MITÄ VAIN - Mediamaps

Ru
us
o lk
en
tie
u ron
tie
ip
u
i t ie
Tah
o k uj a
K el
vuleh
to
Kiljusenkaari
Pekkalankj.
kinieme
ntie
Koi
Sääs
Kasukkatie
Tin
tinp
.
Ruokosalmi
ntie
n n a n ti e
Kump
nalahd
ent.
Sau
na
ra
Sim
u
V
Petäj
äka
ari
ti e
ntie
Levämäe
Mailat.
Sin
i
Viit
a
Tahkov uorentie
Sarakj.
Tahkolaaksontie
e
N i p asenti
Sä
äs
kin
iem
en
Honkat
ie
Ruu
nti
e
Ra
sia
ho
Tahkolaaksontie
e n tie
nok
Niemen antie
Tah
Syvärinkj.
Tah
ko
mä
en
t ie
e
omä
enti
Tah
k
Tah
ko
Tahkomäentie
ja
o ku
K el
Lehto
mäentie
L
Nilsiä 6 km
Jat a nni
Rikunniemen
t.
S
Mä
ena
l us
ti e
Koivu
lehto Lehtomäentie
Pekkalankj.
Kiljusenkaari
T
Uk
Tahkovuo
re ntie
Vanam
Hovim
Kohisova
npuro
Rin
ne
nokantie
Niemen
Jouhilahdentie
tie
ie
Rikunn men
Purola
e
Viit
akj
.
Ruokosalmi
ie
Sin
ik
K i l j u sen ka a ri
Tah
entie
Kel
okuja
p.
tin
Ti n
nti
j.
Mailat.
Ukon
Sini
ehto
Pekkalankj.
Koivu
l
kiniem
Sääs
K a su k k a t i e
mä
Hovi e
ä
Hovim
Ta h k
o
Syvärinkj.
Piip
po Viita
Tah kovu ore ntie
Van.
Sarakj.
ja
Purola
Kasukkatie
A laniityntie
ylä
evä
Ven
Hoikkamäki
8.0
14.0
Tahko-Tours
Oy
12.0
5.0
Ketunhäntä
Hirsivalkamantie 1
73310 Tahkovuori, Finland +358 400 244 133 Finland
www.tahkotours.fi
+7 495 950 4840 Moskow
info@tahkotours.fi
Lokkiluoto
7.5
C6 13
Iso-Jänis
16.0
Kylmäsaari
Aa
Tahko Golf
Kettu
18.5
Puh. 0400 200 559
[email protected]
www.mediamaps.fi
4.0
Катание
на оленях
13.0
8
SYVÄRI
Kokkoluodot
Horsmanlahti
Ahosaari
4.0
Lehtosaari
© 2012 Mediamaps
0.5
Kuikanniemi
Mustasaari
Pieni-Lehto
mu
r
Porosafarit ja Latukahvio
Orava 9.0
Sääskiniementie 209, Tahkovuori
www.tahkonporosafarit.com
[email protected]
13.0
Sieralahti
1,5
Kar t tatilaukset
& ilmoitusmyynti: 7.0
4.0
8.0
kontie
us
Ei
Lehto
Hoikkalampi
5.0
16.0
ti e
ie
äjät
Pet
itie
Достопримечательность
entie
Tarpis
kkulam p i
ou
C3
14 28
Uuniluodot
8.0
Puhelin:
046 5757 434
12.0
nti
s ko e
a
Vartiainen
Mainos- ja opaskarttojen asiantuntija
Lomasyvärit
ABCDABCD
New Course
C6, C7 2512
o
Kel
4
atie
Lom
Petäjälahti
Golden Resort
Luonnonsuojelualue
katie
Hon
ie
5.0
7
Ristisaari
ie
j
Pieni-Tarpinen
Aurinkoranta ja -golf
Mö
kk
ru
Aamu
577
8
tie
Hovin
nt
me
anie
Sier T
am
Sieraniemi
2,4
5.0
m e ntie
ku
mi
Eitikanranta
Nähtävyys / Tourist attraction /
Talvitahkot
Sääskiniementie 244 B
73310 Tahkovuori
Puh. 017- 481
22 333
SYVÄRI
www.rinnepeltolomamokit.fi
D3 11
9.0
Korssiluoto
Repale-Kauttio
O
Kota / Lapp hut / Чум
Veneväylä / Waterway / Лодочный маршрут
Loukkulampi
Latuosuuksien välimatkat / Track distance /
Расстояние трасс
Mäenpää
Horsmanselkä
C3 10
Tahkon Porosafarit
atiee
Ahtmsonti
Moottorikelkkareitti / Snowmobile route /
Трасса для снегоходов
Ampumarata
t.
an
Ratsastuskeskus / Riding center /
Центр верховой езды
Nipashongat
No k
Golfkenttä / Golf course / Гольф
Laavu / Lean-to shelter / Укрытие-шалаш
4.0
5775
nt
6
23.0
Honkasyvärit
tie
a m m en
Uimapaikka/Swimming place/ Пляж
Päivätupa / Open day trip hut / Изба
Mökkikylä / Cottage village / Коттеджи
Simunaniemi
Petä
jä l
Kävely, patikointi, sauvakävely /
Walking, hiking, nordic walking /
Трасса для нордической ходьбы и пеших прогулок
9.0
Pieni-Jänis
i
tie
14.0
Harava-Kauttio
Kokkoluoto
- omarantaisia
lomamökkejä -
Petäjäselkä
ie
Välinevuokraamo/Ski rental/ Прокат снаряжения
14.0
A
Retkiluistelu / Tour skating / Прогулочная конькобежная трасса
C3 9
8.5
MARINA 73310 TAHKOVUORI
PUH: 050 550 3665
[email protected]
WWW.SKIFFER.FI
10.0
LehtoKauttio
Tuhkuri
e
ani
Lom
Majoitusliike / Accommodation / Гостиница
10.0
e
ahd e n t i
P e t äjäl
Hiihtohissi / Ski lift / Подъемники
V iitasenra
nna
ntie
Korppiluoto
urontie
up
iityn
Valaistula/nLighted
track / Освещенная лыжня
28
Paaliluoto
12.0
19.0
aarnat
Vaikea / Challenging / Трудная лыжня
r ve
s jä
pai
Var
Kahvila / Café / Кафе
Kuivakoski
Lyhytlahti
19.0
Ristisaari
ja
Pysäköinti / Parking / Автостоянка
Ravintola / Restaurant / Ресторан
9.0
Etusaari
Kytösaari
8
ku
Selkäsaari
25
www.aaltonenmotorsport.com
Tino Aaltonen
Puh. 4.0
0400 824 040
4.0
Hoikka-Kauttio
amakj.
l
nta
Vierasvenesatama / Marina / Причал
Huoltoasema / Petrol station / Заправка
tie
Saunasalmi
Tahko-Tours
tie
en
Lajitteluastia / Recycling container /
Раздельный сбор мусора
äe n
tom
Leh
Valittavanasi yli 1000 majoitusvaihtoehtoa, rinneliput,
hiihtokoulu, välinevuokraus, moottorikelkat, mönkijät,
kokoukset, hevossafarit, kanootit, yritystapahtumat,
ohjelmat, catering, kuljetukset, greenfeet ym.
5.0
Kitkanluoto
Valk
an
12.5
Piippuluoto
5.0
1,3
Simunanlahti
Simunasaari
Petäjälahti
Iso-Tarpinen
Alaniitty
Keskivaikea / Intermediate / Лыжня средней трудности
Taksiasema / Taxi station / Стоянка такси
Saunasaari
Vip-Tahkot
13
12
15
Nipas
enti
e
e
nti
Perselahti
5.0
Karsikkosaari
Sie
ran
iem
Helppo / Easy / Легкая лыжня
ro
ipu
Ensiapu / First-Aid / Скорая помощь
Sim
0,7
REITTIMERKIT / TRACK SYMBOLS / СИМВОЛЫ ТРАСС
Ruuskasensalo
Pankkiautomaatti / ATM / Банкомат
rk
Ku
CHECK-IN • INFO
7
se
Tarpisenmäki
Pohjois-Savon OP-Kiinteistökeskus
puh. 050 365 9458
www.ravintolakaisla.fi
Tervetuloa Pieni-Selkäsaari
nauttimaan!
2.0
e
PALVELUMERKIT / SERVICE SYMBOLS / СИМВОЛЫ УСЛУГ
Infopiste / Information / Справочная
Jäkälät
ie
i
Ta rp
Peip
pose
nlam
m
ar
Jatalahti
19.0
Surmaluoto
men t
nie
D
e
Tarpinen
Hailuoto
Mustalampi
5
Könönniemi
un
C
Tont
tut
i
KESKUSVARAAMO TAHKOCOM OY
Tahkolahdentie 5A, 73310 Tahkovuori. Puhelin 017 481 400
[email protected] • www.tahko.com
B
Kuikkalampi
Jataniemi
Ruoko
a
ti e
en
keskustaan rinteiden
Olemme muuttaneet Tahkon com Check-in sijaitsee
KO
TAH
.
elle
e
ja palveluiden äär
tyvät mm. avainpalvelupist
Huoneistohotellissa josta löyeen matkailuinfo.
C416
sekä Tahkon alu
Tont
tuti
e
Heräkäs
15
puh. 017 481133
13.5
myynti@lomarantala.fi
Sikoluoto
11.0
12
Rinnepelto
tie
een
5
Tahkon Kehdot
3,1
entie
Älä koskaan myy
kysymättä meiltä
Tilauksesta myös muina aikoina
ICE DRIVING
6.0
a n t.
Peipposlampi
ie
iitynt
Alan
Lounasbuffet
aina
arkisin
13.5
A ALTONEN MOTORSPORT
14.0
Hir
am
alk
siv
Sääs
kiniem
entie
ss i
Ker
Pi k k
e
nti
ve
jär
ais
rp
Va
TAHKOcom Check-In nyt
Tahkon keskustassa!
Kehdon
p.
Ruunakallio
Hepolainen
Varpaisjärvi 18 km
577
vämä
m
Kustinsaari
Myhkyri
3.5
e
ie
Huutavanholman
luonnonsuojelualue
6
Pihapiirissä Ravintola Kaisla
Aho-Kauttio
12.0
Levämäki
D6 8
24
16 mökin lomakylä 2 km päässä Tahkon keskustasta
tie
tarannantie
Kul
Sarakj.
tie
5775
Hiekkoniemi
Kuikkasuo
nne
ori
al
nt
nna
nra
ase
Viit
Rupsanlampi
K a ll
i nt
ari
Hav
int a iv
Tint
Huutavanholma
Suuri Kuikkamäki
Hills
Te r v a s
Jäkä
lä
Ra
1,5
D6 8
SYVÄRI
Rantalankuja 24,
TAHKOVUORI
www.lomarantala.fi
Tahkon alkuperäinen rinneravintola
Tarjolla kuumia ja kylmiä virvokkeita, kahvilatuotteita sekä
maukkaita ruoka-annoksia
Talvisin After Bar after skille
•
Tahko’s original slope restaurant
Menu includes hot and cold beverages, coffee products and
tasty food dishes
After Bar for after ski during winter
tie
Jatannim en
nka
tie
piri n teentie
Kor
Tuulivaara
Hiekkalahti
15.0
Purunlampi
Vestonniitty
Hailuoto
4,0
6
4
ti e
| www.tahkochalet.fi
Sales service tel. +358 17 483 200 | [email protected]
Le
10
i
B3
7
12.0
Loma-Rantala
Pieni-Kuikkamäki
L.s.alue
13
9.0
12.0
ontilhi
Tahk
Kokkosuo
aari
e
äenntiniitynk
tomPapi
L eh
1,5
j.
tie
äen
K ilj u se
e
nti
Harjukj.
ne
5775
Kokkolampi
kamalahdentie
Val
Tah k o l a h d e nt i e
j.
ngik
Swi
lfitie
Go
T äh t i t i
o
alli
nk
uk
6
Hyvän ruuan ystävien ehdoton ravintolavalinta Tahkon ytimessä
•
Leväniemi
Definite choice for food lovers in the centre of Tahko
Holiday Village
Дачный поселок
Hiekkoniemi
Ruokosalmi
skalant i e
Pitkälahti
18
Matikkaluoto
Levälahti
C3
10
5.0
13.0
Jänis-Pentti
4.0
en
Levämä
Tahkon yöelämän ehdoton ykkönen
•
Tahko’s indisputably best nightlife spot
P. +358 50 464 1000
tie
Tahkontilhet
ylä
Venevä
Ka ll i o
ku
rin
ko
C3
6
9
aholansaari@aholansaari.fi
31
2.5
Hotelli-, huoneisto- ja huvilamajoitusta keskellä Tahkoa
Ravintola ja baari aina auki
•
Mäntymäki
Hotel, apartment and chalet accommodation in the centre
of Tahko
Restaurant and bar open from morning till night
Kiljuslahti
28
Louhisaari
Hattusaari
11.0
C3
5
Leväm
Korkeatasoinen huvilamaailma
250 henkilön ravintola-, kokous- ja juhlatila
•
High-class chalet area
Restaurant/conference/event room for 250 people
www.aholansaari.fi
17.0
Kerssinsaari
1,9
tie
lan
ka
3
Suurisaari
nti
me
nie
ski
S ää
e
ja
Kalliola ntie
s
s ti
H avu
Papinniitty
Etelä-Reittiö
rjunt
ie
Papinniitty
.
r e np
Tee
Ruuskala
Viinamäki
Ter v a
Haaralampi
s t.
Turu
sen
ha
Tahkontintit
Kettukangas
6
Kiljusenkallio
Ton
tt u
18
4.0
Pentinlampi
5775
Kehdonp
.
Muikkuluoto
Itkonsaari
e
Sammakkolampi
5
Pieni
Pentinsaari Rutnikka
9.0
Tuoppitie
C8
4
22
• rantamökkejä
• rantasauna
• huoneistohotelli 14.0
• huonemajoitusta
• kokoustiloja
• ruokailut
• hyvä latuverkosto
• talvella jäätie saareen
8.0
Pentinsaari
aari
iitynk
sti
PalatsiTahkot
Hill
Karsikkoselkä
Sääskiniemi
n
Papin
i
kaar
Kiljusen
lu
ena
Mä
Tahkonmajat
e
nti
llio
ka
en
j us
Kil
k j.
Neu
la
siäkj.
KULTTUURIHISTORIA
KESKELLÄ NYKYPÄIVÄÄ
15
12.0
Turusenharju
Ton
tt u
11
j.
Tahko Hills
Harjukuja
Ve h k a
tie
den
Mäkisuo
T ähtiti e
entie
h
ola
Tahko Huoneistohotelli
4
is
Salm
N
k
Tah
Alppitalot
Turu
sen
har
jun
tie
kik
2
4.0
13.5
Kilju
se
TUTUSTU JA IHASTU!
GET TO KNOW THEM AND ENJOY THEM!
Halmelahti
CAMP AND3HOLIDAY CENTRE
12.0
5.0
19.0
kaari
lk
16
Rivitahkot
Turusenharju
rin
Syvä
i va
Syvärin Kunkku
Kontiot
i ä k j.
Sammakkolamminholma
Kiljusenkallio
e
Alppitalo-tähdet
1,5
Huutavanholma
Tuoppitie
5.0
Ruiskj.
rs
TAHKOLTA
äs
.
akj
k ik
j.
Huutavanholman
luonnonsuojelualue
Välimäki
TahkonCentro
smakj.
Jäk
Nä
4
TähtiTahko
Kärsämäkj.
Kummunmäki
Te
K o iv
enk
äkj.
Lehmisuo
Tahkovuori Chalets
Piippokj.
ri
kaa
en t i e
ie
MITÄ VAIN
ama
Käm
m
ie
iem
0,7
Hi
10
ekj.
niementie
ski
ula ntie
kin
Tahko-Bungalows
Ra a t
Jäk
.
e
tie
Ohrakj.
nti
puro
äs
5.0
.
Kärsämäkj.
Tesmakj.
Vehk a k j
Saunasalmi
Tahkolahti
Mali
Sa
lm
ise
Kalliolantie
Kitkanluoto
t
Varpaisjä r v e n
ta ra nnant ie
Saunasaari
9
Syvä-Salminen
0,7
SpaSuites
e
alusti
Mäen
Salminen
Old Course
kj.Raat
ekj.
Karkulampi
14
577 6
Tahkolahti
Sääskiniemi
Tahko Spa
Tahko Golf
19.5
11.0
Valkamalahti
19.0
Black
tie
Sokos Hotel
Tahkovuori
7 2
TAHKO
Tahkomäki
Karkurinteet
White
Sääskiniemi
rentie
uo
ov
hk
Ta
Keski-Salminen
Losunotko
Pointin Vale/Pike
Pesämäki
12.0
k kop
C3 2
SKIMAC PROMENADE (017) 464 8175 / SKIMAC TIROL (017) 464 8162
C1 3
LEIRI- JA LOMAKESKUS
Raiskio
4,5
Golf-latu
Ahop
ellont.
t.
TAHKO
Ahop
ellon
tie
ren
uo
ov
hk
Ta
Ku l
Sä
nt
Orange
nkj.
Tahko
2
t.
Ukon
n
hde
ola
3
l
pirintee
Ko r
Klubitie
Kar
si
C3 1
16.5
12.0
onkj
Tahk
3
Tahkovuoren Peikot
Hepolainen
rss
tie
Ukon
j.
12.0
1
i
ankaar
Kiermikalliontie
Myhkyri
14.0
Miilukangas
ur o n tie
6.5
Karsikkoniemi
ng
Swi
ntie
Karsik k onieme
Sää
Koivulan
s t ilantie
Kohisova
Mäkilampi
Kiv
ip
8.0
4.0
Mänt y kj.
Kuus
ikj. konkaari
i
kankaar
1,4
Klubitie
Ta hk
iva
Ke
nk
lä t i e
angas
Ruokosalmi
konkaari
ah
onkaari
e
lfiti
Go
tie
j.
Laajalahti
Kiermikallio
Tahkomäki
Tahkon Eagle/Par/Birdie
i
kaar
ärin
Syv
intinta
T ontilhi
Tahk
p.
Jäk ä
5
Ruunakallio
akj.
ttu
18
5.0
Pieni
Lehtosaari
SYVÄRI
enk
j.
Putti
Pu u
k
Hon
1,4
Uk o
Hailuoto
ren
Tee
4,0
Vestonniitty
Ukko
t ut i e
Kuus
ik
Nilsiän Tahko
12.0
To n
Ohrakj.
nne
ori
To n
t
Hiekkoniemi
aari
iitynk
Kehdonp
.
ntie
Puustila
j.
Mänty
k j.
Suurisaari
n
Papin
1,5
Puustila Golf & Ski
tilank
Puus
Purola
5775
Mäkiautio
Korkea-aho
Valkamalahti
Tahko Golf
Old Course
Apartementos
Karitahko
Ruiskj.
t.
Villen
Kalli
kj.
Sääskiniemi
äent.
Hovilantie
i
Papinniitty
aar
ntie
Havu
Vehk
arju
o Hill
s
nh
Ne.
tie
nt.
stila
P uu
enk
se
Kiermikallio
Pitkälahti
18
Golf-latu
Niem
Tahkon Niitty
Tervastie
Harjukj.
2013
Tu r u
k
2
14.0
Mökinlahti
Uudisraivioniemi
olku
lä
5.0
www. t a h k o g o l f . f i
2,1
Suv e lantie
nti
Turusenharju
ko p
Iso
Lehtosaari
Kammonluoto
TÄYDEN PALVELUN
VUOKRAAMO
Kiv
4.5
ip.
Kierm
Kiljus
llio
e
Kar
sik
alahdentie
kam
Val
ka
Tähti
tie
Hattusaari
11.0
29
Karsikkoniemi 13,0
gitie
win
4,5
entie
em
ini
Tuoppitie
en
N
aku
s
Hovilanpisto
Ven
evä
y
5.0
11.5
pipu
ro
Karsikkonie m entie
Koiv ulantie
orentie
kj.
ie
Jouhilahdent
Kiljusenkallio
stie
alu
en
vu
Jäk
kikj
.
Itkonsaari
Hovilantie
ko
Kilju
liontie
16378Kiermikal
Hovipuisto
& NILSIÄ
kj. Raa
tek
Käm j.
m.kj.
0,7
-kuja
Kärs.kj.
Tesmakj.
äsiä
kj.
Mäkiautio
Koivulankaari
Mä
u
ipolk
Kalliolantie
h
Ta
Tahkolahti
19.0
2
Kierm
Sääskiniemi
ellontie
tie
Putti
Sää
sk
ntie
Piipa
TAHKO
Ahop
ylä
Venevä
O
lfitie
.
ari
rinka
onkj
Tahk
Go
Syvä
Uk o
t.
Ukon
nkj.
Klubitie
Rahasmäki
1
7.0
13.0
e
ikal l i o nti Piipan t ie
Kierm
kaari ankaari
k
Sirp
Kivipuro
2.0
9.5
ylä
1,4
ntie
Tahkon retkilatu
eme
LÄHELLÄ
HUIPPUA
4.0
24
ä
Venev
kj.
nk aari
Laajalahti
n k j.
Petron
i
Petronlahti
2.0
kuja
19.0
ikalliontie
Kierm
Ohrakj.
Ruiskj.
onka
. H
lant
Uudisraivioniemi
Niittynotko
m
25
Vasikkasaari
Tahkoselkä
enk
uja
ngi
Swi
13.5
12.0
ala
Petronsuo
ontie
ipur
Kiv
Levä m e ntie
ä
29
hk
5.0
Karsikkoselkä
Puu
5.0
Petronniemi
16
Tahkomäentie
11.0
Valkamalahti
ja
nku
Puustila
Mänty kj.
Kuus
ikj.
N i em
12.0
la ntie
TAHKOGOLF
kopol
Tahko • Тахко
1
Mökinlahti
Suve
kamalahdentie
kj.
Villen
Sääskiniemi
entie
Ko i v u l a n t i e
sti
Puu
Kiermikallio
Va l
kinie m
ri
kaa
Hovilanpisto
ntie
ieme
4,5
Golf-latu
äs
Kier mikalliontie
Ho v ila nt i e
Rikunniemen
t.
K arsi kko n
Ka
rsik
Karhunrypy
Olkiluoto
Likoluoto
17.0
tie
2,1
11.0
Hiekkoniemi
Kammonluoto
4.5
11.5
Syvärinkj.
j.
ngik
Swi
tie
ip.
Kierm
tie
i k a l l i o n Piipantie
Sä
Koivulan
i t ie
.
.kj
hk
Kierm
18
g
Swin
Putti
Tahkon keskusta • Tahko Center •16378
Центр Тахко
1
4.0
Karsikkoniemi
ku
u
Pu
ylä
Laajalahti
Uudisraivioniemi
ent.
SYVÄRI
13.0
3
GOLFKENTÄT
ABCDEFG
I
2.0
Mailatie
Mökinlahti
enk
j.
P ii p
pok
Niem
Sammakkokaarre
23
Aholansaari
ntie
KARTTA MAP KAPTA
2,1
Suvelantie
ä
Venev
29
Pieni
Lehtosaari
4.5
n
Ni e men okantie
11.5
5.0
14.0
Kammonluoto
P etronie
vä y
lä
2.0
Apulaisniemi
C7 15
Kuikanlahti
Apulaislahti
Vuonna 2013 voimaan tulevasta Nilsiän ja Kuopion kuntaliitoksesta johtuen useita teiden nimiä tullaan muuttamaan Nilsiän ja Tahkon alueella.
Nimetön
Martti
Apulaisensaari
Lopullisia uusia nimiä ei ollut vielä tiedossa tämän kartan mennessä painoon.
Apulaisensalmi
Muuttuvat nimet on merkitty karttaan violetilla värillä.
17.0
Mustaselkä
6
Due to the municipal merger of Nilsiä and Kuopio, which will take effect in 2013, several street names in the Tahko and Nilsiä area will be altered.
Autio
The final new street names
were not available by the time this map was printed.
19.0
8.0
The street names that are going to14.0
change have been marked in a purple color.
В 2013 году, в связи с объединением муниципалитетов Куопио и Нильсия, названия некоторых улиц будут изменены.
15.0
Окончательные новые названия не известны на момент печати карты.
Названия переименуемых улиц обозначены фиолетовым цветом.
Lokottaja
Ruohosa
10
Hoikanlampi
kisa
K alk
Lies
tynt
ie
Keruurannanlahti
Rajolahti
Turkuniementie
eme
ntie
Turk
uni
-aho
ntie
Hauta
ti e
ie
Lastulampi
e
Lastulahti
Vanhanpih
an
ent
75
26
Siikamäki
Lastulahti
Mu s t
antie
ti e
Juankoski 20 km
n
rju
ha
NIL
JUAN SIÄ
KOSK
I
Ukko Antin Lomamökit
27
Ruohomäki
5701
VUOTJÄRVI
Hautalahti
Sahinpuro
tie
La p
ins
aar
en
ie
Must
ant
i em
r junt
ih a
a
25
577
Ku m p
e la
n
rinp.
Ti i
u s itie
k a llion
tie
Tii
ri n
e
Kallionk
Lev
än
i
an
tie
nt
nt
hkurintie
Ka
le v
tala
Ran t i e
Ku
Tiir
an
t
Pa
Ko
avo ie
ulu
nti
po
e
lku
Uk
Me
ko
ijer
-P
int
aa
ie
vo
nti
e
V
an
La
ha
itil
nk
an
irk
tie
Se
on
po
tie
nt i
e
tie
lan
ka
Hu
k
Te
rva
sp
u
ro
ko
ie
i e m en t
pun
ti e
Kill
Pek
Viljat.
Ka
sk
Kotipolku
Mäntyti
e
Ku
m
tie
lan
n tie
Simolant.
nti
e
Uitintie
Tik
a
Ver
sta
sti
e
e
Pirtt
n tie
ynt
ie
S
mm
ve
jär
Na
ie
T i i r i nra
e
u ti
p
Lam
rm
e ks
tuko
skent
ie
Pisankoski 7 km
Venäänaho 11 km
Säyneinen 15 km
ntie
me
o
b
tie
L as
11
I
- K eski
ne
n
Tuomaanlahti
tie
en
ks
Nu
Hau
lam
Lastukosken kanava
Salmenpellontie
rm
Nu
Itälahti
Ter v a n i e
Klu
Kump u l a nt.
Ain
en
k in
es
arjuntie
b ih
Pönttösalmi
K
JUANKOS
NILSIÄ
ei
Jenula
Mustalahti
Tiirin Golf
Kl u
Lohilahti
Vihvilänniemi
entie
in n
Tiir
Tiirinlinnant
ie
e
Van
ha
Huttuluoto
Jenunraitti
kj.
na n
stin
Ruu
16452
rve
ntie
Tiirinniemi
75
Lohilahti
Alalammakko
Lastubuoti
Lastukoski
Tiirin
Jänissaari
.
Pohjoislahti
ie
ent
Kalkkisa lm
e
Pieni-Kankainen
R i nnep
ti
ärin
Syv
Pi
Aa r n e
nt i
sa
ki
Ah
din
tie
Hakolahti
LASTUKOSKI
ie
nrannantie
ske
Ko
e
ie
Hakoniemi
tie
en
a n ti
lan
t
tie
n
Kiiskilampi
10
Ruoholampi
s
ek
Körinselkä
Kiiskimäki
Pieni
Pisanlampi
rm
Nu
t
Iso-Kankainen
Var
pai
sjä
Näköalapaikka
e
ie
L a stulahdentie
Pis
I lm
arin
Päi
1,2
e
olans a a r
Kein
entie
em
nön tie
Väi
Ki r
kk
oti
Ve
sit
e
o r n i nt.
nti
e
Poh
jo
Lohisaari
Suolahti
ntie
tee
rin
vä
n
Sy
vär
i
ie
i
e
Ko
ulu
t
ar e n t
nola n sa
Kei
Haapaniemi tie
Koi
nt
Selkärannanlahti
ti
men
nie
Matin
tie
i
Leppänen
Muorinperse
Tiirinl i n nantie
e
n ti
e
tie
e
vuti
iänt
i
Län
sit.
Haasiasaari
Matalahti
Surmasalmi
em
Syv
äri
n
nti e
Nils
Turk
u
Katiskalahti
tie
erto
Liejuntie
Killon
Nilsiänlahti
usepäntie
Pu
aa
m
Levälahti
Täyssinän rauhan rajapyykki
ha
Talassalmi
on
9
Va n
Oulunsaari
Lastuniemi
Kö
ri
Pieni
Kuikkalahti
Kapisova
Ruoholahti
75
Lapinsalmi
Heikari
Vilho
tise
nm
ä
Lapinsaari
Pisankangas
Koukkelolahti
me n
nie
tie
Pisan näkötorni
ti e
e
en
Pisa
tie
Keinolansaari
Pisan
luonnonsuojelualue
Tervasmäki
ta
vir
stu
La
Pohjukkatie
Haaponiemi
Pajusalmi
Kumpuniemi
Pajuluodot
Koivuniemi
ntie
ise
sk
Ke
tie
Tuu
liha
rju
nti
e
ie
Liejuniemi
Keskinen
n
Riitasaari
Pieni-Myhkyri
Kalmosaari
e
nti
iem e
apn
Ha
NILSIÄ
Uusip.
Iso-Myhkyri
Lapin
sa
are
n
un i
Ku m p
r
Ka
Peräluoto
Rajaluoto
ti
nna n
nra
llik
V
.
hit
lo nti
e
Kuikkajärvi
Kumpu
Kokki
un
m
Härkälähde
e
liti
t.
Vä
so
ak
La
Keski h a
rju
ylä
e vä
Ven
Pajuniemi
P aj
t.
Telkkolahti
Leväniemi
ntie
t.
on
.
nart
Pien
it.
577
Mökinmäki
11
Verkkoluoto
Simolanlahti
p o ntie
Laitisenmäentie
äentie
Muorinm
ie me
ell
nti e
Kie
ja
ku
rto
Pa
e
on
Leiv
inmä
ent
ie
Uitinkylä
ju n
2,7
K il
Sikki
ka
Tia
is entie y y n ti e
Tilh
Lokint ie
int
ie
Hyy nt. NiittytR. antat.
pä
ru
Kiu
M
u or
Kirnusaari
Kenkä
Syv ä rint.
s
k y n ti
e
Tel
Kirkkoluoto
Pärnänlampi
Pärnänmäki
Lapinsärkkä
Kaipaanluoto
Vajumalahti
Simola
en
tie
P
Pä ä
ie
iänt
t ie
ven
Kangas
Pe i
tie
tie
Nils
ie
sint
Hals
i
Sien
nt.
Käe
in
Uit
2,0
3,0
5,0
r
sjä
10
tie
olan
Sim
2,0
3,0 kutie
s
5,0
Rou
e
koti
Tah
m
a ntie
Karkun
tie
e
pai
Var
Luonnonsuojelualue
e
uni
Paj
0,5
Palonurmi 10 km
Tammaluoto
SYVÄRI
Iso Lapiasaari
v en
tie
Laato k
16452
Luonnonsuojelualue
int
ie
ti
ara
Vas
5762
ju
Pa
Röngönsaari
Suojä r
t.
on
am
ist
Su
m
577
ntie
ola
im
Rotinapolku
s pe
rinkuja
Lu
Petäjäniemi
Sa l
e
nti
Ukonlahti
Lie
st
tie
0,8
il a
Nilsiänt
ie
Pajukkoluoto
n
ekse
Nurm
ent
ie
vel
änt
ie
Hiekkolahti
.
Pirttilamm
en
tie
Jär
nt
lme
äe n
9
tim
Pirt
Varpaisjärvi 20 km Valkeinen
Tahko 6 km
SYVÄRI
Munaluoto
Salmenpellon
tie
Killonselkä
ABCDEFGH
I JKLMN
Ukonmäki
Iso
Valkeiskylä
Pisanlampi
Pirttilampi
Louhipuro
Iso Lamposaari
Lie
styn
tie
Pekk
e ll
e
an
10
Viljat.
Ka
ti
on
Levälahti
pän
use tie
Pu
Syv
äri
nt
Län
ie
a la
nti
e
Liejuntie
tie
Killon
Nilsiänlahti
sit.
14
i
Kallionk
tas
tie
Pohjukkatie
Koivuniemi
NILSIÄ
Uusip.
13
Kalmosaari
Haaponiemi
Pajusalmi
ti e
ie
Kill
tie
Uitintie
Härkälähde
en
Liejuniemi
Tiir
an
Pa
ti e
avo
n
lu p
tie
olk
u
Uk
Me
ko
ijer
-P
int
aa
ie
vo
nti
e
me
ntie
Si
Simolantie
nti
e
Tik
a
.
nart
k
P i en
t. i
ski V
.
t
rhi
Ka
jun
i
lo nt
Leväniemi
erto
Ver
s
e
Kai
pa
t ie
ve
nt
i
P irttil
t.
lo n
Pa
t.
Hyy änt. Niitty Rantat.
p
Verkkoluoto
ent i e
iem
apn
Ha
sa
är
Tuo
miti
e
tikka
Kum
pu
n tie
Salmij
V i r r antaus
katie
Mustik
k ka
p.
Kaun
tie
Kaipaisen
Simolanlahti
Lokintie
ak
so
ti
Pajuniemi
K il
ylä
evä
Ven
La
e ntie
em
k
rto
2,7
ie m
n
Vilho
Kie
uja
un
t.
on
Mu
orin
mä
en
tie
Sikki
al
y y ie
nt
s entie
.
o nt
Leiv
12
9
Kirnusaari
ell
13
Simola
Kenkä
o ntie
tie
y n t ie
e
j
Pa
Mustikkapurontie
e
Mus
iem
Tilh
in
E
tie
Sy v ä r i n t .
Nähtävyys / Tourist attraction /
Достопримечательность
un
Paj
Lait
isen
mä
ki
ie
Kangas
10
Tia
i
tie
P
Mökkikylä / Cottage village / Коттеджи
en
e
s
Lu
Majoitusliike / Accommodation / Гостиница
Pei
p
nnie
Ukonlahti
men
Suojär v
Kahvila / Café / Кафе
tie
Tiaissalo
24
Hi
p
Laatoka n
is
Latuosuuksien välimatkat /
Track distance /
Расстояние трасс
Ravintola / Restaurant / Ресторан
itie
Sien
tie
n
e
Kä
ise
nti
e
liti
Vä
Ti a
Juankoski 20 km
Ru
Huoltoasema / Petrol station / Заправка
tie
on
ä m äki
Veneväylä / Waterway /
ie
Лодочный маршрут isahont
Taksiasema / Taxi station / Стоянка такси
nt i
Uitinkylä
in
Uit
am
Golfkenttä / Golf course / Гольф
l
ykk
Sa
Valaistu / Lighted track /
Освещенная лыжня
Moottorikelkkareitti /
Snowmobile route /
Трасса для снегоходов
ist
Su
tie
m on
Huolta
Uimapaikka/Swimming place/ Пляж
An
ia
2,0
3,0 utie
sk
5,0
Rou
ntie
Kuopiontie
Vaikea / Challenging /
Трудная лыжня
2,0
3,0
5,0
tie
an
Siilinjärvi 26 km
Kuopio 50 km
Pysäköinti / Parking / Автостоянка
12
Si
e
an t i
mol
ru
Kiu
569
Nilsiä • Нилсия
Rotinapolku
p er
inkuja
21
e
koti
Tah
D
Han
go
Röngönsaari
Karkun
tie
Sydänlampi
Keskivaikea / Intermediate /
Лыжня средней трудности
C
t ie
k
Yp
Satama / Port / Порт
Kirkko / Church / Церковь
16452
ie
iänt
Ypyk
kämä
ki
e
0,5
Linja-autoasema / Bus station/
Автобусный вокзал
Vierasvenesatama / Marina / Причал
tie
hon
isa
Ru
Ypykkämäki
Ensiapu / First-Aid / Скорая помощь
Kävely, patikointi, sauvakävely /
Walking, hiking, nordic walking /
Трасса для нордической ходьбы
и пеших прогулок
m
int
i
577
Pä ä s
nti
e
Petäjäniemi
Nils
Hi p a
Laatakkomäki
P
Infopiste / Information / Справочная
9
e
0,8
ie
sint
Hals
ie
Nilsiän
tie
tie
lan
mo
Pöytäkangas
Muuraisvirta
28
e
tie
ara
Vas
nt
Pirttilamm
en
ti
e
nti
Mutalampi
ie
nt
se
k
e
rm
Nu
a
B
ie
am
rve
sjä
pai
Var
nt i
ise
e
mäenti
j uj
Helppo / Easy / Легкая лыжня
a
Hip
Juankoskentie
Soidinsuo
Kokkolampi
14
entie
iem
tie
en
REITTIMERKIT
TRACK SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
Kaipaislampi
Kolmilammit
75
Emännänlahti
Kumpulahti
Kaipainen
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
Tiirinlampi
i pa
is
16431
Soidinlampi
Silmälampi
e
är v
Ka
t ie
Haukijärvi
Karpal
on
Jär
vel
änt
e
ti e
np .
n
uro
kap
stik
Mu
e
nti
kse
e
rm
Nu
A
en
iais
An
Pahalampi
Pieni
Haukijärvi
Kumpunen
n ti
Salmijärvi
Mykyri
Mykyrinsuo
Aniai s e
tijä
r
Vuo
tjär
ven
tie
13
ijärventie
alm
uo
569
ai
uur
Mustikkamäki
e
r
Ma
16455
Surma
S
75
e
nti
ve
M
alop
.
nni
e
Tiirinlahti
Murtomäki
e
Karp
577
ja
rta
ke
Na.
jap
V
l ku
nti
ha
Pihlajap.
Keinonmäki
P u lukkap.
o
Vaa
hter
atie
16419
Tiirinlahdentie
Ahvenuksenlampi
Juankoskentie
La
ip o
Mes
12
r
uta
Mäntyrinne
Keskismäki
Pölkkypuro
ntie
Pitkäsuo
Pu
isaho
n
Tiiri
e nt
nite
Lai
lä n
ä
tim
Pirt
en
K
si-
Tii
ri
Tiirinlahti
ntie
me
Uu
entie
lahd
i
Hako l a hde n t
aVanh Kesk i n
kki
He i
ti e
Hangonniemi
Lastumäki
Talvilahti
IJ
K
L
M
N
Tervalampi
Koiv
Haapaniemi
Klubiravintola
Club Restaurant
044 99 24 325
Varaukset / Reservations:
G11
25
050 301 45 08
Tiirinranta 4, Nilsiä
Nurmeksentie 856
p. 050 301 4508
J11 26
www.gasthauslastulahti.com
ha-Kesk
Van
ine
n
Nilsiän keskusta • Nilsiä Center • Центр Нилсия
Jenula
R uu
ie
stinn
j.
ank
e
enti
a hd
l
n
i
r
Tii
nt i
e
Mäntyrinne
11
Jenunraitti
16452
on
U
k
es
15
ti e
n t ie
Ri n nep.
Ain
i-K
us
u s itie
Lev
äni
e
Ka
lev
an
t ie
tie
on
Se
p
Pieni-Kankainen
n
ine
Keino
entie
l a n s a ar
Ku
e
nti
Va
nh
an
kir
ko
itila
nti
e
La
talan e
Ran
Ko
u
hkurintie
Hu
kk
Tervalampi
Kar t tatilaukset
& ilmoitusmyynti:
Puh. 0400 200 559
[email protected]
www.mediamaps.fi
Var
pai
sjär
ven
t
Pis
Aar n e
kkilä
Tuu
lih
ar
j
ie
din
tie
Hei
16
050-350 60 22 tai 044-260 98 46
Lisätietoa
www.nilsiankotiseutukeskus.fi C9 28
e
e s kinen
Mainos- ja opaskarttojen asiantuntija
Tarkista aukiolo ja esitysajat:
e
a- K
Nilsiän
kotiseutukeskus
jossa museo, kahvio ja kesäteatteri
ant
Ah
a p.
Puhelin / Telephone:
Tasokkaat rantamökit Vuotjärven
rannalla.
Talven ja kesän aktiviteetit lähellä
Tahkolla, Lastukoskella, Pisan
luonnonsuojelualueella
tai Tiirinniemessä.
M1127
n ti
Pis
u
V ir r a nta s
Tiirin Golf Club
11
22
Mustikkatie
EXECUTIVE 9-HOLE GOLF COURSE
C11
23
Van
h
Lastukoskentie 99, 73320 Nilsiä
Puh./Tel. Antti +358 50 538 4250
Anu +358 50 339 8300
ukkoantinlomamö[email protected]
TASOITUSKELPOINEN 9-REIKÄINEN
TARKKUUSPELIKENTTÄ
Caddie Master
MÖKKIEN VUOKRAUSTA • COTTAGES FOR RENT
АРЕНДА КОТТЕДЖЕЙ
Matintie 12, 73300 Nilsiä
Puh. 017 - 3686 800
www.eahonen.com
Iso-Kankainen
tie
ntie
me
Päi
v
1,2
ntie
nt.
ha
tar
D1424
Catering
Majoitus
C11 22
Keskinen
Linja-autoliike
E. AHONEN KY
ola
P uu
www.tuijantaksi.fi
Huoltamontie 4, 73320 NILSIÄ
p. (017) 463 2299
www.savontarviketalo.fi
Häät
Pitopalvelu
UKKO ANTIN LOMAMÖKIT
[email protected]
577
Ilm
arin
skent.
Juanko
2 tila-autoa 1+8
Savon Tarviketalo palvelee:
ma-pe 7 - 18, la 8 - 18, su 10 - 18
(myös sunnuntaisin ympäri vuoden)
Gasthaus Lastulahti
B9 21
www.kauneushoitolaarja.fi
tie
un
16
puh. 044-0335310
044-0335311
WWW.TIIRINGOLF.COM
[email protected]
C11 20
Vasaratie 12, 73300 Nilsiä
Puh. 044-363 5955
www.iisipesu.fi
Mökinmäki
17
Kir
19
kk
oti
e
Ve
20
sit
o r n ie
i nt
Poh
j
tie
TIIRIN GOLF
Taksi
Tuija Hyvönen
C11 19
Aukioloajat
ark.
8 – 21
la
8 – 18
14
Sy
vär
int
ie
ärin
Sy v
C1117
Nilsiäntie 75
73300 Nilsiä
010 7628790
ti
Ko
ulu
tie
tie
an
Nilsiäntie 65, 73300 Nilsiä
puh. 017-3687770
Taito Shop Tahko C11 18
Avoinna ma-pe 9-16.30
Nilsiäntie 66, puh. 017 4632 165
www.taitoshoptahko.fi
Nilsiäntie 84, 73300 Nilsiä
Puh. 017- 481 923, 050-591 4751
u
Keskih a r j
C11 17
8.30–18.00
8.30–15.00
12.00–15.00
Arja Antikainen
Lai
tise
nm
äki
ma–pe
la
su
PESULAPALVELUA
ma–pe 8–17
23
tie
en
nte
äri
palvelemme:
Valmismatkat ja
tilausajot
yli 50 vuoden
kokemuksella!
e
inönti e
Vä
14
S-market
Nilsiä
Kauneus- ja jalkahoitola
Matin
ti
18
ntie
ise
sk
Ke
NILSIÄN APTEEKKI
iänt
ie
Kaun
isaho
nite
T
Mennään Ahosen
bussilla mualimalle!
Apteekin palvelupiste
Sokos Hotelli Tahkovuoren
vastaanotossa
Mäntyti
ti e
äentie
Muorinm
Kotipolku
© 2012 Mediamaps
aatonp ä ä n
Na
Tia
t.
alon
iss
utie
75
ti e
ABCDEFG JKLMN
Laitisenmäentie
Nils
e
Ahvenuksenlampi
577
16
12