MITÄ VAIN TAHKOLTA!

nok
Niemen antie
Rikunniemen
t.
Pointint.
i t ie
Sin
i
Tah
Syvärinkj.
Tah
k in t .
omö
ivule
hto
Kiljusenkaari
Pekkalankj.
kinieme
ntie
Ko
Sääs
K el
Viita
Tahkov uorentie
Sarakj.
Kasukkatie
Tahkolaaksontie
ntie
Pehk
u
lku
Hovim
Tin
tinp
.
n tie
o lk u
Kump
np
Nik
o
N i p asenti
e
u nal
ahden
t.
Si m
e
V
tie
Petäj
äka
ari
D3 13
Sääskiniementie 209, Tahkovuori
Sieralahti
7
1,5
am
ur
www.tahkonporosafarit.com
[email protected]
Pieni-Lehto
Puhelin:
046 5757 434
Kokkoluodot
kontie
us
Kultap
Honkat
ie
Ru
us
Ruu
ho
n
tie
Sä
äs
k in
iem
en
Puh. 0400 225 208
GSM +358 400 255 208
Porosafarit ja Latukahvio
Kylmäsaari
Reindeer
Safaris
Катание
на оленях
Petäjälampi
Halla-aita
577
Tahko-Tours Oy
Hirsivalkamantie 1
73310 Tahkovuori
D6 15
www.tahkotours.fi
info@tahkotours.fi
+358 400 244 133 Finland
+7495 950 4840 Moskow
D5 16
Talassaaari
Nilsiä 6 km
Kalkkisalmi
2,3
Kalkkisaari
Peräsuo
w w w. m e dia m a p s .f i
8
Kievari
D2 14
Mustalampi
Tämänkin alueen kartat toimittaa Mediamaps
Karttatilaukset ja ilmoitusmyynti: [email protected]
© 2013 Mediamaps
Ta
almen
tie
puro
Kohisova
n
Tahkomäentie
Venevä
ylä
Ruokosalmi
Tah
kom
äe
Tah
ko
Pekkalankj.
Koivu
lehto
Sääs
kiniem
entie
MAMBO
Tahkon Porosafarit
A
Kasukkatie
nti
s ko e
o mö
kintie
Tahkovuo
re ntie
BAR
Tähtitie 1, 73310 TAHKOVUORI
12
ti
K el
Viit
akj
.
j.
P ii p
pok
Ra
s ia
Pointintie
T
Ti n
ie
i nt
ntie
nokantie
Niemen
Sin
ik
Syvärinkj.
Uk
tin
p.
Vanam
lä
äy
itie
o
Kel
New Course
1
atie
Lom
j
Tahko Golf
Puh. (017) 369 9090
www.elmonte.fi
Sääskiniementie 244 B
73310 Tahkovuori
Ristisaari
D5
Puh. 017- 481 333
D6
www.rinnepeltolomamokit.fi
e
ru
Aamu
allo
ku
mi
7
a
aari
äjäk
Pet
Viihtyisä ja tunnelmallinen
á la carte ravintola
Lomasyvärit
O
INFORMATION
Puh. 010 538 5303
[email protected]
RUOK AR AVINTOLA - VIINIKELLARI
- omarantaisia lomamökkejä - lakeside cottages - коттеджи на берегу озера -
6
Mö
kk
ABCDABCD
C
D
Karankainen
Majoitus- ja kokouspalvelut
EL MONTE
5.0
ja
o ku
Pettsontie
Nähtävyys · Tourist attraction ·
Достопримечательность
an
Kota · Lapp hut · Чум
ntie
me
anie
Sier T
am
Petäjälahti
e
Reitistö on suuntaa-antava,
muutokset mahdollisia.
Track information is approximate
and subject to change.
Примерный маршрут,
возможны изменения.
No k
Laavu · Lean-to shelter · Укрытие-шалаш
Latuosuuksien välimatkat ·
Track distance · Расстояние трасс
Apartments Tähtitahko
23.0
m e ntie
tie
a m m en
t.
Petä
jäl
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
ti e
Hovin
Nipashongat
Golden Resort
v
ne
Ve
4.0
Pihlajakuj a
katie
Hon
Honkasyvärit
ie
Päivätupa · Open dayTuomilampi
trip hut · Изба
D3 11
Petäjäselkä
e
ahd e n t i
P e t äjäl
Veneväylä · Waterway ·
Лодочный маршрут
LehtoKauttio
i
e
ani
Lom
Sarakj.
ja
Tahkolaaksontie
amakj.
l
nta
Tykkää meistä Facebookissa:
www.facebook.com/TAHKOcom
tarannantie
Kul
Kiljusenkaari
tie
ie
Rikunn men
S
äe
Hovim n
Tah
entie
K i l j u sen ka a ri
ehto
Pekkalankj.
Koivu
l
kiniem
Sääs
Kel
okuja
Piip
po Viita
Tah kovu ore ntie
Van.
Sarakj.
K a su k k a t i e
uisto
up
P i kk
a
A laniitynti
Mailat.
Ukon
Sini
Ta h k
o
Syvärinkj.
ku
ä
Hovim
Rikunniemen
t.
ja
ari
Hills
K at
Tah k o l a h d e nt i e
kamalahdentie
Val
Ter v a p o
TAHKON TÄHTI
tie
en
19.0
Tuhkuri
Aurinkoranta ja -golf
tie
Moottorikelkkareitti ·
Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
5
14.0
2,4
Pieni-Tarpinen
LuonnonValaistu · Lighted track ·
suojelualue
Освещенная лыжня
Korppiluoto
Liikekeskus Tahkon parhaalla paikalla
Shopping Center in the best location at Tahko
Торговый центр в лучшем месте Тахко
e
Talvitahkot
o
olt
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
Särkijärvi
Lehtomäki
Kytösaari
men t
nie
Vaikea · Challenging ·
Трудная лыжня
Tähti-Tahko
Sieraniemi
nti
järve
pais
Var
e
Jäkälät
ie
Etusaari
10.0
5775
Mäenpää
Sales service tel. +358 17 483 200 | [email protected] | www.tahkochalet.fi
rontie
pu
Simunaniemi
Hu
Ravintola · Restaurant · Ресторан
6
aarnat
Kävely, patikointi, sauvakävely ·
Hoikkalampi
Walking, hiking,
nordic walking ·
Hoikkamäki
Трасса для нордической ходьбы
и пеших прогулок
i
Keskivaikea · Intermediate ·
Лыжня средней трудности
ti e
Tarpisen
Tont
tut
i
4
ntie
2012
Ampumarata
Huoltoasema · Petrol station · LehtomäkiЗаправка
8
L ehtomäe
k
o n tie
intaival
Tint
Korkein luottoluokitus
yli 5 vuotta
Taksiasema · Taxi station · Стоянка такси
Hailuoto
h
Ta
TOURIST
aks
Helppo · Easy · Легкая лыжня
Kahvila · Café · Кафе
Tont
tuti
e
©Soliditet
mp
la
Lehtomäentie
Tahkon Kehdot
ola
Uimapaikka · Swimming place · Место для купания
Tahkon alkuperäinen rinneravintola
Tarjolla kuumia ja kylmiä virvokkeita, kahvilatuotteita sekä
maukkaita ruoka-annoksia
Talvisin After Bar after skille
•
Tahko’s original slope restaurant
Menu includes hot and cold beverages, coffee products and
tasty food dishes
After Bar for after ski during winter
un
o
ist
Lo u kku
ari
iitynka
Papinn
Kehdon
p.
4
Pankkiautomaatti · ATM · Банкомат
12.0
Huutavanholman
luonnonsuojelualue
CHECK-IN • INFO
Golfkenttä · Golf course · Гольф
5775
Hiekkoniemi
Iso-Tarpinen
Välinevuokraamo · Ski rental · Прокат снаряжения
ku
1,0
Simunanlahti
Simunasaari
Petäjälahti
REITTIMERKIT Kuivakoski
TRACK SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
Ratsastuskeskus · Riding center · Центр верховой езды
an
Sie
ran
iem
Hiihtohissi · Ski lift · Подъемники
niit
ynti
e
15
0,2
Tahko Safarit
Pysäköinti
Alaniitty· Parking · Автостоянка
7
Tahk
olah
denp.
i
Hyvän ruuan ystävien ehdoton ravintolavalinta Tahkon ytimessä
•
Definite choice for food lovers in the centre of Tahko
puh. 050 365 9458
www.ravintolakaisla.fi
5.0
C2
10
a
Nipas
enti
e
Vierasvenesatama · Marina · Причал
3
pu
Ta rp
Sim
12
tie
en
jak
j.
Pik k u
Papinniitty
Tarpisenmäki
tie
s en
Lajitteluastia · Recycling container ·
Раздельный сбор мусора
Loukkulampi
Huutavanholma
Nopeasti ja kätevästi nettikaupassa:
www.tahko.com
KESKUSVARAAMO TAHKOCOM OY
C3 3
Tahkolaaksontie 4A, 73310 Tahkovuori
Puhelin 017 481 400 • [email protected] • www.tahko.com
ku
l
1,5
p.
po
Tahkonmajat
PalatsiTahkot
Rinnepelto
0,7
Peip
pose
nlam
m
ar
Tarpinen
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
18
Ala
K ata
k j.
.
Lasten
pulkkamäki
Kaa
rna
6
Ter v a
Ve h k a
t
den
Tahko Huoneistohotelli
h
ola
3
k
Tah
TAHKOCOMILLA KAIKKI JÄRJESTYY!
Valittavanasi yli 1000 majoitusvaihtoehtoa
hotelleista mökkeihin, rinneliput, hiihtokoulu,
välinevuokraus, moottorikelkat, mönkijät,
kokoukset, kalastus, hevossafarit,
kanootit, yritystapahtumat,
ohjelmat, greenfeet, kuljetukset ym.
Alppitalot
Turu
sen
har
jun
tie
Hill
3,1
tie
een
Rivitahkot
Turusenharju
11
Tahko Hills
Peipposlampi
Infopiste · Information · Справочная
Mustalampi
s
3
i
kaar
Kiljusen
Kontiot
tie
on
alli
nk
se
Alppitalo-tähdet
Harjukuja
L
Syvärin Kunkku
s e n kj
.
k ik
j.
Tuoppitie
ju
Kil
e
lt oti
Jo
as
T ähtiti e
n huo
Tahko
Kärsämäkj.
Jäk
.
akj
Loma Marttala
Kitkanluoto
Hotelli-, huoneisto- ja huvilamajoitusta keskellä Tahkoa
Ravintola ja baari aina auki
•
Hotel, apartment and chalet accommodation in the centre of Tahko
Restaurant and bar open from morning till night
D2
9
Valk
Pi k k u
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
Kiljusenkallio
TahkonCentro
13
Piippokj.
Tesmakj.
k e s t r i i t ti
TähtiTahko
enk
äkj.
Saunasaari
Saunasalmi
12
e
kunti
Peh
Korkeatasoinen huvilamaailma
250 henkilön ravintola-, kokous- ja juhlatila
•
High-class chalet area
Restaurant/conference/event room for 250 people
D2
9
Karsikkosaari
Tilauksesta myös muina aikoina
Tahko-Tours
a n t.
5775
1,5
ie
iitynt
Alan
Kuikkalampi
Tahkovuori Chalets
ekj.
Käm
m
Tuulivaara
tie
un
hk
Pe
Kalliolantie
Ra a t
2.0
C2
8
14.0
Ra
577
L.s.alue
Surmaluoto
Vip-Tahkot
16
Kuikkasuo
tie
ren
uo
ov
hk
Ta
Tahkolahti
Peh
kunt
ie
Tahko Spa
14
9
0,7
5
Keitaan
k.
Sokos Hotel
Tahkovuori
10 5
nka
TAHKO
rpa
isj
är
ve
n
Pieni-Kuikkamäki
Black
SpaSuites
Hir
piri n teentie
Kor
Va
tie
5
Tahko-Bungalows
TAHKOcom Check-in ja Info,
Tahkon keskustassa rinteiden
ja palveluiden äärellä.
White
Tahkovuoren Peikot
K ilj us e
kj
2
skalanti e
D7
7
Tahkon yöelämän ehdoton ykkönen
•
Tahko’s indisputably best nightlife spot
Lounasbuffet
aina
arkisin
4
Hepolainen
Mäkelä
Loma-Rantala
puh. 017 481133
myynti@lomarantala.fi
D5 6
Myhkyri
Ruunakallio
3.5
4,0
Varpaisjärvi 16 km
Sääskiniemi
Pihapiirissä Ravintola Kaisla
Rantalankuja 24,
TAHKOVUORI
www.lomarantala.fi
D2 5
TUTUSTU JA IHASTU!
GET TO KNOW THEM AND ENJOY THEM!
tie
am
alk
siv
n
Tahko
Orange
np.
Jäkä
lä
ti e
Kuusela
ss i
Ker
Ruokosalmi
tie
lan
ka
Kerssinsaari
16 mökin lomakylä 2 km päässä Tahkon keskustasta
Vestonniitty
Hailuoto
al
8 Uk.o
Pointin Vale/Pike
Klubitie
Ruuskala
Viinamäki
Holiday Village
Дачный поселок
9.0
3
Tahkontilhet
Kettukangas
4.0
Pitkälahti
18
12.0
re
Tee
1,9
ntie
hku
Pe
ntie
j.
6,5
e
lfiti
Go
Uk o
nk
4
.
Tahkontintit
i
ankaar
i
kaar
ärin
Syv
iem
2
tie
on
alli
nk
kin
Ukko
4
j.
D5 6
Jänis-Pentti
Hiekkoniemi
Ton
tt u
4
Tahkon Eagle/Par/Birdie
1
konkaari
ah
onkaari
ko
Suurisaari
int a iv
Tint
äs
1,4
MITÄ VAIN
TAHKOLTA!
j.
12.0
Hattusaari
11.0
lku
ja k
e
nti
me
nie
ski
Sää
Sä
Kuus
ik
Apartments Anna
5.0
akj.
Saunasalmi
a
rant
Ruiskj.
Mänty
k j.
Saunasaari
k
Hon
rss
ta ra nnant ie
Ke
Ku l
Ruokosalmi
n
Puustila
j.
tilank
Puus
Ohrakj.
angas
rjunt
ie
Papinniitty
ontilhi
Tahk
l
t.
Villen
Turu
sen
ha
Sammakkolampi
Tahko Golf
Old Course
Puustila Golf & Ski
Kehdonp
ALKAEN 39,90 SKIMACISTA
ОТ 39,90 В SKIMAC
Kiljusenkallio
Ton
t t utie
Tahkon Niitty
Pentinlampi
Pohjois-Savon OP-Kiinteistökeskus
Harjukj.
ta
nran
stila
P uu
iva
Hepolainen
5.0
Yksilöidyt pohjalliset
kaikkiin jalkineisiin
Индивидуальные
стельки для любой
обуви
Itkonsaari
Turusenharju
senkj.
Tahk
olah
denp.
Huutavanholma
ie
Älä koskaan myy
kysymättä meiltä
Rutnikka
Pentinsaari
Tuoppitie
C2,D2 5
SKIMAC PROMENADE (017) 464 8175 / SKIMAC TIROL 040 - 350 0506
2
Sääskiniemi
5775
1,5
Sammakkolamminholma
Pieni
Pentinsaari
Kilju
se
Täh t i t
lä t i e
Valkamalahti
j.
D2 4
8.0
19.0
aari
iitynk
Apartementos
Karitahko
Huutavanholman
luonnonsuojelualue
Välimäki
13.5
n
Papin
intinta
p.
Sääskiniemi
Kiermikallio
T ontilhi
Tahk
ren
Tee
Jäk ä
tie
3
olku
La
s
.
ttu
Hovilanpisto
ko p
Jä k
kik
Vehk a k j
To n
Ruunakallio
Golf-latu
alahdentie
kam
Val
Hailuoto
4,5
Koiv ulantie
Hovilantie
Hovipuisto
Kar
sik
kj.
Kärsämäkj.
Tesmakj.
nt.
i
alliontie
Kiermik
Karsikkoniemi
gitie
win
Karsikkonie m entie
entie
em
ini
Koivulankaar
Karkulampi
u n tie
hde
Sää
sk
u
ipolk
12.0
t ut i e
4,0
tie
Putti
Kierm
aari
iitynk
To n
t
Mäkiautio
Ves
Hiekkoniemi
ntie
Piipa
n
Papin
Kehdonp
.
ylä
Venevä
Suurisaa
raitti
Lehmisuo
Peh
k
ola
nne
ori
kj.
Kalli
Papinniitty
Havu
ntie
kj.Raate
Karkurinteet
1
Jäätien
lähtöpaikka
Tahkolahti
Ta hk
Ne.
tie
Pesämäki
Villa Ozero Ukonvaara, Tahkokuja 3
Karsikkoselkä
19.0
0,7
Apartments Anna, Syvärinkaari 12 C–D
12.0
5.0
6,5
Keitaa
nk.
e
oltoti
arju
Uudisraivioniemi
ikalliontie
Kierm
nh
Tervastie
se
Losunotko
nkj.
TAHKO
Tahkomäki
Laajalahti
n k j.
kuja
i
o Hill
s
aar
Vehk
2013–2014
Tu r u
5775
1,5
1
Pitkälahti
18
ala
o
Tahk
n hu
ko
Tah
29
2
ngi
Swi
enk
k
11.0
hk
nti
Turusenharju
H
Puu
Kiljus
llio
e
Aholansaaren
lähtölaituri
la ntie
ka
tie
Harjukj.
N
aku
Tuoppitie
en
Tähti
kj.
& NILSIÄ
Kiljusenkallio
Suve
orentie
Jäk
kikj
.
äsiä
kj.
s
Itkonsaari
t.
Ukon
enk
uja
5.0
Kalliola ntie
vu
Kilju
N i em
Old Course
11.0
lfitie
Go
ko
kj. Raa
tek
Käm j.
m.kj
.
0,7
-kuja
Kärs.kj.
Tesmakj.
1,9
1,4
Mökinlahti
Tahko Golf
rentie
uo
ov
hk
Ta
Kalliolantie
h
Ta
Tahkolahti
j.
ngik
Swi
lfitie
ari
rinka
19.0
Sääskiniemi
Mänt y kj.
Kuus
ikj. konkaari
i
kankaar
Klubitie
ari
rinka
Syvä
Go
Syvä
2
4.5
11.5
Sääskiniemi
ellontie
Kohisova
Mäkilampi
Raiskio
Ruiskj.
Kammonluoto
Klubitie
TÄYDEN PALVELUN
VUOKRAAMO
12.0
Valkamalahti
t i l anranta
2.0
k k op o
1
12.0
Ohrakj.
Tahkon keskusta • Tahko Center • Центр Тахко
14.0
4.0
Kar
si
MAJOITUSPALVELUT • ACCOMMODATION SERVICE
УСЛУГИ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ
www.tahko.me • +358 40 70 75761 • [email protected]
Karsikkoniemi
4,5
Golf-latu
Kiermikallio
Tahkomäki
5.0
Kiermikalliontie
Puu s
Ohrakj.
Uk o
Ahop
Tahkon retkilatu
13.0
19.0
18
Korkea-aho
13,0
24
Sää
Koivulan
K o iv
13.5
Puhelin 040 450 3399 • [email protected] • headskirent.fi
Mäkiautio
SYVÄRI
ng
Swi
ntie
e
m
e
i
r
Ka sik k on
Putti
ri
kaa
Niittynotko
Karsikkoselkä
8.0
Pieni
Lehtosaari
ylä
Laajalahti
niementie
ski
ula nti e
www.tahkogolf.fi | 010 235 1010
12.0
kaari ankaari
k
.
O
5.0
Tahko Head Ski Rent • Tahkolaaksontie 5 B, 73310 Tahkovuori
Mökinlahti
Uudisraivioniemi
äenr.
Ven
evä
enk
j.
tie
5.0
Ruiskj.
kj.
onka
. H
lant
onkj
Tahk
11.0
nk aari
t.
Ukon
nkj.
12.0
Valkamalahti
ja
nku
Puustila
Mänty kj.
Kuus
ikj.
Petri Kaikkonen p. 05052 57346
asunnot.fi/tahkoniemi
29
Niem
Hovilantie
kamalahdentie
Ko i v u l a n t i e
j.
kopol
1
Simon Dumont, USA
Head Freeskiing Team
pipu
ro
Tahko • Тахко
Rahasmäki
1,9
ip.
Kierm
entie
TAHKOGOLF
Va l
kinie m
ri
kaa
sti
Puu
k
Villen
4,5
Golf-latu
äs
Ho v ila nt i e
Kiermikallio
ntie
ieme
Sääskiniemi
Kier mikalliontie
Hovilanpisto
1,4
K arsi kko n
Ka
rsik
Sirp
e
ikal l i o nti Piipan t ie
Kierm
j.
ngik
Swi
tie
ip.
Kierm
tie
i k a l l i o n Piipantie
18
i t ie
.
.kj
hk
Kierm
Sä
Koivulan
4.0
Karsikkoniemi
g
Swin
Putti
MYYTÄVÄNÄ
YLELLISIÄ
LOMAHUONEISTOJA
ylä
u
Pu
Suvelantie
ylä
Laajalahti
Uudisraivioniemi
ent.
SYVÄRI
11.5
tie
Tahkomäen
n
Ni e men okantie
Mökinlahti
enk
j.
Iso
Lehtosaari
ABCDEFG I
”Vuokraa
kunnon
välineet!”
4.5
Suv e lantie
ä
Venev
29
Niem
Golfkeskus
lähellä huippua.
C3 3
ä
Venev
KARTTA MAP KAPTA
2,1
D1 2
D2,D7 1
Kammonluoto
Tah
ko
mä
en
tie
Leh
4.5
11.5
14.0
2.0
14.0
Kammonluoto
Ruokosalmi
vä y
lä
2.0
aari
äjäk
Pet
Mennään Ahosen
Kultap
ABCDEFGH
I JKLMN
bussilla mualimalle!
Taksi
TIIRIN GOLF
o
all
Tahko Golf
New Course
9
Apteekin palvelupiste
Sokos Hotelli Tahkovuoren
vastaanotossa
Tuija Hyvönen
puh. 044-0335310
044-0335311
Halla-aita
Kalkkisalmi
ontie
Aa m u r usk
Varpaisjärvi 20 km
Tahko
6 km
1,2
Talassaari
NILSIÄN APTEEKKI
Virtasalmi
ma–pe
la
su
Pienet Sikosaaret
Liestynselkä
2 tila-autoa 1+8
Koivusaari
Sammalsaari
www.tuijantaksi.fi
Kalkkisaari
8.30–18.00
8.30–15.00
12.00–15.00
Nilsiäntie 75
73300 Nilsiä
010 7628790
Nilsiäntie 65, 73300 Nilsiä
puh. 017-3687770
C13 18
Mainio
yhteistyökumppani!
Aukioloajat
ark.
8 – 21
la
8 – 18
C13 19
C1318
Arja Antikainen
Tilitoimisto Tilitahko
Ollukka
Piimäsaaret
Papinsaari
Pukki
Kievari
S-market
Nilsiä
palvelemme:
Nilsiäntie 84, 73300 Nilsiä
Puh. 017- 481 923, 050-591 4751
C13 20
TASOITUSKELPOINEN 9-REIKÄINEN
TARKKUUSPELIKENTTÄ
Caddie Master Tiirin Golf Club
C1322
044 99 24 325
C12
23
G13
24
Kar t tatilaukset
& ilmoitusmyynti:
Klubiravintola
Club Restaurant
Puhelin / Telephone:
Matintie 12, 73300 Nilsiä
Puh. 017 - 3686 800
www.eahonen.com
[email protected]
9
Mainos- ja opaskarttojen asiantuntija
EXECUTIVE 9-HOLE GOLF COURSE
Linja-autoliike
E. AHONEN KY
www.kauneushoitolaarja.fi
Laitilantie 27 A 5, Nilsiä
puh. 040 133 1900
D13 21
WWW.TIIRINGOLF.COM
[email protected]
Valmismatkat ja
tilausajot
yli 50 vuoden
kokemuksella!
Kauneus- ja jalkahoitola
Puh. 0400 200 559
[email protected]
www.mediamaps.fi
Tiirinranta 4, Nilsiä
Hiidenlampi
EFG
HIJK
L
M
N
Palosaari
2,3
Vuohiluodot
Louhiluoto
Honkaluoto
Soidinlampi
Pieni-Lapia
Torvinen
hdentie
Raj o l a
Iso Lamposaari
ko
ie
i e m en t
pun
Ku
m
ti e
Turkuniementie
La p
ins
aar
en
tie
ti e
ro
sp
u
Lastulahti
75
Siikamäki
Jär
ve
Lastulahti
Mu s t
antie
län
tie
e
n ti
me
5701
VUOTJÄRVI
Pirttilamm
en
ti e
Juankoski 20 km
n
rju
ha
Ruohomäki
styn
tie
ie
tuko
skent
ie
Hautalahti
Pisankoski 7 km
Venäänaho 11Röngönsaari
km
Säyneinen 15 km
Lie
-aho
ntie
Hauta
ent
Lastulampi
ti e
ie
p
Lam
rm
e ks
Vanhanpih
an
ie
Must
ant
i em
r junt
ih a
Na
nt
tie
L as
0,8
ntie
me
24
577
Ku m p
ie
nt
se
k
e
Nu
Hau
lam
Lastukosken kanava
un
Paj
T i i r i nra
e
u ti
e la
n
rinp.
Ti i
u s itie
k a llion
tie
Tii
ri n
e
Kallionk
Lev
än
i
an
tie
Ka
le v
lan
tie
Kill
a
hkurintie
e
ka
Hu
k
Tiir
an
t
Pa
Ko
avo ie
ulu
nti
po
e
lku
Uk
Me
ko
ijer
-P
int
aa
ie
vo
nti
e
V
an
La
ha
itil
nk
an
irk
tie
Se
on
po
tie
nt i
e
n tie
kala
Pik
kut
ika
nt.
Ka
sk
Viljat.
e
kais r a
nta
Kan
Ku
Tuomaanlahti
b
Itälahti
Rotinapolku
p er
Hangonniemin
inkuja
ti
13
Salmenpellontie
rm
Nu
75
Pönttösalmi
Ter v a n i e
- K eski
ne
n
Mustalahti
arjuntie
b ih
Kump u l a nt.
Klu
e
Van
ha
Lastukoski
KI
JUANKOS
NILSIÄ
ei
o
Pohjoislahti
Lohilahti
Vihvilänniemi
Tiirin Golf
Kl u
Jenula
Ain
LASTUKOSKI
ie
Lohilahti
Alalammakko
entie
in n
Tiir
Tiirinlinnant
ie
Jenunraitti
np.
taja
Soit
16452
rve
ntie
Huttuluoto
J o kip.
12
Ruoholampi
nrannantie
ske
Ko
Pieni-Kankainen
Tiirinniemi
Jänissaari
Kiiskilampi
tie
en
Körinselkä
s
ek
Uitintie
ie
Kiiskimäki
Pieni
Pisanlampi
rm
Nu
Kotipolku
Näköalapaikka
e
t
Ver
sta
sti
e
n ti
me n
nie
Männy
n
m
aa
Turk
u
L a stulahdentie
Pi
Aa r n e
ti
ärin
Syv
ki
ha
Talassalmi
e
Ah
din
tie
Hakolahti
Hakoniemi
e
e
tie
Ve
ne
vä y
lä
Täyssinän rauhan rajapyykki
Va n
Lastuniemi
Kö
ri
Tiirin
ti
men
nie
Iso-Kankainen
a n ti
ie
ntie
joe
an
Pis
I lm
arin
lan
t
Pap
1,2
Lohisaari
Suolahti
en
olans a a r
Kein
entie
em
nön tie
Väi
ie
nti
e
Poh
jo
i
pil
Sy
vär
i
ar e n t
nola n sa
Kei
Haapaniemi tie
Koi
nt
Selkärannanlahti
Tiirinl i n nantie
tin
tie
i
Leppänen
Muorinperse
Surmasalmi
e
vuti
Ma
Matalahti
tie
11
e
tie
Haasiasaari
Ruoholahti
75
Katiskalahti
em
Län
sit.
e
tise
nm
ä
Pisankangas
Koukkelolahti
ti
nna n
nra
Oulunsaari
Pisan näkötorni
ti e
Pieni
Kuikkalahti
un i
Ku m p
Killon
erto
Syv
äri
n
Ki r
ko
nm
Ve
sit
o r n i nt.äent
Var
pai
sjä
Pisa
Lapinsalmi
on
Levälahti
Nilsiänlahti
nt i
sa
n
tie
Tuu
liha
rju
nti
e
tie
Lapinsaari
Kapisova
Koivuniemi
Matin
tie
ntie
ise
sk
Ke
rju
Keinolansaari
Lapin
sa
are
n
Heikari
n
Keskinen
en
e
nti
iem e
apn
Ha
e
Pohjukkatie
Haaponiemi
Pajusalmi
Kumpuniemi
Pajuluodot
Kalmosaari
nti e
ot.
iänt
i
ie
m
m
Nils
kierto
577
Keski h a
13
P aj
usepäntie
Pu
Liejuntie
Uusip.
un
Vilho
a
rja
Ko
e
liti
Vä
NILSIÄ
Riitasaari
Pieni-Myhkyri
Kokki
t.
on
.
ja
Peräluoto
Rajaluoto
Iso-Myhkyri
Kuikkajärvi
Kumpu
Tervasmäki
ta
vir
stu
La
Pajuniemi
lo nti
e
Leväniemi
ntie
ell
Syv ä rint.
nt
rula
Kiu
ku
rto
Laitisenmäentie
Mökinmäki
Verkkoluoto
P
s
Kie
äentie
Muorinm
ie me
ylä
e vä
Ven
tie
Pä ä
ie
iänt
inmä
ent
ie
Telkkolahti
nt
S
mm
Pirtt
jär
Simolant.
an
na
nt.
ent
ie
ynt
ie
P ek
ve
Lie
st
Pa
in
Uit
Nils
Kangas
t ie
ven
M
u or
ju n
Uitinkylä
K il
Sikki
nr
Simolanlahti
ie
sint
Hals
r
sjä
12
Kirnusaari
Kenkä
tie
olan
Sim
e
2,7
tie
i
t
o
k
sku
Tah
Rou
e
i
it
Pe i
p o ntie
Sien
nt.
Käe
Tia
is entie y y n ti e
Tilh
e
Syväri nti
int
ie
t.
Hyy nt.NiittäjäTnuohikj.
ä
p
Liejuniemi
e
k y n ti
rt.
a
n
llik
Pien
it. V
t.
rh i
.
a
t
n
K
o
Härkälähde
Leiv
2,0
3,0
5,0
e
Tel
Kirkkoluoto
Pisan
luonnonsuojelualue
Pärnänmäki
Lapinsärkkä
Kaipaanluoto
Vajumalahti
Simola
en
tie
Iso
Pisanlampi
Pärnänlampi
tie
e
pai
Var
Luonnonsuojelualue
m
a ntie
Karkun
tie
rati
Luonnonsuojelualue
0,5
SYVÄRI
Iso Lapiasaari
v en
tie
Laato k
16452
a
Vas
5762
ju
Pa
int
ie
Tammaluoto
n
ekse
Nurm
m
577
Röngönsaari
Suojä r
t.
on
am
ist
Su
Sa l
e
nti
Petäjäniemi
e
uni
Paj
0,8
il a
Nilsiänt
ie
Pajukkoluoto
Ukonlahti
ntie
ola
im
Rotinapolku
s pe
rinkuja
Ukonmäki
Hiekkolahti
.
tie
Lu
11
nt
lme
Pirttilamm
en
vel
änt
ie
Rajolahti
SYVÄRI
Munaluoto
Killonselkä
tie
Jär
äe n
Valkeiskylä
Hoikanlampi
Keruurannanlahti
Lies
tynt
ie
Pirttilampi
tim
Pirt
1,7
kisa
K alk
Valkeinen
S
75
n tie
ntie
Pieni Lamposaari
S
Kokkokangas
Oravilahti
Tuliluodot
eme
ntie
Järvelä
1,1
Salmenpellon
tie
ylä
Louhipuro
Pirttimäki
10
Hietasalo
Väliluoto
SYVÄRI
NIL
JUAN SIÄ
KOSK
I
Ve
ne
vä
Sahinpuro
Etu-Liestynselkä
Valkeismäki
Palonurmi 10 km
Nurmes 65 km
Peurasaari
Turk
uni
Kuikkalampi
Te
rva
Kalkkis
alm
10
Veneväylä
entie
Vuohisaari
an
t.
nn
22 21
on
tie
tie
ant
ie
Ah
Terveyskeskuksen
sairaala
n t ie
hkurintie
arin
Aar n e
Pis
Killontie
ntie
me
Ku
Ke
di n
tie
Joki polku
16
13
Jenula
tie
Pieni-Kankainen
Koiv
Pap
1,2
ol a
ntie
ti e
an
Pirtt i lam
Nilsiän keskusta • Nilsiä Center • Центр Нилсия
Ilm
Se
p
La
itil
an
tie
nm
Pis
Poh
j
tie
Ka
lev
an
tie
vär
in
Kunnantalo
äe
Ve
nti 20
sit
o r n ie e
i nt
Iso-Kankainen
Sy
Lev
äni
e
nti
e
ha
nk
irk
o
Ko
u
18 19
Kir
ko
Kirjasto
Kallionk
Tiir
an
Pa
tie
avo
nti
lu p
e
olk
u
Uk
Me
ko
i
jer
-P
int
aa
ie
vo
n ti
e
Hu
kk
a la
nti
e
ise
nka
n ta
Ka
nti
e
i
u s itie
ala
e ll
Ka
Viljat.
Ma
ti
Kankaisen
uimala
Keskinen
Pulkkamäki
23
nr a
Haapaniemi
Lä n
sit.
e
Matin
tie
e
Kotipolku
iänt
i
Syv
äri
nti
15
tie
Killon
Nilsiänlahti
Va
n
Simolantie
t.
ika
n
kut
Uitintie
Pik
tas
tie
Ver
s
e
Kai
pa
t ie
Männyn
n tie
Salmij
eentie
t ikkarint
a p.
Mus
Tuo
miti
e
Kum
pu
ttu
Kin k
u
V i r r antaus
isaho
nite
Lai
Kaun
lo n
12
utie
tie
Levälahti
ärin
Sy v
sa
Po
e
nti
joe
an
pil
Kaipaisen
Kalmosaari
inönti e
Vä
577
Leväniemi14
Haaponiemi
Pajusalmi
ti e
K i ll
erto
Nils
kierto
Verkkoluoto
ent i e
iem
apn
Ha
Laitisenmäentie
11
Koivuniemi
tie
13
ke
t. i
ski V
.
t
i
rh
Ka
n
Vilho
Nähtävyys · Tourist attraction ·
Достопримечательность
16
Liejuniemi
Liejuntie
Uusip.
en
Na
Mustikkapurontie
kk
n
Pien
art.
jun
i
em
änt.
Hyy änt. Niittäj Tuohikj.
p
nt.
l lo
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
Mökinmäki
Pe
Pa
Syvärin tie
ntie
ise
sk
Ke
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
e ntie
ylä
e vä
Ven
y y ie
nt
pän
use tie
Pu
m
ot.
ie m
Pajuniemi
NILSIÄ
Ko
rja
a
ntie
Kahvila · Café · Кафе
2,7
Syvä r i nt.
ja
un
P
ku
rto
Sikki
j
Pa
tie
Lait
isen
mä
ki
e
iem
Suojär v
Laatoka n
äe
Muorinm
Ravintola · Restaurant · Ресторан
tie
on
Tiaissalo
Hi
p
Kie
D
enti
e
Simolanlahti
Härkälähde
e
liti
Vä
T
Lasten
Lumimaa
Huoltoasema · Petrol station · Заправка
in
Uit
tie
m on
Huolta
Juankoski 20 km
l
Kuopiontie
Mu
orin
mä
en
t ie
Taksiasema · Taxi station · Стоянка такси
tie
an
Siilinjärvi 26 km
Kuopio
50 km
s
iai
Golfkenttä · Golf course · Гольф
C
nnie
m
nr a
tie
ä m äki
Reitistö on suuntaa-antava,
muutokset mahdollisia.
Track information is approximate
and subject to change.
Примерный маршрут,
возможны изменения.
ise
nti
e
.
n
ve
är
ykk
e
Latuosuuksien välimatkat ·
Track distance ·
Расстояние трасс
An
ia
tie
Keskiha rj u n
569
Yp
ti
hon
isa
Ru
tie
hon
isa
Ru
Ypykkämäki
Ypyk
kämä
ki
Nilsiä • Нилсия
e
nti
16
Hi p a
Laatakkomäki
Uimapaikka · Swimming place · Место для купания
15
Han
go
tie
o ntie
o nt
L e iv
isj
pa
Kokkolampi
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
nt.
rula
K iu
Veneväylä · Waterway ·
Лодочный маршрут
Sydänlampi
Vierasvenesatama
· Marina · Причал
Kirkko · Church · Церковь
en
Uitinkylä
Tia
i s entie
Tilh
int
ie
y n tie
12
Satama · Port · Порт
n ti e
Käe
Pei
p
ie
iänt
Nils
Moottorikelkkareitti ·
Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
Kangas
Linja-autoasema · Bus station ·
Автобусный вокзал
itie
Sien
r
Va
ie
Infopiste · Information · Справочная
3,0 utie
sk
5,0
Rou
e
k
nt
k ot i
Tah
2,0
3,0
5,0
P ää s
ie
nt
Kävely, patikointi, sauvakävely ·
Walking, hiking, nordic walking ·
Трасса для нордической ходьбы
и пеших прогулок
Luonnonsuojelualue
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
Pöytäkangas
Karkun
tie
tie
olan
Sim2,0
e
Muuraisvirta
t ie
ie
Mutalampi
se
ek
m
r
Nu
Valaistu · Lighted track ·
Освещенная лыжня
16452
sint
Soidinsuo
Vaikea · Challenging ·
Трудная лыжня
14
0,5
Hals
nt i
ise
Keskivaikea · Intermediate ·
Лыжня средней трудности
B
577
tie
ara
Vas
Kaipaislampi
75
Emännänlahti
Kumpulahti
tie
en
Helppo · Easy · Легкая лыжня
a
Hip
Juankoskentie
Silmälampi
Kaipainen
Kolmilammit
Soidinlampi
Kumpunen
e
är v
i pa
is
16431
Vuo
tjär
ven
tie
Mykyrinsuo
REITTIMERKIT
Tiirinlampi
TRACK
SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
ti e
t ie
Haukijärvi
Karpal
on
Ka
n
uro
kap
stik
Mu
Pieni
Haukijärvi
e
nti
entie
iem
.
se
ek
m
r
Nu
en
iais
An
e
nti
ve
Pahalampi
Mykyri
15
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
Salmijärvi
m
int
ie
ie
ent
tijä
r
11
e
A
järv
ais
75
n ti
tie
ven
p
Var
569
Aniai s e
uo
a
ka p
nsik
Mustikkamäki
S
ijärventie
alm
j
rta
ke
Nakj.
a
k
ruk
He
jeär
mäenjuti
Surma Pa
am
e
e
lla
Tiirinlahti
Murtomäki
Ahvenuksenlampi
V
Ma
Tupa
svi
nti
ha
l ku
r
uta
Keinonmäki
ukaari
ip o
Mes
14
Ru
us
P u lukkap.
o
16419
rniti
e
Juankoskentie
Saa
Hil l
577
Lastumäki
Sa
Pu
Mäntyrinne
Keskismäki
Vuoripuront
ie
Pitkäsuo
Tiirinlahdentie
nni
e
16455N
ilsiäntie
ist
Su
U
Tii
ri
Tiirinlahti
ntie
me
en
e
denti
nlah
Tiiri
l
po
i
Hako l a hde n t
aVanh Kesk i n
i-K
us
en
k in
es
s
Lu
Simola M
Petäjäniemi
Talvilahti
JK
L
NKirnusaari
Tervalampi
Jenunraitti
16452
ta
Soit
.
janp
ti e
-K e kine
s n
aatonp ä ä n
ki
ti e
© 2013 Mediamaps
T
75
Tia
ABCDEFGH JKLM
N
t.
alon
iss