Tahkon ja Nilsiän kartta 2015

Tah
Pointint.
Sin
i
Tahkov uorentie
Pekkalankj.
Tah
k in t .
omö
K el
kinieme
ntie
Ko
Sääs
ivule
hto
lku
Tin
tinp
.
Ruokosalmi
n t ie
t.
o lk u
e
Honkat
i
u nal
ahden
t.
Kump
np
Nik
o
ie
N i p asen t
Si m
V
tie
e
D5 13
ja
D5 11
16 mökin lomakylä 2 km päässä Tahkon keskustasta
Pihapiirissä ravintola Jokke's Stube
D5 11
Lounas ma–pe klo 11—14
Tilauksesta ravintola- kokous- ja juhlatila.
Aina avoinna tilauksesta.
Kaikki anniskeluoikeudet. Luomupuoti.
Tervetuloa isommallakin veneellä!
myynti@lomarantala.fi
www.lomarantala.fi
p. 044-4854114 • Rantalankuja 24, 73310 Tahkovuori
www.jokkesstube.com • [email protected]
Tähti-Tahko
Tähtitie 1, 73310 Tahkovuori
Rantalankuja 24, Tahkovuori
puh. 017 481133
LIIKEKESKUS TAHKON
PARHAALLA PAIKALLA
•
SHOPPING CENTER
IN THE BEST
LOCATION AT TAHKO
•
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
В ЛУЧШЕМ МЕСТЕ ТАХКО
Puh. 010 538 5303
[email protected]
ar i
jä k a
Pet ä
o
1
äjä
kaa
EL MONTE
RUOK AR AVINTOLA - VIINIKELLARI
Viihtyisä ja tunnelmallinen
á la carte ravintola
Apartments Tähtitahko
Puh. (017) 369 9090
www.elmonte.fi
Puh. +358 40 7075761
www.tahtitahko.fi
D3 12
Tahkon Porosafarit
www.tahkonporosafarit.com
[email protected]
Kylmäsaari
7
ri
Sieralahti
1,5
am
ur
Tahko Golf
New Course
Kokkoluodot
Tahko-Tours Oy
+358 400 244 133 Finland
+7495 950 4840 Moskow
Puhelin:
046 5757 434
Reindeer
Safaris
Катание
на оленях
Omarantaisia lomamökkejä
Lakeside cottages
Коттеджи на берегу озера
Rinnepelto Lomamökit
D6 14
D5
Sääskiniementie 244 B D6
73310 Tahkovuori
15
Puh. 017 481 333
www.rinnepeltolomamokit.fi
Petäjälampi
Halla-aita
577
16 Sixt Kuopio 55 km
Nilsiä
6 km
Kuopio 55km
C
Peräsuo
Kievari
D
E
Kalkkisaari
www.tahkotours.fi
info@tahkotours.fi
Talassaaari
RAVINTOLA
Hirsivalkamantie 1
73310 Tahkovuori
RESTAURANT
8
© 2014 Mediamaps
Kalkkisalmi
Mustalampi
Holiday Village • Дачный посе лок
Porosafarit ja Latukahvio
kontie
us
n
Tarpise
Karankainen
www.tahkochalet.fi | [email protected] | Sales Service tel. +358 17 483 200
Sääskiniementie 209, Tahkovuori
A
7
Varpa
isjä
a ll
Pe t
[email protected]
www.taksipalveluhartikainen.fi
Ristisaari
oti
Golden Resort
Kultap
Ra
s ia
Kiljusenkaari
Viita
Tahkolaaksontie
K asuk katie
ntie
Pehk
u
Ruu
tie
ho
n
Venevä
ylä
K iljusenkaari
Tah
ko
t ie
ö k in
n t ie
ku
Petäjälahti
• Ryhmäkuljetukset
• Lentokenttäkuljetukset
• Laadukkaat taksibussikuljetukset
• Monipuoliset palvelut yrityksille
• 2 pyörätuoliasiakkaan kuljetusmahdollisuus
• Paarikuljetukset onnistuu molemmilla autoilla
nti
s ko e
e
i em
r an
S ie T
am
ie
B
Lehtomäki
Tahko´s most original slope style restaurant.
Hearty food with outdoor attitude.
Check out our evening offers.
Kel
lom
aarnat
ru
Aamu
Ke
Pekkalankj.
Lomasyvärit
e m e n t ie
mi
A
Absolute number one in Tahko’s night life.
Entertainment on two floors;
live performers, bars, sauna and terrace.
uja
o
lä
äy
i t ie
atie
Lom
an
le h t
v
ne
Ve
k at ie
kk
2,3
Reitistö on suuntaa-antava, muutokset mahdollisia.
Track information is approximate and subject to change.
Примерный маршрут, возможны изменения.
6
ok
Pettsontie
O
Latuosuuksien välimatkat ·
Track distance ·
Расстояние трасс
H on
No k
t.
j ä l a m m ent
Hoikkamäki
Hovin t i e
iem
Mö
23.0
Pet ä
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
r an
an i
Päivätupa · Open day trip hut · Изба
Nipashongat
L om
Majoitusliike · Accommodation ·
Гостиница
4.0
Pihlajaku j a
Veneväylä · Waterway ·
Лодочный маршрут
Simunanlahti
Simunasaari
ie
Tuomilampi
Honkasyvärit
ie
lahd e n t
Moottorikelkkareitti ·
Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
Petäjäselkä
P e t ä jä
Koivu
D3
10
AJOVARAUKSET
LehtoKauttio 0500 377 342
0400 576 292
Tuhkuri
tie
K asuk katie
Tähtitie 2, Tahkovuori
Puhelin: 044 574 4363
ravintola@ravintolarehti.�i
19.0
14.0
en
Sääs
kiniem
entie
no
N i e m e n kan t i e
Hovim
Rikunniemen
t.
Syvärinkj.
Sarakj.
e
en t i
omä
Tah
k
Tahkomäentie
S in
ik
T
Uk
ak j
.
V ii t
j.
amakj.
r e n t ie
www.ravintolarehti.�i
5
10.0
Aurinkoranta ja -golf
Luonnonsuojelualue
Kievari Tahkonrinteillä.
Tahkon alkuperäinen rinneravintola,
anna klassikkoruokien hurmata.
Oikea painopiste vatsassa antaa muikeat mutkat mäessä!
e
Tahkovu o
Ru
us
Pointintie
sier
Kohisova
n
puro
n o k a n t ie
S
mäe
H ov i n
Syvärinkj.
tarannantie
pok
K ul
l
nt a
Korppiluoto
men t
nie
P iip
a
uisto
up
P i kk
Etusaari
un
V a n am
Ter v a p o
am
alk
siv
S arakj.
ari
al
Hoikkalampi
Pieni-Tarpinen
C2
9
D2
8
Taksipalvelu
K & H Hartikainen
rontie
pu
2,4
tie
Alkaen 39,90€ SkiMacista
От 39,90€ в SkiMac
D2
3
Hills
nka
in t a i v
Kävely, patikointi, sauvakävely ·
Walking, hiking, nordic walking ·
Трасса для нордической ходьбы
и пеших прогулок
Mäenpää
Ampumarata
Restaurant for good food lovers, a bar and a
living room in the center of Tahko.
Meeting room with a perfect setting for 30 person gatherings.
The comfortable apartments and villas
in the best Tahko location.
MEILLÄ TEHTYÄ RUOKAA
Kitkanluoto
Kytösaari
11
k j.
Sieraniemi
o
olt
ie
Saunasaari
Tahko-Tours
Simunaniemi
0,2
Hu
Jäkälä
t
Keskivaikea · Intermediate ·
Лыжня средней трудности
Huoltoasema · Petrol station ·
Заправка
8
Индивидуальные стельки
для любой обуви
K at
t ie
ti e
Tint
ontilhi
Tahk
e
nti
me
nie
ski
Sää
Yksilöidyt pohjalliset
kaikkiin jalkineisiin
High quality chalet accommodation, restaurant,
meeting and banquet space for 250 persons.
The perfect setting for all types of stays for both tourists and business travelers.
Saunasalmi
1,0
Talvitahkot
Korkeatasoinen huvilamaailma ja 250 henkilön
ravintola-, kokous- ja juhlatila.
Erinomaiset puitteet kaikenlaiseen oleskeluun –
niin loma- kuin työmatkalaisellekin.
Hyvän ruoan ystävien ravintola, baari
ja olohuone Tahkon keskustassa.
Kokoustila, jossa loistavat puitteet
30 henkilön kokoontumisille.
Viihtyisät huoneistot ja huvilat Tahkon parhaalla paikalla.
5.0
a nValk
5775
Helppo · Easy · Легкая лыжня
Valaistu · Lighted track ·
Освещенная лыжня
Taksiasema · Taxi station ·
Стоянка такси
14
ie
Kuivakoski
Kahvila · Café · Кафе
ie
REITTIMERKIT
Iso-Tarpinen
TRACK SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
Golfkenttä · Golf course · Гольф
Pankkiautomaatti · ATM · Банкомат
12.0
Surmaluoto
i
Petäjälahti
REHTI
14.0
an
D2
8
Myhkyri
Ruunakallio
a
Sie
Särkijärvi
Tintintaival
K ilju s e
on
ie
R i k unn me n
a lli
Harjukj.
aari
iitynk
Lehtomäki
Hiekkoniemi
ent
Tahko Safarit
Vaikea · Challenging ·
Трудная лыжня
Ravintola · Restaurant · Ресторан
tu t
Kotieläinpiha · Petting Zoo ·
Ферма домашних животных
Uimapaikka · Swimming place ·
Место для купания
Ratsastuskeskus · Riding center ·
Центр верховой езды
N ip a s
Sim
0,7
Nähtävyys · Tourist attraction ·
Достопримечательность
Tont
Ta r p
Välinevuokraamo · Ski rental ·
Прокат снаряжения
Loukkulampi
o n tie
n
ise
Tarpisenmäki
15
Rinnepelto
ntie
rve
Tahkolaaksontie
k
en
Tä h t i t
n
Papin
© 2014 Mediamaps
orentie
Papinniitty
utie
Kota
tie · Lapp hut · Чум
Hiihtohissi · Ski lift · Подъемники
3
pu
d e n t ie
Kalliola ntie
vu
lk u
kamalah
Val
k aa r i
ea
k j.
es
i n gi
lfitie
Go
ä r in
• Mak
Sw
Sy v
Lajitteluastia · Recycling container ·
Раздельный сбор мусора
Laavu · Lean-to shelter · Укрытие-шалаш
Skibussi · SkiBmus · Ски-бус
niit
ynti
e
en t ie
C2, D2 3
i
k j.
CD
facebook.com/skimactahko
Ala
L e h t om ä
Tirol: 040 350 0506, Promenade: 017 464 8175
Ruiskj.
p.
L e h t o mä e n t i e
k
aks
K o iv
r na
ar i
Tont
t
ri
kaa
K aa
PalatsiTahkot
h
Ta
, ,
,
ut set kat ,
l
.
el uk tsi ät neK.ehdo
t
n p.
s
r ,j
t, lu urTahkon
äKehdot
t
p
a
i
e m
udett at, , kylas
a
il sk lk iot
m
u k
lu la p ah
ola
15
Peip
pose
nlam
m
ar
Tarpinen
Alaniitty · Harbor · Причал
Vierasvenesatama
o
ist
p.
niementie
ski
ul a n t i e
tie
Infopiste · Information · Справочная
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
18
R AV I N TOL A
2.0
Vip-Tahkot
13
5775
Peipposlampi
3,1
ie
iitynt
Alan
tie
een
un
Pik k u
lah den
Mustalampi
7
5775
1,5
tie
en
ar j
CD
luonnonsuojelualue
ls
e nh
ja
Tahk
o
6
Vestonniitty
3.5
Pi k k u
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
P a p i n n ii t y n k a
Huutavanholman
1,5
i
Turu
s
Hil
po
Tahkonmajat
kaar
Kontiot
Turusenharju
K ata
.
k j.
K ilj u sen
Alppitalo-tähdet
Tahko Hills
www.pizzeriaonni.fi
Hepolainen
Hir
Varaukset www.tahko.com
D2 5
Tahkon yöelämän ehdoton ykkönen.
Viihdettä kahdessa kerroksessa;
live-esiintyjiä, baareja, sauna sekä terassi.
e
kunti
Peh
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
6
Te r v a
en t
Lasten
pulkkamäki
a l l i o n t ie
k
hd
Ve h k a
ola
Tahko Huoneistohotelli
Tuoppitie
en
k
Tah
Alppitalot
10
ju s
2
Loma Marttala
K il
j.
Rivitahkot
Huutavanholma
12
j.
Harjukuja
L
s e n k j.
TahkonCentro
T ä ht it i e
ie
j.
k ik
itie
e
l tot
as
Syvärin Kunkku
.
nti
n hu o
o
s t r ii t ti
ak
j.
K är sämäkj.
J äk
577
Kuikkalampi
Kiljusenkallio
j.
4
Kuusela i
ss
Ker
piri n teentie
Kor
Tuulivaara
PiZZERiA ONNi
TÄYDELLINEN PIZZA SYNTYY
tie
Ra
Tahkovuori Chalets
k äk
Jäkä
lä
u t ie
Loma-Rantala
ntie
hku
Pe
ore
o
Tahk
Tesmak j.
t ie
men
Piippok
rpa
isj
är
ve
n
Pieni-Kuikkamäki
9.0
3
Mäkelä
skalanti e
[email protected]
www.tahkospa.fi
OHUESTA JA RAPEASTA POHJASTA.
Hailuoto
4,0
tie
un
hk
Pe
TähtiTahko
4.0
Pitkälahti
18
t utie
Kuikkasuo
ek j.
ko
Jänis-Pentti
12.0
Ruokosalmi
tie
lan
ka
tie
K a lli o l a n t i e
vu
K äm
Ruuskala
Hattusaari
lku
ja k
Va
L.s.alue
ko
0,7
Raat
5
Tahko Spa
h
Ta
Tahko-Bungalows
Black
ie
p. +358(0)45 1110060 · www.tahkofarmi.fi
D2 4
p. 0600 550 147
Pentinlampi
11.0
Tahkontilhet
Varpaisjärvi 16 km
nk .
4
Tahkolahti
ko
ie
i
Sääskiniemi
White
SpaSuites
Sokos Hotel
Tahkovuori
2
l f it
kaar
Orange
K ei t a a
8
3
Ohrakj.
Go
ä r in
tie
Vehk a k j
Sy v
U ko n
j.
Tuoppitie
r ju n t
Ферма домашних животных
Кафе · Магазин
Tasokas kelomökki järven
rannalla aivan Tahkon
palveluiden lähellä.
D7
7
Pentinsaari
Hiekkoniemi
ren
Tee
Kettukangas
Rutnikka
Suurisaari
1,9
Viinamäki
ha
Petting Zoo · Café · Shop
GET TO KNOW THEM AND ENJOY THEM!
19.0
(0,8 e/min+pvm/mpm)
Papinniitty
p.
Pointin Vale/Pike
K lubitie
sen
Kotieläinpiha · Kahvila · Puoti
TUTUSTU JA IHASTU!
13.5
Itkonsaari
ie
D3 6
Karsikkoselkä
Sääskiniemi
Ton
tt
6,5
12.0
5.0
Kiljusenkallio
Turu
4
i
ankaar
3
ke
nt.
j.
nk
J
h de
k ak
Uko
Ukko
onkaari
5.0
2
nk .
Sammakkolampi
konkaari
ah
Valkamalahti
Pieni
Pentinsaari
Kilju
s
Tahkontintit
Tahkovuoren Peikot
k un
ol a
H on
ik j .
.
Ton
t
12.0
11.0
5775
Kehdonp
Kylpylä · Keilahalli
Liikuntatilat · Ravintola
Majoitus · Kokoustilat
12.0
6,5
Turusenharju
Tahk
olah
denp.
Huutavanholma
j.
senkj.
1,5
Sammakkolamminholma
1
k j.
nkj.
Tahko
P eh
Huutavanholman
luonnonsuojelualue
5.0
Tahkon Eagle/Par/Birdie
Ruisk j.
r an t a
O h r a k j.
P uu
1,4
9 3
Valkamalahti
Tahko Golf
Old Course
Puustila Golf & Ski
j.
K uus
Apartments Anna
TAHKO
Ta hk
K o i v ulantie
Hovilantie
Sääskiniemi
5
Mänt y
2
Golf-latu
Tahkon Niitty
Jä k
kik
La
s
Välimäki
Tahko Golf
Old Course
kj.
Kärsämäkj.
Tesmakj.
Tahko Farmi
s t il a n
C3
2
r s i k k o p.
4,5
ala h d e n t i e
kam
u
nt i e
Hovilanpisto
u n tie
3
Karsikkoniemi
Ka
Peh
k
K a r si k k o n i e m e n t i e
entie
em
ini
ri
ip o lk
P ii p a
a ll i o n t i e
K iermik
Karkulampi
Va l
K ier m
Koivulankaa
Lehmisuo
Valmistaudu elämyksiin
Raiskio
Sääskiniemi
h
Ta
a
Sää
sk
Kiermikallio
KESKUSVARAAMO TAHKOCOM OY
Tahkolaaksontie 4A, 73310 Tahkovuori
Puhelin 017 481 400
www.tahko.com • [email protected]
Puu s
ik u j
ik a l l i o n t i e
i t ie
Karkurinteet
Jäätien
lähtöpaikka
0,7
e
oltoti
ing
Put t
Losunotko
Pesämäki
gi t i e
win
nkj.
kj.Raate
1
1
19.0
Tahkolahti
Laajalahti
k k op o
Klubitie
t.
U ko n
TAHKO
Tahkomäki
k j.
4,5
Golf-latu
K ei t a a
n hu
ko
Tah
la n
Kar
si
Mänt y kj.
Kuus
k
ikj. kon aar
i
kankaar
1,4
SpaHotel
Karsikkoniemi
ng
Swi
tie
i emen
UUTTA! NEW! НОВИНКА!
8.0
12.0
o
Tahk
Sw
rait ti
k
V ille n
H o v il a n t i e
h
K i erm
ylä
Venevä
Nopeasti ja kätevästi
nettikaupassamme:
tahko.com
Kohisova
Mäkilampi
Karsi k k o n
14.0
4.0
t i l anranta
uja
Uudisraivioniemi
Apartementos
Karitahko
ip.
l a n t ie
P uu
Suve
ka
e nk
Sää
Koivulan
Kierm
sier •
es
N iem
P utt
Kiermikallio
Mökinlahti
Aholansaaren
lähtölaituri
Hovipuisto
Suv e lantie
2
Laajalahti
Iso
Lehtosaari
Pieni
Lehtosaari
ylä
SYVÄRI
enk
j.
K iermikalliontie
Kammonluoto
1,9
Mäkiautio
18
Tahkomäki
4.5
TAHKOcomilla kaikki järjestyy!
ie
ika l l i o n t Piipan t ie
K i er m
Tahkon keskusta ∙ Tahko Center ∙ Центр Тахко
29
Mäkiautio
2.0
äenr.
Ven
evä
Mökinlahti
Uudisraivioniemi
Tahkon retkilatu
13.0
1
29
Niem
t ie
CD
1,9
E
14.0
Kammonluoto
4.5
Korkea-aho
13,0
5.0
2.0
ylä
1
D
ä
Venev
Tahko ∙ Тахко
Sirp
pipu
ro
Tahko Head Ski Rent & Sport Shop • Tahkolaaksontie 5B, Tahkovuori
2015
C
11.5
24
MITÄ VAIN
TAHKOLTA!
Valittavanasi yli 1000 majoitusvaihtoehtoa hotelleista mökkeihin,
rinneliput, hiihtokoulu, välinevuokraus, moottorikelkat,
mönkijät, kokoukset,
hevossafarit, kanootit,
yritystapahtumat,
ohjelmat, greenfeet,
kuljetukset ym.
B
Rahasmäki
Puh. 040 450 3399 • [email protected] • headskirent.fi
11.5
ur journey
A
Vuokraa
kunnon
välineet!
www.tahkogolf.fi | 0600 550 740
ea
Mak
yo
Älä koskaan myy
kysymättä meiltä
r j ou r ney
YO U R
FREE
COPY
C3 2
Pohjois-Savon OP-Kiinteistökeskus
Тахко и Нильсия
you
1
Tahkomäen
TA H KO
NILSIÄ
Golfkeskus D2, D7
lähellä huippua.
5.0
13.0
Sä
äs
k in
iem
en
Карта
N iemen
Map
Kartta
Sijaitsemme Tahko.com
-keskusvaraamon vieressä!
i t ie
24
Liiku vapaammin.
Vuokraa auto. C8 16
+358 405 961 339
Sixt Kuopio tel. 020 11 22 570
K A R T TAT I L A U K S E T
JA ILMOITUSMYYNTI
[email protected]
www.mediamaps.fi
TIIRIN GOLF
WWW.TIIRINGOLF.COM
[email protected]
Mennään Ahosen
bussilla mualimalle!
Hiidenlampi
Palosaari
ro
as
Te
rv
Turkuniementie
Turk
u
L ev
än
ie
e
l ev
Ka
po
Se
ant
ie
Ah
Terveyskeskuksen
sairaala
Aar n e
Pis
Joki polku
Jenula
in t
ie
16452
tie
vä r
tie
Pieni-Kankainen
din
Sy
n t ie
P is
an
Pik
stie
Nilsiän keskusta ∙ Nilsiä Center ∙ Центр Нильсия
Killontie
nti
e
Va
n
nti
ta
an
t ie
an
i t il
La
21
hkurintie
nti
e
r n i n t ie
tie
e
äe
arin
P ap
1,2
ol a
ntie
n ti
ito
nm
Ilm
nt i e
Iso-Kankainen
ko
Poh
j
t ie
jo e
Ve
s
18 19
r in
ntie
me
an
K ir
vä
Kunnantalo
v
pi l
nr
ha
nk
irk
o
ie
nt
vo
aa
-P
Sy
Koi
Ku
ie
in t
ije r
lk u
tie Kirjasto
ko
t in
Kallionk
ran
T ii
Ma
Pulkkamäki
inö
Vä
Keskinen
Kankaisen
uimala
av o
e
n ti
a la
kk
Hu
22
i
u s itie
an
t.
nn
ala
e ll
ika
n
kut
Ka
Viljat.
tie
ise
Pirtt i lam
st y
L ie
e
nk a
n ti
e
n
iänt
i
M a t in
Lä n
sit.
e
15
Jenunraitti
ta
Soit
.
janp
16
13
© 2014 Mediamaps
ntie
l an
ti
Vanhanpiha
n tie
Must
a
e
en t i e
ontie
a -a h
M ä n ny
nti
Ka
en t
a ar
in s
L ap
H au t
ntie
r i n p.
k a l l io
T ii
tie
rju n
ih a
ta
ie
nt
S almij
n t ie
Sy v
äri
u t ie
Nils
k ie r t o
tie
Killon
Haapaniemi
en t i e
i em
Laitisenmäentie
12
erto
pä
use ntie
Pu
Liejuntie
Uusip.
Levälahti
apn
m
ot.
Haaponiemi
Pajusalmi
ti e
Ha
NILSIÄ
Poh
Nilsiänlahti
n t ie
K ai
pa
Härkälähde
Kalmosaari
Koivuniemi
V i lh o
tie
ke
t. i
ski V
.
t
i
rh
Ka
nt ie
i se
lon
n
Pien
en
Liejuniemi
nt.
l lo
Ko
rja
a
äe n t i e
ylä
e vä
Ven
änt.
Hyy änt. Niittäj Tuohikj.
p
art.
jun
i
em
ie
n
NI
14
Leväniemi
ie
e
sk
n t ie
m ent
Pa
Syvärin ti
Ke
sa
K i l lo
Verkkoluoto
y y ie
nt
S y v ä r in t.
K a ip a i s e
nie
11
Pöytäkangas
Sikki
e
Pajuniemi
e
M u s t ik k a p u r o n t i e
NIL
JUAN SIÄ
KOSK
I
ko
t ie
emen
mp
ie
ku
ttup
K in
K um
pu
h
lev
Ka
n t ie
rin
Ku
L ev
t ie
e
nti
an
t ie
an
i t il
La
po
Se
entie
t i k k a r in t e
a p.
M us
Tii
e
äni
k ir
an
nh
Va
i t ie
en t i
P
ja
ie
Mökinmäki
ni e m
Simolanlahti
li t i
ku
ju
go n
ie
in t
i s e n t ie
Vä
r to
Han
D
Pa
Tu o
m
i em
e
nt i
ko
ie
Me
nt
vo
aa
-P
ko
hkurintie
u s i tie
ie
in t
ij e r
lk u
Uk
K au n
is aho
ni t e
V i r r antaus
n
Kallionki
t ie
e
r an
n ti
T ii
av o
Pa
ulu
po
ise
nka
n ta
Ka
Ko
e
n ti
ala
kk
Hu
Kotipolku
Na
- K eskin
e
e
nh a
ie m
Va
jun
in t
13
Pa
ti e
V i lj a t .
Ka
sk
e
nt.
ik a
ku t
P ik
Uitintie
e
st
s ta
Ve r
yn
ie
P ek
k
M änn
n
nranna tie
ske
Lai
tise
nm
äki
Ko
s
Suojär v
Uit
mä
ki
e
Lu
tie
on
Laatoka n
Lait
isen
nti
se
ek
rm
Nu
am
tie
i st
Su
© 2014 Mediamaps
ma
K ie
2,7
Uitinkylä
tie
p
e
M u o r inm
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
I
Sa
Hi
H
nt
nti
Kahvila · Café · Кафе
en
G
se
äe
Ravintola · Restaurant · Ресторан
Nähtävyys · Tourist attraction ·
Достопримечательность
T ia
T il h
n
ve
är
tie
ia i
nm
Muuraisvirta
nr a
nt .
Ti
ho n
An
or i
N
Kirnusaari
C
tie
p o n t ie
.
o nt
L e iv
Lasten
Lumimaa
Huoltoasema · Petrol station · Заправка
P ei
r ul a
F
ais
is a
n t ie
Ru
ä m ä ki
ho
E
kk
is a
Yp
y
577
Mu
Taksiasema · Taxi station · Стоянка такси
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
e
K iu
Latuosuuksien välimatkat ·
Track distance ·
Расстояние трасс
12
Golfkenttä · Golf course · Гольф
S
n ti e
Käe
ti
ieni
isj
pa
Veneväylä · Waterway ·
Лодочный маршрут
o t ie
2,0
3,0 utie
sk
5,0
R ou
y n t ie
PysäköintiSydänlampi
· Parking · Автостоянка
Si
a
mol
ie
iänt
Nils
Moottorikelkkareitti ·
Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
k
Tah
Kangas
Uimapaikka · Swimming place · Место для купания
en
M
e
Hangonniemi
Talvilahti
ie
Röngönsaari
Pisankoski
7 km
Venäänaho 11 km
Säyneinen 15 km
n t ie
r
Va
Kävely, patikointi, sauvakävely ·
Walking, hiking, nordic walking ·
Трасса для нордической ходьбы
и пеших прогулок
Kirkko · Church · Церковь
n ti
Karkun
tie
k
Ru
äk i
2,0
3,0
5,0
an
t ie
ntie
D
tie
Kuopion
Ypykkämäki
k k äm
L Simola
t ie
tie
Keskiha rj u n
e
C
Juankoski 20 km
Ypy
Luonnonsuojelualue
Linja-autoasema · Bus station ·
Автобусный вокзал
Vierasvenesatama · Marina · Причал
in t
13
Hautalahti
20
Infopiste · Information · Справочная
Satama · Port · Порт
Valaistu · Lighted track ·
Освещенная лыжня
Reitistö on suuntaa-antava, muutokset mahdollisia.
Track information is approximate and subject to change.
Примерный маршрут, возможны изменения.
nti
B
569
16452
5701
VUOTJÄRVI
AB
0,5
entie
mamä
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
lm
Pä ä s
t ie
H ip a
Laatakkomäki
Lastumäki
t ie
e
nt i
Vaikea · Challenging ·
Трудная лыжня
an
Nu
en
H ip
Mutalampi
s
ek
rm
Keskivaikea · Intermediate ·
ЛыжняTiirinlampi
средней трудности
L as
tuko
skent
ie
Rotinapolku
per
i nk u j a
K
Petäjäniemi
s s in
Soidinsuo
me
H al
Kaipaislampi
Juankoskentie
A
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
0,8
t ie
ie
ise
S ur
Siikamäki
ara
e
nti
tie
Pirttilamm
en
ti e
län
tie
ie
ent
ise
Kolmilammit
Kokkolampi
Siilinjärvi 26 km
Kuopio
50 km
ie
ie
Ka
ntie
ipa
16431
ki
16
nt
REITTIMERKIT
TRACK SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
en t
ur o
Kaipainen
75
16455
11
ia is
kap
Haukijärvi
e
är v
75
Emännänlahti
Kumpulahti
rve
jujä
Pa
Helppo · Easy · Легкая лыжня
oni
entie
em
s t ik
Pieni
Haukijärvi
K a r pa l
Jär
ve
20 km
NJuankoski
J
ilsiäntie
ntie
An
e
nti
ve
.
ek
rm
Nu
ti e
se n
Soidinlampi
Silmälampi
tantie
Salmijärvi
Pahalampi
nti
e
Lastulampi
Va s
Sa
tijä
r
Mykyri
Kumpunen
ar
Lastulahti
järv
ais
Tiirinlahti
75
Vuo
tjär
ven
t
Mykyrinsuo
ie
Mu s
Itälahti
p
Var
569
e
rm
eks
e
Lastulahti
ti
ju n
A niai s e
uo
kap
15
nie
K u m p ut
järventie
lmi
ru
Lam p
e
ie
He
Mu
Mustikkamäki
rin
577
Murtomäki
nt
villa
Tiirinlahdentie
a ja
ns i k
Ma
Tupa
s
rt
ke
N a k j.
a
kk
rm
Nu
ie
nt
se
k
e
nt i
Pitkäsuo
ha
ku
u kaari
T ii
Ahvenuksenlampi
V
P u o u k k a p.
l
ip o l
us
r an
Tiirinlahti
ar
e
Mes
Ru
Keinonmäki
17
ut
r ni t i
Juankoskentie
S aa
ie
T iir in
577
e
denti
nlah
Tiiri
ol
H il l
16419
V u o r ip ur o n t
n
in o
Pu
Mäntyrinne
Keskismäki
14
Tuomaanlahti
Ruoholampi
Lastukoski
Pönttösalmi
Nu
Kiis
Lastukosken kanava
Ter va n i e m
en
np.
Kumpul a n t.
Ke
A
rjuntie
b iha
me
si -
ntie
t a ja
Hako l a hden t i e
en
Uu
in
sk
S oi t
Mustalahti
Tiirin Golf
b
K lu
Jenunrait ti
16452
entie
in n
K lu
ie
rve
Tiir
T iirinlinnanti
e
in t
Pieni-Kankainen
Lohilahti
Vihvilänniemi
e
Jenula
vä r
ha-Kes
Van
kin
Pi
A ar n e
t ie
ha
ie
Alalammakko
Tiirinniemi
Jänissaari
Huttuluoto
J o k ip.
Va n
ant
din
i r ta
t uv
P is
Ah
s
La
e
75
Lohilahti
12
Pieni
Pisanlampi
LASTUKOSKI
Pohjoislahti
L a stulahdentie
nti
Sy
Tervalampi
tie
äe
Hakoniemi
Näköalapaikka
t ie
en
iem
nm
i n t.
Ve
ne
väy
lä
Hakolahti
n t ie
ko
or n
P ap
1,2
n t ie
e
inön t i
Vä
si t
j ola
n t ie
jo e
K ir
ari
e
Var
pai
sjä
Ilm
e
nan t i
ran
t ie
nti
ie
r in
nti
e
P oh
sa
n ti
vä
olans a a r e
Kein
an
n tie
ise
Ve
Sy
Leppänen
an
Turk
un
T iirin
e nt
t ie
n t ie
me
Lohisaari
Suolahti
p il
sk
e
r ju
Körinselkä
m
nie
t in
nr a
Ke
j
ih a
Talassalmi
ie
Tiirinli n n antie
Ma
e
t ie
are n t i e
inola n sa
Ke
Haapaniemi e
ie
vut
.
M a t in
ntie
ot
ie
Haasiasaari
Selkärannanlahti
e
Koi
Lastuniemi
r in
nt
e
sit .
e n ti
iem
am
r
Keski h a
Tuu
l
Kö
Katiskalahti
Muorinperse
Täyssinän rauhan rajapyykki
75
me
nti
L än
Keskinen
ti
Oulunsaari
Matalahti
rto
är i
Pisankangas
tie
Pieni
Kuikkalahti
nt
Surmasalmi
Pisan näkötorni
Koukkelolahti
en
11
Pisa
Lapinsalmi
Kapisova
n t ie
Pisan
luonnonsuojelualue
Tervasmäki
Lapinsaari
e
uni
Ku m p
Syv
apn
p
use äntie
Pu
Iso-Kankainen
un
K ill o
Nilsiänlahti
Nils
iänt
577
Mökinmäki
o
Levälahti
Pajusalmi
e
ar
Heikari
V ilh o
rja
13
Keinolansaari
Koivuniemi
ie
kier to
n ti
Haaponiemi
Ha
e
Ko
Liejunt
U u s i p.
m
Liejuniemi
llik
NILSIÄ
P o hj u k k a t i e
lä
it. V
t.
r hi
Ka
Laitisenmäentie
e n t ie
väy
P ie
r t.
nn a
Härkälähde
li t i
ä
M u o r i nm
e
Ven
t.
Vä
r to
ie
S yvär i n t
nt .
iittäjäTuohikj.
p änt . N
t.
nt .
vo n
n ie
on
r ul a
K ie
ja
ku
Hy y
Kalmosaari
Kokki
y y n tie
e ll
K iu
L ei
i
t ie
Pajuniemi
Simolanlahti
e
t ie
Kumpuniemi
Pajuluodot
u
i s e n t ie
Riitasaari
Pieni-Myhkyri
Leväniemi
e n t ie
P aj
h in
s
äe n
2,7
p o n t ie
S y v ä r int.
Pä ä
M
r i nm
Uitinkylä
Verkkoluoto
P
T il
k y n t ie
uo
ie m
Peräluoto
Rajaluoto
Iso-Myhkyri
Lapin
sa
Ku
Pa
ju n
ie
Kill
t ie
l o nt
Kuikkajärvi
Kumpu
u ni
nt.
na
nr
ie
Pei
T ia
ie
iänt
t ie
t ie
ven
Kangas
nt.
tie
e
nit i
Nils
s si n
K äe
S ie
s ku
int
R ou
K il
Sikki
t ie
Uit
H al
r
sjä
pai
Var
12
otie
Telkkolahti
Kirkkoluoto
an
tie
k
Tah
Kirnusaari
e
ala
ar a
2,0
3,0
5,0
ola n
le
Te
Kenkä
nti
n t ie
K ar ku
n
S im
n tie
st y
S
L a ato k a
Va s
Simolant.
ve
pu
t ie
s t yn
n t ie
n t ie
me
Simola
t ie
on
j är
am
ie
0,5
Luonnonsuojelualue
en
ja
Lapinsärkkä
Kaipaanluoto
Vajumalahti
Iso
Pisanlampi
Pärnänlampi
Pärnänmäki
SYVÄRI
Iso Lapiasaari
S u ojä r
t.
is t
16452
Röngönsaari
L ie
e r i nk u
ie m
Lu
sp
Rotinapolku
Su
in t
Tammaluoto
t ie
ju n
P irtti m
la n
Ukonmäki
ntie
ekse
Nurm
o
im
Petäjäniemi
aju
Ukonlahti
Pa
0,8
la
577
Luonnonsuojelualue
Pajukkoluoto
tie
t ie
Hoikanlampi
Hiekkolahti
äen
Pirt tilamm
en
ie
n
ahde tie
Rajolahti
SYVÄRI
Munaluoto
Killonselkä
w w w. m e d i a m a p s . f i
Kokkokangas
Keruurannanlahti
L ie
.
t t im
ä nt
Sa l m
ve
en t
P ir
ve l
Soidinlampi
www.tuijantaksi.fi
en
K a lk k i s a l m
Iso Lamposaari
2 tila-autoa 1+8
C12
22
Simolantie
n tie
Pirttilampi
Valkeiskylä
Nilsiänt
ie
P
C1321
Raj o l
11
e
nti
Tuliluodot
Oravilahti
Pieni Lamposaari
J är
nen
E. AHONEN KY
Matintie 12, 73300 Nilsiä
Puh. 017 - 3686 800
www.eahonen.com
n i em
J ä r ve l ä
1,7
[email protected]
10
[email protected]
Me
Torvinen
1,1
Linja-autoliike
www.kauneushoitolaarja.fi
Pieni-Lapia
Valkeinen
5762
äy
lä
Hietasalo
Väliluoto
SYVÄRI
Nilsiäntie 84, 73300 Nilsiä
Puh. 017- 481 923, 050-591 4751
K A R T TAT I L A U K S E T
JA ILMOITUSMYYNTI
puh. 044-0335310
044-0335311
kokemuksella!
Uk
Ve
ne
v
Pirttimäki
Valkeismäki
Arja Antikainen
Peurasaari
Etu-Liestynselkä
Palonurmi 10tilausajot
km
Nurmes yli
6550
kmvuoden
t.
t ie
a lm e n
K alk k i s
Veneväylä
Kuikkalampi
Honkaluoto
Taksi
Tuija Hyvönen
Valmismatkat ja
Kauneus- ja jalkahoitola
Vuohisaari
B11 20
C13 19
t ie
Vuohiluodot
Louhiluoto
10
C13 18
e
Pukki
Tiirinranta 4, Nilsiä
Vasaratie 12, Nilsiä
Puh. 044-363 5955
www.iisipesu.fi
tie
Piimäsaaret
Papinsaari
Nilsiäntie 65, 73300 Nilsiä
puh. 017-3687770
C1318
sta
o n t ie
Kalkkisaari
G13
17
ma–pe 8–17
Sahinpuro
044 99 24 325
Sammalsaari Koivusaari
2,3
Klubiravintola
Club Restaurant
Puhelin / Telephone:
PESULAPALVELUA
LAUNDRY · ПРАЧЕЧНАЯ
8.30–18.00
8.30–15.00
12.00–15.00
po
Liestynselkä
Caddie Master Tiirin Golf Club
Ollukka
Pienet Sikosaaret
ma–pe
la
su
Ve r
Kalkkisalmi
Aa m ur usk
1,2
Talassaari
9
palvelemme :
EXECUTIVE 9-HOLE GOLF COURSE
Virtasalmi
Varpaisjärvi 20 km
Tahko
6 km
NILSIÄN APTEEKKI
TASOITUSKELPOINEN 9-REIKÄINEN
TARKKUUSPELIKENTTÄ
nti
Halla-aita
Apteekin palvelupiste
Sokos Hotelli Tahkovuoren
vastaanotossa
t ie
I
an
H
Nilsiä ∙ Нильсия
Tahko Golf
New Course
9
Kievari
G
ulu
F
Pa
E
Ko
D
Kotipolku
C
U i t i n t ie
B
ri
ki
Kultap
kaa
Na
o
ä jä
kk
a ll
Pet
Pe
A
Kein