Ankkuri Kesäkuu 2014 Juni - Pohjois

ANKKURI
Kuva: Kimmo Lankinen
Pohjois-Saksan merimieskirkon tiedotuslehtinen
Infoblatt der Finnischen Seemannskirche in Norddeutschland
Kesäkuu / Juni 2014
JUMALANPALVELUKSET / GOTTESDIENSTE
To 16:45
VIIKKOHARTAUS
Do 16:45
WOCHENANDACHT
Su 15.06. 11:00
MESSU
Helena Eckhoff
So 15.06. 11:00
GOTTESDIENST
Helena Eckhoff
! 1!
JOHTAJAN RIVIT:
Hyvät Ankkurin lukijat,
kirjoitan tätä tekstiä lauantai-iltana juuri päättyneen, upean ja hyvän mielen tuoneen
Hampurin merimieskirkon kuoron konsertin jälkitunnelmissa. Kiitos kuoronjohtaja EvaChristina Pietariselle ja kuorolaisille hienosta illasta. Hauskaa oli myös, että halutessaan
sai tanssia valssia, tangoa, jenkkaa ja polskaa.
Kulunut 21. viikko oli meille merimieskirkkoväelle merkityksellinen ja tapahtumarikas.
Oli päiviä, jolloin meillä oli useampi tilaisuus päivässä ja majoittujiakin yhtä aikaa yli 50
henkeä. Iloitsin myös kovasti jääkiekon MM-kisojen runsaasta, nuoresta katsojajoukosta
takkahuoneessa.
Hansapäivät Lyypekissä houkuttelivat vierailijoita yli odotusten, noin 500 000 ihmistä
kävi eri tapahtumissa. Merimieskirkon teltassa vieraili noin 1500 ihmistä. Hyvästä tunnelmasta lämpimät kiitokset kaikille vapaaehtoisille ja Lyypekin merimieskirkon
henkilöstölle.
Viikon kohokohtia oli Espoon piispa Tapio Luoman tutustumismatka Pohjois-Saksan
suomalaiseen merimieskirkkotyöhön Hampurissa ja Lyypekissä. Piispan delegaatioon
kuului Suomen kirkon ulkosuomalaistyön johtaja Ilkka Mäkelä ja Suomen Merimieskirkko ry:n pääsihteeri Sakari Lehmuskallio. Tapasimme ministeri Markku Lampisen
Suomen Berliinin suurlähetystöstä, Suomen Hampurin kunniakonsuli Hans-Christoph
Stadelin sekä Nordkirchen, Hampurin ja Lyypekin piispan Kirsten Fehrsin. Kirkoillamme
piispa sai tilaisuuden vaihtaa ajatuksia työkerholaisten ja muiden suomalaisten siirtokuntalaisten kanssa.
Viikon tapahtumista kuvia seuraavilla sivuilla.
Tervetuloa taidekäsityömessuille 14.6. ja Juhannusjuhlaamme 21.6. kirkolle!
Haluan lopettaa hyvän kesäloman toivotuksen myötä otteella Piispa Tapio Luoman
kirjoittamasta kirjasta Iloa ja siunausta Sinulle: ”Jumalan siunaus on sitä, että Jumala
pysyy vierellämme niin iloissa kuin suruissa, niin riemuissa kuin murheissa. Riippumatta
elämäntilanteistamme hän on rakkaudessaan läsnä.”
Hauskaa Juhannusta!
Satu Oldendorff!
Huom! Kunniakonsulaatin kansalaispalvelupiste on loman vuoksi suljettu
16.06.-04.07.2014. Kyseisenä ajankohtana on Hampurin merimieskirkko on auki ti-la
14-21, su 14-18. Maanantaisin suljettu.
Achtung! Die honorarkonsularische Vertretung ist vom 16.06 bis 04.07.
wegen Urlaub geschlossen. Die Seemannsmission in Hamburg ist in diesen Zeitraum
wie folgt geöffnet Di-Sa 14-21, So 14-18. Montags geschlossen.
!
2!
!
Kuvat: Tiina Ylitalo ja Sakari Lehmuskallio
Vas. Espoon piispa Tapio Luoma pitämässä hartautta Hampurin merimieskirkossa.
Kiitämme lämpimästi piispaa vierailusta.
Oik. Merimieskirkko kiittää Nordkirchen piispaa Kirsten Fehrsiä suomalaisen kollegansa
ja delegaation ystävällisestä vastaanottamisesta piispankansliassa. Kuvassa Fehrs,
Luoma, Eckhoff, Oldendorff ja Mäkelä.
Kuva: Tiina Ylitalo
Uusista virsikirjoista suuri kiitos Lohjan seurakunnalle ja välittäjänä toimineelle, meille
kaikille tutulle Hannu Laasiolle.
Kuva: Tiina Ylitalo
”Lange Nacht der Konsulate”. Onnistuneesta illasta tyytyväisinä Jussi Kiho,
kunniakonsuli Hans-Christoph Stadel ja Michaela Schmidt. Merimieskirkko kiittää
hyvästä yhteistyöstä.
3!!
Kuva: Satu Oldendorff
Lyypekin Hansapäivillä oli mukava tehdä yhteistyötä Turun kaupungin edustajien kanssa.
Kuvassa Sari Haavisto, Sami Mäkinen ja Sanna Nordling. Palveluvastaavamme Tiina
Ylitalo valmisti vapaaehtoisten kanssa 25 kg lohitahnaa, jota jaettiin torilla saaristoleivän
kera.
Kuva: Satu Oldendorff
Hansapäivillä Inga Sjölund, Tiiamari Piira ja Anna Eklund
Vapaaehtoisten panoksesta kiitämme lämpimästi!
4!!
KTK:N PUHEENJOHTAJAN RIVIT:
Hampurin sataman 825-vuotissyntymäpäiväjuhlien avajaisjumalanpalveluksen mottona oli kotimaa, Heimat, eli ”Dor is mine
Heimat, dor bün ick to Hus”. Teema on
hyvin puhutteleva niin merenkulkijoille kuin
meille ulkomailla pysyvästi asuvillekin.
Saarna toteutettiin vuoropuheluna, jossa
pohdittiin Heimat-käsitteen sisältöä ja
merkitystä. Kotimaa ei tarkoita ainoastaan
konkreettisesti sitä maata tai seutua mistä on
kotoisin, vaan se on ennen kaikkea myös
sydämen asia ja siihen liittyy paljon
tunteenomaisia mielikuvia.
St. Michaelis-kirkon ekumeeniseen jumalanpalvelukseen osallistui tekstinlukijoina Hampurin saksalaisten ja kansainvälisten merimieskirkkojen ja –yhteisöjen edustajia, jotka
lukivat tekstinsä omalla äidinkielellään. Shanty-kuoron merimieslaulut välittivät romanttisia kaukokaipuun ja koti-ikävän tunnelmia, jotka varmasti ovat osa merellä liikkujan
elämää. Satamajuhlien partnerimaan Argentiinan koululaiskuoro sekä bandeneon-musiikki
toivat eksoottisen tuulahduksen kaukaa valtamerten takaa. Kirkko oli ääriään myöten
täynnä ja oli mahtava tunne kuulua suomalaisen merimieskirkon edustajana tähän
kansainväliseen yhteisöön.
Oman kirkkomme vastaperustetun kulttuuripiirin ensimmäinen käyntikohde oli toukokuun
puolivälissä Hampurin Kunst- und Gewerbe-museon Chanel-näyttely, jonka opastettuun
kierrokseen osallistui 14 naista. Kiitokset piirin vetäjälle Ulla-Maija Kuselille organisoinnista. Kulttuuripiiri jatkaa toimintaansa kesätauon jälkeen ja ohjelmasta tiedotetaan
Ankkurissa. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan.
Toivotan kaikille Ankkurin lukijoille hyvää kesää!
Kaija Gaupp
Kirkkotoimikunnan pj.
KESÄKUUN JÄSENTARJOUS:
Tilaussauna 10€ / tunti
ANGEBOT FÜR DIE MITGLIEDER IM JUNI:
Familiensauna 10€ / Std
5!!
PAPIN RIVIT:
Kesä, valo ja juhannus ovat suomalaisen ihmisen
sydämessä täynnä lämpöä. Vaikka kuinka kauan
olisimme asuneet toisessa kotimaassamme, niin kesän
lähestyessä meissä herää kummallinen virinä sielun
sopukoissa ja aivan tuntuu kuin saisimme selkäämme
siivet, jotka kaipaavat ilmaa alleen, että pääsisimme
taas entisille kotikonnuille. Onko se koti-ikävää vai
onko se sitä kaipuuta, jota linnutkin tuntevat, kun ne
vaistojensa varassa alkavat valmistautua pitkälle
matkalle kohti pohjoista synnyinseutuaan?
Kotikonnut voivat jo tuntua vierailta, kun sieltä on oltu
niin kauan poissa, mutta ne tutut maisemat kaikkialla
ovat kuitenkin vielä tallessa ja niistä voi nauttia, vaikka
oma lapsuuden maisema ja ihmiset eivät enää olisikaan
tavoitettavissa. Siniset järvet ja taivas, valkoiset poutapilvet – niistä on tehty lauluja ja niiden sanoissa
löydämme taas oman sielunmaisemamme.
Muutto ja uusi ympäristö ei ollut Raamatunkaan ihmisille vierasta. Heille oli tärkeää tulla
tunnistetuksi oman sukunsa jäseninä ja joskus he ottivat suuriakin riskejä ja pitkiä matkoja
hartioilleen tavatakseen omaisiaan edes hetken ajan. Liikkuminen on kai jotenkin meihin
sisäisesti rakennettu; kaukokaipuu ja uusien maisemien tuoma ilo ja hämmästys täytyy
saada kokea, jotta voi taas ikävöidä kotimaisemia ja samalla alkaa oikeasti arvostaa sitä,
mihin on saanut syntyä.
Suomen kirkko kutsuu meitä ulkosuomalaisia kesävieraiden jumalanpalveluksiin ja tarjoaa
monia tasokkaita konsertteja, juhlia ja seuroja omalla äidinkielellä. Ota niistä muutama
kalenteriisi ja löydä lepo Jumalan hoitavan sanan äärellä. Niistä eväistä ehkä riittää talven
varallekin. Kesäkuussa on Hampurin merimieskirkolla vielä yksi kesäinen messu, johon
sinullekin on paikka varattu. Tervetuloa juhlimaan!
Helena-pappi
Pohjois-Saksan papin Helena Eckhoffin tavoitat puhelimitse numerosta 0151-57119137
tai sähköpostilla osoitteesta [email protected]
NETTIPAPPI'
Askarruttaako)elämä?)Kaipaatko)keskustelukumppania?)Nettipappi)palvelee)
ulkosuomalaisia)osoitteessa:)www.merimieskirkko.fi/nettipappi)
6!!
HAMPURIN MERIMIESKIRKOLLA
TAPAHTUU
DAS IST LOS IN DER
SEEMANNSKIRCHE IN HAMBURG
Su 01.06. 17:00
ELOKUVAILTA
So 01.06. 17:00
FILMABEND
To 05.06. 17:00
MYYJÄISKOKOUS
Do 05.06. 17:00
BASARBESPRECHNUNG
To 05.06. 18:00
LAULUILTA
Haitaristi-laulaja Iris Valin laulattaa.
Do 05.06. 18:00
LIEDERABEND
Akkordeonistin und Sängerin Iris Valin.
Ma 09.06.
KIRKKO KIINNI
Mo 09.06.
KIRCHE GESCHLOSSEN
Ti 10.06. 19:00
NUORTEN AIKUISTEN ILTA
Seuraavat tapaamiset 15.07. ja 12.08.
Lisätietoja Ilonalta, puh. 040-316971,
[email protected].
Di 10.06. 19:00
ABEND FÜR JUNGE ERWACHSENE
Die folgenden Termine 15.07. und 12.08.
Info: Ilona, tel. 040-316971,
[email protected]!
La 14.06. 12-18
KÄSITYÖMARKKINAT
Tule mukaan taidekäsityötapahtumaan.
Varaa pöytä omatekoisille tuotteillesi.
Pöytämaksu 75€. Ilmoittautumiset 040316971 tai sähköpostitse
[email protected]
Sa 14.06. 12-18
KUNSTHANDWERKERMARKT
Reservieren Sie einen Tisch für Ihre
selbstgemachten Produkte. Tischgebühr
75€. Anmeldung per Telefon 040-316971
oder per E-Mail
[email protected]
La 21.06. 18-23
JUHANNUSJUHLA
Trio Rosen für Ruth “Wenn ich Richard
Tauber wär”. Kts. Sivu 15. Grilli
kuumana klo 18 alkaen.
Sa 21.06. 18-23
MITTSOMMERFEST
Trio Rosen für Ruth “Wenn ich Richard
Tauber wär”. Siehe Seite 15. Der Grill ist
ab 18 Uhr heiß.
La 28.06. 11-16
KIRPPUTORI
Kirpputorin pöytämaksu 15€.
Ilmoittautumiset puhelimitse 040-316971
tai sähköpostitse
[email protected].
Sa 28.06. 11-16
FLOHMARKT
Tischgebühr 15€. Anmeldung per
Telefon 040-316971 oder per E-Mail
[email protected]!
!
7!
TOIMINTARYHMÄT / GRUPPE
IMPROVISAATIOTEATTERI
Tapaamme joka keskiviikko klo 18. / Wir
treffen uns jeden Mittwoch um 18 Uhr.
Kesätauko 16.07. saakka.
Lisätiedot/Info: [email protected]
KIELIKOULU / SPRACHSCHULE
Kerho ti/Di 9:00 ja kielikoulu pe/Fr 16:30.
Viimeinen kerhokerta on 17.06. Koulun
kevätlukukausi päättyy 20.06. pidettävään
kevätjuhlaan. Kerho alkaa taas 26.08. ja
koulu 29.08. Lisätiedot: pj Katariina
Röbbelen-Voigt, 0172 -4009072,
[email protected].
KIRJAPIIRI
Tapaamme joka kuukauden 4. keskiviikko klo 18.30. Kesäkuussa 25.06. kirja
”Pihkatappi” (Antti Heikkinen), heinäkuussa ei kirjapiiriä lomien vuoksi. Hyvää
kesää kaikille! Info: Kaija Gaupp
040-643 5223, [email protected].
KIRJASTOTOIMIKUNTA
Tervetuloa tutustumaan kirjaston monipuolisiin valikoimiin. Lukemista löytyy
joka makuun. Kirjastosta poistettujen kirjojen myynti kirkon kirpputorilla 28.06.
Info: Kaija Gaupp, 040-6435223,
[email protected]
KTK / KIRCHENAUSSCHUSS
Lisätietoja antaa pj. Kaija Gaupp, puh.
040-6435223.
Nimellä
varustetut
kirjalliset yhteydenotot kirkolle KTK:n
postilaatikkoon
tai
sähköpostitse
[email protected]
KUORO / CHOR
Der gemischte Chor der finnischen Seemannskirche probt freitags von 19 bis 21
Uhr mit der Chorleiterin Eva-Christina
Pietarinen. Kuoron viimeiset harjoitukset
ennen kesälomaa 20.06. Info: Marjukka
Jacobsen, puh. 04181-4728.
!
NAAPURIAPU
Naapuriapuryhmän tukihenkilöt kuuntelevat ja auttavat sinua luottamuksellisesti
ongelmissasi. Pohjois-Saksan alueen
naapuriapuhenkilöt tavoitat puhelinnumerosta 0160-3455916 tai sähköpostilla: [email protected].
SAUVAKÄVELY
Lauantaisin. Lisätietoja: Anne Prüfer,
040-404324.
RAAMATTUPIIRI
Seuraavat tapaaminen ke 04.06. klo
17:00. Lisätiedot: Ritva Lehmann, 040316971.
SOSIAALIKURAATTORI
Lisätietoja: Ritva Lehmann, 040-316971.
SVENSKA GRUPPEN
RUOTSINKIELINEN RYHMÄ
Info: Anna-Rita Lau, 040-7222808.
SÄHLY (SALIBANDY) / UNIHOCKEY
La/Sa 16:00-18:00 Sommerhuderstraßen
koululla. Kesätauko 12.07.-16.08.
Info: Jussi Kiho, [email protected]
TYÖKERHO / ARBEITSKREIS
To klo 14.30 alkaen Eevan salissa.
14.06. perinteiset “kukkamekko-juhlat”
nyyttikestien muodossa. 26.06. viimeinen
työkerho ennen kesälomia. Aloitamme
jälleen syyskauden 07.08.
Info: pj. Tarja Jeenicke, 040-5241179 tai
01709355531, [email protected]
HUOM! Työkerho etsii yhä hyväkuntoista ompelukonetta.
8!
VAUVAMUSKARI
Ti 10.45-11.30 3kk-2-vuotiaille. Kertamaksu 5€. Viimeinen vauvamuskarikerta
on 24.06. Jatkamme taas syksyllä 02.09.
Lisätietoja: Sanna Madej,
[email protected]!
ÄIDIT JA MUUT NAISET
“FRAU GOES KAPAKKA”
Seuraava tapaaminen torstaina 19.06. klo
19:00 kirkolla. Ilmoittautuminen
[email protected]
tai Facebook-ryhmän Naisten Ilta
Hampurissa kautta.
KUUKAUDEN KASVO
Anni Rajasalo, vuosivapaaehtoinen
Hei!
Aloitin vuosivapaaehtoisena assistenttina
maaliskuussa täällä Hampurin merimieskirkolla. Kotoisin olen Tampereelta, mutta
viime vuodet olen asunut Turun seudulla.
Asuin vuoden Hampurissa vuonna 2007,
jolloin tutustuin myös merimieskirkon
toimintaan ensimmäisen kerran. Sen vuoden jälkeen jäi palo vielä joskus palata
takaisin, ja olenkin hyvin onnellinen saadessani olla taas täällä.
Harrastuksiini kuuluu tällä hetkellä
kielikurssilla käyminen. Saksankieli ei ole
vielä täysin hallussa, mutta harjoittelen
sitä innokkaasti.
Musiikki on myös aina ollut lähellä
sydäntäni, vaikken mitään soitinta
soitakaan. Hyräilen ja lauleskelen usein,
välillä jopa huomaamattani.
Suomessa harrastin seinäkiipeilyä, lumisina talvina hiihtoa ja tänä vuonna aloitin avantouinnin.
Minusta on mukavaa tutustua uusiin ihmisiin, toivottavasti tapaamme kirkolla!
!
9!
LYYPEKIN SUOMI-KODIN
TAPAHTUMIA
VERANSTALTUNGEN IM
SUOMI-KOTI, LÜBECK
Ma 02.06. 13:30
KÄSITYÖILTAPÄIVÄ
Mo 02.06. 13:30
HANDARBEITEN AM
NACHMITTAG
Su 08.06. 16:00
HARTAUS
So 08.06. 16:00
ANDACHT
La 14.06. 9:30
KIELIKOULU
Sa 14.06. 9:30
SPRACHSCHULE
Ma 16.06. 14:00
KÄSITYÖILTAPÄIVÄ
Mo 16.06. 14:00
HANDARBEITEN
AM NACHMITTAG
La 21.6. 15:00
JUHANNUSJUHLA KIRKOLLA
Tervetuloa saunomaan ja grillaamaan
keskikesän tunnelmissa! Sauna lämmin
klo 15 alkaen ja grilli kuumana klo 17.
Sa 21.06. 15:00
MITTSOMMERFEST IN DER
KIRCHE
Willkommen! Die Sauna ist ab 15 Uhr
und der Grill ab 17 Uhr heiß.
Ma 30.06. 14:00
KÄSITYÖILTAPÄIVÄ
Mo 30.06. 14:00
HANDARBEITEN AM
NACHMITTAG
NAISTEN SAUNA
Torstaisin 17:30-19:30
FRAUENSAUNA
Donnerstags 17:30-19:30
OSALLISTU VÄITÖSKIRJATUTKIMUKSEEN
NUORTEN KÄSITYKSISTÄ SUOMESTA
Leila Imppola tekee Jyväskylän yliopistoon väitöskirjatutkimusta saksansuomalaisten
nuorten ja nuorten aikuisten käsityksistä Suomesta ja suomen kielestä ja pyytää mahdollisimman monia osallistumaan. Tutkimukseen voi osallistua sekä suomeksi että saksaksi.
Kyselyyn voivat osallistua myös nuoret, jotka eivät ole käyneet Suomi-koulua.
Linkit kyselylomakkeeseen ovat suomeksi:
https://www.webropolsurveys.com/S/72F9C798B2AE56EA.par
saksaksi:https://www.webropolsurveys.com/S/0FBB9B42FED60D6E.par
Lisätietoja löytyy nettisivuiltamme
http://www.rengas.de/fi/ajankohtaista/osallistu-tutkimukseen/
http://www.rengas.de/de/aktuelles/osallistu-tutkimuksee
!
10!
LYYPEKIN RIVIT
Kesäkuussa alkaa lomailukausi, ja Lyypekin suomalaisista monet lähtevät kesän viettoon
Suomeen. Kirkko pysyy koko kesän ajan auki kuten totuttu, joten tervetuloa nauttimaan
auringonpaisteesta kirkon terassille vaikka iltaan saakka!
Toukokuu oli kirkolla puuhakasta aikaa. Vappujuhlat sujuivat leppoisassa ja mukavassa
tunnelmassa, kiitos jälleen kaikille osallistujille! Hartauksissa on ollut mukavasti väkeä
koko kevään ajan, tervetuloa jälleen seuraavan kerran hiljentymään sunnuntaina 8.6.
klo 16.
Toukokuussa ulkosuomalaistyöstä vastaava piispa kävi tutustumassa Pohjois-Saksan
merimieskirkkoon Hampurissa ja Lyypekissä, ja heti perään kirkko osallistui Lyypekissä
vietettyihin 34. kansainvälisiin Hansapäiviin omalla myyntiteltallaan kauniissa kesäisessä
säässä. Kiitos vielä jokaiselle joka antoi aikaansa ja voimiaan Hansapäivien aikana! Ilman
jokaista vapaaehtoista kirkon työntekijöillä olisi ollut pitkä viikonloppu!
Kesäkuussa kirkolla toiminta rauhoittuu, mutta esimerkiksi käsityöiltapäivät pyörivät
kuten tähänkin asti. Juhannuksena 21.6. kirkolla grillataan keskikesän tunnelmissa, tervetuloa hyvään seuraan juhlimaan suomalaisten valoisinta juhlaa!
Terkuin, Lyypekin jengi
ap
V
te ain
ek
is
ta
!
Jokaiselle matkalle mukaan!
Asept-desinfektiospray
kätevässä 100 ml koossa
Ei kirvele
Myös hyönteisten puremiin
Laimennettuna suunhuuhteluun
Suosi suomalaista
!
100 ml
4,96 €
(OVH / UVP)
Hersteller: Vitabalans Oy, Finnland
Vertrieb durch: Blanco Pharma GmbH,
Oasenweg 3, 25474 Ellerbek
11!
!
TIETOPAKETTI
Tiiviissä tietopaketissa voit lukea oikeuden kiemuroista
Saksassa ja Suomessa.
Uutisia uudesta lakiehdotuksesta Saksassa
Monikansalaisuus/kaksoiskansalaisuus on tulevaisuudessa myös Saksassa mahdollista
Saksassa syntyneille ja kasvaneille ulkomaalaisten vanhempien lapsille.
Saksan hallitus on laatinut lakiehdotuksen, jonka mukaan niin kutsuttu kansalaisuuden
valintapakko muutettaisiin. Saksassa syntyneet ja kasvaneet ulkomaalaisten vanhempien
lapset eivät menettäisi enää Saksan kansalaisuuttaan. He, joille ovat muodostuneet syvät
suhteet Saksaan, eivät joutuisi enää valitsemaan kansalaisuuttaan täyttäessään 23 vuotta,
kuten tähän asti.
Lakiehdotuksen mukaan Saksassa on kasvanut henkilö, joka on asunut Saksassa 21
ikävuoteen mennessä kahdeksan vuotta, käynyt Saksassa kuusi vuotta koulua tai päättänyt
Saksassa käymänsä koulun tai hänellä on Saksassa suoritettu ammatillinen koulutus.
Heillä, jotka jo ovat joutuneet valitsemaan kansalaisuuden ja luopumaan toisesta kansalaisuudestaan, olisi uuden lakiehdotuksen mukaan mahdollisuus anoa toisen kansalaisuuden taas takaisin.
Suomessa hyväksytään kaksoiskansalaisuus. Suomen kansalaisuutta ei menetä, jos saa toisen maan kansalaisuuden, jossa monikansalaisuus myös hyväksytään.
Suomen kansalaisuuden menettää 22 ikävuoteen mennessä ulkomailla syntynyt ja asuva
kansalainen. Kansalaisuus säilyy, jos 18-21-vuotiaana ilmoittaa haluavansa säilyttää Suomen kansalaisuuden, jos suorittaa 18-21-vuotiaana Suomessa varusmies- tai siviilipalveluksen tai on saanut Suomen passin 18-21-vuotiaana.
Tietopaketin kokoaa teille
Rechtsanwältin Reina Waissi, asianajotoimisto WaissiLegal.
Puh. 040-38 6167 35 [email protected]
Holstenstraße 194c, D-22765 Hamburg www.waissi-legal.com
On tärkeää pitää mielessä, että Tietopaketti tarjoaa hyvän tilaisuuden tutustua erilaisiin
aihepiireihin, mutta sen pohjalta ei voi aina ratkaista yksittäisiä asioita, joihin voi liittyä
kysymyksiä, joita yleinen kuvaus ei voi kattaa. Tällaisessa tilanteessa on hyvä ottaa
asianajajaan tai viranomaiseen yhteys, joka tutkii asian perusteellisesti.
!
12!
RIPPIKOULUUN 2015!
Kuva: Tuuli Krappitz
Rippikoulun käy vuosittain lähes 90 % suomalaisnuorista. “Ripari“ eli leiririppikoulu on
Suomen suosituin rippikoulumuoto, jonka käyminen on mahdollista myös Saksassa ja
muissa saksankielisissä maissa asuville nuorille.
Riparilla pohditaan elämää eri näkökulmista, etsitään uskoa, pohditaan siihen liittyviä
kysymyksiä ja eletään sitä todeksi. Hartaushetket, iltaohjelmat, pelailu ja muu hauskanpito
ja ohjelma tarjoavat ikimuistoisia hetkiä. Leirillä on rippikoululaisten lisäksi mukana
joukko isosia, nuorisotyönohjaajia ja pappeja. Puolet leiriväestä on suomalaisten
seurakuntien jäseniä ja työntekijöitä, toinen puoli Saksassa ja saksankielisissä maissa
asuvia suomalaisia ja suomalais-saksalaisia nuoria ja aikuisia.
Oman identiteetin pohtiminen, suomalaisuuden etsiminen ja kahden kulttuurin välillä
eläminen ovat tärkeä osa saksalais-suomalaista rippikoulua. Suomalaisen rippikoulun voi
käydä aikaisintaan sinä vuonna, jona täyttää viisitoista vuotta.
Saksan suomalainen kirkollinen työ kutsuu vuonna 2015 rippikouluun vuonna 2000 tai sitä
aikaisemmin syntyneitä. Opetus ja muu ohjelma saksansuomalaisessa rippikoulussa
tapahtuu sekä suomeksi että saksaksi. Rippikouluun kuuluu tutustumisviikonloppu,
itsenäistä kotiseurakuntaan tutustumista sekä kesällä 9-päiväinen leiri Suomessa.
Pyydämme ilmoittautumaan vuoden 2015 rippikouluun 31.10.2014 mennessä.
Lisätietoja ja ilmoittautumislomakkeet löytyvät Rengas-nettisivuilta www.rengas.de.
Konfijahr 2015 gehört euch, Ihr 2000 oder davor Geborenen!
In Deutschland werden Kinder und Jugendliche in der Regel Anfang der siebten Klasse
zum Konfiunterricht eingeladen. Der Unterricht dauert ein bis zwei Jahre und setzt sich
zusammen aus wöchentlichen Treffen, Wochenend- oder Ferienfahrten und Projekten, in
denen die Konfis selber aktiv werden.
!
13!
In Finnland sind die Konficamps seit 40 Jahren die beliebteste Form der Konfiarbeit. Zum
Konficamp kann man erst in dem Jahr fahren, in dem man 15 Jahre alt wird. Auf dem
Camp leben und lernen Konfis, TeamerInnen, JugendmitarbeiterInnen und PfarrerInnen
zusammen – es wird diskutiert, gesungen, gepaddelt, Gottesdienste vorbereitet und
gefeiert, gespielt, am Lagerfeuer gesessen und vieles mehr. Das Konficamp ist ein
Highlight, ein Crash-Kurs; kurz: ein Erlebnis, das zum Leben dazu gehört. Besonders
intensiv wird die Zeit, wenn man vorher den deutschen Konfiunterricht besucht und über
viele Themen schon einmal nachgedacht hat.
Das Zentrum der finnischen kirchlichen Arbeit lädt finnisch-deutsche und in Deutschland,
Österreich und in der Schweiz lebende finnische Jugendliche, die 2000 oder davor geboren
sind, zum finnisch-deutschen Konfiunterricht im Jahr 2015 ein!
Die Konfizeit beinhaltet ein Wochenende zum Kennenlernen in Oberursel bei Frankfurt
a.M., einige vorbereitende Aufgaben zum Kennenlernen der eigenen Ortsgemeinde sowie
ein 9-tägiges Camp im Sommer in Finnland. Die Camps werden zusammen mit finnischen
Ortsgemeinden in Salo und Ylöjärvi (in der Nähe von Tampere) durchgeführt, so dass die
Hälfte der Teilnehmenden aus diesen Gemeinden stammt. Das Leben und Lernen auf den
Camps geschieht auf zwei Sprachen. Fehlende Finnisch-Kenntnisse sind kein Hindernis
für eine intensive Teilnahme!
Mehr Info und das Anmeldeformular gibt es auf der Internetseite: www.rengas.de.
Bitte meldet euch bis zum 31.10.2014 an.
Rippikoulu 2015:
Rippikoulu alkaa tutustumisviikonlopulla 27.2.-1.3.2015 Haus Heliandissa Oberurselissa, lähellä Frankfurtia.
Rippileirit: SALO 23.7.-1.8.2015 ja YLÖJÄRVI 31.7.-9.8.2015
Olet myös tervetullut JuureS-viikonloppuun Haus Heliandiin Oberurseliin 10.-12.10.2015.
Anna-Maari Ruotanen, suomalaispappi, läntinen Saksa
Kuva: Antti Malinen
!
14!
MITTSOMMERFEST IN DER SEEMANNSKIRCHE IN HAMBURG
Samstag 21.06. 18-23
Trio Rosen für Ruth “Wenn ich Richard Tauber wär”.
Es strahl wie ein Leuchtturm im Autogewühl, sein Nam´ vom Himmel wie
einstmals Persil! O Tauber, mein Tauber …
Dein ist mein ganzes
Herz, Du bist die Welt
für mich, oder Ich küsse
ihre Hand, Madame. Wer
kennt sie nicht, die
Lieder
des
Tenors
Richard Tauber, der nicht
nur als König der Tenöre
galt,
sondern
auch
Werbeikone wurde. Sein
Leben, seine Erfolge,
seine Liebschaften … das
rief auch Neider auf den
Plan. Doch das alles tat seinem Erfolg, welchen er seinem großartigen musischen Talent
und seiner ganz besonderen Stimme zu verdanken hatte, keinen Abbruch. Eher das
Gegenteil war der Fall. Statt mit Zorn antwortete der Sänger mit Humor auf solche
Angriffe. Tauber war einer der ersten prominenten Persönlichkeiten, über die weltweit in
den Zeitungen und der Boulevard- Presse berichtet wurde. Aber der Name Richard Tauber
steht nicht für eine gute alte Zeit, in der alles besser war, er erinnert vielmehr an eine Zeit,
in der große Not herrschte, der Faschismus in Europa groß wurde. Viel zu früh verstarb
der Sänger kurz nach Kriegsende in London. Sein Name schien vergessen, aber seine
Lieder sind unsterblich und jedem bekannt, ja, sie sind auch eine Herausforderung für
viele Sänger.
Nun haben sich drei Künstler mit Richard Tauber befasst. Dabei ist etwas ganz
besonderes, ganz eigenes entstanden. Statt eines Konzertflügels, oder großes Orchester
begleitet Steve Kavanagh die beiden Sänger Aleksi Parviainen und Rocco Cantorelli auf
der Gitarre. Die Arrangements sind so noch nie zu hören gewesen und ganz nebenbei
plaudern die Künstler, die sich als Trio „Rosen für Ruth“ nennen, aus dem Leben des
großen Taubers. Ein frischer, spritzig musikalischer Vortrag mit Tiefgang.
Vom Runengesang zum Heavy Metal 19.6. um 10.15 Uhr
Einladung zu einem Gastvortrag von Kaisla Suokas, M.A.
Von-Melle-Park 6, Hamburg, Philosophenturm, 11. OG, Raum 1101
In ihrem Vortrag stellt Kaisla Suokas rhythmische Stilmittel in den
Gesängen des finnischen Kalevala-Epos sowie weitere Besonderheiten der
finnischen Volksmusiktradition vor. Begleitet werden die Ausführungen
durch Aufnahmen und durch Gesang und Geigenspiel vor Ort.
Prof. Dr. Beáta Wagner-Nagy, Dr. Paula Jääsalmi-Krüger
!
15!
!
!
Hampurin!merimieskirkko!
Finska!sjömanskyrka!
Finnische!Seemannskirche!
DitmarBKoelBStraße!6!
20459!Hamburg!
Tel:!+4940316971!
www.merimieskirkko.fi!!
www.finnkirche.org!
!
!
Lyypekin!merimieskirkko!
SuomiBKoti!
Einsiedelstraße!43!
23554!Lübeck!
Tel.!+494517098274!
www.merimieskirkko.fi!!
www.suomiBkoti.de!
!
AUKIOLOAJAT)/)ÖFFNUNGSZEITEN:)
AUKIOLOAJAT)/)ÖFFNUNGSZEITEN:)
ma!9B13,!tiBpe!9B21,!la!14B21,!!
ma!9B13,!tiBke!suljettu,!to!15B20,!!
su!14B18!
peBla!15B21,!su!12B18!
!
!
Mo!9B13,!DiBFr!9B21,!Sa!14B21,!
Mo!9B13,!DiBMi!geschlossen,!!
So!14B18!
Do!15B20,!FrBSa!15B21,!So!12B18!
!
!
SAUNAT)/)SAUNEN:)
SAUNA:)
ti!16B21!tilaus/!naiset,!ke!16B21!tilaus!/!
Auki!aukiolojen!puitteissa.!Naisten!
miehet,!to!16B21!miehet!/!naiset,!pe!16B21! sauna!torstaisin.!Perhesauna!varaukB
naiset!/!miehet,!la!15B18!tilaus,!18B21!
sella!jokaisen!päivän!ensimmäinen!
naiset!/!miehet!!
tunti.!Soita!ja!varaa!!!
!
!
Di!16B21!Reservierungen!/!Damen,!
Geöffnet!während!der!Geschäftszeiten.!
Mi!16B21!Reservierungen!/!Herren,!!
Donnerstags!Frauensauna.!Erste!
Do!16B21!Herren!/!Damen,!!
Stunde!ist!immer!für!Familien!buchbar.!
Fr!16B21!Damen!/!Herren,!Sa!15B18!
Einfach!anrufen!und!reservieren.!
Reservierungen,!18B21!Damen!/!Herren!
)
SAUNAVUOROJEN)HINNAT)/)SAUNAPREISE)
Normaalih.!9,00!€,!opiskelija!6,50!€,!tukijäsen!6,50!€!ja!tilausB/perhesauna!15!€/h.!
Torstaisin!alennettu!saunahinta!4,50!€!opiskelijoille,!työttömille!ja!eläkeläisille.!
!
Normalpreis!9,00!€,!Studenten!6,50!€,!Mitglieder!6,50!€,!Familiensauna!15!€/Std.!
Donnerstags!Sonderangebot!4,50!€!für!Arbeitslose,!Studenten!und!Rentner.!
!
16!