Koti-Posti July3 2014.pub - Suomi-Koti

$2.00
www.suomikoti.ca
Suomi-Koti Office: 416-425-4134
Superintendent: 416-339-5945
Leaside Health Centre: 416-424-3145
PSW Cell: 416-779-4134
HYVÄÄ KESÄÄ!
HAVE A WONDERFUL SUMMER!
2
Heinäkuun syntymäpäiviä.
Tenants and residents celebrating
birthdays in July.
Paljon Onnea! ~ Happy Birthday!
Elli Savinainen
Olavi Pöyhönen
Anja Mynttinen
Elsa Ruohonen
Anja Mänttäri
Sinaida Alkok
Aino Hepolehto
PerPer-Erik Boij
Kirsti Poutiainen
Oliver Harju
Eric Männistö
Greta Mäenpää
Syntymäpäiväruno
by Marleena Ansio
Onnea kukkurakauhalla,
iloa kilokaupalla!
Elämänrikkautta tuhatmäärin
rakkautta taivaanääriin!
-RAFFLE WINNERS - ARPAJAISTEN VOITTAJAT - RAFFLE WINNERS 50/50 arpajaisten voittajat:
Kesäkuun 12 pv. oli Maija Suomela
Kesäkuun 30 pv. oli Kyllikki Haatainen
50/50 winners:
On June 12th Maija Suomela
June 30th Kyllikki Haatainen
Congratulations!
3
Donations - Lahjoituksia
In memory of Annikki Erkkila
Ulla Banach
Linda Brencis
Kerttu Disterheft
Taina & Arto Elonen
Anja Gallus
Elsa Kylikki Haatainen
Maija Mary Halme
Keijo Henrik Harinen
Sara Haukioja
Markku Heino
Eila Jamsanen
Kauko & Hilkka Jokela
Terttu Jokinen
Seppo Junnola
Pentti Juopperi
Raija Kelar
Maire Keskikyla
Gertrude Trudy Koivu
Aili Kukkonen
Kerttu Kukkonen
Marjatta Makivirta
Anja Mynttinen
Juha Mynttinen
Ellen T. Niemi
Annikki Nousiainen
Iiro & Maija Nummi
Hilja Nurmi
Anne Ollikainen
Mr. & Mrs. Pound
Anja Rautiainen
Elsa Marjatta Ruohonen
Sirkka Unelma Saarinen
Timo & Tuula Salonen
Elli Savinainen
Eevi Sinikivi
Helmi Soini
Martta Sorvisto
Anja M. Teras
Maarit Tuomikoski
Reino & Aili Vakkuri
Marjatta Vatanen
Urpo & sally Wallin
Rob & Lynn Wilkins
Bowlerama 2014
Medigas
Donation to Nursing Home
Tuomo & Anja Manttari
Atro Tossavainen
In memory of Heikki Rönkkö
Ulla Kavakonis
In memory of Faina Sguazzin
Helmi Paavola
In memory of Eila Heiskanen
Aune Roininen
Toronton Suomalainen Teatteri
Donation to Center
Linda Godfrey
Tuomo & Anja Manttari
Margaret Myllynen
Anne Rebane
Donation to Home Care
Myyrät
Anja Peiponen
Jorma Kaarlo Rajalaakso
Correction for May donation list
Donation to EPC
May Birthday Party
Anja Gallus
EPC danation from Majavat should be
EPC donation from Shuffle Board
In memory of Raija Kihlanki
Anja Peiponen
Total Donations $ 3,199.20
Kiitokset Lahjoittajille - Thank you for your Donations
Happy Birthday Canada!
The year 2014 marks the 147th celebration of Canada Day, which commemorates
the day that Canada became a nation. The holiday is observed on July 1 (unless
that date falls on a Sunday, in which case Canada Day is observed the following
day).
On July 1, 1867, the British North America Act united the British colonies of Upper
Canada, Lower Canada, New Brunswick, and Nova Scotia into "one dominion
under the name of Canada." These four colonies became Canada's first four
provinces; Lower Canada was renamed Quebec, and Upper Canada was renamed
Ontario.
The July 1 holiday was known as Dominion Day until October 27, 1982, when an act of parliament established the
name Canada Day. The new name symbolized a step away from Canada's colonial past. The holiday had also
sometimes been known as First of July or Confederation Day. Like Fourth of July festivities in the United States,
Canada Day is celebrated with such summer pleasures as picnics, barbeques, and fireworks.
The name Canada derives from an Iroquoian word for "village," kanata, that French explorers heard used to refer
to the area near present-day Quebec City. Today, Canada comprises ten provinces and three territories.
4
AJATUKSIA RIITTÄÄ
Lea Jokinen
Meidän mainiot aivomme pyörittävät päivittäin kymmeniä tuhansia ajatuksia, joiden on, ikävä kyllä,
todettu olevan paljolti "sekametelisoppaa". Lisäksi väitetään, että noin 90% ajatuksistamme on
entisten toistoa. Eli tänään ajattelemme samoja asioita kuin eilenkin, tai toissa päivänä.
Meillä on taipumuksena laahata ajatuksiamme menneisyyteen tai työntää niitä tulevaisuuteen.
Mietiskelemme loputtomiin omia tai muiden tekemiä virheitä ja pahoja tekoja, sanomisia ja tekemisiä. Menneisyys voi kaduttaa ja surettaa, tulevaisuus pelottaa ja huolestuttaa. Vietämme paljon
aikaa tulevaisuudensuunnitelmien tekemisessä, jotka päätyvät monesti haaveisiin tai osittain pessimistisiin kuvitelmiin.
Kuinka usein suuntaamme itseemme lämpimiä ajatuksia?
Vain pieni osa ajatuksistamme kohdistuu todella tärkeisiin asioihin, jotka voivat tapahtua todesti vain
nyt, tässä hetkessä. Ei eilen, joka jo meni, eikä huomenna, joka ei ole vielä tullutkaan.
Viisaat sanovat, että kun me pysäytämme ajatusmyllymme, me pysäytämme samalla maailmamme.
Sen pysähtyessä me voimme kokea mielenrauhaa ja ajatusten seesteisyyttä.
Monet ovat löytäneet keinoja "maailmansa pysäyttämiseen" tai ainakin sen vauhdin hidastamiseen.
Yksi niistä on tietoisuuden avartaminen. Kun haluamme kiinnittää huomiomme omiin ajatuksiimme,
voimme tarkastella niitä ja muuttaa niitä. Kun muutamme ajatuksiamme myönteisemmiksi ja
kohdistamme ne olennaiseen, se vaikuttaa välittömästi myös mielialaamme ja jopa fyysiseen
terveyteemme.
Jotkut harjoittavat yksinkertaista meditaatiota, jossa mieli hiljentyy ja tyhjenee rauhallisuuteen,
hengitykseen keskittymisen ja omaan kehoon syventymisen avulla.
Meditaatio kuuluu myös olennaisesti yogaan, jossa oman kehon mahdollisuuksiin tutustuminen on
yksi harjoituksen tavoitteista.
Varmasti erityisesti ne, jotka ovat lapsuudessaan saaneet nauttia metsissä samoilemisesta ja
vaikkapa souturetkistä tyynellä järvellä, löytävät lohtua ja seesteisyyttä luonnosta myöhemminkin
elämässään.
Uskoisin, että luonnossa liikkuminen ja luonnon ilmiöiden tarkkailu auttavat myös ajatusten
luotsaamisessa tähän hetkeen. Luonto on kuin loppumaton pienien ihmeiden lähde, josta pulppuavat lahjat kuuluvat kaikille.
Kuuletko rapinaa pensaikossa, lokin kirkunaa, tikan nakutusta?
Tunnetko varjon viileyttä, kivenmuhkuraa jalkasi alla, metsäruusun tuoksua?
Näetkö auringon ripottelemien timanttien tanssia vedessä, pilvien muotokuvia, perhosen täydellistä
keveyttä?
Luonto elävöittää myös Suomi-Kodin takapihaa, julkisivua, parvekkeita ja asuntojen aurinkoisia
ikkunalautoja. Ihanan isot puut ovat oravien huvipuisto ja mehiläiset pörräävät kukkaistutuksissa.
Missä tahansa olemmekin, voimme tulla ystäväksi tämän hetken kanssa. Toisin sanoen, saamme
nauttia elämästä, joka ilmenee juuri nyt.
Keveitä ja iloisia kesäajatuksia kaikille tähän hetkeen!
5
EPC KALENTERI — HEINÄKUU 2014
Sunnuntai
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
1.
2.
3.
Toimisto
suljettu
18:00 Peli-ilta,
B1
16:00 Liikunta- 10:30 Hartaus,
tunti, B2
Agricola
kirkko, B2
14:40 Canada
Day Kahviaiset,
patio
6.
4.
Lauantai
5.
14:00 Hillside
Cafe, aula
7.
8.
9.
10:00 Mölkky
peli katolla
16:00
Liikuntatunti,
B2
9:00-12:00
14:00
Annen
Naapurikahvila,
terveysklinikka, patio
B1
16:00 Liikunta18:00 Peli-ilta,
tunti, B2
B2
11:00 Elokuva,
TV kanava
13.
Perjantai
10.
11.
12.
10:30 Hartaus,
Saalem kirkko,
B2
14:00 Hillside
Cafe, aula
19.
14.
15.
16.
17.
18.
10:00 Mölkky
peli katolla
16:00
Liikuntatunti,
B2
12:30 BBQ
lounas, patio
14:00
Asukkaidenkokous, B2
10:30 Hartaus, 10:30 Hartaus,
Saalem kirkko, Laestadian
kirkko, B2
B2
18:00 Peli-ilta,
B2
11:00 Elokuva,
TV kanava
16:00 Liikunta- 14:00 Hillside
Cafe, aula
tunti, B2
25.
26.
20.
21.
22.
23.
24.
18:00
Ehtoollishartaus,
Agricola
kirkko, B2
9:45
Laivaristeily Grand River
16:00
Liikuntatunti,
B2
18:00 Peli-ilta,
B2
16:00 Liikunta- 10:30 Hartaus, 10:00-13:00
Lasten vaate- ja
tunti, B2
Agricola
lelumyynti, B2
kirkko, B2
27.
28.
14:00 Hillside
Cafe, aula
11:00 Elokuva,
TV kanava
29.
16:00
18:00 Hyvän 10:00 Mölkky
Liikuntatunti,
Sanoman Ilta, peli katolla
B2
Saalem
11:00 Elokuva,
kirkko, B2
TV kanava
30.
31.
18:00 Peli-ilta,
B2
9:00-16:00
Jalkahoitoklinikka, B1
14:30
Synttympäiväjuhla, B2
16:30 Liikuntatunti, B2
6
EPC CALENDAR — JULY 2014
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
13.
Friday
1.
2.
3.
Office closed
6:00 pm Games
Night, B1
4:00 pm
10:30 am
Exercise Class, B2 Devotions, B2
Agricola Church
2:30 pm
Canada Day
Coffee Time,
patio
6.
Thursday
4.
Saturday
5.
2:00 pm Hillside
Café, lobby
7.
8.
9.
10:00 am
Mölkky, roof
top
4:00 pm
Exercise
Class, B2
9:00 am-12:00
2:00 pm
pm
Neighbourhood
Anne’s Wellness Café, patio
Clinic, B1
4:00 pm
6:00 pm Games Exercise Class, B2
Night, B2
10:30 am
Devotions, B2
Saalem Church
18.
10.
14.
15.
16.
17.
10:00 am
Mölkky, roof
top
4:00 pm
Exercise
Class, B2
12:30 pm BBQ
Lunch, patio
2:00 pm
Tenants’ Meeting,
B2
6:00 pm Games
Night, B2
11.
12.
2:00 pm Hillside
Café, lobby
19.
10:30 am
10:30 am
Devotions, B2 Devotion,
Saalem Church Laestadian
Church, B2
2:00 pm Hillside
4:00 pm
Exercise Class, B2 Café, lobby
25.
26.
20.
21.
22.
23.
24.
6:00 pm
Communion,
Agricola
Church, B2
9:45 am
Cruise on
Grand River
4:00 pm
Exercise
Class, B2
6:00 pm Games
Night, B2
10:30 am
10:00 am-1:00 pm
4:00 pm
Exercise Class, B2 Devotions, B2 Kids’ Clothing
Agricola Church Sale, B2
2:00 pm Hillside
Café, lobby
27.
28.
10:00 am
6:00 pm
Mölkky, roof
Evening of
Good Tidings, top
Saalem
Church, B2
29.
30.
31.
4:00 pm
Exercise
Class, B2
6:00 pm Games
Night, B2
9:00 am-4:00 pm
Foot Clinic, B1
2:30 pm Birthday
Party, B2
4:30 pm
Exercise Class, B2
7
HEINÄKUU
Sun
Sun
Mon
Mon
Tue
Tue
Wed
Wed
1
2
Thu
Thu
3
Fri Fri
4
Sat Sat
5
Salaatti
Lihamakaroonilaatikko
Tai
Leivitetty kala
Sekavihannes
Kiisseli
Keitto
Lohifilee
Tai
Pihvi
Perunasose
Vihannes
Hedelmiä
Salaatti
Palapaisti
Tai
Kanaa
Perunat
Porkkana
Jäätelö
Keitto
Kalaa
Ransk. perunat
Tai
Makkarat
Kaalisalaatti
Pudding
Salaatti
Vasikanleike
Tai
Lasagna
Perunat
Herneet
Vanukas
6
7
8
9
10
11
12
Keitto
Kananjalat
Tai
Porsaankylki
Riisiä
Lanttua
Kakkua
Salaatti
Makkarat
Tai
Kalkkunanleike
Perunat
Vihannes
Persikat
Keitto
Kanaa
Tai
Porsas
Riisiä
Vihannes
Kiisseli
Salaatti
Uunipaisti
Tai
Kalaa
Perunat
Herneet
Juustokakku
Keitto
Porsaankyljys
Tai
Lammas
Perunat
Sekavihannes
Vanukas
Salaatti
Lihapullat
Tai
Mac.Laatikko
Peurunasose
Papuja
Vispipuuro
Keitto
Kalaa
Tai
Kanaa
Perunat
Sekavihannes
Hedelmiä
13
14
15
16
17
18
19
Salaatti
Pihvi
Tai
Kalkkuna
Perunat
Sekavihannes
Kakku
Keitto
Lihamureke
Tai
Kanaa
Perunat
Herneet
Kiisseli
Salaatti
Lohi
Tai
Makkarat
Perunasose
Lanttua
Hedelmiä
Salaatti
Porsaan paisti
Tai
Kalkunanleike
Perunasose
Lanttua
Hyytelö
Keitto
Kaalilaatikko
Tai
Porsaan kylki
Sekavihannes
Vispipuuro
Salaatti
Kinkkukiusaus
Tai
Kanaa
Parsakaali
Mandariinit
20
21
22
23
24
25
26
Keitto
Jauhelihmureke
Tai
Kanaa
Perunat
Herneet
Kiisseli
Salaatti
Kalkkunanleike
Tai
Kalaa
Perunat
Sekavihannes
Kiisseli
Keitto
Porsaan kyljys
Tai
Lasagna
Perunat
Sekavihannes
Kahvikakku
Salaatti
Lohilaatikko
Tai
Vasikanleike
Parsaa
Jäätelö
Keitto
Maksapihvi
Tai
Kanaa
Perunat
Lanttua
Pudding
Salaatti
Leivitetty kala
Tai
Kaalikääryleet
Perunasose
Porkkanat
Hyytelö
Keitto
Porsaankylki
Tai
Lihapullat
Perunat
Kiisseli
27
28
29
30
31
Salaatti
Jauhelihapihvi
Tai
Kalaa
Perunat
Porkkana
Marjapiiras
Keitto
Kanapalat
Tai
Porsaankyljys
Riisiä
Sekavihannes
Persikat
Salaatti
Lihamakarooni
laatikko
Tai
Leivitetty kala
Sekavihannes
Kiisseli
Keitto
Lohifilee
Tai
Pihvi
Perunasose
Vihannes
Hedelmiä
Salaatti
Palapaisti
Tai
Kanaa
Perunat
Porkkana
Jäätelö
BBQ patiolla
8
JULY
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
Salad
Macaroni
And Beef
Or
Haddock
PEI Vegetables
Berry Compote
Soup
Salmon Loin
Or
Swiss Steak
Mashed Pot.
Brussel sprout
Fruits
Salad
Beef
Bourguignon
Or
Chicken
Potatoes
Diced Carrots
Ice Cream
Soup
Fish and Chips
Or
Sausages
Coleslaw
Pudding
Salad
Veal
Or
Lasagna
Potatoes
Peas
Mousse
6
7
8
9
10
11
12
Soup
Chicken Legs
Or
BBQ Pork
Rice
Squash
Carrot Cake
Salad
Sausages
Or
Turkey
Boiled Potatoes
Corn
Peaches
Soup
Chicken
Or
Pork
Rice
Vegetables
Compote
Salad
Roast Beef
Or
Fish
Potatoes
Peas
Cheesecake
Soup
Pork Chops
Or
Lamb
Potatoes
Ital. Vegetable
Chocolate
Salad
Finnish
Meatballs
Or
MacCheese
Mashed Pot.
Beans
Soup
Baked Fish
Or
Chicken
Potatoes
Mix. Vegetables
13
14
15
16
17
18
19
Salad
Swiss Steak
Or
Turkey
Potatoes
Mix Veg.
Cake
Soup
Meatloaf
Or
Chicken
Potatoes
Peas/Carrots
Compote
Salad
Salmon
Or
Sausages
Mashed Potato
Squash
Fruits
Salad
Pork Roast/
Or
Turkey
Whipped
Potatoes
Turnip Diced
Soup
Cabbage
Casserole
Or
Pork-Rib
Peas/Carrots
Vispipuuro
Salad
Ham/Potato
Bake
Or
Chicken
Broccoli
Mandarin
20
21
22
23
24
25
26
Soup
Breaded Liver
Or
Chicken
Potatoes
Turnips
Pudding
Salad
Captain Burger
Or
Cabbage Rolls
Mashed Pot.
Carrots
Jello
Soup
Maple Pork
Or
Meatballs
Potatoes
Corn
Compote
BBQ Lunch,
patio
Soup
Meatloaf
Or
Chicken
Boiled Pot.
Peas/Carr.
Berry Compote
Salad
Turkey Schnitzel
Or
Sole
Potatoes
Vegetables
Berry Compote
Soup
Pork Chops
Or
Veg. lasagna
Mashed Pot.
PEI Veg.
Lemon Cake
Salad
Salmon Casserole
Or
Veal
Broccoli
Ice-Cream
27
28
29
30
31
Salad
Salisbury Steak
Or
Hake Fish
Potatoes Carrots
Berry Pie
Soup
Chicken Dippers
Or
Pork Chop
Santa Fe Rice
Mixed Veget.
Peaches
Salad
Macaroni
And Beef
Or
Haddock
PEI Vegetables
Compote
Soup
Salmon Loin
Or
Swiss Steak
Mashed Pot.
Brussels Sprout
Fruits
Salad
Beef
Bourguignon
Or
Chicken
Potatoes
Diced Carrots
Ice Cream
9
Sunday
Monday
Tuesday
Wedneday Thursday
Friday
Saturday
2.
Timo
From 8 am to 5 pm
Victoria
From 5 pm to 8 am
7.
8.
9.
Office
Office
Timo
from 5 pm to 8 am from 5 pm to 8 am from 8 am to 5 pm
Victoria
Victoria
Victoria
from 5 pm to 8 am
3.
Timo
from 8 am to 5 pm
Victoria
from 5 pm to 8 am
10.
Timo
from 8 am to 5 pm
Victoria
from 5 pm to 8 am
4.
Timo
from 8 am to 5 pm
Victoria
from 5 pm to 8 am
11.
Timo
13.
Timo
14.
Timo
15.
Timo
16.
Timo
from 8 am to 5 pm
Victoria
from 5 pm to 8 am
17.
Office
from 8 am to 5 pm
Victoria
from 5 pm to 8 am
18.
19.
Office
Celso
from 8 am to 5 pm
Victoria
from 5 pm to 8 am
20.
Celso
21.
Marjatta
22.
Pentti
from 5 pm to 8 am
Marjatta
23.
Pentti
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8 am
24.
25.
Pentti
Marjatta
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8 am
27.
Marjatta
28.
Pentti
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8 am
29.
Pentti
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8 am
30.
Pentti
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8 am
31.
Pentti
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8 am
1.
Timo
6.
Celso
5.
Celso
12.
Timo
26.
Marjatta
AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT:
OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES:
Osuuspankki on auki keskiviikkoisin
klo 10:00-12:00, B1.
Osuuspankki is open Wednesday from 10 am to
12 pm, B1.
Kirjasto on suljettu heinä- ja elokuussa.
Library is closed during July and August.
Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday
klo 10:00-11:00. Perjantaisin klo 11.00-12:00.Tiistaisin 10 am to 11am. Friday 11am to 12 pm. Closed on
Tuesday.
suljettu.
In case of emergency: office 9 am-5 pm, PSW until
Hätätapauksissa: toimisto (416) 425-4134, klo 9-17:00,
9:00 pm, superintendent and 911 any time.
kotihoitaja (416) 779-4134 klo 21:00 asti, talonmies
(416) 339-5945 iltaisin ja 911 muina aikoina.
Hairdresser is open: Wednesday, Thursday and Friday
Kampaajan aukioloajat: keskiviikko, torstai ja perjantai 9 am-5 pm.
9:00-17:00.
Voimistelutunnit:
Fitness classes:
Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9:30-10:30
Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo. 9:00-10:00
Vesivoimistelu (Robi) - Torstaisin klo. 9:00-10:00
Vesivoimistelu+sauna (Eila) - Keskiviik. klo.13:00-14:00
Fitness (Eila) - Thursday at 9:30 am -10:30 am
Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9 am -10 am
Aquafitness (Robi) - Thursday at 9 am -10 am
Aquafitness + sauna (Eila) - Wednesday at 1 pm -2 pm
Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30, B2.
Lunch is served at 12:30-1:30pm daily, B2.
10
Myöhästyneet Shuffleboard Uutiset
Toukokuun 5pv. päätimme kahdeksannen pelikauden, missä ratkesi myös lopullinen
pistejärjestys.
Peliviikkoja oli yhteensä 25 ja uusia pelaajiakin saatiin mukaan.
Pelin lomassa juotiin kahvit, keskusteltiin hyvän musiikin soidessa ja tunnelma oli aina
rattoisan mukava.
Eniten pisteitä tällä kaudella onnistui saaman allekirjoittanut 788 pistettä, hyvänä
kakkosena oli vakaakätinen Helmi vain 5 pistettä jäljessä 783 pistettä. Sally sijoittui
myös hyvin 749 pistettä.
Kiitokset kaikille osanottajille, Sallylle kahvittajana, Anja M. kakuista ja kukista.
Kahvitulot $205 lahjoitimme Suomi-Kodille entisen tavan mukaan.
Toivotaan elämän kohtelevan meitä edelleen lempeästi, että syksyllä saamme palata
mukavan harrastuksemme pariin.
Terveyttä ja onnellista
kesää meille kaikille!
- Urpo
2013—2014 pelaajat.
Sally, Urpo ja Helmi palkintoineen.
Suomi-Koti, Toronto extends its
Congratulations and Best Wishes to Kathleen Wynne,
the first elected female
Premier of the Ontario Liberal Party,
and her team on their Election Victory!!
11
Toronto-Finlandia Lions Club Car Raffle
for the Suomi-Koti Building Fund
WIN A CAR
Hyundai Elantra GL 2014!
Draw Date: October 24, 2014 at 7:00 pm
Place:
Suomi-Koti
795 Eglinton Ave. East
Toronto, ON, M4G 4E4
www.suomikoti.ca
Tickets $20.00 each
Tickets available through Toronto-Finlandia
Lions Club members or Suomi-Koti.
License number M 660336
12