May 2015 monday.pub - Suomi-Koti

$2.00
www.suomikoti.ca
Suomi-Koti Office: 416-425-4134
Superintendent: 416-339-5945
Leaside Health Centre: 416-424-3145
PSW Cell: 416-779-4134
Spring has Sprung!
Kevättä Ilmassa!
April’s Birthday Party & Vappu Celebrations!
Huhtikuun Syntymäpäivä ja Vappu Juhla!
Hyvää Vappua Kaikille!!
2
Toukukuun syntymäpäiviä.
Tenants and residents celebrating
birthdays in May.
Paljon Onnea! ~ Happy Birthday!
Terttu Kurppa
Lillian Seton
Helena Salovaara
Tuula Salonen
Anja Rautiainen
Rauha Kallio
Raija Kelar
Ilkka Erme
Kerttu Kukkonen
Urpo Wallin
Enni Vikman
Erkki Ikävalko
Helmi Kamonin
Manivald Ots
Tuomo Mänttäri
En korttia kaunista piirtänyt,
en viestiä postiin pistänyt.
Vaan lämmin on ajatus tämäkin,
jonka sulle näin lähetin.
Hyvää syntymäpäivää!
A pretty card I have not drawn
I haven’t sent you any mail.
Just the warmest thoughts like this one
That I’m sending you this way.
Happy Birthday!
3
Donations - Lahjoituksia
Bowlerama 2015
Yousef Abourjeili
Ritva Abramovici
Julie Adam
Roininen Aino
Tim Aivd
Liisa Alanen
Marjatta Annikki Alanne
Sari Albert
Spencer Alexander
AML Auto Service
Dianne Anderson
Anonymous
Paula Anttila
Meeri Apunen
Aino Maria Arento
Liisa Arra
Charles Arsenault
Marcia Aru
Helvi Asaro
Behzad Awwabeen
Stephan Ayotte
Brad Bailey
Bob Baird
Tamara Baker
Ulla Banach
Tereza Bari
Julian Barrett
Yuliya Baryla
Brian Bauldry
Lorraine Bell
Kathleen Bellinger
Pirkko Beretta
Grace Bernaga
Harinder Binning
Betty Blower
Linda Brencis
Magdalena Brewczynska
Laura Brewster
John Broderick
Bob Brown
Lee Brum
Bob Budway
Juan Buendia
Victoria Bunag
Jim Campbell
Kristina Campbell
Laura Campbell
Ulla Campbell
Leila Carnegie
Brian Caron
Karen Carroll
Dave Carvalho
Michael Chatzigrigoriou
David Chiu
Katarina Churchil
Kirk Clawson
Deborah Cockburn
Gary Corosby
Glen Cupo
Rob Curtis
D P B Insurance & Financial Services
Michael Dagon
Trudy Dahl
Jim Danahy
Lorine Danahy
Hilkka Davidson
Steve Davidson
Gordon Davies
Wuokko Davies
Elsa Dela Cruz
Irmeli Di Noto
Direct Repair Collision Center
Kerttu Disterheft
Kyla Douros
DR. Paul S. Monczka D.D.S.
Ivi Egalik
Raed Elatat
Tuula Erkkila
Estonian Credit Union Ltd. (ETCU)
Rick Evans
Phyllis Ferraro
Fiona Festejo
Barbara Fletcher
Eija Forster
John Foty
Eila Fowler
Mary Lou Futhie
John & Alix Gallop
Anja Gallus
Grant Giglio
Gerry Gilpin
Ritva Glad
Mark Glenhryt
Leslie Goldberg
Helvi-Sisko Goldfarb
Gord Donley Ser Ltd. T/A Ser Plus Auto
Jacqueline Grag
Brita Grahn
Teresa Grassa
Raymonde Guichard
Renee Gyro
Sirpa Haapala
Tapio Haapalehto
Timo Haapalehto
Matti Haapasalmi
Sheila Haaranen
Elsa Kylikki Haatainen
Karl Hagman
Seija Hakomaki
Maija Mary Halme
Kimmo Hamalainen
Margit Hamalainen
Pryscilla Hamilton
Tuuli Hannula
Keijo Henrik Harinen
Ari Haukioja
Sara Haukioja
Tuula Haukioja
Ling He
Markku Heino
Heinsoo Insurance Brokers Ltd.
Mark Henderson
Karma Hepburn
Olavi Hepomaki
Derek Honeyman
Nancy Hood
Nancy Hooper
Kalevi & Eva Hopia
Oneida Hopkinson
Greg Hubert
Humphrey Funeral Home-a.w. Miles
Chapel
Karen Hung
Chuck Hutton
Martti & Seija Hyhko
Erkki & Elma Ikavalko
Prashanan Indiran
Earl Jack
Tiiu Jalakas
Jarmo Jalava
Karita Jalava
Eila Jamsanen
Viola Jarvi
Susan Jefferies
Kauko & Hilkka Jokela
Aarre Antero Jokinen
Melanie Jones-Prost
Rachel Jonge
Enn Joulu
Heli Juola
Pentti Juopperi
Pirkko Juppi
Eric Jurimae
4
Kirsti Kaarina Kalmisto
Esa Kamonin
Kerttu Karki
Tyler Karvan
Mark Karvonen
Paul Kasmatis
Aino Kassfeldt
Lisa Katamay
Reijo & Sirpa Kaukinen
Stanley & Raija Kelar
Sirpa Kemp
Reijo & Miriam Kemppainen
Kerho 86
Maire Keskikyla
Ian Kiely
Carolyne Kift
Sara Klinck
James Kneen
Sally Knight
Slawek Kocmiel
Gertrude Trudy Koivu
Eila Kokkinen
Brent Kolenich
Benita Kopamees
Sirkka Korhonen
Viljo Korhonen
Karl Korpela
Rick Korpela
Edward Koski
Kris Kricfalusi
Kerttu Kukkonen
Heikki Kulmala
Anita Kuparinen
Woo-Soon Kwak
Frank Laewer
Tamara Lampinen
Hai Lan
Tom Larha
Gene Laviolette
Chris L-D
Leaside Plumbing & Heating Ltd.
Olivia Lee
Linda Leenders
Eeva Sofia Lehmusjuuri
Lea R. Lehto
Liisa Lehtola
Sylvia Annikki Lehvonen
Kaarina Leino
Seppo Leinonen
Andre Lemire
Carolyn Lemon
Pete Levyben
Shawn Lewandowski
Paul & Allegra Lindala
Viola Lindala
Laila Linden
David Lindores
Andrea Lloyd
Larry Lowry
Pamela Lucas
Glen Luest
Hilkka Luus
Olga Lysov
Jason Ma
Debby MacFarlane
Al MacGillivray
I Mack
Dwayne Mackey
Jamie Mackinnon
Mark Macklin
Magtech Mechanical Systems Inc.
Talvi Maimets
Marjatta Makivirta
Dwayne Mampe
Aulis Manninen
Pirjo Manninen
Tuomo & Anja Manttari
David Manuel
Debbie Marchment
Adam Mariano
Gina Marques
Delilah Marqueses
Paul Marshall
Joe Marskell
Lona Martins
Steve Master
Janice McLeod
Med E-Care Healthcare Solutions Inc.
Joe Medcendric
Medical Pharmacies Group Limited
Medicalmart
Eerol Meickle
Alan Michalsky
Jocelyn B. Mirasol
Janet & Lorne Mitchell
Barry & Irene Moores
Morley Bedford Funeral Services Ltd.
Angela Morra
Leanna Morrison
Ryan Moxam
Katie Myhang Tieu
Margaret Myllynen
Anja Mynttinen
Juha Mynttinen
Barbro Myrskog
Hans Myrskog
Terttu Myrskog
Ruth Naismith
Raija Nakkila
Raija Nash
Jessica Navarro
Pia Neale
Neste Canada Inc.
Ellen T. Niemi
Eren Nik
Rick Nippard
Sean Norman
Rebecca Norris
Annikki Nousiainen
Tapani Nousiainen
Iiro & Maija Nummi
Eric Nuppola
Hilja Nurmi
Nutra Services Inc.
Ulla Nystrom
Ryan and Rita O'Donovan
Kim O'Keefe
Anne Ollikainen
Mike O'Reilly
Osuuspankki Finnish Credit Union
Karin Ots
Allan Paananen
Scott Page
Savele Panar
Ralph Papiest
John Parssinen
Daniel Partanen
David Partanen
Reino Partanen
Sirkka Partanen
Amanda Pavlovic
Anja Peiponen
Mary Pereira
Heikki Pervila
Sirpa Pesonen
Seppo Peuhkurinen
Stacy Peuhkurinen
Reet Pintson
Rob Poli
Eila Pollari
Ene Poua
Kirsti Poutiainen
Bruce Power
Cecil Power
Art Price
Rick Purrot
5
R.S. Kane Ltd.
Purni Rahmon
Burt Rairamo
Jorma Kaarlo Rajalaakso
Anja Rautiainen
Jason Reid
Karen Reid
Richard Rikkonen
Tina Robeznieks
Pirjo Roininen
Lauri Ilmari Roth
Heidi Roy
Tapio Rukkila
Elsa Marjatta Ruohonen
Shirley Ruuskanen
Jeff Rye
Hannu Saarinen
Aili Salokoski
Kimmo Salonen
Rauha Johanna Salonen
Timo & Tuula Salonen
Raili Helena Salovaara
Paul Salvador
Ilmi Samaruutel
Matt Sammons
Gail Santsche
Michael & Sue Saulnier
Gerry Savelli
Elli Savinainen
Leila Tuulikki Schmidt
Michele Searl
Sedun+Kanerva Architects Inc
Ilme Sepp
Mike Shaw
Pirkko Sheldrick
Hannelore Sherret
Paul Shone
John Sibley
May Sicat
Peter Sigmundt
Lasse Silegren
Lea Silegren
Raimo Silegren
Stina Silegren
Steve Simkins
Kristiina Simpanen
Maija Simpanen
Miriam Simpanen
Eevi Sinikivi
Bamini Sivalingam
Rhonda Soanes
Helmi Soini
Leonhard Leo Soo
Frank Spatz
Tom Spatz
Lindsay Squire
Geoff Strong
James Sullivan
Nesananthar Sundararajah
Analyn Sundayon
Pentti Suokas
Richard & Raija Swindells
Cathy Szucs
Victoria Tabancura
Antero Takkala
Merja Takkala
Liisa Tatem
Saara Tatem
Bill Taylor
Leena Temiseva
Anja M. Teras
Bawani Thayalan
The Canada Finland Chamber of
Commerce
The Productivity Network
Thomas I.Hull Insurance Limited
Barry Thompson
Lacy Thompson
Michael Thompson
Eino Tikkanen
Fred Timman
Raymond A Toiviainen
Albino Torres
Eila Trovato
Jukka & Maarit Tuomikoski
M. Turner
Meeri Vaananen
Arja Valicek
Helena Valitalo
Carol Vander Ven
Liina Varvas
Mark Varvas
Matti Varvas
Pekka Varvas
Raija Varvas
Irmeli Veikkamo
Vincent Victolero
Gina Villaluna
Irja Virtanen
Julia Virtanen
Allan Waisanen
Eva Wallace
Urpo & Sally Wallin
Mike Watson
Kim Welsman
Pirkko-Liisa Weverman
Yvette Wheeler
Collette Whiten
Mary Wilde
Nick Wilde
Linda Williams
Willowdale Physiotherapy Clinic
John Wood
Pirkko Woods
Shelley Wright
Wen Min - Wendy Yan
Karen Yatabe
Annemarie Young
Peter Young
Bob Yurichuck
JoJo Zhou
Bowlerama
Total Donations
$25,864.45
Kiitos kaikille
kannatuksesta!
Thank you for your
support!
In memory of Niilo Haatainen
Elsa Kylikki Haatainen
In memory of Aarne Koistinen
Raimo & Kaarina Penttinen
In memory of Risto Kemppainen
Liisa Alanen
Linda Brencis
Anja Gallus
Elsa Kylikki Haatainen
Keijo Henrik Harinen
Markku Heino
Aino Hepolehto
Kalevi & Eva Hopia
Eila Jamsanen
Pentti Jarvenpaa
Terttu Jokinen
Seppo Junnola
Pentti Juopperi
Stan & Raija Kelar
Maire Keskikyla
Gertrude Trudy Koivu
Aili Kukkonen
Kerttu Kukkonen
Laila Linden
Marjatta Makivirta
Margaret Myllynen
Anja Mynttinen
Juha Mynttinen
Ellen T. Niemi
Terttu Niinimaa
Annikki Nousiainen
Iiro & Maija Nummi
Hilja Nurmi
Anne Ollikainen
6
Anja Peiponen
Lea Margid Pyykkonen
Anja Rautiainen
Sirkka Unelma Saarinen
Elli Savinainen
Leila Siitonen
Eevi Sinikivi
Helmi Soini
Martta Sorvisto
Kaarlo & Maija Suomela
Anja M. Teras
Arja Tolppanen
Jukka & Maarit Tuomikoski
Marjatta Vatanen
Urpo & Sally Wallin
In memory of Leida Pille
Donation for EPC
Keith Alcock
Derek & Hilkka Davidson
Susan Gillespie
Maimo Haljaste
Anne Harker
Michael & Margaret Hogan
Richard & Sylvia Perkins
Oie Saar
Pilvi Stephenson
March Birthday Party
Clarence Towsley
Donation to Center
Taimi Henderson
Rauha Kallio
Tarmo Karvonen
Aino Kassfeldt
Olivia Lee
Suomi-Koti, Majavat
In memory of Alli Vakkuri
Tapani Nousiainen
In memory of Eino Kotsalainen
Henry Poutiainen
Donation to Home Care
Tapio Haapalehto
Terttu Ritola
Donation to Nursing Home
Estate of Maija-Liisa Sutinen
Atro Tossavainen
Total Donations
$ 30,268.00
Kiitokset Lahjoittajille Thank you for your
Donations
Auta Nepalin maanjäristyksen uhreja
Voit tehdä lahjoituksen Suomi-Kodin kautta toukokuun 20 päivään asti.
Kanadan hallitus lahjoittaa vastaavan summan.
Kiitokset kaikille lahjoittajille!
Help Nepal Earthquake Relief
Suomi-Koti will be collecting donations for Nepal Earthquake relief work until May 20th.
The Canadian government is matching donations dollar-for-dollar!
A big thank you to those who have already made a donation!
ARPAJAISTEN VOITTAJAT RAFFLE WINNERS
50/50 arpajaisten voittaja:
50/50 winner:
Huhtikuun 9pv. oli: Timo Salonen
April 9th was: Timo Salonen
Huhtikuun 17pv. oli: Marjatta Mäkivirta
April 17th was: Marjatta Mäkivirta
Congratulations!
7
A BOWLER REMEMBERS
This spring 2015, at Suomi-Koti’s Fundraising Bowling Tournament, Eevi
Sinikivi, as a spectator, bought tickets for the draws. Lady Luck was smiling,
as Eevi kept winning one small prize after another. It was the winning streak
that brought back memories of her days as a Champion bowler, winning
many tournaments with the Finnish league in Toronto.
Her 25 years as a bowler began in 1971 when she and her husband Veikko
began bowling at a small alley in Newtonbrook Plaza in Willlowdale. They
joined a few friends to bowl on Friday nights and then practised on Sundays.
Eevi credits her husband’s coaching for her continued success. Veikko was
already a fine bowler and later won the “best bowler” for years, and one
year he learned to bowl with his left hand. He had Eevi fitted with a 14
pound bowling ball and taught her to make it curve to topple all ten pins.
The Finnish newspaper ads helped promote local interest in bowling, and
soon other Finnish people began bowling with them. At one time 88 Finnish
people were bowling. Once, Finn Air bought shirts for everyone.
After only one year, in 1972, Eevi’s team, working with a handicap, won
the “all-even – (single, double and team effort) in the Ontario Master’s Tournament for women. Eevi still has a silver plate inscribed with “Molson Award
Ontario Women’s Bowling Association 9th Annual Tournament –all event
1972 Champion”, commemorating the winning.
This was only the beginning for this keen bowler, as Eevi’s woman’s
team kept on winning for years. Many large trophies began to fill her home.
She won six trophies in one year!
Everyone on the team has to play well. One year, at a Provincial Tournament her Finnish team lost first place, coming in second to the English team,
by only one pin!
Eevi ascribes her success with being relaxed bowler to her husband and
his moral support as her coach at tournaments. She is modest in telling of her
countless successful wins. She fondly remembers those good times with
those friends at other celebrations year round.
Eevi’s bowling career only stopped in 1996. Now Golden memories
remain for her as cherished reminders of happy times well-lived.
8
KEILAAJA MUISTELEE
Tänä keväänä 2015, Suomi-Kodin varainkeräys ”Bowling Tournament”,
Eevi Sinikivi, katselijana, osti lippuja palkintojen voittoon. Onni oli hänen
mukanaan. Eeviä huvitti voittaessaan pienen palkinnon toisensa jälkeen.
Voittajana ollessaan vie hänen muistonsa menneisyyteen, aikaan, jolloin hän
oli ollut ”Champion bowler”, voittaen monet tournamentit Suomalaisten leegassa Torontossa.
Eevin 25 vuotinen keilarina olo alkoi v.1971 jolloin hän ja hänen miehensä Veikko alkoivat keilata alleyssa Newtonbrook Plazassa Willowdalessa.
He kerääntyivät muutaman ystävän kanssa keilaamaan perjantai-iltaisin ja
sitten harjoittelivat sunnuntaisin. Eevi on kiitollinen miehensä opetuksesta
jatkuvasta menestyksestään.
Veikko oli ollut jo erittäin hyvä keilaaja ennestään, ja myöhemmin hänet julistettiin vuoden parhaimmaksi pelaajaksi. Huvikseen hän pelasi vain
vasemmalla kädellään. Hän osti Eeville 14 lb keilapallon ja opetti hänet
käyttämään sitä niin, että kaikki 10 keilaa kaatuivat.
Toronton suomenkieliset lehdet ilmoituksillaan auttoivat muita suomalaisia tulemaan mukaan pelaamaan. Kerran heitä oli jopa 88 pelaajaa. Kerran,
Finn Air osti kaikille keilaajille paidat.
Pelattuaan vain yhden vuoden, Eevi voitti ”all-even” – (single, double ja
tiimin tuloksella) naisten Ontarion Master’s Tournament. Eevillä on vieläkin
hopea lautanen, joka sanoo: Molson Award, Ontario Women’s Bowling Association 9th Annual Tournament – all event 1972 Champion”, commemorating
the winning.
Tämä oli vain alku tälle ahkeralle keilaajalle, sillä Eevi voitti monta kertaa peräkkäin. Hän voitti kuusi trophia yhdessä vuodessa. Tournamentissa
kaikkien pelaajien piti keilata hyvin, mutta silti jäätiin toiseksi. Vastakkainen
joukkue voitti meidät yhdellä pinnalla.
Eevi lopetti keilaamisensa v. 1996. Nyt eläkeläisenä muistelee menneitä
aikoja.
** See back cover for pictures of Eevi in her Bowling Days!
Eevin keilauskuvia takakannessa
9
EPC KALENTERI — TOUKOKUU 2015
Sunnuntai
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
1.
Lauantai
2.
10:30 Hartaus,
Agricola kirkko, B2
3.
4.
14:00 “Kevä$ä
11:00 Elokuva,
Ilmassa, Kevä$ä TV kanava
Rinnassa”, Toronto Finlandia Lions,
B2
10.
12:30 Äi0enpäivä
lounas ja
ohjelmaa , B2
5.
6.
7.
8.
10:00 Bingo, B1
9:30 Raama$upiiri,
3 krs.
11:30 Shopping
Trip
10:30 Hartaus,
Saalem kirkko, B2
16:00
Liikuntatun0, B2
11:00 Annen
Käsijumppa, B1
10:30 Hartaus
Laestadian
14:00 Hillside Cafe, kirkko, B2
aula
18:00 Peli-ilta, B1
18:00 Suomenkielenkoulun
kevätjuhla, B2
16:00
14:00 Käsityökerho, Liikuntatun0, B2
6 krs.
11.
12.
13.
14.
15.
11:00 Elokuva,
TV kanava
10:00 Bingo, B1
9:30 Raama$upiiri,
3 krs.
14:00 Miesten
pelipäivä, 4 krs
10:30 Hartaus,
Saalem kirkko, B2
10:00-17:00 ‘Cure
Founda0on’
leivonnaiston
myyn0 , aula
16:00
Liikuntatun0, B2
14:00 Hillside Cafe,
aula
22.
16:00
Liikuntatun0, B2
9.
16.
11:00 Annen
Käsijumppa, B1
14:00, 6 krs
Käsityökerho,
18:00 Peli-ilta, B2
17.
15:00 Estonian
kirkko, B1
18:00
Ehtoollishartaus,
Agricola kirkko,
B2
24.
———————-31.
18:00 “Hyvän
Sanoman Ilta”,
B2, Saalem kirkko
18.
TOIMISTO
SULJETTU
VICTORIA PÄIVÄ
19.
20.
21.
10:00 Bingo, B1
9:30 Raama$upiiri,
3 krs.
9:009:00-12:00 Annen
Terveys kilinikka, B1
11:00 Annen
Käsijumppa, B1
11:00-15:00 Comfort
Shoe Haven, B2
14:00 Käsityökerho,
6 krs.
18:00 Peli-ilta, B2
14:00 Asukkaiden 10:30 Hartaus,
Kokous ja Naapuri- Agricola kirkko, B2
kahvila, B2
14:00 Hillside Cafe,
16:00
Liikuntatun0, B2 aula
16:00
Liikuntatun0, B2
25
26..
27.
28.
29.
11:00 Elokuva,
TV kanava
10:00 Bingo, B1
9:30 Raama$upiiri,
3 krs.
10:30 Hartaus,
Agricola, B2
16:00
Liikuntatun0, B2
11:00 Annen
Käsijumppa, B1
14:30
SyntymäpäiväSyntymäpäiväjuhla, B2
16:30
14:00 Käsityökerho, Liikuntatun0, B2
6 krs.
23.
10:0010:00-13:00
Pihamyyn0!
30.
14:00 Hillside Cafe,
aula
18:00 Peli-ilta, B2
10
EPC CALENDAR — MAY 2015
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
1.
Saturday
2.
10:30 am
Devo0ons,
Agricola Church, B2
3.
4.
6.
7.
8.
10:00 am Bingo, B1 9:30 am Bible Study,
3rd floor
2:00 pm “Keva$a
Ilmassa, Keva$a
Rinnassa”,
Toronto Finlandia
Lions, B2
10.
5.
4:00 pm Exercise
Class, B2
11.
12.
11:30 am Shopping 10:30 am
Trip
Devo0ons,
Saalem Church, B2
11:00 am Anne’s Hand
& Arm , B1
2:00 pm Hillside
4:00 pm Exercise Café, lobby
2:00 pm CraIs, 6th
Class, B2
floor
6:00 Finnish
Language School
6:00 pm Games Night,
Spring Performance,
B1
B2
13.
14.
15.
10:00 am Bingo, B1 9:30 am Bible Study,
3rd floor
4:00 pm Exercise
10:00-5:00 The Cure
Class, B2
Founda0on Bake
Sale , lobby
12:30 Mother’s
Day Lunch and
Program, B2
2:00 pm Men’s
Game Day, 4th
floor
10:30 am
Devo0ons,
Saalem Church, B2
4:00 pm Exercise
Class, B2
2:00 pm Hillside
Café, lobby
9.
10:30 am
Devo0ons, Laestadian Church, B2
16.
11:00 am Anne’s Hand
& Arm
Exercise, B1
2:00 pm CraIs, 6th
floor
17.
3:00 Estonian
Church, B1
6:00 pm
Communion,
Agricola Church,
B2
24.
———————-31.
6:00 pm
Evening of Good
Tidings, Saalem
Church, B2
18.
19.
6:00 pm Games Night,
B2
20.
21.
22.
10:00 am Bingo, B1 9:30 am Bible Study,
3rd floor
4:00 pm Exercise
9 amam-12 pm Anne’s
OFFICE CLOSED Class, B2
Wellness Clinic, B1
FOR
11:00 am Anne’s Hand
VICTORIA DAY
& Arm Exercise, B1
11:00 am-3:00 pm
Comfort Shoe Haven,
B2
2:00 pm CraIs, 6th
floor
6:00 pm Games Night,
B2
25.
26.
27.
2:00 pm Tenants’
Mee0ng and
Neighbourhood
Café, B2
10:30 am
Devo0ons,
Agricola Church, B2
4:00pm Exercise
Class, B2
2:00 pm Hillside
Café, lobby
28.
29.
10:00 am Bingo, B1 9:30 am Bible Study,
3rd floor
4:00 pm Exercise
11:00 am Anne’s Hand
Class, B2
& Arm
Exercise, B1
2:00 pm CraIs, 6th
floor
6:00 pm Games Night,
B2
2:30 pm
Birthday Party, B2
10:30 am
Agricola Church, B2
4:30 pm Exercise
Class, B2
2:00 pm Hillside
Café, lobby
23.
10:00 amam-1:00 pm
Yard Sale!
30.
11
Toukokuu
Sun
3
Mon
4
SULJETTU
10
ÄITIENPÄIVÄLOUNAS
Salaatti
Kanapalat
Tai
Porsaankyljys
Riisiä
Sekavihannes
Persikat
11
Tue
5Keitto
Wed
6
Thu
7
Fri
Sat
Keitto
Leivitetty
Lohi tai
Kaalikaaryle
Pokanat
Perunaose
Kakku
1
Salaatti
Porsaankylki
Tai
Lihapullat
Perunalaatiko
Maissia
Kiisseli
8
9 Keitto
2
Liha peruna
paistos
Tai Kalaa
Vihannes
Kiisseli
Salaatti
Lohifilee
Tai Pihvi
Perunasose
Vihannes
Hedelmiä
Keitto
Palapaisti
Tai Kanaa
Perunat/
Porkkana
Jäätelö
Salaatti
Kalaa
Paistetut
Perunat
Lanttua
Tai lihapullat
Taatelikakku
12
13 Keitto
Salaatti
Porsaan
Kyljys Tai
Lammasta
Perunasose
Ital.Vihannes
Vanukas
14
Keitto
Kananjalat tai
Mac.laatikko
Vihannes
Vispipuuro
15
Salaatiti
Kalaa
Tai Kanaa
Perunat
Sekavihannes
Hedelmiä
Keitto
Makkarat
Tai Kalkkunaa
Peruna Salaatti
Maissia
Persikat
Salaatti
Kanaa
Tai
Porsaankylki
Riisiä
Sekavihannes
Kiisseli
Uunipaisti
Tai Kalaa
Perunat
Herneet
Kakku
Vasikan Leike
Tai Lasania
Perunat
Herneet
Vanukas
16
Keitto
Pihvi
Tai Kalkkunan
Leike/Perunat
Sekavihannes
Kakku
17
Salaatti
Lihapullat
Tai Lasagna
Perunat/ Vih.
Kiisseli
18
Keitto
Lohi
Tai Makkarat
Perunasose
Lanttua
Hedelmiä
19
Salaatti
Kanaa
Tai Maksapihvi
Riisiä
Ital. Vihannes
Jäädyke
20
Keitto
Porsaan leike
Tai Kalkkunaa
Perunasose
Lanttua
Hyytelö
21
Salaatti
Kaalilaatikko
Tai
Porsaan kylki
Herneet/
Porkkana
Vispipuuro
22
Keitto
Porsaan pata
Tai
Kanaa
Parsakaali
Mandariinit
24
Keitto
Kalkkuna pata
Tai Kalaa
Perunat
Sekavihannes
Kiisseli
25
Salaatti
Porsaan kyljys
Or Lasagna
Peruna Sose.
Sekavihannes
Kakku
26
Keitto
Lohilaatikko
Tai
Vasikanleike
Parskaali
Jäätelö
27
Salaatti
Kanaa
Tai Maksaa
Perunat
Lanttua
Pudding
28
Keitto
Livitetty
Lohi tai
Kaalikaaryle
Perunaose
Kakku
29
Salaatti
Porsaankylki
Tai
Lihapullat
Perunalaatiko
Maissia
Kiisseli
Salaatti
Lihapullat
Tai Vasikan leike/
Perunat
Sekavihannes
Omenakakku
23
30
31Salaatti
Jauheliha pihvi
Tai kalaa
Peruna sose
Vihannes
Piirakka
12
May
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
1 Soup
3
4
5
Salad
Chicken
Dippers Or
Pork
Santa Fe Rice
Mixed Veg.
Peaches
Soup
Sheppard’s Pie
Or Haddock
Vegetable
Berry Compote
Compote
10
11 Soup
MOTHERS
DAY
LUNCH
17 Soup
Swiss Steak
Or Turkey
Potatoes
Mixed Veg.
Cake
Salad
Meatballs
Or .Lasagna
Peas/Carrots
Berry
Compote
24 Salad
Meatballs
Or Veal
Potato
Mixed Veg.
Apple Cake
CLOSED
6 Salad
7
Sat
2
Captain Burger
or Cabbage Roll
Julian Carrot
Mashed Potato
Cheese Cake
Salad
Maple Pork
Or Meatballs
Potatoes
Corn
Berry Compote
Compote
8
9 Soup
Salmon Loin
Or Swiss steak
Mashed
Potato
Brusselsprouts
Fruits
Soup
Beef
Bourguignon
Or Chicken
Potatoes
Carrots
Ice -Cream
Salad
Haddock Fish
Roasted Pot.
Squash
Or Meatballs
Date Squares
Veal Or
Lasagna
Potatoes
Peas
Mousse
12 Salad
13 Soup
14 Salad
15 Soup
16 Salad
Country Style
Sausages
Or Turkey
Potato Salad
Corn
Peaches
Chicken
Honey Garlic
Or Pork Cutlet/Rice and
Veg.
Compote
Roast Beef
Or Fish
Potatoes
Peas
Lemon Cake
BBQ Pork Rib
Or Lamb
Mashed Pot.
Italian Veg.
Mousse
Chicken Legs
Or Mac /Cheese
Steamed Rice
Carrots
Vispipuuro
Baked Fish
Or Chicken
Potatoes
Mixed Veg.
Fruits
18
19 Soup
20 Salad
21
Chicken in
Mushroom SC
Or Liver
Rice
Italian Veg.
Frozen Yogurt
Soup
Pork Cutlet
Or Turkey
Whipped pot.
Turnip Diced
Jello
22 Salad
Salmon
Or Sausages
Mashed
Potato Squash
Fruits
Cabbage
Casserole
Or Pork-Rib
Peas/Carrots
Vispipuuro
Soup
Pork Stew
Or Chicken
Mashed Pot
Broccoli
Mandarins
25 Soup
26 Salad
27 Soup
28 Salad
29 Soup
30 Salad
Turkey a la
King Or Sole
Potatoes
Mixed Veg.
Compote
Pork Chops
Or Lasagna
Potato
Mixed Veg.
Cake
Salmon
Casserole
Or Veal Cutlet
Broccoli
Ice –Cream
Chicken Breast
or Liver
Mashed Pot.
Turnip Diced
Pudding
Captain Burger
or Cabbage Roll
Julian Carrot
Mashed Potatoes
Cheese Cake
Maple Pork
Or Meatballs
Potatoes
Corn
Berry Compote
23
31 Soup
Salisbury Steak
or Hake Fish
Mashed
Potatoes/Veg.
Berry Pie
13
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
1.
Timo
2.
Timo
3.
Timo
4.
Timo
5.
Timo
6.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
7.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
8.
Timo
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8am
9.
Marjatta
10.
Marjatta
11.
Marjatta
12.
Marjatta
13.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8pm
14.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
15.
Timo
16.
Timo
17.
Timo
18.
Timo
19.
Timo
20.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
21.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
22.
Timo
from 8 am to 5 pm
Marjatta
from 5 pm to 8am
23.
Marjatta
24.
Marjatta
25.
Marjatta
26.
Marjatta
27.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
28.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
29.
Timo
30.
Timo
_____________ ________ _________ _________
31.
Timo
AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT:
OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES:
Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1.
Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm,
B1.
Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin
klo 11-13, B1.
Library is open Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1.
Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin
klo 10-11. Perjantaisin klo 11-12. Tiistaisin sulje u.
Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday
10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on
Hätätapauksissa: toimisto (416) 425-4134, klo 9-17, ko(- Tuesday.
hoitaja (416) 779-4134 klo 21 as(, talonmies (416) 339- In case of emergency: office 9-5pm, PSW un(l 9:00pm,
superintendent and 911 any (me.
5945 iltaisin ja 911 muina aikoina.
Kampaajan ajat: keskiviikko, torstai ja perjantai 9-17.
Hairdresser open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5.
Voimistelutunnit:
Fitness classes:
Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo. 9-10
Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9-10
Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo 14-15
Vesivoimistelu (Robi) - Tiistaisin klo. 9-10
Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviikoisin klo. 13-14
Vesivoimistelu (Robi) - Torstaisin klo. 9-10
Vesivoimistelu (Maija) - Perjantaisin klo 10.30-11.30
Fitness (Eila) - Monday at 9-10 am
Fitness (Eila) - Thursday at 9-10 am
Osteofitness (Karen) - Tuesday at 2-3 pm
Aquafitness (Robi) - Tuesday at 9-10 am
Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2 pm
Aquafitness (Robi) - Thursday at 9-10 am
Aquafitness (Maija) - Friday 10:30-11:30 am
Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30, B2.
Lunch is served at 12:30-1:30pm daily, B2.
14
Huhtikuun 25pv. päätimme yhdeksännen
“shuffleboard”pelikauden.
Peliviikkoja oli 25 ja uusia pelaajiakin saatiin mukaan.
Pelin lomassa juotiin kahvit, keskusteltiin hyvän musiikin soidessa ja tunnelma oli mukavan rattoisa.
Kolmen viimeisen pelin yhteispisteet ratkaisivat mestaruuden ja
voittajaksi tänä keväänä tuli Veikko 161 pisteellä. 96 vuotiaan
Veikon käsi on edelleen vakaa ja silmä tarkka.
Helmi on ollut joka vuosi kärkipaikan pelaajia ja sijoittui toiseksi
samoin kuin viime keväänä 144 pisteellä.
Markku on ollut mukana alusta lähtien ja avustanut pelin järjestelyssä, hän tuli kolmanneksi 127 pisteellä.
Onnittelut heille ja kiitokset kaikille osanottajille, Sallylle kahvittajana, Anja M. kakuista,
Eevalle ja Eeville.
Kahvitulot $260 lahjoitimme Suomi-Kodille
entiseen tapaan.
Toivotaan elämän kohtelevan meitä edelleen
lempeästi, että syksyllä voimme palata
harrastuksemme pariin.
Terveyttä ja onnellista kesää aivan jokaiselle.
- Urpo
BAKE SALE!
We will be having our second annual Cure Foundation Bake Sale
on Wednesday, May 13th
from 10:00 am-5:oo pm in the front lobby
50% of the funds will go to the Cure Foundation to support their breast cancer research, and the other
half will go to Suomi-Koti’s EPC!
If you would like to bake some goodies for it, let either Laura or Sirpa know ☺
Don’t forget to dress up in your favourite pink outfits!
Keskiviikkona, toukokuun 13 pv. 10:00-17:00, meillä on meidän toinen leivonnaisten myynti ‘Cure
Foundation’ hyväksi. Puolet tuloista annamme Cure Foundation järjestölle tukemaan heidän rintasyöpä
tutkimustaan, toinen puoli tukee Suomi-Kodin EPC:tä. Jos haluat leipoa ja tuoda leivonnaisia myyntiin,
ota yhteyttä Lauraan tai Sirpaan.
Pukeuda vaaleanpunaiseen päivän kunniaksi!
15
Annual General Meeting 2015 / Vuosikokous 2015
Wednesday, April 15 / keskiviiko huhtikuun 15 päivä
Outi Leis has resigned from her
position on the Suomi-Koti Board of
Directors. Her space will be filled by Saara Tatem (top right).
Suomi-Koti Board of Directors
(from left to right): Jorma Ikävalko,
Sirkka Suvilaakso, Tapani Nousiainen, Tuula
Haukioja, Paul Turkki, Saara Tatem,
Hilkka Luus and Ilkka Erme.
* Heidi Ahonen also remains on the Board but
was unable to attend the Annual Meeting.
Eevi Sinikivi: A Bowler Remembers cont’d. // Keilaaja Muistaa jatkaa...
16