6 Kesakuu - Suomi-Koti

Suomi-Koti Office: 416-425-4134
Superintendent: 416-339-5945
Leaside Health Centre: 416-424-3145
PSW Cell: 416-779-4134
Sunny Summer!
Aurinkoista kesää!
Kesäkuun syntymäpäiviä.
Tenants and residents celebrating
birthdays in June.
Paljon Onnea ! ~ Best Wishes!
John Seton
Eila Jamsanen
Leo Leppanen
Heikki Ronkko
Kerttu Karki
Meeri Siren
Vasiliki Tsarnas
Toini Heilimo
Tyyne Lappalainen
Rauni Virtanen
Sirkka Saarinen
Aita Ots
KESÄKUU
Jos olet syntynyt kesäkuussa
on kesän ihanuus edessä.
Syntymäpäivääsi viettää saatat
polskien rannan vedessä.
On uimisen ilo ehjä ja aito
sen päälle maistuu mansikkamaito.
2
Donations - Lahjoituksia
Bowlerama 2011 ($700.00)
Neste Canada Inc.
Shoppers Drug Mart
Donation for Building Fund ($3,000.00)
Toronto Finlandia Lions Club,
Donation for EPC ($127.30)
Sirkka Liisa Savikko
April Birthday Party ($107.30)
Donation to Assisted Living Program ($608.69)
Assisted Living Program ($528.69)
Silent Auction at Suomi-Koti ($80.00)
Donation to Center ($300.00)
Anja Gallus (Contribution towards water damage)
Siiri Memrik
Anja Mynttinen
Elli Savinainen
Shuffle Board
Ilmi Vukasinovic
In memory of Aune Aikas ($75.00)
Leila Putkonen
Aune Smolander
Reino & Alli Vakkuri
In memory of Elsa Ollikainen ($60.00)
Heikurinen / Ollikainen / Lehto families
In memory of Hilda Pinter ($100.00)
Eveline Teras
Donation for /H - Mother's Day Flowers
($102.00)
Timo & Paula Anttila
Donation for /H – Trip to Agricola
($480.50)
Timo & Paula Anttila
Donation for /H - Swiss Chalet Outing
($477.77)
Timo & Paula Anttila
Total Donations $6,031.26
Kiitokset Lahjoittajille—Thank you for
your Donations
VARAIKERÄYSKÄVELY
L.J
Lähdemme jälleen pienellä porukalla patikoimaan Tommy Thompsoniin kesäkuun neljäntenä. Satoi tai
paistoi, heti aamusta. Tavoitteena on kävellä kokonaista 15 kilometriä henkeä kohden, joten voi sanoa
varmasti, että muutamien varpaita tulee puristamaan ja selkää vihlomaan. Joten, eikö tällaista urheutta
ole hyvä kannustaa?
Etsimmekin siis tukijoita voimannäytteemme vauhdittamiseksi. Toimistossa on ainakin muutaman
osallistujan sponsorointilomakkeet, mikäli haluat auttaa. KIITOS!
3
Father’s Day
Many Canadian observe the Father’s Day on the third
Sunday of June.
Father’s Day honors the role of dads and men who
serve in father-like roles in the lives of others.
Fathers, grandfathers, stepfathers, fathers-to-be all
have a day to stand in the spotlight on Father’s Day.
As “non-traditional” family structures become more
common, any nurturing man – “big bothers”, bothersin-law, uncles, neighbors and others who are “like
father” – is likely to be honored on Father’s Day.
According to one source, Father’s Day originated in
United States in 1909 when a woman named Sonora
Dodd came up with the idea. Mrs. Dodd’s father,
William Jackson Smart, had raised her and her five
siblings after their mother died in childbirth. While
listening to a Mother’s Day sermon at a church near
her family’s home in Eastern Washington State, Mrs.
Dodd thought about the sacrifices her father had
made for his children and the fine job he had done in
raising them. Because her father had been born in
June, she decided to encourage the churches in her
area to honor fathers in June. Through her efforts, the
first Fathers Day was celebrated in Spokane, Washington, in June 1910.
Father’s Day in Canada is not a federal public holiday. It falls on Sunday, which is a day off for many
workers so many offices and stores are closed. However, many stores as well restaurants, cafes and entertainment venues might be busy on Father’s Day.
In Finland Father’s Day is celebrated on the second
Sunday of November. Every father wants to hear then
surely the phrase “our dad is the world’s best daddy!”
Father’s Day has been well known in Finland since
the 1940s, but it has been more popular since the
1970s. Since 1979 it has been an official flag raising
day in honor of the fathers.
“It is a wise father that knows his own child”
- William Shakespeare
"Sininen on taivas ja maa on musta.
Kuules iskä, me tykätään susta."
Kanadassa Isänpäivää vietetään kesäkuun
kolmantena sunnuntaina.
Isänpäiväsankarit eivät välttämättä tarvitse olla
biologisia isejä, myös miehet, jotka toimivat
isänkaltaisissa rooleissa, voivat olla juhlinnan
kohteina. Isät, isoisät, isäpuolet, apet saavat
huomion Isänpäivänä. Nykyisin on monenlaisia
perhesuhteita, joten jopa huolehtivainen “isoveli“,
lanko, setä, naapuri ja muut, jotka ovat kuin “ isejä“
- luutavasti joutuvat juhlinnan kohteeksi Isänpäivänä.
Erään tietolähteen mukaan Isänpäivä sai alkunsa
Yhdysvalloissa vuonna 1909, jolloin Sonora Dodd niminen naishenkilö julisti idean. Rouva Doddin
isä, William Jackson Smart oli huolehtinut yksin
hänestä ja hänen viidestä sisaruksestaan. Heidän
äitinsä oli kuollut lapsen synnytykseen. Kuunneltuaan Äitienpäiväsaarnaa kotiseutunsa kirkossa ItäWashingtonin valtiossa, rouva Dodd alkoi muistella
hienoa työtä ja miten isä uhrautui heidän hyväkseen.
Koska hänen isänsä oli syntynyt kesäkuussa, hän
ehdotti alueensa kirkkoja kunnioittamaan isejä
kesäkuussa. Hänen ansiostaan, ensimmäinen
Isänpäivä viettiin Spokanessa, Washingtonissa,
kesäkuussa 1910.
Kanadassa Isänpäivä ei ole virallinen lomapäivä. Se
sattuu sunnuntaiksi, mikä on vapaapäivä useimmille
työntekijöille, joten useat toimistot ja liikkeet ovat
kiinni. Mutta, jotkut kaupat, ravintolat, kahvilat ja
huvittelupaikat saattavat olla hyvinkin kiireisiä
Isänpäivänä.
Suomessa Isänpäivää vietetään marraskuun toisena
sunnuntaina. Silloin jokainen isä haluaa kuulla
lastensa suusta: "Meidän isä on maailman paras
isä!" Isänpäivää on vietetty Suomessa 1940-luvulta
alkaen, mutta se tuli suosituksi 1970-luvulla. Se on
ollut virallinen liputuspäivä isäin kunniaksi
vuodelta 1979 lähtien.
4
Tervehdys Suomi-Kodin väki!
Nyt kun aikani Kanadassa on saapunut päätökseen, haluaisin kiittää jokaista Suomi–
Kodin asukasta ja henkilökunnan jäsentä siitä, että olette saaneet oloni tuntumaan
kotoisalta.
Tulette aina säilymään muistoissani, ja toivon että vielä joskus tavataan.
Toivon teille jokaiselle hyvää kesää ja Jumalan siunausta.
Johanna
Hello everyone in Suomi-Koti!
Now when my time in Canada has came to it’s end, I would like to thank everyone
for your kindness, and making me feel like I’m at home.
I will always remember you, and I hope we will meet again.
I wish you all the very best and may God bless you all.
Johanna
Heippa!
Olen Tuulia Väärälä, terveydenhoitajaopiskelija Rovaniemen
ammattikorkeakoulusta. Olen asunut Oulussa jo jonkin aikaa,
mutta nyt kun lähden täältä Torontosta takaisin Suomeen,
palaan kotipaikkakunnalleni Ranualle töihin.
Haluan kiittää teitä kaikkia tästä ajasta, jonka olen saanut
viettää Suomi-Kodilla. Kokemus on ollut hieno ja olen erittäin
iloinen siitä, että olen saanut tutustua Suomi-Kotiin ja teihin
kaikkiin ystävällisiin ihmisiin.
Hyvää kesää & voikaa hyvin!
-Tuulia –
***********************************************************
Suomi-Kodin Gardeners/Puutarhurit
Monet kiitokset asukkaille kukkien istutuksesta ja kukkapenkkien hoidosta!
Dear residents; thank you for planting new flowers and taking care of flower
beds!
5
Asukkaiden kokous
Torstaina toukok. 19. pv, 2011 klo 14.00
Osanottajamäärä: 46
Johtaja: Juha Mynttinen
1. Juha toivotti asukkaat tervetulleiksi
toukokuun asukaskokoukseen.
8. Sara Haukioja kysyi, miksi hänen ikkunoitaan ei
oltu pesty samalla kuin muiden. Juha vastasi, että
ikkunanpesijät eivät voineet kiinnittää telineitään
2. Juha puhui valtakirjan välttämättömyydestä. On
juuri siihen ikkunariviin. Hän myös mainitsi, että
ollut pari tapausta, jolloin on soitettu sairaalasta ja
sumuuntuneet ikkunat tullaan mittaamaan ja
Suomi-Kodilla ei ole ollut tietoa siitä, kellä on
vaihtamaan uusiin. Juha pyysi niitä ihmisiä, joilla
oikeus hoitaa asioita asukkaan puolesta. Hän
on ikkunaprobleema tulemaan toimistoon ja
kehoitti varmistamaan, että kaikki muukin tieto on
laittamaan nimensä listaan.
ajan tasalla toimistossa.
3. Juha pyysi, ettei asukkaat heittäisi tyhjiä
lasipulloja roskakuiluun. Tämä voi särkeä
”compactorin”. Tähän tarkoitukseen löytyy
”sinisiä laatikoita” joka kerroksesta ja ulkoa.
9. Kerttu Kukkonen tiedusteli orava-probleemasta.
Juha pyysi, etteivät asukkaat syöttäisi niitä. Hän
myös mainitsi, ettei riippuvat kukkalaatikot saisi
olla parvekkeen kaiteen ulkopuolella.
4. Juha mainitsi, että helmikuun 28 pvä tapahtuneet
vesivahingot on korjattu. Juha tiedusteli, että
oliko kuitenkin läsnä joku, jonka vesivahingot
eivät olleet korjattu. Martta Pahikainen ilmoitti,
että hänen ei oltu vielä korjattu. Juha kertoi, että
hänen vahingot olivat ikkunoihin liittyvät ja
korjausmiehiin on otettu yhteyttä tällä viikolla.
10. Sirkka Saarinen tiedusteli tilannetta 803 Eglinton
Ave. East. Juha kertoi, ettei paljoa ollut
tapahtunut. Tulemme antamaan uuden tarjouksen,
mutta sillä ei ole kiirettä, koska mitään muutoksia
ei tule valtion säännöissä tapahtumaan ennen
lokakuuta.
11. EPC:n ohjelmien muutoksia tässä kuussa:
Käsityökerho on lopetettu ja Mölkky lisätty. Ensi
5. Juha pyysi asukkaiden mielipiteitä eri kerroksissa
kuussa myös rivitanssi, laulukerho, bingo ovat
olevista oleskeluhuoneista paitsi toisen kerroksen
myös lopetettu kesän ajaksi. Lea Jokisen
huoneesta. Hän halusi tietää huonekaluista,
järjestämä 15 km kävely tapahtuu 4.6. Carmen
maalista, WC:stä. Jokainen oli tyytyväinen. Juha
Marlene
Musiikki Studio esiintyy 12.6.
selitti, että joskus seitsemännen kerroksen
ruokasalissa. Matti ja Anna Mikkelä Suomesta
henkilökunta nukkuu niissä työvuorojen vaihdon
tulevat esiintymään Suomi-Kodilla 16.6.
aikana.
Osuuspankin Arja Valicek jää eläkkeelle ja
6. Kerttu Kukkonen halusi tietää enemmän
suomikotilaiset antavat hänelle nimikirjoituksilla
varastoimistiloista. Juha kertoi, että jokaisella on
varustetun kiitoskortin muistoksi.
pari hyllyä käytössään oman kerroksensa
varastohuoneessa, joihin on merkitty heidän
nimensä ja asunnon numero. Kenenkään muun ei
kuuluisi käyttää niitä. Toisen kerroksen asukkailla
ei ole varastohuonetta.
7. Kerttu Kukkonen tiedusteli, että onko SuomiKodin toimistossa POA lomakkeita saatavilla.
Juha neuvoi, että jokaisen täytyy hankkia ne itse.
6
Tenants’ Meeting
Thursday May 19th, 2011 – 2 pm.
Present: 46
Chair: Juha Mynttinen
1. Juha welcomed everyone to the May Tenants’
Meeting.
8. Sara Haukioja asked, why her windows were not
washed. Juha explained that the window washers
couldn’t use their hook-up at the certain section.
He also mentioned that a window company is
coming to measure the windows to be replaced.
2. Juha asked that residents would make sure they
have POA and that information given in it is upto-date. There have been a couple of incidents
that the hospital was calling us and we didn’t
9. Juha asked that those residents with window
have POA:s info. Any other info should be up-toproblems to come and put their name on the list
date, too.
located in the office.
3. Juha asked residents not to throw glass bottles
10. Kerttu Kukkonen asked about the squirrel probdown the garbage chute. This will cause some
lem. Juha asked residents not to feed them. Also
damage to the compactor. There are “blue boxes”
the hanging flower baskets should not hang outfor this type of recycling on every floor and outside the railing.
side, also.
11. Sirkka Saarinen asked about the situation with
4. Juha mentioned that the water damages from Feb.
803 Eglinton Ave. East. Juha told that not much
28th have been repaired by now. Juha asked, if
has happened. We are planning a new proposal.
there was still anyone whose damages were not
He said there is no rush, because nothing will
fixed. Martta Pahikainen told that hers was not
change government-wise before October.
yet repaired. Juha mentioned that hers was re12. EPC calendar had some changes this month.
lated to the window problem and repair people
Grafts program was cancelled and Mölkky game
have been contacted this week.
was added. Next month Line Dancing, Sing5. Juha asked residents’ input about lounge rooms
along, Bingo are also cancelled. Lea’s Walk for
on each floor expect the second floor. He wanted
Assisted Living will take place on June 4. Carto know about furniture, paint, washrooms etc.
men Marlene Music Studio Recital in June 12 in
Everybody was satisfied with them. Juha exB2. Matti and Anna Mikkelä will come from
plained that sometimes the staff from the seventh
Finland to perform also at Suomi-Koti on June
floor slept there between their shifts.
16. Arja Valicek from Osuuspankki will retire
and the residents like to have a thank-you card
6. Kerttu Kukkonen wanted to know about proper
with their names in it given to her when she
storage space. Juha explained that everyone has a
leaves.
couple of shelves on their floor storage rooms
with their name and apartment number on them.
Nobody else should use them. The second floor
residents don’t have storage rooms.
7. Kerttu Kukkonen wanted to know, if we have
POA forms in our office. Juha said that you have
to get it yourself.
7
Greetings from Eira-Sofia, Ottawa!
Tervehdys Eira-Sofialta Ottawasta!
Dear folks in Suomi-Koti! It’s impossible ever to forget you. So many friends I left there and all kinds of
programs provided.
Here in Ottawa the winter was cold, very long. Not
knowing anyone around my feeling was low. In January, middle of night, ambulance took me to hospital,
bad flu hit suddenly. Then being old, I fell on ice; my
hip is still reminding of it, but luckily not broken. But
my front tooth broke and that’s not all. My hearing got
bad so I got an aid, cost $5,000. and it’s more trouble
than help. I like to forget it rather. But front tooth, if I
go out without it, can’t smile and worst yet to keep my
Rakkaat suomikotilaiset! Ei teitä voi koskaan unohtaa.
mouth shut, so hard for me.
Sinne kun jäi suuri joukko ystäviä ja ohjelmia oli yltä
But now, summer is almost here.
kyllin.
“Sparrow asked Robin; why do people rush and worry
so much. Robin said, I really don’t know – but maybe Täällä oli pitkä talvi, kylmä, ympäristö outo ja mieliala
matala. Tammikuussa keskiyöllä ambulanssilla
they don’t have a heavenly father who takes care of
sairaalaan, löi paha flunssa. Ja vanhus kun olen, mä
them, like we have.”
kompuroin jäätiköllä, josta lonkka vieläkin muistutttaa,
I am very thankful for my home, after 6 years of won- onneksi ei poikki. Mutta etuhammas on poikki, eikä
dering where to settle after my husband past away.
siinä kaikki. Kuuloni heikkeni. Tilasin laitteen, joka oli
This is a town house area. All I need here is 5 min
$5,000. Se häiritsee enempi kuin auttaa. Yleensä
walking distance away, even my son's house. Orleans unohdan sen. Vain jossain tilanteessa se auttaa. Toista
is a large suburb, 45 min drive to downtown. Excellent on etuhampaan kanssa, jos menen ulos ilman sitä, en
bus service for a leisure trip. Now I found a Finnish
saa hymyillä ja mikä vaikeinta mulle, on pidettävä suu
friend so we can speak our own language.
kiinni.
Yes – one day at a time.
Enjoy today – tomorrow it already belongs to “good
old days”.
I want to invite anyone to visit me. Welcome!
All the best with love,
Eira-Sofia Marttinen
106-1720 Marsala Cr.
Orleans, O
K4A 2G8
Tel. 613-424-4403
Mutta nyt on kesä kynnyksellä. "Varpunen kysyi
kottaraiselta; miksi ihmiset kiiruhtaa ja murehtii aina.
Kottarainen sanoi, että en minä tiedä, mutta voi olla,
että niillä ei ole taivaallista isää, joka pitää niistä
huolen niinkuin meillä on."
Olen kiitollinen kodistani. Kuuden vuoden vaellus on
ohi. Tämä on townhouse-alue. Kaikki mitä tarvitsen on
5 min kävelymatkan päässä, jopa poikani talo. Orleans
on iso alue. Alakaugungille on 45 min ajo, jos haluaa
huvimatkan. Bussiyhteydet parhaat. Nyt löysin ystävän
läheltä. Hän on suomalainen Elli Kaunisvirta. Kotoista
puhua omaa kieltä.
Joo, päivä vain ja hetki kerrallansa.
"Tämä päivä on jo huomenna – mennyttä aikaa"
Haluan kutsua minulle kylään, 2 – 3 sopii kerralla
yöpymään. Tervetuloa!
Toivoo
Eira-Sofia
8
Shuffleboard uutisia!
Shuffleboard pelikausi saatiin päätökseen lauantaina 14.5. Suomi-Kodin mestaruuskilpailujen merkeissä.
Osanottajia oli mukana 14 ja pelikertoja kauden aikana kertyi 16.
Kiitokset kaikille osanottajille sekä Fainalle ja Sallylle kahvitarjoilusta. Kahvituloista kertyneen ylijäämän
$75.00 lahjoitimme Suomi-Kodille.
Toivomme elämän kohtelevan meitä kaikkia lempeästi, että syksyllä voimme palata jälleen kepin varteen
Mestarit ja palkintojärjestys: 1. Seidi Mikkola
75 pist.
2. Marjatta Vatanen 58 pist.
3. Ilmi Vukasinovic
48 pist.
Parhaan pistemäärän teki Marjatta Vatanen tammikuun 8 pvä. 77 pistettä.
Terveyttä ja onnellista kesää!
Urpo
“Osuuspankin Arja” jäi eläkkeelle!
Arja Valicekin viimeinen työpäivä Suomi-Kodilla. Hän jäi eläkkeelle ja monta vuotta kestänyt erinomainen asiakaspalvelu
muistetaan kiitoksella Suomi-Kodilla. Juha Mynttinen ja HelviSisko Goldfarb ojensivat hänelle suomikotilaisten nimikirjoituksilla varustetun kortin ja kukkakimpun.
Kiitos Arja!
“Osuuspankki Arja” is retiring!
Arja Valicek’s last business day at Suomi-Koti. She is retiring
and the residents and office staff at Suomi-Koti wanted to thank
her for an excellent customer service she has provided during
the years. Juha Mynttinen and Helvi-Sisko Goldfarb handed her
a bucket of flowers and a thank-you card signed by residents.
Thank you Arja!
9
ITTVH:n oireet
Vähän aikaa sitten minulla havaittiin ITTVH - Iän
Tuoma
Tarkkaavaisuuden Vajaus -Häiriö
että se on keittiön pöydällä, joten päätän viedä
sen oikealle paikalleen, kunhan vain ensin
kastelen kukat.
Kaadan vähän vettä kukalle, mutta suurin osa
Näin se ilmenee:
läiskyy lattialle.
Päätän pestä autoni.
Joten, laitan kaukosäätimen takaisin keittiön
Lähtiessäni kohti autotallia huomaan postia
pöydälle ja haen pyyhkeitä, joilla kuivaan
eteisen pöydällä.
läikyttämäni veden.
Päätän selata postin läpi ennen kuin menen
Matkalla liinavaatekaapille yritän muistaa mitä olin
pesemään autoa.
Tarkistan myös puhelimen vieressä olevat postiin tekemässä.
Päivän lopuksi: autoa ei ole pesty, kutsuja ei ole
menevät kutsukortit.
postitettu, roskista ei ole tyhjennetty, lämmin
Laitan autonavaimet pöydälle ja rypistän roskakokis on edelleen ikkunalaudalla, kukkia ei
postin roskakoriin, joka on pöydän alla.
ole kasteltu, postimerkkejä on edelleen vain yksi,
Silloin huomaan roskakorin olevan täynnä.
en löydä television kaukosäädintä saatika lasejani,
Niinpä päätän laittaa kutsut takaisin pöydälle ja
enkä muista minne olen laittanut
käydä tyhjentämässä roskakorin.
autonavaimet.
Mutta sitten tajusinkin, että kun kerran olen
Miettiessäni, miksi mitään hommaa ei ole hoidettu
viemässä roskia ulos ja roskalaatikko sattuu
tänään, olen todella hämmentynyt, sillä olen ollut
olemaan lähellä postilaatikkoa, voin aivan hyvin
kiireinen koko päivän ja olen todella
laittaa kutsuihin ensin postimerkit ja viedä ne
väsynyt.
samalla laatikkoon.
Ymmärrän, että tämä on vakava ongelma ja aion
Otan postimerkkikuoren esiin ja huomaan, että
hankkia apua, mutta ensin tarkastan
jäljellä on vain yksi postimerkki.
sähköpostini.....
Lisää postimerkkejä on pöytälaatikossa
Tee minulle palvelus, jookos? Lähetä tämä viesti
työhuoneessani, joten lähden
eteenpäin kaikille tutuillesi, sillä minä en muista
kohti työpöytääni, jonka päällä huomaan
keille tämä on lähetetty.
kokistölkin, jota olin ollut juomassa.
Jotta en merkkejä etsiessäni kaataisi kokista pitkin ÄLÄ NAURA! Jos et vielä tunnistanut tästä itseäsi
niin voit olla varma, että sekin päivä tulee....ehkä
pöytää, siirrän sitä hieman syrjään.
Huomaan, että kokis on alkanut hieman lämmetä nopeammin kuin arvaatkaan!
ja päätän viedä sen jääkaappiin.
Matkalla jääkapille huomaan ikkunalla kukan, joka VANHENEMINEN ON PAKOLLISTA
AIKUISTUMINEN ON VAPAAEHTOISTA
kaipaa pikaista kastelua.
ITSELLEEN
NAURAMINEN ON TERAPEUTTISTA!
Lasken kokiksen ikkunalaudalle ja huomaan
lukulasini, joita olen etsinyt koko aamun.
Ajattelen, että on varminta viedä lasit
työpöydälleni heti sen jälkeen kun olen kastellut
kukan.
Lasken lasit takaisin ikkunalaudalle ja menen
täyttämään kastelukannua kun siinä samassa
huomaan TVn kaukosäätimen.
Joku on jättänyt sen keittiön pöydälle.
Tajuan, että illalla katsellessani telkkaria tarvitsen
kaukosäädintä, mutta todennäköisesti en muista,
10
AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUIT/ OPEIG HOURS AD FITESS
CLASSES:
Pankki on auki keskiviikkoisin klo 10—12, B1
Kirjasto on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11—13.
Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10—11.
Perjantaisin klo 11.00—12.00. Tiistaisin suljettu.
Voimistelutunnit:
Voimistelu (Eila) -Maanantaisin klo. 9.30-10.30
Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9.30-10.30
Vesivoimistelu (Robi) -Tiistaisin klo. 9-10 ja 10-11
Vesivoimistelu (Robi) -Torstaisin klo. 9-10
Vesivoimistelu (Eila) -Keskiviikkoisin klo.13-14
Vesivoimistelu (Maija) - Perjantaisin klo. 10.30-11.30/ Lomalla 3.6. alkaen
Kevyt voimistelu (Maija) Perjantaisin klo. 9.00-10.00/Lomalla 3.6. alkaen
Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo. 14.00-15.00
(B1 silloin kun on Veteraanien kokous).
******
Bank is open Wednesdays from 10am to 12pm, B1.
Library is open Monday, Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1.
Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am.
Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday.
For those of us who
can’t visit a fountain of
youth, make sure you
check out these classes!
Fitness classes:
Fitness (Eila) - Monday at 9.30-10.30am.
Fitness (Eila) - Thursday at 9.30-10.30am.
Aqua fitness (Robi) - Tuesday at 9-10am and 10-11am.
Aqua fitness (Robi) - Thursday at 9-10am
Aqua fitness (Eila) -Wednesday at 1-2pm.
Aqua fitness (Maija) - Fridays at 10.30-11.30am./Summer vacation starting June 3.
Gentle fitness (Maija) - Fridays at 9.00 - 10.00am./Summer vacation starting June 3.
Osteo fitness (Karen) - Tuesdays at 2-3pm. (B1 when Veteran’s meet)
Huomio! Osuuspankki tulee SuomiKodille ainoastaan keskiviikkoisin
10.00 - 12.00 alkaen 1.6.2011.
Please note! Osuuspankki will be coming to Suomi-Koti on Wednesdays only,
10 am - 12 pm starting June 1st, 2011.
Koti-Postin toimittajat olisivat kiinnostuneita tietämään mielipiteesi lehtisen sisällöstä. Olisiko
sinulla toivomuksia ja ehdotuksia, mitä Koti-Postin tulisi sisältää ja miltä sen tulisi näyttää. Uudet
ideat ja artikkelit tervetulleita!
*****************************************************************************
“WATED”
Otamme mielihyvin vastaan viikottaiseen Hiljaiseen Huutokauppaamme sopivia kapineita. Suurkiitokset
aiemmista lahjoituksista ja myös etukäteen tulevista aarteista!
11
EPC KALETERI — KESÄKUU 2011
Sunnuntai
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
1.
Torstai
2.
Perjantai
3.
Klo 10.30 CCEY
Klo 9.30 Raamat- Ostosreissu
Klo 14.00 Hillside
tupiiri, 3 kerros
Cafe,
Klo 10.30 Agrico- pullanmyynti
la, Pastori Tuula
Klo 18.00
& Otto Salli, B2
Seurapelejä
Klo 11.30 “Blondi
tuli taloon”, kan. 13
Lauantai
4.
Klo 8.30 15 km
Kävely, Tommy
Thompson Park
Klo 9.00
Kävelykerho
Klo 16.00
Fysioterapia, B2
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Klo 9.00 Kävelykerho
Klo 10.30 Mölkky Klo 9.00
Jogatunti, B2
Klo 11.30 “Blondi
tuli taloon”,
Klo 16.00
kanava 13
Fysioterapia, B2
Klo 9.30 Raamat- Klo 11.30 “Blondi
tupiiri, 3 kerros
tuli taloon”, kanava
13
Klo 18.00
Seurapelejä, B2 Klo 16.00
Fysioterapia, B2
Klo 10.30
Saalem kirkko,
B2
12.
13.
15.
17.
18.
Klo 15.00 Carmen Marlene
Music Studio
konsertti, B2
Klo 10.30 Mölkky Klo 9.00
Jogatunti, B2
Klo 11.30 “Blondi
tuli taloon”,
Klo 16.00
kanava 13
Fysioterapia, B2
Klo 10.30 Apostolic kirkko, B2
Klo 9.00 Kävelykerho
14.
16.
Klo 9.30 Raamat- Klo 11.30 “Blondi
tuli taloon”, kanava
tupiiri, 3 kerros
13
Klo 18.00
Seurapelejä, B2 Klo 14.30
Matti & Anna Mikkelä konsertti, B2
Klo 14.00 Hillside
Cafe,
pullanmyynti
aula
Klo 14.00 Hillside
Café
pullanmyynti,
aula
Klo 16.30
Fysioterapia, B2
19.
20.
Klo 14.30 Isänpäiväjuhlat, B2
Klo 10.30 Mölkky Klo 9.00
Jogatunti, B2
Klo 11.30 ”Blondi
tuli taloon”,
Klo 11.30 kanava 13
14.30 Marsha /
Frances
Myynti, B2
21.
Klo 16.00
Fysioterapia, B2
28.
22.
23.
Klo 11.30 “Blondi
Klo 9.30 Raamat- tuli taloon”, kan. 13
tupiiri, 3 kerros
Klo 14.00 Asukkaiden kokous, B2
Klo 18.00
Seurapelejä, B2
Klo 16.00
Fysioterapia, B2
Klo 16.30 - 7.30
Juhannus Piknik,
Sunnybrook Park
29.
30.
Klo 11.30 “Blondi
Klo 9.30 Raamat- tuli taloon”, kanava
tupiiri, 3 kerros
13
26.
27.
Klo 18.00
Saalem kirkko,
B2
”Hyvän
Sanoman Ilta”
Klo 10.30 Mölkky Klo 9.00
Jogatunti, B2
Klo 11.30 ”Blondi
Klo 16.00
Klo 18.00
tuli taloon”,
kanava 13
Fysioterapia, B2 Seurapelejä, B2
24.
25.
Klo 10.30
Hartaus, Hyhkö,
B2
Klo 9.00 Kävelykerho
Klo 14.00 Hillside
Cafe,
pullanmyynti,
aula
Klo 12.30 Kesäkuun Syntymäpäivät & BBQ,
takapiha
Klo 16.00
Fysioterapia, B2
12
EPC CALEDAR — JUE 2011
Sunday
5.
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Saturday
2.
3.
4.
9.30 am Bible
Study, 3rd Floor
10.30 am CCEY
Shopping Trip
6.00 pm Games
Night, B2
10.30 am Agricola Church,
Pastor Tuula and
Otto Salli, B2
2.00 pm Hillside
Café, baked
goods sale
8.30 am
15 km Walk,
Tommy
Thompson
Park
6.
7.
8.
4.00 pm Physiotherapy, B2
9.
10.30 Mölkky
9.00 am Yoga, B2
9.30 am Bible
Study, 3rd floor
4.00 pm Physiotherapy, B2
4.00 pm Physiotherapy, B2
Friday
1.
6.00 pm Games
Night, B2
9.00 Walking
Group
10.
11.
10.30 am
Saalem Church,
B2
9.00 Walking
Group
2.00 pm Hillside
Café, baked
goods sale
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
3.00 pm Carmen Marlene
Music Studio
Concert, B2
10.30 Mölkky
9.00 am Yoga, B2
9.30 am Bible
Study, 3rd floor
2.30 pm Matti &
Anna Mikkelä
Concert, B2
10.30 am Apostolic Church, B2
9.00 Walking
Group
4.00 pm Physiotherapy, B2
6.00 pm Games
Night, B2
4.30 pm Physiotherapy, B2
2.00 pm Hillside
Café, baked
goods sale
24.
19.
20.
21.
22.
23.
2.30 pm Father’s Day
Party, B2
10.30 Mölkky
9.00 am Yoga, B2
9.30 am Bible
Study, 3rd floor
2.00 pm Tenants 10.30 Devotions, 9.00 Walking
B2, Hyhkö
Group
Meeting, B2
11.30 am -2.30 pm
Marsha/Frances 6.00 pm Games
Night, B2
Sale, B2
4.00 pm Physiotherapy, B2
26.
27.
10.30 Mölkky
6.00 pm
Saalem
Church, B2
“Evening of
Good Tidings”
28.
29.
9.00 am Yoga, B2
9.30 am Bible
Study, 3rd floor
4.00 pm Physiotherapy, B2
6.00 pm Games
Night, B2
4.00 pm Physiotherapy, B2
25.
2.00 pm Hillside
Café, baked
goods sale
4.30 pm -7.30 pm
Juhannus Picnic, Sunnybrook
Park
30.
12.30 pm June
Birthday Party
and BBQ, back
yard
4.00 pm Physiotherapy, B2
13
KESÄKUU 2011
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
LIHAMUREKE
PERUA
SOSE
PORKKAA
JÄÄTELÖ
MAKSA
PIHVIT
PERUAT
LATTU
KUUTIOT
KIISSELI
LEIVITETTY
LOHI
PERUA
SOSE
PARSAA
TIRAMISU
PORSAA
KYLKI
PERUA
LAATIKKO
MAISSIA
KAKKU
5
6
7
8
9
10
11
JAUHELIHA
PIHVI
PERUAT
PORKKAA
OMEA
PIIRAS
KAA
SUPREME
RIISIÄ
SEKA VIH.
HEDELMIÄ
PERUALIHA
LAATIKKO
VIHAES
MARJA
KIISSELI
LOHI FILEE
RIISIÄ
PARSAA
AMBROSIA
SALAATTI
PORSAA
FILEE
PERUAT
PORKKAA
HYYTELÖ
KALAA
RASKA
PERUAT
KAALI
SALAATTI
JÄÄTELÖ
VASIKA
LEIKE
PERUA
LAATIKKO
HEREET
VAUKAS
12
13
14
15
16
17
18
KAAA
JALAT
RIISIÄ
KURPITSAA
RAPARPERI
PAISTOS
OCTOBER
MAKKARAT
PERUA
SALAATTI
PARSAA
HUAJA
KAA
RIISIÄ
SEKA VIH.
MARJA
KIISSELI
UUI
PAISTI
PERUAT
PARSAA
JUUSTO
KAKKU
KALAA
PERUA
SOSE
VIHAES
SUKLAA
VAUKAS
LIHA
PULLAT
PERUA
SOSE
PAPUJA
PORSAA
KYLJYS
PERUAT
SEKA VIH.
HEDELMIÄ
19
20
21
22
23
24
25
LEIVITETTY
KALA
PERUAT
VIHAES
OMEA
PIIRAKKA
LIHA
LASAGA
VIHAES
SEKOITUS
TIRAMISU
VAUKAS
LOHI FILEE
PERUA
SOSE
VIHAES
HEDELMIÄ
KAAA
SIEI
KASTIKE
RIISI
PORKKAA
KAKKUA
PIHVI
PERUA
LAATIKKO
MAISSIA
VADELMA
HYTELÖ
KAALI
LAATIKKO
KAA
HÖYSTÖ
RIISIÄ
PARSAA
MARJA
KIISSELI
26
27
28
29
30
PORSAA
KYLJYS
PERUA
SOSE
SEKA VIH.
KAKKU
KALKKUA
LEIKE
PERUAT
VIHAES
MARJA
KAA
JALAT
RIISIÄ
RUUSUKAALI
HEDELMIÄ
LIHAGRILLI
MUREKE
LOUAS
PERUAT
PORKKAA
JÄÄTELÖ
VISPIPUURO
PORKKAAT
MADARI
14
JUNE 2011
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
MEATLOAF
WHIPPED
POTATOES
CARROTS
ICE
CREAM
BREADED
LIVER
POTATOES
TURIPS
RHUBARB
COMPOTE
CRUCHY
SALMO
MASHED
POTATOES
BROCCOLI
TIRAMISU
GLAZED
PORK
SCALLOPED
POTATOES
CHOCLATCAKE
5
6
7
8
9
10
11
SALISBURY
STEAK
POTATOES
CARROTS
APPLE
PIE
CHICKE
SUPREME
RICE
SUSHIE
VEGE.
FRUITS
SHEPHARD’S
PIE WITH
POTATO
TOPPIG
VEGETABLE
COMPOTE
SALMO
LOI
RICE
ASPARAGUS
AMBROSIA
PORK
TEDERLOI
POTATOES
JULIA
CARROTS
JELLO
FISH
AD CHIPS
CREAMY
COLESLAW
VAILLA
ICE-CREAM
VEAL
SHITZEL
SCALLOPED
POTATOES
PEAS
MOUSSE
12
13
14
15
16
17
18
CHICKE
LEGS
RICE
SQUASH
RHUBARB
CRISP
OCTOBER
SAUSAGES
POTATO
SALAD
BROCCOLI
PEACHES
HOEY
GARLIC
CHICKE
RICE
MIX VEH.
COMPOTE
ROAST
BEEF
ROASTED
POTATOES
ASPARAGUS
BAKED FISH
MASHED
POTATOES
VEGETABLE
CHOCOLATE
MOUSSE
FIISH
MEATBALLS
MASHED
POTATOES
BEAS
VISPIPUURO
PORK CHOP
BOILED
POTATOES
ITAL. VEG.
TROPICAL
FRUITS
19
20
21
22
23
24
25
KRUCHY
PERCH
WHIPPED
POTATOES
MIX VEG.
MEAT
LASAGA
PEI VEG.
TIRAMISU
MOUSSE
SALMO
LOI
MASHED
POTATOES
VEGETABLE
FRUITS
CHICKE
MUSHROOM
SAUSE
RICE
CARROTS
SWISS
STEAK
SCALLOPED
POTATOES
COR
JELLO
CABBAGE
CASSAROLE
CRABERRY
CARROTS
MADARI
CHICKE
A LA KIG
RICE
BROCCOLI
COMPOTE
26
27
28
29
PORK CHOP
WHIPPED
POTATOES
MIX VEG.
CIAMO
CAKE
TURKEY
SCHITZEL
POTATOES
VEGETABLE
BERRY
COMPOTE
ROASTED
CHICKE
LEG
RICE
BRUSSELS
SPROUTS
FRUITS
MEATLOAF
WHIPPED
POTATOES
CARROTS
ICE
CREAM
30
BBQ
LUCH
APPLE CRISP
15
5
12
19
26
Sunday
Celso/Victoria
Marjatta
Celso/Victoria
Marjatta
6
Celso/Victoria 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
14
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
7
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
22
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
15
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
8
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
1
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
30
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
23
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
16
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
9
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
2
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Thursday
24
Marjatta to 8 pm
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
17
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Celso from 5pm
10
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
3
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Celso from 5pm
Friday
Wednesday
13
Marjatta to 8am
Ari 8am to5pm
Marjatta from 5pm
21
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
29
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Tuesday
20
Celso/Victoria to 8am
8am to 5pm
Marjatta from 5pm
28
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Monday
27
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
4
11
18
25
Saturday
Celso/Victoria
Marjatta
Celso/Victoria
Marjatta
16