5 Toukokuu - Suomi-Koti

Suomi-Koti Office: 416-425-4134
Superintendent: 416-339-5945
Leaside Health Centre: 416-424-3145
PSW Cell: 416-779-4134
Happy Mother’s Day!
Hyvää Äitienpäivää!
Äitienpäivää!
Toukokuun syntymäpäiviä.
Tenants and residents celebrating
birthdays in May.
Paljon Onnea ! ~ Best Wishes!
Ilkka Erme
Helmi Kamonin
Kerttu Kukkonen
Terttu Kurppa
Lars Forss
Anja Rautiainen
Tilma Roti
Enni Wikman
Urpo Wallin
Manivald Ots
TOUKOKUU
Jos olet syntynyt toukokuussa,
saat varmaan lahjaksi pajupillin.
Sillä kun soitat veisun villin,
niin Uppis nauraa kihertää.
Jo niityt, kunnaat vihertää.
On hurjan, hurjan muhkeaa
kun lehdet puihin puhkeaa.
2
DONATIONS—
DONATIONS
—LAHJOITUKSIA
Bowlerama - In memory of
Inkeri Roth ($500.00)
Lauri Ilmari Roth
Bowlerama 2011 ($20,641.25)
Yousef Abourjeili
Evelyn C Adams
Khawaja Adil
Katri Alakiuttu
Jayne Allan
Lori Amodeo
Dianne Anderson
Anonymous
Jorma Anttila
Paula Anttila($1.907.75)
Timo Anttila
Jennie Apps
Aino Maria Arento
Welma Arizo-DeVera
Parvin Arnia
Kari Arra
Marja Arra
Charlie Arsenault
Helvi Asaro
Derek Bade
Bob Baird
Kym Baker
Roy Baldasti
Yvette Barker
Jon & Rebecca Barnett
Virginia Barrocamo
G. Baruzzo
Denis Battah
Bart Baxter
Allen Bedford
Kathleen Bellinger
Grace Bernaga
Lolita Bernaga
Alison Bidie
Dave Binger
Edward Bobot
Per-Erik Boij($300.00)
Linda Brencis
Magdalena Brewczynska
Colin Brewster
Lolly Brewster
John Broderick
Susan Diane Brown
Pat Browne
Ian Brueggemann
Bob Budway
Lisa Burchall
Eric Burden
Annelle Burton
Myrna Cabiles
Rosita Cabiles
Rui Camaltto
Robert Campbell
Pratt Candace
Jimmy Cannon
Brian Caron
Lorence Casil
Donna Cathers
Carolyn Chaikowsky
Lenard Chevrette
Christina's Hair Care
Poo Ling Chua
Barry Colford
Dave Corkill
Al Coutie
Janet Crowther
Rob Curtis
Maria Czesznak
Peggy Dale
Glenn Dalton
Jim Danahy
John Danahy
Lorine Danahy
John Dauphinee
Wuokko Davies
Bill Demmer
Reg Denny
Bill Diamond
Kerttu Disterheft
Rudy Dizon
Siobhan Doak
Andrew Don
Steven Don
Aida Dotou
Allen Dotou
Lana Doulas
Leena Eaton
Maija Eklund
Raed Elatat
Antero Elo
Jessica Emmons
Annikki Erkkila
Irene Ettala
Paivi Evars
Vic Farley
Eeva Fernandes
Fiona Festejo
Bob Field
Emma Flach
Lars Forss
Leila Forss
Vivian Forss-Burden
Eila Fowler
Bill Fraser
Futuremed Health Care
Products Inc.($350.00)
Anja Gallus
Nelson Garbett
Kevin Garnett
Glen Garrett
GB Physiotherapy Inc.
Albert Gillis
Helvi-Sisko Goldfarb
Maria Gonzalez Menendez
Rob Graham
Brita Grahn
Teresa Grassa
Gary Grosby
Sirpa Haapala
Matti Haapasalmi
Antero Haapoja
Sheila Haaranen
Matt Haas
Elsa Kylikki Haatainen
Maria Haikonen
Tuula Haikonen
Seija Hakomaki
Iris Halen
Vaino & Liisa Halinen
Maija (Mary) Halme
Todd Hamilton
Heli Hannula
Cliff Harnum
Barb Hartford
Miriam Hartikainen
Nagla Hassan
Sara Haukioja
Tuula Haukioja
Marketta Heikkila
Eeva Heikurinen
Markku Heino
Dave Henderson
Mark Henderson
James Henry
Florencio Hidalgo
Erja Hill
Hillside Café
Katri Hirvonen-Nurmi
HME Ltd.($350.00)
Norm Hobb
Scott Hodgson
Luke Van Hoekelen
Mike Hogan
Ulla Hovanta
John Howardson
Muniba Huma
Elizabeth Hutchison
Chuck Hutton
Martti Hyhko
Seija Hyhko
Nelma Hyvarinen
Ritva Hyytiainen
Anna-Liisa Ikaheimonen
Sointu Isokangas
Earl Jack
Anna-Liisa Jalava
Eila Jamsanen
Pentti Jarvenpaa
Karen Jasper
Lyn John
Douglas Johnston
Terttu Jokinen
Seppo Junnola
Pirkko Juppi
Joyce Kandiah
Anja Kanerva
Lauri Kangas
Kerttu Karki
Tarmo Karvonen
Anja Kaski
Sirpa Kaukinen
Liisa Keevallik
Raija Kelar
Eira Kemppainen
Paul Kemppainen
Reijo & Miriam Kemppainen
Laura Kemp-Romas
Kerho 86
Maire Keskikyla
Ari Ketola
Ian Kiely
Steve Kinsman
Michelle Kiviranta
Walter Klemets
James Kneen
Slavek Kochmiel
Gertrude (Trudy) Koivu
Mauno Kojola
Mirja Komulainen
Allan Komulainen - Collins
Benita Kopamees
Sirkka Korhonen
Karl Korpela
Paavo Korpela
Rick Korpela
Anna Kotsalainen
Maira Krastins
Ingrid Kravis
Kris Kricfalusi
N. Krishen
Gerry Kroezen
Aili Kukkonen
Pentti & Kerttu Kukkonen
Anita Kuparinen
3
Martti Raikas Kurppa
Astrid Kuuseok
Pirkko Kuusisto
Eira Laakso
Esko Laakso
Labours' International Union of North
America($500.00)
Jo Ann Lacondazo
Richard Lagluis
Tamara Lampinen
Tyyne Lappalainen
Leaside Flowers Gifts
Eeva Sofia Lehmusjuuri
Jouko Lehtinen
Lea R. Lehto
Kaarina Leino
Seppo Leinonen
Robert Lennox
James Leonard
Malou Lescaro
Richard Levesque
Viola Lindala
Paul Lindala
Laila Linden
Nena Liwanag
Leonor Lorenzo
Lorin Medical Group Inc.($250.00)
Arlene Luczon
Edgar Luczon
Leonell Luczon
Pat Lumbers($350.00)
Raija Lumme
Hilkka Luus
Pete Luyben
Kurt MacDonald
Jamie MacDonell
Al MacGillnray
Gifford Mackenzie
Scott MacKinnon
Aili Madgwick
Aida Magnaye
Magtech Mechanical Systems Inc.
($350.00)
Janne Maijala
Tae Maijala
John Majanlahti
Annamari Makela
Taina Makinen
Unto & Leena Makinen
Marjatta Mäkivirta
Lalian Malley
Erik Mamers
Aulis Manninen
Pirjo Manninen
Glenn Manning
Kevin Mansfield
Baher & Rita Mansour
Jenna Mansour
Barbara Margeson
Liz Maroti
Marlene Marren
Joe Marskell
Rob Martin
Stephen Martin
Lona Martins
Ville Masalin
Robin Mathem
Pentti Mattila
John McLared
Rick McMillan
Rusty McNeil
Medicalmart($350.00)
Medico Pharmacy($350.00)
Medigas(350.00)
Errol Meikle
E. Mendonca
Paula Messier
Len Middleton
Seidi Mikkola
Kevin Milton
Leonard Minttu
Jocelyn B. Mirasol
Joe Mitchell
Fred Miura
Monica Monczka
Mary Monk
Jennie Morales
Rudolf Moss
Mount Pleasant Group of Cemetaries
Sukaina Muhammad
Todd Murphy
Murray E. Newbigging Funeral Home Ltd.
Arja Myllyla
Anja Mynttinen
Juha Mynttinen
Hans Myrskog
Nails & Spa
Helen Nairn
John Nairn
Ismo & Raija Nakkila
Raija Nash
Ann Neff
NH Fundraising-Raffles($349.50)
Ellen T. Niemi
Terttu Niinimaa
Stuart Nimmo
Patrick Noel
Alan Norris
Doug Norris
Annikki Nousiainen
Nova Services Group Inc.($350.00)
Iiro & Maija Nummi
Hilja Nurmi
Nutra Services Inc.($300.00)
Vivian Obara
Anne Ollikainen
Onasis
Jack Osborne
Osuuspankki Finnish Credit Union
($250.00)
Karin Ots
Manivald Ots
Helmi Paavola
Martha Pahikainen
Arvo Paivio
Maire Paltanen
Joann Panico
John Parkinson
Daniel Partanen
David Partanen
Reino Partanen
Sirkka Partanen
Mila Pascua
Marja Paulamaki
Hugo Paz
David Peer
Kaarina Penttinen
Heikki Pervila
Sirpa Pesonen
Timo Petaja
Seppo Peuhkurinen
Stacy Peuhkurinen
Edwin Phng
Pickering Volkswagen Inc.
Marnie Pidgeon
Andrew Policht
Brian Pomarsy
Norm Pope
Lucy Popp
Matti Posti
Henry Poutiainen
Kirsti Poutiainen
Cecil Power
Bert Preston
Eila Puiras
Karin Puisto
Maire Regina Pulkki
Pekka & Susan Pulkki
Lea Margid Pyykkonen
Quality Life Services Inc.($500.00)
Inkeri (Ingrid) Quickert
R.S. Kane Ltd.($350.00)
Burt Rairamo
Johanna Rantala
Gota Rasanen
Anja Rautiainen
Dave Reid
Jack Reid
Jason Reid
Rob Reid
Jovelyn Respicio
4
Marika Robbenhaar
Don Robbins
Fred Roberts
Darryl Robinson
Gloria Rodis
Heikki (Henry) Rönkkö
Beverley Rorke
Jason Rose
Raija & Jim Rosenthal
Tilma Roti
Dougie Routley
Elsa Marjatta Ruohonen
Liisa Ruotsalainen
Jeff Rye
Aulis Rytkonen
Glenn Ryzebol
Ulla Saarnio
Dave Sabourin
Raili Sahlberg
Aili Salokoski
Paul Salvador
Ilmi Samaruutel
Martin Sanford
Gail Santsche
Heather Santsche
Geory Savelli
Elli Savinainen
Fathaiya Sayed
Michele Searl
Manijeh Selseleh
Faina Sguazzin
Di Shao
Tom Shaw
Selina Shen
Hannelore Sherret
Shoppers Drug Mart($350.00)
May Sicat
Mike Siebler
Leila Siitonen
Lea Silegren
Steve Simkins
Kristiina Simpanen
Maija Simpanen
Miriam Simpanen
Eevi Sinikivi
Bamini Sivalingam
Janise Smith
Ritva Smitheram
Raija Soikkanen
Helmi Soini
Leonhard (Leo) Soo
Martta Sorvisto
Frank Spatz
Dave Stapleton
Paul Stapleton
Anna Mae Steverink
Macpherson Sue
James Sullivan
Analyn Sundayon
Pentti Suokas
Sami Suomalainen
Maija-Liisa Sutinen
Seija Syvajarvi
Cathy Szucs
Merja Takkala
Joe Telesmaki
Leena Temiseva
Matti Temiseva
Anja M. Teras
Bawani Thayalan
The Canada Finland Chamber of
Commerce($350.00)
The Sentry Models and Hobbies($350.00)
Linda Theling
Barry Thompson
Kevin Thompson
Lori Thompson
Urpo Tienhaara
Fred Timman
Liisa Toikka
Leila Toivio Ruberg
Melvin Tomas
Ossi Tossavainen
Doug Trombley
Maarit Tuomikoski
David Turkki
Paul Ulanicki
Meeri Vaananen
Jouko Vahala
Enno Vaher
Helena Valitalo
Jouko Valitalo
Tuula Van Gaasbeek
Rick Vanatter
Leisa Vander Heyden
Mark Varvas
Matti Varvas
Pekka Varvas
Raija Varvas
Marjatta Vatanen
Irmeli Veikkamo
Kimmo Veikkanen
Aleli Ver
Kuutti Verna
Jerome Vickers
Maret Viikna
Kauko Viitahalme
Gina Villaluna
Irja Virtanen
Rauni Virtanen
Ilmi Vukasinovic
Nehal Wahba
John Waickheed
Tuula Waller-Kojola
Urpo & Sally Wallin
Jamie Warmington
Liisa Weverman
Brian Whitaker
Mary Wilde
Linda Williams
Willowdale Physiotherapy Clinic($300.00)
World of Picture Frames
Al Worsley
Glen Wright
Robert Wright
Dwayne Wyrwas
Heikki Ylanko
Veli Ylanko
Avelina Yumul
Bob Yurchuk
Kenneth R. Yurichuk
Amir Zadeh
Jo Jo Zhou
Mark & Michelle Zomer
In memory of iilo Haatainen ($300.00)
Elsa Kylikki Haatainen
Donation for EPC ($224.00)
Anja M. Teras
March Birthday Party ($199.00)
Donation for Wheelchair ($50.00)
Leila, Tuulikki Schmidt
In memory of Eira Kemppainen ($20.00)
Heikki & Liisa Alanen
In memory of Hilkka Inkinen ($100.00)
Sointu Isokangas
Faina Sguazzin
Donation to ursing Home ($270.00)
Alex Hoesmaa($200.00)
Inkeri (Ingrid) Quickert
Donation to Assisted Living ($196.00)
Assisted Living Program
Total Donations
$21,801.25
Kiitokset Lahjoittajile
Thank you for your
Donations
5
Origins of Finnish Mother’s Day
Many poets have been writing songs of praise to honor their mothers. They have put them on the highest
pedestal and observed their way of life. The mother is a key person in one’s life. She gives continuity, she
radiates strength. If there is no mother, there is no child, either. Mother’s heart is softer than lamb’s wool.
Mother’s Day is a family celebration. Roses are brought home and also breakfast is served in bed for her.
Mother has always deserved her jubilation! Wonder, if a lady by the name of Ann Jarvis in Philadelphia,
USA, knew how many people were waiting to join her idea to celebrate Mother’s Day. In 1907 Ann Jarvis
had lost her mother and she asked a priest of her congregation that there should be a day dedicated in
every mother’s memory. This priest organized a memorial for the mother of Ann Jarvis, but soon others
wanted to remember their mothers same way. Not only those who had passed, but a day was also dedicated for the living ones.
From USA the Mother’s Day idea spread quickly to Australia and Canada at first. In Europe, the first
Mother’s Day was celebrated in Belgium in 1913. The secretary of the Finnish “Kotikasvatusyhdistys”,
teacher and councilor Vilho Reima travelled to USA in 1910 and learned how popular the Mother’s Day
was there. Back in Finland he tried to sell the idea to people, but it didn’t get enough support.
Only in Alavieska people realized the need of Mother’s Day celebration and they started to organize for
that occasion in 1918. The invitations were sent especially to those families, who had lost sons in the war.
In the invitation, it was also hoped that parents would not bring their children because of a lack of space at
the school where the party was held. There would be tea served, but people were to bring their own
sugar.
The Mother’s Day became quickly an official holiday in Finland. All mothers received medals in 1942 and
it also became a flag day in 1947. Mother’s Day had become a tradition. Now it’s time for mothers to have
their day!
Many countries celebrate Mother’s Day on the second Sunday of May, but for instance in Sweden it is on
the last Sunday of May and in Norway the second Sunday of February. In Russia it is celebrated November 29th.
“God of all mothers, thank you for my mom!”
6
Äitienpäivän alkulähteet suomalaisittain
Runoilijat ovat kilvan virittäneet ylistyslauluja äideistään.
Nostamalla äidin mahdollisimman korkealle he ovat
halunneet tarkastella elämänkokemusta tarkimmalla
mahdollisella silmällä. Sillä äiti on avainhenkilö. Äiti luo
jatkuvuutta, hän valaa vahvuutta. Missä ei ole äitiä, siellä ei
ole lastakaan. Äidin sydän on villojakin pehmeämpi.
Äitienpäivä on perhekeskeinen juhla. Ruusut kannetaan
kotiin ja aamukahvi äidille sänkyyn. Äiti on aina juhlansa
ansainnut. Aavistiko USA:n Philadelphiassa vuosisatamme
alussa elänyt Ann Jarvis niminen nainen miten suureen
huutoon hän vastasi aloittamalla äitienpäivän vieton. Ann
Jarvis oli näet 1907 menettänyt äitinsä ja pyysi seurakuntansa
papilta, että ryhdyttäisiin viettämään kaikkien äitien yleistä
muistopäivää. Pappi järjesti Anna Jarviksen äidille
muistojuhlan, mutta pian muutkin halusivat äitiään
muistettavan. Eikä vain niitä, jotka jo olivat kamppailunsa
kamppailleet, vaan myös elossa olevat äidit saivat tästä oman
päivänsä.
Yhdysvalloista äitienpäiväaate levisi nopeasti aluksi
Australiaan ja Kanadaan. Euroopassa ensimmäistä
Äitienpäivää vietettiin Belgiassa vuonna 1913. Vuonna 1910
Kotikasvatusyhdistyksen sihteeri, opettaja ja kouluneuvos
Vilho Reima, teki matkan Yhdysvaltoihin ja näki siellä
Äitienpäivän saavuttaman suuren suosion. Suomeen
palattuaan hän yritti markkinoida aatetta myös, mutta asia ei
saanut tuulta siipiensä alle.
Ainoastaan Alavieskassa ryhdyttiin toimenpiteisiin juhlan
järjestämiseksi vuonna 1918. ”Vietämme täällä
Alavieskassakin Äitienpäivää heinäkuun 7. päivänä kello 6
illalla kansakoululla”. Kutsukirjeillä oli tilaisuuteen
erityisesti kutsuttu vapaustaistelussa kaatuneiden sankarien
vanhemmat. ”Toivotaan, ettei tilan ahtauden tähden lapsia
eikä nuorta väkeä otettaisi mukaan. Tilaisuudessa on
teetarjoilu, mutta jokaisella olkoon sokeria muassansa.
Hengellinen laulukirja mukaan.”
Äitienpäivästä kasvoi varsin nopeasti virallinen juhlapäivä.
1942 kaikille Suomen äideille myönnettiin Vapaudenristi.
Vuodesta 1946 lähtien ansioituneille äideille ryhdyttiin
jakamaan Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitaleja.
Kun siitä 1947 tuli vielä virallinen liputuspäivä, äitien
juhlapäivästä oli tullut perheiden ja kotien hyväksymä
yhteinen juhlapäivä. Viimeisin juhlaa koskeva muutos astui
voimaan 1993 jolloin ansioituneiden äitien muistaminen
siirtyi Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja ministeriön
järjestämään äitienpäiväjuhlaan valtioneuvoston
juhlahuoneistoon. Juhla siellä toinen täällä, nyt juhlivat äidit.
Monet maat viettävät Äitienpäivää toukokuun 2 sunnuntaina,
mutta esimerkiksi Ruotsissa sitä juhlitaan toukokuun
viimeisenä sunnuntaina ja Norjassa helmikuun toisena
sunnuntaina. Venäjällä sitä vietetään marraskuun 29 pvä.
Oi äiti, siunattu on sun virkas!
“Kukkia poimin, kukkia kannan, kauneimmat niistä äidille annan!”
7
UNISTA JA NÄYISTÄ KUOLEMAN LÄHESTYESSÄ
Anja Walhelmilla ja allekirjoittaneella oli tilaisuus osallistua” Dying in
Old Age”- konferenssiin maaliskuun lopulla. Me molemmat totesimme,
että viimeinen luento ”Dreaming Beyond Death” oli erityisen kiinnostava.
Aiheesta luennoiva Kelly Bulkeley U.S.Asta on ollut pitkään kiinnostunut
unien psykologiasta. Hänen äitinsä on toiminut pitkään sairaalapappina ja
pääsi tässä työssään usein keskustelemaan kuolevien kanssa ja
kuuntelemaan heidän viimeisiä ajatuksiaan ja mietteitään.
Pohdiskellessaan äitinsä kanssa näitä asioita, Kelly sai kipinän ryhtyä
tutkimaan nimenomaan parantumattomasti sairaiden unia, näkyjä ja
kokemuksia ennen kuolemaa. Hän lähestyy asiaa käytännön kannalta, eli
hän ei pohdi, mistä unet tulevat tai miten ne muodostuvat
neurolofysiologisesti ihmisen tajuntaan. Pikemminkin häntä kiinnostaa,
miten unet vaikuttavat uneksijaan, minkälaisia tunteita ne herättävät ja
mikä merkitys niillä saattaisi olla ihmiselle juuri tässä ja nyt?
Hänen mukaansa unien yhtenä tehtävänä on valmistaa meitä kehittämään ja parantamaan käyttäytymistämme arkielämän
vaikeita ja pelottavia tilanteita varten. Se tapahtuu siten, että me ikäänkuin harjoittelemme vaaratilanteiden hallintaa
turvallisessa unimaailmassa. Uniharjoittelun kautta pääsemme laajentamaan tietoisuuttamme ja kohentamaan
valppaustilaamme valvetilaa ajatellen.
Unet voivat myös varoittaa meitä jostain asiasta, johon on ehkä jo pitkään liittynyt epäröintiä, pelkoa ja syyllisyyttä johtaen
joskus monien kokemiin painajaisuniin. Ne päättyvät kuitenkin lähes aina ennen pahinta katastrofia. Jotkut osaavat jopa
kertoa itselleen kesken villiä unennäköä, että kysymys on vain unesta!
Unien teemat ilmenevät usein vertauskuvallisina ja ne ovat täynnä erilaisia symboleja.
Kun koemme elämässämme uhkaavia asioita, esimerkiksi kun odotamme kuolemaa, unet voivat antaa rohkeutta tämän
valtavan, ennen kokemattoman tilanteen kohtaamiseen. Koska me emme tiedä, mitä kuolema on, se esiintyy unissa siis usein
metaforana, esimerkiksi matkana, jolle täytyy lähteä. Unien lohduttava ja parantava voima näkyy monesti siinä, että kuolevan
ahdistus lievenee ja hänelle syntyy turvallisuuden tunne siitä, että suunta on oikea. Monet kokevat lähellä kuolemaa opastajan
tai seuralaisen läsnäolon tai näkevät aiemmin kuolleita lähisukulaisia. Näin on helpompaa siirtyä toiseen tuntemattomaan
ulottuvaisuuteen, kun ei tarvitse tehdä sitä yksin.
Huomattavaa on myös, että jos ihminen suhtautuu uniin avoimesti ja positiivisesti, hän muistaa ne paremmin ja niiden
vaikutus voi siten auttaa häntä ymmärtämään paremmin elämää, eri asioiden merkitystä ja niiden tärkeysjärjestystä.
Seuraavassa suora lainaus luentomateriaalista:
( Bill’s dream):” I am sailing again at night
in uncharted waters and the old sense
of adventure comes back.
I feel the tingle of excitement again,
of pushing through the waves in the vast dark
empty sea, but knowing somehow I am
right on course.”
L.Jokinen
8
KAHDE KUUKAUDE
KÄVELY
L.Jokinen
Suurkiitokset kaikille sinnikkäille kävelijöille
ja parhaimmat onnittelut Raimo Penttiselle,
joka voitti kevyesti ja käveli ”raskaasti” 218
km pääasiassa Keswickissä. Tällä ”raskaalla”
kävelyllä hän viittaa selkäreppuunsa, joka
joskus ostosten jälkeen pullisteli jopa 12 kilon
painolastissa!
Raimo osasi järjestää kävelynsä hyötymielessä,
aina löytyi asiaa kauppaan, postiin jne. Miksi
lähteä autolla muutaman kilometrin asioille,
kun jalkapelillä voi säästää bensaa ja vähentää
pakokaasuja!
Raimo, jonka monet tuntevat ahkerana SuomiKodin vapaaehtoisena, on kävellyt jo
vuosikausia, lähinnä terveyssyistä. Hän on
vakuuttunut siitä, että päivittäinen kävely
pitää hänen verenpaineensa sekä painonsa
kurissa ja parantaa mielialaa.
iästä ja kunnosta huolimatta.-” Ei tarvitse
välttämättä yltää huippukilometreihin, kävelee
vaikka korttelin ympäri, sen mukaan mitä
jaksaa!”
Raimo kiittelee kävelyinnostuksestaan Aino
Koistista, joka sai hänet alunperin
kiinnostumaan kävelyn hienouksista. Aino on
kerännyt useita mitaleja kilpakävelyn Suomen
mestaruuskilpailussa ja kävelee vieläkin
aktiivisesti, vaikka on jo ikäihminen ja kärsii
pitkäaikaissairaudesta.
Kaikenkaikkiaan kävelyymme osallistuivat siis
yhden vapaaehtoistyöntekijän lisäksi Raija
ash (122km), Arja Tolppanen (115km) ja
Lasse Roth (68km) Hoivaosastolta, Sirpa
Pesonen (49km), Helvi Sisko Goldfarb (82km),
Bamini Sivalingam (50km) ja Lea Jokinen
(114km) toimistosta sekä kaksi Suomi-Kodin
asukasta: Meeri Turunen (43km) ja Eva
Vaikka Raimo kävelee usein asiasta, hän osaa Heilimo (33km), yhteensä kymmenen henkilöä.
myös nauttia luonnosta ja pelkästä liikunnasta, Jokainen sai mukavan palkinnon ja
varsinkin kun voi samalla kuunnella
ensimmäisenä palkintona oli sadan dollarin
rentouttavaa ballroom- musiikkia ”puolilla
lahjakortti Metroon. Kannatti kävellä ei vain
korvakuulokkeilla” - onhan tärkeää
materiaalisten pikkupalkintojen vuoksi, vaan
kuulostella myös liikennettä ainakin puolella
erityisesti elämän ainutlaatuisen
korvalla.
superpalkinnon - oman terveyden
ylläpitämiseksi!
Raimoa ei häiritse yksin käveleminen, onhan
Kati-vaimo hengessä mukana kännykänsoiton
päässä pelastusvalmiudessa, jos patikoija
sattuisi vaikka kesken väsähtämään. Raimo
rohkaisee kaikkia Suomi-Kodin asukkaita,
työntekijöitä ja ystäviä säännölliseen kävelyyn
9
n53. It was the Toronto’s
s Office of only two post York Post
Seve
Hoiva-osaston varainkeräyskeilaus onnistui hienosti
Varoja kertyi peräti $20,641.25
Kiitos kaikille pelaajille, vapaaehtoisille ja tukijoille!
Suomi-Koti aisjaoston Spring Bazaar, April 16, 2011 Income Sheet
Income
Pulla, Piirakka
Kitchen
Expenses
1,365.80
542.00
Paid in Cash
Cheque
Handicrafts
232.15
Kitchen
Flowers
Rummage Sale Inside
Rummage Sale Outside
Table Rentals
Late Sale
20.00
54.00
187.15
175.00
0.00
Total Epenses
Net Sales
Total Sales
205.70
726.47
0.00
932.17
1,643.93
2,576.10
Kirjamyynti April 16, 2011
$148.00
Paljon kiitoksia kaikille
hyvästä työstä!
Thank you everyone for your
hard work!
AIVOJUMPPA
Onpa pähkinä purtavana. Seuraavassa esitetäään viisi sanaa, jotka kuvaavat erilaisia ”tautitiloja”.
Sanojen kirjaimet ovat menneet sekamelskaksi. Pane kirjaimet oikeaan järjestykseen, niin löydät
oikeat ”tautitilat”
KÄMÄRINVOIMA
ÄLYYS
HUIMATTO
LUULUTOTIA
SUOMISOLUL
Ethän luovuta, tuo lista oikeista sanoista toimistoon. Palkinto luvassa!
10
AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUIT/ OPEIG HOURS AD FITESS
CLASSES:
Pankki on auki maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 10—12
Kirjasto on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11—13.
Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10—11.
Perjantaisin klo 11.00—12.00. Tiistaisin suljettu.
Voimistelutunnit:
Voimistelu (Eila) -Maanantaisin klo. 9.30-10.30
Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9.30-10.30
Vesivoimistelu (Robi) -Tiistaisin klo. 9-10 ja 10-11
Vesivoimistelu (Robi) -Torstaisin klo. 9-10
Vesivoimistelu (Eila) -Keskiviikkoisin klo.13-14
Vesivoimistelu (Maija) - Perjantaisin klo. 10.30-11.30
Kevyt voimistelu (Maija) Perjantaisin klo. 9.00-10.00
Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo. 14.00-15.00
(B1 silloin kun on Veteraanien kokous).
******
Bank is open Mondays and Wednesdays from 10am to 12pm, B1.
Library is open Monday, Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1.
Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am.
Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday.
Fitness classes:
Fitness (Eila) - Monday at 9.30-10.30am.
Fitness (Eila) - Thursday at 9.30-10.30am.
Aqua fitness (Robi) - Tuesday at 9-10am and 10-11am.
Aqua fitness (Robi) - Thursday at 9-10am
Aqua fitness (Eila) -Wednesday at 1-2pm.
Aqua fitness (Maija) - Fridays at 10.30-11.30am.
Gentle fitness (Maija) - Fridays at 9-10am.
For those of us who
can’t visit a fountain of
youth, make sure you
check out these classes!
Osteo fitness (Karen) - Tuesdays at 2-3pm.
(B1 when Veteran’s meet)
Osuuspankki on suljettu/closed:
23.5. maananatai, Victoria Day
1.8. maanantai, Civic Holiday
5.9. maanantai, Labour Day
10.10. maanantai, Thanksgiving Day
26.12. maanantai, Boxing Day
2.1.2012 maanantai, New Year’s Day
Aphorisms
About the only thing that comes to us without effort, is old age.
People are lonely because they build walls instead of bridges.
A friend is one who comes in when the whole world has gone out.
11
EPC KALETERI — TOUKOKUU 2011
Sunnuntai
Maanantai
1.
2.
Klo 2 pm Finlandia Klo 8.00—21.00
Lions, “Vappua
Vaalit, B1
ilmassa”, B2
Klo 11.30 “Blondi
tuli taloon”,
kanava 13
Klo. 14.30
Yhteislaulua, B2
8.
9.
Klo 10.30—11.30 Klo 10.30 Mölkky
United Church, B2
Klo 11.30 “Blondi
Klo 14.30 Mother’s tuli taloon”,
Day Celebration, kanava 13
B2
Klo. 14.00, 5 krs
Opintoryhmä
Tiistai
3.
Klo 9.00 Jogatunti, B2
Keskiviikko
4.
Klo 9.30, 3 krs
Raamaattupiiri
Klo 10.30 Bingo, Klo 14.00, 6 krs
B1
Käsityökerho
Klo 16.00
Fysioterapia, B2
10.
Klo. 9.00
Jogatunti, B2
11.
Klo. 9.30, 3 krs
Raamattupiiri.
Klo. 10.30, B1
Bingo
Klo 14.00, 6 krs
Käsityökerho
Klo. 16.00
Fysioterapia, B2
Klo. 18.00
Seurapelejä, B2
17.
Klo. 9.00
Jogatunti, B2
18.
Klo. 9.30, 3 krs
Raamattupiiri.
Klo 15.30
Rivitanssi, B2
15.
16.
Klo Mölkky
Klo 11.30
”Blondi tuli
taloon”, kanava
13
Klo 14.30
Yhteislaulua, B2
22.
23.
Klo. 10.30 Bingo, Klo. 14.00, 6 krs
Käsityökerho.
B1
Klo 16.00
Fysioterapia, B2
Perjantai
Lauantai
7.
Klo.9.00
Kävelykerho.
13.
12.
Klo. 11.30 “Blondi tuli Klo. 10.30
taloon”, kanava 13
Hartaus, B2
Saalem kirkko
Klo. 16.00
Fysioterapia, B2
Klo. 14.00
Hillside
Cafen
pullamyynti,
aula
14.
Klo.9.00
Kävelykerho.
Klo. 14.00
Shuffleboard,
B2.
Klo. 14.00
Shuffleboard,
B2
19.
21.
20.
Klo 10.30– 12.00
Klo 10.30, Har- Klo.9.00
CCEY Kauppareissu taus, Apostolic Kävelykerho
Klo. 11.30 “Blondi tuli kirkko, B2
Klo. 14.00
taloon”, kanava 13
Klo. 14.00 Hill- Shuffleboard,
side Cafen
B2
Klo. 14.00, B2
Asukkaiden kopullamyynti,
aula
kous
Klo 16.00, B2
Fysioterapia
24.
Klo 9.00
Jogatunti, B2
Toimisto suljettu Klo 10.30 Bingo
Klo. 16.00
Fysioterapia, B2
29.
Klo. 18.00
Saalem Kirkon
Hyvän Sanoman
Ilta, B2
Klo. 18.00
Seurapelejä, B2
Torstai
5.
6.
Klo 10.30 - 12.00
Klo. 10.30
CCEY Kauppareissu Hartaus, B2.
Agricola
Klo 11.30 “Blondi tuli kirkko.
taloon”
Klo. 14.00
Hillside
Klo 16.00
Cafen
Fysioterapia, B2
pullamyynti,
aula
30.
31.
Klo 10.30 Mölkky Klo 9.00
Jogatunti, B2
Klo. 11.30 “Blondi
Klo 10.30 Bingo,
tuli taloon”,
B1
kanava 13
25.
Klo. 9.30, 3 krs
Raamattupiiri.
Klo. 14.00, 6 krs
Käsityökerho
Klo. 18.00
Seurapelejä, B2
26.
27.
Klo. 11.30 “Blondi tuli Klo. 10.30
taloon”.
Hartaus, B2
Hyhkö
Klo 14.30 Toukokuun synKlo 14.00
tymäpäivät, B2
Hillside Cafen
pullamyynti,
Klo. 16.30, B2
aula
Fysioterapia
28.
Klo.9.00
Kävelykerho.
Klo. 14.00
Shuffleboard,
B2
,
Klo 14.30 Yhteis- Klo. 16.00
Fysioterapia, B2
laulua
12
EPC CALEDAR — MAY 2011
Sunday
1.
2 pm Vappu
Celebration,
Finlandia Lions, B2
Monday
8.
9.
10.30-11.30 am 10.30 am
United Church, Mölkky
B2
2.00 pm Study
Group, 5th
2.30 pm
Floor
Mother’s Day
Celebration, B2
3.30 pm LineDancing, B2
15.
16.
10.30 am
Mölkky
2.30 Sing-along, B2
22.
Tuesday
2.
3.
8 am—9.00 pm 9.00 am Yoga, B2
Federal Elec10.30 am Bingo,
tion, BI
B1
2.30 pm Sing-along, B2
4.00 pm Physiotherapy, B2
10.
9 am Yoga, B2
10.30 am Bingo,
B1
4 pm Physiotherapy, B2
17.
9 am Yoga, B2
10.30 am Bingo,
B1
4.00 pm Physiotherapy, B2
23.
24.
9 am Yoga, B2
Office Closed
10.30 am Bingo,
B1
4 pm Physiotherapy, B2
29.
6 pm Saalem
Church Evening of Good
Tidings, B2
30.
10.30 Mölkky
Wednesday
4.
9.30 am Bible
Study, 3rd Floor
Thursday
5.
10.30—12.00
CCEY Shopping
Trip
2.00 pm Crafts, 6th
Floor
4.00 pm Physiotherapy, B2
11.
9.30 am, 3rd floor
Bible study.
12.
4.00 pm Physiotherapy, B2
2 pm 6th floor
Crafts.
2 pm 6th floor
Crafts.
13.
10.30 am
Devotions, B2
Saalem Church
2 pm Hillside
Cafe, baked
goods sale
6 pm Games
Night, B2
18.
9.30 am, 3rd floor
Bible study.
Friday
19.
10.30– 12.00 am
CCEY Shopping
Trip
20.
10.30 am Devotions, Apostolic
Church, B2
6 pm Games
Night, B2
2.00 pm Tenants 2 pm Hillside
Café, baked
Meeting, B2
goods sale
4.00 pm Physiotherapy, B2
25.
9.30 am, 3rd floor
Bible study.
26.
2.30 May Birthday Party, B2
2 pm Crafts, 6th
floor
4.30 pm , B2
Physiotherapy
6 pm Games
Night, B2
Saturday
6.
7.
10.30 am
9.00 am WalkDevotions, B2
ing Group
Agricola Church
2 pm Shuffle2 pm Hillside
board, B2
Café, baked
goods sale
27.
10.30 am
Devotions, B2
Hyhkö
2 pm Hillside
Cafe, baked
goods sale
14.
9.00 am Walking Group
2 pm Shuffleboard, B2
21.
9.00 am Walking Group
2 pm Shuffleboard, B2
28.
9.00 am Walking Group
2 pm Shuffleboard, B2
31.
9 am Yoga, B2
2.30 pm Sing-a- 10.30 am Bingo,
B1
long, B2
4 pm Physiotherapy, B2
13
TOUKOKUU 2011
Sun
1
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
2
3
4
5
6
7
KALKKU(A(
LEIKE
KEITETYT
PERU(AT
SEKA VIH.
LAMPAA(
KYLJYKSET
PERU(A
LAATIKKO
PORKKA(A
VA(UKAS
LIHA
MUREKE
PERU(A
SOSE
PARSAA
YOGURTTIA
MAKSA
PIHVIT
PERU(AT
LA(TTUA
APRIKOOSI
KIISSELI
LEIVITETTY
LOHI
PERU(ASOSE
SEKA VIH.
TIRAMISU
KI(KKUA
PERU(A
LAATIKKO
MAISSIA
MARJA
KIISSELI
8
9
10
11
12
13
14
JAUHELIHA
PIHVI
PERU(AT
PORKKA(A
OME(A
PAISTOS
KA(AA
RIISIÄ
VIHA((ES
JAUHELIHA
MAKARO(I
LAATIKKO
VIH. SEK.
PA((UKAKKU
LOHI FILEE
PERU(A
SOSE
MAISSIA
KAHVI
KAKKU
PORSAA(
KYLJYS
PERU(AT
VIHA((ES
MA(SIKKA
KIISSELI
KALAA
RA(SKA(
PERU(AT
KAALI
SALAATTI
JÄÄTELÖ
KI(KKUA
PERU(A
LAATIKKO
HER(EET
VA(UKAS
15
16
17
18
19
20
21
KA(A(
JALAT
RIISIÄ
LA(TTUA
MARJA
PIIRAS
OCTOBER
MAKKARAT
PERU(A
LAATIKKO
PARSAA
HU(AJA
KA(A
RIISIÄ
VIHA((ES
HEDELMIÄ
UU(I
PAISTI
PERU(AT
KURPITSAA
JUUSTO
KAKKU
HAVAIJI(
KALAA
PERU(AA
SEKA VIH.
SUKLAA
VA(UKAS
LIHAPULLA
PERU(A
SOSE
PAPUJA
PORSAA(
KYLJYS
PERU(AT
ITALIA(
VIHA((ES
HYYTELÖ
22
23
24
25
26
27
28
LEIVITETTY
KALA
PAISTETUT
PERU(AT
SEKA VIH.
KAKKUA
LASAG(A
PAPUJA
SALAATTI
TIRAMISU
LOHI FILEE
PERU(A
SOSE
VIHA((ES
HEDELMÄT
KA(AA
SIE(IKASTIKE
RIISIÄ
PORKKA(A
PIIRAS
PIHVI
PERU(A
LAATIKKO
SEKA VIH.
JELLO
KAALI
LAATIKKO
PERU(AT
HER(EET
TAPIOCA
VA(UKAS
KA(A
HÖYSTÖ
RIISIÄ
PARSAA
MUSTIKKA
KIISSELI
29
30
31
PORSAA(
KYLJYS
PERU(A
SOSE
VIHA((ES
KAKKU
KALKKU(A(
LEIKE
KEITETYT
PERU(AT
SEKA VIH.
KIISSELI
LAMPAA(
KYLJYKSET
PERU(A
LAATIKKO
PORKKA(A
VA(UKAS
SULJETTU
PERSIKAT
VISPIPUURO
14
MAY 2011
Sun
Mon
1
2
CLOSED TURKEY
SCH(ITZEL
POTATOES
MEXICA(
VEGETABLE
COMPOTE
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
3
4
5
6
7
LAMB CHOPS
SCALLOPED
POTATOES
CARROTS
MOUSSE
MEATLOAF
WHIPPED
POTATOES
BROCCOLI
YOGURT
BERRIES
LIVER A(D
O(IO(S
POTATOES
TUR(IPS
APRICOT
COMPOTE
CRU(CHY
SALMO(
MASHED
POTATOES
MIX VEG.
TIRAMISU
GLAZED
PORK
SCALLOPED
POTATOES
COR(
COMPOTE
8
9
10
11
12
13
14
SALISBURY
STEAK
POTATOES
CARROTS
APPLE PIE
CHICKE(
RICE
PEI VEG.
DICES
PEACHES
MACARO(I
A(D BEEF
CASSEROLE
VEGETABLE
PA(CAKE/
BERRIES
SALMO(
LOI(
WHIPPED
POTATOES
COR(
CAKE
PORK
CHOPS
BOILED
POTATOES
MIX VEG.
STRAWBERRY
COMPOTE
FISH A(D
CHIPS
COLESLAW
VA(ILLA
ICE-CREAM
BAKED HAM
SCALLOPED
POTATOES
PEAS
MOUSSE
15
16
17
18
19
20
21
CHICKE(
LEG
STEAMED
RICE
TUR(IPS
FRUIT PIE
OCTOBER
SAUSAGES
SCALLOPED
POTATOES
BROCCOLI
PI(EAPPLE
HO(EY
GARLIC
CHICKE(
RICE
BLE(D VEG.
FRUITS
ROAST
BEEF
ROASTED
POTATOES
SQUASH
CHEESE
HAWAIIA(
FISH
MASHED
POTATOES
MIX VEG.
MOUSSE
FI((ISH
MEATBALLS
MASHED
POTATOES
BEA(S
VISPIPUURO
PORK
CHOPS
POTATOES
ITALIA(
VEGETABLE
JELLO
22
23
24
25
26
27
28
KRU(CHY
PERCH
ROASTED
POTATOES
PEI VEG.
CAKE
MEAT
LASAG(A
BEA(S
CEASAR
SALAD
TIRAMISU
SALMO(
LOI(
MASHED
POTATOES
MIX VEG.
FRUITS
CHICKE(
MUSHROOM
SAUCE
RICE
CARROTS
SWISS
STEAK
SCALLOPED
POTATOES
MEX.VEG.
JELLO
CABBAGE
CASSEROLE
POTATOES
PEAS/CARR.
TAPIOCA
PUDDI(G
CHICKE(
A LA KI(G
RICE
BROCCOLI
BLUEBERRY
COMPOTE
29
30
31
PORK
CHOPS
WHIPPED
POTATOES
TURKEY
SCH(ITZEL
POTATOES
MEXICA(
VEG.MEDLEY VEGETABLE
APPLE CAKE COMPOTE
LAMB CHOPS
SCALLOPED
POTATOES
CARROTS
MOUSSE
15
4
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
12
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
5
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Thursday
20
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Celso from 5pm
13
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
6
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Celso from 5pm
Friday
Wednesday
3
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
11
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
19
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
27
Marjatta to 8 pm
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Tuesday
2
Marjatta 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
10
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
18
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
26
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Monday
9
Celso/Victoria 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
17
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
25
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Sunday
1
16
Marjatta to 8am
Ari 8am to5pm
Marjatta from 5pm
24
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
22
29
Celso/Victoria
Marjatta
Celso/Victoria
Marjatta
8
23
Celso/Victoria to 8am
8am to 5pm
Marjatta from 5pm
31
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
15
30
Marjatta to 8am
Ari 8am to 5pm
Marjatta from 5pm
Marjatta
7
14
21
28
Saturday
Celso/Victoria
Marjatta
Celso/Victoria
Marjatta
16