R/C FORD MONSTER WHEEL

Art. 37-059
R/C Ford Monster Wheel
1
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-059
Radiostyrd Ford Monster Wheel
Skala 1:10, 27 MHz
Innehåll:
1 st. R/C-bil
1 st. Rattradio
1 st. Laddare
1 st. Antenn
rätta till störningen med hjälp av en eller flera
av följande åtgärder:
• Justera om eller placera om TVantennen.
• Öka separationen mellan utrustningen
och radio/TV-mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag på
en annan krets än den som radio/TVmottagaren är ansluten till.
• Konsultera handlaren eller en erfaren
radio/TV-tekniker för hjälp.
• 2-kanals rattradio
• Radio med fartreglage för fram och
back, rattstyrning
• Bakhjulsdrift
• Individuell fjädring på varje hjul
• Justerbar framhjulsinställning.
• Belysning fram och bak.
• Laddningsbart batteri (9,6 V/700 mAh)
och 230 V laddare ingår
• Laddningstid: 4 timmar
• Drifttid ca. 30 minuter med fulladdat
batteri
• Batteri till radion: 8 x 1,5 V ”AA” (ingår ej)
• Mått: 45 x 28,5 x 28 cm (lxbxh)
Allmänt kring radiofrekvenser
och användning av R/C-bilar
1. Om en annan R/C-bil samtidigt använder
sig utav samma radiofrekvens i närheten,
så kan den radiostyrda funktionen
påverkas radikalt.
2. Flytta till en annan plats för körningen
eller välj en annan tidpunkt för att
komma till rätta med problemet. Ibland,
när radion påverkas av andra sändares
radiofrekvenser, så kan radiosändaren
komma helt i olag eller gå sönder.
3. Denna R/C-bil är lämplig för användning
på ojämna grusunderlag. Om bilen körs
på mycket jämna och släta underlag, så
kan friktionen mellan däck och underlag
bli för liten, vilket i sin tur medför
problem med rörelserna vid kurvig
körning, varvid bilen kan snurra 180°
eller kontinuerligt snurra på underlaget.
4. Bilen lämpar sig bäst för körning på stora
ytor. Bilen är EJ lämplig för användning
inomhus.
FCC Statement
Modifieringar som ej auktoriserats av
tillverkaren kan komma att upphäva
användarens rätt att använda denna produkt.
OBS!
Denna utrustning har testats och funnits
efterkomma kraven för Klass B digital
utrustning, i enlighet med avsnitt 15 hos FCC
reglerna. Dessa krav har satts för att sörja
för ett rimligt skydd mot skadliga störningar
i bostadsinstallationer. Denna utrustning
genererar, använder sig utav och kan utstråla
radiofrekvensenergi och om utrustningen
inte installeras och används i enlighet med
instruktionerna i manualen, kan orsaka
skadliga störningar på radiokommunikationer.
Emellertid, det finns dock ingen garanti
att störningar ej kommer att inträffa vid en
speciell installation. Om denna utrustning
orsakar skadliga störningar på radio- och
TV-mottagningen, vilket kan fastställas
genom att stänga av resp. på utrustningen,
så rekommenderas användaren att försöka
© 2008 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 37-059
Hjulinriktning
Justera riktningstrimmern om bilen inte går
rakt. Skjut den åt vänster eller höger tills den
önskade inställningen erhållits.
Höger (R)
Hjulinriktning
Vänster (L)
VIKTIGT:
1. Använd ej R/C-bilen på farliga platser.
2. Placera ej R/C-bilen eller radion nära
värmekällor.
3. Kör ej bilen genom vattenpölar och
vattensamlingar.
4. Undvik om möjligt kollisioner med andra
R/C-bilar. Kontrollera platsen där bilen
ska köras i förväg och se upp för ev.
hinder.
5. Undvik att bilen och radions antenn
vidrör varandra.
6. Laddaren får endast användas
tillsammans med det medföljande
laddningsbara batteriet.
7. Använd inte R/C-bilen i samma område
som en annan R/C-bil.
8. Lämna ej R/C-bilen eller radion utomhus
under natten. Fukt är skadligt för både
radio och R/C-bil.
9. Glöm ej att plocka bort batteriet från
bilen resp. radion när du inte ska
använda R/C-bilen mer den dagen.
10. Plocka ej isär laddare och batteripack.
Ladda ej batteriet om det fortfarande är
varmt från användningen. Vänta tills det
svalnat.
11. Ändringar eller modifieringar får ej
utföras på produkten.
12. Uppladdningsbara batterier måste
handhas under vuxens uppsikt.
13. Batterier måste alltid monteras med
korrekt polaritet.
OBS:
Laddare och transformator som används
tillsammans med R/C-bilen måste regel­
bundet kontrolleras avseende skador på
elkabel, stickkontakt eller andra synliga
skador. Laddare och transformator får ej
användas igen förrän korrekt reparation
utförts.
3
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-059
Batteri (radio):
Antenn
x 8 st.
ON/OFF
Gas/
Framåt/
Bakåt
Kontrollampa
Vänster/Höger
VARNING:
• Risk för kvävning.
• Små delar.
• EJ för barn under 3 år.
Laddare
RATTRADIO
1. Avtryckare för körning framåt resp.
bakåt; drag avtryckaren bakåt med
fingret för körning framåt, tryck
avtryckaren framåt för körning bakåt.
Avtryckaren återgår till sitt neutralläge
när den släpps.
2. Ratt för att styra bilen till vänster och
höger; vrid ratten på radion i antingen
medurs eller moturs riktning.
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Ett 9,6 V uppladdningsbart batteri är monterat i botten av R/Cbilen. Montering resp. demontering av batteriet går snabbt
och enkelt.
OBS: Bilens uppladdningsbara batteri (9,6 V/700 mAh)
måste laddas 6 timmar före första användning.
4
Art. 37-059
Radiostyrt Ford Monster Wheel
Skala 1:10, 27 MHz
Innhold:
1 stk. R/C-bil
1 stk. rattradio
1 stk. lader
1 stk. antenne
prøve å rette på dette ved hjelp av ett eller
flere av følgende tiltak:
• Justere eller omplassere TV-antennen.
• Øke avstanden mellom utstyret og radio/
TV-apparatet.
• Koble utstyret til et strømuttak på en
annen krets enn den radio/TV-apparatet
er koblet til.
• Rådføre seg med forhandler eller en
erfaren radio/TV-tekniker for hjelp.
• 2-kanals rattradio
• Radio med fartsregulator for kjøring
forover og bakover, rattstyring
• Bakhjulsdrift
• Individuell fjæring på hvert hjul
• Justerbar forhjulsinnstilling
• Belysning foran og bak
• Oppladbart batteri (9,6 V/700 mAh) og
230 V lader inngår
• Ladetid: 4 timer
• Driftstid ca. 30 minutter med fulladet
batteri
• Batteri til radioen: 8 x 1,5 V ”AA” (inngår
ikke)
• Mål: 45 x 28,5 x 28 cm (lxbxh)
Generelt om radiofrekvenser
og bruk av R/C-biler
1. Dersom en annen R/C-bil samtidig
gjør bruk av samme radiofrekvens
i nærheten, kan den radiostyrte
funksjonen påvirkes radikalt.
2. Flytt til et annet sted for kjøring, eller
velg et annet tidspunkt. Iblant, når
radioen påvirkes av andre senderes
radiofrekvenser, kan radiosenderen få
problemer eller gå i stykker.
3. Denne R/C-bilen er ment for bruk
på ujevne grusunderlag. Dersom
bilen kjøres på svært jevne og slette
underlag, kan friksjonen mellom dekk
og underlag bli for liten, noe som igjen
medfører problemer med bevegelsene
i svinger, der bilen kan snurre 180° eller
kontinuerlig snurre på underlaget.
4. Bilen egner seg best for kjøring på
store flater. Bilen er IKKE egnet for bruk
innendørs.
FCC Statement
Modifiseringer som ikke er autorisert av
produsenten, kan oppheve brukerens rett
til å bruke dette produktet.
OBS!
Dette utstyret er testet og funnet å
etterkomme kravene for Klasse B digitalt
utstyr, i samsvar med avsnitt 15 i FCCs
regler. Disse kravene er satt for å sikre
en rimelig beskyttelse mot skadelige
forstyrrelser i boliginstallasjoner. Dette
utstyret genererer, gjør bruk av og kan
utstråle radiofrekvensenergi, og dersom
utstyret ikke installeres og brukes i samsvar
med instruksjonene i brukerveiledningen,
kan det forårsake skadelige forstyrrelser på
radiokommunikasjon. Det finnes likevel ingen
garanti for at forstyrrelser ikke vil inntreffe
ved en spesiell installasjon. Dersom dette
utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser på
radio- og TV-mottak, noe som kan fastslås
ved å slå utstyret av og på, bør brukeren
5
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-059
Hjuljustering
Juster retningstrimmeren dersom bilen ikke
går rett. Skyv den til venstre eller høyre til
ønsket innstilling er oppnådd.
Høyre (R)
VIKTIG:
1. Bruk ikke R/C-bilen på farlige steder.
2. Plasser ikke R/C-bilen eller radioen nær
varmekilder.
3. Kjør ikke bilen gjennom vanndammer
eller andre ansamlinger av vann.
4. Unngå om mulig kollisjoner med andre
R/C-biler. Kontroller på forhånd området
der bilen skal kjøres, og se opp for
eventuelle hindre.
5. Unngå at bilen og radioens antenne
berører hverandre.
6. Laderen skal brukes kun sammen med
det medfølgende oppladbare batteriet.
7. Bruk ikke R/C-bilen i samme område
som en annen R/C-bil.
8. Gå ikke fra R/C-bilen eller radioen
utendørs om natten. Fukt er skadelig for
både radio og bil.
9. Glem ikke å ta ut batteriene fra bil og
radio når du ikke skal bruke R/C-bilen
mer den dagen.
10.Ta ikke fra hverandre lader og
batteripakke. Lad ikke batteriet dersom
det fortsatt er varmt fra bruk. Vent til det
er avkjølt.
11. Endringer eller modifiseringer må ikke
utføres på produktet.
12. Oppladbare batterier må håndteres
under tilsyn av en voksen.
13.Batterier må alltid monteres med korrekt
polaritet.
OBS!
Lader og transformator som brukes sammen
med R/C-bilen, må regelmessig kontrolleres
med henblikk på skader på ledning, støp­
sel eller andre synlige skader. Lader og
transformator med skade må ikke brukes før
korrekt reparasjon er utført.
© 2008 Biltema Nordic Services AB
6
Hjuljustering
Venstre (L)
Art. 37-059
Batteri (radio):
Antenne
x 8 stk.
ON/OFF
Gass/
Forover/
Bakover
Kontrollampe
Venstre/Høyre
ADVARSEL:
• Risiko for kvelning.
• Små deler.
• IKKE for barn under 3 år.
lader
RATTRADIO
1. Avtrekker for kjøring forover og bakover;
dra avtrekkeren bakover med fingeren
for kjøring forover, trykk avtrekkeren
forover for kjøring bakover. Avtrekkeren
går tilbake til nøytral posisjon når den
slippes.
2. Ratt for å styre bilen til venstre og høyre;
vri rattet på radioen enten med eller mot
klokka.
Et 9,6 V oppladbart batteri er montert i bunnen av R/C-bilen.
Montering og demontering av batteri går raskt og enkelt.
OBS! Bilens oppladbare batteri (9,6 V/700 mAh) må
lades i 6 timer før første bruk.
7
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-059
Radio-ohjattava Ford Monster Wheel
Mittakaava 1:10, 27 MHz
Sisältö:
1 R/C-auto
1 rattiradio
1 latauslaite
1 antenni
suosittelemme, että yrität poistaa ongelman
jollain seuraavista tavoista:
• Säädä tai siirrä radion/television
antennia.
• Vie laite kauemmas radiosta/televisiosta.
• Liitä laite eri virtapiiriin radion/television
kanssa.
• Kysy neuvoa kauppiaalta tai kokeneelta
radio-/tv-teknikolta.
• 2-kanavainen rattiradio
• Radio, jossa nopeudensäätö eteen ja
taakse, rattiohjaus
• Takapyöräveto
• Erillinen jousitus joka pyörässä
• Etupyörien asento säädettävissä
• Valot edessä ja takana
• Ladattava 9,6 V/700 mAh akku ja 230 V
latauslaite kuuluvat toimitukseen
• Latausaika: 4 tuntia
• Käyttöaika täyteen ladatulla akulla n.
30 minuuttia.
• Radion paristot: 8 x 1,5 V ”AA” (eivät
kuulu toimitukseen)
• Mitat: 45 x 28,5 x 28 cm (pxlxk)
Yleistä radiotaajuuksista ja
R/C-autojen käytöstä
1. Jos jokin toinen R/C-auto käyttää
samaa radiotaajuutta lähistöllä, sillä
voi olla radikaali vaikutus radioohjaustoimintoihin.
2. Siirry tällöin ajamaan toiseen paikkaan
tai siirrä ajoa myöhempään ajankohtaan.
Joskus toinen samoja taajuuksia
käyttävä lähetin voi jopa saada
lähettimen epäkuntoon tai rikkoa sen.
3. Tämä R/C-auto soveltuu käytettäväksi
epätasaisilla sora-alustoilla. Jos autoa
ajetaan erittäin tasaisella ja sileällä
alustalla, renkaiden ja alustan välinen
kitka voi jäädä liian pieneksi, mikä
puolestaan saattaa aiheuttaa ongelmia
kaarreajossa ja saada auton kääntymään
180° tai jopa pyörimään alustalla.
4. Auto soveltuu parhaiten käytettäväksi
laajalla alueella. Se EI sovellu
käytettäväksi sisätiloissa.
FCC Statement
Jos laitteeseen tehdään jotain muutoksia,
joita valmistaja tai jokin muu asiaankuuluva
taho ei ole hyväksynyt, käyttäjällä ei enää ole
oikeutta käyttää laitetta.
HUOMAA!
Tämä laite on testattu ja todettu luokan B
digitaalisille laitteille asetettujen vaatimusten
mukaiseksi FCC-säännösten kohdan
15 mukaisesti. Nämä vaatimukset on asetettu
luomaan asuntoihin riittävä suoja haitallisia
häiriöitä vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää
ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, ja
jos sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeessa
annettujen ohjeiden mukaisesti, se voi
aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään.
Täyttä häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida
taata, vaikka laitetta käytettäisiin ohjeiden
mukaisestikin. Jos radio-ohjattava auto
aiheuttaa radio- ja tv-vastaanottoon
häiriöitä, (jotka voit varmentaa todella
autosta johtuviksi kytkemällä autosta virran
välillä pois päältä ja taas takaisin päälle),
© 2008 Biltema Nordic Services AB
8
Art. 37-059
Pyörien kohdistaminen
Säädä pyörien kohdistinta, jos auto ei kulje
suoraan. Työnnä kohdistinta vasemmalle tai
oikealle, kunnes auto kulkee suoraan.
Oikealle (R)
Pyörien kohdistaminen
Vasemmalle (L)
TÄRKEÄÄ:
1. Älä käytä R/C-autoa vaarallisissa
paikoissa.
2. Älä aseta R/C-autoa tai radiota
lämmönlähteiden läheisyyteen.
3. Älä aja autoa vesilammikoiden tai muun
veden läpi.
4. Vältä törmäämistä toisiin R/C-autoihin.
Tarkista ajopaikka etukäteen ja varmista,
ettei siellä ole mitään esteitä.
5. Älä anna auton ja radion antennien
koskettaa toisiaan.
6. Käytä laitteen mukana toimitettua
latauslaitetta vain laitteen oman akun
lataukseen.
7. Älä käytä R/C-autoa samassa paikassa
toisen R/C-auton kanssa.
8. Älä jätä R/C-autoa tai radiota ulos yöksi.
Kosteus on vahingollista sekä radiolle
että R/C-autolle.
9. Muista ottaa akku pois autosta ja
paristot pois radiosta, kun et enää aio
käyttää R/C-autoa sinä päivänä.
10.Älä pura latauslaitetta tai akkua osiin. Älä
lataa akkua, jos se on vielä käytön jäljiltä
lämmin. Odota, että se jäähtyy.
11. Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia.
12.Akun lataaminen on aina tehtävä
aikuisen valvonnassa.
13.Katso, että asennat auton akun ja radion
paristot oikein päin.
HUOMAA:
Tarkista R/C-auton kanssa käytettävän
latauslaitteen ja muuntimen liitäntäjohto ja
pistotulppa säännöllisin väliajoin ja varmista
ettei laitteissa ole mitään näkyviä vaurioita.
Jos havaitset niissä jotain vikaa, älä käytä
niitä ennen kuin sähköalan ammattilainen on
tarkistanut ja/tai korjannut ne.
9
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-059
Paristot (radio):
Antenni
x 8 kpl
ON/OFF
Kaasu/
Eteen/
Taakse
Merkkivalo
Vasemmalle/Oikealle
VAROITUS:
• Tukehtumisvaara.
• Sisältää pieniä osia.
• EI sovellu alle 3-vuotiaille.
latauslaite
RATTIRADIO
1. Liipaisin, josta auto kulkee eteen
ja taakse: vedä liipaisinta sormella
taaksepäin, kun haluat auton ajavan
eteenpäin, ja työnnä liipaisinta sormella
eteenpäin, kun haluat auton peruuttavan.
Liipaisin palautuu nolla-asentoon, kun
vapautat sen.
2. Ratti, jota kääntämällä voit ohjata autoa
vasemmalle tai oikealle. Kierrä rattia
myötä- tai vastapäivään.
© 2008 Biltema Nordic Services AB
R/C-auton pohjaan on asennettu ladattava 9,6 V akku.
Akun irrottaminen/asentaminen käy helposti ja nopeasti.
HUOMAA: Auton ladattavaa akkua (9,6 V/700 mAh) on
­ladattava 6 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.
10
Art. 37-059
Radiostyret Ford Monster Wheel
Skala 1:10, 27 MHz
Indhold:
1 stk. R/C-bil
1 stk. fjernstyringsenhed
1 stk. oplader
1 stk. antenne
forsøger at afhjælpe forstyrrelserne med en
eller flere af følgende muligheder:
• Justér eller flyt tv-antennen.
• Øg afstanden mellem enheden og radio/
tv-modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt fra
en anden gruppe, end den radio/tvmodtageren er tilsluttet til.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren
radio/tv-tekniker for hjælp.
• Tokanals fjernstyringsenhed.
• Fjernstyring med fartregulering, frem/
bak, fjernstyring
• Baghjulsdrift
• Individuel affjedring af hvert hjul
• Justerbar forhjulsindstilling.
• Belysning for og bag.
• Opladeligt batteri (9,6 V/700 mAh) og
230 V oplader medfølger
• Opladningstid: 4 timer
• Driftstid ca. 30 minutter med fuldt
opladet batteri
• Batteri til fjernstyringen: 8 x 1,5 V ”AA”
(medfølger ikke)
• Mål: 45 x 28,5 x 28 cm (lxbxh)
Generelt vedr. radio­
frekvenser og anvendelse af
R/C-biler
1. Hvis en anden R/C-bil samtidigt
anvender samme radiofrekvens i
nærheden, så kan den radiostyrede
funktion påvirkes radikalt.
2. Kør et andet sted, eller vælg et andet
tidspunkt for at løse problemet.
Nogle gange, når radioen påvirkes af
andre senderes radiofrekvenser, kan
radiosenderen fungere helt forkert eller
gå i stykker.
3. Denne R/C-bil er velegnet til anvendelse
på ujævne grusunderlag. Hvis bilen
køres på meget jævne og glatte
underlag, kan friktionen mellem dæk og
underlag blive for lille, og det medfører
problemer med bevægelserne ved
kørsel i kurver, hvorved bilen kan snurre
180° eller vedvarende snurre rundt på
underlaget.
4. Bilen er mest velegnet til kørsel på
store arealer. Bilen er IKKE velegnet til
anvendelse indendørs.
FCC Statement
Ændringer, der ikke er autoriseret af
producenten, kan ophæve brugerens ret til at
anvende dette produkt.
OBS!
Dette udstyr er testet og fundet at overholde
kravene for Klasse B Digitalt udstyr, i
overensstemmelse med afsnit 15 i FCCreglerne. Disse krav findes for at sørge
for en rimelig beskyttelse mod skadelige
forstyrrelser i boliginstallationer. Dette
udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og hvis udstyret ikke
installeres og anvendes i overensstemmelse
med instruktionerne i manualen, kan
det forårsage skadelige forstyrrelser på
radiokommunikation. Men der er dog
ingen garanti for, at forstyrrelser ikke vil
kunne forekomme i en konkret installation.
Hvis denne enhed forårsager skadelige
forstyrrelser på radio- og tv-modtagelse,
hvilket kan konstateres ved at slukke/tænde
for enheden, så anbefales det, at brugeren
11
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-059
Hjulindstilling
Justér retningsindstillingen, hvis bilen ikke
kører lige. Skyd den til venstre eller højre,
indtil den ønskede indstilling opnås.
Hjulindstilling
Højre (R)
VIGTIGT:
1. Anvend ikke R/C-bilen på farlige steder.
2. Anbring ikke R/C-bilen eller radioen tæt
på varmekilder.
3. Kør ikke bilen gennem vandpytter og
vandsamlinger.
4. Undgå om muligt sammenstød med
andre R/C-biler. Kontrollér stedet, hvor
bilen skal køre, i forvejen, og hold øje
med eventuelle forhindringer.
5. Undgå, at bilen og radioens antenne
rører ved hinanden.
6. Opladeren må kun anvendes sammen
med det medfølgende opladelige batteri.
7. Anvend ikke R/C-bilen i samme område
som en anden R/C-bil.
8. Efterlad ikke R/C-bilen eller radioen
udendørs om natten. Fugt er skadelig for
både radio og R/C-bil.
9. Glem ikke at fjerne batteriet fra bilen og
radioen, hvis du ikke skal anvende R/Cbilen mere den dag.
10.Adskil ikke oplader og batteripakke.
Oplad ikke batteriet, hvis det endnu er
varmt fra anvendelsen. Vent til det er
kølet af.
11. Der må ikke udføres ændringer eller
modificeringer på produktet.
12.Opladelige batterier skal håndteres
under en voksen persons opsyn.
13.Batterier skal altid monteres med korrekt
polaritet.
OBS:
Oplader og transformator, der anvendes
sammen med R/C-bilen, skal regelmæssigt
kontrolleres mht. skader på el-ledning,
stik eller andre synlige skader. Oplader og
transformator må ikke anvendes igen, før der
er udført en korrekt reparation.
© 2008 Biltema Nordic Services AB
12
Venstre (L)
Art. 37-059
Batteri (fjernstyring):
Antenne
x 8 stk.
ON/OFF
Gas/
Fremad/
Bak
Kontrollampe
Venstre/Højre
ADVARSEL:
• Risiko for kvælning.
• Små dele.
• IKKE til børn under 3 år.
oplader
FJERNSTYRINGSENHED
1. Aftrækker til kørsel fremad/bagud. Træk
aftrækkeren bagud med fingeren for
kørsel fremad, tryk aftrækkeren fremad
for baglæns kørsel. Aftrækkeren vender
tilbage til sin neutralstilling, når den
slippes.
2. Rat til at styre bilen til venstre og højre.
Drej rattet på fjernstyringsenheden enten
med eller mod uret.
Et 9,6 V opladeligt batteri er monteret i bunden af R/Cbilen. Montering/demontering af batteriet går hurtigt og let.
OBS: Bilens opladelige batteri (9,6 V/700 mAh) skal
oplades i 6 timer inden første anvendelse.
13
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 37-059
© 2008 Biltema Nordic Services AB
14