제 2 회 한국어 말하기 대회

‫‪2 부 10:20-11:30‬‬
‫חלק ב'‬
‫‪한국어 2‬‬
‫קוריאנית ב'‬
‫‪아옐렛트 레브‬‬
‫‪항공사직원의 삶‬‬
‫איילת לב‬
‫חייה של דיילת‬
‫‪알로나 사야그‬‬
‫‪한국생활이야기‬‬
‫סיפור על חיים בקוריאה‬
‫‪한국의 컴퓨터게임 세계‬‬
‫‪제 2 회 한국어 말하기 대회‬‬
‫תחרות הנאומים השנייה בקוריאנית‬
‫‪2016 년 5 월 16 일 (월) 09:15-12:00‬‬
‫ח' אייר תשע"ו ‪ 16.05.2016‬יום ב' ‪09:15-12:00‬‬
‫‪히브리대학교 트루먼연구소 아바에벤홀‬‬
‫אולם אבא אבן‪ ,‬מכון טרומן‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬
‫אלונה סייג‬
‫‪다니엘라 알렉산드롭스키‬‬
‫דניאלה אלכסנדרובסקי‬
‫עולם משחקי המחשב של קוריאה‬
‫‪리나트 도르프만‬‬
‫‪한국시와 러시아시‬‬
‫רינת דורפמן‬
‫שירה קוריאנית ורוסית‬
‫‪리노이 쿠딘스키‬‬
‫‪한국의 괴물 대 서양의 괴물‬‬
‫לינוי קודינסקי‬
‫מפלצות קוריאה נגד מפלצות המערב‬
‫‪이고르 디야즈코브스키‬‬
‫‪유명한 한국운동선수들‬‬
‫איגור דיאצ'קובסקי‬
‫ספורטאים קוריאנים מפורסמים‬
‫‪싸릿 어하연‬‬
‫‪나의 한국여행‬‬
‫הטיול שלי בקוריאה‬
‫‪사회 김제완‬‬
‫מנחה‪ ,‬מר זאי‪-‬ואן רוסמן‪-‬קים‬
‫מרצה לשפה הקוריאנית‪ ,‬החוג ללימודי אסיה‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬
‫‪히브리대학교 아시아학과 한국어 강사‬‬
‫‪인사말씀 이주연‬‬
‫ברכות ד"ר גיו‪-‬יון רי‬
‫פרופסור משנה‪ ,‬החוג ללימודי אסיה‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬
‫‪히브리대학교 아시아학과 조교수‬‬
‫שרית אוחיון‬
‫‪형제의 전쟁‬‬
‫‪타스님 모르쉐드‬‬
‫מלחמת אחים‬
‫תסנים מורשד‬
‫‪탈 캎투‬‬
‫‪이화여자대학교와 여성교육‬‬
‫טל קפטור‬
‫אוניברסיטת "איהווה" וחינוך לנשים בקוריאה‬
‫‪단색화, 미술 속에 있는 한국의 정체성‬‬
‫לילך לבנה‬
‫‪테힐라 발루카‬‬
‫‪종교인의 한국사랑‬‬
‫אהבתי לקוריאה‪ ,‬כדתיה‬
‫תהילה בלוקה‬
‫‪휴식시간 11:30-10:40‬‬
‫ברכות וחלוקת פרסים‬
‫‪인사말씀 및 시상 11:40‬‬
‫‪이 건태 대사‬‬
‫השגריר רי גון‪-‬טה‬
‫‪주이스라엘 한국대사관‬‬
‫שגרירות קוריאה בישראל‬
‫‪한국어 1‬‬
‫קוריאנית א'‬
‫‪릴라흐 리브네‬‬
‫"מונוכרום‪ :‬הזהות הקוריאנית שבתוך הציורים"‬
‫הפסקת קפה‬
‫חלק א'‬
‫‪1 부 09:15-10:10‬‬
‫תודות מיוחדות ל ‪도와 주신 분들‬‬
‫)‪이현아, 고승제, 전희원, 허은아, 말리 (한국문화원 선생님들‬‬
‫יונה‪ ,‬קו סונג ג'ה‪ ,‬היוון זון‪ ,‬אונה הוה ומלי (מורי מרכז התרבות בירושלים)‬
‫דנה בדלוב ‪, 다나 바다로브‬חן רבינוביץ ‪, 헨 라비노비츠‬הן‪-‬וונג קים ‪김한웅‬‬
‫רוני שפירא ‪ 로니 샤피라‬רינה סוסרסקי ‪, 리나 수세르스키‬רבקה זמיר ‪리브카 자미르‬‬
‫‪,‬ד"ר מיקי דליות‪-‬בול ‪ , 미키 달리욧-불‬ד"ר אלון לבקוביץ ‪알론 레브코비츠‬‬
‫נעה אופנהיים ‪노아 오펜하임‬‬
‫מארגנים ‪행사책임자‬‬
‫‪오릿 마다르‬‬
‫אורית מדר‬
‫‪안나 임마누엘‬‬
‫אנה עמנואל‬
‫‪밭앨 쉬테이널‬‬
‫בתאל שטיינר‬
‫‪길리 펠레그‬‬
‫גילי פלג‬
‫‪디아나 시디갈리바‬‬
‫דיאנה סידיגלייבה‬
‫‪다리아 블리즈누크‬‬
‫דריה בליזניוק‬
‫‪다리아 코블스키‬‬
‫דריה קובלסקי‬
‫‪라완 오비드‬‬
‫רואן עוביד‬
‫‪리타 톨친스키‬‬
‫ריטה טולצינסקי‬
‫‪룻 하임‬‬
‫רות חיים‬
‫‪사바 조아비‬‬
‫סאבא זועבי‬
‫‪샤론 어하연‬‬
‫שרון אוחיון‬
‫‪타이르 하모‬‬
‫תאיר חמו‬
‫‪한국과 이스라엘‬‬
‫קוריאה וישראל‬
‫‪소망‬‬
‫תקווה‬
‫‪나 그리고 인생‬‬
‫אני וחיי‬
‫‪한국의 기독교‬‬
‫נצרות בקוריאה‬
‫‪한국인은 이스라엘사람입니다‬‬
‫הקוריאנית היא ישראלית‬
‫‪아주 특별한 서울특별시‬‬
‫סיאול העיר המיוחדת‬
‫?‪누가 지도에 있어요‬‬
‫מי על מפה?‬
‫‪가야금과 카눈‬‬
‫הגאיאגום וקנון‬
‫‪제 2 차 세계대전의 한국소녀들‬‬
‫נערות קוריאניות במלחמת העולם השנייה‬
‫!‪한국에서 만난 아이돌‬‬
‫לפגוש מפורסמים בקוריאה!‬
‫‪한국의 이슬람‬‬
‫אסלאם בקוריאה‬
‫‪나의 한국여행‬‬
‫הטיול שלי לקוריאה‬
‫‪제가 한국을 사랑하는 이유‬‬
‫למה אני אוהבת את קוריאה‬
‫‪고민정, 김제완, 이주연‬‬
‫מינג'ונג קו‪ ,‬זאי‪-‬ואן רוסמן‪-‬קים וד"ר גיו‪-‬יון רי‬
‫הפסקת קפה‬
‫‪휴식시간 10:10-10:20‬‬
‫‪이 초대장으로 히브리대에 입장하실 수 있습니다. 신분증과 초대장을 함께 지참하시기 바랍니다. 단, 학교내 주차는 불가함을 양해해 주시기 바랍니다.‬‬
‫הזמנה זו בצירוף תעודה מזהה מהווה אישור כניסה חד פעמי לקמפוס הר הצופים דרך שער להולכי רגל‪.‬‬