제 1 회 한국어 말하기 대회

‫‪한국음악과 도망친 여자‬‬
‫מוסיקה קוריאנית והאישה שברחה‬
‫‪리노이 쿠딘스키‬‬
‫לינוי קודינסקי‬
‫‪한국인의 커피 사랑‬‬
‫אהבת קפה של קוריאנים‬
‫‪모르 로젠베르그‬‬
‫מור רוזנברג‬
‫‪야엘 마르훔‬‬
‫יעל מרחום‬
‫‪한국으로부터 받은 소중한 선물‬‬
‫המתנה היקרה שקיבלתי מקוריאה‬
‫‪이고르 디야즈코브스키‬‬
‫איגור דיאצ'קובסקי‬
‫‪한국에서 하고 싶은 좋은 여행‬‬
‫טיול טוב שנעשה בקוריאה‬
‫‪타스님 모르쉐드‬‬
‫תסנים מורשד‬
‫!‪안녕하세요. 한국‬‬
‫שלום קוריאה!‬
‫‪하임 헤르쪼그‬‬
‫‪한류와 K-pop‬‬
‫‪ K-Pop‬והגל הקוריאני (‪)Hallyu‬‬
‫‪제 1 회 한국어 말하기 대회‬‬
‫תחרות הנאומים הראשונה בקוריאנית‬
‫‪2015 년 5 월 20 일(수)09:15-12:00‬‬
‫ב' סיוון תשע"ה ‪(20.5.2015‬יום ד')‬
‫‪히브리대학교 트루먼연구소 아바에벤홀‬‬
‫אולם אבא אבן‪ ,‬מכון טרומן‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬
‫חיים הרצוג‬
‫‪한국어 2‬‬
‫קוריאנית ‪2‬‬
‫אוניברסיטת בר‪-‬אילן‪ ,‬האוניברסיטה העברית ‪바르일란·히브리대학교‬‬
‫‪닐리 나히르‬‬
‫‪소리없는 동물들을 위한 소리‬‬
‫נילי נהיר‬
‫הקול למען חסרי הקול‬
‫‪눈에서 멀어져도 마음에서 가까워져요. 한국과 나‬‬
‫‪1 부 09:15-10:00‬‬
‫חלק א'‬
‫‪디클라 레비‬‬
‫דקלה לוי‬
‫רחוק מהעין‪ ,‬קרוב אל הלב ‪ -‬קוריאה ואני‬
‫‪로닛 그루페르‬‬
‫‪가야금, 한국의 가락‬‬
‫הגאיאגום‪ ,‬הצליל של קוריאה‬
‫מנחה‪ ,‬מר זאי‪-‬ואן רוסמן‪-‬קים‬
‫מרצה לשפה הקוריאנית‪ ,‬החוג ללימודי אסיה‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬
‫רונית גרופר‬
‫‪사릿 보스고보의닉‬‬
‫‪한국의 화장품‬‬
‫קוסמטיקה קוריאנית‬
‫‪김제완‬‬
‫‪히브리대학교 아시아학과 한국어 강사‬‬
‫‪이주연‬‬
‫ברכות ד"ר ג'ו‪-‬יון רי‬
‫פרופסור משנה‪ ,‬החוג ללימודי אסיה‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬
‫‪사회‬‬
‫‪인사말씀‬‬
‫‪히브리대학교 아시아학과 조교수‬‬
‫שרית ווסקובויניק‬
‫‪안나 반치코브‬‬
‫‪한국과 사랑에 빠지다‬‬
‫אנה בנצ'יקוב‬
‫ההתאהבות שלי בקוריאה‬
‫‪에덴 벤 슈무엘‬‬
‫‪이스라엘과 한국의 유사성‬‬
‫עדן בן‪-‬שמואל‬
‫הזיקה בין ישראל לקוריאה‬
‫‪한국어 3‬‬
‫קוריאנית ‪3‬‬
‫האוניברסיטה העברית‪ ,‬אוניברסיטת חיפה ‪히브리· 하이파대학교‬‬
‫‪위살 호제랏‬‬
‫ויסאל חוגיראת‬
‫‪힐라 하레비‬‬
‫הילה הלוי‬
‫‪나에게 한국이란...‬‬
‫בשבילי קוריאה היא‪...‬‬
‫‪사랑은 사람에게만 느낄 수 있는 겁니까? 한국과 제 사랑이야기‬‬
‫האם אהבה היא רק כלפי בני אדם? סיפור אהבה ביני ובין קוריאה‬
‫‪한국어 1‬‬
‫קוריאנית ‪1‬‬
‫תלמידי מרכז תרבות קוריאה בירשולים ‪주이스라엘 한국문화원‬‬
‫‪세종대왕‬‬
‫המלך הגדול סה‪-‬ג'ֹונג‬
‫‪달리야 샤리프‬‬
‫דליה שריף‬
‫‪한국의 성형수술‬‬
‫ניתוח קוסמטי בקוריאה‬
‫‪디클라 마조르‬‬
‫דקלה מזור‬
‫‪레비탈 반덴부룩‬‬
‫רויטל בנדנברוק‬
‫‪그리스 신화속의 아르메스‬‬
‫האל היווני הרמס‬
‫‪아랍세계에서 보는 한국어‬‬
‫השפה הקוריאנית בעולם הערבי‬
‫‪마이스 샥하다‬‬
‫מייסא שחאדה‬
‫‪한국문화의 아름다움‬‬
‫היופי בתרבות הקוריאנית‬
‫‪아비탈 미네스‬‬
‫אביטל מינס‬
‫‪아랍세계에서 보는 한국드라마‬‬
‫דרמות קוריאניות בעולם הערבי‬
‫הפסקת קפה‬
‫‪11:30-11:45‬‬
‫‪휴식시간‬‬
‫‪시상 11:45-11:55‬‬
‫חלוקת פרסים‬
‫‪이 건태 대사‬‬
‫השגריר רי גֹון‪-‬טה‬
‫‪주이스라엘 한국대사관‬‬
‫שגרירות קוריאה בישראל‬
‫‪알라 샥하다‬‬
‫אלאא שחאדה‬
‫‪한국과 이스라엘에서의 데이트문화‬‬
‫עולם הדייטים בקוריאה וישראל‬
‫‪에드나 가이어‬‬
‫עדנה גיאר‬
‫‪내가 한국어를 공부하는 이유‬‬
‫מדוע אני לומדת את השפה הקוריאנית‬
‫‪오를리 미네스‬‬
‫אורלי מינס‬
‫‪페락흐 바쉬아리‬‬
‫פרח בשארי‬
‫‪이스라엘 내의 한국인‬‬
‫קוריאנים בישראל‬
‫‪하닌 아보 아미르‬‬
‫חנין אבו עמיר‬
‫‪한국노래‬‬
‫שירים קוריאניים‬
‫הפסקת קפה‬
‫‪휴식시간 10:00-10:10‬‬
‫תודות מיוחדות ל ‪도와 주신 분들‬‬
‫נעה אופנהיים‪ ,‬מרצה לשפה היפנית ‪노아 오펜하임‬‬
‫ד"ר אלון לבקוביץ ‪알론 레브코비츠‬‬
‫אירה ליאן ‪이라 리안‬‬
‫יון‪ ,‬אוק‪-‬סו‪ ,‬האראם צ'וי‪ ,‬אונה הוא (מרכז תרבות קוריאה) )‪윤옥수, 최하람, 허은아(한국문화원‬‬
‫מארגנים ‪행사담당‬‬
‫זאי‪-‬ואן רוסמן‪-‬קים‪ ,‬ג'ו‪-‬יון רי ומינג'ונג קו ‪김제완, 이주연, 고민정‬‬
‫‪2 부 10:10-11:30‬‬
‫חלק ב'‬
‫‪한국어 1‬‬
‫קוריאנית ‪1‬‬
‫אוניברסיטת בר ‪-‬אילן‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‪ ,‬האוניברסיטה העברית ‪바르일란·하이파·히브리대학교‬‬
‫‪한국신화와 러시아신화의 곰이야기‬‬
‫‪다니엘라 알렉산드롭스키‬‬
‫סיפורי דובים במיתולוגיה הקוריאנית והרוסית‬
‫‪태권도와 이스라엘‬‬
‫טאקוונדו וישראל‬
‫‪이 초대장으로 베짤렐 및 인문대주차장을 이용하실 수 있습니다. 신분증과 초대장을 함께 지참하시기 바랍니다.‬‬
‫הזמנה זו מהווה אישור כניסה לחניון בצלאל ולחניון מדעי הרוח‪ .‬נא להגיע עם תעודה מזהה ועם הזמנה זו‬
‫דניאלה אלכסנדרובסקי‬
‫‪다프나 이스라엘‬‬
‫דפנה ישראל‬