COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT • SUMMER 2016 • ISSUE I

COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT • SUMMER 2016 • ISSUE I
IN THIS ISSUE
CUSD's Turnaround............................2
Teaching in the 21st Century.........12
Profiles of Success..............................4
Important Numbers..........................14
Awards for Our
Elementary Schools............................6
The Dominguez Six..........................14
CUSD in the News!..............................7
Message from
Superintendent Darin Brawley.......15
Early College = Early Success.........10
Recent Awards...................................16
CUSD
THE COMPTON
UNIFIED SCHOOLS'
TURNAROUND STORY!
Something good is happening in Compton
Our schools, and more importantly
our students, are doing better,
much better. There is a real
turnaround underway in Compton
Unified School District.
• Our high school graduation rate
increased nearly 11 points in the
2014-2015 school year. Our grad
rate is now 70.9%.
• Student test scores are going
up and dropout rates are
going down.
• Compton Early College High
School was launched giving our
students college credit while
attending high school!
• Two of our elementary schools
(Jefferson and Tibby) have been
nationally recognized.
• Voters passed Prop S and a
new Compton High School
will be built.
“We are succeeding in turning
around our schools because
all of us—the board, school
administration, teachers, and
most importantly our families, are
working together to make sure
that our students are prepared
for college or a career,” said Satra
Zurita, Compton Unified School
District Board President.
As Ms. Zurita likes to say, “It’s a
great day in Compton!” We invite
you to read this newsletter, where
we have captured many of the
great things happening in Compton
Unified in the past school year.
"As educators our key goal
is to inspire, engage, and
empower our students to
make them achieve
their goals."
— STEPHANIE RICHARDSON,
KING ELEMENTARY PRINCIPAL
2 | WWW.COMPTONSCHOOLSUCCESS.ORG
El cambio de rumbo en las Escuelas Unificadas
de Compton! Algo bueno está pasando en
Compton. Nuestras escuelas y aún más importante,
nuestros alumnos, están mejor, mucho mejor. Un
verdadero cambio de rumbo se vive en el Distrito
Escolar Unificado de Compton.
• Nuestro número de graduados a nivel preparatoria
se incrementó en 11 puntos en el año escolar
2014-2015. Nuestro índice de graduación es ahora
del 70.9%.
• Los resultados de los exámenes escolares están
subiendo, mientras que los índices de deserción
escolar siguen bajando.
• Compton Early College High School inició
actividades. ¡Nuestros estudiantes tienen ahora
la oportunidad de obtener créditos universitarios
mientras estudian la preparatoria!
• 2 de nuestras 4 escuelas primarias (Jefferson y
Tibby) han sido reconocidas a nivel nacional.
"Como educadores,
nuestro objetivo es
motivar, impulsar y
fortalecer a nuestros
estudiantes y
ayudarlos alcanzar
sus metas".
—STEPHANIE RICHARDSON,
DIRECTORA
KING ELEMENTARY
• Los votantes aprobaron la Proposición S y
Compton High School tendrá nuevas instalaciones.
“Estamos triunfando en el cambio de rumbo de
nuestras escuelas gracias al esfuerzo en conjunto
de la Junta Directiva Escolar, la administración
escolar, maestros, y lo más importante, nuestras
familias; todos estamos trabajando unidos para
lograr que nuestros estudiantes estén bien
preparados para la universidad o para iniciar una
carrera,” indicó Satra Zurita, presidenta de la Junta
Directiva Escolar del Distrito Unificado de Compton.
Como a la señorita Zurita le gusta decir: “¡es un
gran día en Compton”!
COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
|3
CUSD
PROFILES OF SUCCESS
Chavez High School senior Catelyn Woods wants
to give Compton a “makeover.” The aspiring
businesswoman is a member of Compton's Chamber
of Commerce and plans to attend El Camino College
Compton Center and Cal State Northridge to major
in business and create her own business as a
makeup artist.
Catelyn Woods cursa el ultimo año en Chavez High School y quiere darle a
Compton un “cambio de imagen”. La aspirante a empresaria es miembro
de la Cámara de Comercio de Compton y planea estudiar en El Camino
College Compton Center y Cal State Northridge para obtener un título en
Negocios para abrir su propia empresa como maquillista.
Compton
High School 12thgrader Kimberly
Villavicencio
has painted a
successful future
for herself.
Although the
UC Riversidebound student excels in the arts,
she is determined to have a career
in nursing.
Kimberly Villavicencio, estudiante
del doceavo grado en Compton
High School, ha pintado un futuro
exitoso para ella misma. Aunque
la aspirante a UC Riverside
sobresale en las artes, está
decidida a estudiar enfermería.
Centennial
High School’s
Associated
Student Body
President
Fernando Curiel
isn’t done with
politics yet. After
graduating from
UCLA he says he’s coming back to
run for Compton Unified School
District's (CUSD) Board of Trustees.
El presidente del Consejo
Estudiantil Asociado en Centennial
High School, Fernando Curiel,
no ha terminado aún con la
política. Asegura que después
de graduarse en UCLA regresará
para buscar un puesto en la Junta
Directiva del Distrito Escolar
Unificado de Compton.
4 | WWW.COMPTONSCHOOLSUCCESS.ORG
With the
support of a
full-ride athletic
scholarship,
Dominguez
High School
12th-grader
Semisi Fakasiieiki
is ready to
athletically and academically go
the whole nine yards for Purdue
University's football team.
In school and
on the baseball
field Centennial
High School
senior Edward
Macon is always
aiming for the
fences. Although
the collegebound Edward is an athlete, earning
a degree in business with a minor in
economics is his top priority.
Con el apoyo de una beca
deportiva completa, Semis
Fakasiieiki, estudiante del
doceavo grado en Dominguez
High School, está decidido a
darlo todo tanto en lo académico
como en lo deportivo por el
equipo de futbol americano de la
Universidad Purdue.
Tanto en la escuela como en el
campo de béisbol de Centennial
High School el estudiante de
último grado, Edward Macon, está
siempre apuntando a lo más alto.
Además de ser todo un atleta
sabe que obtener un título en
Negocios es su prioridad.
Dominguez High School 12th-grader Joshua Dodson
rescued a lost puppy and discovered a career. Joshua
is set to begin his first semester at California State
University, Dominguez Hills (CSUDH), where he
plans to study biology before moving on to a career
as a zoologist.
El estudiante de doceavo grado en Dominguez High School, Joshua
Dodson, rescató un cachorro perdido y fue así que descubrió su
vocación. Joshua está por iniciar el primer semestre en California State
University, Dominguez Hills (CSUDH) donde planea estudiar biología
antes de convertirse en zoólogo.
"I want to show others that hard
work does pay off, that getting a
good education is the best way to
give yourself a better life. With an
education you can do anything
and go anywhere."
—FERNANDO CURIEL, COMPTON HS SENIOR
"Quiero demostrarle a los demás
que el trabajo duro vale la
pena, que obtener una buena
educación es la mejor manera
de alcanzar una mejor vida. Con
educación puedes lograrlo todo e
ir a donde quieras".
—FERNANDO CURIEL, COMPTON HS SENIOR
COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
|5
CUSD
AWARDS FOR OUR ELEMENTARY SCHOOLS
BLUE RIBBON SCHOOLS
Compton Unified was the only
school district in California to
receive two Blue Ribbon School
Awards by the US Dept. of
Education. Jefferson and Tibby
elementary schools were recognized
for their “educational leadership
and best instructional practices.”
GOLDEN RIBBON
SCHOOLS
Anderson and King elementary
schools were honored by the
state of California as recipients
of this annual award because
they “effectively support learning
through the state’s new Common
Core Standards, as well as
(providing) a positive learning
environment.”
RECONOCIMIENTO CINTA AZUL
El Distrito Escolar de Compton fue
el único en California en recibir dos
Premios Blue Ribbon que otorga
el Departamento de Educación de
los Estados Unidos. Las escuelas
primarias Jefferson y Tibby
recibieron éste reconocimiento
gracias a “su liderazgo educativo y
buenas prácticas de enseñanza”.
GOLDEN BELL SCHOOLS
Tibby Elementary also went on to win
this statewide award for its “Learning
Through Literacy Program” designed
to ensure all students can read and
write through rigorous intervention.
This is CUSD’s second Golden Bell
Award since Laurel Street Elementary
won in 2010.
RECONOCIMIENTO CINTA
DORADA
Las escuelas Anderson y King
fueron honradas por el Estado de
California al recibir este premio ya
que “de forma efectiva apoyaron
a la educación a través del nuevo
Reglamento de Normas Básicas
y (propiciaron) un ambiente de
aprendizaje positivo”.
6 | WWW.COMPTONSCHOOLSUCCESS.ORG
PREMIO CAMPANA DORADA
La escuela primaria Tibby además
recibió un premio estatal por
su programa “Aprendizaje a
través de la Literatura”, diseñado
para garantizar que todos sus
estudiantes aprendan a leer y
escribir a través de rigurosos
métodos de intervención. Éste es
el segundo premio Golden Bell que
recibe el CUSD, la primaria Laurel
Street lo ganó en el 2010.
CUSD
CUSD IN THE NEWS!
GRAMMY ARTIST
KENDRICK LAMAR
Hip-hop star Kendrick Lamar
was a big winner at this year’s
Grammy Awards, but students
from his alma mater, Centennial
High School, also won big when
they joined him for the music
industry’s biggest night at the
Staples Center. In partnership
with Reebok, the rapper treated
the students, accompanied by
Principal Shauna Harris, to a VIP
experience that included a limo
ride, new clothes and all-white
Reebok classic shoes.
GRAMMY ARTIST
KENDRICK LAMAR
La estrella de hip-hop Kendrick Lamar
fue un gran ganador en los Premios
Grammy de este año y los estudiantes
de su escuela, Centennial High
School, también ganaron en grande
cuando se unieron al cantante en la
noche más importante en la industria
musical, en el Staples Center. Junto
con Reebok, el rapero invitó a los
estudiantes y a su Directora Shauna
Harris a vivir una experiencia
exclusiva que incluyó transporte en
limosina, ropa nueva y los clásicos
tenis en blanco de la marca Reebok.
SCHOOL BOND PASSES
We are grateful to all of you for supporting our efforts to create a 21st
Century school district. Because you overwhelmingly approved our bond
measure, we can now begin the work to build a new facility at Compton
High School and create a state-of-the-art learning complex that will prepare
our students for college and careers.
APROBACIÓN DEL BONO ESCOLAR
Estamos agradecidos con todos ustedes por su apoyo a nuestros
esfuerzos para crear un distrito escolar acorde con el siglo XXI. Gracias
a la aprobación mayoritaria de nuestra Propuesta de Bonos ya podemos
comenzar con la construcción de nuevas instalaciones en Compton High
School, y crear un centro de aprendizaje moderno en el que nuestros
estudiantes se preparen para ir a la universidad y obtengan trabajos y
carreras acordes con el siglo XXI.
COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
|7
CUSD IN THE NEWS!
(continued)
TALK SHOW HOST SURPRISE
Jimmy Kimmel Live! and Chevrolet surprised
Whaley Middle School on Leap Day with new
supplies and a Hawaiian vacation for teachers.
Teachers Josh Weiss and Edward Boynton
thought they were filming a promo video for
a fundraising website when all of the sudden the late night host appeared on
the television screen behind them to share the big news – more than $16,000
for STEM activities and a dream vacation.
PRESENTADOR DE TELEVISIÓN SORPRENDE A ESTUDIANTES
Jimmy Kimmel Live! y Chevrolet sorprendieron a los estudiantes de Whaley
Middle School el pasado 29 de febrero con nuevos materiales didácticos
y vacaciones en Hawái para los maestros. Los profesores Josh Weiss y
Edward Boynton pensaron que estaban grabando un promocional para
recaudar fondos para el sitio Internet cuando el presentador de televisión
apareció en la pantalla y les anunció la gran noticia: más de $16,000 dólares
para actividades de STEM y unas vacaciones de ensueño.
DEROZAN RETURNS
Home during the NBA All-Star break, Compton
High School graduate DeMar DeRozan returned to
school to join hundreds of people to celebrate his
jersey retirement ceremony. “This school and this
city made me who I am,” he said. When DeRozan
made the decision to go to Compton HS, the
Tarbabes were a struggling program that hadn’t won a Moore League title in
a decade. He went on to average 25 points per game over his career and led
Compton to two league championships, before starring for USC and for the
NBA’s Toronto Raptors.
REGRESA DEROZAN
Al regresar a casa durante el receso de la NBA All-Star, el ex-alumno de
Compton HS, DeMar DeRozan, volvió a su antigua escuela para unirse a un
centenar de personas en la ceremonia de retiro de su uniforme. “Significa
mucho para mí el estar de regreso”, dijo el jugador. “Esta escuela y esta
ciudad me hicieron quien soy”, agregó. Cuando DeRozan tomó la decisión
de estudiar en la preparatoria, Compton HS, los Tarbabes era un programa
en apuros porque no había ganado un título en la Liga Moore en una
década. En promedio, el jugador obtuvo 25 puntos en cada juego a lo
largo de su carrera y llevó a Compton a obtener dos campeonatos de liga
antes de convertirse en la estrella de USC y de los Raptores de Toronto en
la NBA.
8 | WWW.COMPTONSCHOOLSUCCESS.ORG
NFL STARS HONORED
Compton High School has produced the
third most Super Bowl players of any high
school in the country, which is why the NFL
honored the school and five of its famous
graduates. The former Super Bowl players
included: Marvin Fleming ’59, Green Bay
Packers and Miami Dolphins; Robin Cole
’73, Pittsburg Steelers; Mike Richardson ’79,
Chicago Bears and San Francisco 49ers;
Roy Jefferson ’61, Baltimore Colts; and
Solomon Miller ’82, New York Giants. Special
guests included the Green Bay Packers’
Datone Jones, who also graduated from
Compton High School.
HELP YOUR PRE-K
CHILD SUCCEED!
Transitional
Kindergarten is a
unique CUSD program
that prepares
students for success
in early grades and
kindergarten. If your
child turns 5 between
Sept. 2 and Dec. 2
this year they qualify.
More information at
(310) 639-4321
ext. 63109.
HONRAN A ESTRELLAS DE LA NFL
Compton High School ocupa el tercer
lugar a nivel nacional en el número de
jugadores que se han graduado de sus
aulas; por ello, la NFL honró a la escuela
y a 5 de sus famosos ex-alumnos. Los
ex-jugadores del Súper Tazón incluidos
en el homenaje fueron Marvin Fleming ‘59,
de los Empacadores de Green Bay y los
Delfines de Miami; Robin Cole ’73, de los
Acereros de Pittsburg; Mike Richardson
’79, de los Osos de Chicago y los 49 de
San Francisco; Roy Jefferson ’61, de los
Potros de Baltimore; y Solomon Miller ’82,
de los Gigantes de Nueva York. Entre los
invitados especiales estuvo Datone Jones,
jugador de los Empacadores de Green
Bay, quien también se graduó de Compton
High School.
¡AYUDE A SU HIJO
A TRIUNFAR EN
PRE-KINDER!
El Kinder Transitorio es
un programa único del
CUSD que ayuda a los
estudiantes a sobresalir
en el Jardín de Niños y
en sus primeros ciclos
escolares. Si su hijo
cumple 5 años entre el
2 de septiembre y el
2 de diciembre de este
año califica para
éste programa.
Para más información
(310) 639-4321
ext. 63109.
COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
|9
CUSD
EARLY COLLEGE = EARLY SUCCESS
COMPTON EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL
History is being made by more than 120 9th graders who are part of the
inaugural class of Compton Early College High School. The school provides
students with rigorous instruction, college-level courses provided by
El Camino College Compton Center, and the opportunity to earn college
credits and an associate’s degree by the time they graduate.
UNIVERSIDAD TEMPRANA COMPTON HIGH SCHOOL
Esta historia está escrita por más de 120 estudiantes de noveno grado
que integran la clase inaugural de Compton Early College High School.
La escuela brinda a los estudiantes una instrucción rigurosa, clases de
nivel universitario impartidas por El Camino College Compton Center, y
tienen la oportunidad de obtener créditos universitarios y un título de
grado asociado al momento de graduarse.
SUMMER BRIDGE WORKS
Samad Acklin participated in the Summer Bridge
Program, so he felt at ease in biology class where he
quickly took notes during the class’ opening lecture.
“I got to know my classmates and the school, so I
wasn’t nervous when school started,” he said. “In all
the classes the teachers are focused on us. I know I’m
going to learn a lot.”
Samad Acklin participó en el programa de verano y se sintió muy a gusto
en la clase de biología donde rápidamente tomo notas durante la clase
inaugural. “Llegué a conocer a mis compañeros y recorrí la escuela,
así que no estaba nervioso cuando comenzó la clase”, indicó el joven
y agregó que “en todas las clases los maestros están enfocados en
nosotros, sé que voy a aprender mucho en estas clases”.
10 | WWW.COMPTONSCHOOLSUCCESS.ORG
LOW COST FOR HIGHER ED
Walton Middle School 8th grader Brandy Becerra
said applying to Compton Early College High School
was an easy choice. Becerra wants to study at NYU and
become an oncologist so she can treat cancer patients.
“It’s going to help me be more prepared for college.
It’s going to help my family save money and it’s going
to help me excel.”
EDUCACIÓN SUPERIOR A BAJO COSTO
Walton Middle School estudiante Brandy Becerra, de octavo grado dijo
que inscribirse en Compton Early College High School fue su primera
opción. “Va ayudarme a prepararme para la universidad, va a ser de
gran ayuda para que mi familia ahorre dinero y sé que me va a impulsar
a sobresalir”, dijo la estudiante. Becerra quiere estudiar en NYU y
convertirse en oncóloga para poder ayudar a pacientes con cáncer.
PATH TO TECH CAREERS
For Compton Unified’s STEM (Science,
Technology, Engineering and Mathematics)
Specialist Larry Hood, there is no time to
waste when it comes to ensuring students
are equipped with marketable job skills.
Early College HS students enrolled in Larry’s
computer science class learn everything
from block coding, programming, and Google Android app development
to graphic design and animation. “I want them to have high-paying jobs or
to become entrepreneurs,” says Hood. “With technology you can create
a job for yourself. There are people out there starting multimillion dollar
companies right out of the garage. That can happen in Compton, too.”
CAMINO HACIA LAS CARRERAS TÉCNICAS
Para el especialista Larry Hood, miembro del Programa Compton
Unified's STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) no hay
tiempo que perder cuando se trata de garantizar que los estudiantes
estén bien preparados con las mejores herramientas laborales. Los
estudiantes inscritos en la clase de computación de Larry en la
Universidad Temprana aprenden codificación, programación, desarrollo
de aplicaciones para Google y Android, y hasta diseño gráfico y
animación. “Quiero que ellos tengan empleos bien pagados o se
conviertan en empresarios independientes” indicó Hood al aseverar que
“con la tecnología puedes crear trabajos por ti mismo; hay gente afuera
que está empezando compañías multimillonarias desde sus cocheras,
eso puede pasar también aquí en Compton”.
COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
| 11
CUSD
TEACHING IN THE 21ST CENTURY
VEX ROBOTICS COMPETITION
Robots invaded Enterprise MS, February 20, where
students from more than 14 schools throughout LA
County and Compton put their machines to the test
at CUSD's first Vex Robotics Competition. The event
featured a skills test where teams had to show their
robots’ maneuvering, arm and claw capabilities.
COMPETENCIA ROBÓTICA VEX
Los robots invadieron Enterprise Middle School el pasado 20 de febrero.
Estudiantes de 14 escuelas del condado de Los Ángeles y Compton
pusieron sus androides a prueba en la Primera Competencia Robótica VEX
organizada por el Distrito Escolar Unificado de Compton. El evento incluyó
una prueba de habilidades donde los robots tenían que demostrar sus
capacidades de maniobra con brazos y ganchos.
STUDENT GEEK SQUAD
Led by Bunche MS Student Support Specialist
Jose Gonzalez, the 10-student “Geek Squad” works to
ensure Bunche classrooms are equipped to provide
a quality 21st century education. “In the future I
want to major in computer science and work for a
company like Google or Microsoft,” said 8th grader Nereida Herrera. “The
Geek Squad program is helping me get started.”
CLAN ESTUDIANTIL GEEK SQUAD
Dirigidos por el Especialista en Apoyo Estudiantil José González de
Bunche MS, los 10 alumnos que integran el “Geek Squad” trabajan para
garantizar que los salones en Bunche estén bien equipados y puedan
proveer educación de calidad acorde con el siglo XXI. “En el futuro yo
quiero estudiar una carrera en ciencias computacionales y trabajar para una
compañía como Google o Microsoft y el Geek Squad me esta ayudando a
empezar”, señaló Nereida Herrera, estudiante del octavo grado.
12 | WWW.COMPTONSCHOOLSUCCESS.ORG
APPLE GRANTS
Walton MS, along with Bursch, Kelly, Carver
and Jefferson elementary schools, received
Apple grants through the White House’s
ConnectED Initiative, which aims to increase
student achievement and bridge the digital
divide. Each of the school’s classrooms are
now equipped with iPads and Apple TV.
All of the devices are loaded with educational software. “I’m very excited
about the new iPads. It’s one of the reasons why my mom switched me to
(Walton MS),” said 8th grader Ajalee Harris.
SUBSIDIOS APPLE
Walton MS y las escuelas primarias Bursch, Kelly, Carver y Jefferson
recibieron Subsidios de Apple a través de la Iniciativa ConnectED de la
Casa Blanca que busca incrementar los logros académicos y reducir la
brecha digital. Los salones de clase de cada una de estas escuelas ahora
están equipados con iPads y Apple TV. Todos los equipos contienen
materiales educativos. “Estoy muy emocionada con los nuevos iPads, es
una de las razones por las que mi mamá me inscribió aquí (en Walton MS)”,
comentó Ajalee Harris, estudiante del octavo grado.
COMPUTER CODING COMPETITION
Compton Unified’s most advanced computer
coders demonstrated their very own video
games for the District’s first Scratch Coding
Competition. Dylan Lira, CUSD's 21st Century
Learning Specialist, said students will benefit
by attaining marketable job skills that will serve
them well in college and careers. “Coding is more important now than ever
before. We want students to continue coding with the goal of having them
take AP computer science by the time they get to high school.”
COMPETENCIA DE CODIFICACIÓN INFORMÁTICA
Los codificadores más avanzados en el Distrito Unificado de Compton
demostraron el diseño de sus propios video juegos en la primera
Competencia Informática Código Cero organizada por el Distrito. Dylan
Lira, Especialista en Aprendizaje Siglo XXI e Instructor de Tecnología,
comentó que los estudiantes se beneficiarán al obtener herramientas
laborares muy cotizadas que les servirán en la universidad y en sus
carreras y agregó que ahora “la codificación es más importante que nunca,
queremos que nuestros estudiantes continúen codificando con el objetivo
de que tomen el examen AP en Ciencias Computacionales cuando estén
en la preparatoria”.
COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
| 13
CUSD
IMPORTANT
NUMBERS
LÍNEAS TELEFÓNICAS
Registration, Transfers,
Student Health Services
Inscripciones, Cambio de
Escuela, Servicios de Salud
DOMINGUEZ SIX
(310) 639-4321
Transcripts
Expedientes Académicos
(310) 639-4321
# 55133 or 55134
Job and Work Experience
Programs
Ofertas de Trabajo y
Prácticas Laborales
(310) 898-6470
School Police
Policía Escolar
(310) 639-4322
#55151
Tip Line
Denuncias Anónimas
(310) 898-6188
Special Education
Educación Especial
(310) 639-4321
#55107
English Learners
Estudiantes de Inglés
(310) 639-4321
#67621
Adult School
Educación para Adultos
(310) 898-6470
If you ever needed proof that you are who
your friends are, look no further than the
two valedictorians and four salutatorians
of Dominguez High School’s Class of 2016.
Friends and study buddies since middle
school, they are all headed to UC schools.
Valedictorian Nancy Rivas and salutatorian
Daina Espinoza will attend UC Irvine.
Co-valedictorian Jannet Gómez will join
Yenifer Espitia, and Kimberly Fernández at
UCLA. Elizabeth Pérez Gayosso is going to
UC Merced. “We inspire each other and
make sure we’re all on the same track,” said
Nancy. “That’s why we succeeded.”
LAS 6 DE DOMÍNGUEZ
Si alguna vez necesitas comprobar
que tú eres el reflejo de tus amigos, no
busques más allá de un singular grupo de
6 estudiantes de Domínguez High School
Clase 2016. Amigas y compañeras de
estudio desde la secundaria todas ellas
asistirán a facultades de la Universidad
de California. Nancy Rivas, una de las que
obtuvo el primer lugar irá a UC Irvine
con Daina Espinoza. Jannet Gómez, quien
también obtuvo el primer lugar, estudiará
en UCLA, con Yenifer Espitia, y Kimberly
Fernández, quienes obtuvieron el segundo
lugar en calificaciones. Elizabeth Pérez
Gayosso irá UC Merced. “Nos motivamos
una a la otra y nos aseguramos de que
todas siguiéramos por el mismo camino”,
dijo Nancy al enfatizar “es por eso que
tuvimos éxito”.
14 | WWW.COMPTONSCHOOLSUCCESS.ORG
MESSAGE
FROM SUPERINTENDENT
DARIN BRAWLEY
MENSAJE DEL
SUPERINTENDENTE
DARIN BRAWLEY A LA
COMUNIDAD DE COMPTON
We are finished
a very successful
school year in the
Compton Unified
schools: Our
graduation rates
are increasing, our
dropout rates are
decreasing, many of
our graduating seniors are heading
to college, and we’ve established an
Early College program that ensures
students will graduate from high
school and earn two years of college
for free!
¡Estamos terminando un año
exitoso en la escuelas de
Compton: nuestros índices
de graduaciones están
incrementando, nuestros
niveles de deserción escolar
están disminuyendo, muchos
de nuestros graduados se
están perfilando para ir a la
universidad y hemos establecido
un programa de Universidad
Temprana que garantizará que
nuestros estudiantes se gradúen
de la preparatoria y obtengan
dos años de universidad gratis!
This newsletter tells only a few
stories of the thousands of students
excelling in the classroom, on
athletic fields, in extracurricular
activities or in the community.
We are proud of all we have
achieved – but we are not satisfied.
We think we can do even better, and
so does our community. When they
passed Measure S last November, it
was an acknowledgment that our
schools need to be upgraded. If we
are going to prepare our students
for the 21st century, they need
to be in a 21st Century learning
environment.
A hardworking team of school
board leaders, administrators,
principals, teachers, parents and
students is working toward a
common goal: The academic success
of all our students.
Este boletín cuenta sólo algunas
de las miles de historias de
estudiantes sobresaliendo en
el salón de clase, en el área
deportiva, en actividades
extracurriculares o en la
comunidad. Al terminar este año
escolar, estamos orgullosos de
todo lo que se ha logrado; pero
no estamos satisfechos.
Creemos que aún podemos
hacerlo mejor y lo mismo piensa
nuestra comunidad. Cuando
aprobaron la Medida S en
noviembre pasado reconocieron
que nuestras escuelas necesitan
mejoras. Si vamos a preparar
a nuestros estudiantes para el
siglo XXI ellos necesitan estudiar
en un ambiente del siglo XXI.
Un equipo integrado por
líderes de la Junta Directiva
Escolar, personal administrativo,
directores, maestros, padres y
alumnos está trabajando hacia
un objetivo común: el éxito
académico de todos nuestros
estudiantes.
COMPTON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
| 15
2014 Title I Academic
Achievement Award
(Anderson, Jefferson
and Tibby Elementary
Schools)
2015 National MESA
Competition
(Dominguez High School)
(Willowbrook Middle
School Teacher
Regis Inge)
2015 CA League of
Middle Schools
Educator of the
Year Award
(Laurel Elementary
School)
2015 RFK Urban
Education Award
(Jefferson Elementary)
(Jefferson Elementary
and Tibby Elementary)
2014 CA Distinguished
School Award
(Jefferson Elementary
and Tibby Elementary)
(Anderson Elementary
and King Elementary)
2015 Terrel H. Bell
Award
2014 National Blue
Ribbon Schools Award
2016 CA Gold Ribbon
Award
PREMIOS RECIENTES
RECENT AWARDS
CUSD
Compton Unified School District
501 South Santa Fe
Compton, CA 90221