arlington community day - Lawrence Public Schools

COMMUNITY DAY
ARLINGTON
https://www.lawrence.k12.ma.us/community-day-arlington
NEWS
SPRING 2016
CALENDAR OF EVENTS
May 2016
“So please get your rags; And your polishing jars;
Somebody has to go polish the stars.”
- Shel Silverstein, A Light in the Attic
2-27
PARCC Testing
3
PTO Presidents Meeting (FRC – 60 Island St.)
6-7:30 pm
6
Dress Down Day
9-24
MCAS – Math (Grades 3-8)
11
K-1 Family Fun Night (Cafeteria) – 5-6 pm
From the Principal...
26
PAB – 5-6 pm
Dear Parents,
30
No School (Memorial Day)
31
PEG Week
June 2016
1
Half Day – Dismissal at 12:00 pm
1-3
PEG Week
7
PTO Parent Workshop (FRC – 60 Island St.)
6-7:30 pm
7
K-1 Family Fun Night (Cafeteria) – 5-6 pm
9
Model Student Awards
10
No School (TCG In-Service)
14
Field Day
15
Half Day – Dismissal at 12 pm /
Teacher Appreciation Lunch
21
End of Term III/Report Cards go home /
Last Day of School /Dismissal at 12 pm
We continue to be proud of the progress by each of our students. They are
showing this progress on daily exit slips, formative classroom assessments, our
internal benchmarking system, and through our blended learning ST Math
program. We are looking forward to the Partnership for Assessment of Readiness
for College and Careers (PARCC) tests that our grade three and four students
will take during the month of May. This standardized state assessment replaced
the Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) for all Lawrence
Public School students.*
In addition, many of our classrooms have begun taking field trips to expand their
background knowledge and provide enriching experiences. Please be on the
lookout for permission slips that will be coming home soon! We also are excited
to announce that on Tuesday, June 14 CDAES will be hosting our field day at
Howard Playstead Park (intersection of Lawrence Street and Hampshire Street).
Continued on next page
*Please see the testing schedule at the end of the newsletter for exact testing dates for
each grade level.
Brent Merten, Principal | 978.722.8340 | 150 Arlington Street, Lawrence, MA 01841
Tiffany Goddard, Grade K-1 Head of School | Pamela Gilbert, Operations Manager |
978.722.8311
Matt Bowling, Grade 2 Director of Curriculum and Instruction | 978.722.8621
Corey Merrill, Grade 3/4 Director of Curriculum and Instruction | 978.722.8624
Mary Jones, Grade 3/4 Director of Curriculum and Instruction | 978.722.8623
Marlenny Alvarez, Operations Manager | 978.722.8621
WWW . CDAES . ORG
CDAES NEWS |
COMMUNITY DAY
ARLINGTON
NOTICIAS
https://www.lawrence.k12.ma.us/community-day-arlington
PRIMAVERA 2016
CALENDARIO DE EVENTOS
Mayo 2016
“Así que por favor obtenga sus trapos; Y los frascos de brillar;
Alguien tiene que ir a brillar las estrellas.”
- Shel Silverstein, Una luz en el ático
2-27
Examenes PARCC
3
Reunio del Presidente de PTO (FRC – 60
Island St.) 6-7:30 pm
6
Dia de Vestir Casual
9-24
MCAS – Matematicas (Grados 3-8)
Del Principal...
11
K-1 Noche de Diversion Familiar (Cafeteria) –
5-6 pm
Estimados Padres,
26
PAB – 5-6 pm
30
No Habra Clases (Memorial Day)
31
Semana de PEG
Seguimos estando orgullosos del progreso de cada uno de nuestros estudiantes.
Ellos están mostrando este progreso en pruebas de salidas diarias, evaluaciones en
el aula de formación, nuestro sistema de marca de progreso interno, y através de
nuestro programa de aprendizaje mixto ST Math. Estamos mirando adelante a las
pruebas Asociación para la Evaluación de la Preparación de Colegio y Carreras
(PARCC) que realizaran nuestros estudinates de tercer y cuarto grado durante el
mes de mayo. Esta evaluación estatal estandarizada sustituyó al Sistema de
evaluación global de Massachusetts (MCAS) para todos los estudiantes de las
Escuelas Públicas de Lawrence.*
Junio 2016
1
Medio Dia – Despacho a las 12:00 pm
1-3
Semana de PEG
7
Taller de Padres de PTO (FRC – 60 Island St.)
6-7:30 pm
7
K-1 Noche de Diversion Familiar (Cafeteria) –
5-6 pm
9
Asamblea de Estudiante Modelo
10
No Habra Clases (TCG In-Service)
14
Dia de Campo
15
Medio Dia – Despacho a las 12 pm /
Almuerzo de Agaradecimiento a los Maestros
17/21 Fin de termino III I/Tarjetas de calificaciones
van a la casa /Ultimo Dia Escolar /Despacho a
las 12 pm
Además, muchas de nuestras aulas han comenzado a tomar excursiones para
ampliar su conocimiento de fondo y proporcionar experiencias enriquecedoras.
¡Por favor, este en la búsqueda de formularios de permiso que vendrán a casa
pronto! También estamos muy contentos de anunciar que el martes 14 de junio,
CDAES será el anfitrión de nuestro día de campo en Howard Playstead Park
Continued on next page
* Por favor, consulte el calendario de las pruebas al final del boletín de noticias para
fechas de las pruebas exactas para cada grado.
Brent Merten, Principal | 978.722.8340 | 150 Arlington Street, Lawrence, MA 01841
Tiffany Goddard, Grade K-1 Head of School | Pamela Gilbert, Operations Manager |
978.722.8311
Matt Bowling, Grade 2 Director of Curriculum and Instruction | 978.722.8621
Corey Merrill, Grade 3/4 Director of Curriculum and Instruction | 978.722.8624
Mary Jones, Grade 3/4 Director of Curriculum and Instruction | 978.722.8623
Marlenny Alvarez, Operations Manager | 978.722.8621
WWW . CDAES . ORG
CDAES NEWS |
ARLINGTON
SPRING 2016
https://www.lawrence.k12.ma.us/community-day-arlington
This fun-filled day will be for all CDAES
students (K-4). More information,
including permission slips, will be sent
home shortly.
In closing, we wanted to thank all families,
students, and staff that participated in our
most recent Parent Advisory Board
(PAB) event – 2nd Annual CDAES
Cultural Night that was held on Thursday,
April 28. Our last remaining event is an
Art Auction and Ice Cream Social that
will be held in our cafeteria on Thursday,
May 26.
We look forward to closing out the
school year on a strong note, and
beginning to plan for enriching summer
programming at CDAES!
- Brent Merten
Principal
From the Directors of
Curriculum and Instruction...
The second term continued to be
eventful in the K-1 Academy. The
vocabulary parade on April 15 was a huge
success with our students learning
multiple new “juicy” words. Poem in your
Pocket Day was held on April 29; this fun
event encouraged students to read and
write their own poems.
Our kindergarteners have continued to
work on reading patterned texts using
their reading strategies. In addition, the
kindergarteners learned about man-made
vs. natural items. The grade 1 students
are learning to infer about character’s
traits and their motivations. Grade 1 also
learned about adding two-digit numbers
using multiple strategies. Grade 1 has an
upcoming field trip to the Franklin Park
Zoo on Thursday, May 19.
The remainder of the school year is going
to be busy!
-Tiffany Goddard
Head of School, K-1
It’s been an eventful spring so far in
second grade at CDAES! We had a
number of fun events recently that were
exciting for both students and teachers
alike. On the Friday before Spring Break,
students wore costumes of tricky words
CDAES students went all out for the vocabulary parade
as part of the CDAES vocabulary parade.
On the last Friday in April, we celebrated
Poem in Your Pocket Day in which
everyone kept a poem in their pocket
and were randomly asked to stop and
read it during the school day. Some of
our students also went on field trips to
Quarrybrook, the Discovery Museum in
Acton, and to Harvard University. As
part of their created cities, each
classroom wrote and voted on a winning
city constitution containing laws for their
community.
In the classroom, students are working
hard on our spring math units. These
included telling time, where they are
learning time to five minute intervals as
well as half past, quarter to and quarter
past. They learned to identify, add and
subtract coins in our money unit. In our
geometry unit, students learned to
identify two-dimension and threedimension shapes as well as their
properties.
In writing, students are working on a
poetry unit and they have learned to
write autobiographical poems, cinquain
poems and haikus. In ELA, we are just
beginning our fables unit. Students are
learning the components of a fable and
how to use text evidence to find their
meanings.
It's been a fun and productive spring in
second grade!
-Matt Bowling
Director of Curriculum and Instruction,
Grade 2
CDA Announces New Coprincipals for 2016-2017
Sheila Balboni and Brent Merten are pleased to announce that
Tiffany Goddard and Ryan Werb will assume the position of
coprincipals at Community Day Arlington for the 2016-2017
school year. Ryan has been with the school in various teaching
and administrative positions since 2013. Prior to his
employment at CDA, he held positions as an instructional
coach, school operations director and teacher. Ryan has an
impressive record of service with Teach for America and
holds degrees from both Northwestern University and
Harvard. Tiffany has been with CDA since 2013 as the Head
of School for Kindergarten and First Grade. Prior to that,
Tiffany taught for seven years in the Community Day Charter
network where she was a leader in the development of its
literacy program for young children. Tiffany is engaged in a
doctoral program at Boston University. She has an advanced
degree from Salem State University and is a graduate of Saint Michael’s College in
Vermont. At a recent meeting announcing their new positions, both Tiffany and Ryan
expressed their pride at assuming the leadership of a school with such dedicated and
outstanding teachers.
WWW . CDAES . ORG
CDAES NEWS |
2
ARLINGTON
https://www.lawrence.k12.ma.us/community-day-arlington
SPRING 2016
(intersección de la calle Lawrence y la
calle Hampshire). Este día lleno de
diversión será para todos los estudiantes
CDAES (K-4). Más información,
incluyendo hojas de permiso, serán
enviado a casa en breve.
Para terminar, quisiéramos dar las gracias
a todas las familias, los estudiantes y el
personal que participó en nuestro más
reciente evento de el Consejo Asesor de
Padres (PAB) - La Sungunda Noche
Cultural de CDAES, que tuvo lugar el
jueves, 28 de abril. Nuestro último
evento restante es una subasta de arte y
social de helados que se llevará a cabo en
la cafetería el jueves 26 de mayo.
¡Esperamos cerrar el año escolar con una
nota fuerte, y comienzar a planear para la
programación de enriquecimiento de
verano en CDAES!
- Brent Merten
Principal
De los Directores de Curriculo e
Instruccion...
El segundo término continuó siendo
ocupado en la Academia K-1. El desfile de
vocabulario el 15 de abril fue un gran
éxito con nuestros estudiantes
aprendendiendo varias palabras “jugosas"
nuevas. El Día de Poema en el bolsillo se
llevó a cabo el 29 de abril; este divertido
evento animó a los estudiantes a leer y
escribir sus propios poemas.
Nuestros niños de kinder han seguido
trabajando en la lectura de textos con
dibujos utilizando sus estrategias de
lectura. Además, los niños de kinder
aprendieron sobre cosas hechas por el
hombre y cosas hechas por la naturaleza.
Los estudiantes de grado 1 están
aprendiendo a inferir sobre los rasgos de
los personajes y sus motivaciones. Grado
1 también aprendió acerca de cómo
sumar números de dos dígitos utilizando
múltiples estrategias. Grado 1 tiene una
próxima excursión al zoológico Franklin
Park el jueves 19 de mayo.
¡Lo que resta del año escolar sera
agetreado!Tiffany Goddard
Head of School, K-1
Los estudiantes de CDAES sobresalieron para la parade de vocabulario
Ha sido una primavera llena de
acontecimientos hasta ahora en segundo
grado en CDAES! Tuvimos una serie de
eventos de diversión recientemente que
furon emocionante para los estudiantes y
profesores. El viernes antes de las
vacaciones de primavera, los estudiantes
llevaban trajes de palabras difíciles, como
parte del desfile vocabulario de CDAES.
En el último viernes de abril, celebramos
el Dia de Poema en el bolsillo en el que
cada uno mantuvo un poema en el
bolsillo y se les pidio al azar para
detenerse y leerlo durante el día escolar.
Algunos de nuestros estudiantes también
fueron en viajes de campo a
Quarrybrook, el Museo Discovery en
Acton, y la Universidad de Harvard.
Como parte de sus ciudades creadas,
cada aula escribió y voto por una
constitución de ciudad ganadora que
contiene leyes para su comunidad.
En el aula, los estudiantes están
trabajando fuerte en nuestras unidades de
matemáticas durante la primavera. Esto
incluye la habilidad de decir la hora , en el
que están aprendiendo el tiempo en
intervalos de cinco minutos, así como
media hora y cuarto de hora . Ellos
aprendieron a identificar, sumar y restar
las monedas en nuestra unidad de dinero.
En nuestra unidad de geometría, los
estudiantes aprendieron a identificar dos
y tres dimensiones.
En la escritura, los estudiantes están
trabajando en una unidad de poesía y han
aprendido a escribir poemas
autobiográficos, poemas cinquain y
haikus . En ELA, estamos empezando
nuestra unidad de fábulas. Los estudiantes
están aprendiendo los componentes de
una fábula y la forma de utilizar la
CDA Announces New Coprincipals
Sheila Balboni y Brent Merten se complacen en anunciar que
Tiffany Goddard y Ryan Werb asumirán la posición de coprincipales en Community Day Arlington para el año escolar20162017. Ryan ha sido parte de la escuela, como maestro y en varias
posiciones administrativas desde el 2013. Antes de llegar a CDA,
Ryan sostuvo posiciones como consultor académico, director de
operaciones y maestro. Ryan posee un historial impresionante,
incluyendo años de servicio con Teach for America, y posee
grados universitarios de Northwestern University y de Harvard.
Tiffany ha sido parte de CDA desde el 2013, como Principal de los
grados Kindergarten y Primero. Anteriormente, Tiffany dio clases
durante siete años en Community Day Charter School donde fue
una líder en el programa de enseñanza y desarrollo de lectura y
escritura para estudiantes. Actualmente, Tiffany se encuentra en el proceso de
obtener un doctorado en Boston University. Posee una Maestría de Salem State
University y un Bachillerato de St. Michael’s College en Vermont. Durante el reciente
anuncio de sus nuevas posiciones, tanto Tiffany como Ryan expresaron su orgullo en
en asumir el mando de una escuela con maestros tan dedicados y excepcionales.
WWW . CDAES . ORG
CDAES NEWS | 2
forward to fourth graders performing for
third grade in the annual Talent Show –
this promises to be a huge success with
lots of fun had by all as it is every year!
Finally, we are in the process of planning
our fourth grade graduation ceremony
for the last day of school. We look
forward to celebrating our fourth graders
and sending them off to middle school in
style!
- Corey Merrill
Director of Curriculum and Instruction –
ELA, Grades 3-4
- Mary Jones
Director of Curriculum and Instruction –
Math, Grades 3-4
Local Spring Events
CDAES students celebrate another successful model student assembly.
In preparation for the upcoming PARCC
tests, students in third and fourth grades
are having PARCC Pep Rallies! During
these pep rallies, each classroom will
perform chants, cheers, songs, skits and/
or speeches to motivate all students to
try their best on the PARCC tests.
Students are putting on their creative
thinking caps in preparing for these pep
rallies and we can’t wait to see their final
presentations! Please talk to your child
about the importance of trying their best
on these tests, and make sure students
are going to bed early throughout the
month of May to ensure that they are
rested and ready. We appreciate your
support!
After PARCC testing is complete, the
fourth grade is taking a field trip to the
Lowell National Historical Park, and the
third grade will visit the Sea Coast
Science Center. We also are looking
Community Strings Spring Concert
May 14
Calvary Baptist Church, 156 Mass Ave.,
North Andover, MA
The Community Strings Spring Concert
will feature 70 CDCPS students playing
classical, fiddle and their very own,
original Mashup called The Uptown Force
Awakens. $3.00 at the door.
Parents as Partners
Parent participation and involvement have
greatly contributed to the success of our
school. All CDAES families are invited to
participate in our parent board and
events at the school. Please get involved!
Parent Advisory Board (PAB)
The PAB meets regularly, giving parents
the opportunity to plan programs that
encourage parental involvement in the
school. Areas addressed in meetings
range from curriculum and academic
issues to fundraising events that provide
support to school programs.
2016 PAB Meetings:
May 26
*Translation and child care are provided.
CDAES Student Staff Basketball Game – Friday, March 18
WWW . CDAES . ORG
CDAES NEWS |
3
Anual que presentara el cuarto grado
para los estudiantes de tercer grado - que
promete ser un gran éxito con mucha
diversión para todos como es todos los
años! Por último, estamos en el proceso
de planificación de nuestra ceremonia de
graduación de 4to grado para el último
día de clases. ¡Esperamos con interés la
celebración de nuestros estudiantes de
cuarto grado y enviarlos a la escuela
intermedia con estilo!
- Corey Merrill
Directora de Curriculo e Instruction –
ELA, Grados 3-4
- Mary Jones
Directora de Curriculo e Instruccion
– Math, Grados 3-4
Eventos Locales de Primavera
Concierto de Community Strings Spring
Estudiantes de CDAES celebran otra asamblea de estudiantes modelo.
evidencia de texto para encontrar sus
significados.
Ha sido una primavera divertida y
productive en el segundo grado!
-Matt Bowling
Director de Curriculo e Instruccion,
2do Grado
En preparación para las proximas pruebas
de PARCC, los estudiantes de los grados
tercero y cuarto están teniendo Rallies de
PARCC Pep! Durante estas reuniones de
ánimo, cada aula interpretará cantos,
aplausos, canciones, obras de teatro y / o
discursos para motivar a todos los
estudiantes a poner su mejor esfuerzo en
las pruebas PARCC.
Los estudiantes se están poniendo en sus
“gorras de pensamiento creativo” en la
preparación de estas reuniones de ánimo
y no podemos esperar para ver a su
presentación final! Por favor hable con su
hijo acerca de la importancia de tratar lo
mejor posible en estas pruebas, y
asegúrese de que los estudiantes vayan a
la cama temprano durante todo el mes de
mayo para garantizar que se encuentren
descansados y listos. ¡Agradecemos su
apoyo!
Después que las pruebas PARCC se
hayan completado, el cuarto grado va a
hacer una excursion al Parque Histórico
Nacional de Lowell, y el tercer grado
visitará el Centro de Ciencias de la costa
del Mar. ¡También estamos
entusisasmados por el Show de Talento
May 14
Calvary Baptist Church, 156 Mass Ave.,
North Andover, MA
El Cconcierto de Primavera de
Community Strings Spring Concert
tendra 70 estudiantes de CDCPS
interpretando classica, fiddle y su propia,
mezcla original que se llama The Uptown
Force Awakens. $3.00 at the door.
Padres como Compañeros
La participación de los padres han
contribuido en gran medida al éxito de
nuestra escuela. Todas las familias de
CDAES están invitados a participar en
nuestra junta de padres y eventos en la
escuela. ¡Por favor, involucrese!
Parent Advisory Board (PAB)
La junta de PAB se reúne regularmente,
dando a los padres la oportunidad de
planificar programas que fomenten la
participación de los padres en la escuela.
Los temas que se tratan en las reuniones
van desde temas curriculares y
académicas a eventos de recaudación de
fondos que proporcionan apoyo a los
programas escolares
CDAES Juego de baloncesto de estudiantes y personal – viernes, 18 de marzo
WWW . CDAES . ORG
La Proxima Reunion de PAB 2016 :
May 26
*Se provee traduccion y cuido de niños
CDAES NEWS | 3
PARCC Testing Calendar
April / May
Monday
Tuesday
25
Wednesday
Thursday
Friday
26
27
28
29
3
4
5
6
PARCC Testing Opens
2
Grade 3 Math
Unit 1
60 minutes
9
Make-up Testing
Grade 3 Math
Unit 2
60 minutes
10
Grade 4 ELA
Unit 1
90 minutes
16
Make-up Testing
Make-up Testing
30
No School - Memorial
Day
11
Grade 4 ELA
Unit 2
90 minutes
17
Grade 3 ELA
Unit 2
75 minutes
23
Grade 3 Math
Unit 3
60 minutes
Grade 4 Math
Unit 3
60 minutes
12
Grade 4 ELA
Unit 3
90 minutes
18
Grade 3 ELA
Unit 3
90 minutes
24
Grade 4 Math
Unit 4
60 minutes
19
20
Grade 4 Math
Unit 2
60 minutes
26
Make-up Testing
1
13
Grade 3 ELA
Unit 1
90 minutes
Grade 4 Math
Unit 1
60 minutes
25
31
Grade 3 Math
Unit 4
60 minutes
27
Make-up Testing
2
3
No School - PD
WWW . CDAES . ORG
CDAES NEWS |
4
PARCC Calendario de Exámenes
ABRIL / MAYO
MARTES MIERCOLES
LUNES
25
Comienzo de examines
PARCC
26
2
3
Matematicas 3er Grado
Unidad 1
60 minutos
9
Retoma de Examen
16
Retoma de Examen
23
Retoma de Examen
No Habra Escuela Memorial Day
30
11
ELA 4to Grado
Unidad 2
90 minutos
17
ELA 3er Grado
Unidad 2
75 minutos
VIERNES
28
29
4
5
6
Matematicas 3er Grado Matematicas 3er Grado Matematicas 3er Grado
Unidad 2
Unidad 3
Unidad 4
60 minutos
60 minutos
60 minutos
10
ELA 4to Grado
Unidad 1
90 minutos
JUEVES
27
12
ELA 4to Grado
Unidad 3
90 minutos
18
ELA 3er Grado
Unidad 3
90 minutos
13
ELA 4to Grado
Unidad 1
90 minutos
19
20
Matematicas 4to Grado Matematicas 4to Grado
Unidad 1
Unidad 2
60 minutos
60 minutos
24
25
26
27
Matematicas 4to Grado Matematicas 4to Grado Retoma de Examen
Retoma de Examen
Unidad 3
Unidad 4
60 minutos
60 minutos
31
1
WWW . CDAES . ORG
2
No Habra Escuela Desarollo Personal
3
CDAES NEWS | 4