NoV 11–14, 2015 ToRoNTo

Transcription

PRELIMINARY PROGRAM
programme prÉliminaire
Family Medicine Forum
Forum en médecine familiale
CELEBRATING
FIFTEEN YEARS
CÉLÉBRONS
QUINZE ANS
TORONTO
NoV 11–14, 2015
RIO COL
L
TA
I
LY
The Ontario College of Family Physicians
Le Collège des médecins de famille de l'Ontario
A
FA M
NS
E OF
EG
THE O
N
Metro Toronto Convention Centre
Palais des congrès du Toronto métropolitain
P H Y SI
CI
REGISTER NOW/ inscrivez-vous maintenant
fmf.cfpc.ca
Welc ome!
Bienv enue!
FMF 2015
Toronto
Welcome to FMF in the vibrant
city of Toronto! Choose from
hundreds of certified sessions
and take advantage of ample
opportunities to network with
your colleagues.
Bienvenue au FMF dans la
ville effervescente de Toronto!
Choisissez parmi des centaines
de séances certifiées et
profitez de nombreuses
occasions d’élargir votre
réseau de collègues.
CONNECT • LEARN • GROW
2 Family Medicine Forum 2015 / Forum en médecine familiale 2015
FOR REGISTRATION
AND DETAILS
INSCRIPTION ET
RENSEIGNEMENTS
fmf.cfpc.ca
ÉCHANGER • APPRENDRE• GRANDIR
Family Medicine Forum 2015 / Forum en médecine familiale 2015
3
T
Welcome from
Pierre-Paul
Tellier /
Bienvenue de
Pierre-Paul
Tellier
he Family Medicine Forum Committee has
been hard at work planning for another
incredible FMF in Toronto this November.
Scientific committees reviewed numerous abstracts
and developed a comprehensive and topical
program; sessions will focus on mental health,
sports medicine, cardiology, emergency medicine,
respiratory health, pain management, teaching,
research, and more, along with some controversial,
“hot topic” issues such as vaccine refusal, medical
marijuana, and physician-assisted suicide. Other
highlights include Family Medicine Innovations in
Research and Education Day on Wednesday, new
MAINPRO® courses, demonstration theatres, and
a variety of social events such as the Welcome
Reception, back by popular demand. Join us
in Toronto to celebrate fifteen years of Family
Medicine Forums. Toronto has been spiffed up;
detractors tell me it is for the Pan Am Games, but I
firmly believe it is for all of us family docs. See you
at FMF!
Garey Mazowita, MD, CCFP, FCFP
2014-2015 President / Président 2014-2015
The College of Family Physicians of Canada
Le Collège des médecins de famille du Canada
CFPC President Dr Garey Mazowita received his medical degree from the University of Manitoba
in 1979. Currently, he is a clinical professor with the Faculty of Medicine at the University of
British Columbia and teaches, conducts research, and operates a clinical practice in Vancouver.
Throughout his career, he has been actively involved with the CFPC. Dr Mazowita will deliver the
State of the College Address highlighting goals and accomplishments of the past year.
Le Dr Garey Mazowita a obtenu son diplôme en médecine de l’Université du Manitoba en 1979.
Il est professeur clinique au département de médecine de famille à la faculté de médecine de
l’Université de la Colombie-Britannique. Il pratique de façon active et continue d’enseigner et
de faire de la recherche à Vancouver. Dr Mazowita a participé activement aux activités du CMFC
tout au long de sa carrière. Il prononcera l’allocution sur la situation du Collège en soulignant les
objectifs et les réalisations de la dernière année.
Pierre-Paul Tellier, MD, CCFP, FCFP
Chair, FMFC
L
e Comité du Forum en médecine familiale
travaille d’arrache-pied à la planification
d’un autre merveilleux FMF, qui se tiendra à
Toronto en novembre. Les comités scientifiques
ont examiné de nombreux résumés et développé
un programme complet et d’actualité. Les séances
porteront sur la santé mentale, la médecine du
sport, la cardiologie, la médecine d’urgence,
la santé respiratoire, la gestion de la douleur,
l’enseignement, la recherche, et beaucoup plus
encore, ainsi que sur des sujets chauds, voire
controversés, comme le refus de la vaccination, la
marijuana thérapeutique, et le suicide assisté par
un médecin. Autres faits saillants : la Journée sur les
innovations en recherche et éducation en médecine
familiale (mercredi), de nouveaux cours MAINPRO®,
le théâtre de démonstration, et toute une panoplie
d’activités sociales, dont la réception d’accueil, de
retour à la demande générale. Soyez des nôtres alors
que nous marquerons les quinze ans du Forum en
médecine familiale. Toronto s’est refait une beauté :
les détracteurs maintiennent que c’est à l’occasion des
Jeux panaméricains, mais je suis convaincu que c’est
pour nous tous – médecins de famille! Au plaisir de
vous voir au FMF!
Pierre-Paul Tellier, MD, CCMF, FCMF
Président, Comité du FMF
4 State of the College address
ALLOCUTION sur la situation
du Collège
CFPC president’s installation
installation de la présidentE
du cmfc
Jennifer Hall, MD, CCFP, FCFP
2015-2016 President / Présidente 2015-2016
The College of Family Physicians of Canada
Le Collège des médecins de famille du Canada
Dr Jennifer Hall received her medical degree from Memorial University in Newfoundland in
1992. Dr Hall is currently Associate Professor of Family Medicine at Dalhousie University in
Halifax and the Dalhousie Family Medicine Residency Program Director. She is also a preceptor
to undergraduate medical students and residents from both Dalhousie and Memorial universities.
Since 1996, Dr Hall has held many diverse roles with the College, as an examiner and a member
of several committees. She served on the Board of the New Brunswick Chapter for five years,
representing continuing professional development (CPD) interests.
Dre Jennifer Hall a obtenu son diplôme en médecine de l’Université Memorial de Terre-Neuve
en 1992. À l’heure actuelle, elle est professeure agrégée en médecine familiale à l’Université
Dalhousie à Halifax et dirige le programme de résidence en médecine familiale de cet
établissement. Elle supervise des étudiants en médecine de niveau prédoctoral ainsi que des
résidents des universités Dalhousie et Memorial. Dre Hall a occupé plusieurs fonctions au Collège
depuis 1996. Elle a été examinatrice et membre de plusieurs comités et a siégé au conseil
d’administration de la section provinciale du Nouveau-Brunswick pendant cinq ans en tant que
représentante du développement professionnel continu.
5
WEDNESDAY / MERCREDI November 11 novembre
12
Family Medicine Innovations in
Research and Education Day
Innovations en recherche et
éducation en médecine familiale
Join us for Family Medicine Innovations in Research and Education Day (formerly
known as Family Medicine Education Forum [FMEF] and Research Day) presented
by the CFPC’s Sections of Teachers and Researchers. This year registrants can attend
both education workshops and research presentations. Don’t miss the plenary session
featuring Brown University’s Dr Jeff Borkan, an engaging speaker and prominent
family medicine researcher, teacher, and administrator who is sure to challenge and
stimulate us to reflect upon the various roles played by family physicians. Researchers
and educators will present posters and free-standing oral presentations. Recipients of
the 2015 research awards are among the list of distinguished presenters. Attendees can
participate in different workshops spanning the learning continuum, highlighting the
newly launched Fundamental Teaching Activities in Family Medicine™: A Framework for
Faculty Development.
Soyez des nôtres pour la Journée sur les innovations en recherche et éducation en
médecine familiale (anciennement le Forum sur l’éducation en médecine familiale
(FMÉF) et la Journée de la recherche) présentée par les Sections des enseignants et des
chercheurs du CMFC. Cette année, les personnes inscrites pourront assister aux ateliers
sur l’éducation et aux présentations sur la recherche. Ne manquez pas la plénière, qui
mettra en vedette Dr Jeff Borkan, de l’université Brown`s. Conférencier très sollicité,
chercheur, enseignant et administrateur en médecine familiale reconnu,
Dr Borkan saura nous interpeller et stimuler notre réflexion sur les divers rôles du
médecin de famille. Les chercheurs et les éducateurs présenteront des affiches et feront
des présentations libres. Les récipiendaires des prix de recherche pour 2015 compteront
parmi la liste des présentateurs attendus. Les participants pourront participer à divers
ateliers, allant du continuum de l’apprentissage à la présentation des nouvelles Activités
pédagogiques fondamentalesMD : un référentiel pour le développement professoral.
Schedule of events / PROGRAMME
07:00 – 19:00 Registration open / Ouverture des inscriptions
07:30 – 08:15 Breakfast / Petit déjeuner
08:30 – 09:45 Plenary / Plénière
09:45 – 12:00 Posters and workshops / Affiches et ateliers
12:00 – 13:15 Section of Researchers lunch / Dîner de la Section des chercheurs
12:00 – 13:15 Section of Teachers lunch / Dîner de la Section des enseignants
13:15 – 14:45 Posters, presentations, and workshops / Affiches, présentations et ateliers
15:00 – 17:00 Free-standing papers, workshops, and reflections of the day / Présentations libres, ateliers et réflexion sur la journée
18:30
Buses depart MTCC – South Building / Départ des autobus du PCTM – Édifice Sud
19:00 – 22:30 Section of Researchers dinner / Souper de la Section des chercheurs
3
9
6
WEDNESDAY / MERCREDI
November 11 novembre
Schedule of events /
PROGRAMME
The SoR and SoT invite you to their
annual celebratory dinners.
Les Sections des chercheurs et des
enseignants vous invitent à leur
souper commémoratif annuel.
WEDNESDAY / MERCREDI November 11 novembre
Section of Researchers Dinner / Souper de la Section
des chercheurs
Location / Endroit: Liberty Grand
Ticket price / Prix du billet: $120
Includes / Comprend: Welcome reception, gourmet
dinner, wine, soft drinks, shuttle bus to and from the
venue / Réception d’accueil, repas gourmet, vin,
boissons gazeuses, aller-retour du PCTM (navette)
The Section of Researchers will proudly present the
Family Medicine Researcher of the Year award along
with several other prestigious awards of recognition.
La Section des chercheurs remettra le prix du
Chercheur en médecine familiale de l’année
ainsi que plusieurs autres prix de reconnaissance
prestigieux.
Section of Teachers Dinner to be held Friday,
November 13th. See Friday’s schedule for details.
Le souper de la Section des enseignants aura lieu
le vendredi 13 novembre. Voir le programme de
vendredi pour de plus amples renseignements.
Breakfast, breaks, and lunch are included with your
registration fees. / Vos frais d’inscription comprennent
le petit déjeuner, les pauses-santé et le repas du midi.
Registration opens July 31st at fmf.cfpc.ca.
Inscrivez-vous à compter du 31 juillet au fmf.cfpc.ca
7
THURSDAY / JEUDI November 12 novembre
12
Keynote address / Discours d’ouverture
The Gift of Leadership in Health Care
Le don du leadership en soins de santé
Sister / Sœur Elizabeth M. Davis, BA, BEd, MA, MHSc, LLD
“Leadership is a gift given not only for one’s own joy but to build up
our community and our earth”—Sister Elizabeth Davis
Accomplished health care advocate and educator, Sister
Elizabeth Davis, Congregational Leader of the Sisters of Mercy
of Newfoundland, is recognized for her dedicated work in
health policy, advocacy, social justice, and social determinants
of health. She presents a unique and inspiring perspective on the
leadership of family doctors and the significant difference they
make in the lives of their patients and in advancing health care no
matter where they practise.
Sister Elizabeth has served as Assistant Medical Director and Executive
Director of St Clare’s Mercy Hospital in St John’s, Newfoundland, as well
as President and CEO of the Health Corporation of St John’s. She has served with
distinction on national and international organizations including the Royal College of Physicians and
Surgeons, the Canadian Institute of Health Information, the National Board of Medical Examiners, the
Council of Licensed Practical Nurses, and the Association of Canadian Teaching Hospitals.
« Le leadership est un don offert non seulement pour son propre plaisir, mais aussi pour bâtir notre
communauté et notre planète. » —Sœur Elizabeth Davis
Éducatrice et défenseure de la santé accomplie, sœur Elizabeth Davis, responsable de la congrégation
des Sœurs de la Miséricorde de Terre-Neuve, est reconnue pour sa dévotion envers les politiques en
matière de santé, la représentation des intérêts, la justice sociale et les déterminants sociaux de la
santé. Elle présente une perspective unique et inspirante sur le leadership des médecins de famille et
l’importante influence qu’ils ont sur la vie de leurs patients, ainsi que sur la progression des soins de
santé peu importe le lieu de pratique.
Sœur Elizabeth a occupé les fonctions de directrice médicale adjointe et de directrice générale de
l’hôpital St. Clare’s Mercy, à St. John’s (Terre-Neuve), ainsi que celles de présidente et chef de la
direction du Health Corporation of St John’s. Elle a fait un travail remarquable auprès d’organismes
nationaux et internationaux, notamment le Collège royal des médecins et des chirurgiens, l’Institut
canadien d’information sur la santé, le Bureau national des examinateurs, le Conseil des infirmières
auxiliaires autorisées et l’Association canadienne des hôpitaux d’enseignement.
3
9
6
THURSDAY / JEUDI
PROGRAMME
Schedule of events / programme
07:00 – 17:00 Exhibit Hall open / Ouverture du hall d’exposition
08:00 – 18:30 Scientific Program Schedule / Horaire du programme scientifique
07:00 – 08:00 Breakfast - Networking Breakfasts / Petit déjeuner - Petits déjeuners de réseautage
08:00 – 09:30
CFPC Presidential Welcome & CFPC / Scotiabank Family Medicine Lectureship Award Recipient Address /
Mot de bienvenue du président du CMFC et récipiendaire du Prix de la Conférence en médecine familiale
CMFC/Banque Scotia
12:15 – 13:45 Lunch / Dîner
12:15 – 13:45
CFPC Annual Meeting of Members
Assemblée annuelle des membres du CMFC
Location / Endroit: MTCC
12:30 – 13:30 TICKETS REQUIRED / BILLETS REQUIS
First Five Years in Family Practice Luncheon
Dîner des médecins de famille dans les cinq premières années de pratique
17:30 – 18:30
FMF Welcome Reception
Réception d’accueil au FMF
18:00 – 19:00
OCFP Annual Meeting of Members
Assemblée annuelle des membres du CMFO
Location / Endroit: Delta Toronto, So-Co Ballroom
19:00 – 21:00
OCFP President’s Installation and Awards Ceremony
Installation de la présidente du CMFO et Cérémonie de remise des prix
Location / Endroit: Delta Toronto, So-Co Ballroom
Student and Resident Social Evening
Soirée sociale des étudiants et des résidents
Location / Endroit: SPiN Toronto
18:30 Buses depart MTCC South Building / Navette de l’édifice Sud du PCTM
Medical Student Scholarships / Bourses d’études pour les étudiants en médecine
One outstanding student from each medical school in Canada will receive a scholarship supported by
CFPC’s Research and Education Foundation and Scotiabank. Be there to recognize and celebrate the
future of family medicine.
Un étudiant exceptionnel de chaque faculté de médecine au pays recevra une bourse d’études. Ces
bourses bénéficient de l’appui de la Fondation pour la recherche et l’éducation du CMFC et de la
Banque Scotia. Venez célébrer l’avenir de la médecine familiale
Inscrivez-vous à compter du 31 juillet au fmf.cfpc.ca.
9
FRIDAY / vendredi November 13 novembre
Keynote address / Discours d’ouverture
Choosing Wisely Canada / Choisir avec soin Canada
Wendy Levinson, MD
Chair, Choosing Wisely Canada / Présidente,
Choisir avec soin Canada
Lynn Wilson, MD
Primary Care Co-Lead, Choosing Wisely Canada /
Coresponsable des soins primaires, Choisir avec soin Canada
Dr Wendy Levinson is a Professor of Medicine at the University of
Toronto and a national and international expert in the field of
physician–patient communication and on the disclosure of medical
errors to patients. She has led efforts to educate and engage
medical students, residents, and faculty members in patient
safety, quality improvement, and the stewardship of finite
resources.
Dre Wendy Levinson est professeure de médecine à
l’Université de Toronto et experte nationale et internationale
dans le domaine de la communication médecin-patient et de
la divulgation des erreurs médicales aux patients. Elle a dirigé
des initiatives d’éducation et d’engagement des étudiants en
médecine, résidents et enseignants en ce qui a trait à la sécurité
des patients, à l’amélioration de la qualité et à la bonne gérance des
ressources limitées.
Dr Lynn Wilson is a Professor and Chair of the Department of Family
and Community Medicine at the University of Toronto and practises
family medicine at Women’s College Hospital. She co-led
provincial and national projects on substance abuse education
for physicians and is the co-editor of two textbooks on addiction
medicine. She is also co-director of BRIDGES, a Ministry of
Health–funded project.
Dre Lynn Wilson est professeure et directrice du Département
de médecine familiale et communautaire à l’Université
de Toronto, et elle exerce la médecine familiale à l’hôpital
Women’s College. Elle a codirigé des projets provinciaux
et nationaux sur la formation des médecins en matière de
toxicomanie et est corédactrice de deux manuels sur la médecine
de la dépendance. Elle est également codirectrice du projet BRIDGES,
financé par le ministère de la Santé.
Choosing Wisely Canada (CWC) is a
campaign to help physicians and patients
discuss tests, treatments, and procedures, and
make smart and effective choices to ensure
high-quality care. It is modeled after the
Choosing Wisely® campaign in the United
States, launched by the ABIM (American Board
of Internal Medicine) Foundation in April
2012. Choosing Wisely Canada launched in
Ontario and has quickly been adopted by all
provincial and territorial medical associations.
It is now a truly national campaign in Canada
and leads the international effort.
This campaign has created patient-friendly
educational materials and is working with
various groups to disseminate these materials
widely. CWC is also working with medical
schools to introduce new content into the
undergraduate, postgraduate, and continuing
medical education curricula.
GROW / GRANDIR
“At FMF, I get a chance to learn
about the latest developments
in the medical field and
improve my skills.”
« Le FMF me donne la chance
de me renseigner sur les
dernières percées dans le
domaine médical et d’améliorer
mes compétences. »
Join Dr Levinson and Dr Wilson for this
relevant and important keynote presentation.
Choisir avec soin est une campagne visant à
aider les médecins et patients à discuter des
examens, traitements et interventions dans le
but de faire des choix judicieux et efficaces
afin d’assurer des soins de grande qualité.
Cette campagne s’inspire de l’initiative
américaine Choosing Wisely® lancée par la
Fondation de l’American Board of Internal
Medicine (ABIM) en avril 2012. Choisir avec
soin a d’abord été lancée en Ontario et a
rapidement été adoptée par les associations
médicales de l’ensemble des provinces
et territoires. Il s’agit maintenant d’une
campagne à l’échelle du pays qui se trouve
à l’avant-plan de l’effort international.
Dans le cadre de la campagne, du
matériel de formation convivial a été créé
pour les patients, et divers groupes de
travail s’affairent à diffuser ce matériel à
grande échelle. Choisir avec soin travaille
également avec les facultés de médecine
pour intégrer du nouveau contenu au cursus
des programmes d’études prédoctorales,
postdoctorales et de formation médicale
continue.
Joignez-vous aux Dres Levinson et Wilson
pour cette présentation à la fois pertinente et
importante.
11
12
3
9
6
friDAY / vendreDI
PROGRAMME
12
3
9
6
saturDAY / samedi
PROGRAMME
08:00 – 09:30
Keynote Address / Discours d’ouverture
President’s Installation | Installation de la présidente
07:00 – 08:00
CFPC Walk for the Docs of Tomorrow
Marche du CMFC pour les médecins de demain
12:15 – 13:45 Lunch / Dîner
12:15 – 13:45 Lunch / Dîner
12:15 – 13:45
Section of Teachers Annual Meeting
Assemblée annuelle de la Section des enseignants
Medical Student and Family Medicine Resident Networking Luncheon
Dîner de réseautage des étudiants et des résidents en médecine familiale
Section of Teachers Dinner / Souper de la Section des enseignants
Location / Endroit: Delta Toronto
Walking distance from MTCC / Distance de marche du PCTM
CONNECT / ÉCHANGER
“I enjoy FMF because it gives me a
chance to meet friends and colleagues
from across the country who care
about their patients and want to do
what's best.”
« J’aime le FMF parce que j’ai
l’occasion de rencontrer des amis et
des collègues de partout au pays qui
prennent soin de leurs patients et
veulent offrir les meilleurs soins
possible. »
17:00 – 18:30
Convocation / Collation des grades
18:30 – 20:30
FMF Celebration – All are welcome! / Célébration du FMF – Tous sont les bienvenus!
LEARN / APPRENDRE
“I enjoy the networking
aspect of FMF and learning more
about my areas of interest.”
« J’aime l’aspect réseautage
du FMF et j’aime en apprendre
davantage sur les domaines qui
m’intéressent. »
13
FAMILY
DOCTOR
LA SEMAINE DU
WEEK
MÉDECIN
DE FAMILLE
November 9–14
du 9 au 14 novembre
The CFPC is proud to host Family
Doctor Week in Canada as an
opportunity to recognize the vital
role of family physicians across
Canada and the highly valued
relationships they share with their
patients and colleagues. This special
week also provides an opportunity
for governments, health care
organizations, and other professionals
to acknowledge the outstanding
contributions made by family doctors
to improve the health and well-being
of their patients through their roles
in clinics, hospitals, universities,
and many other health care facilities
in Canadian communities. Join the
celebration at FMF and its many
events, sessions, and keynotes!
Le CMFC est fier de présenter la
Semaine du médecin de famille afin
de souligner le rôle vital des médecins
de famille du Canada et les relations
très appréciées qu’ils entretiennent
avec leurs patients et leurs collègues.
Cette semaine spéciale permet aussi
aux gouvernements, aux organisations
de soins de santé et aux autres
professionnels de reconnaître la façon
exceptionnelle dont les médecins de
famille contribuent à la santé et au
bien-être de leurs patients grâce au
rôle qu’ils jouent dans les cliniques,
les centres hospitaliers, les universités
et les autres établissements de santé
dans les collectivités canadiennes.
Participez aux célébrations du FMF et
à ses nombreuses activités, séances et
conférences!
The Honours and Awards program offers grants, scholarships, and awards to recognize and
support family physicians, family medicine residents, and medical students committed to
education, research, and excellence in the practice of family medicine. Made possible through
donations to the Research and Education Foundation (REF), approximately $500,000 annually
is distributed in more than 125 grants, scholarships, and awards.
Once again, the REF is looking forward to hosting its annual Silent Auction in College Square,
which boasts a catalogue of over 100 items including regalia, hotel packages, event tickets,
merchandise, and gift baskets. All of the proceeds go to support research and education
initiatives carried out by family doctors on behalf of their patients. We welcome all attendees
to stop by, bid with their hearts, and view our list of 2015 award and grant recipients.
Le Programme des prix et bourses offre des subventions, bourses d’études et prix afin d’appuyer
et de reconnaître les réalisations de médecins de famille, résidents en médecine familiale et
étudiants en médecine qui s’intéressent vivement à l’éducation, à la recherche et à l’excellence
dans l’exercice de la médecine familiale. Grâce aux dons versés à la Fondation pour la
recherche et l’éducation (FRÉ), environ 500 000 $ sont attribués annuellement par l’intermédiaire
de plus de 125 subventions, bourses d’études et prix.
Encore une fois, la FRÉ organisera son Encan silencieux. L’événement annuel, qui se déroulera
dans le carrefour du Collège, présentera un catalogue de plus de 100 articles, dont divers articles
du Collège, forfaits d’hôtel, billets pour événements, marchandises et paniers-cadeaux. Tous les
profits appuient les initiatives de recherche et d’éducation entreprises par les médecins de famille
au nom de leurs patients. Les participants sont invités à passer nous voir et à miser avec le cœur
et voir les récipiendaires des prix, bourses et subventions pour 2015.
11th Annual CFPC
Walk for the Docs of
Tomorrow
11e Marche pour les
médecins de demain
du CMFC
A one-hour walk that directly supports
seventeen $10,000 medical student
scholarships—one for every medical school
in Canada.
One outstanding student from each medical
school in Canada will receive a 2015
scholarship supported by CFPC’s Research
and Education Foundation and Scotiabank.
Be there to recognize and celebrate the future
of family medicine.
We look forward to seeing you at
the Walk for the Docs!
Une marche d’une heure qui soutient
directement dix-sept bourses d’études
pour les étudiants en médecine d’une
valeur de 10 000 $ chacune, soit une pour
chaque faculté de médecine au Canada.
Un étudiant exceptionnel de chaque
faculté de médecine au pays recevra une
bourse d’études en 2015. Ces bourses
bénéficient de l’appui de la Fondation pour
la recherche et l’éducation du CMFC et de
la Banque Scotia. Venez célébrer l’avenir
de la médecine familiale.
Au plaisir de vous voir à la Marche pour
les médecins de demain!
7
11
15
HOTEL / TRAVEL /
HÉBERGEMENT / TRANSPORT
Toronto Highlights / Faits saillants
Local Events During FMF / Activités locales pendant le FMF
• The Royal Agricultural Winter Fair—November 6th to 15th, Exhibition Place
Foire agricole — Royal Agricultural Winter Fair—6 au 15 novembre, Exhibition Place
• Santa Claus Parade—November 15th, Yonge and Front Streets
Défilé du père Noël—15 novembre, rues Yonge et Front
Attractions
• CN Tower and EdgeWalk / Tour CN et HAUT-DA CIEUX
• Ripley’s Aquarium of Canada
• St Lawrence Market / Marché St Lawrence
• Hockey Hall of Fame / Temple de la renommée du hockey
• Toronto Eaton Centre / Centre Eaton
• Art Gallery of Ontario (AGO) / Galerie d’art de l’Ontario (AGO)
• The Distillery Historic District / Quartier historique de la distillerie
• Royal Ontario Museum (ROM) / Musée royal de l’Ontario (ROM)
• Casa Loma
• Ontario Science Centre / Centre des sciences de l’Ontario
• Toronto Zoo / Zoo de Toronto
Tourism Toronto representatives will be onsite throughout FMF
to answer questions. Research this great city in advance at
seetorontonow.com.
Des représentants de Tourisme Toronto seront sur place pendant le FMF pour répondre à vos
questions. Planifiez votre séjour à l’avance grâce au site fr.seetorontonow.com.
Hotel - Travel / Hébergement - Transport
Hotel discounts
Preferred rates are available at several downtown Toronto hotels and include complimentary
wireless Internet. Available until mid‑October or until sold out.
For online bookings: Visit fmf.cfpc.ca and click TRAVEL for a list of hotels and direct booking links.
For telephone bookings: Please mention you are attending College of Family Physicians of
Canada’s Family Medicine Forum (FMF) and use the applicable Group Code listed for each hotel.
Tarifs spéciaux pour l’hôtel
Nous avons négocié des tarifs spéciaux à plusieurs hôtels situés au centre-ville de Toronto.
L’accès Internet sans fil est compris. Ces tarifs resteront en vigueur jusqu’à la mi-octobre ou tant
que des chambres seront disponibles.
Réservations en ligne : Visitez le fmf.cfpc.ca et cliquez sur HÉBERGEMENT pour une liste des
hôtels et les liens directs pour réserver une chambre.
Réservations par téléphone : Veuillez mentionner que vous assistez au Forum en médecine
familiale (FMF) du Collège des médecins de famille du Canada et citer le Code promotionnel
indiqué pour chaque hôtel.
InterContinental Toronto Centre
Rates from $229/night / À partir de 229 $ / nuitée
225 Front Street West
Phone / Téléphone: 1-800-235-4670
Group Code / Code de groupe: College of Family Physicians of Canada 2015 /
Collège des médecins de famille du Canada 2015
Delta Toronto
75 Lower Simcoe Street
Group Code / Code de groupe: CFPC Conference / Conférence CMFC
Fairmont Royal York
100 Front Street West
Group Code / Code de groupe: College of Family Physicians of Canada – FMF /
Collège des médecins de famille du Canada — FMF
Travel discounts / Tarifs spéciaux pour les déplacements
Please visit fmf.cfpc.ca under TRAVEL for further details on fare classes eligible. /
Visitez le fmf.cfpc.ca et cliquez sur HÉBERGEMENT pour de plus amples renseignements sur
les tarifs admissibles.
Air Canada • aircanada.com: 15% discount / Rabais de 15 %
Convention Promotion Code / Code promotionnel: RDJ6ME81
Travel Period / Dates du déplacement: Nov 3, 2015 – Nov 22, 2015
Porter Airlines • flyporter.com: 15% discount / Rabais de 15 %
Convention Promotion Code / Code promotionnel: CFPC15
WestJet • westjet.com: 15% discount / Rabais de 15 %
Promo Code / Code promotionnel: WGC53
Coupon Code / Code du coupon: BHFFWWF
VIA Rail • viarail.ca: 10% discount / Rabais de 10 %
Corporate Rate Code / Code du Tarif entreprise: 711021
Hertz • hertz.com:
CV Number / Numéro CV: 022Q7600
Vision Travel
Phone / Téléphone: 905-267-2493 or 416-915-2218 or toll-free at/ou sans frais au
1-866-908-7982 Monday–Friday/Lundi-vendredi 08:30–20:00 EST/HNE.
Email/Courriel: [email protected].
FMF Travel Code/ Code de déplacement pour le FMF: 0000
17
FMF Exhibit Hall /
Hall d’exposition du FMF
The FMF Exhibit Hall will complement the clinical and educational activities of FMF with more
than 250 booths. Exhibitors will provide the most up-to-date information on developments in a
wide variety of medically related products and services including practice management software,
relocation opportunities, medical equipment, diagnostics, pharmaceuticals, patient care, nutrition,
and educational publishing. Some exhibitors may be controversial but all contribute to the dialogue
that makes FMF a vibrant intellectual experience.
Continuing Partners / Fidèles partenaires
Platinum /
Platine
Come to the Exhibit Hall for all your meals and coffee breaks and network with your colleagues in
our many comfortable lounges. Place a bid in the Research and Education Foundation (REF) Silent
Auction and register for the Saturday morning Walk for the Docs. Visit a few exhibitors with your
Passport booklet to qualify for the daily contest draws. More Exhibit Hall highlights include:
• Brand-new College Square, featuring
departments and Chapters of the College of
Family Physicians of Canada (CFPC) and the
Ontario College of Family Physicians (OCFP)
• Demo theatres for hands-on learning
• Recruiters from across the country
• Special interest associations for family
physicians
• Pharmaceutical products, medical devices,
and diagnostic tools
• Canadian family medicine residency programs
• Practice management tools and assistance
• Cutting-edge technology and industries
• Mini-marketplace featuring unique local gifts
• Email centre
• Wifi signal throughout
And so much more!
Avec plus de 250 kiosques, le Hall d’exposition du FMF complète les activités cliniques et
éducatives du FMF. Les exposants présenteront les derniers renseignements sur l’évolution d’une
vaste gamme de produits et services médicaux, dont des logiciels de gestion de la pratique, des
occasions de délocalisation, des appareils médicaux, des produits diagnostics et pharmaceutiques,
et du matériel sur les soins aux patients, l’alimentation et l’édition dans le domaine de l’éducation.
Certains exposants pourraient s’avérer controversés, mais tous contribuent au dialogue qui fait du
FMF une expérience intellectuelle riche et dynamique.
Rendez-vous au Hall d’exposition pour tous les repas et les pauses, et faites du réseautage avec
vos collègues dans l’un de nos nombreux salons confortables. Misez sur un article à l’encan
silencieux de la Fondation pour la recherche et l’éducation (FRÉ) et inscrivez-vous à la Marche pour
les médecins qui aura lieu samedi matin. Présentez votre passeport à quelques exposants afin de
participer aux tirages quotidiens. Voici quelques faits saillants du Hall d’exposition :
• Tout nouveau Carrefour du Collège,
mettant en vedette tous les départements
et sections provinciales du Collège des
médecins de famille du Canada (CMFC) ainsi
que le Collège des médecins de famille de
l’Ontario (CMFO)
• Programmes canadiens de résidence en
médecine familiale
• Théâtres de démonstration pour un
apprentissage pratique
• Centre de courriels
• Recruteurs de partout au pays
• Associations pour les médecins de famille
ayant des intérêts particuliers
Gold /
Or
Annual Partners / Partenaires annuelles
Diamond /
Diamant
Ruby /
Rubis
• Outils de gestion et de soutien à la pratique
• Industries et technologies de pointe
• Petit marché offrant des cadeaux locaux
Sapphire /
Saphir
• Signal Wi-Fi dans tout le hall
Et bien plus encore!
• Produits pharmaceutiques, dispositifs
médicaux et outils diagnostics
19
FMF 2016 VANCOUVER
CONNECT • ÉCHANG
CONNECT • ÉCHANGER
LEARN • APPRENDRE
LEARN • APPRENDRE
GROW • GRANDIR
GROW • GRANDIR
Please join us next year
as our journey continues...
Soyez des nôtres l’an prochain
pour la suite de notre parcours ...

NoV 11–14, 2015 ToRoNTo

Transcription

Similar documents

C3. SÃ©quence FAMILY

lignes directrices de soumission

Carnaval d`hiver Winter Carnival

2006 PrelimProgramNewSize.qxd

Technical Info - Brussels Expo

Rapport Annuel | Annual Report 2014/2015

PROMOTEUR IMMOBILIER

On-site Program Programme sur place

YYZ - Air Canada

Anti-Aging Medicine Specialization - 6-day Seminar

Volume 1 issue 1 - Andrew John Publishing Inc.

November 13–15 novembre Program Programme

Programme sur place On-site program

Formation de non physiciens

2013 - FMF

family holdings by title - American

de Froidmont Sébastien

Chapter 4 - Le wiki de Mlle Williams

La fiscalité du patrimoine et les La fiscalité du patrimoine et

on-site program

La famille et les copains 3

CV VASSAULT