il gusto del design

HORECA
20132014
INDICE
INDEX
3
4
6
7
12
14
14
15
16
17
22
23
24
24
24
25
27
28
28
30
32
32
34
36
37
42
43
44
46
Indice tipologico | Table of contents
Il gusto del design | The true taste of design
Accessori vino | Wine accessories
Bicchieri | Glasses and tumblers
Caraffe | Jugs
Cestini | Waste baskets and containers
Centrotavola | Centrepieces
Colapasta | Colanders
Coltelli formaggio | Cheese knives
Contenitori | Bowls
Formaggere, marmellatiere, zuccheriere | Parmesan servers, preserve gars, sugar bowls
Macchina da caffè | Espresso coffee machine
Multishaker | Multishakers
Orologi | Clocks
Pasticcere | Cake display stands
Piatti | Plates
Portabottiglie termici | Insulated wine coolers
Portaposate/Scolaposate | Cutlery trays/Cutlery drainers
Portarotoli/Portatovaglioli | Roll holders/Table napkin holders
Posate | Serving utensils
Reggibicchieri /Sottopiatti/Sottobicchieri | Cup holders/Plate mats/Coasters
Secchielli ghiaccio | Ice buckets
Tortiere, Campane | Cake dishes, Domes
Tovagliette | Placemats
Utensili | Utensils
Vasi d’arredo | Decorative vases
Vassoi | Trays
Legenda | Caption
Contatti | Contacts
Horeca
IL GUSTO DEL DESIGN
THE TRUE TASTE OF DESIGN
• Guzzini, tra i leader mondiali del
segmento casalinghi in plastica,
ha anticipato l’evoluzione del
gusto innovando il paesaggio
domestico con l’introduzione di
nuovi materiali anche combinati, di
particolari processi di lavorazione e
con una visione sempre coerente
del design e del colore come
soddisfazione del desiderio.
Guzzini è oggi riconosciuto per
lo stile esclusivo, termine di
riferimento nel mondo del cibo
e delle attrezzature per la tavola.
Questi successi rendono Guzzini
protagonista anche nel mondo
del Banqueting e del Catering,
offrendo linee di prodotto dedicate,
eleganti e funzionali. I materiali
appropriati, le qualità funzionali
e formali degli oggetti, messi
a punto con i migliori designer
mondiali, fanno dei prodotti Guzzini
la soluzione ideale per i migliori
professionisti del settore.
4
• Guzzini, a world leader in
the manufacturing of plastic
household articles, anticipated
the evolution of taste, innovating
the domestic landscape through
the introduction of new materials
(and combinations of materials),
special processing techniques and
through the consistently coherent
vision of design and colour as
the fulfilment of a desire. Guzzini
can now be recognised by its
exclusive style and represents
a term of reference within the
world of food and tableware. This
success also makes Guzzini a
central player in the Banqueting
and Catering industry as the
company offers specific, elegant
and functional product ranges.
Only the most suitable materials
are used in the construction
of these functional and wellproportioned objects, created by
the best designers from around
the world. This makes Guzzini
products the ideal solution for the
top professionals working in this
sector.
• Guzzini, un des leaders mondiaux
du secteur des articles ménagers
en plastique, a devancé les goûts
et innové l’univers domestique
en introduisant de nouveaux
matériaux souvent combinés
entre eux, des procédés de
fabrication inédits, sans jamais
perdre de vue le design et la
couleur comme satisfaction du
désir. On reconnaît Guzzini à son
style exclusif, véritable point de
référence dans le monde de la
nourriture et des accessoires pour
la table. Ces succès projettent
Guzzini dans le domaine des
prestations banquet-traiteur grâce
à des lignes de produit dédiées,
élégantes et fonctionnelles. Les
matériaux appropriés des objets,
leurs qualités fonctionnelles et
formelles, mis au point avec les
meilleurs designers mondiaux,
sont autant d’atouts qui font des
produits Guzzini les alliés idéaux
des plus grands professionnels du
secteur.
• Guzzini, einer der Marktführer auf
dem Gebiet der Haushaltswaren
in Kunststoff, ist bekannt
d fü Trends
T d und
d Tendenzen
T d
dafür,
vorweg zu nehmen. Das
Unternehmen überrascht die
Haushaltswarenlandschaft
immer wieder durch
innovative Materialien und
Materialkombinationen. Diese
werden durch besondere
Verarbeitungsprozesse und
durch das ständige Bestreben
nach einem unverkennbaren
Design und nach individuellen
Farben hervorgehoben. Die
Firma Guzzini hat sich heute
in der Nahrungsmittel- und
Tischwarenwelt auf internationaler
Ebene einen Namen gemacht und
ist bekannt für ihren exklusiven
Stil. Dieser Erfolg hat sich auch
auf den Bereich Partyservice und
Bankett-Organisation ausgedehnt,
wo Guzzini Dank seiner eleganten
und funktionellen Produktlinien
inzwischen eine führende Rolle
spielt. Die für jeden Zweck
genau richtigen Materialien,
die Funktionalität und die
Formschönheit der Gegenstände,
die Guzzini gemeinsam mit
den besten Designern der
Welt entwickelt hat, machen
die Produkte aus dem Hause
Guzzini zur idealen Lösung für
anspruchsvolle Fachleute.
• Guzzini, uno de los líderes
mundiales en el sector de los
artículos domésticos de plástico,
h anticipado
ti i d la
l evolución
l ió del
d l
ha
gusto renovando el panorama
doméstico con la introducción
de nuevos materiales, incluso
combinados, y de procesos
de fabricación especiales, con
una visión siempre coherente
del diseño y del color como
satisfacción del deseo. Hoy en
día, Guzzini se distingue por su
estilo exclusivo, constituyendo
un punto de referencia en el
sector alimentario y de los
artículos para la mesa. Todos
estos logros hacen que Guzzini
también sea protagonista en
el sector del Banqueting y del
Catering, con sus líneas de
productos específicas, elegantes
y funcionales. Los materiales
apropiados y las cualidades
funcionales y formales de los
objetos, estudiadas por los
mejores diseñadores a nivel
mundial, hacen que los productos
Guzzini sean la solución ideal para
los mejores profesionales que se
distinguen en el sector.
HORECA
5
Accessori vino | Wine accessories | Accessoires pour le vin | Weinzubehör |
Accesorios par vino
design: Arik Levy_Ldesign Studio
Tappo vino | Bottle stopper | Bouchon | Weinkorken | Tapón vino
PMMA, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox, Silicone | Silicone | Silicone |
Silikon | Silicona
ø3,7 x h9,3 cm
4
€ 9,080,00
• 2059.00
design: Arik Levy_Ldesign Studio
Cavatappi | Cork screw | Tire-bouchon | Korkenzieher | Sacacorcho
PC, PA, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero, PTFE
16 x 7,7 x h3,2 cm
2
€ 14,850,00
• 2062.00
design: Arik Levy_Ldesign Studio
Salvagoccia | Drip saver | Anti goutte | Tropfenfänger | Anillo recoge gotas
PC, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox, Feltro | Felt | Feutre | Filz | Fieltro
Bicchieri | Glasses and tumblers | Verres | Gläser | Vasos
ø5,2 x h2,3 cm
4
€ 6,050,00
• 2060.00
design: Angeletti Ruzza
design: Arik Levy_Ldesign Studio
Tagliacapsule | Foil cutter | Coupe capsule | Kapsel Schneider | Corta capsulas
SAN, SMMA
PC, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox
ø6 x h21 cm - 130 cc
ø6 x h2,1 cm
4
Flute | Flute | Flûte | Sektglas | Copa cava flauta
€ 4,68
0,00
• 2063.00
6
€ 5,45
0,00
• 2897.00
design: Angeletti Ruzza
design: Arik Levy_Ldesign Studio
Apribottiglie | Bottle opener | Décapsuleur | Flaschenöffner | Abrebotellas
Calice | Goblet | Verre à pied | Kelchglas | Copa
PC, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox
SAN, SMMA
15,4 x 5 x h2,1 cm
ø9,5 x h17,5 cm - 250 cc
0,00
2
• 2061.00
6
€ 4,90
0,00
• 2896.00
design: Angeletti Ruzza
design: Arik Levy_Ldesign Studio
Schiaccianoci | Nutcracker | Casse-noix | Nussknacker | Cascanueces
Bicchiere bibita | Soft drink glass | Verre à boisson | Trinkglas | Vaso para bebidas
PC, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox
SAN, SMMA
16 x 5 x h2,2 cm
ø9,7 x h14 cm - 450 cc
2
6
€ 11,000,00
• 2910.00
6
€ 4,23 0,00
• 2898.01
HORECA
7
Bicchieri | Glasses and tumblers | Verres | Gläser | Vasos
Bicchieri | Glasses and tumblers | Verres | Gläser | Vasos
design: Angeletti Ruzza
design: Guzzini Lab
Bicchiere acqua | Water glass | Verre à eau | Wasserglas | Vaso agua
Set 12 flute | Set of 12 flutes | Ensemble de 12 flûtes | 12-tlg. Set Sektgläser | Juego de 12
copa cava flute
SAN, SMMA
PC
ø9 x h11 cm - 280 cc
6
ø7 x h20 cm - 140 cc
€ 3,46
0,00
• 2898.00
1
€ 35,75
0,00
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Bicchiere bibita | Soft drink glass | Verre à boisson | Trinkglas | Vaso para bebidas
Set 12 flute piccoli | Set of 12 small flutes | Ensemble de 12 petit flûtes | 12-tlg. Set Kleines
Sektgläser | Juego de 12 flute pequeño
SAN
PC
ø9 x h12,5 cm - 460 cc
ø6,3 x h16 cm - 100 cc
6
€ 2,920,00
• 2005.01
1
€ 29,70 0,00
design: Guzzini Lab
• 2333.05
design: Guzzini Lab
Bicchiere acqua | Water glass | Verre à eau | Wasserglas | Vaso agua
Set 12 bicchieri cocktail | Set of 12 cocktail glasses | Ensemble de 12 verres à cocktail | 12-tlg.
Set Cocktailgläser | Juego de 12 vasos de cocktail
SAN
PC
ø9 x h9,2 cm - 350 cc
ø9,5 x h14,5 cm - 160 cc
6
€ 2,640,00
• 2005.00
1
€ 29,70
0,00
design: Guzzini Lab
• 2345.00
design: Guzzini Lab
Set 6 bicchieri molati alti | Set of 6 tall ground tumblers | Ensemble de 6 verres haut meulés |
6-tlg. Set große geschliffene Gläser | Juego de 6 vasos esmerilados altos
Set 12 bicchieri vino | Set of 12 wine glasses | Ensemble de 12 verres à vin | 12-tlg. Set
Weingläser | Juego 12 vasos de vino
PC
PC
ø8 x h12,5 cm - 420 cc
8
ø8,5 x h19 cm - 300 cc
€ 19,25 0,00
• 0723.02
1
€ 38,50 0,00
design: Guzzini Lab
• 2349.00
design: Guzzini Lab
Set 6 bicchieri molati bassi | Set of 6 low ground tumblers | Ensemble de 6 verres bas
meulés | 6-tlg. Set mittelgroße geschliffene Gläser | Juego de 6 vasos esmerilados bajos
Set 6 bicchieri alti con righe | Set of 6 tall tumblers with ridges | Ensemble de 6 verres haut à
rayures | 6-tlg. Set gerillte große Trinkgläser | Juego de 6 vasos altos con rayas
PC
PC
ø8,5 x h10 cm - 350 cc
8
ø8 x h12,5 cm - 400 cc
€ 17,05
0,00
• 0723.01
8
€ 16,500,00
• 2335.13
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Set 6 bicchieri molati piccoli | Set of 6 small ground tumblers | Ensemble de 6 petit verres
meulés | 6-tlg. Set kleine geschliffene Gläser | Juego de 6 vasos esmerilados pequeños
Set 6 bicchieri bassi con righe | Set of 6 low tumblers with ridges | Ensemble de 6 verres bas
à rayures | 6-tlg. Set gerillte niedrige Trinkgläser | Juego de 6 vasos bajos con rayas
PC
PC
ø8 x h9 cm - 250 cc
ø9 x h10 cm - 383 cc
8
8
• 2333.01
€ 14,85 0,00
• 0723.00
8
€ 15,950,00
• 2335.10
HORECA
9
Bicchieri | Glasses and tumblers | Verres | Gläser | Vasos
Bicchieri | Glasses and tumblers | Verres | Gläser | Vasos
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Set 6 bicchieri piccoli con righe | Set of 6 small tumblers with ridges | Ensemble de 6 petit verres
à rayures | 6-tlg. Set gerillte kleine Trinkgläser | Juego de 6 vasos pequeños con rayas
Bicchiere molato piccolo | Ground small tumbler | Petit verre meulé | Kleines geschliffenes
Trinkglas | Vaso pequeño esmerilado
PC
SAN
ø8 x h8,5 cm - 250 cc
ø8 x h9 cm - 250 cc
€ 14,85 0,00
8
• 2334.01
12
€ 2,310,00
• 0723.05
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Set 6 bicchieri alti | Set of 6 tall tumblers | Ensemble de 6 verres hauts | 6-tlg. Set hohe
Trinkgläser | Juego de 6 vasos altos
Bicchiere Pop | Pop tumbler | Verre Pop | Becher Pop | Vaso Pop
PC
PP
ø8 x h12,5 cm - 400 cc
ø8 x h9,5 cm - 350 cc
€ 16,50
0,00
8
• 2335.12
12
€ 1,16
0,00
design: Giugiaro Design
design: Guzzini Lab
Set 6 bicchieri bassi | Set of 6 low tumblers | Ensemble de 6 verres bas | 6-tlg. Set niedrige
Trinkgläser | Juego de 6 vasos bajos
Mug Pop | Pop mug | Tasse Pop | Trinkbecher Pop | Mug Pop
PC
PP
ø9 x h10 cm - 383 cc
ø8 x h10 cm - 370 cc
€ 15,40
0,00
8
• 2335.09
• 2120.01
12
€ 1,760,00
• 0580.12
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Set 6 bicchieri piccoli | Set of 6 small tumblers | Ensemble de 6 verres petits | 6-tlg. Set kleine
Trinkgläser | Juego de 6 vasos pequeños
Bicchiere con manico | Beaker with handle | Verre à anse | Trinkglas mit Henkel | Jarro
con asa
PC
SAN
ø6 x h7,5 cm - 150 cc
ø8 x h8,5 cm - 250 cc
€ 14,85
0,00
8
• 2334.02
12
€ 1,65 0,00
• 0770.13
design: Guzzini Lab
Bicchiere molato alto | Ground tall tumbler | Verre haut meulé | Großes geschliffenes
Trinkglas | Vaso alto esmerilado
SAN
ø8 x h12,5 cm - 420 cc
12
€ 2,500,00
• 0723.04
design: Guzzini Lab
Bicchiere molato basso | Ground low tumbler | Verre bas meulé | Mittelgroßes geschliffenes
Trinkglas | Vaso bajo esmerilado
SAN
ø8,5 x h10 cm - 350 cc
12
10
€ 2,31
0,00
• 0723.03
HORECA
HORE
HORE
HO
RECA
A
11
11
Caraffe | Jugs | Carafes | Karaffen | Jarras
Caraffe | Jugs | Carafes | Karaffen | Jarras
design: Guzzini Lab
design: Ambrogio Pozzi
Caraffa refrigerante | Refrigerating pitcher | Carafe réfrigérante | Kühlkaraffe |
Jarra refrigeradora
Caraffa Amanda | Amanda jug | Pichet Amanda | Karaffe Amanda | Jarra Amanda
SAN, PP
PC
ø13,4 x 21 x h24 cm - 1700 cc
11,5 x 11,5 x h23 cm - 1820 cc
2
€ 17,12
0,00
• 2499.00
€ 14,30 0,00
6
design: Angeletti Ruzza
design: Ambrogio Pozzi
Caraffa | Jug | Pichet | Karaffe | Jarra
Caraffa Amanda | Amanda jug | Pichet Amanda | Karaffe Amanda | Jarra Amanda
SAN, SMMA
SAN
21 x 14,5 x h23,5 cm - 1700 cc
11,5 x 11,5 x h23 cm - 1820 cc
2
€ 12,50
0,00
• 2906.00
€ 10,45
6
0,00
design: Guzzini Lab
• 0012.30
design: Guzzini Lab
Caraffa | Jug | Pichet | Karaffe | Jarra
Caraffa soffiata | Blown jug | Carafe soufflée | Formgeblasene Karaffe | Jarra soplada
SAN
SAN
ø13,4 x 21 x h24 cm - 1700 cc
ø13,5 x 17 x h26,5 cm - 1600 cc
2
€ 14,42
0,00
• 2009.00
2
€ 9,230,00
• 2343.00
design: Guzzini Lab
design: Robin Levien
Caraffa soffiata | Blown jug | Carafe soufflée | Formgeblasene Karaffe | Jarra soplada
Caraffa termica 1 L | Vacuum flask 1 L | Pichet isotherme 1 L | Thermoskanne 1 L | Jarra térmica 1 L
SAN
PMMA, SAN, TPR, Vetro termico | Insulating glass | Verre thermique | Thermoglas | Vidrio térmico
ABS cromato | Chrome finish ABS | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS cromado
ø15,5 x 16 x h26,5 cm - 2000 cc
2
ø16 x 21 x h24 cm - 1000 cc / 35 oz
€ 10,45
0,00
• 2478.00
2
€ 37,95 0,00
• 2241.00
design: Bruno Gecchelin
design: Guzzini Lab
Caraffa Look | Look jug | Pichet Look | Karaffe Look | Jarra Look
Caraffa graduata | Measuring jug | Pichet gradué | Messkrug mit Griff | Jarra graduada
SAN, ABS cromato | Chrome finish ABS | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
SAN
10,5 x 18 x h24,5 cm - 1600 cc
ø13 x 17 x h19 cm - 1000 cc
2
€ 15,40
0,00
• 1780.30
4
€ 7,98
0,00
• 0132.01
design: Bruno Gecchelin
design: Ambrogio Pozzi
Caraffa Zodiaco | Zodiaco jug | Pichet Zodiaco | Karaffe Zodiaco | Jarra Zodiaco
Caraffa frigo | Fridge Jug | Carafe frigo | Kühlschrank Karaffe | Jarra para nevera
SAN, ABS cromato | Chrome finish ABS | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
SAN, PP
12 x 12 x h23 cm - 1880 cc
15 x 7,5 x h23,5 cm - 1000 cc
4
12
• 0012.05
€ 11,50
0,00
• 0520.05
4
€ 11,5550,00
• 0728.02
HORECA
13
Cestini | Waste baskets and containers | Corbeilles à papier et poubelles de table |
Papier- und Abfallkörbe | Papeleras y recipientes para residuos
design: Guzzini Lab
Gettavia | Scraps container | Poubelle de table | Tischabfalleimer | Recipiente para residuos
SAN
ø12,5 x h17 cm
€ 6,05
4
• 0900.00
0,00
design: Roberto Giacomucci
Gettacarte Plissé | Plissé waste paper bin | Corbeille à papier Plissé | Papierkorb Plissé |
Papelera Plissé
SAN
ø31 x h38 cm - 20 lt
2
€ 22,00
0,00
• 2890.00
design: Roberto Giacomucci
Coperchio per gettacarte Plissé | Plissé bin lid | Couvercle pour corbeille à papier Plissé |
Deckel für Papierkorb Plissé | Tapa para papelera Plissé
SAN
ø31,6 cm
2
€ 6,050,00
• 2890.01
Centrotavola | Centrepieces | Centres de table | Schalen | Centros de mesa
Colapasta | Colanders | Passoires | Nudelsiebe | Coladores de pasta
design: Guzzini Lab
design: Giugiaro Design
Centrotavola | Centrepieces | Centres de table | Schalen | Centros de mesa
Colapasta | Colander | Passoire | Nudelsieb | Colador de pasta
SAN, SMMA (00)
PC
ø34,3 x h7,3 cm
2
€ 13,85
0,00
ø28 x 35 x h14,5 cm
• 2016.00
2
€ 9,90
0,00
• 1672.00
design: Guzzini Lab
design: Giugiaro Design
Centrotavola | Centrepieces | Centres de table | Schalen | Centros de mesa
Colapasta con manico | Colander with handle | Passoire avec manche | Nudelsieb mit Griff |
Colador de pasta con mango
SAN, SMMA (00)
PC
ø26 x h5,8 cm
ø24 x 40 x h12 cm
2
14
€ 9,63
0,00
• 2016.01
2
€
0,00
• 1201.00
HORECA
15
Coltelli formaggio | Cheese knives | Couteaux à fromage | Käsemesser |
Cuchillos para queso
design: Denis Santachiara
Coltello per formaggi a pasta dura | Hard cheese knife | Couteau pour fromages à pâte dure |
Hartkäsemesser | Cuchillo para quesos de pasta dura
Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 | Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10
ø3 x 4 x 10,5 cm
2
€ 11,55
0,00
• 2699.00
design: Guzzini Lab
Coltello scaglia parmigiano | Parmesan knife | Couteau à parmesan | Parmesanmesser |
Cuchillo para parmesano
SAN, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox
14,5 x 3 x h1,5 cm
2
0,00
• 2331.16
design: Guzzini Lab
Coltello a campana | Bell-shaped knife | Couteau spatule | Glockenförmiges Parmesanmesser |
Cuchillo campana
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
SAN, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox
design: Guzzini Lab
14,5 x 5 x h1,5 cm
2
0,00
• 2331.17
Ciotola piccola | Small bowl | Petit bol | Kleines Schälchen | Bol pequeño
SAN, SMMA (00)
design: Guzzini Lab
cm 10 - ø10 x h 4,5 cm - 150 cc
Forchetta a 2 punte | Two-pronged fork | Fourchette à deux dents | Käsegabel mit zwei Zinken |
Tenedor de dos púa
6
€ 2,69
0,00
• 2813.10
design: Guzzini Lab
SAN, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox
Ciotola snack | Snack bowl | Bol à snacks | Snackschälchen | Bol snack
14,5 x 5 x h1,5 cm
2
0,00
• 2331.18
SAN, SMMA (00)
ø15,4 x h4 cm - 250 cc
design: Guzzini Lab
6
€ 3,65 0,00
• 2813.14
Coltello per formaggi a pasta morbida | Knife for soft cheeses | Couteau à fromages à pâte
molle | Messer für Weichkäse | Cuchillo para quesos de pasta blanda
design: Guzzini Lab
Ciotola ø12 | ø12 Bowl | Récipient ø12 | Kleine Schüssel ø12 | Contenedor ø12
SAN, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox
SAN
26 x 3 x h2 cm
2
16
ø12 x h5,5 cm - 250 cc
0,00
• 2331.15
6
€ 3,14
0,00
• 2008.12
HORECA
17
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Ciotola ø15 | ø15 Bowl | Récipient ø15 | Kleine Schüssel ø15 | Contenedor ø15
Bolo ø30 | ø30 Bowl | Bol ø30 | Schüssel ø30 | Bol ø30
SAN
SAN
ø15 x h8 cm - 500 cc
ø30 x h13,5 cm - 5000 cc
2
€ 6,550,00
• 2008.15
4
€ 6,05
0,00
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Contenitore ø24 | ø24 Bowl | Récipient ø24 | Schüssel ø24 | Contenedor ø24
Bolo ø24 | ø24 Bowl | Bol ø24 | Schüssel ø24 | Bol ø24
SAN
SAN
ø24 x h11 cm - 2500 cc
ø24 x h11 cm - 2500 cc
2
€ 10,73
0,00
• 2008.24
4
€ 4,95 0,00
design: Guzzini Lab
Bolo ø15 | ø15 Bowl | Bol ø15 | Kleine Schüssel ø15 | Bol ø15
SAN
SAN
2
ø15 x h6,5 cm - 500 cc
€ 12,10
0,00
• 2008.30
6
€ 2,310,00
design: Guzzini Lab
• 1669.15
design: Guzzini Lab
Set 3 ciotole grandi | Set of 3 large bowls | Ensemble de 3 grands bols | 3-tlg. Set Große
Schalen | Juego de 3 bols grandes
Insalatiera Season ø35 | ø35 Season salad bowl | Saladier Season ø35 | Salatschüssel Season
ø35 | Ensaladera Season ø3
PC
PC
ø14 x h4 cm - 250 cc
ø40 x h18,5 cm - 11000 cc
8
0,00
• 2336.14
0,00
4
• 0860.21
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Set 6 ciotole piccole | Set of 6 small bowls | Ensemble de 6 petits bols | 6-tlg. Set Kleine
Schalen | Juego de 6 bols pequeños
Insalatiera Season ø30 | ø30 Season salad bowl | Saladier Season ø30 | Salatschüssel Season
ø30 | Ensaladera Season ø30
PC
PC
ø10 x h4,5 cm - 150 cc
ø34 x h16 cm - 7000 cc
8
0,00
• 2336.10
4
€
0,00
design: Angeletti Ruzza
• 0860.20
design: Guzzini Lab
Coppa gelato | Ice cream cup | Coupe à glace | Eisschale | Copa helado
Insalatiera Season ø22 | ø22 Season salad bowl | Saladier Season ø22 | Salatschüssel Season
ø22 | Ensaladera Season ø22
SAN
PC
ø11 x h7,2 cm - 200 cc
6
18
• 1669.24
design: Guzzini Lab
Contenitore ø30 | ø30 Bowl | Récipient ø30 | Schüssel ø30 | Contenedor ø30
ø30,5 x h14 cm - 5000 cc
• 1669.30
ø24,5 x h11,5 cm - 2500 cc
€ 2,48
0,00
• 2130.01
4
0,00
• 0860.19
HORECA
19
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
Contenitori | Bowls | Récipients | Schüsseln | Contenedores
design: Guzzini Lab
Insalatiera Season ø35 | ø35 Season salad bowl | Saladier Season ø35 | Salatschüssel Season
ø35 | Ensaladera Season ø35
SAN
Bowl con base rialzata, coperchio e mestolo | Bowl with stand, cover and ladle | Grande récipient sur pied, avec
couvercle et louche | Bowleschale mit Fuß (mit Deckel und Bowlelöffel) | Bol con base elevada, tapa y cucharón
PMMA
ø40 x h18,5 cm - 11000 cc
4
design: Giugiaro Design
ø32,5 x h25,5 cm - 10000 cc
€ 11,00
0,00
• 0860.35
2
design: Guzzini Lab
Insalatiera Season ø30 | ø30 Season salad bowl | Saladier Season ø30 | Salatschüssel Season
ø30 | Ensaladera Season ø30
ø34 x h16 cm - 7000 cc
ø32,5 x h22,5 cm - 10000 cc
• 0860.30
2
PMMA
ø29 x h14 cm - 4000 cc
ø32 x h5 cm
€ 0,00
6,05
• 0860.25
• 1323.00
Coperchio per insalatiera Season ø30 | Lid for Season salad bowl ø30 | Couvercle pour saladier
Season ø30 | Deckel für Salatschüssel Season ø30 | Tapa para ensaladera Season ø30
SAN
4
€ 31,90
0,00
design: Giugiaro Design
design: Guzzini Lab
Insalatiera Season ø25 | ø25 Season salad bowl | Saladier Season ø25 | Salatschüssel Season
ø25 | Ensaladera Season ø25
24
Bowl con coperchio e mestolo | Bowl with cover and ladle | Grande récipient avec couvercle
et louche | Bowleschale mit Deckel und Bowlelöffel | Bol con tapa y cucharón
PMMA
€ 9,90
0,00
• 1868.00
design: Giugiaro Design
SAN
4
€ 57,75
0,00
8
€ 6,05
0,00
• 0573.00
design: Guzzini Lab
Insalatiera Season ø22 | ø22 Season salad bowl | Saladier Season ø22 | Salatschüssel Season
ø22 | Ensaladera Season ø22
SAN
ø24,5 x h11,5 cm - 2500 cc
4
€ 0,00
4,35
• 0860.22
design: Guzzini Lab
Ciotola Season ø15 | Season bowl ø15 | Recipient Season ø15 | Klein Schüssel ø15 Season |
Contenedor Season ø 15
SAN
ø17,5 x h8 cm - 750 cc
12
€ 2,860,00
• 0860.15
design: Guzzini Lab
Ciotola Season ø12 | Season bowl ø12 | Recipient Season ø12 | Klein Schüssel ø12 Season |
Contenedor Season ø 12
SAN
ø13 x h5,8 cm - 250 cc
12
20
€ 1,98
0,00
• 0860.11
HORECA
HOR
HO
RE
ECA
CA
21
1
Formaggere, marmellatiere, zuccheriere | Parmesan servers, preserve gars, sugar
bowls | Coupelles à fromage, confituriers, sucriers | Käsedosen, Konfiture oder, Zuckerdosen | Queseras , recipientes para marmelada, azucareras
design: Elisabeth Vidal
Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino | Parmesan server/preserve jar/sugar bowl
with teaspoon | Coupelle à fromage/confiturier/sucrier avec petite cuillère | Behälter für Reibkäse/
Konfitüre-oder Zuckerdose mit Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/azucarera con cucharilla
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé |
ABS verchromt | ABS Cromado
16,5 x 12,5 x h10 cm - 150 cc
2
€ 18,70
0,00 • 2317.00
design: Guzzini Lab
Formaggera/zuccheriera/marmellatiera bicolore con cucchiaino | Two-tone parmesan server/
preserve jar/sugar bowl with teaspoon | Coupelle à fromage/confiturier/sucrier bicolore avec
petite cuillère | Zweifarbiger Behälter für Reibkäse/Konfitüre- oder Zuckerdose mit Löffel |
Quesera/recipiente para mermelada/azucarera bicolor con cucharilla
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
14 x 10,5 x h8 cm - 200 cc
2
€ 13,75
0,00
• 2489.00
design: Guzzini Lab
Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino | Parmesan server/preserve jar/sugar
bowl with teaspoon | Coupelle à fromage/confiturier/sucrier avec petite cuillère | Behälter
für Reibkäse/Konfitüre- oder Zuckerdose mit Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/
azucarera con cucharilla
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS Chromé |
ABS verchromt | ABS Cromado
14 x 10,5 x h8 cm - 200 cc
2
€ 20,90
0,00 • 2489.00
Macchina da caffè | Espresso coffee machine | Machine à café expresso |
Espressomaschine | Máquina de café expreso
design: Hiroshi Ono
Macchina da caffè Single | Single espresso coffee machine | Machine à café expresso Single |
Espressomaschine Single | Máquina de café expreso Single
ABS, PA, PA+FV, PC, TPR, PEI, SAN, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero, Ottone | Brass | Laiton | Messing |
Latón, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS
Chromé | Verchromtes ABS | ABS Cromado, Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona
16 x 21 x h23,5 cm - 1200 W
1
€ 75,90
0,00
• 2820.01
design: Guzzini Lab
Formaggera/zuccheriera/marmellatiera con cucchiaino | Parmesan server/preserve jar/sugar bowl
with teaspoon | Coupelle à fromage/confiturier/sucrier avec petite cuillère | Behälter für Reibkäse/
Konfitüre-oder Zuckerdose mit Löffel | Quesera/recipiente para mermelada/azucarera con cucharilla
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio
ø15 x 11 x h9 cm
2
22
design: Hiroshi Ono
Macchina da caffè Single Top | Single Top espresso coffee machine | Machine à café expresso
Single Top | Espressomaschine Single Top | Máquina de café expreso Single Top
ABS, PA, PA+FV, PC, TPR, PEI, SAN, Acciaio | Steel | Acier | Stahl | Acero, Ottone | Brass | Laiton | Messing |
Latón, Alluminio | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminio, ABS cromato | ABS Chrome finish | ABS
Chromé | Verchromtes ABS | ABS Cromado, Silicone | Silicone | Silicone | Silikon | Silicona
16 x 21 x h23,5 cm - 1200 W
€ 0,00
8,80 • 2347.00
1
€ 86,90
0,00
• 2820.01
HORECA
23
Multishaker | Multishakers | Cafetières/théières | Multishakers | Tisaneras
Pasticcere | Cake display stands | Présentoir à gâteaux | Gebäckvitrinen |
Vitrina para bollería
design: Francesco Castiglione Morelli
design: Ross Lovegrove
Multishaker 3 tazze | 3 - cup multishaker | Cafetière/théière 3 tasses | Multishaker 3 Tassen |
Tisanera 3 tazas
Pasticcera doppia | Double cake display stand | Présentoir à gâteaux double | 2-stöckige
Gebäckvitrine | Vitrina doble para bollería
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10
PA, SAN, PMMA, ABS cromato | Chrome finish ABS | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
13 x 8,5 x h17,5 cm - 350 cc
48 x 33 x h41 cm
2
€ 19,80
0,00
• 2721.00
€ 58,30
0,00
1
design: Ross Lovegrove
Multishaker 8 tazze | 8 - cup multishaker | Cafetière/théière 8 tasses | Multishaker 8 Tassen |
Tisanera 8 tazas
design: Rodolfo Bonetto
Pasticcera Bonetto | Bonetto cake display stand | Présentoir à gâteaux Bonetto | Tortenständer
Bonetto | Vitrina para bollería Bonetto
SAN, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Acciaio Inox 18/10 | Stainless steel 18/10 | Acier inox 18/10 |
Edelstahl 18/10 | Acero inox 18/10
PMMA, HIPS
16 x 10,5 x h22,5 cm - 1000 cc
44 x 30 x h11,5 cm
2
€ 23,10
0,00 • 2722.00
Orologi | Clocks | Pendules | Wanduhr | Relojes
• 1881.02
€ 24,75
0,00
4
• 0841.00
Piatti | Plates | Assiettes | Teller | Platos
design: Furio Minuti
Orologio i-Clock | i-Clock wall clock | Pendule murale i-Clock | Wanduhr i-Clock | Reloj i-Clock
SAN, ABS, Vetro | Glass | Verre | Glas | Vidrio, Meccanismo | Mechanism | Mécanisme |
Mechanismus | Mecanismo
design: Angeletti Ruzza
Piatto piano | Dinner plate | Assiette plate | Flacher Teller | Plato llano
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina
ø37 x h4,9 cm
1
ø27 x h 2 cm
€ 37,95
0,00 • 2895.00
6
€ 4,130,00
• 2907.00
Pasticcere | Cake display stands | Présentoir à gâteaux | Gebäckvitrinen |
Vitrina para bollería
design: Angeletti Ruzza
Piatto fondo | Soup dish | Assiette creuse | Tiefer Teller | Plato sopero
design: Francesco Castiglione Morelli
Pasticcera singola | Cake display stand | Présentoir à gâteaux | Kleine Gebäckvitrine | Vitrina
para bollería
PA, SAN, PMMA
ø24 x h 3.6 cm
6
48 x 33 x h20 cm
1
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina
€ 29,700,00
€ 3,58 0,00
• 2907.01
• 1881.00
design: Francesco Castiglione Morelli
Pasticcera doppia | Double cake display stand | Présentoir à gâteaux double | 2-stöckige
Gebäckvitrine | Vitrina doble para bollería
design: Angeletti Ruzza
Piatto frutta | Fruit plate | Assiette à desser | Dessertteller | Plato postre
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina
PA, SAN, PMMA
ø21 x h 2 cm
48 x 33 x h41 cm
1
24
€ 58,30
0,00
• 1881.02
6
€ 3,03
0,00
• 2907.02
HORECA
25
Piatti | Plates | Assiettes | Teller | Platos
Portabottiglie termici | Insulated wine coolers | Rafraîchisseurs à bouteilles |
Flaschenkühler | Porta botellas térmicos
design: Guzzini Lab
Piatto piano | Dinner plate | Assiette plate | Flacher Teller | Plato llano
design: Guzzini Lab
Portabottiglie termico | Insulated wine cooler | Rafraîchisseur à bouteille | Flaschenkühler |
Porta botellas térmico
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina
PC
26 x 26 x h2,7 cm
6
€ 4,62
0,00
• 2006.01
ø15 x h21,5 cm
design: Guzzini Lab
4
€ 15,95
0,00
• 2341.00
design: Guzzini Lab
Piatto fondo | Soup dish | Assiette creuse | Tiefer Teller | Plato sopero
Portabottiglie termico Look | Look insulated wine cooler | Rafraîchisseur à bouteille Look |
Flaschenkühler Look | Porta botellas térmico Look
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina
21x 21 x h4,5 cm
6
€ 4,62
0,00
• 2006.02
SAN, ABS cromato | Chrome finish ABS | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS cromado
design: Guzzini Lab
ø15 x h23 cm
2
Piatto frutta | Fruit plate | Assiette à desser | Dessertteller | Plato postre
€ 16,50
0,00
design: Guzzini Lab
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina
Portabottiglie termico | Insulated wine cooler | Rafraîchisseur à bouteille | Flaschenkühler |
Porta botellas térmico
18 x 18 x h2 cm
6
€ 4,40
0,00
• 2006.03
design: Guzzini Lab
SAN
ø15 x h23 cm
Ciotola | Bowl | Bol | Kleine Schüssel | Bol
4
Melamina | Melamine | Mélamine | Malamin | Melamina
€ 11,55
0,00
• 0491.30
design: Guzzini Lab
15,4 x 15,4 x h6,8 cm
6
• 1647.00
€ 3,69
0,00
• 2014.00
Portabottiglie termico 0,5 L | 0.5 L Insulated wine cooler | Rafraîchisseur à bouteille 0,5 L |
Flaschenkühler 0,5 l | Porta botellas térmico 0,5 L
SAN
ø12 x h17 cm
4
€ 5,500,00
• 0495.30
design: Angeletti Ruzza
Portabottiglie termico | Insulated wine cooler | Rafraîchisseur à bouteille | Flaschenkühler |
Porta botellas térmico
PS
ø15 x h23 cm
6
26
€ 9,350,00
• 2369.01
HORECA
27
Portaposate/Scolaposate | Cutlery trays/Cutlery drainers | Range-couverts/
Égouttoirs à couverts | Besteckkörbe und Nudelsiebe | Cubiertera/Escurridor de
cubiertos
Portarotoli/Portatovaglioli | Roll holders/Table napkin holders | Porte-rouleaux/Porteserviette | Küchenrollenhalter/Serviettenständer | Portarollo/Servilletero
design: Continuum
Porta utensili | Holder/trickle | Support égouttoir | Abtropfkorb | Colador para utensilios
SAN, PMMA
design: Guzzini Lab
Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes de table | Serviettenhalter | Servilletero
SAN, SMMA (00)
15,6 x 15,6 x h17 cm
16 x 8 x h11 cm
0,00
4
• 2331.21
2
€ 9,300,00
• 2495.00
design: Giugiaro Design
Scolaposate | Cutlery drainer | Egouttoir à couverts | Besteckkorb | Escurridor de cubiertos
PP, SAN
design: Furio Minuti
Portatovaglioli | Table napkin holder | Porte-serviettes de table | Serviettenhalter | Servilletero
SAN, ABS
16 x 12,5 x h16,5 cm
21,5 x 18 x h17 cm
€ 6,88
0,00
4
• 1675.00
4
0,00
€ 12,65
• 0700.53
design: Guzzini Lab
design: Robin Levien
Portaposate | Cutlery tray | Range couverts | Besteckkasten | Portacubiertos
PP
Portatovaglioli Look | Look table napkin holder | Porte-serviettes de table Look | Serviettenhalter
Look | Servilletero Look
35 x 27 x h5,5 cm
€ 6,33
0,00
6
• 0637.51
design: Bruno Gecchelin
Scolaposate | Cutlery drainer | Egouttoir à couverts | Besteckkorb | Escurridor de cubiertos
PMMA, ABS cromato | Chrome finish ABS | ABS Chromé | ABS verchromt | ABS Cromado
15,5 x 8,5 x h11 cm
4
€ 10,73
0,00
• 2243.00
design: Guzzini Lab
PP, SAN
ø13 x 17 x h14,5 cm
€ 0,00
7,43
4
• 0134.51
Portarotoli/Portatovaglioli | Roll holders/Table napkin holders | Porte-rouleaux/Porteserviette | Küchenrollenhalter/Serviettenständer | Portarollo/Servilletero
Portatovaglioli bicolore | Two-tone table napkin holder | Porte-serviettes de table bicolore |
Zweifarbiger Serviettenhalter | Servilletero bicolor
SAN
18,5 x 7,5 x h10 cm
2
€ 9,08
0,00
design: Guzzini Lab
Portarotolo universale | Universal roll holder
Küchenpapierhalter | Portarrollos universal
|
Dévidoir essuie-tout universel
|
Universal-
TPR, PMMA
design: Sergio Cavicchia
Portatovaglioli Mediterraneo | Mediterraneo table napkin holder | Porte-serviettes de table
Mediterraneo | Serviettenhalter Mediterraneo | Servilletero Mediterraneo
PMMA, SAN
ø12,5 x 24,5 min / 33 max cm
2
€ 11,55
0,00
19 x 18,5 x h5 cm
• 0145.10
2
€ 11,55
0,00
design: Guzzini Lab
• 1380.33
design: Ugolini Design
Portarotolo | Roll holder | Dévidoir essuie - tout | Küchenpapierhalter | Portarrollos
Mensola portarotolo Bis & Tris | Bis & Tris roll holder | Dévidoir 3 fonctions Bis & Tris |
Küchenrollenhalter Bis & Tris mit 3-facher Funktion | Portarrollo Bis & Tris
TPR, SAN
PMMA, POM, Acciaio Inox | Stainless steel | Acier inox | Edelstahl | Acero inox
ø12,5 x 28 cm
40 x 25,5 x h11,5 cm
4
28
• 2490.00
€ 5,50
0,00
• 0145.55
2
€ 28,60
0,00
• 0626.00
HORECA
29
Posate | Serving utensils | Couverts | Salatbestecke | Cubiertos
Posate | Serving utensils | Couverts | Salatbestecke | Cubiertos
design: Guzzini Lab
Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
SAN
design: Guzzini Lab
Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
SAN
cm 28
4
€ 5,450,00
cm 28
• 2015.00
6
€ 3,410,00
• 0808.05
design: Guzzini Lab
Set 6 cucchiaini cocktail | Set of 6 cocktail spoons | Set de 6 cuillères à cocktail | Set 6
Cocktaillöffel | Juego de 6 cucharillas para cóctel
SAN
Posate insalata | Salad servers | Couverts à salade | Salatbesteck | Cubiertos para ensalada
SAN
cm 20
6
design: Guzzini Lab
0,00
€ 3,85
• 0790.02
design: Guzzini Lab
cm 35
6
€ 3,80
0,00
• 0808.35
design: Guzzini Lab
Pala torta | Cake slice | Pelle à tarte | Tortenheber | Pala para pasteles
Posate insalata Lido | Lido salad servers | Couverts à salade Lido | Salatbesteck Lido |
Cubiertos para ensalada Lido
SAN
cm 28
4
€ 1,98
0,00
• 4295.04
SAN
29,5 cm
12
0,00
€ 3,03
• 0940.03
design: Angeletti Ruzza
Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | Ensemble de 6 petites cuillères | 6 Kaffeelöffel | Juego
de 6 cucharillas
PMMA
3,8 x 2,8 x h12 cm
6
€ 3,25
0,00
• 2173.00
design: Angeletti Ruzza
Set 6 cucchiaini | Set of 6 teaspoons | Ensemble de 6 petites cuillères | 6 Kaffeelöffel | Juego
de 6 cucharillas
PMMA
3,8 x 2,8 x h14,5 cm
6
€ 6,000,00
• 2173.14
design: Guzzini Lab
Mestolo | Ladle | Louche à punch | Bowlelöffel | Cazo
SAN
33,5 cm - 100 cc
6
30
€ 3,30
0,00
• 0865.32
HORECA
31
Reggibicchieri /Sottopiatti/Sottobicchieri | Cup holders/Plate mats/Coasters |
Supports à verres/Dessous d’assiettes/Sous-verres | Trinkbecherhalter/
Unterteller/Glasuntersetzern | Portavasos/Bajoplatos/Posavasos
Secchielli ghiaccio | Ice buckets | Seaux à glace | Eis- und Sektkübel |
Balde para hielo
design: Guzzini Lab
Set 6 sottobicchieri | Set of 6 coasters | Set de 6 sous-verres | 6 Glasuntersetzern | Juego
de 6 posavasos
design: Ambrogio Pozzi
Coperchio | Cover | Couvercle | Deckel | Tapa
SAN
SMMA
9 x 9 cm
2
€ 7,15
0,00
ø21,5 x h2,5 cm
• 2492.05
design: Guzzini Lab
2
€ 5,500,00
• 2809.01
design: Ambrogio Pozzi
Sottopiatto | Plate mat | Dessous d’assiette | Unterteller | Bajoplato
SAN
Secchiello champagne | Champagne bucket | Seau à champagne | Sektkübel | Champañera
32 x 32 cm
2
€ 7,43
0,00
• 2491.05
SAN
design: Angeletti Ruzza
Set 6 reggibicchieri | Set of 6 cup holders | Set de 6 supports à verres | Becherhalter, 6er-Set |
Juego de 6 portavasos
ø21 x h23,5 cm - 5000 cc
2
€ 14,30
0,00
design: Paolo Tilche
SAN
12,5 x 7,6 x h18 cm
2
• 2332.01
€ 9,35
0,00
Secchiello ghiaccio Stella con pinza | Stella ice bucket with tongs | Seau à glace Stella avec
pince | Eiskübel Stella mit Zange | Cubitera Stella con pinza
• 2302.00
Secchielli ghiaccio | Ice buckets | Seaux à glace | Eis- und Sektkübel |
Balde para hielo
SAN
ø20 x h20 cm - 1900 cc
2
€ 18,15
0,00
• 0987.00
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Secchiello ghiaccio con pinza | Ice bucket with tongs | Seau à glace avec pince | Eiskübel mit
zange | Cubitera con pinza
Secchiello ghiaccio Zodiaco | Zodiaco ice bucket | Seau à glace Zodiaco | Eiskübel Zodiaco |
Cubitera Zodiaco
SAN, SMMA (00)
SAN, ABS
ø14 x h 16 cm - 1500 cc
20 x 20 x h18,5 cm - 3730 cc
2
€ 14,300,00
• 2812.00
4
• 0521.00
0,00
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Secchiello champagne | Champagne bucket | Seau à champagne | Sektkübel | Champañera
SMMA
SAN, ABS cromato | Chrome finish ABS | ABS Chromé | ABS Verchromt | ABS cromado
27,4 x 22,2 x h23,2 cm - 5500 cc
1
32
Secchiello ghiaccio Amanda | Amanda ice bucket | Seau à glace Amanda | Eiskübel Amanda |
Cubitera Amanda
17 x 17 x h17 cm - 2168 cc
€ 17,05 0,00
• 2809.00
6
0,00
€ 18,70
• 0019.00
HORECA
33
Tortiere, Campane | Cake dishes, Domes | Ensembles à gâteaux, Cloches |
Tortenglocken, Deckel | Molde para tartas, Campanas
Tortiere, Campane | Cake dishes, Domes | Ensembles à gâteaux, Cloches |
Tortenglocken, Deckel | Molde para tartas, Campanas
design: Guzzini Lab
design: Bruno Gecchelin
Alzata con campana | Cake stand with dome | Stand à gateau avec cloche | Tortenplatte mit
Fuß und Haube | Porta tartas con campana
Tortiera | Round cake | Plat à tarte avec cloche | Tortenglocke | Tortera
SAN, SMMA (00)
SAN
ø33,4 x h 26,6 cm
ø31,5 x h 12,5 cm
2
€ 24,81
0,00
• 2494.00
2
0,00
€ 14,30
design: Robin Levien
design: Guzzini Lab
Alzata | Cake stand | Stand à gateau | Tortenplatte mit Fuß | Porta tartas
Campana | Cake dome | Cloche | Tortenhaube | Campana
SAN, SMMA (00)
SAN, ABS
ø33,4 x h11 cm
ø29 x h11,5 cm
2
€ 17,12
0,00
• 2494.01
• 1384.54
4
€ 8,80
0,00
• 2292.01
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Alzata con campana | Cake stand with dome | Stand à gateau avec cloche | Tortenplatte mit
Fuß und Haube | Porta tartas con campana
Campana tonda | Round dome | Cloche ronde | Runde Deckel für Tortenplatte | Campana
redonda
SAN, SMMA (00)
SAN
ø27 x h 25,6 cm
ø33 x h10,5 cm
2
0,00
€ 20,19
• 2498.00
4
€ 7,430,00
• 1384.03
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Alzata | Cake stand | Stand à gateau | Tortenplatte mit Fuß | Porta tartas
Campana rettangolare | Rectangular dome | Cloche rectangulaire | Rechteckiger Deckel |
Campana rectangular
SAN, SMMA (00)
PMMA
ø27 x h11 cm
24,8 x 17,5 x h8 cm
2
€ 13,08
0,00
• 2498.01
20
€ 5,23
0,00
• 0713.24
design: Guzzini Lab
Tortiera Charlotte | Charlotte cake dish | Ensemble à gâteau Charlotte | Tortenglocke Charlotte |
Tortera Charlotte
PMMA, SAN
ø37 x h17 cm
4
€ 25,030,00
• 0484.07
design: Guzzini Lab
Tortiera tonda | Round cake serving set | Plat à tarte ronde avec cloche | Runde Tortenglocke |
Tortera redonda
PMMA
ø31,5 x h17 cm
4
34
€ 15,95
0,00
• 0828.00
HORECA
35
35
Tovagliette | Placemats | Sets de table | Tischsets | Manteles individuales
Tovagliette | Placemats | Sets de table | Tischsets | Manteles individuales
design: Raffaele Gerardi
design: Paola Navone
Tovaglietta Spring | Spring placemat | Set de table Spring | Platzdeckchen Spring | Mantel
individual Spring
Tovaglietta Chess | Chess placemat | Set de table Chess | Platzdeckchen Chess | Mantel
individual Chess
PP
PVC
43,5 x 29,5 cm
45 x 33 cm
€ 2,31
12
0,00
• 2260.57
design: Raffaele Gerardi
Tovaglietta Summer | Summer placemat | Set de table Summer | Platzdeckchen Summer |
Mantel individual Summer
6
€ 3,190,00
• 2260.35
Utensili | Utensils | Ustensiles | Küchengeräte und -zubehör | Utensilios
PP
design: Setsu & Shinobu Ito
43,5 x 29,5 cm
€ 2,31 0,00
12
• 2260.56
Set 6 stecchini per aperitivi | Set of 6 picks for appetisers | Set de 6 pics pour apéritif | Set 6
Aperitivsticks | Juego de 6 palitos para aperitivos
design: Raffaele Gerardi
Tovaglietta Stripes | Stripes placemat | Set de table Stripes | Platzdeckchen Stripes | Mantel
individual Stripes
SAN
3 x 4 x h10 cm
PP
6
43,5 x 29,5 cm
€ 2,310,00
12
0,00
Tovaglietta Frame | Frame placemat | Set de table Frame | Platzdeckchen Frame | Mantel
individual Frame
PVC
• 2688.00
design: Angeletti Ruzza
• 2260.55
design: Guzzini Lab
Pinza antiaderente | Non-stick tongs | Pince antiadhésive | Antihafte Zange | Pinza antiadherente
PA
29 x5 x h1,5 cm
45 x 33 cm
6
€ 4,40
4
€ 3,19
0,00
€ 3,580,00
• 2734.00
• 2260.58
design: Guzzini Lab
design: Guzzini Lab
Tovaglietta rigida Aqua | Aqua rigid placemat | Set de table rigide Aqua | Steife Platzdeckchen
Aqua | Mantel individual rígido Aqua
Pinza ghiaccio | Ice tongs | Pince à glace | Eiszange | Pinza para hielo
PC
SAN
16 cm
44 x 30 cm
2
€ 7,70
0,00
12
• 2260.41
€ 1,93
0,00
• 2342.00
design: Giugiaro Design
design: Guzzini Lab
Tovaglietta | Placemat | Set de table | Platzdeckchen | Mantel individual
PVC, PET
SAN
45 x 33 cm
ø16 x 20 x h11 cm
6
36
Spremiagrumi | Citrus juicer | Presse-agrumes | Zitruspresse | Exprimidor cítricos
€ 3,250,00
• 2260.43
2
€ 9,350,00
• 1678.20
HORECA
37
Utensili | Utensils | Ustensiles | Küchengeräte und -zubehör | Utensilios
Utensili | Utensils | Ustensiles | Küchengeräte und -zubehör | Utensilios
design: Bruno Gecchelin
design: Continuum
Spremiagrumi | Citrus juicer | Presse-agrumes | Zitruspresse | Exprimidor cítricos
Pinza | Tongs | Pince | Zange | Pinza
SAN
PA, PA + FV, Magneti | Magnets | Aimants | Magneten | Magnetos
ø16 x 22 x h9,5 cm
2,5 x 7 x 29 cm
12
€ 5,78
0,00
• 1203.51
2
€ 7,980,00
• 2331.23
design: Continuum
design: Angeletti Ruzza
Poggiamestolo | Ladle rest | Repose-cuillère | Kochlöffelablage | Apoyacazo
Spelucchino | Paring knife | Couteau d’office | Spickmesser | Cuchillo mondador
SAN
TPR, PA, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox
29 x 11,5 x h4 cm
2 x 3 x 20 cm
4
€ 3,14 0,00
• 1871.00
2
€ 6,050,00
• 2331.24
design: Continuum
design: Continuum
Spatola | Spatula | Spatule | Pfannenwender | Pala
Pelino | Peeler | Eplucheur | Schäl | Pelador
PA, PA+ FV, Silicone | Silikon | Silicona
PA, PA + FV, TPR, Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox
2 x 5,2 x 29 cm
2 x 2,5 x 20 cm
2
€ 6,88
0,00
• 2331.22
2
€ 5,50
0,00
• 2331.25
design: Continuum
Forbici | Scissors | Ciseaux | Scheren | Tijeras
PA,TPR , Acciaio Inox | Stainless Steel | Acier Inox | Edelstahl | Acero Inox
8,5 x 2 x 20 cm
2
€ 6,730,00
• 2331.26
design: Continuum
Schiumaiola | Skimmer | Ecumoire | Schaumlöffel | Espumadera
PA + FV
34 cm
2
€ 5,480,00
• 2331.27
design: Guzzini Lab
Frusta | Whisk | Fouet | Schneebesen | Batidor
PP
28,5 cm
2
38
3
8
€ 4,81 0,00
• 0199.10
HORECA
39
Utensili | Utensils | Ustensiles | Küchengeräte und -zubehör | Utensilios
design: Guzzini Lab
Spatola | Spatula | Spatule | Pfannenwender | Pala
PP
27,5 cm
2
€ 4,33
0,00
• 0198.10
design: Guzzini Lab
Cucchiaio | Spoon | Cuillère | Löffel | Cuchara
SMMA, PP
27,5 cm
2
€ 4,33
0,00
• 0202.10
design: Guzzini Lab
Pala dolce | Cake slice | Pelle à tarte | Tortenheber | Pala para pasteles
SMMA, PP
28,5 cm
2
€ 4,330,00
• 0201.10
design: Bruno Gecchelin
Mescolatore 1 lt. | 1 lt. mixing bowl | Bol mélangeur 1 lt. | Rührschüssel 1 lt. | Mezclador 1 lt.
PP, TPR
Ø14,5 x 18,5 x h16 cm - 1000 cc
2
0,00
• 0130.21
design: Bruno Gecchelin
Mescolatore 2 lt. | 2 lt. mixing bowl | Bol mélangeur 2 lt. | Rührschüssel 2 lt. | Mezclador 2 lt.
PP, TPR
Ø18,5 x 23,5 x h15 cm - 2000 cc
2
0,00
• 0130.22
design: Bruno Gecchelin
Mescolatore 3 lt. | 3 lt. mixing bowl | Bol mélangeur 3 lt. | Rührschüssel 3 lt. | Mezclador 3 lt.
PP, TPR
Ø22,5 x 28,5 x h17 cm - 3000 cc
2
40
0,00
• 0130.23
HORECA
41
Vasi d’arredo | Decorative vases | Vases de décoration | Dekovasen | Jarrónes
para decoración
Vassoi | Trays | Plateaux | Tabletts | Bandejas
design: Angeletti Ruzza
Vaso d’arredo/Portaombrelli Nuvola | Decorative vase/Nuvola umbrella holder | Vase de
décoration/Porte-parapluies Nuvola | Dekovase/Schirmständer Nuvola | Jarrón para decoración/
Paragüero Nuvola
design: Guzzini Lab
Vassoio tondo con antiscivolo | Anti-slip round tray | Plateau rond antidérapant | Rundes
Tablett, rutschfest | Bandeja redonda con antideslizamiento
PMMA
PC
32 x 24,7 x h60 cm
1
€ 50,60
0,00
• 2892.00
design: Angeletti Ruzza
Vaso d’arredo/Portaombrelli Nuvola | Decorative vase/Nuvola umbrella holder | Vase de
décoration/Porte-parapluies Nuvola | Dekovase/Schirmständer Nuvola | Jarrón para decoración/
Paragüero Nuvola
SAN
32 x 24,7 x h60 cm
1
ø35,5 x h5,2 cm
€ 21,45
0,00
6
• 2337.00
design: Angeletti Ruzza
Vassoio rettangolare | Rectangular tray | Plateau rectangulaire | Rechteckiges Tablett |
Bandeja rectangular
SAN
€ 50,600,00
• 2892.01
33,5 x 54 x h8,7 cm
design: Angeletti Ruzza
Vaso d’arredo/Portariviste Isola | Decorative vase/sola magazine holder | Vase de décoration/
Porte-revues Isola | Dekovase/Zeitungsständer Isola | Jarrón para decoración/Revistero Isola
PMMA
• 2128.00
design: Angeletti Ruzza
Vassoio rettangolare | Rectangular tray | Plateau rectangulaire | Rechteckiges Tablett |
Bandeja rectangular
32 x 22,8 x h31 cm
1
€ 12,100,00
2
€ 42,900,00
• 2893.00
SAN
design: Angeletti Ruzza
Vaso d’arredo/Portariviste Isola | Decorative vase/sola magazine holder | Vase de décoration/
Porte-revues Isola | Dekovase/Zeitungsständer Isola | Jarrón para decoración/Revistero Isola
33,5 x 54 x h8,7 cm
2
€ 12,10
0,00
• 2128.01
SAN
design: Guzzini Lab
32 x 22,8 x h31 cm
1
0,00
€ 42,90
Vassoio Polo | Polo tray | Plateau Polo | Tablett Polo | Bandeja Polo
• 2893.01
SAN
50 x 34 x h2 cm
2
€ 11,55
0,00
• 0998.50
design: Guzzini Lab
Vassoio multiuso Jolly | Jolly multi-purpose tray | Plateau multi usage Jolly | Frühstückstablett
Jolly | Bandeja multiuso Jolly
PMMA, POM, HIPS
58 x 35 x h23,5 cm
1
€ 32,950,00
• 0894.00
HORECA
43
LEGENDA | CAPTION | LEGENDE | ZEICHENERKLÄRUNG | LEYENDA
PMMA SMMA SAN
ABS
PP
opaco traslucido
opaque translucid
PE
trasparenza materiale neutro
trasparency neutral material
4
4
4
4
3
3
resistenza alla lavastoviglie
dish-washer resistant
1
1
3
3
4
4
2
2
4
4
3
3
resistenza al calore
heat resistant
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
resistenza al graffio
scratch resistant
3
3
3
3
2
2
2
2
resistenza all’urto
shock-proof
1
1
1
1
1
1
3
3
4 - ottimo | excellent
PA
traslucido opaco
translucid opaque
HIPS
PA+FV
MEL
3
3
3
3
opaco
opaque
4
4
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
1
1
4
4
3
3
1
1
1
1
4
4
4
4
2
2
1
1
4
4
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
1
1
3
3
3
3
2
2
3 - buono | good
2 - sufficiente | adequate
LISTA DELLE MATERIE PRIME
LIST OF RAW MATERIALS
MATERIALI PLASTICI
PLASTIC MATERIALS
PMMA - Polimetilmetacrilato
PMMA - Polymethylmethacrylate
SMMA - Stirene acrilato di metile
SMMA - Styrene methyl methacrylate
PP - Polipropilene
PP - Polypropylene
SAN - Stirene Acrilonitrile
SAN - Styrene Acrylonitrile
PC - Policarbonato
PC - Polycarbonate
PE - Polietilene
PE - Polyethylene
LD - bassa densità / HD - alta densità
PC PS
LD - low density / HD - high density
PA - Poliammide
PA - Polyamide
PA+FV - Poliammide + Fibra vetro
PA+FV - Polyamide + Glass fibre
PS - Polistirene
PS - Polystyrene
HIPS - Polistirene Antiurto
HIPS - High Impact Polystyrene
ABS - Acrilonitrile Butadiene Stirene
ABS - Acrylonitrile Butadiene Styrene
MEL - Melamina
MEL - Melamine
ACCIAIO INOSSIDABILE
STAINLESS STEEL
AISI 430 (INOX)
AISI 430 (INOX)
AISI 304 (INOX18/10)
AISI 304 (INOX18/10)
ALLUMINIO
ALUMINIUM
VETRO/CRISTALLO
GLASS
Vetro borosilicato
Borosilicate glass
Vetro sodico/calcico
Soda-lime glass
Cristallo
Crystal
PORCELLANA
PORCELAIN
Porcellana dura - 50% caolino,
Hard Porcelain - 50% caolin,
25% feldspato, 25% quarzo
25% feldspar, 25% quartz
GOMMA SILICONICA
SILICONE RUBBER
TRATTAMENTI SUPERFICIALI
SURFACE TREATMENTS
Cromatura di materiali plastici e metalli
Chromium plating of metals
Verniciatura di materiali plastici e metalli
and plastic materials
Trasparente | Transparent | Transparent | Transparent | Transparente
Glicine | Violet | Glycine | Violett | Violeta
opaco opaco
opaque opaque
1 - scarso | poor
Crema | Cream | Crème | Cremefarben | Crema
Nero | Black | Noir | Schwarz | Negro
Bianco | White | Blanc | Weiß | Blanco
Verde muschio | Musk green | Vert Véronèse | Moosgrün | Verde bosque
Cromato | Chrome | Chromé | Chrom | Cromado
Grigio | Grey | Gris | Grau | Gris
24
Bianco satinato | Satin white | Blanc satiné | Weiß glänzend | Blanco satinado
Grigio opaco | Mat grey | Gris clair opaque | Hellgrau matt | Gris claro opaco
Sabbia | Sand | Sable | Sandfarben | Arena
Tutti i prodotti Guzzini sono realizzati
con materiali accuratamente selezionati e testati e che rispondono
alle più severe normative vigenti in
materia di idoneità al contatto con
gli alimenti, sicurezza d’uso e affidabilità. Questo rigore si concretizza
con l’ottenimento sin nel 1996 della certificazione del sistema qualità
secondo la norma ISO 9001 e nella
collaborazione con vari organismi di
certificazione di parte terza, esperti
e indipendenti che garantiscono una
sorveglianza continua: IIP che certifica con il marchio MPI
l’idoneità
al contatto con alimenti dei prodotti
in materiale plastico; IMQ
, VDE
che
, TUV e
GOST-R
dove applicati certificano con i loro
marchi la sicurezza dei piccoli elettrodomestici.
Giallo satinato | Satin Yellow | Jaune satiné | Gelb satiniert | Amarillo satinado
All Guzzini products are made using
materials which have been carefully
selected and tested, and which comply with the most stringent current
legislation in terms of contact with
foodstuffs, safety during use and reliability. This strictness is confirmed
by ISO 9001 quality system certification, gained in 1996, and by the company’s collaboration with various independent certifying bodies, experts
and third parties, which guarantees
continuous monitoring: IIP certifies
that plastic products are suitable
for alimentary use and awards the
MPI
; the IMQ
, VDE
TUV
and GOST-R
where applied, guarantee the safety of small
household appliances.
Avorio | Ivory | Ivoire | Elfenbeinfarbe | Marfil
Verde acido satinato | Satin-finish acid green | Vert acide satiné | Säuregrün satiniert | Verde ácido satinado
Arancio trasparente | Transparent orange | Orange transparent | Orange transparent | Anaranjado transparente
Azzurro satinato | Satin bleu | Bleu satiné | Azur satiniert | Azul satinado
Colori/decori vari | Assorted | Couleurs/décors assortis | Verschiedene Farben und Muster | Colores/Decoraciones surtidas
Rosso | Red | Rouge | Rot | Rojo
Acciaio | Steel | Acier | Edelstahl | Acero
Rosso trasparente | Transparent red | Rouge transparent | Rot transparent | Rojo transparente
Blu chiaro trasparente | Transparent light blue | Bleu clair transparent | Hellblau transparent | Azul claro transparente
Blu Mediterraneo | Mediterranean blue | Bleu Méditerranée | Mediterranen Blau | Azul Mediterraneo
Rosa ametista | Amethyst pink | Rose améthyste | Amethyst-rosa | Rosa amatista
Azzurro mare | Sea blue | Bleu mer | Meeresblau | Azul mar
Arancio | Orange | Orange | Orange | Anaranjado
Giallo | Yellow | Jaune | Hellgelb | Amarillo
Azzurro | Sky blue | Azur | Blau | Azul
Rosa pastello | Pastel pink | Rose pastel | Pastellrosa | Rosa pastel
Infrangibile
Unbreakable
Incassable
Unzerbrechlich
Irrompible
Resistente al graffio
Scratch-resistant
Résistant aux éraflures
Kratzfest
Resistente al rayado
Serigrafia su richiesta
Silk-screen printing on request
Sérigraphie sur demande
Siebdruck auf Anfrage
Serigrafía a Pedido
Lavabile in lavastoviglie
Dishwasher safe
Lavable en lave-vaisselle
Spülmaschinengeeignet
Lavable en lavavajillas
Soluzione coprigraffio
Scratch-concealing finish
Finition masquant les éraflures
Kratzer-Camouflage-Ausführung
Acabado oculta rayado
Sacchetto termoretraibile
Shrink-wrapping
Sachet thermorétractable
Schrumpfverpackter Beutel
Bolsa termoretráctil
Fessure per deflusso acqua
Slits for water drainage
Rainures d’écoulement de l’eau
Wasserablaufrillen
Muescas para el escurrimiento del aqua
Antiscivolo
Non slip
Antidérapant
Rutschfest
Antideslizante
Numero pezzi nell’imballo standard
Number of piece in a standard pack
Nombre de pièce par empallage standard
Menge in Standardverpackungen
Nùmero de piezas en el embalaje stándar
Impilabile
Pile upable
Empilable
Stapelbar
Apilable
Colore su richiesta
Colours on request
Couleur sur demande
Farbe auf Anfrage
Color a pedido
n
Astuccio
Retail packaging
Boîte cadeau
Caja regalo
Aggetti antincastro
Internal anti-jam ridges
Saillies anti-encastrement
Anti Verkeilungsvorrichtung
Saliente Antiencastre
Painting of metals and plastic materials
44
HORECA
45
www.fratelliguzzini.com
Cod. 95505542 Rev. 00 del 05/2013