Voir notre catalogue - Sensus Communication Solutions Inc.

Transcription

Polycom EagleEye Director
Automatically zooms in on the person speaking
Une caméra dotée d’intelligence artificielle qui se concentre
automatiquement sur la personne qui parle.
Polycom Ceiling Mics
Hear every word
Vous allez entendre chaque mot
Polycom Touch Control
One simple touch control
Le contrôle tactile simplifié
Barco ClickShare
Single-click presentation and collaboration
Simple clic présentation et de collaboration
Transform your boardroom into the boardroom of today.
Offrez-vous la salle de conférence d’aujourd’hui en consultant l’un de nos experts en
communications.
See how on page 26.
COMMUNICATION SOLUTIONS INC
|
COMMUNICATIONS et SOLUTIONS INC.
www.sensusinc.com
Headsets casque d’écoute | Telephones téléphones | Audio Conferencing audio conférence
Video Conferencing vidéo conférence | Unified Communications communications unifiée
Collaboration
say it. hear it. see it.
Reach out and let us know if there is anything we can help you with.
Prononcez-vous, dites-nous si nous pouvons vous aider.
Technology constantly changes, but SENSUS Communication Solutions’ fundamental business will
always remain the same: great people and market leading product solutions. La technologie change
continuellement, mais nos principales activités sont des personnes exceptionnelles et des solutions de
produits leaders du marché.
We take pride in offering our customers advice on evolving trends and work with our partners to deliver
up-to-date products that make business communications more sustainable. Nous sommes fier(ère)s de
fournir des conseils à notre clientèle sur l’évolution des tendances et collaborons avec nos partenaires
pour offrir des produits à la pointe du progrès qui permettent des communications professionnelles plus
durables.
SENSUS is a leader in communications for government and enterprise businesses across Canada.
Over the years, we’ve grown into one of the most respected companies in the industry, enjoying a
solid reputation for innovation and expertise. We have a special blend of expertise and it’s this that
makes SENSUS different from other companies in the industry. SENSUS est un leader du domaine des
communications pour les entreprises et les gouvernements au Canada.
Nous sommes devenus, au fil des années, l’une des entreprises les plus
respectées de l’industrie, jouissant d’une solide réputation d’experts
et d’innovateurs. Nous nous spécialisons dans plus d’un domaine et
c’est ce qui sépare SENSUS des autres compagnies de l’industrie.
We’re proud to be Canadian and our goal is to be the premier choice
for your telecommunication peripheral needs in Canada. Nous sommes
fiers d’être canadiens et notre but premier est d’être votre choix numéro
un en matière de périphériques de télécommunication au Canada.
SENSUS is a proud supporter of Canadian Business
SENSUS est fier de soutenir les enterprises canadiennes
Visit www.sensusinc.com or call a SENSUS
location near you to access more of our products.
Visitez www.sensusinc.com ou contactez votre bureau
SENSUS pour plus de produits:
Image: Jabra REVO
Burnaby
800 665 5726
Calgary
866 762 3048
Edmonton
888 960 8932
Toronto
800 661 4571
Oakville
888 827 7200
Montréal*
866 308 8989
Quebec City* 866 997 6877
Ottawa*
613 563 8500
Halifax
866 711 3619
* Bilingual: English-French | bilingue: français anglais
2
WE CARRY MORE SOLUTIONS:
SENSUS carries many more communication
solutions that we could not fit in this catalogue
HEADSETS
casques d’écoute
SENSUS a des solutions de communication plus que
nous ne pouvions pas dans ce catalogue
JABRA
Popular products not shown in this catalogue include...
Parmi les produits populaires qui ne figurant pas dans ce
catalogue...
•
Algo Telephone Enhancements
Améliorations pour téléphones Algo
•
APC Power Protection
Alimentation sans coupure APC
•
Alpha Technologies Power Protection
Alimentation sans coupure Alpha Technologies
•
Konexx Telephone Enhancements
Améliorations pour téléphones Konexx
•
Accessories for all our product lines
Les accessoires pour toutees nos lignes de produits
Wireless | sans fil4
Wired | avec fil5
6
Computer | ordinateur
Mobile | cellulaire8
9
Accessories | accessoires
PLANTRONICS
Wireless | sans fil10
Wired | avec fil11
12
Computer | ordinateur
Mobile | cellulaire14
15
Accessories | accessoires
UNIFIED
COMMUNICATIONS
communications unifiée
Jabra7
Plantronics
13
TELEPHONES
téléphones
Cisco | Aastra | Avaya
Social Media | médias sociaux
Nortel
Polycom
Spectralink
http://www.facebook.com/sensusinc
16
17
18
19
AUDIO
CONFERENCING
http://twitter.com/sensusinc
http://www.linkedin.com/company/sensus-communication-solutions
“Like”, “Follow” and “Add” us for news, promotions and more!
audio conférence
Polycom20
Polycom-Microsoft22
COLLABORATION
VIDEO CONFERENCING
INDUSTRY SOLUTIONS
Solutions pour secteurs d’activité
vidéo conférence
Solutions to help you meet the unique challenges of your industry. Find out
how SENSUS’ communication solutions can change the way you do business.
Des solutions pour vous aider à répondre aux défis uniques de votre secteur
d’activité. Les solutions de communication offertes par SENSUS changeront la
façon dont vous travaillez:
Polycom
Boardroom of Today
Barco
Boardroom Solutions Logitech LifeSize
23
26
27
28
29
30
ervices & Maintenance
S
programme de soutien
Case Studies | études de cas
32
36
www.sensusinc.com/solutions
Call Centre | Centre de contacts
Education | Éducation
Energy | Énergie
Entertainment / Hospitality |
Industrie du spectable / Service Hôtelier
Government | Gouvernement
Healthcare | Soins de santé
Legal | Juridique
Manufacturing | Industrie
manufacturiére
Professional Services | Services
professionnels
Public Safety | Sécurité publique
Retail | Vente au détail
www.sensusinc.com
3
JABRA - Wireless | sans fil JABRA - Wired | avec fil
Jabra PRO™ 9400 Series
Jabra GN 2100 Series
• Multiuse connectivity: desk, soft and mobile phones
Connectivité multiusages: téléphones sur ordinateur, de bureau et mobiles
• Exclusive lightweight design with titanium-look headband
Serre-tête fabriqué en titane pour une conception ultra légère
• Touch screen base with SmartSetup wizard
Base à écran tactile avec assistant SmartSetup
• Up to 4 wearing styles, plus sound in one or two ears
Quatre styles de port, et choix d’écoute monaurale ou binaurale
• Up to 450 feet wireless range
Portée jusqu’à 150 m
• Optimized versions for both traditional telephony and VoIP
Versions optimisées pour la téléphonie traditionelle et la transmission
vocale
Jabra Série GN 2100
Jabra Série PRO 9400
• Superior comfort with 3 wearing styles
3 types de port pour un plus grand confort
9470-66-904-105
9460-65-707-105
9460-69-707-105
Jabra PRO 9470
9465-69-804-105
PRO 9470 Multiuse Bluetooth®
PRO 9470 Bluetooth Multiusages
2104-820-105 GN 2124-NC - 4 in 1 wearing style
GN 2124-NC - Quatre styles de port
2106-32-105 GN 2119-ST Monaural 3-in-1 SoundTube
GN 2119-ST Monaural trois styles de port
01-0241 GN 2110-ST Monaural SoundTube
01-0245 GN 2115-ST Binaural SoundTube
01-0243
GN 2120-NC Monaural Noise-Canceling
GN 2120-NC Monaural éliminateur de bruit
01-0247 GN 2125-NC Binaural Noise-Canceling
GN 2125-NC Binaural éliminateur de bruit
PRO 9460 Monaural DECT 6.0
PRO 9460 Duo - desk and softphone
PRO 9460 Duo - téléphones fixes et logiciels
de téléphonie
PRO 9465 Duo
9450-65-507-105 PRO 9450 Monaural Noise Canceling
PRO 9450 Monaural éliminateur de bruit
Jabra PRO™ 900
• Hi-Fi audio quality with Neodymium speakers
Qualité audio hi-fi avec haut-parleurs en néodyme
• Break-proof FreeSpin boom with 360–degree-plus rotation
Perche « FreeSpin » incassable pivotante sur 360 degrés
• Up to 350 feet range, 8 hours talk time
Portée sans fil jusqu’à 120 m, jusqu’à 8 h de conversation
Jabra PRO™ 920 headset for desk phone
Micro-casque Jabra PRO 920 pour le téléphone de bureau
925-15-508-185 Jabra PRO™ 925 Bluetooth
930-65-509-105 Jabra PRO™ 930 headset for UC
Micro-casque Jabra PRO 930 pour UC
• Ultra-strong Kevlar-reinforced cord
Cordon ultra résistant renforcé en kevlar
BIZ 2400 3-in-1 Mono Noise-Canceling
BIZ 2400 trois styles de port mono éliminateur
de bruit
2403-700-105 BIZ 2470 UNC Mono Ultra Noise-Canceling
BIZ 2470 UNC mono éliminateur de bruit ultra
2499-823-105 BIZ 2400 USB Binaural, Noise-Canceling
Microsoft® Optimized
BIZ 2400 USB Binaural, éliminateur de bruit
optimisée pour Microsoft®
2489-820-105 BIZ 2400 IP Duo NC
2486-820-105 BIZ 2400 IP Mono NC 3:1
2496-823-105
BIZ 2400 MS USB Mono
Jabra PRO™ 900
Jabra PRO™ 935 Bluetooth
Jabra MOTION Office
HEADSETS | casque d’écoute
2406-820-105 • Best-in-class 100 meter/300 foot wireless range
Portée sans fil inégalée de 100 mètres
• Triple Multiuse connectivity: mobile phone, softphone and desk phone
Triple connexion simultanée : logiciel de téléphonie, téléphone fixe et
téléphone portable
• ‘Power Nap’ mode makes the headset power down when not in use to give
you more talk time
Le mode « Veille » (Power Nap) permet de mettre le micro-casque hors
tension lorsqu’il n’est pas utilisé et ainsi de prolonger votre autonomie de
conversation.
6670-904-141
MOTION Office
6670-904-305
MOTION Office MS
Jabra Biz 2400 Duo
See Jabra Computer on Page 6 for Motion UC/Bluetooth
Enjoy freedom around the office and on the road | Vous profitez d’une
liberté de mouvement totale aussi bien au bureau qu’en déplacement.
www.sensusinc.com
5
920-65-508-105 4
Un connecteur est requis pour les casques
d’écoute ci-dessus. Voir à la page 9.
Jabra Série BIZ 2400
• WiFi-friendly interference-free DECT 1.9 technology
Technologie DECT 1.9 pour des communications wi-fi sans interférences
Jabra MOTION
Connector required for these headsets.
See page 9.
Jabra BIZ 2400 Series
• Multiuse connectivity: desk phone, soft phone and computer
Connectivité multiusages: téléphones sur ordinateur et sur bureau
935-15-503-185 Jabra GN 2124
JABRA - Computer | Ordinateur
JABRA - Unified Communications | communications unifiées
Jabra Motion Series
• Sound adapts to motion and environment
Le son s’adapte au mouvement et à l’environnement
• Noise Blackout (dual mic), Wind-Noise Protection & HD Voice for better
sound experience
Noise Blackout (double micro), Protection contre le vent et Voix HD pour
une meilleure expérience sonore
• Voice Control – take or make calls with your voice
Commande vocale -passez ou prenez des appels avec votre voix
Jabra Motion UC
6630-900-105
Jabra Motion UC
6630-900-341
Jabra Motion UC MS
100-99500000-10 Jabra Motion (Mobile)
Jabra BIZ 1900 USB
• Lightweight, sturdy design and professional quality
Design léger et robuste de qualité professionnelle
• Plug and play USB solution with wideband sound
Solution USB Plug-et-Play avec qualité sonore large bande
• Noise-canceling microphone for noisy environments
Microphone antibruit pour environnements de travail bruyants
• Choice of mono or duo for individual optimization
Disponsible avec écouteurs mono ou stéréo
BIZ 1900 USB Mono
1989-829-107
BIZ 1900 USB Duo
Jabra GN1900
Jabra BIZ 2300 Series
Jabra Série BIZ 2300
• 360˚ degree rotating break proof boom arm
Équipé d’une perche micro incassable pivotante à 360°
6
• Connect easily to your PC via the USB-based control unit
or to your smartphone and tablet via the 3.5mm jack
Connectez votre micro-casque à votre ordinateur via
l’unité de contrôle USB ou à votre smartphone ou
tablette avec le jack 3,5 mm
• Premium active and passive noise cancellation
technology
Technologie de suppression active du bruit
7899-829-209 Jabra EVOLVE 80 UC stereo
6593-829-409
Jabra EVOLVE 65 UC mono
6599-829-409
Jabra EVOLVE 65 UC stereo
6393-829-209
6399-823-109
5393-829-209
5399-829-209
4993-829-209
4999-829-209
Jabra UC Voice 550 Mono
Jabra UC VOICE
• Optimized with all leading Unified Communications platforms
Optimisé pour les principales plateformes de communications
unifiées
• Plug-and-Play. No drivers or additional software are needed
Appareil « plug et play » qui ne nécessite l’installation
d’aucun pilote
• Noise-canceling microphone for noisy environments
Microphone antibruit pour environnements de travail
bruyants
2507-829-209 Jabra UC Voice 250 Mono
2507-823-109 Jabra UC Voice 250 MS Mono
5599-829-209 Jabra UC Voice 550 Duo
5599-823-109 Jabra UC Voice 550 MS Duo
7599-829-409 Jabra UC Voice 750 Duo
7599-823-309 Jabra UC Voice 750 MS Duo
Jabra SPEAK™ 510 Series
• Intuitive, in-line call controller for greater productivity and
convenience
Équipé d’un système de contrôle des appels intégré très intuitif pour
une productivité et un confort accrus
• Speakerphone ideal for one-to-one and small-group conference calls
Convient aux conversations « one-to-one » et aux mini-conférences téléphoniques
20001-435
Jabra BIZ 2300 QD Duo
20001-495
Jabra BIZ 2300 QD Mono
• Plug your USB cable or connect via Bluetooth®
Branchez votre câble USB ou connectez-vous au moyen du Bluetooth®
20001-431
Jabra BIZ 2300 USB UC Duo
20001-491
Jabra BIZ 2300 USB UC Mono
Need help? Call us! (see back page for contact info.)
Besoin d’aide? [Consultez l’endos pour obtenir nos coordonnées.]
• Features HD Voice/Wideband speaker performance and best-in-class
noise cancellation
Doté d’un microphone voix HD/large bande et du système antibruit
le plus évolué
Jabra BIZ 2300 USB Duo
Jabra EVOLVE UC
• Jabra Evolve is available in different models. Choose
the one that best fits your needs for concentration and
collaboration.
Jabra Evolve est disponible en différents modèles.
Choisissez le modèle le plus adapté à vos besoins en
matière de concentration et de collaboration
USB Jabra BIZ 1900
1983-829-107
Jabra EVOLVE 65 UC Mono
• Full compatibility with leading UC systems & VoIP clients for seamless integration
Parfaite compatibilité avec les principaux systèmes UC et clients VoIP pour une intégration simple
Jabra SPEAK™ 510
7510-209 Jabra SPEAK 510
7510-409 Jabra SPEAK 510+
7410-209 Jabra SPEAK 410
www.sensusinc.com
7
JABRA - Mobile | cellulaire
JABRA - Accessories | Accessoires
Jabra SUPREME+
Jabra Cables & Connectors
• Enjoy clear conversations on both ends of the call with Active Noise cancellation,
Noise Blackout™ and HD Voice technology
Prenez plaisir de mener des conversations claires aux deux bouts du fil grâce à la
technologie de Réduction du bruit active, Noise Blackout™ et HD Voice
Jabra câble et connectique
88011-99 GN 1200 Coil Smart Cord - 6”. Direct Connect cord
GN 1200 Fil bobiné de 6” - cordon à connexion directe
• Voice Control and Voice Guidance for hands-free operation
Contrôle vocal et guidage vocal pour un fonctionnement mains libres
88001-99 GN 1200 Straight Smart Cord - 20”, QD-to-Modular
GN 1200 Droit - 20”, QD à modulaire
• Multiuse™ - Connects to 2 Bluetooth devices simultaneously
Multiusages - Connexion simultanée à deux dispositifs Bluetooth
Jabra SUPREME+
100-99400001-02 Jabra SUPREME+
5078-230-312 Jabra SUPREME UC
5078-230-412
Jabra SUPREME UC MS
Jabra GN 1200
01-0369
GN 1000 Remote Handset Lifter
Levier de décrochage automatique à distance GN 1000
• Rich and crisp sound with 3 speakers and Virtual Surround sound
Un son riche et limpide avec trois haut-parleurs et son Virtual Surround
14201-16
Cisco HHC – Headset Hook Switch Control Cable*
Cisco HHC - câble pour crochet commutateur électronique
• Announces the name of the incoming caller
Annonce le nom de l’appelant
14201-17
Link 17 Polycom Electronic Hook Switch (EHS)*
Link 17 Avaya décroché électronique intégré au téléphone
• Voice Guidance gives spoken battery level, pairing instructions and connection
status
Le Guidage Vocal indique par un message vocal l’état de la batterie, les
instructions d’appairage et l’état de la connexion
14201-19
Link 19 Avaya EHS*
14201-20
Link 20 Avaya, Alcatel, Toshiba, Shoretel EHS*
Jabra Link EHS
• Up to 14 hours talk time and up to 40 days standby time
Jusqu’à 14 heures de durée de conversation et jusqu’à 40 jours en veille
Jabra Audio Processors
100-46000000-60 Jabra FREEWAY
850-09
Processeurs audio Jabra
Jabra LINK 850
Jabra UC Enablers
Jabra STORM
Jabra adaptateur UC
• Reduces wind noise. HD sound with noise reduction
Filtre le bruit du vent. Son HD avec réduction de bruit
Jabra LINK 850
• All day comfort
Confort tout au long de la journée
• Easily connect with NFC-enabled smartphones by simply tapping the two devices together
La connexion aux smartphones NFC s’effectue par simple rapprochement entre le microcasque et le smartphone.
100-93070000-60 Jabra STORM Bluetooth
Jabra LINK 360
Jabra STORM
Jabra STEALTH
LINK 180
180-09
LINK 180
220-09
LINK 220 QD to USB Adapter
Adaptateur QD à USB LINK 220
265-09
LINK 265 USB/QD Training Cable
Le câble de formation « Y » USB/QD LINK 265
280-09
LINK 280 QD to USB Adapter
Adaptateur QD à USB LINK 280
14208-01
LINK 360 Bluetooth mini USB Adapter
Adaptateur mini USB LINK 360
Jabra fonction de commande à distance
* Contact a SENSUS sales rep for other phone EHS solutions.
Contactez votre représentant Sensus afin de connaitre la solution
EHS qui vous convient le mieux.
Jabra FREEWAY
Jabra FREEWAY
Jabra Remote Call Control
• HD sound with noise reduction
Son HD avec réduction de bruit
• Superior comfort in a small design
Un confort supérieur dans un design compact
• Dedicated voice control button. Activate Siri and Google Now by tapping a
dedicated button directly on the headset.
Bouton de contrôle vocal dédié. Activez Siri ou Google Now en appuyant sur
un bouton dédié, directement sur le micro-casque.
Jabra GN 1000
Jabra LINK 280 USB
Jabra LINK 220 USB
100-99800000-02 Jabra STEALTH
Jabra STEALTH
8
Drive safer by using hands-free devices on the go.
Conduisez prudemment en utilisant un appareil main libre.
store.sensusinc.com
9
PLANTRONICS - Wireless | sans fil
PLANTRONICS - Wired | avec fil
Plantronics SupraPlus® Wideband Series
Plantronics Série SupraPlus® Wideband
• Wideband audio for more natural sound and clearer conversations
Large bande pour un son plus naturel et des conversations plus claires
• Ultra noise-canceling screen out background noise, reducing distraction
Technologie antibruit très performante pour supprimer les bruits de fond
et réduire la distraction
• Convenient Quick Disconnect feature lets you walk away from your phone
while still wearing your headset
Cordon Quick Disconnect permettant de s’éloigner de son téléphone sans
retirer son micro-casque
Plantronics Savi® 700 Series
Plantronics Série Savi® 700
• Multiuse connectivity: desk, soft and mobile phones
Connectivité multiusages: téléphones sur ordinateur, de bureau et
mobiles
• Superior comfort with 3 wearing styles
3 types de port pour un plus grand confort
• Wireless range up to 350 feet
Portée sans fil allant jusqu’à 120 mètres
• DECT™ 6.0 1.9 GHz technology for low-interference and distortion-free
audio
Technologie DECT pour des communications sans interférences
Plantronics Savi™ W730
64338
HW251N: Monaural Noise-Canceling
HW251N: Monaural éliminateur de bruit
64339
HW261N: Binaural Noise-Canceling
HW261N: Binaural éliminateur de bruit
64336
HW251: Monaural Voice Tube
HW251: Monaural tubes acoustiques
64337
HW261: Binaural Voice Tube
HW261: Binaural Monaural tubes acoustiques
Plantronics EncorePro® Series
Plantronics Série EncorePro®
83542-01 W740: Convertible (Standard)
• Wideband audio for more natural sound and clearer conversations
Large bande pour un son plus naturel et des conversations plus claires
84001-01 W740-M: Convertible (Microsoft)
• Convenient Quick Disconnect feature lets you walk away from your phone
while still wearing your headset
Cordon Quick Disconnect permettant de s’éloigner de son téléphone sans
retirer son micro-casque
83543-01 W730: Over-the-ear, monaural (Standard)
W730: Conception tour d’oreille, monaural
84002-01 W730-M: Over-the-ear, monaural (Microsoft)
W730-M: Conception tour d’oreille, monaural
• Sliding boom ensures precise microphone positioning
La perche ajustable assure un positionnement précis du micro
83544-01 W720: Over-the-head, binaural (Standard)
W720: Conception serre-tète, binaural
83545-01 W710: Over-the-head, monaural (Standard)
W710: Conception serre-tète, monaural
Plantronics Savi™ W740
78714 HW301N: Binaural Noise-Canceling
HW301N: Binaural éliminateur de bruit
• Roam hands-free up to 350 feet
Portée mains libres jusqu’à 100 mètres
• For conference calls, Web-based training, and PC multimedia applications
Pour les conférences téléphoniques, les formations en ligne et les applications
multimédia sur PC
• Enjoy the flexibility of three convertible styles
Profitez de la souplesse de trois styles convertibles
• WiFi-friendly interference-free DECT technology
Technologie DECT pour des communications wi-fi sans interférences
84693-01 CS540: Convertible
84692-01 CS520: Over-the-head, binaural
CS520: Conception serre-tète, binaural
84691-01 CS510: Over-the-head, monaural
CS510: Conception serre-tète, monaural
Find Plantronics’ accessories on page 15.
Les accesoires de Plantronics de trouvaille à la page 15.
Plantronics Série Blackwire 300
HW291N: Monaural Noise-Canceling
HW291N: Monaural éliminateur de bruit
Plantronics Blackwire 300 Series
• One-touch control over calls and volume
Touche de commande unique pour les appels et le volume
10
Plantronics HW291N
78712 Plantronics CS500 Series
Plantronics Série CS500
Plantronics CS540
Plantronics HW251N
• Wideband support for best-in-class PC audio
Prise en charge large bande pour une qualité sonore optimale sur PC
• Digital Signal Processing (DSP) technology provides more natural voice sound
Technologie de traitement du signal numérique pour un rendu vocal plus naturel
• Noise-canceling microphone filters out background noise
Microphone antibruit pour éliminer les bruits environnants
85618-02 C310: Monaural (Standard)
85618-01 C310-M: Monaural (Microsoft)
85619-02 C320: Binaural (Standard)
85619-01 C320-M: Binaural (Microsoft)
Plantronics C310
www.sensusinc.com
11
PLANTRONICS - Computer | ordinateur
PLANTRONICS - Unified Communications | communications unifiées
Plantronics Calisto 620
• 360° full duplex audio and Bi-directional microphones that activate in the
direction of the speaker’s voice
Couverture d’une pièce sur 360 degrés et réduction active des bruits de fond
• Compatible with softphones from every major UC provider
Optimisé avec les applications de Communications Unifiées
• PC wideband audio and Digital Signal Processing (DSP) reduce drop-outs and
echo with Acoustic Echo Canceller
Audio large bande sur PC et traitement numérique du signal permettant de
réduire les coupures et l’écho
Plantronics Blackwire™ Series
Plantronics Série Blackwire™
62500-14 Calisto 620 USB Wireless Speakerphone
CALISTO 620 Le téléphone à haut-parleur portatif sans fil
62500-18 Calisto 620 (Microsoft)
• Smart Sensor technology that automatically answers a call when you put on the headset
La technologie Smart SensorMC, enfilez simplement votre casque pour répondre à un appel
• Detachable cable for taking your mobile calls throughout the office
Son câble détachable intégrée vous permettent de répondre à vos appels sur téléphone
cellulaire partout au bureau
• Unparalleled call clarity, dynamic EQ stereo to adjust automatically for voice and
multimedia use
L’égaliseur stéréo dynamique offre un réglage automatique de la voix et des
contenus multimédia
Plantronics Calisto 800 Series
Plantronics Série Calisto 800
• Connects and seamlessly switches between calls from PC, mobile and home* phone
De gérer les appels provenant d’un PC, d’un portable et d’un téléphone fixe
Plantronics Blackwire C720
88860-01 C510: USB corded, Monaural
C510: Filaires USB
• A 2.4” color display and a touch sensitive dial pad for easy caller ID viewing, dialing, answering, switching, and
muting across devices
L’écran couleur 6,1 cm (2,4”) et le clavier tactile facilitent l’affichage de l’identité de l’appelant, la numérotation, la
prise d’appels, le basculement et l’activation du mode secret pour plusieurs appareils.
83657-01 P820-M: PC + Mobile (Microsoft)
83945-01 P820: PC + Mobile (Standard)
84261-01 P825-M: PC + Mobile with wireless mic (Microsoft)
84260-01 P825: PC + Mobile with wireless mic (Standard)
87505-02 C710: Bluetooth-enabled corded USB, Monaural
C710: USB filaire avec Bluetooth
83667-01 P830-M: PC + Mobile + Landline (Microsoft)
83956-01 P830: PC + mobile + Landline (Standard)
83667-01 P835-M: PC + Mobile + Landline with wireless mic (Microsoft)
Plantronics Blackwire C510
83956-01 P835: PC + mobile + Landline with wireless mic (Standard)
CASE STUDY:
Plantronics Voyager Legend UC
• One headset for use with multiple devices – PC, Smartphone or tablet
Un micro-casque unique pour tous vos appareils : PC, téléphone intelligent ou tablette
Download the case study at:
www.sensusinc.com/bc_natural_resource_sector
• Smart Sensor™ technology knows to send calls to your mobile phone or your headset
La technologie Smart SensorMC sait quand transmettre les appels sur votre téléphone
mobile ou sur votre micro-casque
Plantronics .Audio 478
• Noise-canceling microphone and echo elimination
Un microphone éliminateur de bruit et d’élimination de l’écho
• Digital signal processing (DSP) provides enhanced sound quality
Le traitement numérique du signal « DSP » offre une qualité sonore exceptionnelle
• USB plug-and-play connection means there is no software to install
Grâce à la connexion USB Plug-and-Play, aucun logiciel n’est à installer
Plantronics .Audio 478
12
81962-21 .Audio 478: Foldable Binaural USB
.Audio 478: Binaural USB pliable
Integrate communication with Unified Communication products.
Intégrez vos communications avec les produits de communication unifiées.
Plantronics Voyager Legend UC
• Precision tuned triple-mics with enhanced DSP for superior noise cancellation
de triples micros avec DSP réglés avec précision, pour une élimination supérieure du
bruit
87670-01 B235: Over-the-Ear (Standard)
87680-01 B235-M: Over-the-Ear (Microsoft)
87300-01 Voyager Legend Bluetooth (Mobile)
www.sensusinc.com
13
BC Natural Resource Sector
PLANTRONICS - Mobile | cellulaire
PLANTRONICS - Accessories | accessoires
Plantronics Cables & Connectors
Plantronics câble et connectique
26716-01 Cable, Coil, QD-to-Modular Phone Jack, Standard
Câble, bobiné, QD à modulaire
66267-01 A10™ Direct Connect Cable
Cordon amplifié A10™
27019-03 Y-Adapter Trainer Cord with Microphone Mute Switch
Adaptateur de formation en Y
Plantronics APC-4
Plantronics Voyager EDGE
Plantronics Remote Call Control
• Protected against moisture damage by P2i technology
Protégé contre les dommages causés par l’humidité grâce à la
technologie P2i
Plantronics fonction de commande à distance
* Contact a SENSUS sales rep for other phone EHS solutions.
Contactez votre rep Sensus afin de connaitre la solution EHS qui vous
convient le mieux.
• Charging case enables up to 16 hours talk time
Un étui de chargement qui permet jusqu’à 16 heures d’autonomie en
mode conversation
• Hear caller’s name announced and just say “Answer” to take the call
Annonce l’identité de l’appelant et vous permet de prendre l’appel en
toute simplicité avec la commande vocale « Répondre »
201010-01
Carbon Black (noir)
201030-01
Slate Grey (gris)
201020-01
Glacial White (blanc)
60961-34 HL10 Handset Lifter (allows remote answering)
Levier de décrochage automatique HL10 (permet de
répondre aux appels à distance)
Plantronics A10
37978-01 APC-4: Headset Hook Switch Control Adapter (HHC), Cisco*
APC-4: adaptateur pour crochet commutateur électronique
38350-01 APC-40: Savi Electronic Hook Switch (EHS), Cisco*
APC-40: décroché électronique intégré au téléphone
Plantronics Voyager EDGE
(Slate Grey)
38439-01 APP-50: Savi EHS, Polycom*
38666-01 APV-60: Savi EHS, Avaya*
38349-01 APT-3: CS Series HHC, Avaya
Plantronics BackBeat Series
• Made for iPhone®, iPod® and iPad™. Compatible with most smartphones and MP3
players with a standard 3.5 mm audio connector.
Certifié Apple. Fabriqué pour iPhone, iPod, iPad. Fiche plaquée or jack 3,5 mm
38438-01 APP-5: CS Series HHC, Polycom
Plantronics HL10
Plantronics Corded Audio Processors
Plantronics processeur audio avec fil
• Durable fabric cord means less time spent detangling headphone cords (BB216)
Cordon en tissu évitant l’emmêlement des fils (BB216)
200203-01BackBeat GO 2 Black + Charging Case
43596
Vista® M22™ Amplifier with Clearline® Audio
Amplificateur Vista® M22™ avec Clearline® audio
79960
VistaPlus® AP15™ Audio Processor with AudioIQ®
Processeur audio VistaPlus® avec AudioIQ®
88600-01 BackBeat GO 2 Black
38574-01 IP40™: Internet-Protocol Based Headset Platform
IP40™: IP-adaptateur pour VoIP
200204-01BackBeat GO 2 White + Charging Case
83757-01 MDA200™ Multi-Device Adapter
MDA200™: L’adaptateur multifonctions
Plantronics M22
89800-01 BackBeat GO 2 White
86110-15 BB216B: BackBeat 216 Black
71800
DA40: USB-to-headset adapter for desk phones
DA40: Adaptateur USB pour ordinateur de bureau
77559
DA45: USB-to-Headset Adapter for Wideband Audio
DA45: Adaptateur USB pour micro-casque avec audio WideBand
86110-05 BB216W: BackBeat 216 White
Plantronics Voyager PRO Series
63725-03 DA55: USB Digital Adapter with PerSono Pro Software
DA55: Adaptateur USB numérique avec logiciel PerSono Pro™
Plantronics Série Voyager PRO
• Smart Sensor™ technology knows whether to send calls to your mobile phone
or your headset
La technologie Smart SensorMC sait quand transmettre les appels sur votre
téléphone mobile ou sur votre micro-casque
• On-screen battery meter for iPhone and Android 3.0 or higher smartphones
Indicateur de charge de la pile à l’écran pour les téléphones intelligents iPhone
et Android 3.0 ou version ultérieure
• Vocalyst service that lets you manage email, check weather or update Facebook
Service Vocalyst, qui vous permet de gérer vos courriels, consulter la météo ou
mettre à jour votre compte Facebook
Plantronics MDA200
63725-01 DA60: USB-to-Headset Adapter w/ PerSono Pro™ 2.0 Software
DA60: Adaptateur USB pour micro-casque avec logiciel PerSono
Pro™ 2.0
Plantronics Voyager Pro HD
Plantronics IP40
Plantronics DA40
Plantronics DA45
Plantronics DA60
85690-01 Voyager PRO HD with SmartSensor™
Voyager PRO HD avec SmartSensor™
14
Need help? Call us! (see back page for contact info.)
Besoin d’aide? [Consultez l’endos pour obtenir nos coordonnées.]
For more accessories, visit us at | Pour de plus amples informations sur les accessoires, consultez le http://www.sensusinc.com
15
Plantronics BackBeat 216
NORTEL
CISCO | AASTRA | AVAYA
Nortel IP Phone 1100 Series
Téléphone IP, Série 1100 de Nortel
• High resolution, graphical, fully-backlit, monochrome eight-level
greyscale, pixed-based (240 x 160) Liquid Crystal Display with antiglare screen
Écran LCD antireflet graphique à haute résolution, rétrocélairé,
monochrome en 8 niveaux de gris et à pixels (240 x 160)
• Secured communications with both standards-based signaling
and media-path encryption along with network authentication for
controlled access
Communications sécurisées grâce à la composition standard et au
cryptage de liaison média avec authentification de réseau pour un
accès contrôlé
Avaya Series
Série Avaya
• Avaya phones deliver full-featured, durable, highly reliable communications
solutions that meet the different needs of many users.
Les téléphones Avaya offrent des solutions de communication complètes,
durables et fiables qui rencontre les besoins de différents utilisateurs.
• Available in a range of models to suit employees at every level of business.
Disponible en différentes catégories de modèle qui s’adaptent à tous les
environnements de travail.
Avaya 9608 IP
• Easy-to-use interfaces, call logs, self-labeling keys, simplified administration
and more.
Interface facile d’utilisation, historique d’appel, touches identifiables,
administration simplifiée et bien plus.
Aastra Series
Série Aastra
• If your business is in the market for quality single or two line phones, Aastra
is the solution for you.
Si votre entreprise est à la recherche de téléphones de qualité à une ou deux
lignes, la série Aastra est ce qu’il vous faut
Aastra 480i
• We offer most Aastra phone equipment currently available, including the
popular M9417 two line phone, Aastra 8000 & 9000 series phones, and
M5000 Series Centrex phones.
Nous offrons la grande majorité de l’équipement téléphonique disponible
aujourd’hui, y compris le très populaire M9417 à deux lignes, les téléphones
Aastra, séries 8000 et 9000, ainsi que les téléphones Centrex série M5000
CISCO 7900 Series IP Phones
Téléphone IP unifiés de CISCO, série 7900
TELEPHONES | téléphones
• Support for information services, including Extensible Markup Language
(XML) capabilities to extend IP phone systems
Compatible aux services informatiques, y compris au langage XML
(Extensible Markup Language) pour expansion des systèmes téléphoniques IP
Cisco 7962
16
• The capability to customize XML-based services to let users access a variety
of information, such as stock quotes, employee directories, and web content
La possibilité de personnaliser les services basés sur le langage XML permet
de donner aux utilisateurs un accès à des services avancés comme les
informations boursières, les répertoires des salariés ou l’accès à Internet
Nortel IP 1140e
Nortel M3900 Series Digital Telephones
Téléphones numériques de Nortel, Série M3900
• The M3900 portfolio offers five models and a variety of accessories to
meet diverse requirements for features, ease of use, and productivity
La série M3900 offre cinq modèles et une variété d’accessoires afin de
répondre aux divers besoins liés aux fonctions, à la facilité d’utilisation
et à la productivité.
• Available in Charcoal or Platinum colours.
Disponible en deux couleurs : gris noir et platine
Nortel M7000 Series
Nortel M3900
Téléphones Nortel, série M7000
• The Norstar M7000 Series terminal all have programmable buttons
that let you customize each user’s phone with the right mix of
features, lines, and intercoms.
Les terminaux Norstar M7000 ont tous des boutons programmables
qui vous permettent de personnaliser les téléphones de chaque
utilisateur, notamment les fonctions, les lignes et les intercoms
• Refurbished phones only.
Téléphones remis à neuf seulement
Nortel T7000 Series
Téléphone Nortel, série T7000
Nortel M7000
• These Business Series Terminals are ‘next-generation’ devices that
offer the highest reliability ratings in the industry and set the standard
for reliability and flexibility.
Ces téléphones d’affaires sont des appareils de « prochaine génération
» qui offrent les taux de fiabilité les plus élevés de l’industrie et
établissent les normes en matière de flexibilité et de fiabilité
• These products can be deployed to support both Business
Communications Manager and Norstar with full backwards
compatibility so you can add them to your existing voice infrastructure
to cost effectively scale voice connectivity as your business grows.
Ces produits peuvent être utilisés avec les systèmes Business
Communications Manager et Norstar. Grâce à leur rétrocompatibilité,
vous pouvez les ajouter à votre infrastructure vocale existante afin
de mettre à l’échelle la connectivité vocale, et ce de façon rentable, à
mesure que votre entreprise prend de l’expansion.
• IP phones with color liquid crystal display (LCD), including dynamic soft keys
for call features and functions
Téléphones IP équipés d’écrans LCD couleur et de touches programmables
pour les fonctionnalités d’appel
• Integrated Bluetooth 1.2 Audio Gateway supports standard headset
profiles for enhanced mobility
Bluetooth 1.2 Audio Gateway intégré qui accommode les casques
d’écoute standard pour une mobilité améliorée
Nortel T7000
www.sensusinc.com
17
SPECTRALINK Solutions
POLYCOM - Desktop Solutions | solutions de bureau
Spectralink
Polycom Voice Desktop Solutions
Solutions vocales de bureau Polycom
Polycom desktop solutions bring lifelike voice, video, and application communications to every user in your facility. Les solutions
de bureau de Polycom offrent des communications applicatives, audio et vidéo ultra-réalistes, à chaque utilisateur de votre
entreprise.
Experience the ease of intuitive user interfaces. Benefit from cutting-edge voice and video technology. Access a wide selection
of devices. We’ve designed Polycom Voice Desktop Solutions to improve productivity for mission-critical business interactions.
Découvrez la simplicité des interfaces utilisateur intuitives. Bénéficiez d’une technologie audio et vidéo de pointe. Accédez à une
large gamme de terminaux. Les solutions audio de bureau de Polycom ont été conçues pour améliorer la productivité lors des
interactions stratégiques pour l’entreprise.
These solutions provide. Ces solutions offrent:
• A broad selection of phones and applications for organizations and businesses of all sizes and budgets
Une large gamme de téléphones et d’applications destinés aux organisations et aux entreprises de toutes tailles et pour tous
les budgets
• The industry’s best audio quality, for lifelike conversations every call
La meilleure qualité audio du secteur, pour des conversations ultra-authentiques lors de chaque appel
• Immediate integration into a wide range of unified communications environments
Une intégration immédiate à une vaste gamme d’environnements de communications unifiées
• Advanced features and applications that simplify workflows and improve productivity
Des fonctionnalités et des applications de pointe qui simplifient les flux de travail et améliorent la productivité
Polycom® VVX™ Business Media Phones
Téléphones multimédia professionnels VVX
Polycom VVX series is a family of business media phones that give busy professionals a
high-quality audio and video communications experience. They rapidly integrate into a
wide range of unified communications environments.
La série Polycom VVX est une gamme de téléphones multimédia professionnels
qui offre une solution de communication vidéo et audio d’excellente qualité pour
les professionnels dynamiques. Ils s’intègrent rapidement à une large gamme
d’environnements de communications unifiées.
Polycom VVX 1500
• Quickly share critical patient information
with Spectralink Reach
Les solutions de détail ciblées Spectralink vont
bien au-delà des téléavertisseurs, des téléphones
sans fil et des appareils radio émetteur-récepteur.
Elles offrent aux petites et aux grandes entreprises
un système téléphonique qui permet de répondre
à leurs besoins grandissants.
Partager rapidement l’information cruciale
concernant un patient avec Spectralink Reach
• Ensure staff safety with Spectralink Safe
Assurer la sécurité du personnel grâce à
Spectralink Safe
• Improve customer service and
satisfaction
Manufacturing
Industrie manufacturiére
Spectralink enterprise phone solutions
integrate wireless systems with
production monitoring equipment
so communications are streamlined
throughout the facility no matter where
users are.
Les solutions téléphoniques Spectralink
enterprise s’intègrent aux systèmes sans fil muni
d’équipement de surveillance de la production
de façon à simplifier les communications dans
l’établissement, peu importe l’emplacement de
l’utilisateur.
• Streamline inventory movement
Simplifie le mouvement des stocks
Améliore le service à la clientèle et la
satisfaction
• Meet production schedules
La direction peut communiquer en temps réel
• Increase security measures
• Management communicates in real time
Améliore les mesures de sécurité
Wi-Fi - Spectralink 8000 Portfolio
The Spectralink 8000 Portfolio operates on converged voice and data Wi-Fi infrastructure to reduce costs and simplify
management while improving employee mobility, responsiveness, and productivity. The lightweight handsets are easy to use,
durable and feature high quality voice call, backlit displays for dimly lit areas, panic buttons, barcode readers, text messaging
and more.
La gamme Spectralink 8000 fonctionne sur une infrastructure Wi-Fi voix et des données convergentes pour réduire les coûts et
simplifier la gestion tout en améliorant la mobilité, la réactivité et la productivité de l’employé. Les combinés légers sont faciles
à utiliser, bénéficient d’une longue durée de vie et garantissent des appels vocaux de haute qualité. Ils comportent en outre des
écrans rétroéclairés pour les zones faiblement éclairées, des touches d’appel à l’aide, des lecteurs de code-barre, la possibilité
d’envoyer des messages et bien d’autres fonctionnalités encore.
DECT - Spectralink 7000 Portfolio
The Spectralink 7000 Portfolio consists of a range of wireless DECT handsets and servers, which provide features and
solutions that empower mobile workers across different industries.
Le portfolio Spectralink 7000 se compose d’une gamme de serveurs et d’appareils sans fil DECT qui proposent des caractéristiques
et des solutions qui donnent plus de pouvoir aux travailleurs des différents domaines.
The Spectralink 6000 handsets are designed specifically for use within the enterprise. They are extremely durable and, unlike
consumer-grade cellular phone designs, they have no moving parts, no external antenna, and no complex configuration
menus.
The Spectralink 6000 handsets are designed specifically for use within the enterprise. They are extremely durable and, unlike
consumer-grade cellular phone designs, they have no moving parts, no external antenna, and no complex configuration menus.
Polycom SoundPoint IP 650
Polycom® PC Speakerphones | Postes téléphoniques à haut-parleur pour PC
Enjoy the ultimate, hands-free calling experience from your PC with a Polycom Communicator speakerphone
Profitez d’une solution optimale pour passer des appels mains libres à partir de votre PC à l’aide d’un poste téléphonique à
haut-parleur Polycom Communicator™.
Spectralink PIVOT
OVERVIEW RÉSUMÉ
• Two PIVOT models: PIVOT 8741 and PIVOT 8753 (2D barcode scanner)
Deux modèles PIVOT : PIVOT 8741 et PIVOT 8753 (scanner à codes barres 2D)
• Enterprise SIP and WLAN features
Fonctionnalités professionnelles SIP et WLAN
Polycom® Microsoft Optimized Desktop Phones
• Android-based home page, user interface,settings utility, applications
Page d’accueil, interface utilisateur, utilitaire de configuration,applications basés sur Android
Built to be an extension of Lync, the Polycom CX series takes the simplicity, ease of use, and familiar Lync interface to
environments throughout the enterprise. Only Polycom offers the broadest portfolio of Lync-optimized solutions that simplify
deployment. They also lower your total cost of ownership by eliminating training costs, streamlining communications
and encouraging collaboration. Conçue pour être une extension de Lync, la série Polycom CX allie la simplicité, la facilité
d’utilisation et l’interface conviviale de Lync aux environnements de l’entreprise. Seul Polycom offre le vaste portfolio de
solutions optimisées Lync qui facilite le déploiement. Elles réduisent les frais incombant au propriétaire en éliminant les coûts
liés à la formation, en rationalisant les communications et en encourageant la collaboration.
• Secure Over-the-Air (OTA) provisioning and management
Provisionning et management sécurisés
Téléphone de bureau optimisé pour Microsoft Polycom®
18
Respecte les délais de production
PROCESSOR AND MEMORY PROCESSEUR ET MÉMOIRE OPERATING SYSTEM SYSTÈME D’EXPLOITATION
• ARM Cortex-A9 dual core, 1 GHz processor
• Android JellyBean 4.1.2
• 1GB DRAM, 8GB flash
• Protected from jail-breaking and rooting
Protection contre le jail-breaking et le rooting
www.sensusinc.com
19
La solution Spectralink CARE permet une connexion
directe et nette sans compromettre la mobilité, de
façon à ce que le flux de communication soit sans
effort et que les patients bénéficient des meilleurs
soins possible.
• Stay notified with Spectralink Notify
Rester informé avec Spectralink Notify
Retail | Vente au détail
Spectralink retail focused solutions go
way beyond the capabilities of paging
systems, cordless phones, and two-way
radios – offering small to large retailers an
enterprise phone system to meet growing
needs.
900 MHz - Spectralink 6000 Portfolio
Polycom® SoundPoint® IP Series
Polycom SoundPoint IP products deliver high-definition voice communication
experiences to businesses of any size. Polycom SoundPoint IP Series telephones are
easy to use and are designed to improve productivity in business workflows.
Grâce aux produits Polycom SoundPoint IP, les communications audio haute définition
sont à la portée des entreprises de toute taille. Les téléphones de la gamme Polycom
SoundPoint IP sont simples à utiliser et conçus pour améliorer la productivité des flux
métier.
| Care | Soins
Spectralink CARE solutions enable direct, clear
connection without compromising mobility, so
communication flows effortlessly and patients
receive the best care possible.
POLYCOM - Voice | voix
POLYCOM - Voice | voix
Polycom® SoundStation VTX 1000®
• Polycom HD Voice™ conferencing technology for outstanding clarity
Technologie Polycom HD Voice™ pour une clarté exceptionnelle
• 20-foot (7-meter) microphone pickup range is ideal for larger rooms, and
can be increased even further using optional expansion microphones
La portée de 7 mètres du microphone est idéale pour les grandes salles et
il est possible d’ajouter des microphones d’extension en option pour encore
accroître cette couverture
• Integrates with Polycom VSX® video conferencing systems
Intégration aux systèmes de visioconférence Polycom VSX®
2200-07142-001
SoundStation VTX 1000® (EX Mics &
Subwoofer Included)
SoundStation VTX 1000® (micros d’extension
et caisson de basse inclus)
2200-07300-001
SoundStation VTX 1000® (w/o Ex Mics &
Subwoofer)
SoundStation VTX 1000® (sans micro
d’extension ni caisson de basse)
2215-07155-001
Extension (EX) microphones for SoundStation
VTX 1000 and SoundStation IP 6000
Microphones d’extension (EX) pour
SoundStation VTX 1000 et SoundStation IP
6000
Polycom® SoundStation DUO
Polycom® SoundStation Duo™
• Support for both analog and IP telephony platforms
Prise en charge à la fois des plates-formes analogiques et de téléphonie IP
• Up to 10-foot (3-meter) microphone pickup range. Optional expansion
microphones for even larger room coverage
Portée du microphone jusqu’à 3 mètres. Possibilité d’ajouter des microphones
d’extension en option pour une meilleure couverture dans la pièce
Polycom SoundStation DUO
• 24x7 reliability with automatic failover from IP to analog. Easy administration
with no boot server required
Fiabilité 24 h/24, 7 j/ 7 grâce à un basculement automatique du mode IP vers
le mode analogique. Gestion aisée car aucun serveur de démarrage n’est
requis
2200-19000-001
SoundStation Duo™ - Dual Mode Analog and IP Conference Phone
SoundStation Duo™ - Téléphone de conférence bimode analogique/IP
2200-15855-001
Expansion Microphone Kit for CX3000 & SoundStation DUO
Microphones d’extension pour CX3000 et SoundStation DUO
• Polycom HD Voice™ technology for high-fidelity calls at up to 22 kHz
Technologie Polycom HD Voice pour des appels en haute fidélité
jusqu’à 22 kHz
Polycom® SoundStation2™
• Polycom Acoustic Clarity™ technology for remarkable voice quality
Technologie Polycom Acoustic Clarity™ pour une qualité vocale
remarquable
• Up to 10-feet (3.5-meter) of 360-degree microphone coverage, ideal
for small to midsize conference rooms. EX model can add optional
expansion microphones for even greater pickup range
Le microphone a une puissance de détection à 360º atteignant jusqu’à
3,5 mètres pour les salles de conférence de taille petite à moyenne.
Il est possible d’ajouter des microphones d’extension en option au
modèle EX pour encore accroître cette couverture
• Resists interference from mobile phones and other wireless devices
while delivering clear audio conferencing with no distractions
Limitation des interférences des téléphones mobiles et autres
périphériques sans fil pour des conférences vocales claires sans source
de distraction
• 20-foot (7-meter) microphone pickup range
Portée du microphone de 7 mètres
• Flexible configuration options – Multi-unit connectivity, expansion
microphones, and integration with Polycom HDX solutions
Options de configuration flexibles : connectivité de plusieurs
appareils, microphones d’extension et intégration possible avec les
solutions Polycom HDX
2200-15100-001 SoundStation2TM (non-expandable, w/o display)
SoundStation2 (non expansible, sons afficheur)
2200-16000-001 SoundStation2TM (non-expandable, w/ display)
SoundStation2 (non expansible, avec afficheur)
• Integrated Power over Ethernet (PoE)
Alimentation par Ethernet intégrée (PoE)
2200-16200-001 SoundStation2TM EX (expandable, w/ display)
SoundStation2TM EX (expansible avec afficheur)
2200-07800-160 SoundStation2WTM (expandable) DECT 6.0 Wireless
SoundStation2WTM (expansible) sans fil DECT 6.0
2200-40000-001
2200-40040-001
20
SoundStation® IP 7000 (SIP) Conference
Phone - Expandable
SoundStation® IP 7000 téléphone de
conférence VoIP - Expansible
Extension (EX) microphones for
SoundStation® IP 7000
Microphones d’extension (EX) pour
téléphone SoundStation® IP 7000
Polycom IP 7000
Polycom SoundStation 2
CASE STUDY:
The Beer Store
Download the case study at:
www.sensusinc.com/
the_beer_store
2200-07880-160 SoundStation2WTM (basic) DECT 6.0 Wireless
SoundStation2WTM (modèle de base) sans fil DECT 6.0
2200-16155-001 Ex MicroPhones (2) for SoundStation2TM
Microphone d’extension (2) pour téléphone SoundStation2TM
2200-07840-001 Ex MicroPhones (2) w/ Cables for SoundStation2W™
Microphone d’extension (2) avec câbles pour SoundStation2WTM
www.sensusinc.com
21
AUDIO CONFERENCING | audio conférence
AUDIO CONFERENCING | audio conférence
Polycom® SoundStation® IP 7000
Polycom SoundStation VTX 1000
POLYCOM - Microsoft | produits pour Microsoft
Polycom® Products for Microsoft® Lync™
Périphériques Polycom® optimisés pour Microsoft® Lync™
Polycom and Microsoft—Together Putting the “Unified” in Unified Communications
Polycom et Microsoft—Donner ensemble son véritable sens au mot « unifiées »
POLYCOM - Video | téléprésence et visioconférence HD
With video collaboration, 94% report
increased efficiency and productivity
88% report increased impact of discussion
CX8000 for Microsoft Lync
Dedicated room collaboration solution, purpose-built for Lync 2013 to
deliver exceptional visual collaboration capabilities
Solution de collaboration de salle dédiée, spécialement conçue
pour Lync 2013, offrant des fonctionnalités de collaboration visuelle
exceptionnelles
87% report faster decision making
87% report reduced travel costs
CX7000 Unified Collaboration System
Système de collaboration unifiée CX7000
High-definition group collaboration that emulates the experience of Lync at the desktop, optimized for Microsoft
Lync environments. Collaboration de groupe haute définition émulant le fonctionnement de Lync sur votre bureau et
optimisée pour les environnements Microsoft Lync.
CX5500 Unified Conference Station | Station de conférence unifiée CX5100
Engaging, unique 360-degree experience with HD active speaker tracking in 1080p with Lync 2013 and make
Voice over IP (VoIP) telephony calls
Une expérience unique et attrayante à 360 degrés avec un suivi actif de l’orateur haute définition en 1080p,
compatible avec Lync 2013, et un système de contrôle d’appels VoIP (voix sur IP)
Source: 2012 Wainhouse survey, The Real Benefits of Video Collaboration
HD Video Conferencing & Telepresence Systems
Téléprésence et visioconférence HD de Polycom
The ability for people to collaborate - to work together - is mission-critical for any organization. Project meetings.
Sales meetings. Product development meetings. And beyond the enterprise, doctors meeting with patients, teachers
meeting with students, government agencies meeting on crisis response to deliver critical services to citizens.
La possibilité de collaborer, c’est-à-dire de travailler ensemble, est primordiale pour votre entreprise. Réunions de projet.
Réunions de vente. Réunions de développement produit. Et, au-delà du monde de l’entreprise, rencontres entre médecins et
patients, enseignants et étudiants, ou réunions au sein des administrations en réponse à une situation de crise ou pour assurer
aux citoyens des services essentiels.
Engaging, unique 360-degree experience with HD active speaker tracking in 1080p with Lync 2013 (USB only)
Une expérience unique et attrayante à 360 degrés avec un suivi actif de l’orateur haute définition en 1080p,
compatible avec Lync 2013 (USB uniquement)
RealPresence Immersive | Solutions immersives RealPresence
UNIFIED COMMUNICATIONS | communications unifiées
Voice and video collaboration by providing a unique 360-degree panoramic view.
Collaboration audio et vidéo de qualité exceptionnelle avec vue panoramique à 360°.
Rencontrer en face à face des interlocuteurs distants, assis à un bureau virtuel.
Les voir en grandeur nature, en qualité vidéo HD, et entendre ce qu’ils disent en
audio HD limpide. Avoir l’impression d’être dans la même pièce qu’eux. C’est ça
l’expérience immersive Polycom.
CX3000 IP Conference Phone | Postes de téléconférence IP CX3000
The only conference phone optimized for Microsoft Lync, featuring Polycom HD Voice™ technology for clearer, more
productive conference calls.
Le seul et unique téléphone de conférence optimisé pour Microsoft Lync, doté de la technologie Polycom HD Voice™
pour des conférences téléphoniques plus claires et plus productives.
CX600 IP Phone | Postes de téléconférence IP CX3000
Full-featured IP Phone with large color display and Polycom HD Voice™ technology
Téléphone IP haut de gamme doté d’un grand écran couleur et de la technologie Polycom HD Voice™
CX500 IP Phone | Téléphone IP CX500
Common area phone for hallways, break rooms and lobbies
Téléphone pour parties communes (halls, salles de pause et salles d’attente)
CX300 USB Desktop Phone | Téléphone de bureau USB CX300
Conventional enterprise-grade telephone look and feel, with plug-and-play ease of use
Téléphone au design et au toucher classiques, adapté aux besoins de l’entreprise et au fonctionnement plug-and-play
simple
• RealPresence Immersive Studio
• Open Telepresence Experience (OTX)
• RealPresence Experience (RPX)
• Architected Telepresence Experience (ATX)
RealPresence Room
Video conferencing options that suit meeting rooms of different sizes
and budgets. Pre-packaged or custom-designed solutions. Cutting-edge
technology from Polycom that maximizes your experience and reduces
your operating costs.
Options de visioconférence adaptées aux salles de réunion de diverses tailles et
aux divers budgets Solutions prêtes à l’emploi ou personnalisées Technologies
dernier cri conçues par Polycom pour optimiser l’expérience des utilisateurs et
réduire les coûts d’exploitation
• RealPresence Group Series
• RealPresence Practioner Cart
• HDX Series | Série HDX
• QDX 6000
CX100 USB Desktop Phone | Téléphone de bureau USB CX100
Ultra-portable providing exceptional audio quality from where ever you are
Ultraportable, il offre une qualité audio exceptionnelle où que vous vous trouviez
22
www.sensusinc.com
23
COLLABORATION - VIDEO CONFERENCING | vidéo conférence
Looking eye to eye across a virtual desk with remote participants. Seeing
them in life-size HD video and hearing what they say in crystal-clear HD
audio. Feeling just like you’re in the same room, not miles apart. That’s
the Polycom immersive experience.
POLYCOM - VIDEO CONFERENCING | vidéo conférence
RealPresence Packaged Solutions
Collaboration Servers | Collaboration vidéo universelle
All-in-one solutions that include everything needed for high
definition conferencing.
Solutions tout-en-un incluant tous les éléments nécessaires pour
organiser des conférences en haute définition.
• RealPresence Collaboration Server Virtual Edition
Offres complètes RealPresence
• Group Series Media Center
• Utility Cart 500
• HDX Series Media Center
• EduCart 500
• RealPresence Practitioner Cart
• VideoProtect 500
RealPresence Desktop
Polycom RealPresence Desktop Solutions deliver legendary HD video
collaboration experiences to your PC, executive desktop, branch office, or
video kiosk
Avec les solutions Polycom RealPresence Desktop, vous bénéficiez d’une
collaboration vidéo HD d’une qualité prodigieuse sur votre PC, à votre bureau,
dans vos succursales ou sur vos bornes de visioconférence.
• RealPresence Desktop
• CMA Desktop
• HDX 4000 Series
RealPresence Mobile
You’re mobile. Sometimes you’re at the office. Or
working from home. Wherever you are, you need to collaborate face
to face with colleagues, meet with customers, communicate with
partners, patients, students… Polycom RealPresence Mobile instantly
transforms your tablet or smartphone into a mobile videoconferencing
tool.
Vous voyagez beaucoup. Vous travaillez parfois dans votre bureau
et parfois de chez vous. Où que vous soyez, vous avez besoin de
collaborer directement avec vos collègues, de rencontrer des clients,
de communiquer avec des partenaires, des patients, des étudiants...
Polycom RealPresence Mobile transforme instantanément votre tablette
ou smartphone en outil de visioconférence mobile.
• RealPresence Mobile for Apple iOS • RealPresence Mobile for Android
Polycom RealPresence Platform | Plate-forme Polycom RealPresence
RealPresence One
A comprehensive offering including RealPresence Platform software and services for video and content
collaboration, sold by subscription.
Une offre complète, disponible sur abonnement, qui réunit logiciel et services de plate-forme RealPresence pour la
collaboration par vidéo et partage de contenus.
Enjoy all the benefits of the RealPresence Platform - interoperability, scalability, and reliability - combined with the
benefits of consolidating video data centers into a virtualized video network.
Profitez de tous les avantages offerts par la plate-forme RealPresence (interopérabilité, évolutivité et fiabilité) associés
aux avantages du regroupement des centres de données dans un réseau vidéo virtualisé.
Video SmartStart Offerings
Simple turnkey solutions to video-enable your enterprise. Providing you with all the critical offerings and services to
quickly implement, maintain and adopt video collaboration in an easy and affordable way.
Ce sont des solutions clés en main, simples et « all inclusive » pour un prix raisonnable.
24
Solutions that enable multi-party voice, video and content collaboration at highest quality for lowest cost.
D’une simple pression du doigt sur un bouton, vous pouvez désormais collaborer par audio, vidéo et partage de contenus
avec vos collègues, partenaires et clients, où qu’ils se trouvent et quel que soit le périphérique qu’ils aient choisi.
• RealPresence Collaboration Server Hardware solutions
Management Applications | Gestion de ressources vidéo
Intelligent solutions to centrally manage, monitor and deliver enterprise video collaboration and cloud based Video as
a Service (VaaS). SIP/H.323 video call control and MCU virtualization solution manages & distributes calls across your
video network with carrier-grade redundancy, resiliency, and scalability.
Logiciel pour gérer de manière centralisée, surveiller et livrer reposant sur le Cloud Computing vidéo comme un Service
(VaaS) et enterprise collaboration vidéo.
• RealPresence Distributed Media Application (DMA)
• RealPresence Video DualManager 400
• RealPresence Resource Manager
Firewall Transversal & Security | Collaboration vidéo universelle
Scalable and secure firewall traversal solution that enables seamless video collaboration across business-to-business
and intra-company networks.
Solution de traversée de pare-feu sécurisée et évolutive, permettant une collaboration vidéo fluide sur les réseaux intra et
inter-entreprises
• RealPresence Access Director
• Video Border Proxy (VBP) E Series
Video Content Management | Gestion de contenus vidéo
Solutions that speed up knowledge sharing and overcome the challenges of distance and time by capturing,
managing and delivering video content - from anywhere to anywhere.
Créez, diffusez et gérez des contenus en ligne pour la collaboration vidéo, la formation et l’enseignement.
• RealPresence Capture Series
• RealPresence Media Manager
Polycom RealPresence CloudAXIS Suite
Secure, enterprise-grade video
collaboration with anyone using a web
browser
Une collaboration vidéo d’entreprise
sécurisée pour tous les utilisateurs de
navigateur Web
Polycom RealPresence CloudAXIS Suite
is a first-of-its-kind video collaboration
software solution that enables
businesses to collaborate with other
businesses— or individuals—easily
and securely, independent of
application, system, or device. It is
a pure software extension of the
Polycom® RealPresence® Platform for
private and public cloud deployments
enabling universal access to enterprisegrade video collaboration to any business (B2B) or consumer (B2C) at the highest quality, interoperability, reliability,
and security.
La suite Polycom RealPresence CloudAXIS est une solution logicielle de collaboration vidéo, la première en son genre,
qui permet aux entreprises de collaborer entre elles ou avec des individus, facilement et en toute sécurité, quels que
soient l’application, le système ou le périphérique utilisés. Il s’agit d’un logiciel conçu pour le déploiement de clouds
privés et publics, qui vient compléter la plate-forme Polycom® RealPresence®. Il permet à tous les consommateurs
(B2C) et toutes les entreprises (B2B) d’accéder à une collaboration vidéo professionnelle de très haute qualité,
interopérable, fiable et sécurisée.
www.sensusinc.com
25
POLYCOM - VIDEO CONFERENCING | vidéo conférence
POLYCOM | BARCO
BARCO
Boardroom of Today | La salle de conférence d’aujourd’hui
SENSUS has best-in-class technology to help your boardroom adopt to you. The “Boardroom
of Today” keeps you in control. These 5 products will change the way you conduct meetings,
collaborate, and adopt video conferencing.
Vos communications méritent ce qui se fait de mieux en technologie haut de gamme. Offrez-vous la
salle de conférence d’aujourd’hui en consultant l’un de nos experts en communications.
ClickShare (CSC-1)
A Camera intelligent enough to automatically zoom in on the person
speaking. Polycom innovation makes it possible.
Une caméra dotée d’intelligence artificielle qui se concentre
automatiquement sur la personne qui parle. C’est maintenant possible
grâce à une innovation de Polycom.
• This unit is fully compatible with the ClickShare Buttons and the
apps for mobile devices, and was optimized for use in high-profile
meeting rooms and boardrooms.
Cette unité offre une parfaite compatibilité avec les ClickShare
Buttons et les applications pour appareils mobiles. Elle a été
optimisée pour une utilisation au sein des salles de réunion et de
conférence haut de gamme.
Polycom Ceiling Mics | Microphones de plafond Polycom
Polycom Ceiling microphones ensures you hear every word, syllable,
and accent no matter where you are sitting in the boardroom.
Les microphones de plafond produisent une clarté si nette que vous
entendez chaque mot, chaque syllabe et chaque intonation où que vous
soyez dans la salle de conférence.
Barco ClickShare CSC-1
Polycom Touch Control | Contrôle tactile Polycom
Simplified touch control is just one touch away. Accelerate user
adoption by having one, consistent, user interface across your
organization.
Le contrôle tactile simplifié est directement à votre portée. La
mise en place d’une interface uniforme et constante à l’échelle
de l’entreprise permet d’en accélérer l’apprentissage par les
utilisateurs.
Barco ClickShare
Getting your presentation on the big screen is just a matter of
connecting a USB-device to your laptop PC or Mac and clicking the
button.
La projection de votre présentation sur le grand écran s’effectue sans
difficulté. Il suffit de raccorder un périphérique USB à votre portable
(PC ou Mac) et d’appuyer sur un bouton.
Find Out More
Pour en savoir plus
Transform your boardroom into the boardroom of today by speaking to one of our communications experts. | Offrezvous la salle de conférence d’aujourd’hui en consultant l’un de nos experts en communications. www.sensusinc.com.
26
• Sharing can be done via laptop PC or MAC, or via iOS and Androidpowered mobile devices.
Le partage de contenu peut être effectué à partir d’un ordinateur
portable (PC ou Mac) ou d’un appareil mobile équipé du système
d’exploitation iOS ou Android.
ClickShare Mini (CSM-1)
• Wireless presentation system for standard meeting rooms
Système de présentation sans fil pour salles de réunion standard
• Consists of two USB-powered devices (the ‘ClickShare Buttons’) and
a Base Unit
Compose de deux périphériques USB (les ClickShare Buttons) et
d’une unité de base (Base Unit).
• Users who want to get their presentation on the large meeting room
screen, simply connect a Button to their PC or MAC.
Pour diffuser une présentation sur le grand écran de la salle de
réunion, l’utilisateur doit simplement connecter un ClickShare Button
à un PC ou un Mac
Barco ClickShare CSM-1
• When using a smartphone or tablet (either iOS or Android-powered),
a simple app allows you to share content as well.
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette (avec système
d’exploitation iOS ou Android), une simple application vous permet
également de partager du contenu.
www.sensusinc.com
27
COLLABORATION - UNIFIED COMMUNICATIONS | communications unifiées
• Full-featured wireless presentation system for high-profile meeting
rooms and boardrooms
Système de présentation sans fil complet pour salles de réunion et
de conférence haut de gamme
Polycom EagleEye Director
LOGITECH
VIDEO CONFERENCING | vidéo conférence
Boardroom Solutions | En salle de conférence
CC3000e ConferenceCam
eBeam Systems
• All-in-One Design: Enterprise-quality audio and 1080p HD video
Conception tout-en-un: Un son de qualité professionnelle et une vidéo HD 1080p
• Optimized for teams of 6-10 people, simply connect to a PC or Mac
Optimale pour les groupes de 6 à 10 personnes, il vous suffit de la connecter à un
PC ou un Mac
Logitech ConferenceCams CC3000e
BCC950 ConferenceCam
• All-in-One Design: Combines HD 1080p 30fps video with high-quality full-duplex
speakerphone clarity for business-grade video conferencing.
Conception tout-en-un: Associe qualité vidéo et clarté audio avec sa caméra
HD 1080p/30 ips et son haut-parleur duplex intégral de haute qualité pour la
vidéoconférence professionnelle.
Mondopad
Logitech ConferenceCam BCC950
eBeam Edge
C930e Webcam
With eBeam Edge and a projector, any flat surface can be transformed into an interactive
white board space. You can mark up documents, manipulate live content, and turn dull
meetings or lessons into dynamic ones.
Comme le tableau interactif eBeam Classique Projection, il permet de transformer
instantanément toute surface de projection en tableau blanc interactif. La toute dernière
évolution en matière de tableau interactif mobile: encore plus précis, plus léger et un confort
d’utilisation inégalé.
• First 1080p HD webcam to support H.264 with Scalable Video Coding and UVC 1.5
encoding technology
Première webcam HD 1080p prenant en charge l’encodage H.264 avec codage vidéo
scalable (SVC) et technologie d’encodage UVC 1.5
• Enjoy an extended view – 90 degrees – perfect for presenting using a whiteboard or
doing product demos.
Profitez du champ élargi à 90 degrés, idéal pour les présentations sur tableau blanc ou
les démonstrations de produit.
eBeam Engage
Logitech Webcam C930e
With built-in JBL speakers and microphone, one-touch recording and wireless keyboard,
Engage turns any flat surface into an interactive, multimedia environment.
Le tableau blanc interactif eBeam engage contient (outre le tableau interactif), un
grand nombre d’outils destinés à faciliter l’utilisation des nouvelles technologies par les
enseignants.
B525 HD Webcam
The giant touch PC to present, annotate, and collaborate with people in the room and around the world
Le PC tactile géant pour présenter, annoter et collaborer avec les participants se trouvant dans la salle ou quelque part dans
le monde
• 720p for HD quality imaging, autofocus for image sharpness at multiple distances, 30 fps
for fluidity during the call, and excellent microphone sound quality.
Résolution 720p pour des images de qualité HD, mise au point automatique pour une
netteté incomparable à différentes distances, 30 images par seconde pour des appels Logitech HD Webcam B525
d’une fluidité optimale et microphone offrant une qualité de son exceptionnelle.
P710e Mobile Speakerphone
• Transform any workspace into an instant conference room
Transformez instantanément n’importe quel espace de travail en une salle
de conférences
Key Features | Fonctionnalités clé
• Multi-touch high definition display in 55” and 70” sizes
Écran tactile multi-point haute définition d’1,40 m et d’1,78 m
• Flexible and expandable with built-in Windows PC
Modulable et configurable avec PC Windows
• Digital interactive whiteboard and document annotation
Tableau blanc interactif et annotation de document
Logitech Mobile Speakerphone P710e
Lync Optimized Headsets
• Business-class video conferencing
Vidéoconférences de niveau professionel
• Share, view and control from your tablet or smartphone
Partager, afficher et contrôler depuis votre tablette ou votre smartphone
• Full copy of Microsoft® Office ensures file compatibility
La suite intégrale de Microsoft® Office assure la compatibilité des fichiers
• Removable PC is interchangeable between 55” and 70” models
PC amovible interchangeable entre les modèles INF5520a et INF7021
28
Logitech H820e Dual/Mono DECT Wireless
Logitech H650e Dual/Mono USB Wired
www.sensusinc.com
29
• Perfect For Small Groups: Now groups can collaborate over video from anywhere
Idéal pour les petits groupes: Les groupes peuvent désormais collaborer par vidéo
depuis n’importe où
LIFESIZE - Video Conferencing | vidéo conférence
LIFESIZE - VIDEO CONFERENCING | vidéo conférence
Traditional Video Systems | Systèmes vidéo traditionnelles
LifeSize Icon
Lifesize Icon is the simplest and most intuitive video calling solution on the market.
Lifesize Icon is as easy to operate as a smartphone with the added bonus of face-toface interaction, which propels productivity and stronger connected relationships.
La série LifeSize Icon est une gamme de systèmes vidéo performants offrant une
utilisation remarquablement simplifiée. Le système LifeSize Icon est si facile à utiliser
que n’importe qui peut entrer dans la pièce et commencer une visioconférence en
quelques secondes: il suffit d’appuyer sur un bouton.
PTZ Full HD camera up to 1080p60
Caméra Full HD PTZ jusqu’à 1080p60
Dual monitor support
Prise en charge à deux moniteurs
Point-to-point
Point à point
Multiparty calling
Appel collectif
Single-button recording & streaming
Bouton unique pour l’enregistrement et la diffusion
Add-on Lifesize Phone,Second Generation
Fonctionnalité Lifesize® Phone™,
deuxième génération
Add-on Lifesize Digital MicPod
Fonctionnalité Lifesize® Digital MicPod™
Cloud Solution
4-way multipoint support
Prise en charge multipoint (4 directions)
Point-to-point
Point à point
(multisite) Bouton unique pour
l’enregistrement et la diffusion (plusieurs sites)
LifeSize UVC
Add-on Lifesize Phone, 2nd Generation
Lifesize UVC is a fully integrated, virtulized software platform that
consolidates multiple video infrastructure products and makes
them instantly available from one common interface.
LifeSize UVC est une plate-forme logicielle virtualisée et intégrée
qui regroupe plusiers produits d’infrastructure vidéo spécialisés
et les rend accessible instantanément à partir d’une interface
commune.
Multiparty Calling | Appels vidéo à plusieurs participants
Conçu pour un maximum de flexibilité et d’évolutivité,
LifeSize UVC Multipoint est une solution d’appel collectif
basée sur logiciel pour les réunions vidéo programmées
ou à la demande.
LifeSize® UVC Video Center™
Streaming & Recording | Diffusion et enregistrement vidéo
Stream, record and auto-publish videos and make
them easily accessible from any location or device,
including smartphones and tablets.
La solution la plus puissante au monde de diffusion,
d’enregistrement et d’autopublication de vidéos HD à
partir d’un seul bouton. Visionnez depuis n’importe quel
ordinateur (Mac® ou PC), iPhone® ou iPad®
No matter where you are, you can enjoy a connected experiencefrom your laptop (Mac® or PC) and the latest iOS and
Android™tablets and smartphones. Quel que soit l’endroit où vous êtes, vous pouvez profiter de l’expérience en ligne à partir
de votre ordinateur portable (Mac ou PC), de votre plus récent iOS et Android, tablette ou téléphone intelligent.
30
Designed for ultimate flexibility and optimized for
mobile devices, LifeSize UVC Multipoint is the first
fully virtualized, standards-based multiparty solution
for on-demand video meetings.
LifeSize UVC Manager épargne aux administrateurs
les tâches manuelles de programmation, de
configuration et de mise à niveau
Solution sur site
Bring HD video collaboration to every worker, in
every location, on every device.
Reduce the IT workload by simplifying video
network management.
Data sharing up to 720p
Partage des données jusqu’à 720p
LifeSize® UVC Multipoint™
Management | Gestion de la visioconférence
LifeSize® UVC ClearSea™
LifeSize® UVC Manager™
Full HD system for point-to-point
calls Systèmes Full HD pour les
appels point à point
Fonctionnalité Lifesize Digital MicPod
Add a second PTZ HD camera or additional
third-party cameras
Ajouter une deuxième caméra HD PTZ ou une
caméra d’une tierce partie
Traditional Video Infrastructure | Infrastructures vidéo traditionnelles
LifeSize® UVC Transit™ - Firewall/NAT Traversal
A complete firewall and NAT solution that enables secure Full HD (1080p30) video calls within and across networks.
Une solution complète de traversée de pare-feu et NAT qui permet de passer des appels vidéo Full HD (1080p30) sécurisés
au sein du même réseau et d’un réseau à un autre.
LifeSize® UVC Access™ - Gatekeeper
Intelligent routing and call control of H.323-based video communications networks.
Routage intelligent et contrôle d’appel pour les réseaux de communication vidéo H.323.
LifeSize® Bridge™ - Highest Quality Multiparty Video Conferencing | Visioconférence collective de première
qualité
LifeSize Bridge is a hardware-based multiparty calling solution. This powerful, purpose-built MCU delivers the
industry’s most reliable HD viewing experience.
Lifesize Bridge est une solution d’appel collective. Cet outil puissant spécialement conçu pour les ponts de
conférence multipoint offre la meilleure expérience de visualisation HD dans le domaine.
LifeSize® Control™ - Video Systems Management Software | Logiciel de gestion des systèmes vidéo
LifeSize Control provides secure, real-time management and workflow, web-based scheduling, on-demand reporting
and centralized software upgrades and provisioning. LifeSize Control is open and standards-based to manage
heterogeneous video networks.
Le logiciel Lifesize Control permet la gestion et le déroulement du travail en temps réel, la planification en ligne,
l’établissement de rapport sur demande, la mise à jour centralisée du logiciel et le provisionnement en toute
sécurité. Lifesize Control est un logiciel ouvert et standard afin de gérer les réseaux vidéo hétérogènes.
LifeSize® Networker™ - ISDN Gateway | Passerelle RNIS
The all-in-one gateway, LifeSize Networker provides complete, cost-effective connectivity for IP to ISDN networks,
serial or PRI interface. LifeSize Networker supports up to 8 sites over 1 PRI or 4 BRI to connect all of your LifeSize
video systems.
La passerelle tout-en-un, Lifesize Networker offre une connectivité complète et économique pour les connexions IP
aux réseaux RNIS, à l’interface série ou PRI. 8 sites sur 1 PRI ou 4 BRI peuvent être pris en charge avec le Lifesize
Networker afin de connecter tous vos systèmes vidéo Lifesize.
www.sensusinc.com
31
Only Lifesize provides an award winning room video system with
best-in-class mobile apps combined with a cloud video service so
that everyone gets a connected experience from the meeting room
to the office and on the go.
Seul Lifesize procure un système de visioconférence muni des meilleures applications mobiles de leur catégorie combiné à un service
vidéo nuagique qui permet à tous de rester en contact, que ce soit
de la salle de réunion au bureau ou sur la route.
Renforcez la collaboration et optimisez la
productivité de votre organisation en fournissant
une expérience vidéo véritablement connectée à
tous les employés, où qu’ils se trouvent et quel que
soit leur appareil.
LifeSize Room 220 & 220i
Full HD systems support up to 4
participants Prise en charge du
système Full HD (4 participants)
On-Premises Solution
Solution Nuage
Mobile Video & Call Control | Appels vidéo sur mobile
Full HD systems support up to 8
participants Prise en charge du
système Full HD (8 participants)
8-way multipoint support
Prise en charge multipoint (8 directions)
Data sharing up to 1080p30
Partage des données jusqu’à 1080p30
LifeSize Cloud
SENSUS Services & Maintenance | programme de soutien
Why SENSUS?
Pourquoi SENSUS?
• We have served the Canadian market for over 25 years.
Nous servons le marché canadien depuis plus de 25 ans.
• We have formed strong partnerships with many of the world’s leading manufacturers.
Nous avons formé de solides partenariats avec de nombreux fabricants de renommée mondiale.
• Our fully certified technical and sales staff is always ready to assist you.
Notre personnel technique et de vente entièrement certifié est toujours prêt à vous aider.
• Our employees are dedicated and customer focused.
Nos employés sont dévoués et axés sur la clientèle.
• Polycom Trained and Certified: Video and Infrastructure Products
Formation et certification Polycom : Produits d’infrastructures et de vidéos
• LifeSize Trained and Certified: Video and Infrastructure Products
Formation et certification LifeSize : Produits d’infrastructures et de vidéos
• GN Netcom/Jabra Product and Technical Training
Produits Jabra par GN Netcom et formation technique
• Plantronics Product and Technical Training
Produits Plantronics et formation technique
• Experienced Implementation Services, Training Services, and Project Management Services
Services de mise en œuvre chevronnés, de formation et de gestion de projet.
SENSUS Maintenance Program
Programme d’entretien de SENSUS
SENSUS Customer Care Services
Our Relentless Pursuit of Service Excellence
À la recherche constante de l’excellence dans nos services
As your Partner in recommending the Solutions, SENSUS is your partner for servicing the solutions we provide. We
have always believed that our post sales service and support is as important as the product itself. Our commitment
to our customers shows with the delivery of solutions and products and the ongoing maintenance of the products. En
plus d’être votre partenaire lors de la recommandation des solutions, SENSUS se joint à vous pour l’entretien de celles que
nous offrons. Nous avons toujours cru que le service après-vente et le soutien sont aussi importants que le produit. Notre
engagement envers nos clients se révèle lors de la livraison des produits et des solutions ainsi que lors de l’entretien de
ceux-ci.
SENSUS has assembled a diverse technical team, with a myriad of experience and continually invests in the growth
of our service group and keeps them up to date with leading edge technology training. SENSUS a réuni une équipe
technique diversifiée, provenant d’une myriade de milieux, investit continuellement dans la croissance de son département
de service et permet aux membres de se tenir à l’affut des dernières technologies grâce à des formations.
We believe that our service commitment increases our customers return on investment, drives end user adoption,
improves business efficiency, allows our customers to better serve their clients and ultimately increases the bottom
line of our customers businesses. Nous croyons que notre engagement envers le service augmente le rendement des
investissements de nos clients, favorise le format d’utilisateur final, améliore l’efficacité des affaires, permet à notre
clientèle de mieux servir leurs clients et enfin, accroît le résultat net des affaires de nos clients.
The primary goal of our service organization is to ensure that your service level matches your organizational needs
and budget. Whether your organization is mission critical and demands 24/7 access to support and 99.9% uptime or
just someone on the end of the phone to answer simple questions. We have 4 services levels to meet your needs:
L’objectif principal de notre Service d’entretien est de faire en sorte que votre service correspond à vos besoins
organisationnels et budgétaires, que votre organisation soit essentielle à la mission et nécessite un soutien 24 heures sur
24, sept jours par semaine, ainsi qu’un temps de disponibilité de 99,9 %, ou qu’elle nécessite tout simplement un service
par téléphone.
SENSUS Maintenance Ensures
Les Services d’entretien de SENSUS assurent
• Maximum system Up-Time | Temps de disponibilité maximum du système
• Peak system performance and efficiency | Fonctionnement et efficacité supérieurs du système
• Improved organizational adoption | Utilisation améliorée du système au sein de l’organisation
• Guaranteed Support Availability – National dedicated technical team | Disponibilité de soutien garantie – Équipe
technique nationale dévouée
• System are kept current: Manufacturer Software upgrades and updates | Mises à jour des systèmes – mises à niveau
logicielles du fabricant
• Peace of mind for all business units | Tranquillité d’esprit pour toutes les unités d’affaires
• Global Support allows for a consistent service levels for multi-national companies | Soutien global qui permet d’assurer
un service uniforme aux entreprises multinationales
Talk to one of our representatives today to learn more…
Pour en savoir plus, communiquer avec un de nos représentants dès aujourd’hui...
32
www.sensusinc.com
33
SERVICES & MAINTENANCE | programme de soutien
Services d’aide à La Clientèle de SENSUS
SENSUS Maintenance | Entretien de SENSUS
SENSUS Gold Maintenance
Entretien de niveau OR de SENSUS
Gold maintenance is the most preferred offering among our corporate clients. This is intended
for the customer who recognizes the importance of their SENSUS solution to their business
yet appreciates that the technology is best left in the hands of experts. Gold service includes
everything listed in the Silver Maintenance plus, on-Site technical support during Normal Business
Hours.
Le niveau d’entretien OR est l’option préférentielle de nos clients d’affaires. Ce niveau s’applique aux clients qui
reconnaissent l’importance de la solution SENSUS pour leur entreprise tout en reconnaissant qu’il vaut mieux
laisser la technologie entre les mains d’experts. Le service OR comprend tous les services du niveau ARGENT
ainsi qu’un soutien technique sur place pendant les heures normales de bureau.
SENSUS Silver Maintenance
Entretien de niveau ARGENT de SENSUS
An economical maintenance well suited for the customer with some technical knowledge and
requiring minimal support. The service includes everything listed in Bronze Maintenance plus
Extended warranty and Advance Replacement.
SENSUS Bronze Maintenance
Entretien de niveau Bronze de SENSUS
This is best suited for the customers requiring minimal support on solving technical and
operational issues. The service includes, unlimited telephone support, Technical Support, Remote
system access and testing, operational support, new product manufacturer warranty support,
24-hour video test point (video only), return to depot warranty (video only), remote testing and
on-line support.
Ce niveau convient le mieux aux clients qui nécessitent un minimum de soutien au moment de résoudre les
problèmes techniques et opérationnels. Le service comprend : soutien téléphonique illimité, soutien technique
et opérationnel, essais du système et accès à distance à celui-ci, soutien lié à la garantie du fabricant pour les
nouveaux produits, point d’essai d’émission vidéo de 24 heures (vidéo seulement), garantie de retour au dépôt
(vidéo seulement), et soutien en ligne.
SENSUS Maintenance Program Service Matrix
Matrice du programme d’entretien de SENSUS
SENSUS Maintenance Program at a glance. Voici un aperçu du programme d’entretien de SENSUS.
FEATURES | SERVICES
BRONZE
SILVER
GOLD
ARGENT
OR
Unlimited Telephone Support
�
�
�
Technical and Operational Support
�
�
�
Remote Access and Testing
�
�
�
24 Hour Video Test Point
�
�
�
On-line Web Support
�
�
�
Hardware and Software Warranty
�*
�
�
Software Updates | Mises à jour logicielles
�
�
Software Upgrades
�
�
Advance Replacement
�
�
Soutien téléphonique illimité
Soutien technique et opérationnel
Essais et accès à distance
Point de test d’emission vidéo de 24 heures
Soutien en ligne (Web)
Garantie liée au matériel et aux logiciels
Mises à niveau logicielles
Remplacement anticipé
On-site Technical Support 8 x 5
Soutien technique en ligne 8 x 5
�
* Return to Depot hardware and software warranty is included under Bronze Maintenance for Video Conferencing
only.
Our Account Managers are committed to work with you to ensure you make the
right service level decision for your organization.
Nos gestionnaires de comptes sont engagés à collaborer avec vous pour faire en sorte que
vous choisissez le niveau de service qui convient le mieux à votre organisation.
34
www.sensusinc.com
35
Le niveau d’entretien ARGENT est une option économique qui convient aux clients ayant certaines
connaissances techniques et nécessitant un minimum de soutien. Le service comprend tous les éléments du
niveau BRONZE ainsi qu’une garantie prolongée et un remplacement anticipé.
CASE STUDY | étude de cas
Case Study: Buffalo Trail Public Schools
Étude de cas: Ritchie Bros. Auctioneers
Buffalo Trail Public Schools Chose SENSUS to Make Long
Distance Learning Possible.
Buffalo Trail Public Schools a choisi SENSUS pour rendre
l’apprentissage à distance possible.
Business Issues | Questions commerciales:
Buffalo Trail Public schools is
focused on maximizing student
learning in a safe and caring
environment supported by
highly trained staff. There are
approximately 4400 students, from
Kindergarten to Grade 12 and over
575 highly trained staff.
La division Buffalo Trail Public
Schools se concentre sur le fait
de maximiser l’apprentissage des
élèves dans un environnement
sécuritaire et attentionné soutenu
par une élite professionnelle. Elle
compte environ 4 400 élèves, de
la maternelle à la 12e année, et
emploie plus de 575 personnes
hautement qualifiées.www.btps.ca
Location | Emplacement:
Wainwright, Alberta
Industry | Secteur d’activité:
Education
SENSUS Case Study | étude de cas
Number of Employees | Nombre
d’employés:
575+
Number of Locations | Nombre
d’établissements:
27
The Solution | La solution:
Video Conferencing
Téléconférence vidéo
Audio Conferencing
Téléconférence audio
Buffalo Trail Public Schools (BTPS) cover approximately 14,250 square kilometres
in East-Central Alberta and educates over 4,400 students. Their main concern
was ensuring that every student has access to the best education no matter
where they live or what school they go to.
La division Buffalo Trail Public Schools (BTPS) couvre une superficie d’environ 14
250 kilomètres carrés dans la région du centre-est de l’Alberta et éduque plus
de 4 400 élèves. Sa principale préoccupation était de s’assurer que chaque élève
puisse avoir accès à la meilleure éducation qui soit, quel que soit son lieu de
résidence ou son école.
Employing specialized teachers at locations with less than 30 students was
not cost effective. BTPS needed a solution to enable teachers to effectively
teach students in remote locations or other schools allowing every student the
opportunity to take part in courses no matter what school they attend. They also
needed to ensure the technology chosen would be reliable, easy to use and be
as lifelike as possible for the most immersive interactive experience.
Employer des enseignants spécialisés dans des écoles comptant moins de 30
élèves n’était pas rentable. BTPS avait besoin d’une solution permettant aux
enseignants d’enseigner efficacement aux élèves se trouvant dans des endroits
reculés ou dans d’autres écoles, offrant ainsi l’occasion à chaque élève d’assister
aux cours, peu importe l’école fréquentée. La division avait également besoin de
s’assurer que la technologie choisie serait fiable, facile à utiliser et d’aspect aussi
réaliste que possible pour les expériences interactives les plus immersives.
Not only is it expensive to employ teachers for smaller groups of students, it’s
also extremely costly and not environmentally friendly to transport students to
schools that may be a 2.5 hour bus ride away.
Non seulement employer des enseignants pour de plus petits groupes
d’élèves est dispendieux, mais le transport des élèves aux écoles, comme un
déplacement en autobus de 2,5 heures, coûte très cher en plus de ne pas être
écologique.
• Polycom Eagle Eye Director Cameras (to automatically follow student’s voices for a more immersive experience)
caméras Polycom Eagle Eye Director (qui détectent automatiquement les voix des élèves pour une expérience plus
immersive);
• Large LCD Screens (to see teacher, students & content)
grands écrans LCD (pour voir l’enseignant, les élèves et le contenu).
There are currently 256 students using video conferencing to learn over 30 subjects, and the number is growing each year.
Actuellement, 256 élèves utilisent la téléconférence vidéo pour apprendre plus de 30 sujets, et le nombre croît chaque année.
Buffalo Trail Public Schools also use video conferencing for staff meetings, board meetings, and even conduct parent teacher
meetings, all in stunning HD quality.
Buffalo Trail Public Schools utilise également la téléconférence vidéo pour les réunions de personnel, les réunions du conseil
d’administration et même pour les rencontres entre parents et enseignants, le tout dans une excellente qualité HD.
Reason for Choosing SENSUS | Raisons de choisir
SENSUS:
• Polycom Platinum Partner with fully certified sales & support team
Partenaire certifié platine de Polycom avec une équipe de ventes et de
soutien entièrement certifiée.
• Local representation and ability to support products
Présence locale et capacité à fournir et à soutenir les produits désirés.
• Knowledgeable Account Managers are always able to answer any question
in a timely manner
Gestionnaires de comptes qualifiés toujours en mesure de répondre à toute
question en temps opportun
Testimonial | Témoignage
“We are able to deliver a high quality
education in high quality HD video to
any student, anywhere.”
« Nous sommes en mesure d’offrir une
excellente éducation en format vidéo
HD de haute qualité à tout élève, quel
que soit l’endroit où il se trouve. »
- Daryl Hoey, Director of Technology,
Buffalo Trails Public Schools | directeur
de la technologie -
• Always able to provide a solution to any problem
SENSUS est toujours en mesure de fournir une solution à tout problème.
SENSUS Managed Video Conferencing
Gestion de video conference par SENSUS
SENSUS offers managed videoconferencing services that are aimed at eliminating difficult, time-consuming,
multi-vendor management while at the same time delivering outstanding reliability and a superior-quality
videoconferencing experience.
Sensus offre un service de gestion pour la videoconférence qui vise a éliminer les problèmes, le temps
perdu ainsi que la gestion de plusieurs manufacturier par le temps même livré uneexpérience de vidéo
conférence de fiabilité et de qualité supérieur.
The Solution & Benefits | La solution et les avantages:
SENSUS has implemented High Definition (HD) Video Conferencing across BTPS’
entire network, enabling education and communication no matter where teachers or
students are located.
SENSUS a mis en place un système de téléconférence vidéo à haute définition
(HD) dans l’ensemble du réseau de BTPS, permettant d’offrir une éducation et une
communication, quel que soit le lieu de résidence des enseignants ou des élèves.
BTPS has 37 video conferencing suites across their schools that have been equipped
with
BTPS détient 37 systèmes de téléconférence vidéo dans ses écoles qui ont été
équipées de:
36
• Polycom HDX 7000 or HDX 8000 Video Conferencing Codecs (for HD video experience)
Systèmes de visioconférence codec Polycom HDX 7000 ou HDX 8000 (pour une expérience vidéo HD)
The managed video services provide an exceptional videoconferencing user experience that is reliable,
secure, consistent and unmatched in the industry for quality, breadth and global reach on a network
optimized specifically for video communications. Irrespective of the complexity of your business needs
- whether you require just on-demand reservation-less bridging services or a completely end-to-end
managed video service, SENSUS will be able to provide seamless video communications solutions
regardless of the type of video system, network provider or type of connection.
La gestion de service vidéo offre une expérience exceptionnelle pour l’utilisateur de la vidéo conférence qui
est fiable, sécuritaire, consistante et imbattable comparé à l’industrie au niveau de la qualité, de la largeur
du réseau optimisé pour la vidéo communication. Tout dépendant de vos besoin, réservation d’un pont de
communication sur demande ou une solution complète incluant la gestion des services vidéo, SENSUS sera
en mesure de vous obtenir une solution adapté à votre demande sans se préoccupé du type de système
vidéo, fournisseur réseau ou du type de connexion.
www.sensusinc.com
37
Our Locations across Canada
|
Partout au Canada
SENSUS | Vancouver
5589 Byrne Road - Unit 124
Burnaby BC V5J 3J1 Canada
604 263 9399 | 1 800 665 5726
SENSUS | Oakville
2333 Wyecroft Rd. - Unit 1
Oakville, ON L6L 6L4 Canada
905 827 7200 | 1 888 827 7200
SENSUS | Calgary
5940 Macleod Trail S.W. - Unit 601
Calgary AB T2H 2G4 Canada
403 264 9330 | 1 800 665 5726
SENSUS | Montréal*
10500 Cote-de-Liesse - Suite 241
Lachine QC H8T 1A4 Canada
514 336 8518 | 1 866 308 8989
SENSUS | Edmonton
780 457 7161 | 1 888 960 8932
SENSUS | Toronto
905 470 2056 | 1 800 661 4571
SENSUS | Ottawa*
613 563 8500
SENSUS | Halifax
1 866 711 3619
SENSUS | Québec City*
1 866 997 6877
* Bilingual: English-French | Bilingue: anglais-français
SENSUS Video Conferencing Room Rental | Service de location de Vidéo Conférence
Video conferencing is a convenient and cost effective way to hold corporate meetings between remote
locations. La vidéo conférence est une solution abordable et efficace pour tenir des réunions d’affaires
entre différentes locations.
SENSUS has several convenient meeting room locations across Canada to assist your organization execute remote
video conferences. Contact Us today to inquire about a location convenient for you. SENSUS possède des
salles de conférence parmi plusieurs location à travers le Canada pour vous permettre d’organiser vos réunion.
Contactez-nous dès maintenant pour de plus amples renseignements au sujet de nos différentes locations.
Purchasing is Easy
| Il est facile d’acheter sur
Website | Site Web
To find out how we help keep the world blue and green
please visit: www.sensusinc.com
www.sensusinc.com
Pour connaître notre contribution environnementale
veuillez visitez notre site web: www.sensusinc.com/fr

Voir notre catalogue - Sensus Communication Solutions Inc.

Transcription

Similar documents

Quick Start Guide

Jabra eASyGO

Synthèse du portefeuille de solutions Polycom

Jabra® CRUISER2

Jabra WAVE

Mode d`emploi

Expérimental / Vidéo d`art

Guide d`utilisation pour les systèmes de salle

L`horaire préliminaire de la programmation

Voyager Legend CS

entertainment / divertissement

Audiovisuel

hardware configuration

Astuces ACTIS