Spare parts

DM 4-5-6 N.T.
REV.2
rev.2- dal 12/15
SPARE PARTS - 1
Spare parts
When ordering spare parts please make photostats of this order form, fill out and mail or fax it directly to us at this address:
Pour commander les pièces détachées photocopier et dresser avec les données demandées la présente fiche et l’envoyer par courrier ou fax à :
Per ordinare i ricambi fare una fotocopia di questa pagina, spedire per mail o fax direttamente a questo indirizzo :
ENOAGRICOLA ROSSI srl - Calzolaro di Umbertide - Perugia - Italy
Tel. 075 / 930 22 22
Telefax 075 / 930 23 28
[email protected] - [email protected]
http://www.enorossi.it - www.enoagricolarossi.it - www.enoagricolarossi.com
To ensure prompt assistance and replacement of parts always supply below required information, thank you/ SVP n’oubliez pas d’ajouter les suivantes données/
Non dimenticate di aggiungere i seguenti dati :
Company name/ Nom et Prénom
ou Raison Sociale/Nome
compagnia
Invoice address/ Adresse de
facturation/Indirizzo di
fatturazione
Country/Pais/Stato
Destination of goods,If different
from above
Adresse de livraison si différente
de celle de la facturation
Destinazione se diversa da
indirizzo fatturazione
Pos.
Code number/codice/
Description /description/descrizione
Quantity/Montant/Quantita’
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 5
Parti di ricambio
TAVOLA 1-TABLE 1-PLANCHE 1– DISEÑO 1 -DM 4-5-6 NT
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 6
TABELLA 1-TABLE 1-TABLE 1-TABLA – DMP 4-5-6 NT
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
rev.2 –dal 12/15
CODICE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
18033069
3080123
18033070
18033072
12240220
18034153
3040202
18033071
18033075
3170105
18032416
18033073
3030174
3020223
18031955
3010781
18033076
3080152
3080153
18033074
3080202
3030168
SUPPORTO SUPERIORE
SPINA ELASTICA 8X40
PERNO CER. SUP. D.25 L.279
PERNO D.40 L.375
CUSC. IGLIDUR 606550
TERZO PUNTO DM 4 5 6
COPPIGLIA A MOLLA
PERNO ATTACCO 3P
PIASTRA DI AGGANCIO
GANCIO A S FILO
CATENA CON GANCIO
PERNO DI SOLLEVAMENTO
ROSETTA PIANA M24 ZN
DADO AUTOBL.M24
SUPPORTO INFERIORE
VITE TE M8X55
PERNO D.30 L.248
SPINA ELASTICA 16X75
SPINA ELASTICA 10X75
PERNO DI SOLL. D.40 L.220
SPINA A SCATTO
ROSETTA PIANA M20 ZN
UPPER SUPPORT
ELASTIC PIN 8X40
PIN D.25 L.279
PIN D.40 L.375
BEARING IGLIDUR 606550
FRAME 3P
PIN
PIN 3P
HITCH PLATE
S HOOK
CHAIN WITH HOOK
PIN
WASHER M24 ZN
SELF LOCKING NUT M24
SUPPORT DM
SCREW TE M8X55
SUPPORT SUPERIEUR
GOUPILLE ELAST. 8X40
PIVOT D.25 L.279
PIVOT D.40 L.375
ROULEMENT IGLIDUR 606550
CHASSIS 3P
PIVOT
PIVOT 3P
PLAQUE D'ACCROCHAGE
CROCHET EN S FIL
CHAINE A CROCHET
PIVOT
RONDELLE M24 ZN
ECROU A BLOCQ. AUT. M24
SUPPORTE DM
VIS TE M8X55
SOPORTE SUPERIOR
PASADOR 8X40
PASADOR D.25 L.279
PASADOR D.40 L.375
COJINETE IGLIDUR 606550
BASTIDOR 3P
PASADOR
PASADOR 3P
PLACA DE ADICION
GANCHO A S FILO
CADENA CON CANGHO
PASADOR
ARANDELA M24 ZN
TUERCA AUTOBLOCQ. M24
SOPORTE DM
TORNILLO TE M8X55
PIN D.30 L.248
ELASTIC PIN 16X75
ELASTIC PIN 10X75
PIN D.40 L.220
PIN
WASHER M20 ZN
PIVOT D.30 L.248
GOUPILLE ELAST.16X75
GOUPILLE ELAST.10X75
PIVOT D.40 L.220
GOUPILLE
RONDELLE M20 ZN
PASADOR D.30 L.248
PASADOR PARTIDO16X75
PASADOR PARTIDO10X75
PASADOR D.40 L.220
PASADOR
ARANDELA M20 ZN
18033066
18032514
3020216
18033067
3080102
TELAIO
ATTACCO CERNIERA POST.
DADO AUTOB.BASSO M20
PERNO CON BATTUTA
SPINA ELASTICA 6X36
FRAME DM
BACK CONNECTION
SELF-LOCK.NUT M20
PIN
ELASTIC PIN 6X36
18031958
18032512
18033068
11010529
18033374
9080022
3030160
3011617
3020209
AGGANCIO PER TRASPORTO
GANCIO PER CARDANO
ATTACCO CON BATTUTA
MOLLA PER AGGANCIO
RONDELLA 50X20X8
TUBO PORTADOCUMENTI
ROSETTA EXL M6 ZN
VITE TE M6X20 ZN
DADO AUTOBLOC.M8
TRANSPORT HOOK
HOOK CARDAN
CONNECTION
SPRING
WASHER 50X20X8
MANUAL HOLDER
WASHER M6 EXL ZN
SCREW TE M6X20 ZN
SELF LOCKING NUT M8
CHASSIS DM
CONNEXION ARRIERE
ECROU BLOC. AUTO. M20
PIVOT
GOUPILLE ELAST. 6X36
CROCHET POUR
TRANSPORT
ATTELLAGE
ATTAQUE
RESSORT
RONDELLE 50X20X8
TUBE PORTE CATALOQUE
RONDELLE M6 EXL ZN
VIS TE M6X20 ZN
ECROU A BLOC. AUT. M8
BASTIDOR DM
CONEXION TRASERA
TUERCA AUTOBLOQ.M20
PASADOR
PASADOR PARTIDO 6X36
ENGANCHE PARA
TRASPORTE
ENGANCHE
ATAQUE
MUELLE
ARANDELA 50X20X8
TUBO PORTA PLANOS
ARANDELA M6 EXL ZN
TORNILLO TE M6X20 ZN
TUERCA AUTOBLOCQ. M8
SPARE PARTS - 7
TAVOLA 2-TABLE 2-PLANCHE 2- DISEÑO 2 - DM 4-5-6 NT
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 8
TABELLA 2-TABLE 2-TABLE 2 –TABLA 2– DMP 4-5-6 NT
POS.
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
18031919
18034156
18031920
18033488
18032819
TIRANTE FISSO
TIRANTE SCORREVOLE
AGGANCIO DI SICUREZZA
TIRANTE DI FISSAGGIO
PERNO D.20 L.30
TIE ROD
TIE ROD S.
SAFETY LOCK
FESTENING TIEROD
PIN D.20 L.30
11011004
18032853
MOLLA A TAZZA
RONDELLA 40X17X15
DADO AUTOBLOCCANTE
BASSO M16
PERNO DI SNODO D.22
L.105
ROSETTA PIANA M22
SPRING 34X16X2
WASHER 40X17X15
TIRANT FIXE
TIRANT COULISSANT
CROCHET DE SECURITE'
TIRANT
PIVOT D.20 L.30
RESSORT A GODET
34X16X2
RONDELLE 40X17X15
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M16
TIRANTE FIJA
TIRANTE CORREDERA
GANCHO DE SEGURIDAD
PALANCA
EJE D.20 L.30
MUELLE CON RESORTE
34X16X2
ARANDELA 40X17X15
PIVOT D.22 L.105
RONDELLE M22 ZN
GOUPILLE ELASTIQUE
6X36
PASADOR D.22 L.105
ARANDELA M22 ZN
VERIN IDRAULIQUE
ATTAQUE VERIN
VIS TE M10X55 ZN
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M10
CILINDRO HIDRAULICO
ATAQUE CILINDRO
TORNILLO TE M10X55 ZN
PIVOT D.18 L.76
LEVIER
GOUPILLE ELASTIQUE
6X30
FICELLE NAILON
POIGNEE
PASADOR D.18 L.76
PALANCA
TUYAU COMPLETE L.1800
DECROCHAGE DE
SECURITE
TUBIERA HIDRAULICA
DESENGANCHE DE
SEGURIDAD
3020204
9
10
11
18033513
3030609
3080102
12
13
14
15
12770803
18033309
3010304
3020201
16
17
18
19
20
21
18033057
18033055
3080109
18034231
9060108
12760605
22
18034154
rev.2 –dal 12/15
SPINA ELASTICA 6X36
CILINDRO IDRAULICO A
SEMPLICE EFFETTO
ATTACCO CILINDRO
VITE TE M10X55 ZN
DADO AUTOBLOCCANTE
BASSO M10
PERNO BLOCCAGGIO D.18
L.76
LEVA PER BATTUTA
SPINA ELASTICA 6X30
CORDA NAILON
MANIGLIA PER CORDA
CONDOTTA IDRAULICA
COMPLETA L.1800
SGNACIO DI SICUREZZA
COMPLETO
SELF LOCKING NUT M16
PIN D.22 L.105
WASHER M22 ZN
ELASTIC PIN 6X36
CYLINDER HYDRAULIC
ATTACK CYLINDER
SCREW TE M10X55 ZN
SELF LOCKING NUT M10
PIN D.18 L.76
LEVER
ELASTIC PIN 6X30
ROPE NAILON
HANDLE
HOSE COMPLETE L.1800
SAFETY RELEASE
TUERCA AUTOBLOCQ. M16
PASADOR PARTIDO 6X36
TUERCA AUTOBLOCQ. M10
PASADOR PARTIDO 6X30
CUERDA NAILON
MANGUERA
SPARE PARTS - 9
TAVOLA 3-TABLE 3-PLANCHE 3- DISEÑO 3 –DM 4-5-6 NT
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 10
TABELLA 3-TABLE 3-TABLE 3-TABLA 3– DMP 4-5-6 NT
POS.
CODICE
1
18032413
2
3
4
5
18032414
18031967
18031968
12250020
6
7
8
9
3020356
18033504
11010624
18032406
10
11
12
13
14
15
18033503
3030168
3080109
3020235
2010911
12240231
16
17
18
19
20
21
22
rev.2 –dal 12/15
3120146
10011324
18031969
18033518
3030124
3011672
11010625
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
BUSH SPRING
BAGUE RESSORT
CASQUILLO MUELLE
BUSH
TIE ROD DM
TIE ROD
BAGUE
TIRANT FIXE DM
TIRANT COULISSANT
SUPPORTO ROTULA
SFERICA SR10920
DADO ESAGONALE
M20X1,5 ZN
RONDELLA 66X22X18
MOLLA DI COMPRESSIONE
SUPPORT SPHERE
SR10920
NUT M20X1,5 ZN
WASHER 66X22X18
SPRING
SUPPORT A ARTICULATION
SPHERIQUE
ECROU HEXAGONAL
M20X1,5 ZN
RONDELLE 66X22X18
RESORT
VITE CERNIERA
PERNO CERNIERA D.20
L.94
ROSETTA PIANA M20 ZN
SPINA ELASTICA 6X32
DADO ESAGONALE
AUTOBLOCCANTE M20
SUPPORTO
CUSCINETTO RADIALE A
SFERE 6207-C3
ANELLO ELASTICO DI
SICUREZZA PER ALBERI
E.35
ANELLO DI TENUTA NILOS
ALBERO DI TRASMISSIONE
DM
CONTROCUFFIA
ROSETTA PIANA A FALDA
LARGA M6 EXL
VITE TE M6X16 ZN
MOLLA ALLEGGERIMENTO
HINGE SCREW M20X2,5
VIS CHARNIERE M20X2,5
CASQUILLO
TIRANTE DESLIZANTE DM
TIRANTE CORREDERA
SOPORTE DE
ARTICULACION ESFERICA
SR10920
TUERCA HEXAGONAL
M20X1,5 ZN
ARANDELA 66X22X18
MUELLE
TORNILLO BISAGRA
M20X2,5
PIN D.20 L.94
WASHER M20 ZN
ELASTIC PIN 6X32
BROCHE D.20 L.94
RONDELLE M20 ZN
GOUPILLE ELASTIQUE 6X32
MUNEQUILLA D.20 L.94
ARANDELA M20 ZN
PASADOR PARTIDO 6X32
NUT M20
SUPPORT
ECROU M20
SUPPORT
TUERCA M20
SOPORTE
BEARING 6207-C3
ROULEMENT 6207-C3
COJINETE 6207-C3
SEEGER RING E.35
RING NILOS 6207 Z AV
ANNEAU SEEGER E.35
ANNEAU NILOS 6207 Z AV
ANILLO SEEGER E.35
ANILLO NILOS 6207 Z AV
SHAFT DM
MASTER SHIELD
ARBRE DM
CONTRE-COIFFE
ARBOL DM
CASQUE
WASHER M6 EXL
SCREW TE M6X16 ZN
SPRING
RONDELLE M6 EXL
VIS TE M6X16 ZN
RESSORT
ARANDELA M6 EXL
TORNILLO TE M6X16 ZN
MUELLE
BOCCOLA REGISTRAZIONE
MOLLA
BOCCOLA FISSAGGIO
MOLLA
TIRANTE FISSO DM
TIRANTE SCORREVOLE
SPARE PARTS - 11
TAVOLA 4-TABLE 4-PLANCHE 4- DISEÑO 4 -DM 4-5-6 NT
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 12
TABELLA 4-TABLE 4-TABLE 4-TABLA 4 – DMP 4-5-6 NT
POS.
CODICE
1
2
3
4
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3011271
VITE TE M16X60 ZN
SCREW TE M16X60
VIS TE M16X60
TORNILLO TE M16X60
3030322
18032428
GROWER WASHER M16
SPACER 28X17X20
RONDELLE GROWER M16
ENTRETOISE 28X17X20
ARANDELA GROWER M16
ESPACIADOR 28X17X20
12240205
ROSETTA GROWER M16
DISTANZIALE 28X17X20
CUSCINETTO RADENTE
100X90X30
BUSH 100X90X30
BAGUE 100X90X30
18033077
BARRA PROTEZIONE DM6
PROTECTION BAR DM6
BARRE DE PROT. DM6
18033078
BARRA PROTEZIONE DM5
PROTECTION BAR DM5
BARRE DE PROT. DM5
18033079
BARRA PROTEZIONE DM4
BARRE DE PROT. DM4
3010105
3030159
VITE T.T.Q.S.T. M10X25 ZN
ROSETTA PIANA M10 ZN
PROTECTION BAR DM4
SCREW T.T.Q.S.T. M10X25
ZN
WASHER M10 ZN
CASQUILLO 100X90X30
BARRA DE PROTECCION
DM6
BARRA DE PROTECCION
DM5
BARRA DE PROTECCION
DM4
TORNILLO T.T.Q.S.T.
M10X25 ZN
ARANDELA M10 ZN
3020201
18031978
18032404
18032401
18032405
18032403
18031999
3011691
DADO AUTO. BASSO M10
PROTEZIONE POST. DM6
PROTEZIONE POST. DM5
PROTEZIONE POST. DM4
PROTEZIONE ANTE. DM6
PROTEZIONE ANTE. DM5
PROTEZIONE ANTE. DM4
VITE TE M10X85 ZN
SUPPORTO ERBA
LEGGERO DM
VITE TE M12X90 ZN
ROSETTA PIANA M12
DADO AUTOBLOCCANTE
BASSO M12
ROSETTA SUPERELASTICA
M10
VITE TE M10X35 ZN
VITE T.T.Q.S.T. M10X35
ROSETTA PIANA M10 ZN
STELO DI TENUTA
MANIGLIA POSTERIORE
VITE TE M12X60 ZN
5
5A
5B
6
7
8
9
9A
9B
10
10 A
10 B
11
12
13
14
15
18032542
3011655
3030162
3020202
16
17
18
19
20
21
22
rev.2 –dal 12/15
3030803
3011260
3010128
3030169
11010532
18031985
3011207
SELF LOCKING NUT M10
BACK PROTECTION DM6
BACK PROTECTION DM5
BACK PROTECTION DM4
FRONT PROTECTION DM6
FRONT PROTECTION DM5
FRONT PROTECTION DM4
SCREW TE M10X85 ZN
SUPPORT DM
SCREW TE M12X90 ZN
WASHER M12 ZN
VIS T.T.Q.S.T. M10X25 ZN
RONDELLE M10 ZN
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M10
PROTECTION POST. DM6
PROTECTION POST. DM5
PROTECTION POST. DM4
PROTECTION ANT. DM6
PROTECTION ANT. DM5
PROTECTION ANT. DM4
VIS TE M10X85 ZN
TUERCA AUTOBLOCQ. M10
PROTECCION POST. DM6
PROTECCION POST. DM5
PROTECCION POST. DM4
PROTECCION ANT. DM6
PROTECCION ANT. DM5
PROTECCION ANT. DM4
TORNILLO TE M10X85 ZN
SOPORTE DM
TORNILLO TE M12X90 ZN
ARANDELA M12 ZN
SELF LOCKING NUT M12
SUPPORT DM
VIS TE M12X90 ZN
RONDELLE M12 ZN
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M12
WASHER E. M10
SCREW TE M10X35
SCREW TTQST M10X35
WASHER M10 ZN
STEM
BACK HANDLE
SCREW TE M12X60
RONDELLE E.M10
VIS TE M10X35
VIS TTQST M10X35
RONDELLE M10 ZN
TIGE D’ÉTANCHÉITÉ
POIGNEE
VIS TE M12X60
ARANDELA E.M10
TORNILLO TE M10X35
TORNILLO TTQST M10X35
ARANDELA M10 ZN
VÁSTAGO DE SUJECIÓN
ASA POSTERIOR
TORNILLO TE M12X60
TUERCA AUTOBLOCQ. M12
SPARE PARTS - 13
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 14
POS.
CODICE
23
24
25
26
27
28
29
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
18031952
PIASTRA DI AGGANCIO
LINKAGE PLATE
PLACA DE ENGANCHE
3020202
DADO AUTOBL.BASSO M12
SELF LOCKING NUT M12
PLAQUE
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M12
11010515
MOLLA A TRAZIONE
TRACTION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
9190015
PUNTALE ALETTATO IN PE
CLOSING CAP
TERMINAL DE FERMATURE
TERMINAL DE CIERRE
18031986
MANIGLIA ANTERIORE
FRONT HANDLE
POIGN
ASA ANTERIOR
18033333
ASTA FLANGIATA
PIEDINO ANTIVIBRANTE
MASCHIO 40X20 M8
DADO AUTOBLOCCANTE
BASSO CON NYLON M8
ROD
TIGE DE SOUTIEN
RUBBER KNOB 40X20 M8
SPINA ELASTICA 6X40
VITE TE M12X30 ZN
ROSETTA PIANA M12 ZN
ATTACCO PER BANDELLA
INTERNA
ELASTIC PIN 6X40
SCREW TE M12X30 ZN
WASHER M12 ZN
PIED 40X20 M8
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M8
GOUPILLE ELASTIQUE
6X40
VIS TE M12X30 ZN
RONDELLE M12 ZN
VARILLA DE SOST
PIE ANTIVIBRATION 40X20
M8
PASADOR PARTIDO 6X40
TORNILLO TE M12X30 ZN
ARANDELA M12 ZN
CONNECTION
ATTAQUE
ENGANCHE
12660320
30
3020209
SELF LOCKING NUT M8
31
32
33
34
3080103
3011241
3030162
18033126
rev.2 –dal 12/15
TUERCA AUTOBLOCQ. M12
TUERCA AUTOBLOCQ. M8
SPARE PARTS - 15
TAVOLA 5-TABLE 5-PLANCHE 5- DISEÑO 5 -DM 4-5-6 NT
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 16
TABELLA 5-TABLE 5-TABLE 5-TABLA 5– DMP 4-5-6 NT
POS.
CODICE
1
2
3
DESCRIPTION
DESCRIPCION
PULEGGIA MOTRICE D.280
PULLEY D.280
POULIE D.280
POLEA D.280
2030120
PULLEY D.130
POULIE D.130
POLEA D.130
LOCKING VIBLOCK D.80/35
BLOCAGE VIBLOCK D.80/35
BLOQUEO VIBLOCK D.80/35
8020558
PULEGGIA COND.D.130
CALETTATORE VIBLOCK
D.80/35
CINGHIA DI TRASMISSIONE
COCLEA XPB-2800
18032507
CARTER ESTERNO
BELT XPB-2800
EXTERNAL CARTER
COURROIE XPB-2800
CARTER EXTÉRIEUR
CORREA XPB-2800
CÁRTER EXTERIOR
18032506
CARTER INTERNO DM
CARTER INTERIOR DM
CARTER INTERIEUR
CARTER INTERIOR
18033506
DISTANZIERE D.30 L.23
SPACER D.30 L.23
ENTRETOISE D.30 L.23
ESPACIADOR D.30 L.23
3030162
3020202
3011288
3011304
3030159
3020201
1011427
3030158
3020213
3011241
18033054
18033051
18033052
18033053
ROSETTA PIANA M12 ZN
DADO AUT..E BASSO M12
VITE TE M12X70 ZN
VITE TE M10X120 ZN
ROSETTA PIANA M10
DADO AUT. M10
COPERCHIO CONTROLLO
ROSETTA PIANA M6 ZN
DADO AUTOBL. BASSO M6
VITE TE M12L30 ZN
BARRA FISSA DM
BARRA SCORREVOLE DM
BATTUTA PER BARRA OSC.
PERNO GUIDA
WASHER M12 ZN
SELF LOCKING NUT M12
SCREW TE M12X70 ZN
SCREW TE M10X120 ZN
WASHER M10
SELF LOCKING NUT M10
CONTROL COVER
WASHER M6 ZN
SELF LOCKING NUT M6
SCREW TE M12L30 ZN
FIXED BAR DM
OSCILLATING BAR DM
BEAT FOR BAR
PIN GUIDE
ARANDELA M12 ZN
TUERCA AUTOBLOCQ. M12
TORNILLO M12X70 ZN
TORNILLO TE M10X120 ZN
ARANDELA M10
TUERCA AUTO.. M10
TAPA (E CONTROL
ARANDELA M6 ZN
TUERCA AUTOBLOCQ. M6
TORNILLO TE M12L30 ZN
BARRA FIJA DM
BARRA FLOTANTE DM
GOLPE DE BAR
PASADOR GUJA
3080103
3030163
18033061
18031936
12240101
18032421
3120110
10010812
1013602
3010756
SPINA ELASTICA 6X40
ROSETTA PIANA M18 ZN
PERNO SCORRI.D.18 L.84
DISCO ANDANATORE
CUSCINETTO 6005 2RS
SUPPORTO PORTADISCO
ANELLO DI SICUREZZA E.25
TAPPO CORCOS SIMRIT
PIASTRA DI ATTACCO
VITE TE M10X70 ZN
ELASTIC PIN 6X40
WASHER M18 ZN
PIN D.18 L.84
DISC
BEARING 6005 2RS
DISC SUPPORT
SPLIT RING E25
PLUG CORCOS
PLATE
SCREW TE M10X70 ZN
PROTECTION COVER DM6
RONDELLE M12 ZN
ECROU A BLOC.AUT. M12
VIS TE M12X70 ZN
VIS TE M10X120 ZN
RONDELLA M10
ECROU A BLOC.AUT. M10
COUVERCLE CONTROLE
RONDELLE M6 ZN
ECROU A BLOC.AUT. M6
VIS TE M12L30 ZN
BARRE FIXE DM
BARRE FLOTTANT DM
BATUE POUR BARRE
PIVOT GUIDE
GOUPILLE ELASTIQUE
6X40
RONDELLE M18 ZN
PIVOT D.18 L.84
DISQUE D’ANDAINAGE
ROULEMENT 6005 2RS
SUPPORT DISQUE
BAGUE E25
BOUCHON CORCOS
PLAQUE
VIS TE M10X70 ZN
BÂCHE DE PROT.DM6
9130015
TELO DM6
PROTECTION COVER DM5
BÂCHE DE PROT.DM5
9130011
TELO DM5
PROTECTION COVER DM4
BÂCHE DE PROT.DM4
9130014
TELO DM4
12660321
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
DESCRIPTION
2030119
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
DESCRIZIONE
32 A
rev.2B–dal 12/15
32
PASADOR 6X40
ARANDELA M18 ZN
PASADOR D.18 L.84
DISCO HILERADOR
COJINETE 6005 2RS
SOPORTE DISCO
ANILLO EL. E25
TAPON CORCOS
PLATA
TORNILLO TE M10X70 ZN
LONA DE PROTECCIÓN
DM6
LONA DE PROTECCIÓN
DM5
LONA DE PROTECCIÓN
SPARE PARTS - 17
DM4
TAVOLA 6-TABLE 6-PLANCHE 6- DISEÑO 6 -DM 4-5-6 NT
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 18
TABELLA 6-TABLE 6-TABLE 6-TABLA 6 – DMP 4-5-6 NT
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
SLITTA ESTERNA
CHIUSURA
CONVOGLIATORE
DEFLECTOR
SUPPORT
SOPORTE DEFLECTOR
COVER
COUVERCLE
TAPA
18032449
DISCO CONV.A 2 COLT.
DISC CONVEY (2 BLADE)
3011268
VITE TE M12X20 ZN
SCREW TE M12X20 ZN
3030162
ROSETTA PIANA M12 ZN
WASHER M12 ZN
RONDELLE M12 ZN
3020233
DADO M12 DIN 980
NUT M12 DIN 980
ECROU M12 DIN 980
TUERCA M12 DIN 980
18032450
DISCO A 2 COLTELLI
DISC 2 BLADE
DISQUE 2 LAMES
DISCO 2 CUCHILLAS
18034173
COLTELLO SX DM
LEFT BLADE DM
LAME GAUCHE DM
CUCHILLA IZQU. DM
18034193
RIGHT BLADE DM
LAME DROIT DM
PIN KNIFE SUPPORT
AXE PORTE-LAME
CUCHILLA DERE. DM
TORNILLO PORTACUCHILLA
PLATE DM6
PLAQUE DM6
PLACA DM6
PLATE DM5
PLAQUE DM5
PLACA DM5
PLATE DM4
PLAQUE DM4
PLACA DM4
1
18032435
2
18032447
3
4
5
6
7
8
9
DISQUE CONVOYEU (2
LAMES)
VIS TE M12X20 ZN
DISCO DIST.( 2 CUCHILLAS)
TORNILLO TE M12X20 ZN
ARANDELA M12 ZN
10
3010222
11
18032538
11 A
18033345
11 B
18033496
12
13
14
15
16
17
4010813
COLTELLO DX DM
PERNO FILETTATO
PORTALAMA
PIASTRA
PORTAINGRANAGGI DM6
PIASTRA
PORTAINGRANAGGI DM5
PIASTRA
PORTAINGRANAGGI DM4
TAPPO TCEI 3/8
PLUG 3/8
BOUCHON 3/8
TAPON 3/8
3030403
RONDELLA RAME 3/8
WASHER COPPER 3/8
RONDELLE CUIVRE 3/8
ARANDELA 3/8
18031988
3020344
3011709
3020202
18
18032461
INTERNAL STRAP
NUT M12
SCREW TE M12X70 ZN
SELF LOCKING NUT M12
REINFORCEMENT
BANDE INTERIEURE
ECROU M12
VIS TE M12X70 ZN
ECROU AUTOBL. M12
CORNIÈRE
LONA INTERIOR
TUERCA M12
TORNILLO TE M12X70 ZN
TUERCA AUTOBLOQ. M12
ANGULAR
19
20
18034331
3011241
3030162
BANDELLA INTERNA
DADO M12
VITE TE M12X70 ZN
DADO AUTOBLOCC. M12
SUPPORTO PER SLITTA
INTERNA
SLITTA INTERNA
VITE TE M12X30 ZN
INTERNAL SKID
SCREW TE M12X30 ZN
GLISSIER
VIS TE M12X30 ZN
CORREDERE INTERIEUR
TORNILLO TE M12X30 ZN
WASHER M12 ZN
SELF LOCKING NUT M12
ARANDELA M12 ZN
TUERCA AUTOBLOQ. M12
SELF LOCKING NUT M10
WASHER M10 ZN
RONDELLE M12 ZN
ECROU AUTOBL. M12
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M10
RONDELLE M10 ZN
SCREW TTQST M10X25ZN
VIS TTQST M10X25ZN
21
22
3020202
23
3020201
24
3030159
ROSETTA PIANA M12 ZN
DADO AUTOBLOCC. M12
DADO AUTOBLOCCANTE
BASSO M10
ROSETTA PIANA M10 ZN
25
3010105
VITE TTQST M10X25ZN
rev.2 –dal 12/15
TUERCA AUTOBLOCQ. M10
ARANDELA M10 ZN
TORNILLO TTQST
M10X25ZN
SPARE PARTS - 19
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 20
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
BOX SUPPORT
SUPPORT BOITE
SOPORTE CAJA
ELEMENT CONNECTION
ELEMENT DE CONNEXION
ELEMENTO DI CONEXION
ROCKER DM6
BERCEAU DM6
CUNA DM6
26
1015537
27
1012701
28
28 A
28 B
29
30
31
18032457
SLITTA INTERNA
ELEMENTO DI
COLLEGAMENTO
CULLA DM6
18032456
CULLA DM5
ROCKER DM5
BERCEAU DM5
CUNA DM5
18032455
CULLA DM4
ROCKER DM4
BERCEAU DM4
CUNA DM4
10010704
O-RING 2068
O-RING 2068
O-RING 2068
O-RING 2068
3030413
RONDELLA BONDED 3/8
WASHER BONDERE 3/8
RONDELLE 3/8
ARANDELA 3/8
4010832
TAPPO TCEI 3/8
PLUG 3/8 TCEI
BOUCHON 3/8
32
3011707
VITE TE M12X45 10.9 ZN
SCREW TE M12X45 10.9 ZN
VIS TE M12X45 10.9 ZN
33
3011708
VITE TE M12X60 10.9 ZN
SCREW TE M12X60 10.9 ZN
VIS TE M12X60 10.9 ZN
34
34 A
34 B
35
18032466
RINFORZO ANT. DM6
REAR REINFOR. DM6
REINFORT ANTERIEUR DM6
TAPON 3/8
TORNILLO TE M12X45 10.9
ZN
TORNILLO TE M12X60 10.9
ZN
REFUERZO A.DM6
18033269
RINFORZO ANT. DM5
REAR REINFOR. DM5
REINFORT ANTERIEUR DM5
REFUERZO A.DM5
18032464
RINFORZO ANT. DM4
REAR REINFOR. DM4
REINFORT ANTERIEUR DM4
REFUERZO A.DM4
3011704
VITE GODRONATA M10X30
SCREW T.G. M10X30
TORNILLO T.G. M10X30
36
3020238
DADO AUT. M10 DIN 6923
NUT AUT. M10 DIN 6923
37
38
39
39 A
39 B
40
41
42
3011706
VITE GODRONATA M10X50
SCREW T.G. M10X50
VIS T.G. M10X30
ECROU A BLOC. AUT. M10
DIN 6923
VIS T.G. M10X50
42 A
rev.2 –dal 12/15
TUERCA AUT. M10 DIN 6923
TORNILLO T.G. M10X50
3011705
VITE GODRONATA M10X40
SCREW T.G. M10X40
VIS T.G. M10X40
TORNILLO T.G. M10X40
18032588
RINFORZO POS.DM6
BACK REINFOR. DM6
REINFORT POST. DM6
REFUERZO POS..DM6
18032468
RINFORZO POS.DM5
BACK REINFOR. DM5
REINFORT POST. DM5
REFUERZO POS..DM5
18032467
RINFORZO POS.DM4
BACK REINFOR. DM4
REINFORT POST. DM4
REFUERZO POS..DM4
18032520
DISTANZIALE 21X11X6
SPACER 21X11X6
ENTRETOISE 21X11X6
ESPACIADOR 21X11X6
18032453
SLITTA
CENTRAL SKID
GLISSIERE
CORREDERA
18032454
PRIMA SLITTA DM PARI
FIRST SKID EVEN
18032441
PRIMA SLITTA DM DISPARI
FIRST SKID ODD
PREMIERE GLISSIERE PAIR
PREMIERE GLISSIERE
IMPAIR
PRIMERA CORREDERA PAR
PRIMERA CORREDERA
IMPAR
SPARE PARTS - 21
TAVOLA 7-TABLE 7-PLANCHE 7- DISEÑO 7 –DM 4-5-6 NT
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 22
TABELLA 7-TABLE 7-TABLE 7-TABLA 7 – DMP 4-5-6
POS.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
1
2
3
CODICE
18032458
SUPPORTO PORTADISCO
DISC HOLDER
PORTEDISQUE
PORTADISCO
10011324
ANELLO NILOS 6207
RING NILOS 6207
ANNEAU NILOS 6207
ANILLO NILOS 6207
12240231
BEARING 6207-C3
ROULEMENT 6207-C3
COJINETE 6207-C3
4
2010919
FLANGE
BRIDE
BRIDA
5
12260058
ANNEAU ATG 62357
ANNEAU ATG 62357
ANILLO ATG 62357
6
12240229
BEARING 6306-C3
ROULEMENT 6306-C3
COJINETE 6306-C3
7
8
18032484
CUSCINETTO 6207-C3
FLANGIA
PORTACUSCINETTI
ANELLO ATG 62357
CUSCINETTO RADIALE
6306-C3
INGRANAGGIO Z30
GEAR Z30
ENGRANAGE Z30
ENGRANAJE Z30
FERRULE M25X1,5
ANNEUA M25X1,5
ANILLO M25X1,5
NUT AUT. M10 DIN 6923
ECROU A BLOC. AUT. M10
DIN 6923
TUERCA AUT. M10 DIN 6923
GEARBOX
BOITE
CAJA
3180013
GHIERA AUTOB.M25X1,5
9
3020238
10
2010917
11
12
13
14
15
12260064
SCATOLA
MOLTIPLICATORE
ANELLO ATG684010
OIL SEAL ATG 684010
PARAHUILE ATG 684010
OBTURADOR ATG 684010
3120149
ANELLO EL. I.68
RING SEEGER I.68
ANNEAUX SEEGER I.68
ANILLO SEEGER I.68
12240233
CUSCINETTO 32008
BEARING 32008
ROULEMENT 32008
COJINETE 32008
12320302
ALBERO PRIMARIO
SHAFT
ARBRE
EJE
18032482
CORONA Z33
BEVEL GEAR Z33
COURONNE Z33
16
3020236
RALLA ASSIALE AS425202
AXIAL WASHER AS425202
CRAPADINE AS425202
17
12240230
BEARING 30207
ROULEMENT 30207
18
2010918
FLANGE
BRIDE
BRIDA
19
20
10010811
3011211
PLUG CORCOS
SCREW TE M10X25 ZN
BOUCHON CORCOS
VIS TE M10X25 ZN
TAPON CORCOS
TORNILLO TE M10X25 ZN
21
18032471
PINION Z16
PIGNON Z16
PINON Z16
22
12240232
BEARING 6208-C3
ROULMENT 6208-C3
COJINETE 6208-C3
23
12260065
OIL SEAL ATG 804010
PARAHUILE ATG 804010
OBTURADOR ATG 804010
24
25
3120174
12240232
RING SEEGER E.80
BEARING 6208-C3
ANNEAU SEEGER E.80
ROULMENT 6208-C3
ANILLO SEEGER E.80
COJINETE 6208-C3
26
18032475
CENTERING BOX
BOX CENTRAGE
CAJA DE CENTRADO
27
18032473
GEAR Z40
ENGRANAGE Z40
ENGRANAJE Z40
28
3120148
CUSCINETTO 30207
FLANGIA
PORTACUSCINETTO
TAPPO CORCOS
VITE TE M10X25 ZN
PIGNONE
MOLTIPLICATORE Z16
CUSCINETTO 6208-C3
ANELLO DI TENUTA
ATG804010
ANELLO SEEGER E.80
CUSCINETTO 6208-C3
CENTRAGGIO
MOLTIPLICATORE
INGRANAGGIO PRIMARIO
Z40
ANELLO ELASTICO E.40
CORONA Z33
ARANDELA AXIALE
AS425202
COJINETE 30207
RING SEEGER E.40
ANNEAU SEEGER E.40
ANILLO SEEGER E.40
rev.2 –dal 12/15
DADO AUT. M10 DIN 6923
SPARE PARTS - 23
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 24
TABELLA 7-TABLE 7-TABLE 7-TABLA 7 – DMP 4-5-6 NT
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
TAPON CON VUELVA 3/8
29
4010829
TAPPO DI SFIATO 3/8”
PLUG 3/8 WITH VALVE
BOUCHON 3/8” AVEC
VALVE
30
3011650
VITE TE M14X1,5 L.35
SCREW VITE TE M14X1,5
L.35
VIS VITE TE M14X1,5 L.35
TORNILLO VITE TE
M14X1,5 L.35
31
12170403 or 18032460
BUSSOLA SUPERIORE
PORT.
BUSH
BAGUE
CASQUILLO
32
18032478
DISTANZIALE 55X40X6
SPACER 55X40X6
ENTRETOISE 55X40X6
33
34
10010601
ANELLO O-RING 4087
O-RING 4087
O-RING 4087
ESPCIADOR
55X40X610010601
O-RING 4087
12240227
BEARING 6208-2Z-C3
ROULEMENT 6208-2Z-C3
COJINETE 6208-2Z-C3
35
14012748
GEAR Z40
ENGRANGE Z40
ENGRANAJE Z40
36
37
38
10010696
CUSCINETTO 6208-2Z-C3
INGRANAGGIO CILINDRICO
Z40
ANELLO O-RING 3156
O-RING 3156
O-RING 3156
O-RING 3156
12020202 or 18032477
39
4010828
40
18032474
41
18032479
42
18032436
43
4190253
rev.2 –dal 12/15
14012747
BUSSOLA INFERIORE
BUSH
BAGUE
CASQUILLO
INGRANAGGIO Z31
TAPPO DI SFIATO 3/8 CON
VALVOLA
INGRANAGGIO Z31+
CUSCINETTO 6208-2Z-C3
INGRANAGGIO
Z40+CUSCINETTO 6208-2ZC3
SUPPORTO PORTALAME
MOLTIPLICATORE
COMPLETO
GEAR Z31
ENGRANAGE Z31
ENGRANAJE Z31
OIL FILING PLUG
BOUCHON NIVEAU HUILLE
TAPON LIVEL ACEITE
GEAR Z31 WITH BEARING
6208-2Z-C3
ENGRANGE Z31 AVEC
ROULEMENT 6208-2Z-C3
ENGRANAJE Z31 CON
COJINETE 6208-2Z-C3
GEAR Z40 WITH BEARING
6208-2Z-C3
ENGRANGE Z40 AVEC
ROULEMENT 6208-2Z-C3
ENGRANAJE Z40 CON
COJINETE 6208-2Z-C3
SUPPORT COMPLETE
SUPPORTE COMPLETE
SOPORTE COMPLETE
COMPLETE GEARBOX
BOX PLEIN
CAJA COMPLETA
SPARE PARTS - 25
TAVOLA 8-TABLE 8-PLANCHE 8- DISEÑO 8 –DM 4-5-6 NT (OPTIONAL)
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 26
TABELLA 8-TABLE 8-TABLE 8-TABLA 8 – DMP 4-5-6 NT
POS.
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
rev.2 –dal 12/15
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCION
3011268
VITE TE M12L20 ZN
SCREW TE M12L20 ZN
VIS TE M12L20 ZN
TORNILLO TE M12L20 ZN
3030162
ROSETTA PIANA M12
DISCO DI TAGLIO A 3
COLTELLI SX
DADO AUTOBLOCCANTE 12
MA CONELOCK
WASHER M12 ZN
RONDELLE M12 ZN
ARANDELA M12 ZN
CUTTING DISC SX
DISQUE DE COUPE SX
DISCO DE CORTE SX
NUT M12 DIN 980
ECROU M12 DIN 980
TUERCA M12 DIN 980
COLTELLO SX DM
PERNO FILETTATO
PORTALAMA
LEFT BLADE
LAME GAUCHE
CUCHILLO IZQUIERDO
PIN KNIFE SUPPORT
AXE PORTE-LAME
PERNO PORTA-CUCHILLO
COLTELLO DX
DISCO A 3 COLTELLI CON
CONVOGLIATORE
BLOCCAGGIO CILINDRO
IDRAULICO
PERNO SNODO
BLOCCAGGIO D.16 L.76
RIGHT BLADE
CUTTING DISC WITH
CONVEYOR
LAME DROIT
DISQUE DE COUPE AVEC
CONVOYEUR
CUCHILLO DERECHA
DISCO DE CORTE CON
TRANSPORTADORA
BLOCK CYLINDER
BLOQUE VERIN
BLOQUE CILINDRO
PIN D.16 L.76
PIVOT D.16 L.76
PASADOR D.16 L.76
ELASTIC PIN 6X30
GOUPILLE ELASTIQUE 6X30
ECROU A BLOCQUAGE
AUT. M8
PASADOR PARTIDO 6X30
3020209
SPINA ELASTICA 6X30
DADO AUTOBLOCCANTE
BASSO CON NYLON M8
TUERCA AUTOBLOCQ. M8
12881269
BATTUTA
BEAT
BLOQUE
GOLPE
3010936
VITE TPSEI M8X20
SCREW TPSEI M8X20
VIS TPSEI M8X20
TORNILLO TPSEI M8X20
3011281
VITE TE M10X45 ZN
SCREW TE M10X45 ZN
VIS TE M10X45 ZN
TORNILLO TE M10X45 ZN
18033058
SOSTEGNO CILINDRO
DADO ESAGONALE MEDIO
M10 ZN
KIT BATTUTA CILINDRO
IDR. DM (OPTIONAL)
SUPPORT CYLINDER
SOUTIEN VERIN
ECROU HEXAGONAL M10
ZN
KIT ARRETE CYLINDRE
COMPLETE (OPTIONAL)
APOYO CILINDRO
TUERCA HEXAGONAL M10
ZN
KIT DE PARADA DE
CILINDRO DM (OPTIONAL)
18033526
3020233
18033919
3010222
18033920
18032462
18052405
18031989
3080109
3020328
18034171
SELF LOCKING NUT M8
NUT M10 ZN
KIT STOP COMPLETE DM
(OPTIONAL)
SPARE PARTS - 27
ENOAGRICOLA ROSSI s.r.l.
06018 Calzolaro di Umbertide Perugia Italia
Tel. (39) 075-9302222 - Telefax (39) 075-9302328
e-mail: [email protected] – [email protected]
web: http://www.enorossi.it - http://www.enoagricolarossi.com
rev.2 –dal 12/15
SPARE PARTS - 28