Janela de Funcionamento - Image-Line

Manual de Instrucao
As informacoes desse documento estao sujeitas a mudancas sem aviso previo e
Nao representam um comprometimento pela Image Line Software. O software
Descrito nesse documento e usado sob uma permissao de uso. O software so
podera ser usado ou copiado sob os termos dessa permissao de uso. Sera ilegal a
copia desse software em qualquer aparelho a nao ser em acordo com a liberacao
nesse documento. Nada nesse documento podera ser reproduzido ou transmitido
em nenhuma forma ou meios, tanto eletronico quanto mecanico, incluindo
fotocopias ou gravacoes, para qualquer uso sem uma autorizacao escrita pela
Image Line Software.
Deckadance e uma marca registrada da Image Line Software. Outras marcas e
Produtos sao marcas registradas dos respectivos donos. Image Line Software e
uma divisao da Image Line BVBA.
Visite Image Line Software em http://www.image-line.com
Visit the Deckadance website em http://www.deckadance.com/.
Deckadance Manual de Instrucao escrito por: Scott Fisher
Traduzido em Portugues por Liam Smith
Copyright © 2008 Image Line Software.
Deckadance Copyright © 2006-2008 Image Line Software.
Todos os direitos reservados
INDEX
Introducao ......................................................................................................................... 5
The Deckadance interface-............................................................................................... 5
Rapida inicializacao 1, 2 3…......................................................................................... 6
Nao perca o Som! ......................................................................................................... 7
Inline-Help......................................................................................................................... 8
Ferramentas exclusivas da versao Deckadance: ............................................................. 8
Options & Settings ............................................................................................................ 9
Carregando uma musica................................................................................................. 12
O Deck ........................................................................................................................ 12
O Browser ................................................................................................................... 12
A Lista de musica........................................................................................................ 12
Ferramentas para misturar as musicas .......................................................................... 13
Peakscope display ...................................................................................................... 13
Beat-phase display ..................................................................................................... 14
Beat-phase fine........................................................................................................... 14
Auto-mix ...................................................................................................................... 14
Auto-fade & Punch-in .................................................................................................. 15
Selecionar uma musica para um perfeito X-fade ........................................................ 15
BPM, Velocidade e Pitch............................................................................................. 16
Cueing musicas e analisando o beat .......................................................................... 17
O painel de Efeitos.......................................................................................................... 18
Janela de Funcionamento............................................................................................... 19
O Relooper.................................................................................................................. 20
Relooper LE ............................................................................................................ 20
Relooper.................................................................................................................. 20
As amostras ................................................................................................................ 21
Sampler LE ............................................................................................................. 21
Amostras ................................................................................................................. 21
Como experimentar loops ........................................................................................... 22
Vinyl / Controle Externo .............................................................................................. 23
Plugues VST ............................................................................................................... 25
Como preencher um VST e arquivo MIDI ................................................................... 25
Adicione um VST slot a um deck com o A/B switches................................................ 25
Deckadance as a VST instrument............................................................................... 26
Ajustando um controle externo ................................................................................... 27
Personalizando links a um controle externo ............................................................... 27
Palavras chave para o teclado........................................................................................ 28
Como fazer um Upgrade do Deckadance....................................................................... 30
Teclas Chaves
1. MIDI controller suporte nativo e configuracao pessoal MIDI re/mapping.
2. Beat-detection e beat-mixing automatico.
3. Acrescentar efeitos (Equalizador, Filtros, reducao de bit, Phaser/flanger
etc).
4. Amostra da performance Relooper beat-slicing.
5. Carregue Deckadance como um instrumento VST em qualquer VST host
que seja compativel
6. Guarda o maximo de 8 VST efeitos ou instrumentos.
7. Teste musicas e acione loops de acordo com o ritmo.
8. Vinyl & CDJ suporte (com o learn-mode fpara uma compatibilidade total).
9. Gravacoes de disco, uSampler, phones-mix, crossfade curvatura e muito
mais…
Introducao
Introducao
Bem Vindo ao Deckadance, o melhor software da Image-Line com aplicativos para DJ.
Com a ajuda do manual de instrucao(MDI) voce estara usando Deckadance como um
profissional em um curto prazo.O MDI fala sobre o inicio basico e as funcoes
operacionais do programa. Nao esqueca de olhar o manual principal que e enviado com
o Deckadance para uma visao melhor do programa.
The Deckadance interface-
A janela de ferramentas e o painel de controle irao mudar o display de acordo com
os botoes associados com eles. Os botoes do painel de controle estao localizados em
cima da interface(como na foto), enquanto os botoes da janela de ferramentas estao
localizados em cima da mesma
www.image-line.com
5
Introducao
Rapida inicializacao 1, 2 3…
A gente sabe que ninguem gosta de ficar lendo o manual de instrucao entao aqui estao
8 passos rapidos p o DJ stardom!
1. Carregue as duas faixas de demonstracao(Deck A - ‘Step It Up” & Deck B ‘Dance with me’).
2. Observe que Deck A e 124.996 BPM & Deck B e 126.996 BPM.
3. Clica o botao SYNC no Deck B (o tempo sera ajustado para combinar com o
Deck A).
4. Deslize o crossfader (X-fader) para a esquerda para escutar so o Deck A.
5. Aperta Play e comece o Deck A.
6. Espere ate os dois indicadores de beat estiverem funcionando (Deck A em cima,
Deck B em baixo).
7. Aperte Play and inicie Deck B. Voce nao ira escutar deck B porque o X-fader
esta completamente de fora.
8. deslize o X-fader e voce ira escutar as duas musicas perfeitamente conectadas.
E muitro simples com o Deckadance, mas ainda existe muita coisa para usar na
interface, Entao a gente indica que voce leia o manual de instrucoes para que voce
aproveite o maximo do que o programa tem a oferecer para que vc leve seu DJing a um
nivel avancado.
Comecando Deckadance 101…
6
Introducao
No meio do Deckadance estao os Decks A and B como mostra a figura. As areas
marcadas sao constants e nao mudam de acordo com o setting, Todas as outras areas
e paineis sao dinamicos,mudando de acorodo com o mode e o setting escolhido.
Cue deck A ou B clicando e movendo na janela de frequencia. O centro de cada
display mostra a posicao de tocar, entao voce pode cue decks visivelmente se voce nao
possuir um monitor de mix instalado. Em baixo de cada monitor de frequencia esta uma
previa do tamanho da musica, clique na previa q esta em baixo para pular para qualquer
parte da musica. O botao cinza de tocar que esta em baixo de cada deck ira comecar a
tocar a musica. Explicaremos as funcoes de transporte com mais detalhes futuramente.
Nao perca o Som!
Se vc e um DJ que toca frequentemente, suas orelhas estarao
expostas a muitos barulhos, Entao voce deve proteger sua valiosa
audicao. Se voce ja notou um zunido na orelha apos uma
apresentacao, e um sinal que voce levou suas orlhas muito longe.
Ainda bem que voce pode comprar earplugs desenvolvida
especialmente para DJs (procure no Google por‘music earplugs’).
Eles atenuam todas as frequencias igualmente para elas nao
afetarem sua habilidade de escutar o mix (como e na realidade). Em fato, voceira achar
que e melhor para escutar quando voce esta usando um par de earplugs. Siga o
exemplo de mais de 10,000’s musicos e DJs surdos que antes de voce ja estavam
protegendo a coisa mais preciosa deles. Nao perca o Som!
www.image-line.com
7
Introducao
Inline-Help
Deckadance tem duas otimas funcoes, o Hint window (sempre visivel) e o Help panel.
Para visualizar o Help panel, clique no botao HELP localizado logo abaixo do master
cross-fader e hover seu mouse de qualquer coisa que pareca um controle, incluindo
alguns que nao parecam. Mantendo sempre o olho no Hint window e no Inline-help
pan0e0l voce vai aprendero basico do Deckadance em tempo minimo. Perceba que
controls sempre oferece ferramentas diferentes para o left or right-click (Crtl+click) entao
para qualquer coisa q seja left-clicked faca tambem o right-click e veja oq acontece, so
Nao faca isso durante um show ao vivo!
Ferramentas exclusivas da versao Deckadance:
Deckadance vem em tres versoes, em ordem crescente de funcionamento aqui estao
elas - LE, house & club. Fique de olho para esse simbolo (a
esquerda). O lado direito indica em que versao a ferramenta esta
disponivel. Se em alguma secao desse manual nao aparecer nenhum
simbolo significa que aquela ferram,enta esta disponivel em todas as
versoes.Para mais detalhes visite Deckadance website http://www.deckadance.com/features.html
8
Setting up
Options & Settings
Deckadance Funciona assim que sai da embalagem entretanto para voce obter o
maximo do programa talvez voce precise abrir o Audio & MIDI settings page (clique no
botao Setup na barra de indicacao) e faca algumas especificacoes nos settings.
Escolha um cartao de som na area audio device. Esta lista mostra todos os
Soundcard/Audio interface devices active no seu sistema indicado pelo software drivers
(‘DirectSound’, ‘Creative ASIO’ or ‘Built-in Input’ on a Mac, por exemplo). PC users
deveriam usar
www.image-line.com
9
Setting up
ASIO4ALL universal ASIO soundcard driver incluido na instalacao do Deckadance. Mac
users nao encontrarao problemas com a opcao ‘Built-in Input’ que representa o modelo
‘Core Audio’ drivers.
Escolha um modelo - 44100 Hz e o indicado CD audio rate, entretanto alguns
soundcards, como o Creative Audigy series, sao limitados ate 48000 Hz (minimo).
Escolha o soundcard latency – Essa e a duracao de um buffer entao
Deckadance pode exercer mixing & processamento operacionais sem audible glitches.
Geralmente, menores latencies ocupam mais o seu CPU mas sao melhores quando
acontecem arranhados, etc. Abra o setup e ajuste o soundcard latency. Soundcard
latency e expressado em milliseconds ou amostras. 20 ms (882 samples @ 44.1 kHz) e
muitas vezes pequeno demais para o trabalho da maioria dos DJ. 10 ms or less (441
samples @ 44.1 kHz) ) sera uma opcao melhor quando uma resposta melhor for
exigida. A melhor maneira e vc experimentar e verificar qual funciona melhor para voce.
Perceba que a menor latency que se pode ter sem ocupar muito o CPU e o stuttering,
vai depender do seu soundcard drivers e a velocidade do computador.
Definir o hardware controller – a janela ‘active midi inputs’ mostra todos os
controles conectados e dedectados pelo seu sistema operacional. Se nao aparecer
nada aqui, feche o Deckadance e faca o seguinte.
1. Instale qualquer drivers requerido pelo seu controle (veja o manual do
usuario).
2. Conecte o controle no seu PC e espere ate ser dedectado.
3. Inicie o Deckadance e aperte o botao Setup para abrir o Audio settings.
4. Seu controle devera aparecer dentro do ‘active midi inputs’.
5. Para mais detalhes veja pagina 26.
Input audio (turntables & CDJ) – O ‘Input channel mappings’ determina as
entradas do seu soundcard/audio-interface para as funcoes do Deckadance. Se voce
possuir Turntables com analog audio connections entao conecta elas a entrada de
audio apropiada no seu audio-interface e escolha essas entradas no Input A (Deck A) e
Input B (Deck B). As fonts de audio USB/FireWire tambem podem ser selecionadas
aqui. Ai o programa Deckadance podera usar essas fontes para dedectar sinais para
controlar os Deckadance decks.
10
Setting up
Entrada de Microfones – Pense duas vezes antes de conectar um microfone, voce
realmente quer que sua voz apareca ao vivo no salao? ☺ Porque nao fazer umas
gravacoes com amostras vocais antes “Areeee youuuu readyyyy” etc e coloca elas na
musica misturada pelo programa, com uma mistura perfeita de som? Voce nem esta me
ouvindo esta?
OK se vc realmente quer conectar o microfone, mantenha a conversa
com o minimo de pessoas na pista de danca!
Headphone (monitor) mix – E muito util para voce controlar os Decks A ou B
enquanto cueing tracks (e par prever as musicas no Browser ou Playlist [clica duas
vezes na musica]), sem que o som seja passado para as saidas principais do
Deckadance. Aonde estiver escrito headphone symbols on the main interface,
significa que uma saida pode ser mandada para o Monitor mix. Para estabelecer essa
funcao, voce precisara ou do multiple audio devices ou de um soundcard com mais de
uma saida. Se o seu soundcard tiver capacidade para surround-sound, por exemplo,
voce pode usar os canais da parte de tras para alimentar o seu headphone mix e
selecionar eles no Monitor es querdo ou direito no painel Audio & MIDI. Uma forma mais
facil e usar os varios USB headsets que sao usados com o Skype etc, eles veem com
um microfone embutido e sao microfones e headphones. Esse aparecera como USB
audio device e vai permitir que voce use a opcao PA (do mic) e para voce monitorar o
cueing, sem usar as maos (Se e legal? who cares!).
A maioria dos controles usam conexcoes USB entao oq sao cabos MIDI?
www.image-line.com
11
Controles Basicos e mixing
Carregando uma musica
Existem tres formas de carregar uma musica no Deckadance, pelo Deck load, Browser,
e Playlist, como mostramos abaixo:
O Deck
A direita do botao Play esta o icone load para o deck associado.
Quando voce clica nesse botao o file browser abrira associado
com o seu sistema operacional. Amusica selecionada ira ser
carregada imediatamente no seu deck que abriu o browser.
O Browser
Voce tambem pode carregar uma musica arrastando um arquivo do Browser e
colocando dentro da janela de musicas (Maximize o Deckadance para visualizar o
Browser). Deckadance ira iniciar o beat-detection automaticamente quando estiver
carregando uma musica, voce pode comecar a tocar a musica antes do
reconhecimento dela ser feito. Pressione o botao play no Transport Controls associado
com o deck da musica carregada. Para especificar o seu propio diretorio de busca,
clique no diretorio que aparece em cima do Browser. Este ira abrir o standard file
browser para que voce possa localizar um novo diretorio. Para salvar o novo diretorio
na lista de favoritos clique na seta localizada no topo esquerdo e selecione ‘adicionar
pagina recente’. O diretorio ira mostrar como uma opcao a proxima vez que voce clicar
na seta que indica para baixo.
A Lista de musica
Note: Clique duas vezes em uma musica na lista de musica (ou Browser) e ira tocar
uma preview no headphone (monitor) mix . Veja pagina 9 para mais informacao em
ajustar um headphone mix.
12
Controles Basicos e mixing
A lista de musica oferece um jeito de adicionar musicas automaticamente vindo de uma
lista pre-selecionada. Tambem mantem uma lista com todas as musicas adicionadas
manualmente e que foram tocadas, assim depois de uma noite de sucesso voce podera
salvar as musicas que foram tocadas. Se voce quiser tocar uma lista de musicas pre
selecionada sem ter que analisar ela clique no arquivo e arraste a lista de musica para a
beat window no deck necessario, e o mesmo que se voce estivesse carregando pelo
Browser. Voce pode adicionar arquivos individuais a lista de musica (adicionar
arquivo) ou voce pode adicionar o conteudo de um diretorio inteiro (adicionar dir) e/ou
sub-diretorios. O Load/Save Playlist permite voce reconfigurar as listas de musica e
usa-las quando precisar. Quando voce selecionar o Automix (auto play e X-fade) e DJStyle (beat matched X-fades) Deckadance fara seu trabalho por voce, assim voce
podera concentrar em outras coisas…So nao conte a ninguem!! ☺
Ferramentas para misturar as musicas
Ninguem precisa te falar isso, sendo um DJ, sua primeira funcao e de manter a musica
tocando e todo mundo dancando. Isso significa que voce deve manter as transicoes
entre uma musica e outra o mais natural que puder. Deckadance tem varias funcoes
para te ajudar a manter a mais perfeita transicao o tempo inteiro. No meio de todas
essas funcoes (mostrado abaixo) esta o Beat detection. Deckadance escaneia o arquivo
usando advanced beat detection algorithms para identificar o tempo e o first beat em
cada barra (down beat). Quando umas duas musicas tiverem sido processadas voce
pode clicar o lado direito (Ctrl+click) o botao play do stopped deck e ira comecar o
sync entre o beat do playing deck.
Peakscope display
O Peakscope e uma otima ferramenta para voce alinhar manualmente o beat entre duas
musicas. Deck A e a musica de cima e o Deck B a de baixo. O display mostra a parte
de cima e em baixo de um rolling peak display para os dois decks. No meio do display o
beat-analysis ‘beatmarks’ (marcado pelas setas) e demosntrado por quadradinhos
brancos.
www.image-line.com
13
Controles Basicos e mixing
Para alinhar os beats tenha certeza que os dois decks estao tocando, clique no deck
que nao esta audible (se nao vai ser vergonhoso) e mova o seu mouse para
esquerda/direita para que as beat-marks estejam alinhadas. Perceba que tudo isso
estara acontecendo enquanto o peak-displays fica passando, voce nao precisa
acompanhar o movimento com o seu mouse.
Beat-phase display
Acima do principal X-fader esta um grupo de 4 LEDs. O LEDs pisca para mostrar o beat
que esta tocando em cada deck. Deck A acima Deck B em baixo. O down-beat e
indicado abaixo (1st LED como mostrado). E importante ficar atento que os decks estao
em dois niveis, tocando o mesmo beat de cada barra (nao esta sendo mostrado nesse
exemplo). Misturar musicas que estao for a do step geralmente acaba em desastre. O
botao nudge permite voce de mudar para frente/atras um beat (em cima) ou barra (em
baixo), use esses botoes para ter os decks em fases.
Beat-phase fine
Abaixo da fase LEDs esta uma barra-display (mostrada acima, ‘Fine–phase’) que
cresce na direcao de um leading deck (A esquerda, B direita). Quando a barra
desaparece (ou esta diminuida) no meio, os decks estao perfeitamente alinhados.
Auto-mix
Pausas para o banheiro e outras emergencias nao sao problemas tendo a funcao Automix. Obeserve o Playlist panel. Voce tambem pode selecionar as musicas a serem
tocadas, X-fade time etc e se de uma pausa.
14
Controles Basicos e mixing
Auto-fade & Punch-in
Auto X-fade e muito usado para deixar suas maos livres durante uma rotina X-fade,
deixando voce se preocupar com coisas mais importantes (seu cabelo por exemplo). O
auto X-fade buttons sao as setas curvadas que estao em cada lado do X-fade slider
(veja a figura). Clique para comecar um auto-X-fade. Obeserve: O X-fade speed e
controlado pelo ajuste te tempo a direita do
botao Auto-mix no painel Playlist, selecione
entre 15 e 90 segundos. Abaixo do botao autoX-fade estao os Deck A e B punch-in
switches. Existem duas opcoes, clicar o lado
esquerdo para momentaneamnete passar um
mix do deck selecionado para os outputs. Clicar
o lado direito(Ctrl+click) para por um instante
mutar o deck selecionado. Tambem mostrado
esta o Deck B volume trim slider.
Selecionar uma musica para um perfeito X-fade
Aconselho mode ON. Voce achara muito mais facil de fazer perfeitos X-fades em
musicas com um lead mais longo in/lead-outs. Isso e, o comeco e o final das musicas
terem um beat e nada mais. Isso significa que nao existira nenhuma outra discordante
melodia ou som interagindo de uma forma ruim. Muitas musicas estao disponiveis em
uma versao ‘club mix’ ou ‘dance mix’ especialmente por essa razao. Procure por eles.
Outra ferramenta necessaria e o Bass X-fade switch localizado no painel de musicas.
isso fades o bass junto com o volume do deck e a 50% mix point drops o bass nos dois
decks para compensar pela energia adicionada pelas duas musicas. Isso mantera o
volume bem regulado e talvez evitar que algumas caixas de som sejam espalhadas por
toda a plateia.
www.image-line.com
15
Controles Basicos e mixing
BPM, Velocidade e Pitch
Deckadance tem inumeras opcoes para mudar a velocidade e pitch de um deck.
Cada deck tem varias opcoes de pitch. Em consequencia disso, o pitch de um deck e
controlado por um Deck pitch slider (como na figura acima). Selecionando o botao
SYNC (clicando botao direito do mouse/Ctrl+click,para assionar) fara com que o Deck
pitch slider fique transparente e o pitch do deck agora ira ser controlado pelo decks pitch
slider. SLAVE tambem empede o Deck pitch slider mas agora o Master tempo ira
controlar o pitch do deck (clique no Master tempo control e mova seu mouse para
esquerda/direita para mudar o valor, clique no +/- sides para um tempo control perfeito).
SYNC e SLAVE sao mutuamente funcoes exclusivas. TAP (tap tempo), permite voce a
tap a tempo usando o seu mouse e o BPM sera definido para se interagirem.
Use a funcao Pitch-lock para mudar o playback speed e pitch independente um do
outro. A velocidade sera alterada por qualquer um citado acima, pitch agora sera
controlado pelo Key Tuning control. Clique no +000 display e puxe seu mouse para
cima/baixo para mudar o pitch.
16
Controles Basicos e mixing
Cueing musicas e analisando o beat
1. Play Position indicators – clique na Janela Preview para chegar naquela parte
da musica. Clique e puxe na janela de tocar para scratch/cue a (stopped)
musica.
2. Downbeat indicator - 1st beat na barra. Use somente se o auto-detection estiver
incorreto, clique em um stopped deck play window, cue a musica para uma
posicao desejada e clica no botao DOWNBEAT.
3. Start indicator – Posicione o indicador Play Position em um ponto desejado e
clique no botao START. Previne a musica de voltar ao comeco ou partes ja
tocadas.
4. Cue Markers - Cue o deck posicionado a um lugar desejado, selecione o Cue
Number, clique no botao CUE. Playback starts from the selected Cue No.
Loop/Leap buttons ira repetir uma parte da musica. Clique para iniciar, rightclick (Shift+left click) para carregar. Veja a ajuda principal se tiver outras duvidas.
www.image-line.com
17
Painel de Efeitos
O painel de Efeitos
O painel de efeitos contem uma colecao de efeitos especiais designed para DJs. A
esquerda esta um 3 band Graphic EQ. Clicando nos botoes Bass, Mid e Treb ira
cortar a frequencia, por um momento
(lado esquerdo do mouse) ou
permanente (lado direito/Shift+click).
Clicando o lado direito o EQ sliders
ira voltar a definicao inicial. Nota: Se
o Bass X-fade setting no painel da
lista de musica estiver ativo o Bass
slider ira ser bloqueado do seu
controle.
Relooper – A direita do EQ labels esta o Relooper switches (o Relooper ira ser
explicado com mais detalhes na pagina 20). Clique no lado esquerdo do mouse para
ativar por um momento o Relooper, clique com o lado direito(Shift+click) para carregar.
DJ tuned effects – Abaixo o Relooper switches estao os DJ tuned effects, o item
selecionado(clique nele) ira mover para a direita para indicar que esta selecionado. Os
efeitos incluem (de cima para baixo), Low pass filter, Band pass filter, Notch filter,
Comb filter, Phaser, Echo e Bit-reduction. A direita dos effects switches esta the X/Y
performance pad. Clique no pad e mova seu mouse em volta, o wet/dry estara sempre
na direcao vertical enquanto horizontal e forcado a um efeito parametro, filtar
frequecias cortadas no caso dos primeiros 4 efeitos. Nao se esqueca que vc pode
interagir o X/Y space ao seu MIDI controller, Veja pagina Error! Bookmark not
defined..
Mais efeitos! Se os efeitos incluidos nao forem o suficiente (e alguma vez eles sao?)
voce pode carregar 8 VST effect e/ou instrumentos no 8 VST plugin
slots. O Juice Pack da Image-line contem uma demo collection com os
efeitos mais populares do FL Studio, porque nao experimentar? Para
mais informacao nos efeitos VST e instrumentos veja pagina Error! Bookmark not
defined.. Abaixo estao dois otimos efeitos da Image-Line plugin recomendado por
Deckadance -
Dois efeitos opcionais da Image-Line (visite o site Image-Line para mais detalhes)
18
Janela de Funcionamento
Janela de Funcionamento
Como mostrado abaixo, existem varios switches que mudam a janela de funcionamento.
Essa secao ira te dar uma ideia do que cada um e para cada um desses modes.
Observacao: Controle Vinyl esta disponivel somente para a edicao Deckadance club.
Se voce quiser controlar Deckadance por uma turntable ou CDJ e voce
possui a edicao LE ou house visite por favour a Image-Line website e
faca um upgrade da edicao Deckadance club.
www.image-line.com
19
Janela de Funcionamento
O Relooper
Relooper LE
O Relooper em Deckadance LE e limitado a tres figuras
predefinidas/incluidas. A liberacao de ferramentas para editar features
upgrades na versao house or club edition estao disponiveis na website
do Deckadance.
Relooper
O Relooper funciona em conjunto com o Relooper switches no painel
de efeitos localizado abaixo do controle de transporte principal para cada
deck. O Relooper e uma amostra em tempo real desenvolvido para remix
e stutter musicas na mesma hora. Cada deck tem o seu propio Relooper que pode
guardar 3 sequencias user-programmable Relooper (Variacoes 1 a 3 como mostrado na
figura). Para acionar o Relooper clique no Relooper relevante switch, clica com botao
direito (Shift+click) para deixar na posicao ON.
O Relooper separa cada barra em 4 beats e permite voce a tocar novamente cada beat
sob uma janela de 4 barras. Cada beat pode ser futuramente quebrado em ½ ou ¼ beat
stutters. Os quadradinhos pretos (na figura acima) mostra a sequencia de um ‘straight
playback’. Para mudar o play mode clica o mouse com o botao direito (Shift+Click) em
20
Janela de Funcionamento
um quadrado - Normal, 2x Stutter, 4x Stutter and Mute cycle com cada subsequente
clique click. Para mover um quadrado clique na celula destinada. Use a tabela de
variacao para programar tres bancos separados de Relooper.
Limpar Pattern e Randomize nao precisa de explicacao, o Beat Align switch garante o
Relooper de sincronizar com o deck associado deck, i.e seu tempo inicial no Relooper 1
a 3 switches nao esta ruim. Mix Mode oferece 50% Relooper/50% original mix, desligue
isso para escutar so o Relooper audio quando voce acionar o Relooper switch.
As amostras
Sampler LE
A edicao LE pode carregar ate 8 built-in amostras e nao pode fazer
gravacoes pelos decks. Para desbloquear as amostras citadas acima,
upgrade para a versao house ou club.
Quando voce precisar de mais amostras, Image-Line’s opcional Direct Wave
Multisampler oferece para voce (visite o site Image-Line pra mais detalhes).
Amostras
Deckadance possui 8 amostras independentes que podem ser dirigidas
tanto para um deck quanto o outro (botoes A/B veja abaixo). O botao
Load abre um arquivo de busca para que voce possa carregar amostras.
O botao Save e util quando voce quer salvaruma amostra gravada pelo botao ‘Rec
Loop’ (record loop).
www.image-line.com
21
Janela de Funcionamento
Como experimentar loops
Para experimentar musicas o deck nao precisa estar tocando. Com o deck parado cue
sua musica para o comeco da regiao que voce queira gravar depois siga os steps
citados abaixo da figura (Observacao: O painel de efeitos foi retirado para usar menos
espaco):
1. Selecione o tamanho da amostra pelo controle Loop/Leap (pode-se definir ate o
maximo de 8 barras).
2. Clique no botao REC LOOP para capturar um loop no tamanho desejado.
3. Clique no botao BEAT SYNC button, para o seu loop ficar alinhado com deck BPM.
4. Play O loop, use botao direito (Shift+click) para acionar a amostra em play mode.
Observacao: A figura de exemplo (mostrada acima) demonstra os botoes REC &
SYNC em dois samplers diferentes para ficar mais organizado. Use o botao Sync no
deck que voce toca.
22
Janela de Funcionamento
Vinyl / Controle Externo
A janela Vinyl / Controle Externo contem settings para o Deck A
(esquerda, figura acima) e Deck B (direita,sem exemplo), e alguns ‘hitchhiker’ parametros entre os decks que nao e citado aqui (veja o in-line
help). Deckadance pode passar o controle do playback speed and direction (se o
sinal apresentar informacao de direcao) para um sinal de controle externol. Deckadance
monitora o pitch (velocidade) e phase (direcao) do sinal de entrada e depois modifica
Deck A e/ou B para igualar. Para selecionar seu sinal de entrada/s para o Deck A
e/ou B use a opcao Setup (como falado na secao Settings & options, pag 9).
Para permitir o controle externol selecione um icone do controle externo. O icone em
cima e ‘Absolute mode’, use esse sinal de controleque contem informacao time-code,
quando vc pega a agulha pra cima e move para outra parte da gravacao Deckadance
ira parar e recomecar na mesma posicao ‘absolute’. O icne do meio e ‘Relative mode’
para sinais que nao tenham a informacao time-code ou quando voce so quercontrolar
velocidade e direcao. Observacao: O botao Deck Play ira mudar a aparencia e te
trancar for a para indicar que a external mode foi ativada. Que medo! O icone ‘Internal
control’ mode (default).
www.image-line.com
23
Janela de Funcionamento
Dicas para obter um lock bem preciso - O nivel de sinais da sua turntable e
importante para conseguir um controle certo. Use o Gain knob para definir o painel de
oscilacoes entre uma distancia de 50-75% em relacao a parte de fora do painel. Um
sinal que seja muito alto ira diminuir o tracking signal. Um sinal que seja muito baixo
pode guiar a uma phase ambiguity e afetar a spin direction detection (veja o screenshot
abaixo para um exemplo de um sinal ajustado corretamente). O Rumble knob e um
filtro high-pass cut-off e e usado para filtrar barulhos de baixa frequencia e vibracoes
vindas tanto do airborne sounds ou vibracoes pelas turntable, melhorando entao a
qualidade dos sinais das musicas.
Lendo um oscilloscopio – O Oscilloscopio e uma ferramenta util para diagnosticar
problemas com o sinal do controle de entrada. Voce deve mirar para um sinal que
pareca com o exemplo abaixo. Use o Gain e Rumble knobs para ajustar o
oscilloscopio. Talvez voce precise fazer alguns ajustes na sua fonte se a distancia
alcancada por esses knobs nao for suficiente.
Sinais de controle podem vir de qualquer lugar, vinyl (records), CD etc, Deckadance nao
tem frescura. Se a sua fonte de controle nao for uma das citadas pelo Timecode
source control (clique nas setas em cada ladopara ir para frente/tras), voce pode usar a
funcao Learn Timecode para calibrar o Deckadance para a velocidade determinada
para o timecoded vinyl or CD. Para conseguir uma calibracao bem apurada:
1. Determine um sinal da musica que seja 'bem claro' na entrada, 50-75%%
amplitude (veja acima).
2. Determine o pitch no seu turntable ou CDJ para ‘normal speed’.
3. Pressione 'LEARN TIMECODE' por uns tres segundos.
4. Solte o 'LEARN TIMECODE' e PRONTO!
24
Janela de Funcionamento
Plugues VST
Deckadance e um potente VST host com 8 independentes VST slots
que pode conter tanto VST instrumentos ou efeitos. Deckadance pode
ate conter o FL Studio (Image-Line’s complete Digital Audio Workstation)
para que voce possa misturar musicas na medida que forem criadas. Tudo e possivel! O
VST e inserido no caminho de sinais entre o output do Deck e o outputs programa. Isso
permite que voce adicione seus propios soms ou mude os que passarem pelo VST slot.
Como preencher um VST e arquivo MIDI
Adicione um VST slot a um deck com o A/B switches.
10. Clique no botao Load VST e selecione um plugg VST.
11. Clique no botao E para ver a interface do plugin e selecione um som presente.
12. Clique no botao Load MIDI e adicione um dos arquivos Deckadance MIDI.
13. Selecione Loop e Beat Sync (loops MIDI e syncs playback ao beat).
14. MIDI In Thru permite que voce toque o VSTplugin por um controle (veja pag
Error! Bookmark not defined.).
Observacao: VSTs, como Direct Wave, pode guardar numeros ilimitados de amostras
para voce usar percussion & loops ao vivo de um pad controller. Para ajuda em como
definir um MIDI controller veja a proxima secao.
www.image-line.com
25
Janela de Funcionamento
Deckadance as a VST instrument
Deckadance pode ser carregado em qualquer VST compativel host como o Live
(mostrado acima) ou FL Studio, Image-Line’s software muito popular para a producao
de musica. Na instalacao Deckadance ira fornecer opcoes para instalar uma versao
VST do programa ou a versao separada. Tenha certeza que a opcao VST foi
selecionada se voce deseja usar o Deckadance como um instrumento VST. Se nao, reinstale Deckadance e permita que a versao VST seja instalada.
26
Janela de Funcionamento
Ajustando um controle externo
A instalacao do Deckadance esta pre-configurada para funcionar com
uma vasta rede de controles MIDI assim o hardware controls ira acessar
os targets corretos no Deckadance. Para voce ver se o seu MIDI
controller esta pre-mapped, selecione a janela SETUP Function e procure pelo
‘REMOTE CONTROL DEVICE’ selector (mostrado na figura) clicando nas setas
mostradas no icone ‘GENERAL MIDI’. Se o seu device nao aparecer na lista, retorne
os ajustes para GENERAL MIDI. Se o seu device nao aparece ou voce quer
reconfigurar o seu controle, selecione a janela MIDI Function (abaixo) e manualmente
crie os links no controle de targets do Deckadance como descrito abaixo:
Personalizando links a um controle externo
1. Connect – Tenha certeza que o seu controle foi reconhecido pelo seu PC.
2. Inicie o Deckadance e abra as opcoes principais do Setup (pag 9).
3. Selecione seu controle na secao ‘active midi inputs’. Feche.
4. Abra a janela MIDI Function (mostrada acima).
5. Selecione um Deckadance target parameter pela lista (clique em um item da
lista ).
6. Mova o hardware control que voce queira interagir, e pronto!
7. Para desfazer um link, clique no itma da lista e clique em Midi Forget.
Para mais explicacoes em como ajustar seu controle voce deve consultar o manual do
aparelho em questao.
www.image-line.com
27
Palavras chave para o teclado
Palavras chave para o teclado
Tecla
[Shift] Acao
Q
Play / Pause (deck A)
Play / Pause (deck B)
W
Cue / Stop (deck A)
Cue / Stop (deck B)
A
Z
E
Voltar (deck A)
Sync (deck A)
Aumentar o tom(deck A)
voltar (deck B)
Sync (deck B)
Aumentar o tom (deck B)
D
Diminuir o tom (deck A)
Diminuir o tom (deck B)
R
F
T
G
O
P
L
S
X
C
V
B
N
M
,
Bend up (deck A)
Bend down (deck A)
Aumentar volume (deck A)
Abaixar volume (deck A)
Pular 1 beat a frente.
(deck A)
Pular 1 beat p tras (deck A)
Pular 1 barra a frente.
(deck A)
Pular1 barra p tras (deck A)
Selecionar efeitos acima
(deck A)
Selecionar efeitos abaixo
(deck A)
Metade (deck A)
Duplo (deck A)
Volta (deck A)
Monitor (deck A)
Relooper 1 trigger (deck A)
Relooper 2 trigger (deck A)
Relooper 3 trigger (deck A)
Baixo Eq cut (deck A)
Medio Eq cut (deck A)
Alto Eq cut (deck A)
Botao de seguranca(deckA)
Bend up (deck B)
Bend down (deck B)
Aumentar volume (deck B)
Abaixar volume (deck B)
Pular 1 beat a frente. (deck
B)
Pular 1 beat p tras (deck B)
Pular 1 barra a frente. (deck
B)
Pular 1 barra p tras. (deck B)
Selecionar efeitos acima
(deck B)
Selecionar efeitos
abaixo(deck B)
Metade (deck B)
Duplo (deck B)
Volta (deck B)
Monitor (deck B)
Relooper 1 trigger (deck B)
Relooper 2 trigger (deck B)
Relooper 3 trigger (deck B)
Baixo Eq cut (deck B)
Medio Eq cut (deck B)
Alto Eq cut (deck B)
Botao de seguranca (deck B)
.
Reiniciar pitch (deck A)
Reiniciar pitch (deck B)
1
Avancar cue #1 (deck A)
Determinar cue #1 (deck A)
Y
H
U
J
I
K
28
Acao
[Ctrl] Acao
Chave da janela
de ferramentas
Auto-mix
Gravador de
disco
Palavras chave para o teclado
Tecla
Acao
2
3
4
5
6
7
8
9
0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
Avancar cue #2 (dk A)
Avancar cue #3 (dk A)
Avancar cue #4 (dk A)
Avancar cue #1 (dk B)
Avancar cue #2 (dk B)
Avancar cue #3 (dk B)
Avancar cue #4 (dk B)
Punch (deck A)
Cut (deck A)
Amostras #1 tocar
Amostras #2 tocar
Amostras #3 tocar
Amostras #4 tocar
Amostras #5 tocar
Amostras #6 tocar
Amostras #7 tocar
Amostras #8 tocar
F9
Janela de musicas
F10
F11
F12
+
*
Seta
esquerda
Seta direita
Janela de ajustes
Janela de amostras
Janela Relooper
Aumentar volume
Diminuir volume
Reset crossfader
Seta p cima
Seta p
baixo
ESC
Backspace
[Shift] Acao
Determinar cue #2 (dk A)
Determinar cue #3 (dk A)
Determinar cue #4 (dk A)
Determinar cue #1 (dk B)
Determinar cue #2 (dk B)
Determinar cue #3 (dk B)
Determinar cue #4 (dk B)
Punch (deck B)
Cut (deck B)
Amostras #1 gravar
Amostras #2 gravar
Amostras #3 gravar
Amostras #4 gravar
Amostras #5 gravar
Amostras #6 gravar
Amostras #7 gravar
Amostras #8 gravar
Vinyl / Janela de controle
externo.
Janela Dmx
Janela VST host
Janela Midi
[Ctrl] Acao
Amostras #1 tocar latch
Amostras #2 tocar latch
Amostras #3 tocar latch
Amostras #4 tocar latch
Amostras #5 tocar latch
Amostras #6 tocar latch
Amostras #7 tocar latch
Amostras #8 tocar latch
Aumentar vol do phone
Diminuir vol do phone
Crossfader pra esquerda
Carregar deck A
Crossfader pra direita
Mover lista de musica
para cima
Mover lista de musica
para baixo
Rever antes de fechar
Remover lista de musica /
Apagar Midi learn
Carregardeck B
Preview
* Esse layout do teclado nao e afetado por QWERTY, AZERTY e configuracoes de linguagem do
usuario final.
www.image-line.com
29
Image-Line software
Obrigado novamente! – por escolher o Image-Line software. So uma lembranca para
voce dar uma olhada no Deckadance ‘online community’ aonde voce ira encontrar mais
dicas,truques e videos . Por favor visite www.deckadance.com
Como fazer um Upgrade do Deckadance
Atualizando para a versao Deckadance club ou Deckadance house voce ira ter
acesso a ferramentas extras como falado nesse manual, por favor visite o site
www.deckadance.com/features.html para ver uma comparacao entre as versoes
Deckadance.
Se voce decider melhorar a versao o procedimento e o seguinte –
1. Visite a loja Image-Line (http://shop.image-line.com) para comprar uma
versao mais atualizada.
2. Voce recebera um codigo de acesso na sua pagina pessoal da ImageLine website.
3. Download o codigo de registro para a versao atualizada na sua web-page.
4. Coloque o codigo de registro no seu computador e Deckadance ira
atualizar o programa!
Photo: Courtesy US Library of Congress, Prints & Photographs Div, FSA-OWI Collection, [LC-DIG-fsa-8e11087 DLC ]
30
Observacoes:
www.image-line.com
31