infos infos - Mairie de Puteaux

Transcription

www.puteaux.fr
Novembre 2014 • n°276
PUTEAUX
L e m a g a z i n e d e l a v i l l e
INFOS
4
10
21
41
49
63
77
99
Sommaire
Le mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . 3
Grand angle
Grand Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
À la une
Inauguration de la tour Majunga . . . . . . . 10
Parkings de La Défense . . . . . . . . . . . . . . 11
Puteaux Info Mairie . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Élections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fnaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
À la mémoire des Harkis . . . . . . . . . . . . . 15
Exposition « Le Jouet de France » . . . . . . 16
La saga de la famille Carnot . . . . . . . . . . 17
Puteaux-Tanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Vœux à la communauté juive de France . 20
Vivre ensemble . . . . . . . . . . . 21
Les nouveaux élus du CCJ . . . . . . . . . . 22/23
Les conseils de crèches et d’écoles. . . . . . 24
Les nouveaux membres du CESEL. . . . . . . 25
Solidarité : opération brioches . . . . . . . . . 26
Accueils de loisirs : réunion d’information 27
Forum de la famille et de la parentalité. . 28
Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dictée d’automne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
La dictée d’Ela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation des réseaux sociaux. . . . . . . . . 32
Le Bac en poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Épicerie sociale : une journée à Disneyland 34
Téléthon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Diabète : ce qu’il faut savoir . . . . . . . . . . . 38
Puteaux contre le sida . . . . . . . . . . . . . . . 39
L’Avenir du Coteau de Puteaux. . . . . . . . . 40
Cadre de vie
. . . . . . . . . . . . . . . 41
Piétonnisation de la rue Jean Jaurès . . . . . 42
Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Semaine européenne
de la réduction des déchets . . . . . . . . . . . 44
Campagne propreté . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fête des jardins 2014 . . . . . . . . . . . . 46-47
Votre journal est imprimé
sur du papier 100% recyclé
n°276 novembre 2014
Naturoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Économie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Le club Seine-Défense Entreprises . . . . . . . 50
Entreprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Forum Hôtellerie-Restauration . . . . . . . . . 52
Bij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1er prix pour un Putéolien
artisan-boulanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Yves Rocher s’installe à Puteaux . . . . . . . 55
La braderie de l’Apac . . . . . . . . . . . . . 56-57
Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Norbert aux fourneaux . . . . . . . . . . . . 60-61
Marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Culture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Palais de la Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Théâtre des Hauts-de-Seine . . . . . . . . . . 65
Rencontre d’auteur : Janine Boissard . . . . 66
Les liseuses du Palais de la médiathèque 67
Conservatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Concert de l’Industrielle . . . . . . . . . . . . . 69
Le Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71
Programme du Club 102 . . . . . . . . . . . . . 72
Le Club 102 à Venise . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Rue Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75
Exposition Les Borgia. . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sport
.........................
Une offre de services musclée . . . . . . . . .
Graine de champion à la SMP . . . . . . . . .
Le coup de maître du Qwan Ki Do . . . . . .
Karaté : interview d’Émeline Joujou . . . .
« Sentez-vous Sport » . . . . . . . . . . . . . . .
Tennis de table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roller : le CSMP en roue libre à Berlin . . .
77
78
79
80
81
82
83
84
Carnet de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Police municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tribunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Conseils municipal et communautaire 88-89
État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Anniversaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94/95
À table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Puteaux TV sur Youtube . . . . . . . . . . . . . . 97
PPI : vente de cartes postales . . . . . . . . . 98
Images du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Retrouvez le Puteaux Infos dès le 1er
de chaque mois en version numérique
à l’adresse : www.puteaux.fr
Suivez-nous également sur :
www.facebook.com/villedeputeaux
et www.twitter.com/villedeputeaux
Puteaux Infos doit être distribué dans
toutes les boîtes aux lettres de la ville.
Si vous ne le recevez pas, merci de
nous le signaler au 01 46 92 92 77.
Directeur de la publication : Michel Duez
Directeur de la communication : Gilles Falco
Rédactrice en chef : Laurence Cavé
Rédacteurs : Pierre-Gilles Huot, Sophie Maloiseaux,
Guillaume Faivre, Marie Chipponi, Jean-Baptiste
Cavallini, Arlette Essers Darrigade, Béatrice de Brimont,
Jérome Enez-Vriad
Illustrateur : Jean-Luc Manenti
Réalisation graphique : Claude de Blanchard,
Carole Zunino, Théa Ferstenbert
Photographes : Jean-Michel Rodrigues Da Fonte,
Céline Sturm (photothèque municipale), Pascal Anziani.
Les services municipaux.
Imprimerie : Vincent Imprimeries
26, avenue Charles Bedaux 37042 Tours Cedex 1
Service communication
Hôtel de Ville - 131, rue de la République
92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92
La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue
n’est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires en cas de non
observation de cette clause. La ville de Puteaux est équipée d’un système
de vidéo-protection par caméras reliées à la Police municipale, permettant
de surveiller les lieux publics. Communication publiée conformément aux
dispositions légales dans chaque numéro de Puteaux Infos.
LE MOT DU MAIRE
Chères Putéoliennes,
Chers Putéoliens,
« Sans céder au
pessimisme,
c’est l’avenir proche
de nos communes
qui est en jeu »
Instaurée le 27 janvier dernier par la loi de
modernisation de l’action publique territoriale
et d’affirmation des métropoles, la Métropole
du Grand Paris est devenue un sujet majeur de
cette fin d’année. Sans céder au pessimisme,
c’est l’avenir proche de nos communes qui
est en jeu. Contesté et suscitant de nombreux
débats, ce projet de métropole est au cœur des
préoccupations des maires des Hauts-de-Seine
et d’Île-de-France. Le passage à la Métropole
ne doit en aucun cas se traduire par moins de
services de proximité ni par moins de réactivité qu’aujourd’hui.
Avec de nombreux élus de tous bords, j’ai
proposé plusieurs modifications à ce texte
de loi afin de préserver les intérêts de notre
territoire. Vous trouverez dans ce numéro un
dossier spécial consacré à ce projet qui modifiera à l’avenir le visage des villes d’Île-deFrance et la vie de 6,7 millions de Franciliens.
Les collectivités locales, et en premier lieu les
communes et les communautés d’agglomération, vont être confrontées ces trois prochaines
années à une baisse massive et brutale des
concours de l’Etat. (Voir tribune page 87). Il
nous faut imaginer des solutions. C’est pourquoi nous avons décidé de mutualiser autant
que possible nos dépenses avec notre ville
voisine, Courbevoie, mais aussi avec le CCAS
et l’OPH.
Après le tirage au sort des conseillers économiques et sociaux, les 60 conseillers sont désormais opérationnels. Le Conseil économique,
social et environnemental local (CESEL) réunira
ses nouveaux membres courant novembre.
Saisi par la mairie ou directement par les
Putéoliens, le CESEL est force de proposition
sur des sujets variés, du cadre de vie à l’action
sociale en passant par l’urbanisme, la jeunesse
ou encore le développement économique. Je
remercie les nombreux Putéoliens qui se sont
portés candidats et souhaite bon courage à
tous les nouveaux membres.
Top départ également pour les jeunes conseillers communaux, avec les élections des 16 et
17 octobre derniers. Vous découvrirez les
visages des enfants et adolescents qui ont
fait le choix de s’engager dans la vie de la
commune.
La vie municipale, c’est aussi un service public
proche de vous. La proximité des services
municipaux est désormais renforcée dans le
Haut de Puteaux avec l’ouverture du nouvel
espace d’information « Puteaux Info Mairie ».
Vos démarches administratives sont désormais
réalisables directement depuis le Palais de la
Jeunesse rue Marcellin Berthelot.
Félicitée par l’association Mobilité réduite pour
ses actions concrètes en faveur de l’accessibilité, la Ville de Puteaux était à l’honneur en
octobre dernier. Invitée de l’émission « la quotidienne » sur France 5, Puteaux qui fait figure
d’exemple, a organisé avec succès la 5e édition
de la journée de sensibilisation au handicap.
Et parce que la naissance d’une amitié est toujours une joie, je suis très heureuse de vous
annoncer que Puteaux s’engage sur le chemin
de la coopération avec la mythique Tanger.
Nos deux villes ont en effet signé un pacte
d’amitié qui sera à l’origine de projets fertiles
des deux côtés de la Méditerranée. Au cœur
de cette coopération, la jeunesse et la culture !
Votre Maire,
Joëlle Ceccaldi-Raynaud
“Allo, c’est votre maire” : contact au 01 46 92 33 15
Plannings chargés, horaires décalés… Les Putéoliens sont souvent très occupés et il peut être difficile de caler rapidement un rendez-vous avec les élus, même si ces
derniers font le maximum pour se rendre disponibles.
Dans un souci constant de plus grande efficacité et de proximité avec les habitants, votre maire, Joëlle Ceccaldi-Raynaud, propose une nouvelle modalité de contact.
En appelant au 01 46 92 33 15, vous pourrez laisser vos coordonnées à son secrétariat, qui fixera dans les meilleurs délais un rendez-vous téléphonique : le maire vous
rappellera alors à l’horaire convenu pour répondre à vos questions.
PUTEAUX INFOS - NOVEMBRE 2014
3
GRAND ANGLE
La Métropole du Grand Paris
en questions
La Métropole du Grand Paris, prévue par la loi n°2014-58 du 27 janvier
2014 de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des
métropoles (MAPTAM), verra le jour le 1er janvier 2016.
C
onstituée sous la forme d’un établissement public
de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité
propre, elle se substituera aux 19 EPCI à fiscalité
propre (communauté d’agglomération) qui existent
aujourd’hui dans le périmètre de la petite couronne.
Si l’objectif de concurrencer les grandes métropoles
européennes, et notamment le Grand Londres, peut
paraître séduisant, les modalités de fonctionnement
de la Métropole du Grand Paris posent aujourd’hui
de nombreuses questions, tant sur le plan des
compétences et de la gouvernance que celui du
financement.
La mission de préfiguration de la
Métropole du Grand Paris
Une mission de préfiguration a été créée par décret
du 19 mai 2014. Cette mission, co-présidée par le
4
4
préfet de région d’Île-de-France, préfet de Paris,
et par le président du syndicat Paris-Métropole,
se chargera de définir les conditions juridiques et
budgétaires, ainsi que l’organisation administrative
de la future Métropole du Grand Paris qui sera créée
au 1 er janvier 2016.
La mission élabore un ensemble de rapports prévus
par la loi à l’attention du gouvernement et du futur
exécutif de la Métropole.
La mission de préfiguration est composée d’un
conseil des élus qui émettra des propositions et des
amendements sur la création et les modalités de
fonctionnement de la future métropole.
Joëlle Ceccaldi-Raynaud a été élue en septembre
dernier au comité de pilotage de la mission de
préfiguration, afin de représenter et protéger les
intérêts de la Ville de Puteaux face aux risques
que peut représenter cette métropole telle que l’a
initialement conçue le gouvernement.
GRAND PARIS
Le périmètre de la Métropole du
Grand Paris
La MGP (Métropole du Grand Paris)
rassemblera, dès le 1er janvier 2016, la
commune de Paris et les communes de la
petite couronne (départements des Hautsde-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du
Val-de-Marne), soit 124 communes. Au
total, la MGP regroupera près de 7 millions
de Franciliens, soit plus de la moitié des
habitants de la région.
Enfin, 43 communes de grande couronne
pourront également intégrer la MGP, dans
certaines conditions.
5
: P.-M. TRICAUD / IAU ÎDF
CRÉDIT
L’organisation générale en
territoires
La Métropole du Grand Paris sera organisée
en territoires d’un seul tenant et sans enclave
d’au moins 300 000 habitants. La commune
de Paris constituera un territoire.
Le périmètre de ces territoires sera fixé par
décret du Conseil d’État après consultation du
préfet de région d’Île-de-France.
Compétences et financement de
la Métropole du Grand Paris
L’article 12 de la loi MAPTAM prévoit que
la Métropole du Grand Paris décidera de
plein droit, en lieu et place des communes
membres, des questions d’urbanisme, de
développement économique, de logement,
de politique de la ville et de protection de
l’environnement. C’est notamment cet article
qui fait débat entre le gouvernement et les
futurs membres de la métropole.
Ainsi, la métropole pourrait-elle mener
des opérations d’aménagement d’intérêt
métropolitain, de restructuration urbaine,
de valorisation du patrimoine naturel et
paysager, et constituer des réserves foncières.
Dans le champ économique,
la MGP pourrait créer, aménager et gérer
des zones d’activité, certains équipements
6
GRAND ANGLE
culturels, éducatifs et sportifs.
La politique de la ville serait intégralement
dévolue à la métropole : contrats locaux de
développement urbain, de développement
local et d’insertion, dispositif métropolitain
de prévention de la délinquance. Cette
compétence serait immédiatement déléguée
et exercée au niveau des futurs territoires qui
la composeront au 1er janvier 2016.
Dans le domaine du logement et
de l’habitat, la MGP conduira la politique
du logement, avec la gestion et l’attribution
des aides financières. Elle décidera où
aménager les aires d’accueil destinées aux
gens du voyage. Elle se verrait en outre
confier d’importantes prérogatives, comme
la garantie du droit au logement opposable,
la gestion de l’attribution des aides au parc
locatif social et au parc privé, la gestion du
contingent préfectoral, la mise en œuvre
de procédures de réquisition et la gestion
de l’hébergement. La MGP administrera, à
l’échelle de ses territoires, les offices publics
de l’habitat communaux et intercommunaux.
La question du financement inquiète par
ailleurs les maires inclus dans le périmètre de
la Métropole du Grand Paris. À ce stade, la loi
MAPTAM prévoit que les recettes de la MGP
proviendront essentiellement de la fiscalité
professionnelle perçue par les communes.
Alors que les communes redoublent d’efforts
depuis de nombreuses années pour attirer
les entreprises, sources de financement via
les taxes professionnelles, elles en perdraient
ainsi tous les bénéfices.
Modification de l’article 12
De droite comme de gauche, de nombreux
élus ont exprimé leurs inquiétudes et ont
proposé une réécriture de l’article 12 de
la loi MAPTAM. Cette modification prévoit,
entre autre, de conserver les compétences
en matière d’urbanisme et de logement
au niveau de l’intercommunalité. Il est
par ailleurs proposé d’inclure au sein de la
métropole les communes appartenant à
des zones aéroportuaires afin d’assurer un
schéma de développement métropolitain
cohérent. La fiscalité est également revue et
partagée désormais entre la métropole et les
intercommunalités.
Cette proposition de modification a été
adoptée par 134 voix contre 8 et 13
abstentions (soit 86 % des votes exprimés)
par les membres de la mission de
préfiguration. Cette nouvelle version envoyée
au Premier Ministre sera ensuite soumise au
vote du parlement.
LA
REPRÉSENTATION DES COMMUNES
L’ AGENDA
GOUVERNEMANTAL
D’ICI LA FIN DE L’ANNÉE 2014
1ER JANVIER 2016
2016-2017
Passage au Parlement de l’article 12
de la loi MAPTAM visant à redéfinir
les statuts et les ressources fiscales
des territoires dans le sens d’une
métropole ascendante, se construisant
à partir des territoires. La discussion
de cette loi sera associée à la réforme
territoriale visant à redéfinir la carte
des régions.
Création de la Métropole du Grand
Paris. La définition des compétences
partagées entre métropole, territoires
et communes ainsi que la péréquation
financière seront réfléchies d’ici là.
Montée en puissance progressive de
la répartition des compétences entre
la Métropole du Grand Paris et les
territoires.
7
3 questions à Joëlle Ceccaldi-Raynaud,
Maire de Puteaux
Que pensez-vous du projet de création de la Métropole
du Grand Paris ?
Le projet tel qu’il a été proposé initialement par le gouvernement
représente un dangereux recul pour la démocratie locale dans le
sens où les compétences essentielles qui permettent de façonner
une ville seraient transférées à la métropole. Les maires intégrés
contre leur volonté dans cette métropole perdraient alors une
bonne partie de leurs pouvoirs.
Ainsi, les orientations en matière d’urbanisme, de logement ou
de fiscalité seraient décidées directement par la métropole et non
plus par le conseil municipal. Alors que les politiques publiques
s’accordent depuis plus de 30 ans à décentraliser le pouvoir, cette
métropole va à contre sens.
Vous avez été élue au comité de pilotage de la mission
de préfiguration de la Métropole du Grand Paris, pourquoi
avoir présenté votre candidature ?
Au sein de la mission de préfiguration, de nombreux élus s’opposent
au projet initial de métropole. Afin d’être entendue, de peser sur
les négociations et de protéger les intérêts des Putéoliens, il était
8
GRAND ANGLE
indispensable de faire partie des 55 membres élus au comité de
pilotage sur les 225 membres du conseil des élus. Aujourd’hui,
grâce aux changements de majorité dans les mairies en mars
dernier et à l’engagement des élus UMP, DVD et UDI, nous avons
réussi à obtenir un compromis acceptable de réécriture du texte
de la Métropole du Grand Paris. Le Premier Ministre a donné un
accord de principe le 13 octobre à cette réécriture, qui devrait
être examinée en décembre par le Sénat puis par l’Assemblée
nationale avec le projet de réforme territoriale.
Quels sont les enjeux pour Puteaux ?
Dans le projet initial, les villes perdaient une bonne partie de
leurs ressources financières, issues de l’activité économique, au
profit de la métropole. L’enjeu est majeur, il s’agit avant tout de
garder un maximum de compétences au niveau communal et de
préserver nos ressources financières pour continuer de proposer
aux Putéoliens des infrastructures et des services de qualité.
La mission de préfiguration de la
Métropole du Grand Paris a lancé
son site Internet :
www.prefig-metropolegrandparis.fr
Suivez en temps réel les travaux
de la mission de préfiguration et
retrouvez toutes les informations
relatives à son fonctionnement et
son calendrier.
L’ensemble des comptes rendus
des instances et des groupes de
travail et les rapports prévus
par la loi MAPTAM seront rendus
accessibles sur cet espace dédié.
9
LA DÉFENSE
TOUR MAJUNGA
Inauguration d’une tour d’exception
Le 25 septembre dernier
avait lieu l’inauguration de
la Tour Majunga. Écologique
et lumineux, cet édifice de
195 m de hauteur incarne
le nouveau visage de La
Défense, en révolutionnant
l’agencement intérieur de
l’immeuble de bureaux.
B
ien plus qu’une tour, c’est une expérience, un univers en soi. Située sur
l’esplanade de La Défense, côté sud, Majunga réinvente la tour. Signée Jean-Paul
Viguier, l’architecte à qui l‘on doit notamment Cœur Défense en 2001, elle cumule
les atouts. Deuxième tour la plus haute du
quartier d’affaires (après First) du haut de
ses 195 m et 45 étages, Majunga dispose
d’une silhouette unique à La Défense, avec
ses façades en mouvement composées de
trois bandes accolées. Réalisation d’Unibail-Rodamco, elle possède des caractéristiques uniques : premier Immeuble de
Grande Hauteur (IGH) en Europe à obtenir
le prix BREEAM « Excellent » en 2011, mais
aussi la certification HQE (Haute Qualité Environnementale) et BBC (Bâtiment Basse
Consommation), l’édifice présente une
consommation d’énergie primaire cinq fois
plus performante que le parc tertiaire existant.
Révolutionnant l’agencement intérieur de
l’immeuble de bureaux, Majunga favorise
le bien-être au travail en proposant pour
ses 67 200 m² de surface totale un environnement clair, calme et aéré, aussi convivial
que fonctionnel. Dotée de façades bioclimatiques adaptées à son orientation, elle
se définit comme le premier gratte-ciel
de France offrant des espaces extérieurs à
chaque étage (loggia ou balcon) : ces « sky
balconies » végétalisés permettent ainsi
aux salariés de se détendre, en liant travail et sérénité. « Majunga est ce que La
Défense réserve de meilleur : une magnifique œuvre qui épouse l’esprit de modernité qui présida à la naissance du quartier
d’affaires, une signature de renom, des
qualités architecturales avant-gardistes et
des performances technologiques exceptionnelles », a déclaré le Maire de Puteaux,
Joëlle Ceccaldi-Raynaud, dans son discours
prononcé lors de l’inauguration.
de la tour. Organisé autour d’un vaste plan
d’eau central, ce jardin -qui sera livré au
premier trimestre 2015-, offrira aux riverains comme aux passants des espaces de
détente, des jeux d’enfants et un terrain de
pétanque dans un environnement entièrement consacré aux piétons.
Synonyme de créativité, de bien-être et de
performance, la tour Majunga, d’une capacité de 5 000 personnes, met en marche
« un nouvel art de travailler », en reflétant
La Défense de demain : toujours plus attractive…
Un projet qui marque Puteaux
Ancrée sur le sol de Puteaux, Majunga s’inscrit parfaitement dans un quartier de vie,
Les Platanes, avec à la clé un jardin public
d’une superficie de 2 000 m² créé au pied
Au premier plan, de gauche à droite : Patrick Jarry, président de l’Epadesa et maire de Nanterre, Joëlle Ceccaldi-Raynaud, maire de Puteaux, Patrick Devedjian, président du Conseil général des Hauts-de-Seine, Marie-Célie
Guillaume, directrice générale de Defacto et Christophe Cuvillier, président du Directoire d’Unibail-Rodamco. Au
second plan, de gauche à droite : Jean-Paul Viguier, architecte, Jean-Marie Tritant, directeur général opérations
d’Unibail-Rodamco
10 À LA UNE
© Grégoire Eloy
La Tour Majunga se distingue par ses façades en
mouvement
Majunga favorise le bien-être au travail en proposant un environnement clair et aéré
PARKINGS DE LA DÉFENSE
Place au changement
Afin de répondre aux ambitions du premier quartier d’affaires
européen, Defacto, l’Établissement public de gestion de
La Défense, lance une vaste opération de modernisation de
son offre de stationnement à travers d’importants travaux de
rénovation qui s’achèveront fin 2015.
es parkings de La Défense prennent un
nouveau virage : celui de la modernisation et de la rénovation. Pour répondre
au mieux aux attentes des usagers, Defacto a entrepris de rénover son offre de
stationnement avec d’importants travaux
de rénovation réalisés par Vinci Park. Renommés « Parkings Paris-La Défense »,
les parcs de stationnement présenteront
de nombreuses innovations d’ici fin 2015,
alors que les travaux sont d’ores et déjà
achevés pour le parking Centre-Grande
Arche.
Une orientation optimisée pour les
primo-arrivants
Au fil des mois, de nombreux services seront mis en place pour mieux orienter les
professionnels qui se rendent à La Défense
pour un rendez-vous et doivent se repérer
rapidement :
- Un système de télé-jalonnement dynamique, véritable service d’information en
temps réel, qui permet d’orienter les automobilistes vers les places de stationnement
disponibles, avant l’entrée dans le parking.
- Une nouvelle signalétique dans les parkings, repensée et recolorée pour s’harmoniser avec les codes couleurs des différents
secteurs de La Défense, offrant ainsi des
points de repères immédiats.
- Des parkings renommés, afin d’être plus
explicites sur leur emplacement et leur
connexion avec les espaces qu’ils desservent.
- Un site Internet dédié (www.parkingsparisladefense.fr) pour bien préparer son
déplacement.
Des parkings confortables et sécurisés
Pour renforcer les dispositifs existants, les
travaux vont permettre :
• Le déploiement de 600 nouvelles caméras
de surveillance, pour un total de 1 000.
• Le guidage dynamique vers les places disponibles avec un guidage « à la place » ou
« à la zone » dans l’ensemble des parkings.
• La mise en place d’un système de lecture de plaques d’immatriculation, offrant
la possibilité aux abonnés de ne plus avoir
besoin d’ouvrir leur vitre pour présenter leur
badge.
• La rénovation des ascenseurs.
• La création de trois espaces d’accueil client.
Un nouveau centre de mobilité
Afin de mieux répondre aux problématiques de transports urbains, de nouveaux
services à la mobilité sont désormais mis
à la disposition des usagers au parking
Centre-Grande Arche :
• Autopartage de véhicules électriques et
hybrides.
• Location de scooters électriques en libreservice.
• Bornes de rechargement pour véhicules
électriques et hybrides.
• Installation prochaine de vélos électriques.
Entre mobilités électriques et offres de services innovantes, le nouveau visage des
parkings Paris-La Défense présente tous les
atouts nécessaires au confort des usagers
Une enquête publique portant sur le
projet de transformation de l’échangeur routier de la Rose de Cherbourg
en promenade suspendue dédiée aux
piétons se déroule jusqu’au
22 novembre. Les pièces du dossier
mis à l’enquête publique, ainsi qu’un
registre d’enquête, peuvent être
consultés dans les lieux suivants :
Mairie de Puteaux : à l’accueil du
service Urbanisme (bureau 1-29),
situé au premier étage de l’Hôtel de
Ville. Du lundi au jeudi de 9h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30, et le vendredi
de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
Epadesa (Établissement public
d’aménagement de La Défense Seine
Arche) au 55 place Nelson Mandela
à Nanterre, au rez-de-chaussée du
bâtiment Via Verde dans la Galerie
des Projets. Du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 17h30.
Le dossier d’enquête publique est
aussi consultable sur le site Internet
de l’Epadesa www.epadesa.fr.
À noter également les permanences
du commissaire enquêteur, qui recevra le public aux lieux, jours et heures
suivants :
Mairie de Puteaux
- Samedi 8 novembre de 9h à 12h
- Samedi 22 novembre de 9h à 12h
Siège de l’Epadesa
- Mercredi 5 novembre de 15h à 18h
- Vendredi 14 novembre de 15h à 18h
PLUS D’INFOS SUR
www.parkingsparisladefense.fr
© Photothèque VINCI Park
L
Rose de Cherbourg :
enquête publique
environnementale
11
OUVERTURE
BIENVENUE AU
PUTEAUX INFO MAIRIE
VOTRE NOUVEL ESPACE D’INFORMATION DANS LE HAUT DE PUTEAUX
PUTEAUX INFO MAIRIE
Palais de la Jeunesse – Espace Jules Verne - 4, rue Marcellin Berthelot - Tél. : 01 41 92 75 45
Ouvert tous les mercredis et vendredis de 9h à 12h et 13h30 à 18h.
12 À LA UNE
Élections 2015
Inscriptions sur les
listes électorales
avant le
31 décembre 2014
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES :
LE 31 DÉCEMBRE DERNIER DÉLAI
Pour pouvoir voter en 2015 (élections départementales
et régionales), les citoyens français doivent être inscrits
sur la liste électorale. La date limite d’inscription est le
31 décembre 2014. L’inscription des jeunes majeurs
est automatique s’ils se sont fait recenser militairement
à Puteaux dès leurs 16 ans.
Pour vous inscrire, il suffit de vous rendre à la mairie,
muni de votre carte nationale d’identité et d’un
justificatif de domicile de moins de trois mois.
INSCRIPTIONS EN LIGNE
Grâce au web et en quelques clics seulement,
inscrivez-vous sur les listes électorales de Puteaux
depuis votre ordinateur. Pour cela, il suffit de vous
connecter sur www.mon.service-public.fr et de créer
votre compte si vous ne l’avez pas encore fait pour
d’autres démarches administratives en ligne. Dès que
vous aurez complété les formulaires sur cet espace,
le service Élections sera alerté et traitera votre
télédossier. Idéal pour gagner du temps.
Renseignements : service Élections 01 46 92 93 57
www.puteaux.fr rubrique Démarches et services
• CARTES NATIONALES D’IDENTITÉ
Depuis le 1er janvier 2014, les cartes nationales d’identité sont valables 15 ans pour les personnes majeures.
Les cartes délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont automatiquement valides 15 ans
sans démarche à accomplir. Pour un mineur, elles restent valables 10 ans.
• RECENSEMENT MILITAIRE
Tous les jeunes Français sont tenus de se faire recenser à la mairie de leur domicile, et ce entre la date
d’anniversaire de leurs 16 ans et les 3 mois qui suivent. Se faire recenser dans les délais permet d’être
automatiquement inscrit sur la liste électorale à l’âge de 18 ans, mais également d’être convoqué à la
Journée Défense et Citoyenneté (JDC) et ainsi pouvoir candidater aux examens soumis au contrôle de
l’autorité publique.
• RENOUVELLEMENT DU PERMIS DE CONDUIRE
Depuis le 1er septembre 2014, le renouvellement du permis coûte 25 euros si l’ancien permis ne peut être
présenté (en cas de perte, de vol ou de destruction accidentelle). Le timbre fiscal peut être acheté soit dans
un bureau de tabac, soit au guichet d’un centre des finances publiques, d’une trésorerie, ou d’un service des
impôts des entreprises (SIE). La liste des pièces à produire et le formulaire de demande de renouvellement
du permis de conduire sont disponibles sur le site :
www.hauts-de-seine.gouv.fr/
(rubrique : vos démarches – permis de conduire)
13
outes les
ez t
p
uv
su
r
ww
Joëlle Ceccaldi-Raynaud a décerné la Croix du Combattant à Jean-Claude Ballereau et à Pierre Michel, en présence de Michel Roux, président de la FNACA
FNACA
Une nouvelle assemblée générale
pour le comité de Puteaux
C’est samedi 18 octobre
au Palais de la Culture que
s’est tenue la 33e assemblée
générale de la FNACA
(Fédération Nationale des
Anciens Combattants en
Algérie, Maroc et Tunisie).
De nombreuses personnes
ont ainsi répondu présent,
honorant le sens des
responsabilités qui a toujours
caractérisé la FNACA.
14 À LA UNE
L
e comité de Puteaux, présidé par Michel
Roux, se compose de 214 adhérents et
de 110 sympathisants. Depuis plus de 30
ans, il porte le souvenir de la guerre d’Algérie, des combats du Maroc, ainsi que de
Tunisie, il s’emploie à faire vivre la fraternité d’armes entre anciens d’Afrique du Nord
et il défend inlassablement leurs droits,
ceux de leurs veuves, orphelins, pupilles
de la Nation.
En cette année de commémoration du
52e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie, honorer la mémoire combattante et
perpétuer le souvenir de ces sacrifices apparaît essentiel. Il s’agit d’un combat contre
l’oubli, d’une exigence vis-à-vis de l’Histoire
et également de l’avenir, puisque « un
peuple sans mémoire est un peuple sans
avenir », comme avait coutume de le rappeler le Maréchal Foch.
A l’issue de l’assemblée, le maire de Puteaux Joëlle Ceccaldi-Raynaud a décerné, au
nom du Ministre de la Défense, la Croix du
combattant à Pierre Michel et à Jean-Claude
Ballereau. Cette récompense est une juste
reconnaissance par la République de l’engagement de ces deux hommes qui font la
fierté de la Ville.
L’Amicale des
marins et marins
anciens combattants souffle ses
40 bougies
Le 29 novembre prochain, l’Amicale
des marins et marins anciens
combattants de Puteaux et RueilMalmaison jette l’ancre dans les
Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville,
pour fêter son 40e anniversaire. À
cette occasion, un déjeuner spectacle
dansant sur le thème de Luis Mariano
sera proposé à partir de 12h.
Tarif : 45 €
Information et réservation :
06 07 45 84 21 - 06 19 55 28 90
06 81 43 09 67
.fr
tos
ho
Retr
o
COMMÉMORATIONS
w.p uteau
x
M. Franck Cavayé, adjoint au Maire délégué aux
Anciens Combattants, lit le texte de Kader Arif, secrétaire d’État chargé des Anciens combattants et de la
Mémoire
Quentin Sauvage, membre du CCJ, porte-drapeau
Kheira Mohali a lu le poème d’Argentine Couteau
« Harkis mes amis »
HOMMAGE
À la mémoire des Harkis
L’émotion était forte jeudi
25 septembre au square
William Lévy à l’occasion
de la journée nationale
d’hommage aux Harkis et
aux autres membres des
formations supplétives. Cette
manifestation vise à honorer
la mémoire de ces Algériens
qui se sont opposés, avec
l’armée française, au Front de
Libération Nationale (FLN) au
cours de la guerre d’Algérie
(1957-1962).
L
a cérémonie a eu lieu en présence de
nombreux Putéoliens, des représentants
d’anciens combattants, d’élus et du Maire,
Joëlle Ceccaldi-Raynaud. « La guerre d’Algérie fut un traumatisme et les blessures
ouvertes ne sont pas encore refermées »,
a-t-elle déclaré lors de son discours.
Suite aux accords d’Évian qui ont permis
de mettre fin au conflit et d’ouvrir la voie
à l’indépendance de l’Algérie le 18 mars
1962, près de 100 000 Harkis sont arrivés
en France avec leurs familles pour éviter
les représailles du FLN. Beaucoup de Harkis
sont restés en Algérie et des dizaines de
milliers d’entre eux ont été assassinés.
La Municipalité, l’Office Municipal des
Anciens Combattants (OMAC) et le Conseil
Communal des Jeunes (CCJ) ont profité de
cette commémoration pour se recueillir
autour de poèmes et de gerbes de fleurs
et saluer l’engagement de ce peuple qui a
choisi de se battre pour la France.
« Garder vivants les témoignages d’anciens
Harkis est une préoccupation légitime que
nous avons en partage. Un proverbe kabyle le dit bien : on ne meurt vraiment que
lorsque plus personne ne pense à vous ! »,
a conclu Joëlle Ceccaldi-Raynaud.
15
CENTENAIRE
14 18
EXPOSITION JUSQU’AU 13 NOVEMBRE
Le Jouet de France, vu par les enfants
À
l’occasion de l’exposition « Du front au
monde des jouets », qui se tient dans
la Salle des Colonnes de l’Hôtel de Ville,
les enfants ont pu se plonger dans l’atmosphère d’une usine du début du siècle et
participer à des ateliers créatifs.
Au coeur d’une reconstitution de la manufacture Le Jouet de France, qui a accueilli
des soldats mutilés de la Grande Guerre
pour fabriquer des jouets dès 1914, les plus
jeunes se sont amusés à réaliser des voitures ou des animaux en bois, à la manière
des ancêtres. Face à des automates plus
vrais que nature, les apprentis fabriquants
ont découvert un pan de l’histoire méconnue de leur ville.
Les enfants ont peint des jouets en bois
16 À LA UNE
CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE
La saga prodigieuse de la famille Carnot
L’usine Le Jouet de France,
créée pour les mutilés de
guerre sur l’Île de Puteaux
par le sculpteur Gaston Le
Bourgeois, n’aurait pas vu
le jour sans le soutien de
François Carnot. Son arrière
petit-fils, Thierry Carnot, a
prêté à la Ville quelques
pièces de sa collection
personnelle pour l’exposition
Du front au monde des jouets.
F
rançois Carnot est le fils du Président
de la République française Sadi Carnot,
lui-même petit-fils de Lazare Carnot (surnommé le Grand Carnot) qui fut mathématicien, physicien, général et membre de
la Convention et du Comité de Salut Public
après la Révolution française de 1789. Les
cendres de Sadi et Lazare Carnot reposent
au Panthéon. La fille aînée de François Carnot, Anne, épousa René Giscard d’Estaing,
oncle de Valéry Giscard d’Estaing, ancien
Président de la République française. Président de l’Union des Arts Décoratifs, François Carnot apporta son précieux concours à
la création de l’usine de fabrication de jouets
par les mutilés de la Grande Guerre, le Jouet
de France, sur l’Île de Puteaux. Cette illustre
famille compte parmi ses membres d’éminents scientifiques, tels que l’inventeur de
la thermodynamique, des militaires, des
députés, des ministres, des médecins, des
avocats mais aussi le fondateur de l’école
d’administration, précurseur de l’ENA et le
co-fondateur de l’école Polytechnique ainsi
que des hommes de lettres. L’héritage est
puissant !
Thierry Carnot, arrière-petit-fils de François Carnot, médecin et ancien maire de la
commune de Cerny nous a fait l’honneur
de nous recevoir, en compagnie de son
épouse, Caroline Carnot, dans son château
de Presles, dans l’Essonne et de nous transmettre un peu de la remarquable histoire
de sa famille.
Le château de Presles,
lieu de mémoire familiale
Thierry Carnot s’applique à faire vivre et
transmettre le patrimoine familial. Le château de Presles en fait partie. La bâtisse
recèle également des trésors d’histoire.
C’est à Cerny que Lazare Carnot choisit de
se retirer de la vie politique pour se consacrer à des études mathématiques, militaires et poétiques. Depuis son acquisition
par la famille Carnot, l’architecture de la
propriété a évolué au gré de l’imagination
et des souhaits de ses différents possesseurs. Construite à l’emplacement d’un petit
manoir féodal, elle s’orne de pièces d’eau,
d’un parc arboré et d’une magnifique allée
de platanes, plantés par Lazare Carnot. Édifiée à l’origine sur un étage, elle sera agran-
die en hauteur et en avancée au centre, les
façades peintes de fausses briques, pour
correspondre à la mode de l’époque. Puis
elle sera ravalée, décorée de bas-reliefs
et de colonnes à l’arrière. La vieille ferme
sera rasée par le Président Sadi Carnot,
remplacée par une nouvelle, aux toits de
tuiles vernissées, rappelant les origines
bourguignonnes de la famille. Son épouse,
descendante du célèbre économiste anglais Dupont-White, remodèlera le parc « à
l’anglaise », y ajoutant notamment des lauriers et des buis. La construction définitive
du château de Presles fut achevée en 1892.
Cet écrin est empli d’histoire et d’amour familial. Les archives de la famille Carnot ont
permis la publication d’un premier volume
des nombreuses correspondances écrites
par l’Abbé Grégoire qui rédigea l’article 1er
de la Déclaration des Droits de L’Homme et
du Citoyen, à l’origine du Conservatoire des
Arts et Métiers et de l’Institut de France.
Tableaux, livres, fusils d’époque, épées, distinctions honorifiques…, autant de témoins
et de traces plurielles, dépositaires d’une
mémoire et d’une expérience, celle de la
famille Carnot.
DU FRONT AU MONDE DES JOUETS
Jusqu’au 13 novembre
Hôtel de Ville - Salle des Colonnes
Entrée côté esplanade
L’Inde, un allié de poids
L’ambassadeur d’Inde en France, son excellence Shri.
Arun Kumar Singh, s’est rendu à l’exposition « Les
troupes indiennes en France 1914/1918 » qui se tenait
au Palais de la Culture. Accompagné du président de
l’association Maharashtra Mandal France, Shashi Dharmadhikari, l’ambassadeur a pu rendre hommage à ces
valeureux guerriers, venus prêter main forte aux alliés.
Ce sont ainsi plus de 100 000 hommes qui ont rejoint
nos poilus dans les tranchées. Souvent ignorés par l’Histoire, ces indiens méritent d’être enfin mis en lumière.
Ils ont bravé le froid, la famine et les maladies pour
nous libérer. Son excellence Shri. Arun Kumar Singh a
livré un hommage émouvant au milieu des photographies centenaires de ces indiens débarqués en France.
De gauche à droite : Douglas Gressieux, conférencier et président de l’association Les Comptoirs de l’Inde, Docteur
Shashi Dharmadhikari, président de l’Association Maharashtra Mandal France, Franck Cavayé, adjoint au Maire délégué
aux seniors et aux anciens combattants, Monsieur l’Ambassadeur d’Inde en France, son excellence Shri. Arun Kumar
Singh et Raymonde Madrid, conseillère déléguée au jumelage et aux affaires internationales
17
RELATIONS INTERNATIONALES
Au centre, Mme Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux et Monsieur Fouad El Omari, Maire de Tanger, entourés de la délégation marocaine de Tanger et leurs invités
(Monsieur Marseille, sénateur et son excellence M. Chakib Benmoussa, ambassadeur du Maroc en France)
PUTEAUX-TANGER
Une histoire d’amitié
La Municipalité s’attache
depuis longtemps à entretenir
des relations internationales
de qualité. Aujourd’hui, la
Ville compte une ville amie
de plus, Tanger au Maroc,
avec laquelle elle prévoit
de concrétiser de nombreux
projets très prochainement.
U
ne délégation tangéroise a été accueillie à Puteaux du 8 au 12 octobre afin
de concrétiser un pacte d’amitié entre les
deux villes.
Ces dernières ont pour les mois à venir
plusieurs projets communs dans divers
domaines : social, éducation, architecture
ou encore culture. De nombreux échanges
culturels vont par exemple être initiés entre
le Conservatoire de Puteaux et des musiciens de Tanger. Une exposition visant à
mettre en parallèle les architectures tangéroise et putéolienne est également prévue.
De plus, un échange scolaire pourrait être
mis en place entre une école de chaque
commune autour d’un atelier d’arts plas-
Mme Messaoudene, conseiller municipal et Biyouna, comédienne
18 À LA UNE
tiques et il est envisagé de créer en France
un jardin dédié à l’emblématique iris de
Tanger et au Maroc, un jardin avec la rose
des parfumeurs de Puteaux. Par ailleurs, la
Municipalité, ville amie des enfants, souhaite aider l’association Darna qui dirige
quatre structures socio-éducatives et qui
est actuellement soutenue par l’Unicef.
Au-delà des différents jumelages qu’elle
a conclus avec Offenbach en Allemagne,
Esch-sur-Alzette au Luxembourg, Mödling
en Autriche, Velletri en Italie et Zemun
en Serbie, Puteaux accroît ainsi, à travers
ces pactes d’amitié avec des villes hors de
l’Hexagone, sa notoriété à l’international.
Monsieur Marseille, sénateur, et Monsieur Fouad El Omari, Maire de Tanger
Le pacte Puteaux-Tanger
Nous, Maires de Tanger et de Puteaux, prenons l’engagement solennel en ce jour du vendredi 10 octobre
2014 de conclure un pacte d’amitié entre nos deux
villes.
Afin de promouvoir et d’approfondir l’amitié qui
nous unit, nous prenons l’engagement solennel de
développer les échanges scolaires et artistiques, les
rencontres culturelles et sportives, les partages d’expériences, les activités commerçantes et artisanales.
Nous nous engageons, par serment public, à assurer
une mutuelle solidarité entre nos deux villes, et ce
dans un esprit d’union et de paix universelle.
C’est par ce pacte d’amitié que les femmes et les
hommes de Tanger et de Puteaux vont parvenir
à mieux se connaître, à s’apprécier et sans nul
doute à s’aimer.
Fouad El Omari, Député-Maire de Tanger
Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux
Mme Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux et Monsieur Fouad El Omari, Maire
de Tanger
Un peu d’Histoire
Surnommée « la ville des étrangers » et située au nord du Maroc dans la région Tanger-Tétouan, Tanger est depuis plusieurs siècles un carrefour de civilisations. Mais de la ville sulfureuse du début du XXe siècle qui a inspiré Henri Matisse, Tennessee Williams ou Ernest Hemingway, il reste le charme de décors préservés et de légendes qui continuent à se raconter.
Tanger est peut-être la ville la plus ancienne du Maroc. Selon les mythologies berbère et
grecque, elle aurait été fondée par Antée, fils de Poséidon et de Gaïa, qui lui aurait donné le
nom de sa femme, Tinjis. Sa situation géographique exceptionnelle, donc stratégique, en a
toujours fait un lieu de convoitise.
L’Hôtel de Ville de Tanger
Au XXe siècle, les négociations de 1923 ont abouti à faire de Tanger une zone internationale.
Le 24 juillet 1925, son statut définitif a été signé par l’Angleterre, l’Espagne, la Belgique, la
Hollande, les États-Unis, le Portugal, l’Union Soviétique et la France, auxquels s’est joint l’Italie un peu plus tard. La ville possédait désormais son autonomie financière. On l’a dotée d’une administration internationale, en particulier d’une assemblée législative, composée de
trente fonctionnaires internationaux désignés par leurs consuls respectifs et de neuf Marocains.
Le 9 avril 1947, le Sultan Mohamed V, accompagné du prince héritier Moulay Hassan, a prononcé à Tanger le premier discours qui a fait
référence à un Maroc unifié et indépendant, rattaché à la nation arabe. En 1956, avec l’indépendance du Maroc, la conférence de Fedala
(8 au 29 octobre) a rendu Tanger au Maroc. Une charte royale a maintenu la liberté de change et de commerce jusqu’en 1960, année où le
gouvernement marocain a aboli les avantages fiscaux et durant laquelle Tanger s’est finalement retrouvée avec un statut identique à celui
des autres villes du royaume. Afin d’éviter une fuite importante des capitaux, le port de Tanger a été doté d’une zone franche.
Au XXIe siècle, l’avènement du Roi Mohamed VI (1999) a permis d’insuffler à Tanger une nouvelle dynamique. Le Roi lui a accordé un
intérêt particulier. Ainsi, il y a effectué sa première sortie officielle en octobre 1999.
Depuis de nombreux projets se sont concrétisés, en particulier le grand port Tanger Méditerranée, mis en service en 2007: un port structurant, commercial et industriel, voué à devenir une plaque tournante du commerce international.
Tanger connaît de nombreuses opérations de mise à niveau urbaine, l’extension des zones industrielles et des zones franches, la nouvelle
route reliant le port et la plage Rmel Qala, le grand projet de la reconversion du port Tanger Ville.
19
CÉLÉBRATION
Gérard Elbaze, Henri Boumendil, président d’honneur de la communauté juive de
Puteaux, Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de Puteaux, Simon Marec, secrétaire général du Consistoire de Paris et Claude Zenouda à la Synagogue de la Victoire
La Synagogue de la Victoire à Paris
Pour une année d’espérance et de paix
Joëlle Ceccaldi-Raynaud
a assisté à la présentation des
voeux pour la nouvelle année
5775 à la Communauté juive
de France, le 18 septembre
à la Grande Synagogue de la
Victoire à Paris. Le 4 octobre,
jour de Kippour, le Maire de
Puteaux a renouvelé ses voeux
de paix à l’ensemble de la
communauté juive de Puteaux.
La Synagogue de Puteaux
20 À LA UNE
C
’est dans la magnifique Synagogue de
la Victoire à Paris que Joëlle CeccaldiRaynaud s’est rendue à la présentation des
voeux à la communauté juive de France le
18 septembre, à la veille des fêtes de Tichri
(Rosh Hashana, Yom Kippour et Soucot),
en présence de nombreuses personnalités
civiles, militaires et religieuses. Ce fut une
cérémonie émouvante et chaleureuse au
cours de laquelle le Président du Consistoire, Joël Mergui, les a chaleureusement
remerciés pour leur soutien dans la lutte
contre l’antisémitisme.
Guilad et Eyal, assassinés au début de l’été,
non loin de Hébron.
« Que Yom Kippour puisse porter un message de paix et tirer du passé les enseignements qui poseront les jalons pour l’avenir.
Nous y parviendrons ensemble, parce que
nous avons en partage la même histoire, la
même douleur, et une même espérance : la
paix », a conclu le Maire de Puteaux.
Ces voeux de paix, Madame le Maire les
a renouvelés à la communauté juive de
Puteaux le 4 octobre à la Synagogue de
Puteaux à l’occasion de Kippour, dédié au
pardon et aux hommages aux disparus,
répondant à l’invitation de David Atlani,
président de l’association cultuelle et culturelle israélite de Puteaux (ACCIP) et d’Ariel
Elkouby, rabbin de Puteaux. « Que 5775 soit
synonyme de paix pour Israël, et d’espoir,
de sérénité pour chacun d’entre vous », a
exprimé Joëlle Ceccaldi-Raynaud réaffirmant
au peuple juif ainsi qu’aux habitants de Gan
Yavné, ville jumelée avec Puteaux, « son attachement, sincère et profond ». Le Maire a
également eu une pensée particulière pour
les 32 Putéoliens de confession juive, morts
en déportation. « Leur mémoire est ancrée
à jamais dans nos cœurs, comme dans la
pierre du mémorial de l’Holocauste de
Puteaux ». Elle a également tenu à rendre
hommage aux familles endeuillées d’Israël,
tout particulièrement à celles de Naftali,
Située rue de la Victoire dans le
9e arrondissement de Paris, cette
synagogue qui a ouvert ses portes en
1875 est remarquable de par son style
roman que l’on doit à Alfred Philippe
Aldroph, architecte de la Ville de Paris.
Agrémentée de moulures byzantines,
celle-ci a également subi l’influence
du style « Second Empire » typique
des bâtiments construits à Paris sous
Napoléon III, en particulier l’escalier
d’honneur, les vitraux, les candélabres
en bronze doré, le foyer, actuelle
salle Jérusalem. Monumentale, cette
synagogue possède une façade de
36 m et une nef de 28 m de hauteur.
La présence des grandes orgues et le
chœur rappellent le plan des églises
construites à cette époque. Avec 1 800
places, la Synagogue de la Victoire est
la deuxième d’Europe après celle de
Budapest.
La Synagogue de la Victoire
VIVRE ENSEMBLE
DÉMOCRATIE LOCALE
Conseil Communal des Jeunes, Conseil de
crèches, Conseil d’écoles et Conseil Économique Social et Environnemental (CESEL), les
nouveaux représentants de ces instances de
démocratie participative ont été désignés pour
2014-2015.
27
Réunion d’information
accueils de loisirs
28
Forum de la famille et de la
parentalité
30
Dictée d’automne
21
DÉMOCRATIE
Les nouveaux élus du Conseil
Depuis la création en 2002 du Conseil Communal des Jeunes (CCJ), les élèves de CM2 peuvent s’impliquer dans la vie démocratique
locale. Par la suite, un deuxième CCJ, ouvert à une vingtaine de collégiens de 4e, a été créé en 2008. L’Amicale fondée deux ans plus
tard, rassemble, quant à elle, d’anciens élus qui décident de poursuivre, en tant que volontaires, leur engagement pour la Ville.
LES ÉLUS DU CCJ CM2 2014-2015
École Petitot
Nina RISPAL
Maël DUVAL
Alya TUKEMBA
École Benoît Malon
Mya MESSAOUDEN
Léa SIMONSEN
Nathan KAWTARI
École La Rotonde
Antony DUBREUIL
Louis-Daniel
FERNANDES
Inès BENNOUI
Ayman GHEMANE
Jasmine TEMSAH
École Saint Joseph
Zoé BARTHELEMY
Noor HAKME
Léonard HEURTEUX
École Marius Jacotot
Jean OULD MAH
Zélia MOREL
Léane BESNARD
Chloé PRATS-GENRE
Antoine ROYER
Néfertari REMIR
Rayan SAAD
Vladimir ALLORY
Ysilde MORIN
Irénée LEYMARIEMARTIN
École République
Maximilien FRIDRICI
Adam KHELLADI
Vincent LAVOREL
Lise MICHAUD
École Pyramide
Filipe GONCALVES
Katelle JAMET
22 VIVRE ENSEMBLE
Téo JOUETTE
École Jean Jaurès
Enzo PIGLA
Alexandre DA CRUZ
DIAS
Valentine
HAUTBOURG
Ilona RODRIGUES
Zahra MENDI
Communal des Jeunes CM2 et 4e
Véritable école de la citoyenneté, le CCJ offre aux enfants et adolescents la possibilité pendant un an de découvrir les institutions et
de s’investir dans la politique communale en participant à des projets, en organisant des événements et en se réunissant en séances
plénières. Puteaux Infos vous présente la liste des représentants élus les 16 et 17 octobre derniers pour cette année 2014-2015.
LES ÉLUS DU CCJ 4e 2014-2015
Collège Bienheureux Charles de Foucauld
Noémi MARIETTE
Marie TISSANDIER
Camille CHAMBOLLE
Tara ZEBOULOUN
William BEGLIOMINI Achraf OUBOUJEMAA
Collège Les Bouvets
Kévin D’URSO
Ali ABBAS
Ryan CAID
Ryan BEAUDELIN
Jonathan IBRAHIM
Alexis BELEY
Émilie RAYSSAC
Diana BAPTISTA
Samory KOUYATE
Collège Maréchal Leclerc
Chloé BRUANT
Amandine NDZAMBA
Aljeatte TSHILUMBA
Alexis FARDILHA
Mattéo RIPARI
Kalanna DROULEZ
Mélina PANIC
Emma DELERIS
Rania MIDASSI
Capucine CHARLES
Nafi-Sarah KANE
Hawa DOUCOURE
23
DÉMOCRATIE
Les conseils de crèches et d’écoles
Conseils de crèches
Ces instances sont des
espaces privilégiés de dialogue et de concertation,
destinés à favoriser
l’expression et la participation des parents
en les associant plus
étroitement à la vie
des structures d’accueil
de la petite enfance.
CANDIDATS ÉLUS AUX CONSEILS DE
CRÈCHES ET JARDINS D’ENFANTS
Crèche des Cèdres
Marie-Laure Vernhet et
Mathieu Boumendil (bébés)
Samia Chouli et Denis Bourge (moyens)
Alice Brebion et Elvire Teno (grands)
Crèche des Deux Coupoles
Soraya Fontaine (bébés)
David Hamelin (moyens)
Philippe Silbert (grands)
Crèche/ JE Arche de Noé
Claire Saulnier, Pascale Lathiere et Soafara Ramanantsoa (grands)
Crèches des Câlins
Anne-Sophie Bouafia (bébés)
Florine Brioux et Jessica Hoareau
(moyens)
Jardin des Fleurs
Isabelle Monard et
Béatrice Pottiez (grands)
Jardin des Deux Coupoles
Marine Fadle et
Audrey Chikhaoui (grands)
Jardin La Clairière
Sophie Fol et Mme Brossolet (grands)
Crèche des Jardins
Magali Fontaine (bébés)
Samia Belbouab Tebbi et
Charlotte Forte (moyens)
Kinga Tournelier et Hélène Nguimbous
(grands)
Crèche des Coccinelles
Mehdi Elkotbi (bébés)
Dorothée Bouvard (moyens)
Maya Laffon et Laure de Lamarzelle
(grands)
Crèche du Petit Manège
Audrey Azran Delaplace et
Dominique Saoudi (grands)
Crèche des Lutins
Anne-Sophie Mary et
Arnaud Bissieux (bébés)
Sandrine Le Calvez et
Mohamed Lafer (moyens)
Philippe Klimas et Sylvie Perez (grands)
24 VIVRE ENSEMBLE
Crèche des Arcades
Clotilde Coste et Louis Bollinger (bébés)
Sophie Collomp et
Nadia Thum-Ouachini (moyens)
Johana Hazout et
Benjamin Jarry (grands)
Jardin des Découvertes
Ludovic Dubreton et Vanessa Quidal
(grands)
Jardin des Douceurs
Émilie Brial et Cécile Fradet (grands)
Crèche des Roses
Zahia Benamara (bébés)
Marilène Potier, Christine Desforges et
Sébastien Bouchindhomme (moyens)
Claire Marcorelles et Maud Ricard
(grands)
Crèche de l’Oasis
Anaïs Piffard et Annaelle Le Jalle (bébés)
Nicolas Bourgois et Jeremy Benmoussa
(moyens)
Carole Vinsot, Gwenaëlle Viennot et
Vanessa Benchimol (grands)
Crèche des Oursons
Jessica Hedin et Anis Bouabene (bébés)
Thomas Gatignon et Sarah Schneider
(moyens)
Audrey Bouider (grands)
Conseils d’écoles
Les représentants
des parents d’élèves
ont été élus le 10
octobre dans les écoles
maternelles et élémentaires de la
ville pour l’année scolaire 2014-2015.
Avec 113 représentants, la PEEP
(Fédération des parents d’élèves
de l’enseignement public) reste
en tête. Un succès pour la première
Fédération de parents d’élèves créée,
qui regroupe des dizaines de milliers
de familles autour des mêmes
valeurs, telles que primauté éducative
de la famille, défense de l’école
publique ou sens de l’écoute et du
dialogue. Les associations de parents
d’élèves défendent les intérêts de
chaque parent ainsi que l’intérêt
collectif, au niveau de la classe ou de
l’établissement.
PEEP - Fédération des parents
d’élèves de l’enseignement public :
113 représentants
FCPE - Fédération des Conseils de
Parents d’Elèves :
22 représentants
Associations locales déclarées :
21 représentants
Liste de candidats n’appartenant
pas à une association :
3 représentants
PEEP
40, rue Benoît Malon
www.peepputeaux.over-blog.com
FCPE
40, rue Benoît Malon
www.fcpeputeaux.org
ASSOCIATION INDÉPENDANTE DE PARENTS
D’ÉLÈVES DE PUTEAUX
33, rue Marius Jacotot
Tél. : 08 71 71 47 73
Les nouveaux membres du CESEL
Les nouveaux membres du Conseil Economique, Social et Environnemental Local (CESEL) ont été
désignés le 20 octobre dernier. En s’appuyant sur leur expertise et leur expérience, les membres
du CESEL, issus du monde associatif, de l’entreprise, de l’artisanat et du commerce, débattent de
sujets d’intérêt général dans le cadre des cinq commissions et proposent au Maire des avis et des
projets sur les thématiques des cinq commissions qui composent cet organe consultatif.
Commission Aménagement, Environnement, Développement durable, Urbanisme, Cadre de
vie et Habitat :
Thierry Girou, Chantal Laborda, Robert Joriaux, Françoise Combe, Jean-Maurice Bamare-Krong, Gérard Strobel, Bruno
Laune, Axelle Gintrand, Frédéric Restout, Gérald Abler
Commission Transport, Circulation et Sécurité :
Roselyne Ferrari, Edmond Gratton, Laetitia Bacci, Jacques Chareyre, Samia Belbouab, Stéphane Léoni, Eric Mascetti, Arié
Savatovsky, Marie Foupa, Martial Abrassart
Commission Action familiale, sanitaire et sociale :
Michel Roux, Stéphane Zunino, Christophe Pichon, Silvina Angelo, Anis Bouabene, Sandrine Rougie, Marc Thierry,
Hassiba Derridj, Catherine Mirandez, Angélique Cardona Dememe
Commission Animation urbaine, Éducation, Jeunesse, Sports et Loisirs :
Luc Ait Aissa, Géraldine Hermann, Céline Poirier, Thomas Denefle, Marie-Cécile Ménard, Vincent Métivier, Timothé
Pelissier, Sandrine Clevenot-Lotito, Olivier Bourgi, Jeanne Courouble
Commission Développement économique, Commerce, Artisanat, Technologies de
l’information, formation :
Valérie Nadame, Didier Ouard, Lydi Pinsard, Patrick Gestin, Malika Couder, Alexandre Rousset, Florence Escaffre, Patricia
Berthommier, Marie Guillo, Fabien Garcelon
25
CCJ
L’opération brioches 2014 a permis de collecter 800 euros au profit de l’APEI. Les jeunes étaient accompagnés de Mme Anne-Marie Amsellem, adjoint au Maire
SOLIDARITÉ
Les jeunes élus sur le terrain
Les élus du Conseil Communal des Jeunes (CCJ) 2013-2014
ont fait preuve de générosité jusqu’à la fin de leur mandat
en donnant de leur temps et en s’engageant au service des
autres. Les 11 et 12 octobre sur les marchés des Bergères
et Chantecoq, seize élus du CCJ CM2 ont pris part à la
traditionnelle vente annuelle de brioches, proposée par l’APEI,
l’association d’amis et parents d’enfants handicapés mentaux.
Les élus du CCJ ont participé à l’opération « Le risque routier des personnes âgées »
26 VIVRE ENSEMBLE
D
urant deux matinées, l’abus de viennoiseries était fortement recommandé ! 310 brioches ont ainsi été vendues
au profit de l’association APEI. Les fonds
collectés lors de l’opération (800 euros)
seront entièrement reversés au profit de
cette association et serviront à l’achat de
mobilier pour la terrasse de jardin d’un
foyer de vie refait à neuf cette année.
« Nous remercions chaleureusement tous
ceux qui ont donné et toutes les personnes
énergiques présentes au cours de cette opération pleine de générosité. Les résultats
obtenus ont été à la hauteur de l’événement
puisque nous avons récolté davantage que
l’an dernier », s’enthousiasme Agnès Estival, vice-présidente de l’Action Familiale de
l’APEI de la Boucle de la Seine.
Le week-end suivant, c’est dans le cadre de
la Semaine Bleue que huit élus du CCJ se sont
retrouvés sur les marchés de Puteaux. Ils
ont participé à des actions de prévention sur
le thème « Le risque routier des personnes
âgées ». Organisée par la Police Municipale,
en partenariat avec la Sécurité Routière des
Hauts-de-Seine, cette manifestation a consisté à aller à la rencontre des aînés venant faire
leurs courses aux marchés des Bergères et
Chantecoq. Des sacs jaunes fluos qu’ils pourront utiliser pour être plus visibles à la tombée de la nuit lors de leurs déplacements en
ville ainsi que des dépliants informatifs leur
ont été distribués. Près de 200 seniors ont pu
être ainsi sensibilisés.
ACCUEILS DE LOISIRS
RÉUNION D’INFORMATION
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
En piste pour
de nouvelles activités !
450 parents dont les enfants sont accueillis en accueils de
loisirs ont assisté, samedi 27 septembre, à une présentation
des activités proposées les mercredis et les vendredis dans le
cadre enchanteur du Cirque en Chantier Bouglione, installé au
rond-point des Bergères depuis septembre dernier.
C
’est sous le chapiteau du « Cirque en
Chantier » Bouglione, qui accueille tous
les vendredis après-midi une activité périscolaire à destination des enfants de Puteaux,
que Joëlle Ceccaldi-Raynaud a souhaité réunir
les familles pour les informer de la nouvelle
organisation découlant de la réforme des
rythmes scolaires, en vigueur depuis septembre dernier. Après une présentation de
chaque directeur d’accueil de loisirs et la projection d’un film sur les activités périscolaires
proposées les mercredis et vendredis, des
enfants participant à l’activité cirque du vendredi ont donné un aperçu de leurs progrès
réalisés, en seulement quelques semaines,
en acrobaties et autres jeux d’adresse. Les
chevaux de la famille Bouglione ont ensuite
investi la piste pour un magnifique spectacle équestre. Les parents ont été invités à
échanger avec les directeurs qui ont répondu
à toutes leurs questions sur le contenu des
activités et les modalités de cette nouvelle
organisation.
vélo », jeux d’animation et d’équipes
Activités d’expression : danse, jeux musicaux, écoute musicale, rythme.
Activités manuelles et artistiques : découverte et apprentissage de techniques,
habileté manuelle, observation et connaissance à travers des supports artistiques
et culturels (peintre/sculpteur/dessinateur,
cultures multiples « régionales, étrangères,
époques », objets « Art déco »), support
fresque, tableaux individuels, fabrication
d’objets décoratifs.
Sorties culturelles : spectacles, cinéma,
musée.
La Ville propose désormais également le
vendredi de nouvelles activités animées par
des intervenants extérieurs diplômés : initiation aux arts du cirque, initiation à la capoeira, découverte du numérique et de l’informatique, création de poteries, théâtre et match
d’improvisation, anglais, maquette, vidéo,
échecs, musique, escrime, environnement et
jardinage, ludothèque, sécurité routière.
Une vingtaine d’activités périscolaires
120 animateurs encadrent les enfants pour
les activités proposées le mercredi tout au
long de l’année.
Activités sportives : jeux de ballon, parcours
de motricité « agilité et équilibre », initiation à des jeux sportifs « basket, foot, relais,
SERVICE ENFANCE JEUNESSE
COORDINATION DES ACCUEILS DE LOISIRS
Tél. : 01 46 92 96 00
Email : [email protected]
Comment inscrire mon enfant aux temps
périscolaires ?
Il vous faut remplir les documents présents dans
le Guide des préinscriptions à retourner dans
l’enveloppe T prévue à cet effet. Vous pouvez
télécharger ces fiches sur le site Internet de la Ville.
Quels sont les nouveaux horaires de cantine en
semaine ?
La pause méridienne dans les maternelles et
élémentaires est de 11h30 à 13h30. Les parents
qui ne souhaitent pas laisser leurs enfants à la
cantine doivent venir les chercher à 11h30.
Mon enfant peut-il déjeuner une fois sur deux
à la cantine le mercredi et le vendredi ?
Oui, s’il est inscrit à la cantine votre enfant
peut déjeuner quand vous le souhaitez.
Vous devez remplir la fiche de préinscription
disponible à l’école et sur le site Internet.
Mon enfant peut-il aller à la cantine le mercredi et
le vendredi sans aller à l’accueil de loisirs ensuite ?
Oui, vous viendrez alors chercher votre enfant à
13h30.
Mon enfant peut-il être accueilli à l’accueil de
loisirs le mercredi et le vendredi après-midi
sans aller à la cantine ?
Oui, à partir du moment où une inscription a
été faite au préalable. Vous devrez déposer
votre enfant à 13h30.
Puis-je récupérer mon enfant à 16h30 le mercredi
et le vendredi ?
Oui, sauf pour les accueils de loisirs Arche de Noé et
Pyramide où l’ouverture des portes se fait à 17h.
À quelle heure débute le temps d’étude surveillée ?
Les études surveillées ont lieu de 17h à 18h
les lundis, mardis et jeudis et de 12h30 à
13h30 le vendredi avant l’accueil de loisirs.
Mon enfant peut-il bénéficier de la garderie en
élémentaire ?
Oui, une fois l’étude terminée, à 18h, les enfants
peuvent y être inscrits ce qui permet un départ
jusqu’à 19h.
Mon enfant est en maternelle et va aller en
garderie. À partir de quelle heure pourrai-je
venir le chercher ?
Le Maire et Mme Bouglione
La garderie est organisée jusqu’à 19h et permet un
départ échelonné des enfants à partir de 17h.
27
28 VIVRE ENSEMBLE
ÉVÉNEMENTS
DIMANCHE 23 NOVEMBRE
Vide-greniers de la PEEP
La PEEP de Puteaux organise son traditionnel vide-greniers des enfants dimanche 23 novembre de 11h à 17h, Salle des Colonnes de l’Hôtel de Ville.
C
ette braderie où vous pourrez trouver des jouets, des jeux de société, des
livres, des vêtements et équipements sportifs pour les enfants de 0 à 15 ans,
réunira une soixantaine d’exposants. Vous y dénicherez sans doute la perle rare.
Renseignements et modalités d’inscription : [email protected]
VENDREDI 28, SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 NOVEMBRE
Une brocante à bord du Navire
Organisée chaque année par l’association
Le Navire - qui propose tout au long de
l’année divers loisirs à des jeunes âgés de
6 à 14 ans dans une démarche solidaire -,
la brocante consiste en une vente de charité, dont les bénéfices serviront au financement de l’association. Pendant trois jours,
du vendredi 28 novembre au dimanche
30 novembre, les bénévoles du Navire y
exposeront toutes sortes d’objets : livres,
objets divers, jouets, etc. Proposée dans
une ambiance conviviale, la brocante est
ouverte à tous.
BROCANTE DU NAVIRE
Vendredi 28 novembre : 14h-18h
Samedi 29 novembre et
dimanche 30 novembre : 10h-12h30 et
14h-18h
18, rue des Pavillons
DIMANCHE 30 NOVEMBRE
Bourse municipale aux jouets
La 3e édition de la Bourse aux jouets se tiendra dimanche 30 novembre de 10h à 17h
dans la Salle des Colonnes de l’Hôtel de
Ville.
Les jouets, les livres et, cette année, les
vêtements de sport et déguisements pour
enfants sont autorisés.
Pour participer et réserver une table, il
vous suffit de compléter le formulaire
d’inscription sur le site Internet de la Ville
www.puteaux.fr mardi 25 novembre à partir de 10h (50 tables maximum - 1 table
par famille putéolienne).
Les jouets, livres, vêtements de sport et
déguisements doivent être en bon état
(25 pièces maximum) par table réservée.
Vous devrez en fournir la liste au moment
de votre inscription en ligne. Un courrier
électronique de confirmation de réservation indiquant le numéro de votre table
vous sera envoyé. Ce courrier vous sera
demandé le jour de la bourse aux jouets.
Prix de la table avec deux chaises : 10 €
(paiement par chèque ou espèces sur place
le 30 novembre). Des animations sont
également prévues avec, notamment,
un atelier maquillage et la présence d’un
sculpteur de ballons. Venez nombreux !
Les exposants pourront faire don de leurs
invendus à une association caritative.
L’édition 2013 a permis d’envoyer 125 kg
de livres et jouets aux enfants de Kali au
Mali, ville avec laquelle Puteaux a signé
un pacte d’amitié en 1985.
PÔLE AMÉNAGEMENT URBAIN
Tél. : 01 46 92 50 56
29
30 VIVRE ENSEMBLE
SENSIBILISATION
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
Catherine Laborde, présentatrice météo à TF1, est venue lire le texte de la dictée
rédigé par Marie Darrieussecq
COLLÈGE MARÉCHAL LECLERC
La dictée d’Ela
Les élèves du Collège
Maréchal Leclerc se sont
une nouvelle fois associés
à la campagne de soutien à
l’association ELA, engagée
dans la lutte contre les
leucodystrophies. Cette année,
c’est la présentatrice météo
de TF1 Catherine Laborde qui
a lu le texte de la dictée.
Le développement de la
recherche
Dans une démarche d’information des
familles, la Fondation ELA propose
chaque année un colloque dédié aux
patients et à leurs familles.
À cette occasion, des spécialistes communiquent aux familles les progrès
scientifiques sur les leucodystrophies
et répondent à leurs questions. C’est
un moment unique d’échange entre
chercheurs et malades.
Inès, 10 ans, et sa maman Sonia ont remercié les collégiens pour leur participation à la lutte contre les leucodystrophies
P
our la bonne cause, Catherine Laborde
a accepté lundi 13 octobre de délaisser
ses cartes météo. La star de TF1 a joué les
professeurs d’un jour et a lu la dictée aux
classes de 6e et 5e du Collège Maréchal Leclerc.
Cette manifestation, coup d’envoi de l’opération « Mets tes baskets et bats la maladie » de l’Association européenne contre les
leucodystrophies (ELA), a pour but de sensibiliser le public et de l’amener à réfléchir sur
la différence et le handicap. Cette année encore, les jeunes Putéoliens n’ont pas hésité
à faire preuve de solidarité envers les personnes atteintes de ces maladies orphelines
qui détruisent le système nerveux central.
« Le texte de la dictée, spécialement rédigé
pour l’événement par l’écrivain Marie Darrieussecq, est difficile car il s’amuse avec les
mots, a confié Catherine Laborde. Mais les
enfants de Puteaux sont chevronnés et ils
n’ont pas fait beaucoup de fautes. Quand
je les vois se mobiliser, je me dis que ce
n’est pas la maladie qui l’emportera mais
la solidarité ».
Deuxième temps de la campagne de sensibilisation « Mets tes baskets et bats la maladie », une course sera également organisée
prochainement au sein de l’établissement
scolaire afin de récolter des fonds qui seront
reversés à la recherche et aux familles. À ce
jour, plus de 447 projets de recherche ont
été financés par ELA pour un total de plus de
35,4 millions d’euros.
ELA
2, rue Mi-les-Vignes
CS 61024 - 54521 Cedex
Tél. : 03 83 30 93 34
www. ela-asso.com
La dictée 2014
La virgule
Je suis une virgule, et je ne suis pas
contente. Tout le monde dit que les virgules
ne servent à rien. Je proteste : les virgules
servent à respirer. Ce n’est pas rien. Les virgules offrent des pauses, et aussi des poses,
écrivez-le comme vous voulez.
Si vous enlevez les virgules, les phrases
seront comme des autoroutes, elles
fonceront sans réfléchir. Et moi j’aime bien
prendre mon temps. Je trouve que les
virgules ressemblent à des oiseaux. Elles
sont posées sur les phrases comme des
hirondelles. Ou comme des escargots. Ou
comme des limaces ! Elles ne font pas autant
de bruit que les points d’exclamation. Elles
ne se prennent pas au sérieux. Elles sont
plus discrètes que les points d’interrogation.
Et quand les virgules rencontrent des points,
parfois elles tombent amoureuses.
Les points croient qu’ils ont toujours raison :
un point c’est tout ! Mais avec les virgules,
ils s’adoucissent. Ils se mettent à douter.
Ça donne des points virgules. Les points
virgules aussi vont lentement. Ils aiment
bien ne pas être oubliés. Ils sont petits, ils
ne sont pas très nombreux, et on ne pense
pas souvent à eux. Mais ils sont là.
Il y a des gens comme ça. Des enfants, et
des adultes aussi. Ils font partie du monde.
Ils ne ressemblent pas à tout le monde.
Mais sans eux, il nous manquerait une part
d’humanité.
Marie Darrieussecq (Prix Médicis 2013)
31
SENSIBILISATION
Les collégiens ont suivi avec beaucoup d’attention l’action « Tous ego »
RÉSEAUX SOCIAUX
Mieux comprendre pour mieux agir
Désireuse d’informer les
enfants sur les différents
risques liés à l’utilisation des
réseaux sociaux, l’association
Olympio est intervenue dans
deux collèges de Puteaux
auprès des élèves de 3e.
Les parents concernés
Le 25 septembre, une réunion
d’information « À l’école, à la maison,
accompagner les jeunes dans leurs
usages du numérique » s’est déroulée
au Palais de la Culture. Près de
100 parents d’élèves ont assisté à
cette manifestation organisée par la
Municipalité et animée par Sylvain
Joseph, coordonnateur académique du
Clémi (Centre de Liaison de l’Enseignement et des Médias d’Information). Ce dernier est longuement
revenu sur les règles de sécurité qu’il
convient de respecter afin de protéger
les enfants.
32 VIVRE ENSEMBLE
L
’association Olympio, qui a pour vocation
de sensibiliser le public à des causes
citoyennes ou de santé publique, s’est rendue début octobre dans deux collèges de
la Ville, Maréchal Leclerc et Les Bouvets.
Entretenir des relations avec ses amis, partager des photos avec eux, retrouver des
camarades d’enfance ou encore participer
à des mouvements protestataires… Vu
sous cet angle, Facebook et les autres réseaux sociaux peuvent favoriser des relations sociales positives. Mais elles se font
souvent au prix d’un exhibitionnisme qui
révèle davantage un amour de soi qu’un
intérêt pour autrui.
Communiquer et se valoriser
Intitulée « Tous ego », l’action proposée
aux élèves putéoliens s’est intéressée à
des notions telles que l’égocentrisme et
l’individualisme. Au cours de l’animation,
LES JEUNES
ET INTERNET
EN CHIFFRES
3/10
un comédien a donné vie à deux jeunes
utilisateurs de réseaux sociaux. « Le plus
important, ce n’est pas ce que les autres
pensent de moi mais ce que moi je veux
qu’ils pensent de moi », ont-ils notamment
raconté. Leur dialogue a alors fait émerger
de nombreux témoignages et réflexions de
la part des participants.
« Loin de l’obsession du Moi et des émois
qu’ils suscitent trop souvent, cette intervention offre l’occasion trop rare de réfléchir collectivement à ce que Facebook et
les autres réseaux sociaux peuvent apporter à tous, enfants, parents et professeurs.
Elle constitue un bon point de départ, ou, à
l’inverse, une conclusion intéressante à un
projet pédagogique sur la communication
et les outils numériques en ligne », résume
Olivier Le Deuff, l’un des experts intervenant pour Olympio.
55%
50%
sont encadrés dans des parents surveillent des jeunes sont «amis»
leur utilisation de
leurs enfants sur les avec leurs parents sur
l’Internet
réseaux sociaux
Facebook
LYCÉES
Le traditionnel lancer de chapeaux
RÉCEPTION
Tout est permis
Mon Bac en poche
Comme chaque année, la Ville a tenu à récompenser les
lycéens ayant obtenu leur baccalauréat. Pour cette cuvée 2014,
285 bacheliers ont ainsi été invités samedi 27 septembre dans
les Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville.
L
es nouveaux diplômés sont venus accompagnés de M. Botineau et de Mme
Dusseiller, respectivement proviseurs du
lycée Voilin et du lycée Agora.
Durant la réception, les noms des lauréats
et leurs mentions ont défilé sur grand
écran pour la plus grande fierté de tous.
Les participants ont également eu le privi-
lège de recevoir une médaille à leur nom.
Les jeunes diplômés ont pu revêtir le costume traditionnel de fin d’études des campus américains avant de se prêter au jeu de
la photo souvenir.
Félicitations à tous les nouveaux bacheliers
et bonne chance à eux pour la poursuite de
leurs études.
Joëlle Ceccaldi-Raynaud est venue féliciter les nouveaux diplômés
Les jeunes Putéoliens ayant décroché
leur Bac avec mention (c’est-à-dire
avec une moyenne égale ou supérieure à 12), peuvent bénéficier d’une
participation financière à leur permis
de conduire par le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS). Une fois leur
dossier complété, les jeunes candidats
au permis ont trois ans pour s’inscrire
dans l’auto-école de leur choix. Cette
initiative contribue à favoriser leur
insertion professionnelle et l’accès à
leur autonomie.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
(CCAS)
Hôtel de Ville, Salle des Conférences,
entrée par l’esplanade
Tél.: 01 46 92 95 95
E-mail: [email protected]
Les lycéens prennent la pose pour immortaliser l’événement
33
ÉPICERIE SOCIALE
Onze familles putéoliennes ont pu vivre une journée de rêve à Disneyland Paris
LE GRENIER DES 4 SAISONS
Une journée au pays de Mickey
L’univers féérique de Disneyland Paris a ouvert ses portes,
samedi 20 septembre, à onze familles de Puteaux, toutes
bénéficiaires de l’Épicerie sociale « Le Grenier des 4 Saisons ».
« Le Grenier des 4 Saisons »
La Ville de Puteaux a ouvert cette
épicerie sociale il y a quatre ans, en
partenariat avec la délégation locale
de la Croix-Rouge Française et l’ANDES.
Il s’agit, dans le cadre d’un projet
d’insertion ou de rétablissement d’une
situation financière difficile, de mettre
à disposition des bénéficiaires des
produits alimentaires à 10 % du prix
moyen du marché.
La structure est ouverte les jeudis
de 9h à 12h et de 13h45 à 16h45
et l’accès se fait sur rendez-vous
individuel afin d’accueillir les usagers
dans des conditions optimales. Pour
y prétendre, chacun doit définir, avec
un travailleur social du CCAS, le projet
qu’il souhaite mener à bien pendant la
durée d’accès à l’épicerie (sous conditions de ressources).
34 VIVRE ENSEMBLE
D
urant cette journée, elles ont eu l’opportunité d’accéder à l’ensemble des
attractions des deux parcs et un goûter leur
a également été offert dans un salon de
l’hôtel New York. Là, des volontaires de
Disney les ont reçus pour divers ateliers :
ballons, maquillage…
Cette sortie exceptionnelle s’est clôturée
avec la traditionnelle parade des personnages emblématiques du célèbre parc de
Marne-la-Vallée, que les Putéoliens ont
pu suivre depuis un espace privatisé. Un
car avait été mis à leur disposition par le
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
afin de faciliter leur transport.
C’est grâce à un partenariat avec Disneyland Paris qu’au total 300 parents et enfants (soit 70 familles), bénéficiaires des
épiceries sociales adhérentes de l’Association nationale de développement des épiceries solidaires (ANDES), ont été accueillis.
Pour ce faire, un jeu-concours avait été
lancé en juillet dernier dans les épiceries
de la région : les enfants, âgés entre 6 et
14 ans, ont été invités à se dessiner avec
Atelier sculpture de ballons
leur personnage préféré. Puis, les heureux
gagnants ont été désignés par un tirage au
sort régional.
Depuis quatre ans, l’épicerie sociale de Puteaux, « Le Grenier des 4 Saisons », apporte
une aide, essentiellement alimentaire, à
un public en difficulté économique, fragilisé ou exclu. L’an dernier, 177 familles ont
pu bénéficier de ce soutien .
RENSEIGNEMENTS
CCAS, Pôle Assistantes sociales
Hôtel de Ville, Salle des Conférences,
entrée Esplanade de l’Hôtel de Ville.
Tél. : 01 46 92 92 83
SOLIDARITÉ
5 AU 7 DÉCEMBRE
Téléthon 2014 :
pour un élan de générosité
Pendant trois jours, les 5, 6 et 7 décembre, la solidarité
sera à l’honneur à l’occasion du Téléthon, pour lequel
Puteaux s’engage en apportant son aide à l’Association
française contre les myopathies. De nombreuses
animations riches en échanges et partages vous
permettront de vous investir pour une bonne cause, les
recettes récoltées étant reversées au Téléthon.
Vendredi 5 décembre
CSMP JUDO
Initiation à la pratique du judo ju-jitsu
Ouvert à tous
Vente d’enveloppes avec lots
Vente de gâteaux (1 € la part) et boissons
(50 cents le verre)
19h30-22h – Salle Puteaux Contact
CSMP KARATÉ
Initiation au Body karaté
Vente de gâteaux et boissons
21h-22h – Salle Puteaux Contact
Samedi 6 décembre
PUTEAUX AÏKIDO
Démonstrations
Initiation à la pratique de l’aïkido
Ouvert à tous
Buvette et gâteaux
14h-16h – Salle Puteaux Contact
BOXE THAÏLANDAISE
Initiation à la boxe thaïlandaise
Ouvert à tous
Vente de gâteaux et de boissons
12h-14h - Salle de boxe du Palais des
Sports
BOXE FRANÇAISE
Démonstration et initiation à la boxe
française - Savate forme
9h-12h – Salle de boxe du Palais des Sports
CSMP NATATION
Compétition ouverte à tous les clubs du
département et destinée aux jeunes
nageurs
Vente de boissons, sandwiches et friandises
19h-22h – Piscine du Palais des Sports
PLONGÉE
Baptêmes de plongée
à partir de 8 ans : 5 €
18h-22h
Bassin extérieur de la piscine du Palais
des Sports
CSMP ÉCHECS
Tournoi d’échecs ouvert à tous et pour
tout niveau
Participation : 3 €
Buvette et gâteaux
14h-18h – Salle échecs du Palais des Sports
CSMP KARATÉ
Vente de gâteaux et boissons
10h-12h et 14h-17h30
Salle Puteaux Contact
PUTEAUX BRIDGE CLUB
Tournoi de bridge
14h-18h – 31, rue Cartault
Dimanche 7 décembre
TENNIS
Tournoi : inscription 5 €
Vente d’enveloppes surprises : 2 €
14h-18h – Tennis municipaux
À noter
dimanche 16 novembre
Dans le cadre du Téléthon, l’association CSMP MAG organise, avec
la participation du club de qwan ki
do, de l’association Expressions de
femmes, de l’association Skip-R Academy et de la chanteuse Lucie Guyon,
un spectacle au Théâtre des Hauts-deSeine. Au programme : démonstration
de qwan ki do, danse hip hop, zumba,
capoeira et double dutch.
Vente de petits objets et de bracelets.
À partir de 15h – 4 euros l’entrée.
Places à retirer à la salle Puteaux
Forme de 14h à 21h le mercredi.
35
HANDICAP
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
JOURNÉE DE SENSIBILISATION AU HANDICAP
Partage et solidarité à l’honneur
outes les
ez t
p
uv
tos
ho
Retr
o
Objectif atteint pour la 5e édition de la journée de
sensibilisation au handicap, qui a permis de fédérer,
le 4 octobre dernier, un public nombreux à l’Hôtel de Ville
autour de diverses animations, ateliers et démonstrations.
su
r
ww
.fr
Démonstration de karaté en fauteuil
w.p uteau
S
olidarité et générosité étaient une nouvelle fois au rendez-vous à Puteaux, à
l’occasion de la journée de sensibilisation
au handicap organisée sur l’esplanade de
l’Hôtel de Ville, la Salle des Colonnes et
les Salons d’Honneur. Avec l’objectif d’informer et de faire participer le public, la
manifestation s’est déroulée autour d’animations instructives et ludiques. Dans une
démarche pédagogique, la plateforme Acceo -dispositif de visio-interprétation et de
transcription instantanée de la parole pour
communiquer avec les personnes sourdes
ou malentendantes-, était ainsi présentée, alors qu’une initiation à la langue
des signes et au braille était proposée. Au
milieu des nombreux ateliers mis en place
(parcours senteur et goût en situation de
cécité, réalisation d’une sculpture les yeux
bandés, arts plastiques adaptés, conseil en
image de soi ou bien encore préparation
aux entretiens avec Puteaux Emploi), le CCJ
rythmait l’événement de ses pas de danse.
Le petit robot humanoïde NAO, quant à lui,
attira une nouvelle fois tous les regards.
Côté sports et loisirs, les Putéoliens ont pu
assister à une démonstration de karaté en
fauteuil. Notons aussi la présence de la Mission handicap du CCAS, qui animait un stand
d’information sur le suivi en temps réel des
dossiers MDPH (Maison départementale
des personnes handicapées).
x
Science Handi Fiction
Madame le Maire, M. Moreau-Luchaire, Mme Fedon-Trestournel et M. Duez aux côtés d’un personnage de Star Wars
Le robot humanoïde NAO a attiré tous les regards
En parallèle, les Putéoliens pouvaient participer à Science Handi Fiction, organisé par la
délégation des Hauts-de-Seine de l’APF (Association des paralysés de France). Gratuit,
cet événement avait pour objectif de sensibiliser le grand public au handicap de façon ludique. Simulateur de vol, échasses urbaines,
rencontres avec des auteurs de science-fiction, présence de la 501st French Garrison
(personnages officiels de la saga Star Wars),
concours de dessins et fresque participative :
autant d’animations qui auront permis à chacun de se mobiliser à travers une véritable
démarche d’action citoyenne.
MISSION HANDICAP (CCAS)
131, rue de la République
Tél. : 01 46 92 95 95
Les Lucky Brothers étaient au rendez-vous
36 VIVRE ENSEMBLE
Initiation au karaté avec un bandeau sur les yeux
VILLE ACCESSIBLE :
PUTEAUX FÉLICITÉE
Intégrant depuis plusieurs années la
prise en compte du handicap dans
l’ensemble de ses projets, Puteaux a
remporté les « félicitations » décernées par l’association Mobilité réduite
pour ses actions concrètes mises en
œuvre en faveur de l’accessibilité.
De gauche à droite, Jean-Michel Royère, président de l’association Mobilité réduite, Maya Lauqué, présentatrice de l’émission, Marie Vampouille, bénévole pour l’association Jaccede, Thomas Isle, présentateur de l’émission, Michel Duez, 1er adjoint délégué à la Santé, à la Solidarité et au Handicap
Michel Duez invité de l’émission
« La quotidienne »
Le 8 octobre dernier, Michel Duez, 1er adjoint délégué à la Santé, à la Solidarité et au
Handicap, était l’invité de l’émission « La quotidienne » sur France 5, qui avait pour
thème la mobilité et l’accessibilité des personnes handicapées. Entouré notamment de
Jean-Michel Royère, président de l’association Mobilité réduite, Michel Duez s’est exprimé
sur les actions réalisées par Puteaux, qui figure dans le haut du classement des villes les
plus accessibles de France (voir encadré ci-contre).
Rencontre avec Jean-Baptiste Alaize
Champion du monde handisport des -23 ans à la longueur et recordman du monde,
Jean-Baptiste Alaize était sur l’Île de Puteaux, le 29 septembre dernier, en compagnie
de l’animatrice Louise Ekland pour le tournage d’un programme court diffusé sur M6,
dans le cadre de la semaine nationale pour l’emploi des personnes handicapées.
Puteaux Infos : En quoi consistait votre venue à
Puteaux ?
Jean-Baptiste Alaize : L’objectif était de partager
mon expérience d’athlète handisport avec l’animatrice Louise Ekland, que nous avons mise dans la
même situation de handicap que moi en lui faisant
porter une attelle. Je porte une prothèse en carbone
à la jambe droite et l’idée était qu’elle expérimente
mon handicap en la faisant courir sur la piste d’athlétisme, afin qu’elle se rende compte des difficultés et
des contraintes que cela engendre.
Jean-Baptiste Alaize, avec Louise Ekland
PI : Quel était le message que vous avez voulu
faire passer à cette occasion ?
JBA : Que tout est une question de volonté dans la
vie. Jusqu’à maintenant, malgré mon handicap, je
n’ai jamais rencontré d’obstacle qui m’ait empêché de
réaliser quelque chose. Peu importe le challenge qui
se présente à moi, j’arrive à faire tout ce dont j’ai
envie : du ski, du snowboard, du skate et bien sûr de
l’athlétisme ! J’ai fait de mon handicap une force.
PI : Quelle a été l’importance du sport pour vous ?
JBA : Le sport m’a aidé à me reconstruire. À l’âge de trois ans, j’ai été victime du génocide au Burundi, qui m’a enlevé ma mère et ma jambe. J’ai vu ensuite la vie autrement…
L’activité sportive m’a permis de reprendre confiance en moi et de me surpasser avec, à
la clé, des titres de champion du monde au saut en longueur et des podiums mondiaux
sur 100 et 200 m. Aujourd’hui, j’accomplis mes rêves.
Le handicap : une réflexion permanente
pour Puteaux, qui figure dans le haut
du classement des communes les plus
accessibles de France. Précurseur sur
le sujet, la Ville assure la continuité de
ses actions et la mise en conformité
de ses structures, aménagements et
services avec, à la clé, plusieurs distinctions. Signataire de la charte Ville
handicap, Puteaux a notamment reçu
en 2008 le 1er prix dans la catégorie
Accessibilité des transports publics pour
les personnes à mobilité réduite, puis
en 2014 le 3e prix des Trophées de
l’innovation pour l’accessibilité dans la
catégorie « Bâtiments communaux ».
En matière de mobilité, la Ville s’est
distinguée en proposant aux administrés plusieurs innovations telles que le
Mobi’Car (permettant aux personnes
qui doivent se rendre chez un médecin ou à l’hôpital de bénéficier d’un
transport accompagné), le Technopass
(dispositif de reconnaissance des places
réservées aux personnes handicapées),
la télécommande sonore (messages
sonores pour faciliter les déplacements
piétons des personnes mal ou non
voyantes) et le Buséolien (bus gratuit
conçu pour être utilisé notamment par
les personnes handicapées).
Quant aux bâtiments communaux, ils
ont fait l’objet d’actions concrètes pour
leur accessibilité, que cela soit à la
piscine du Palais des Sports, au Hall des
Sports, au Conservatoire Jean-Baptiste
Lully ou encore au Centre médical
Françoise Dolto.
Autant de réalisations qui ont donc
permis à Puteaux de remporter les
« félicitations » décernées par l’association Mobilité réduite, qui œuvre au
quotidien pour que les villes soient
accessibles à tous.
37
SANTÉ
Diabète : ce qu’il faut savoir
Dans le cadre de la journée
mondiale du diabète, le
Centre médical Françoise Dolto
propose un dépistage gratuit
jeudi 13 novembre de 12h15
à 17h45. L’occasion de faire
le point sur cette maladie
qui touche 3 millions de
personnes en France.
4
38 millions de cas de diabète : c’est
ce que l’Organisation mondiale de la
santé (OMS) prévoit d’ici 2030, soit 7 %
de la population mondiale. En France, les
chiffres sont tout aussi alarmants avec
3 millions de personnes concernées en
2013, soit environ 5 % de la population.
Des statistiques qui ne devraient pas faiblir
car, bien que l’origine du diabète soit en
partie génétique, elle est aussi largement
liée au vieillissement de la population, au
surpoids, à l’obésité et à la sédentarité.
Comment définir le diabète ?
Avoir du diabète, c’est avoir trop de sucre
dans le sang. On parle alors de diabète
sucré, mais qui n’est pas causé par une
consommation excessive de sucre, comme
on le croit trop souvent.
Chez l’enfant, le diabète est dû à la disparition d’une substance appelée l’insuline
(une hormone secrétée par le pancréas qui
permet l’entrée du sucre dans les cellules
pour qu’il soit utilisé comme carburant). Il
DÉPISTAGE GRATUIT DU DIABÈTE
Jeudi 13 novembre de 12h15 à 17h45
Sur rendez-vous au 01 47 75 20 20
À cette occasion, l’association Diabète
92 sera présente et tiendra un stand
informatif à partir de 15h
Centre médical Françoise Dolto
26-30, rue Anatole France
s’agit dans ce cas d’un diabète sucré insulinodépendant, appelé diabète de type 1.
Les personnes atteintes sont donc dépendantes de l’insuline, qui doit être administrée par injection.
La majorité des diabètes de l’enfant et de
l’adolescent sont de type 1, alors que chez
l’adulte, on compte 10 % de diabète de
type 1 et 90 % de type 2 (non insulinodépendant). Cependant, du fait de l’augmentation de l’obésité chez l’enfant, un
diabète de type 2 peut se révéler pendant
l’enfance ou l’adolescence.
D’autres formes de diabète sucré existent
également chez l’enfant. Certaines sont
très rares :
• Le diabète néonatal ;
• Les diabètes par résistance extrême à
l’insuline ;
• Les formes génétiques très rares de diabète sucré.
Quant au diabète de type 2, il survient plus
tard dans la vie. Il est principalement dû
à un état de résistance à l’insuline : l’organisme devient incapable de réguler la
glycémie, c’est-à-dire le taux de glucose
dans le sang. C’est alors que la glycémie
s’élève (on parle d’hyperglycémie). À long
terme, si la glycémie n’est pas abaissée par
des traitements, cela peut engendrer de
graves problèmes de santé, en particulier
cardiaques et vasculaires.
Le diabète (de types 1 ou 2) se caractérise tous deux par des prédispositions
génétiques. Plus importants que la compo-
38 VIVRE ENSEMBLE
sante héréditaire, les facteurs environnementaux (alimentation, activité physique)
constitueraient un paramètre majeur de
l’apparition de la maladie, le diabète de
type 2 étant associé au surpoids. On considère aujourd’hui que plus d’un tiers des
personnes atteintes ignorent leur maladie,
la tranche d’âge la plus affectée se situant
entre 40 et 59 ans.
Espoirs et progrès
Les avancées en termes de prévention,
de traitements et de condition de vie des
malades sont très importantes, considérant qu’un dérèglement des rythmes biologiques (troubles du sommeil, activité
physique, horaires des repas) favorise l’apparition du diabète de type 2. Au Centre
médical Françoise Dolto, une approche
pluridisciplinaire est justement proposée à
travers des consultations de nutrition et de
médecine (vaisseaux et cœur), ainsi qu’une
remise en mouvement avec les équipes
de kinésithérapie. Quant aux actions de
repérage et de sensibilisation, elles se font
avec les équipes de l’association Diabète
92, le Centre Dolto mettant de son côté en
place, dès 2015, des projets d’actions intégrées de lutte contre le surpoids chez les
enfants et adolescents.
CENTRE MÉDICAL FRANÇOISE DOLTO
26-30, rue Anatole France
Tél. : 01 47 75 20 20
SOLIDARITÉ
1ER DÉCEMBRE
Puteaux,
ville engagée contre le sida
Les artistes s’engagent !
Habituellement hommes de l’ombre,
ils ont accepté d’être mis en lumière le
1er décembre à l’occasion de la Journée
mondiale de la lutte contre le sida. Ces
noms vous sont inconnus mais leurs mots
et leurs musiques vous accompagnent au
quotidien ! Ils sont les plumes des grands
succès de la chanson française.
Connaissez-vous Jean Fauque ? A priori ce
nom ne vous dit rien et pourtant c’est lui
qui a écrit les plus grands tubes d’Alain
Bashung : de Osez Joséphine à Ma petite
entreprise, mais aussi Divinydille chanté
par Vanessa Paradis. Et Gérard Layani ?
Il a composé de nombreuses musiques
dont Requiem pour un fou interprété par
Johnny Hallyday ! Claude Lemesle, quant
à lui, est à l’origine de l’Eté indien de Joe
Dassin et Sylvain Lebel des Bêtises de
Sabine Paturel, sans oublier Dominique
Pankratoff qui en a composé la musique.
Patrick Lemaître qui a composé pour
Johnny, Céline Dion, Eddy Mitchell et Dave
sera également présent ainsi que Michel
Pelay, batteur de l’orchestre de Jacques
Dutronc et compositeur des premiers
succès d’Alain Chamfort.
LE CABARET DES AUTEURS
Lundi 1er décembre à 20h45
Salle Gramont du Conservatoire JB Lully
Vente des places à la billetterie spectacle
Tarif : 5 euros - Placement libre
L’intégralité des recettes sera reversée à
une association de lutte contre le sida
MESSAGES DE PRÉVENTION
AU CENTRAL
Dans le cadre des actions de prévention menées par la Ville, 10 courtsmétrages du CRIPS seront projetés au
cinéma Le Central à partir du 19 novembre.
CONCOURS DE COURTSMÉTRAGES AVEC LA FÉMIS
Les 14-20 ans seront, quant à eux,
invités à réaliser leur propre courtmétrage de sensibilisation, en partenariat avec les étudiants de la célèbre
école de cinéma la Fémis. Ces films
feront l’objet d’un concours et d’une
remise de prix.
À l’occasion de la Journée mondiale de la
lutte contre le sida, ces créateurs viendront
sur scène pour chanter leurs chansons en
présence de Nicole Croisille !
39
ASSOCIATION
Au pas de course avec
L’Avenir du Coteau de Puteaux
L
e 12 octobre dernier, l’association L’Avenir du Coteau de Puteaux se distinguait
en organisant, rue Sadi Carnot, une course
de trottinettes destinée aux enfants. Une
course ludique et originale, en individuel
puis en relais, qui aura permis de partager
un moment convivial en famille ou entre
amis.
En dépit d’une météo maussade, la bonne
humeur était au rendez-vous de ce 15e
événement mis sur pied par l’association
avec, pour le plus grand bonheur de tous,
une mini tombola, un lâcher de bonbons,
un savoureux goûter, des médailles et des
coupes pour les vainqueurs. Le sourire aux
lèvres, petits et grands ont ainsi participé
de la plus belle des manières à la vie de
l’association, qui a pour objectif depuis 1999
de promouvoir et d’animer le « Coteau »,
en organisant dans le quartier résidentiel
diverses manifestations, repas à thème ou
fêtes, renforçant ainsi le lien entre les habitants.
L’AVENIR DU COTEAU DE PUTEAUX
29, rue Gambetta
Tél. : 06 09 81 08 38
Mail : [email protected]
Site Internet : avenirducoteaudeputeaux92.blogspot.fr
La satisfaction était de mise pour Lydia Pinsard, présidente de L’Avenir du Coteau de Puteaux et Alan Halloppé,
responsable du service Jeunesse de l’association
40 VIVRE ENSEMBLE
CADRE DE VIE
GEN_RUBRIQUE INTRO_
SOUS TITRE
Gen_rubrique intro_ texte gen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique
intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_ textegen_rubrique intro_
textegen_rubrique intro_ textegen
PIÉTONNISATION
RUE JEAN JAURÈS
Samedi 11 octobre, la rue Jean Jaurès est
devenue totalement piétonne pour le plus
grand bonheur des passants, des enfants et
des commerçants qui ont pu découvrir avec une
perspective différente cet axe incontournable
de Puteaux.
44
Semaine européenne de la
réduction des déchets
46
Fête des jardins
48
Naturoscope : Samedis et
Dimanches Nature
41
ÉVÉNEMENT
PIÉTONNISATION DE LA RUE JEAN JAURÈS
La rue est à nous !
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
À
l’occasion de la journée nationale
des commerces de proximité, samedi
11 octobre, la rue Jean Jaurès est devenue
totalement piétonne pour le plus grand
bonheur des passants, des enfants et des
commerçants qui ont pu découvrir avec
une perspective différente cet axe incontournable de Puteaux. Chacun a pu déambuler sur la chaussée, échanger avec les
commerçants au son d’un orgue de barbarie et au gré des facéties d’un mime suiveur ou des talents d’un silhouettiste et
d’un peintre. Devant le succès rencontré
par cette expérimentation, la rue Jean Jaurès sera à nouveau fermée à la circulation
des véhicules en décembre.
outes les
ez t
p
uv
su
ww
r
42 CADRE DE VIE
.fr
tos
ho
Retr
o
La rue sera à nouveau rendue aux piétons en décembre
w.p uteau
x
TRAVAUX
La Municipalité améliore votre cadre de vie
Qu’il s’agisse de moderniser les espaces publics, de créer de nouvelles structures et de favoriser les déplacements, chaque année,
la Municipalité engage d’importants crédits pour rendre notre ville encore plus agréable et accueillante.
Allée du Marché
Fermeture de fin nov. 2014 à fin
janvier 2015 pour l’installation
de portails
Parc du Moulin
Ouverture d’un accueil de loisirs
Fin des travaux :
novembre 2014
Résidence Lorilleux
Création d’un parking sur
deux niveaux
et d’un jardin avec miroir
d’eau
Livraison : mi-déc. 2014
Boulevard Richard Wallace
Installation de caméras de
vidéoprotection
Réparation de dalles sur les
trottoirs
BERGÈRES
MOULIN
LA DÉFENSE
Cinéma Le Central
Installation de panneaux géants à leds et
d’une borne tactile interactive.
Fin des travaux : février 2015
LORILLEUX
Résidence
Anatole France
Installation d’une
clôture et d’un portail
sécurisé. Création de
volets à persiennes
Fin des travaux :
30 nov. 2014
COLLINE
N
Parvis de l’Hôtel de Ville
Réhabilitation du parking
Début des travaux : déc. 2014
Fin des travaux : oct. 2015
Rénovation et modernisation des parkings
de La Défense.
Fin des travaux : fin 2015
ROSIERS
Square Paul Bert
Création d’un parc paysager
avec jeux pour enfants
Fin des travaux :
décembre 2014
Parc des Rosiers
Réaménagement
Début des travaux :
novembre 2014
CENTRE
VILLE
RÉPUBLIQUE
Rue Voltaire
Création d’un espace pour 60
enfants en accueil de loisirs
PRESSENSÉ
RIVES DE SEINE
VIEUX
PUTEAUX
ILE DE PUTEAUX
FRONT DE SEINE
BELLINI
Théâtre des Hauts-de-Seine
Rénovation de l’accès au théâtre et
installation de panneaux de communication
à leds
Fin des travaux : fin nov. 2014
Résidence Bellini
Rénovation des
tours et création
d’un dallage et de
persiennes
Fin des travaux :
novembre 2014
PHASE TEST DE MISE EN SENS UNIQUE DU PONT SADI CARNOT
Cette expérimentation, mise en place depuis fin octobre, porte sur une éventuelle
mise en sens unique du pont Sadi Carnot du quartier Lorilleux vers le quartier
Colline (dans le sens rue Lorilleux vers la rue Monge), jusqu’alors à double sens de
circulation, et vise à évaluer les possibilités de réduction de la chaussée avec un
élargissement des trottoirs pour une meilleure sécurité des piétons.
L’aménagement provisoire en sens unique du pont sera matérialisé par des panneaux
réglementaires prévus au Code de la Route jusqu’au 30 janvier 2015 inclus. La
circulation continuera à s’effectuer à double sens uniquement pour les cyclistes.
43
DÉVELOPPEMENT DURABLE
SEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS 2014
Stop au gaspillage alimentaire
La Semaine Européenne de
la Réduction des Déchets
(SERD) se tiendra du samedi
22 au dimanche 30 novembre.
Cette nouvelle édition met
l’accent sur la prévention du
gaspillage alimentaire.
Le saviez-vous ?
La Semaine Européenne de la Réduction des Déchets est organisée un peu
partout en Europe avec près de
12 000 actions dans plus de 23 pays.
On compte sur vous !
Une collecte exceptionnelle de
vêtements aura lieu vendredi 28
novembre. Si vous êtes gardien
d’immeuble ou propriétaire d’un
pavillon, n’hésitez pas à contacter le
service Environnement de la Mairie qui
récupèrera les affaires, directement
chez vous.
Renseignements : 01 41 44 99 80.
44 CADRE DE VIE
À
l’occasion de l’édition 2014 de la Semaine Européenne de la Réduction des
Déchets, de nombreuses animations sont
programmées à Puteaux.
• Lundi 24 novembre : rendez-vous devant le Monoprix de la rue Jean Jaurès pour
l’action « Caddie malin ». Le concept ? Il
s’agit d’apprendre à réduire ses déchets et
à faire des économies en suivant les précieux conseils d’une équipe d’animateurs.
• Samedi 29 novembre : place à l’opération « Évitons ensemble le gaspillage
alimentaire » qui se déroulera de 10h
à 14h au marché des Bergères. Connue
aussi sous le nom de « Disco Soupe », elle
consiste à récupérer auprès de différents
partenaires des fruits et légumes invendus
mais encore consommables. Ces derniers
seront cuisinés sur place afin de réaliser
des recettes de smoothies ou de soupes,
qui seront ensuite distribués aux participants.
Enfin, découvrez prochainement, le partenariat entre Puteaux et co-recyclage.fr,
un site de mise en relation de particuliers
et/ ou d’entreprises souhaitant donner des
objets gratuitement. Une page consacrée
à Puteaux sera ouverte sur la plateforme.
Là, vous pourrez mettre en ligne les pho-
tos des objets dont vous ne voulez plus
(machine à laver, armoire, canapé, etc.) et
dans le même temps, visualiser des objets
susceptibles de vous intéresser et disponibles à proximité de votre domicile.
Consommer mieux
La SERD s’adresse aussi bien aux administrations et collectivités, aux associations,
qu’aux scolaires et au grand public. L’objectif est de sensibiliser petits et grands
à la nécessité de réduire la quantité de
déchets.
La prévention des déchets, c’est agir pour
ne pas produire de déchets en consommant mieux (produits peu emballés, écolabellisés), en produisant mieux (produits
éco-conçus), en prolongeant la durée de
vie des produits (réparation et don) et en
jetant moins (compost par exemple).
SERVICE ENVIRONNEMENT
DÉVELOPPEMENT DURABLE
5, rue Ampère
Tél. : 01 41 44 99 80
8 gestes
(WWLSNYH[\P[KLW\PZ\UWVZ[LÄ_L
pour
garder ma ville propre...
gest
e
«Je dépose mes encombrants
aux jours et horaires prévus»
Cédric (service Achats)
Sinon...
c’est de
€ d’amende
0
0
5
1
150
€
à
ESPACES VERTS
Un large choix de fleurs a été proposé au public durant cette journée
FÊTE DES JARDINS 2014
Tous au vert !
Cette année encore, la Ville s’est associée à la Fête des jardins qui s’est
déroulée samedi 27 septembre sur l’Île de Puteaux, cadre idéal pour cette
édition placée sous le signe des milieux aquatiques et de la flore sauvage.
Des centaines d’habitants ont participé à cette belle sortie en famille pour
glaner de bons conseils et retrouver la flore locale.
Expositions, jeux, balades sur les berges, visites guidées, découverte du
rucher et de la roseraie, ateliers de peinture, de sculpture sur légumes,
d’astuces beauté par les plantes, il y en avait pour tous les goûts et pour
tous les âges.
Les plus jeunes ont pu participer à des expériences scientifiques sur le cycle
aquatique, à des contes sur le thème de l’eau, ainsi qu’à des animations
d’identification d’écorces, de feuilles, de graines et d’évaluation de l’âge
d’un arbre.
46 CADRE DE VIE
CONCOURS FÊTE DES JARDINS 2014
La fine fleur des photographes
Dans le cadre de la Fête des Jardins du 27 septembre
dernier, s’est tenue la remise des prix du concours photo
organisé par la Ville sur le thème de « la flore et la
faune ». Nombreux sont les photographes amateurs à
avoir réalisé pour l’occasion de surprenants clichés de
Puteaux. Du 3 au 13 septembre, le public a voté en
nombre pour ses clichés préférés exposés devant le
Les gagnantes du concours photos dans la catégorie Jeunes
Palais de la Médiathèque et au Naturoscope. Une fois
la présélection du public effectuée, un jury, composé
de professionnels, a permis de départager les trois plus
belles photographies sur des critères de qualité, de pertinence par rapport au thème, de cadrage et de sensibilité. Puteaux Infos vous dévoile les photos primées dans
les deux catégories proposées, jeunes et adultes.
Joëlle Ceccaldi-Raynaud et Anne-Marie Amsellem avec les gagnantes du
concours photos dans la catégorie Adultes
JEUNES
1er - Rosalie Krief
2e - Élodie Bozonnat
3e - Vanaly Vongchanh
ADULTES
2e - Cheryl Vellien
1er - Céline Merheb
3e - Martine Tessier
47
NATUROSCOPE
SAMEDIS ET DIMANCHES NATURE
En attendant l’hiver
À l’approche de l’hiver, le Naturoscope vous propose deux Samedis Nature et deux Dimanches
Nature de saison. Des ateliers art de vivre pour le jardin et la maison.
Samedis Nature
Dimanches Nature
Les tailles d’hiver
Samedi 15 novembre
Construction d’une mangeoire
Dimanche 16 novembre
L’automne est là, l’hiver approche, la
nature semble réduire son rythme de
vie. Il n’en est rien ! Le travail de la
terre s’effectue toute l’année. Chaque
plante ou arbuste nécessite des soins
adaptés en prévision du printemps.
Venez apprendre les tailles et le petit
labour d’hiver à effectuer pour que vos
plantations offrent le meilleur d’ellesmêmes au retour des beaux jours.
Outils et postures :
les bonnes pratiques
Samedi 6 décembre
Pour bien jardiner il vous faut du matériel adapté. Ce Samedi Nature vous permettra de connaître les outils de base
spécifiques pour entretenir et embellir
votre jardin. Vous apprendrez également à adopter les meilleures postures
pour ménager votre dos et travailler en
toute sécurité.
De 14h à 16h - Cours pour adultes
Faites un geste pour les oiseaux et les
aider à mieux vivre les mois d’hiver ! Les
animateurs du Naturoscope vous aideront à construire une mangeoire avec laquelle vous repartirez pour l’installer sur
votre balcon ou dans votre jardin.
Notre cher poisson
!
48 CADRE DE VIE
Le thermomètre est en baisse et les oiseaux cherchent un refuge. Venez fabriquer un nichoir en bois pour les accueillir
chez vous jusqu’au retour de températures plus clémentes.
De 14h à 16h - Animations familiales
Décorations de Noël
Noël approche. Il est temps de penser à
la décoration de la maison et du sapin !
Venez en famille fabriquer vos décorations à partir de matériaux 100 % naturels ! Pommes de pins, écorces d’oranges,
clous de girofle, cannelle, pommes, la nature regorge de possibilités pour changer
des traditionnelles boules et guirlandes.
Concours de mandalas
Une douzaine de personnes a participé au concours de mandalas organisé
par le Naturoscope le 12 octobre dernier. Exclusivement réalisées à partir
de matériaux naturels, les plus belles
œuvres ont été récompensées à l’issue de l’animation. Ces cercles qui représentent l’univers permettent, dans
la religion bouddhiste, de conduire à
l’éveil spirituel.
NATUROSCOPE
Île de Puteaux- Allée
Georges Hassoux
Tél. : 01 46 92 75 40
Horaires d’ouverture : Mercredi et vacances scolaires de 10h à 12h et de 14h à
17h, Samedi et dimanche de 14h à 17h.
Entrée libre, tout public à partir de 10 ans
SAUVAGE
Construction d’un nichoir
Pourquoi installer
des nichoirs ?
De nombreux oiseaux, comme les mésanges,
construisent leur nid dans une cavité (arbre
creux, trou dans un édifice ou sous un toit).
Malheureusement, ces cavités naturelles se
raréfient de façon alarmante car les arbres
creux sont arrachés et les immeubles neufs
ou rénovés n’offrent plus de sites favorables
à la nidification. Pour suppléer cette disparition, disposer des nichoirs adaptés aux
oiseaux cavernicoles est une solution facile
à mettre en œuvre. Les oiseaux sont les
alliés du jardinier et débarrassent le jardin
de nombreux ennemis comme les chenilles.
Un couple de mésanges a ainsi besoin
de plus de 6 000 insectes pour nourrir sa
nichée ; un couple de chouettes hulottes
capture entre 2 200 à 3 400 petits mammifères (campagnols, mulots,…) pour élever
ses jeunes.
Exposition « Sauvage notre cher poissson ! »
Jusqu’au 7 décembre - À partir de 10 ans
Cette exposition interactive propose aux visiteurs d’accéder à des connaissances scientifiques
sur le poisson sauvage, son environnement naturel, sa filière économique et sa consommation. Bassin tactile, atelier d’observation, pêche en simulateur, confection de noeuds marins,
bornes interactives, plongez dans le monde passionnant du poisson !
ÉCONOMIE
GEN_RUBRIQUE INTRO_
SOUS TITRE
LE CLUB SEINE-DÉFENSE
ENTREPRISES A UN AN
Pour célébrer l’événement, une soirée s’est
tenue au bien nommé Festif, le nouveau pôle
événementiel de Courbevoie.
52
Forum de l’Hôtellerie et de la
Restauration
55
Yves Rocher s’installe à
Puteaux
56
La Grande Braderie de l’APAC
49
ENTREPRENDRE
Les acteurs économiques du territoire sont venus nombreux célébrer la première année d’existence du Club le 23 septembre dernier à Courbevoie
ANNIVERSAIRE
Le Club Seine-Défense Entreprises a 1 an
Le Club Seine-Défense
Entreprises vient de souffler
sa toute première bougie le
23 septembre dernier. Pour
célébrer l’événement, une
soirée s’est tenue au bien
nommé Festif, le nouveau
pôle événementiel de
Courbevoie.
Le CSDE c’est…
Plus de 70 entreprises adhérentes
3 commissions :
Performance, RSE/RH, Innovation
Des conférences et des ateliers
Des événements festifs et des
visites culturelles
Une participation à la Fête des
entrepreneurs organisée par
Entreprendre 92
50 ÉCONOMIE
L
a moitié des adhérents du Club Seine
Défense Entreprises a participé à cette
première soirée d’anniversaire. Répondant
à l’invitation de son président, Fabrice Fourcade, et en présence de Jacques Kossowski,
maire de Courbevoie, ils ont pu participer à
cette occasion à un speed business dating et
une masterclass champagne (atelier découverte et dégustation de champagne) qui leur
ont permis de nouer de nouveaux contacts
professionnels.
Fédérer les acteurs
économiques du territoire
140 entreprises étaient représentées, dont
114 (soit 81%) de la Communauté d’Agglomération Seine-Défense. Le président du Club
a d’ores et déjà donné rendez-vous en 2015 à
ses adhérents actuels et futurs pour ses vœux
qui auront lieu fin janvier.
Association loi de 1901, le Club Seine-Défense Entreprises est un lieu de réflexion, de
mise en réseau et de partage d’expériences
destiné aux entreprises de la Communauté
d’agglomération Seine-Défense. Il a vocation
à fédérer les acteurs économiques et soutenir
le développement du territoire, à les rapprocher de celui-ci et à valoriser leur image.
CLUB SEINE-DÉFENSE ENTREPRISES
www.seinedefenseentreprises.com
Bernard Gahnassia, adjoint au Maire délégué au
Développement économique et Fabrice Fourcade, président du Club Seine Défense Entreprises
Prochains événements
Afterwork « insertion, emplois et
compétences »
Jeudi 6 novembre à partir de 18h30
à l’Inpi : 15, rue des Minimes
92400 Courbevoie
Conférence-afterwork Performance
« réduction des frais généraux »
Mardi 16 décembre à 18h30
au Festif : 7, bd Aristide Briand
92400 Courbevoie
Renseignements et inscriptions :
www.seinedefenseentreprises.com
ENTREPRENDRE
L’atelier de Victoria
É
lodie Geoffroy, mosaïste putéolienne,
vous accueille chaleureusement dans
son espace au 11 rue Saulnier, « L’atelier
de Victoria ». Elle est également l’organisatrice du Salon des Créateurs et présidente de l’association L’art et la matière.
« Chez moi, la mosaïque est une véritable
passion… J’aime particulièrement les couleurs et le contact avec la matière ! », souligne-t-elle d’emblée.
La créatrice attend les enfants durant
les week-ends et les vacances scolaires
dans le cadre de goûters d’anniversaire
(à partir de 7 ans). Deux formules sont
possibles : la première propose 1h30 de
mosaïque pour apprendre à réaliser des
objets décoratifs comme un miroir, un
cadre photo, un bougeoir ou un dessous
de plat ; tandis que la seconde comprend
en plus une mini-boum avec des jeux
musicaux. Par ailleurs, tous les vendredis de 13h30 à 17h30, l’artisan donne
aux adultes et adolescents des cours de
mosaïque. Elle organise également des
stages à thème les week-ends et lors des
vacances scolaires. En 2007, cette spé-
cialiste qui a gardé une âme d’enfant a
sorti un ouvrage intitulé La mosaïque de
verre opalescent. Ce livre met en lumière
une nouvelle façon ludique de faire de la
mosaïque avec l’utilisation de matériaux
spécifiques, tels que le verre opalescent
associé au grès, la pâte de verre, le métal,
le bois et l’or. Pour l’heure, Élodie Geoffroy passe un CAP de pâtisserie en vue de
donner un nouveau souffle à « L’atelier de
Victoria ». Elle projette en effet d’y créer
un salon de thé avec ateliers de cuisine et
de loisirs créatifs.
LE SALON DES CRÉATEURS
5, 6 et 7 décembre, Salle des Colonnes
de 10h à 19h vendredi et dimanche, de
10h à 20h30 samedi
Stands métiers de bouche (crêpes,
gaufres, foie gras…), décoration et mode.
L’ATELIER DE VICTORIA
11, rue Saulnier
Tél. : 06 20 66 13 28
[email protected]
Élodie Geoffroy
Bon anniversaire
Les Créatives !
Legende
Anne Goldfarb
Installée il y a tout juste un an au cœur de la Cité artisanale, à deux enjambées de
l’Hôtel de Ville, Anne Goldfarb, créatrice de bijoux contemporains et membre de
l’association L’art et la matière d’Elodie Geoffroy (cf. article ci-dessus), propose dans
sa boutique colorée tout le nécessaire pour réaliser vos propres créations. Pour les
débutants ou ceux qui souhaiteraient se perfectionner, Anne organise, par ailleurs,
des ateliers Do It Yourself pour vous accompagner dans la concrétisation de vos
belles idées ! Désormais, les ateliers créatifs pour adultes sont dédoublés : avec un
atelier à thème les jeudis soir de 19h15 à 20h45 et des ateliers libres les samedis
après midi de 17h à 18h30. Les ateliers pour enfants se déroulent, quant à eux,
le dimanche matin de 10h30 à 11h30, avec un large choix d’objets à créer. Enfin,
avec les fêtes de fin d’année qui approchent, découvrez les kits des Créatives. Vous
y trouverez tout ce qu’il faut pour fabriquer vous-même un bijou ou un objet déco,
le tout proposé dans une jolie pochette et à prix modiques. Une bonne idée cadeau
pour les adeptes du fait main !
CITÉ ARTISANALE
3 ter, rue Chantecoq (au fond à gauche)
Tél. : 09 83 98 96 26
[email protected]
facebook.com/lescreativedeputeaux
Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h,
dimanche de 10h à 13h
51
EMPLOI
Service à la personne
Session de recrutement
27 novembre
Une session de recrutement dans le
domaine du service à la personne est
prévue jeudi 27 novembre. À cette
occasion, les entreprises suivantes
seront présentes : Menage.fr, Family
Sphere, Domidom ainsi que Sous Mon
Toit. Garde d’enfants ou de personnes
âgées, entretien du domicile, aidesoignante, etc : de nombreux profils
sont recherchés et les postes à pourvoir sont des CDI à temps partiel, ce
qui vous permet de postuler auprès de
différents employeurs. Au préalable,
n’oubliez pas d’envoyer votre CV à
[email protected].
Inscriptions: 01 45 06 93 60.
Les professionnels vous reçoivent directement sur leur stand
FORUM HÔTELLERIE-RESTAURATION
Comment faire la différence ?
Les Salons d’Honneur de
l’Hôtel de Ville accueillent,
jeudi 6 novembre de 10h
à 17h, le Forum hôtellerierestauration. Puteaux Emploi
vous donne les clés pour une
visite réussie.
L
es secteurs de l’hôtellerie et de la restauration ne cessent de recruter. Aussi,
le 6 novembre, la Ville, Puteaux Emploi, la
Mission Locale et la Maison de l’Emploi et
des Entreprises Rives de Seine, en partenariat avec Pôle Emploi, vous convient à des
rencontres directes avec les employeurs.
Outre le fait de venir avec votre CV, plusieurs règles sont à respecter si vous souhaitez que votre candidature retienne
toute l’attention des recruteurs.
Pour ces derniers, un forum est l’occasion
de rencontrer beaucoup de candidats sur
un temps bref. Préparez bien votre visite
en amont, trouvez la liste des exposants,
et rendez-vous sur leur site Internet pour
consulter les offres d’emploi qu’ils proposent. Vous aurez l’opportunité d’y répondre avant la rencontre et d’imprimer
votre candidature que vous transmettrez
le jour J.
Avoir un positionnement clair
Il est également essentiel de montrer à un
employeur les raisons qui vous motivent à
vouloir travailler avec lui. Indiquez-lui vos
qualités par rapport au poste visé (expérience, compétences, réseaux…) et essayez de vous mettre à sa place.
Et comme les entreprises embauchent en
fonction de leurs besoins et de leur bud-
52 ÉCONOMIE
get, définissez rapidement sur quel poste
vous vous positionnez et pour quelle fourchette de salaire. Faites une proposition réaliste en vous renseignant sur les salaires
habituellement pratiqués.
Soyez concis
Par ailleurs, gardez à l’esprit que lors d’un
salon, les recruteurs ne disposent que de
très peu de temps. Soyez concis dans votre
présentation. L’humour peut être une accroche mais doit être pratiqué avec parcimonie.
Restez avant tout professionnel dans votre
présentation tant orale que non verbale
pour que le recruteur puisse vous imaginer
au poste que vous convoitez.
Enfin, sachez que l’équipe de Puteaux Emploi propose régulièrement des sessions
collectives ou individuelles de préparation
pour vous aider à aborder plus sereinement les entretiens d’embauche.
PUTEAUX EMPLOI
10, rue Voltaire
Tél. : 01 45 06 93 60
BIJ
JOBS D’HIVER
À vous de jouer !
Avec l’opération « Jobs Noël, animateur commercial, assistant
paquets cadeaux, vendeur-démonstrateur
d’hiver », le BIJ vous de jouets, vendeur en épicerie fine et en
accompagne pour trouver un chocolaterie, vendeur en prêt-à-porter,
hôte de caisse, livreur et préparateur de
poste saisonnier. La structure commandes…
vous propose de bénéficier
d’une sélection d’offres Une aide utile
entendu, une première expérience
d’emploi et de conseils pour Bien
dans la vente et un niveau d’études supéaméliorer votre CV, écrire une rieures seront des atouts indéniables pour
réussite. D’autres secteurs comme
lettre de motivation efficace et votre
l’hôtellerie-restauration et l’animation dans
réussir vos entretiens. les stations de ski et les villages vacances
V
ous êtes à la recherche d’un job pour la
saison hivernale ? Profitez du contexte
des fêtes de fin d’année et des soldes pour
parvenir à le décrocher ! En effet, durant
cette période, les entreprises renforcent
leurs effectifs et les opportunités d’emploi
sont plus nombreuses.
Le secteur du commerce offre ainsi une
grande variété d’emplois : animateur Père
ont besoin de main-d’œuvre supplémentaire pour cette période.
Afin d’optimiser vos chances d’obtenir un
contrat, l’équipe du Bureau Information
Jeunesse vous proposera une sélection
d’offres d’emploi et vous donnera de précieux conseils pour l’élaboration de votre
CV et de votre lettre de motivation, ainsi
que pour la réussite de votre entretien
d’embauche.
Les nouveautés du Point Cyb
I
ntégré dans les locaux du BIJ, le Point
Cyb ne cesse d’innover et vous invite à
découvrir l’atelier Cyb’You. Un nouveau
créneau horaire, proposé du lundi au jeudi de 16h à 18h, permet aux Putéoliens
de 15 à 25 ans d’accéder à des logiciels
professionnels (Photoshop, Illustrator,
etc.), et d’utiliser les plateformes de vie
scolaire comme Pronote ou les espaces
numériques de travail (E.N.T). Enfin, des
services de Formations ouvertes et à
distance (FOAD) sont également expérimentés en accès libre sous la supervision de l’animatrice multimédia.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
4, rue Marcellin Berthelot
Tél. : 01 41 02 95 53
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à
12h et de 13h30 à 18h30
53
COMMERCES
PREMIER PRIX POUR UN PUTÉOLIEN ARTISAN-BOULANGER
Christophe Niel et Nathanaël Bonneville
Baguette magique
Le jeune Nathanaël Bonneville
est arrivé premier lors de
l’édition 2014 du concours de
la Baguette de tradition des
Hauts-de-Seine.
Un résultat qui fait le bonheur
du boulanger-pâtissier
putéolien Christophe Niel,
son patron.
C
hristophe Niel est un homme heureux.
Nathanaël Bonneville, qui exerce depuis
seulement cinq mois dans sa boulangerie
de Puteaux, vient de recevoir une belle
récompense.
Le salarié a en effet été classé premier au
concours 2014 de la Baguette des Hautsde-Seine. « Je ne m’attendais absolument
pas à obtenir ce trophée. C’est une reconnaissance incroyable… », explique-t-il.
Âgé de 18 ans, l’ouvrier est sur le point de
décrocher un baccalauréat professionnel de
boulanger pâtissier : « Ce qui me plaît dans
ce métier, c’est de traiter la pâte et de faire
travailler cette matière vivante tout en la
respectant. Commencer ma journée à 5h
du matin ne me fait pas peur ». Pour candidater au concours, il a dû fournir deux baguettes de tradition mesurant au minimum
50 cm de long et pesant au maximum
300 g. Un jury, composé de spécialistes, a
par la suite établi le classement.
vie, de Dominique Anract, président de la
Chambre professionnelle des Artisans Boulangers, de Daniel Goupillat, président de
la Chambre de métiers et de l’artisanat 92
et de Joël Cosnuau, président du Groupement des artisans boulangers 92.
« Je suis fier de Nathanaël car il fait du
très bon boulot. Volontaire, compétent et
intelligent, il devrait devenir un excellent
artisan. Moi je suis là pour le stimuler. Je
représente une sorte de guide et de parrain pour lui ; alors ce succès collégial on
le savoure ensemble », confie Christophe
Niel. Ce dernier, qui s’est vu remettre l’an
dernier le 2e prix du meilleur artisan boulanger des Hauts-de-Seine, a été cette
année encore récompensé dans le cadre
du concours du Meilleur Artisan Boulanger.
Organisée par le GAB 92 (Groupement des
Artisans Boulangers-Pâtissiers) des Hautsde-Seine, la compétition a vu s’affronter
106 participants en 2014.
106 concurrents
Anne-Marie Amsellem, adjoint au Maire délégué
au Cadre de vie, a remis le 1er prix du meilleur salarié boulanger au concours 2014 de la Baguette des
Hauts-de-Seine à Nathanaël Bonneville à la Chambre
de Métiers et de l’Artisanat
54 ÉCONOMIE
La remise des prix a eu lieu jeudi 9 octobre
à Nanterre à la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat des Hauts-de-Seine, en présence notamment d’Anne-Marie Amsellem, adjoint au Maire délégué au Cadre de
MAISON NIEL
107, rue Jean Jaurès
Tél. : 01 70 16 28 13
Ouvert du mercredi au dimanche inclus
Au centre, Nathalie Tellier, gérante de la boutique Yves Rocher, et ses vendeuses sont à votre disposition pour vous conseiller
BEAUTÉ
Yves Rocher s’installe à Puteaux
L’enseigne emblématique de
la beauté par les plantes vient
d’ouvrir, le 22 octobre,
sa première boutique
au 120 rue Jean Jaurès.
De nombreux soins
esthétiques et produits de
beauté vous attendent pour
une pause bien-être
tout en douceur.
M
arque préférée des Français, Yves Rocher s’implante à Puteaux !
Cette belle entreprise française et familiale
démocratise la beauté depuis 1959. Passionné par le monde végétal, Yves Rocher,
aujourd’hui décédé, a bâti un empire depuis
La Gacilly, petit village breton.
Aujourd’hui encore, c’est là-bas que se
trouvent le jardin botanique de 1 100 espèces, les 55 hectares de culture bio mais
aussi les 150 chercheurs qui étudient les
mécanismes de vie des plantes pour la formulation de produits de beauté efficaces.
Les valeurs d’origine sont restées les mêmes
: le respect de l’environnement et de l’humain. À Puteaux, c’est Nathalie Tellier, dynamique gérante, qui vous invite à partager
cette philosophie en proposant les multiples
références de la marque en matière de soins
visage, corps, cheveux, mains, pieds, compléments alimentaires, produits solaires,
parfums, maquillage et bien sûr produits
pour les hommes. Parce que pour Monsieur
Yves Rocher, « chaque femme est une reine
et doit être considérée comme telle », Nathalie et ses vendeuses sont présentes pour
vous conseiller, vous guider dans vos choix
et vous donner les astuces qui vous rendront
encore plus belle. Trois cabines esthétiques
pour les épilations ou les soins du visage
et du corps sont également à votre disposition. À noter que, comme dans chaque
Yves Rocher, vous pouvez directement, de
chez vous, prendre votre rendez-vous sur le
site www.yvesrocher.fr. Puisqu’elle est récoltante, fabricante et distributrice, Yves Rocher
reste fidèle à sa réputation et continue à pratiquer les tarifs les plus doux possibles. Et à
chaque carte de fidélité délivrée, la marque
s’engage à planter un arbre.
YVES ROCHER
120, rue Jean Jaurès
Tél. : 01 49 06 08 04
Ouvert le lundi : de 12h à 19h30
et du mardi au samedi : de 10h à 19h30
www.yvesrocher.fr
55
ÉVÉNEMENT
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
APAC
Une braderie
sous le soleil
Chineurs et autres collectionneurs ont déferlé sur
l’esplanade de l’Hôtel de Ville, la rue Jean Jaurès et le
boulevard Richard Wallace, dimanche 28 septembre,
à l’occasion de la Grande Braderie organisée par
l’association putéolienne des artisans et commerçants
(Apac). Qu’ils soient commerçants ou particuliers, 1 500
exposants ont proposé aux Putéoliens toutes sortes
d’objets, de vêtements, de jeux, de jouets ou encore
de livres le tout dans une ambiance très convivale.
Redonner vie aux objets et consommer autrement,
tel est l’esprit de cette grande braderie annuelle qui
permet, en outre, de partager un agréable moment
de partage. Pour cette édition 2014, pas moins de
7 000 personnes se sont frayées un chemin entre les
tables pour dénicher la bonne affaire.
L’APAC se dote
d’un nouveau bureau
L’association putéolienne des artisans et commerçants, présidée par Christian Capdevielle,
œuvre pour le développement du commerce
de proximité. Elle dispose depuis le mois
dernier d’un nouveau bureau. Les adhérents
participent, notamment, à des réunions qui leur
permettent de mener ensemble une réflexion
cohérente et globale sur les besoins et attentes
de leurs clients, actuels et potentiels.
Retrouvez tous les commerces affiliés à l’APAC
sur le site Internet de l’association :
www.legrandmagasindeputeaux.com
Renseignements : 06 82 48 94 90
De gauche à droite, Nathalie Chaumet, vice-présidente, Patricia Duhan, trésorière, Barbara Chenane,
secrétaire et Christian Capdevielle, président de l’Apac
56 ÉCONOMIE
su
r
ww
w.p uteau
Les trickers et le Club de Solex de Puteaux ont participé à la parade avec les Harley des Lucky Brothers dans les rues de la ville
Tout est à vendre
La Confrérie des Croisés d’Agde avait fait le déplacement à Puteaux et a proposé
une prestation médiévale
Des exposantes souriantes
PUTEAUX INFOS -NOVEMBRE 2014
.fr
Retr
o
tos
ho
outes les
ez t
p
uv
ÉCONOMIE 57
x
COMMERCES
Sirop Grenadine, déco et prêt-à-porter
Barbara Chenane
C
’est une belle surprise que Barbara Chenane a offerte à ses clientes le mois
dernier. Elle a transformé une partie de sa
boutique, Sirop Grenadine, en boudoir intime et raffiné où les attendait une sélection de vêtements tout en féminité.
Ouverte il y a quatre ans, Sirop Grenadine,
est une boutique d’articles de décoration
qui propose toutes sortes d’objets pour
agrémenter votre intérieur ou à offrir,
ainsi que des bijoux fantaisie, des sacs et
des accessoires. Les pièces sont toujours
choisies avec soin et à des prix accessibles. Jamais à cours d’idées, la jeune
femme propose aussi un atelier de peinture où petits et grands peuvent bénéficier de cours particuliers. Le besoin d’innover fait partie du caractère de Barbara
qui cherche constamment à se renouveler afin d’approfondir le lien privilégié
qu’elle entretient avec sa fidèle clientèle.
Sa passion de la mode l’a naturellement
conduite vers une nouvelle aventure ! Au
coeur de sa boutique, elle a ainsi entièrement créé de ses mains ce qu’elle nomme
une « chambre ». Sur les portants, Barbara propose une sélection restreinte mais
pointue, pour toutes les femmes d’aujourd’hui. Jeunes ou moins jeunes, vous
trouverez votre bonheur car la collection
est élégante, raffinée mais également
confortable et enveloppante. Gilets, pulls,
ponchos, écharpes, manteaux, robes etc.,
faciles à porter, ses vêtements sont faits
de matières douces et chaudes, idéales
avec le froid qui arrive ! Barbara vous
attend dans son « mini-drugstore » pour
vous conseiller.
SIROP GRENADINE
4, rue de l’Oasis
Tél. : 01 49 06 95 10
Du mardi au samedi de 10h30 à 13h30
et de 15h à 19h30
Espace Alexandre
À
la recherche d’une bonne adresse pour prendre soin de vous et
vous faire dorloter ? L’Espace Alexandre vous accueille en semaine et le samedi pour une petite parenthèse enchantée. Simone
Leite, esthéticienne depuis plus de 24 ans, a ouvert en 2003 cet
institut de beauté-centre de bronzage.
Épilation définitive à la lumière pulsée, séances de cellu M6, massages, soins du corps et du visage, maquillage, manucurie, etc. :
cette grande professionnelle prendra soin de vous comme il se
doit dans une ambiance on ne peut plus chaleureuse et conviviale.
Il y a deux ans, Simone Leite a eu envie de se développer et a racheté le salon de coiffure attenant afin de permettre à sa clientèle de
bénéficier d’une offre complète. « Maintenant, nos clients peuvent
assurément tout faire chez nous. On s’occupe d’eux de la tête aux
pieds et à des tarifs raisonnables. Les fidéliser est quelque chose
qui me tient particulièrement à cœur ! », déclare la gérante. Pour
y parvenir, elle sait qu’elle peut compter sur les talents de Faima
et Jean-Philippe, ses deux jeunes employés qui l’accompagnent au
quotidien. « Ils réalisent un travail d’une qualité remarquable ! Nous
sommes une équipe à taille humaine et je sais que je leur dois
beaucoup ».
Faima, coiffeuse et Simone Leite, esthéticienne
58 ÉCONOMIE
ESPACE ALEXANDRE
41, boulevard Richard Wallace
Ouvert du mardi au samedi
de 9h30 à 19h30
Tél. : 01 47 28 88 82
RESTAURANT
C’est Sibon !
U
ne envie de changement pour votre
pause déjeuner ? Direction le Sibon
pour un déjeuner express différent, savoureux et équilibré. Située dans la galerie commerçante du square Léon Blum,
au pied de la Tour France, l’adresse vaut
le détour. Depuis 2011, Siham Mehanna,
d’origine libanaise et Liliane Karraz, d’origine syrienne, toutes deux Putéoliennes
et amies de longue date ont décidé de
mettre leurs talents culinaires en commun
et de se lancer dans l’aventure de l’ouverture d’un restaurant à Puteaux, leur ville
depuis 25 ans.
Celui-ci comprend 18 couverts et en raison
de sa proximité avec le quartier d’affaires
de La Défense propose de nombreux plats à
emporter. Des sandwichs végétariens dans
du pain libanais (falafel ou fromage) ou à
la viande (chwarma à l’émincé de bœuf ou
chiche taouk au poulet mariné), ainsi que
des plateaux composés de plusieurs entrées
et de grillades pour un repas à déguster sur
le pouce au bureau ou à la maison. Tout est
fait maison et frais du matin. Côté douceurs,
vous pourrez vous délecter d’un nammoura
à la fleur d’oranger, d’une salade de fruits
frais, d’un mouhallabié (riz au lait à la fleur
d’oranger), d’un baklava ou d’un sfouf à la
semoule ou encore fondre pour un knefeh
(fromage dans une pâte chauffée avec un
sirop). Siham et Liliane mettront tout leur
cœur à vous recevoir avec la chaleur qui les
caractérise. Le café ou le thé à la menthe
vous sera offert. À noter également, le
buffet à volonté entrée-plat-dessert chaque
mardi et jeudi à 12,90 €. Les deux amies
peuvent également préparer vos buffets
(cérémonies, anniversaires, séminaires)
et vos repas dans le cadre de leur activité
de traiteur. Il vous suffit de passer votre
commande quelques jours avant.
SIBON
Galerie commerciale Le France
10 square Léon Blum
Tél. : 01 47 76 11 38 / 06 11 46 51 22
facebook.com/sibon.traiteur/
Ouvert du lundi au vendredi
de 11h30 à 15h
Liliane et Siham
Préparation
Recette des baklavas
Temps de préparation : 30 minutes
Temps de cuisson : 30 minutes
Ingrédients pour 10 personnes
• 1 paquet de feuilles de filo (8 à 10 feuilles)
• 250 g d’amandes effilées
• 125 g d’amandes en poudre
• 100 g de sucre en poudre ou 70 g de cassonade
• 5 cuillères à soupe d’eau de fleur d’oranger
• 300 g de miel d’acacia (ou de tilleul)
• cannelle (un peu plus d’une cuillère à soupe)
• 100 g de beurre
- 5 cuillères à soupe d’eau
1. Prévoyez un saladier, un plat à gratin 32x20cm,
une casserole, 1 cuillère à soupe, des ciseaux, une
spatule, un cure-dents, un couteau, un pinceau.
Préchauffez le four chaleur tournante à 160°C.
6. Superposez 8 à 10 nouveaux rectangles en
badigeonnant les deux derniers avec la matière
grasse fondue additionnée d’1 cuillère à café de
miel. Utilisez ce qui reste sur le dessus.
2. Posez les feuilles de pâte à filo, les côtés les
plus longs à l’horizontale. Découpez-les en une
fois, par le milieu, pour obtenir 20 rectangles
pouvant couvrir le fond du plat prévu.
7. Piquez toute la surface de feuilletage avec
le cure-dents. Pré-marquez la découpe en
losanges avec le couteau : trois traits dans le
sens de la longueur, puis des traits obliques.
Posez une amande effilée sur chaque losange et
badigeonnez chaque lamelle avec le pinceau.
3. Faîtes fondre 10 g de beurre puis mélangez
dans le saladier, avec amandes effilées, amandes
en poudre, sucre, 4 cuillères à soupe d’eau de
fleur d’oranger (ou moitié eau, moitié eau de
fleur d’oranger), 1 cuillère à soupe de miel et
1 cuillère à soupe de cannelle. Faîtes fondre
les 100 g de matière grasse puis installez, à
proximité, sur la table de travail.
4. Avec le pinceau, graissez le plat puis installez
un rectangle de pâte, badigeonnez-le, et ainsi
de suite, successivement en superposant 6
rectangles. Répartissez les 3/4 de la préparation
et tassez un peu avec la spatule.
8. Mettez au four, à 160°C, pendant 30mn, puis
5 mn à 180°C. Cela doit dorer mais pas brunir.
Avant la fin de la cuisson, faîtes liquéfier le
miel restant dans la casserole déjà utilisée en le
chauffant jusqu’à frémissement, avec 5 cuillères
à soupe d’eau et 1 cuillère à soupe d’eau de fleur
d’oranger, ainsi qu’une grosse pincée de cannelle.
9. Sortez le plat du four et répartissez le sirop de
miel à la cuillère. Laissez refroidir.
Bonne dégustation !
5. Installez 4 nouveaux rectangles en
badigeonnant à chaque fois de matière grasse.
Etalez ensuite le reste de la préparation.
59
OUVERTURE
Norbert Tarayre entouré de toute l’équipe.
SAPERLIPOPETTE !
Norbert aux fourneaux
Saperlipopette !,
le nouveau restaurant de
Hakim Gaouaoui,
a ouvert ses portes
le mois dernier
place du Théâtre.
Hakim Gaouaoui
60 ÉCONOMIE
À la rencontre du bistrot et de la gastronomie,
cet endroit unique, élégant et raffiné vous
fera vivre un moment de délice absolu. La
décoration a été particulièrement soignée et
chaque salle dégage une ambiance propice
à la détente et à la convivialité. La salle au
premier étage, peut être réservée pour des
déjeuners d’affaires ou autres.
Norbert, le chef résident, se dit fier de ce
« restaurant généreux, exigeant, créatif
et, par-dessus tout, sympathique ».
Originalité du lieu, la carte se décline chaque
mois comme un journal avec des articles sur
les aliments, les AOC, etc., ainsi qu’une recette.
Vous pouvez faire confiance à Norbert et son
équipe pour vous proposer des plats qui ne
manqueront pas de vous surprendre et de vous
régaler. Au menu, exclusivement des produits
frais et de qualité, pour un « fait maison »
garanti. À la carte, classique pour l’instant
mais qui intégrera rapidement le « grain de
folie » de Norbert, vous aurez le choix entre
l’œuf bio, crème de champignons et courge, la
Saint-Jacques, topinambour et culattelo, le foie
gras, ou encore la raie et betterave. En plats,
vous seront proposés du lieu jaune, butternut
et citron vert, du filet de pagre, risotto de
panais, du paleron de bœuf, salsifis et girolles,
un suprême de volaille fermière, déclinaison
de carottes, un saperliburger ou une côte
de bœuf Tomahawk. Enfin, en dessert, vous
craquerez certainement pour une tarte au
citron meringuée, un choux ananas/coriandre,
une tartelette chocolat passion ou un millefeuille vanille.
Les cuisiniers ont tous une expérience
reconnue. Concernant l’équipe de salle, il a
été décidé de donner une chance aux jeunes,
tous dotés d’une motivation inébranlable. La
plupart sont des Putéoliens sélectionnés avec
la collaboration de Puteaux Emploi.
Norbert, en pleine répétition de son oneman-show culinaire qu’il présentera à partir
du 8 janvier 2015 à Paris, trouve cependant
le temps d’être présent cinq services par
semaine. Pour connaître ces dates, rendezvous sur le site Internet du restaurant.
À noter que vous pouvez également profiter
de l’ambiance du lieu en partageant un verre
entre amis ou en famille à toute heure du jour.
SAPERLIPOPETTE !
9, place du Théâtre
Tél. : 01 41 37 00 00
Réservation conseillée.
Ouvert tous les jours sauf le lundi
(temporairement), de 10h à 23h
www.saperlipopette1.fr
Facebook : saperlipopette puteaux avec Norbert
61
MARCHÉS
Maison Roger, artisan charcutier
V
ous en avez assez de la malbouffe et
désirez vous tourner vers de la charcuterie de qualité ? Direction le marché Chantecoq où Romain Roger et son équipe vous
attendent tous les jeudis et dimanches
matin de 8h à 13h.
Jambons, pâtés, rôtis de porc, saucisses,
boudins, saucissons..., le charcutier et ses
deux fidèles employées, Sophie et Danièle,
sont au service des Putéoliens depuis bientôt six ans. « Chez nous, tout est made in
France et nous voulons vraiment donner
à notre clientèle l’envie de consommer
des produits de grande qualité ! », indique
avec enthousiasme l’artisan.
Depuis toujours, il accorde énormément
d’importance au « fait maison » et séduit
avec un rapport qualité/prix très intéressant, en particulier au niveau des plats préparés : roulé au fromage, feuilleté au chèvre,
bouchée à la reine, croque-monsieur, pizza,
lasagne, hachis parmentier, gratin dauphinois, choucroute, tomate farcie, salade de
pommes de terre, taboulé, etc.
Romain Roger et son équipe
Romain Roger propose, par ailleurs, un service traiteur pour l’organisation d’anniversaires, baptêmes, mariages etc.
MAISON ROGER
Tél. : 06 99 53 19 29
[email protected]
Aux portes de l’Asie
A
Mrija Amala Marie
vis aux gourmands : les mets indiens
de Mrija Amala Marie risquent de vous
transporter ailleurs. Ce traiteur du marché
Chantecoq offre en effet un large choix de
plats originaires du sud de l’Inde.
Vous pouvez y retrouver des entrées à
base de légumes ou de viande comme les
célèbres samosas, les pakoras et les badjis, mais aussi des plats principaux servis
avec du riz comme le biryani, le poulet ou
l’agneau korma, sans oublier de délicieux
desserts comme les perles et boules de
coco, les samosas sucrés ainsi que le gulab
jamun.
Originaire de Chennai (capitale de l’État du
Tamil Nadu dans l’Inde du Sud), Mrija Amala Marie est arrivée en région parisienne à
l’âge de 7 ans. « En juillet dernier, j’ai choisi de m’installer au marché de Puteaux
car j’ai vécu dans cette ville durant de
très nombreuses années et presque toute
ma famille habite aujourd’hui dans les
environs ». À noter que pour le moment,
la commerçante est présente au marché
Chantecoq uniquement les dimanches.
« La cuisine que je prépare est réputée pour
être particulièrement colorée et aphrodisiaque ! À vrai dire, le côté exotique plaît
beaucoup, notamment aux personnes
végétariennes ! », affirme-t-elle, le sourire
aux lèvres. Il faut savoir que les épices sont
également d’une grande importance dans
la cuisine indienne. Beaucoup de plats en
sauce sont en effet réalisés avec du masala, un mélange d’épices qui caractérise
chaque recette et que l’on nomme curry
ou cari. Mrija vend également de l’épicerie
fine et de l’artisanat indien et tibétain.
AUX PORTES DE L’ASIE
Tél. : 06 74 67 03 28
[email protected]
Mrija Amala Marie est présente au Marché Chantecoq le dimanche et Romain Roger le jeudi et le dimanche de 8h à 13h.
Vous pouvez retrouver la liste des commerçants présents sur les marchés Chantecoq et des Bergères sur votre smartphone avec le
code QR ci-contre.
62 ÉCONOMIE
CULTURE
GEN_RUBRIQUE INTRO_
SOUS TITRE
LES MUSICIENS EN
GUERRE POUR LA PAIX
L’Ochestre de Chambre d’Alsace, La Follia, met
en lumière les compositeurs qui se sont battus
lors de la Grande Guerre. Un spectacle pluridisciplinaire émouvant, vibrant. Grandiose !
64
Victor ou les enfants au
pouvoir
66
Janine Boissard, écrivain
d’émotions
69
Une Industrielle d’exception
63
PALAIS DE LA CULTURE
Jeudi 6 novembre • 20h45
Dimanche 30 novembre
• 16h
Lecture spectacle
SOUVENIRS D’UN
© Paul Ronga
GRATTEUR DE TÊTES
Après avoir investi nos salons de sa
connaissance pendant 28 ans, Bernard Pivot met en scène ses souvenirs
littéraires. Il nous enivre de ses pépites culturelles. Un moment unique
aux côtés d’un grand
monsieur de la télévision.
Humour
AFRIKA
Éric Bouvron nous emmène tam-tam
battant à la découverte des beautés
et des coutumes du pays où il a grandi : l’Afrique du Sud colorée, émouvante et drôle. Mêlant humour, danse, musique et
dessin, Afrika est une manière spectaculaire de découvrir ce
pays magnifique !
Mercredi 19 novembre • 20h
Théâtre
VICTOR, DIGNE HÉRITIER
DE MACHIAVEL...
Après le succès du spectacle Redis-le me,
Puteaux apporte de nouveau son soutien
à la pétillante Comédie Framboise qui
vous présente sa nouvelle pièce en
exclusivité : Victor ou les enfants au
pouvoir. À découvrir absolument !
La Comédie Framboise revient avec une
pièce grinçante et habillement réadaptée
par Léonie Pingeot. Créé en 1929, Victor ou les enfants au pouvoir est en réalité un drame satirique de la bourgeoisie
dissimulé par une bonne dose d’humour
noir ! L’écriture rythmée de l’auteur chamboule les conventions du théâtre en traitant l’enfance bafouée et dresse le portrait
d’adultes sans morale. La pièce dénonce,
sous couvert de situations burlesques, les
méfaits des éducations rigoristes. Victor,
destiné à être un enfant victime de ses
parents, devient le bourreau ! Sous ses
airs de petit ange, Victor tyrannise ces
adultes emprisonnés dans les convenances
sociales. Victor dérange et irrite mais ne
laisse personne indifférent. Bien conscient
de son pouvoir, il va en user jusqu’au dé-
nouement inattendu de cette pièce qui va
devenir le grand succès des planches !
Aujourd’hui, Victor Paumelle, fils de Charles
et Émilie Paumelle, fête ses neuf ans.
Enfant unique, Victor mesure 1m80 et est
«terriblement intelligent.» Mais surtout,
Victor détient un secret... Serait-ce l’adultère de son père avec la voisine, Thérèse
Magneau, épouse d’Antoine Magneau et
mère d’Esther ? C’est aujourd’hui, en présence de tous – Les Paumelle, Les Magneau, le général Lonségur et la bonne
Lili – que Victor a décidé de tout révéler,
faisant ainsi voler en éclats : les règles, les
conventions...et les vases de Sèvres.
« Inventive, ne se contentant pas de
suivre les méandres de l’intrigue, la mise
en scène de Léonie Pingeot est un miracle
d’ingéniosité et d’équilibre entre le côté
mordant de l’ensemble et son aspect tragique »
destimed.fr
VICTOR OU LES ENFANTS AU POUVOIR
Mise en scène : Léonie Pingeot
Avec La Comédie Framboise :
Victor Boulenger, Yoann Parize,
Clémentine Niewdanski, Amélie Porteu
de la Morandière, Julie Badoc,
Antoine Deklerck, Lisa Garcia, Samuel
Glaumé, Camille Wallecan, Camille
Wallecan, Raphaël Bancou (pianiste),
Louise Pingeot (chanteuse lyrique)
Vente des places à la billetterie spectacle du Palais de la Culture
culture ou sur www.culture.puteaux.fr
Renseignements au 01 46 92 94 77
64 CULTURE
THÉATRE DES HAUTS-DE-SEINE
Vendredi
Date
• xxh
14 novembre •
20h45
Catégorie
AComédie
UTRE SPECLTACLE
E BAL DES
P
OMPIERS
enéeMin
eniam dio od
magna
vullaor
Le Bal consecte
des pompiers
perosto
et
iuscidunt
aborde par l’humour leil
exero
nosnulthème commy
de la différence,
luquat
praessi
blaorcelle de Gabin, enfant
tiniate
vullaore
autiste et hyperactif,tem
né
eugait
velis nulle jour ut
duute
fameux
bal,
laortisim
zzrit wis
eugait
fils de Laurent
Savard,
auteur et interprète
du spectacle. Mais aussi (et surtout) celle
de tous ceux qui croisent son chemin : pédiatres, psy, potes...
Un spectacle salué par la critique dont une
partie des recettes sera reversée à l’association Autistes sans Frontières 92.
Mardi 18 novembre • 20h45
Humour
JUST D’JAL
D’jal se sent chez lui sur
scène. Il aime conter
des histoires hilarantes
où l’humour n’a ni couleur ni frontière. Il vous
fait voyager et plus
encore : embarquez à bord du fameux
«Houloucouptère» et partez à la rencontre
de toute une galerie de personnages délirants : un moustique homo, un Chinois
dans la savane, une vendeuse sud-américaine, un Cro-Magnon inventeur du bisou,
une cerise sénégalaise au beau milieu d’un
joyeux bestiaire de cafards en baskets, des
grenouilles qui changent de sexe, le seul
écureuil “caillera” du Bois de Vincennes, sa
grand-mère, son père, ou encore un braqueur portugais...
Vendredi 28 novembre •
20h45
Concert
RENAN LUCE
Le nouvel album de Renan Luce D’une tonne à
un tout petit poids pose
le décor de ses incertitudes. C’est l’occasion
pour l’auteur-compositeur de promener son
talent en toute liberté, de la chanson à la
pop, du folk à la pompe qui lui est chère,
sans jamais perdre de son homogénéité.
Au fil des dix titres, il cisèle des histoires
faites d’inattendus, évoque des rencontres
imprévues ou grave dans l’écorce du vécu
des motifs très personnels... Grand spécialiste des émotions, Renan Luce réussit, avec
D’une tonne à un tout petit poids, le pari
d’une chanson sensible et en apesanteur.
Dimanche 23 novembre • 16h
Théâtre
ENSEMBLE
ET SÉPARÉMENT
Lorsque deux monstres sacrés montent sur les
planches, cela donne une pièce de théâtre à ne
manquer sous aucun prétexte ! Découvrez Jean
Piat et Marthe Villalonga dans une composition
toute en finesse et en justesse.
La vie est une chance formidable car tout
est toujours possible. Même le pire me direz-vous... Certes... Mais le meilleur aussi :
celui de découvrir par exemple même tardivement « le bonheur de vivre ensemble
et... séparément ». Une quête sensible et
drôle où le hasard joue un grand rôle. C’est
le thème de la nouvelle pièce de Françoise
Dorin. Dans cette pièce, « sa Majesté le hasard » mène le jeu et semble guider l’action
des deux personnages principaux. Malgré leurs différences absolues, de nature,
de culture et de style, un homme et une
femme que tout oppose et qui n’auraient
jamais dû se rencontrer... se rencontrent. Il
n’y a qu’au théâtre que cela arrive !
Cet homme et cette femme ne partagent
rien sinon, et sans le savoir, un goût identique d’indépendance et de solitude. Pourtant, peu à peu, lentement mais sûrement, par petites touches, au rythme de
leurs distances, de leurs humeurs, de leur
curiosité, ils sont amenés à se connaître.
Échanges inattendus, rires partagés, il
peut arriver à l’un de remonter le moral
de l’autre comme le feraient des « copains
de régiment », heureux de s’être retrouvés
après des années d’ignorance et d’éloignement.
ENSEMBLE ET SÉPARÉMENT
Durée : 1h30
Une comédie de Françoise Dorin
Mise en scène : Stéphane Hillel
Avec : Jean Piat et Marthe Villalonga
Vente des places à la billetterie spectacle du Palais de la Culture
culture ou sur www.culture.puteaux.fr
65
PALAIS DE LA MÉDIATHÈQUE
INTERVIEW - RENCONTRE D’AUTEUR
Janine Boissard, écrivain d’émotions
Auteur à succès, on ne compte plus ses best-sellers et ses
nombreuses adaptations pour le cinéma. Janine Boissard sera
l’invitée du Palais de la Médiathèque, le 15 novembre.
À l’occasion de sa venue, nous avons rencontré cette discrète
femme de lettres. La romancière nous confie ses passions :
les mots et la famille.
Puteaux Infos : Vous avez écrit une quarantaine de livres. Comment faites-vous
pour ne pas vous répéter ?
Janine Boissard : J’ai dix petits enfants. Les
observer suffit à ne pas me répéter. Pour
chaque histoire, je m’installe dans une peau
neuve, curieuse des autres et de la vie. En
fait, j’écris sans chercher à séduire le lecteur.
J’aime beaucoup cette phrase de Braque :
«L’art est une blessure devenue lumière».
J’utilise les miennes pour construire des histoires en observant le monde.
PI : Les lecteurs sont toujours curieux de
la manière dont un écrivain entretient
son imagination.
JB : (Sourire) La mienne est hypertrophiée
depuis l’enfance. J’étais une petite fille à
part, incomprise, renfermée sur elle-même.
J’avais beaucoup de difficulté avec les autres
élèves qui, déroutés par mon recul, jouaient
de sarcasmes à mon encontre. Pour m’évader, j’inventais des histoires avec la certitude
de devenir célèbre un jour.
PI : Victor Hugo est aussi l’un des diaristes
les plus célèbres. Tenez-vous votre journal ?
JB : Pas de manière assidue, mais il m’arrive
de noter le fruit d’une journée en référence
à une phrase de ma mère : « Quand tu te réveilles, fixe la petite lumière qui illuminera
ta journée. Si tu ne la trouves pas, crée là. »
Alors, j’essaie de la noter sur des petits carnets dont je souhaite qu’ils soient détruits,
surtout pas lus, et encore moins publiés
après ma disparition.
PI : Saviez-vous qu’Arletty fut Putéolienne, et qu’au début des années 1910
Le Groupe de Puteaux était le nom donné
à plusieurs artistes liés au cubisme ? Fernand Léger, Francis Picabia, Marcel Duchamp et bien d’autres se rencontraient
à Puteaux chez le peintre Jacques Villon.
JB : Je suis d’autant plus fière de venir à Pu-
66 CULTURE
teaux que ces immenses talents m’y ont précédée. Il sera d’ailleurs question d’art dans
mon prochain roman. J’en offrirai la primeur
aux Putéoliens. Je tiens beaucoup à ce texte
parce qu’il sort de ma veine habituelle. Il est
en rapport avec le politiquement correct.
J’ai voulu m’y montrer, disons, joyeusement
insolente.
PI : Parmi les modes actuelles, y en a-t-il
une qui vous exaspère ?
JB : Ce n’est pas une mode, plutôt un comportement social. Je m’inquiète de la dépendance informatique chez les plus jeunes. À
force d’être interrompus par leur portable,
certains ne savent plus se concentrer sur une
conversation au-delà de dix minutes. Internet est une source culturelle inépuisable,
mais pour mettre en application ce qui est
appris, encore faut-il pouvoir l’exprimer. Ce
n’est, hélas ! plus le cas. Pour autant, je suis
très présente sur les réseaux sociaux qui
apparaissent comme incontournables dans
l’évolution du monde actuel. J’ai un compte
Facebook grâce auquel je réponds personnellement aux questions de mes lecteurs, et
je poste aussi régulièrement sur Twitter ; il
faut vivre avec son temps à condition de lutter contre l’appauvrissement du langage qui
est l’un des effets indésirables des nouvelles
technologies.
PI : Qu’attendez-vous des services d’une
médiathèque ?
JB : Qu’elle soit vigilante à ce que les succès d’hier restent dans son catalogue. Aujourd’hui, certains auteurs ont totalement
disparu des bibliothèques. Je pense à Victor
Margueritte, quasi introuvable malgré l’immense succès de La garçonne, livre qui a
révolutionné l’image de la femme en 1922 ;
je pense à Pierre Nord qui fut le Gérard de
Villiers des années 50 ; mais aussi et surtout à des écrivains comme Gilbert Cesbron,
magnifique auteur dont les romans ne sont
pas assez réédités. Si ceux-là et bien d’autres
ne sont plus accessibles en médiathèque, ils
seront perdus pour toujours. Viendrait-il à un
conservateur de musée, l’idée saugrenue de
ne plus exposer certaines œuvres au prétexte qu’elles sont passées de mode ?
PI : Pensez-vous que votre œuvre, aujourd’hui très présente dans les médiathèques, passera à la postérité ?
JB : L’Esprit de famille résistera au temps
parce qu’il rappelle que la famille est l’un
des piliers de la société. Mais vous savez,
écrire pour la postérité c’est avant tout faire
preuve d’orgueil, ce dont je me garde.
PI : Qu’attendez-vous d’une rencontre
avec vos lecteurs ?
JB : Un échange. Du partage. Depuis mon
premier livre, j’attends que mes lecteurs me
disent qu’ils m’aiment. Tout remonte à la petite fille qui rêvait de devenir célèbre. J’écris
aussi pour ça.
Si vous aviez le dernier mot, Janine Boissard ?
Longue et belle vie au temps qui passe.
Propos recueillis par Jérôme Enez-Vriad
RENCONTRE D’AUTEUR • JANINE BOISSARD
Samedi 15 novembre à 16h au Palais de la
Médiathèque
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Lecture du futur
Découvrez la lecture numérique avec l’arrivée des liseuses au Palais de la Médiathèque !
25
liseuses
disponibles
gratuitement
+ de 320
livres
enregistrés
dans chaque
liseuse
Simplicité
d’utilisation et
grand confort
de lecture
Autonomie
de plusieurs
jours de
lecture
122, rue de la République - Tél. : 01 40 90 21 50 - www.mediatheques.puteaux.fr
À noter !
Le prêt, pour une durée d’un mois, est réservé aux adhérents de plus de 18 ans sur présentation d’une pièce d’identité, et dont la carte, les droits
de prêts et les documents empruntés sont à jour. Les prêts sont réalisés au Palais de la Médiathèque.
67
CONSERVATOIRE
Vendredi 21 novembre •
20h45
Opéra/Ballet
LES INDES GALANTES
Musique, chant, danse et marionnettes,
les Paladins rendent aux Indes Galantes de
Jean-Philippe Rameau toute sa fantaisie
baroque. Un délice poétique !
Vendredi 28 novembre • 20h
Concert
AGAMEMNON
Adaptation de morceaux lyriques d’une
tragédie alliant proférations, chants, musiques et danses. Le
mariage du Hip Hop et
de la tragédie raconte
notre monde en mouvement, le questionnement entre les uns et
les autres.
Entrée libre
Dimanche 30 novembre •
10h30
Concert du dimanche
VIOLONCELLE
& GUITARE
Le duo étonnant,
Boris Andrianov au
violoncelle et Dimitri
Illarianov à la guitare,
marque les esprits.
Leur entente n’a d’égal
que leur talent !
Entrée libre
Samedi 8 novembre • 20h30
Concert
LES MUSICIENS EN GUERRE POUR LA PAIX
entendre un message universel, celui de
la musique et de la paix.
Avec ce spectacle, la Follia expose un portrait sensible et artistique de cette période
douloureuse.
LA FOLLIA,
ORCHESTRE DE CHAMBRE D’ALSACE
LA GRANDE GUERRE DES MUSICIENS
Direction musicale : Alain Carré
12 musiciens (violons, altos, violoncelles,
contrebasse), 1 violon solo & 1 récitant
Armée de ses instruments, la Follia vous plonge au
cœur des tranchées aux côtés des soldats et des
musiciens qui se sont battus lors de la Grande Guerre.
Un concert grandiose, émouvant et historique.
O
rchestre né en Alsace, au coeur d’un
territoire façonné par trois guerres
et deux annexions successives, héritière
d’une histoire riche et bouleversante, La
Follia fait oeuvre de mémoire. À travers ce
spectacle pluridisciplinaire, l’orchestre met
en lumière les créations musicales des
hommes de cette époque, emprisonnés
dans la tourmente du conflit.
Par les projections de vidéos et de photos, vous vous laisserez enivrer par des
oeuvres littéraires (extraits de poèmes,
récits, lettres) et musicales variées composées durant la Grande Guerre. Des compositeurs engagés ont porté les blessures
traduites dans leurs oeuvres. Compositeurs allemands et français, au-delà des
tranchées et des conflits, donnent ainsi à
Les compositeurs en lumières :
Frank Bridge musicien anglais, Claude
Debussy musicien français, Lucien
Durosoir
musicien
français,
Paul
Hindemith musicien allemand, Fritz
Kreisler musicien autrichien, Maurice
Ravel musicien français, Albert Roussel
musicien français, Arnold Schönberg musicien autrichien, Jean-Jacques Werner
musicien français, Eugène Ysaye musicien belge, Ralph Vaughan Williams
musicien anglais, Arnold Trowell musicien néo-zélandais, Bela Bartók musicien
austro-hongrois.
Spectacle en français, surtitré en allemand et en anglais
Durée : 1h45
Vente des places à la billetterie spectacle du Palais de la Culture ou sur www.culture.puteaux.fr
68 CULTURE
CONCERT
À 85 ans,
un talent sans faille
Une Industrielle d’exception
Le 22 novembre, ils seront 46 virtuoses âgés de 13 à 85 ans
pour nous faire vivre en « live » la musique d’un orchestre
harmonique, cette musique qui, avec le seul concours
d’instruments à vent, sait distiller émotions et effluves
poétiques dans un registre musical incroyablement étendu.
A
vec cornet à pistons, hautbois, trombones, trompettes, saxos, tubas,
flûtes, clarinettes, cors, ils seront tous là à
Puteaux le 22 novembre prochain à 20h45
pour une soirée musicale exceptionnelle.
Ces amateurs passionnés parcourent avec
professionnalisme un registre allant du
pur classique à la fanfare de rue, du jazz
aux rengaines les plus connues du monde
entier. Ils s’entraînent chaque semaine,
au sein de l’association « L’Industrielle »,
créée à Puteaux en 1869, pour nous faire
vibrer à la Sainte Cécile (patronne des musiciens) lors d’un concert annuel, et nous
éblouir à chaque fois par leur talent et leur
travail.
Cette année, le concert sera d’autant plus
remarquable qu’il accueillera pour la troisième et dernière fois à Puteaux trois immenses solistes, véritables stars connues
du monde entier dans le créneau de l’harmonie. Tout au long de leurs carrières, ils
ont joué de leurs instruments à vent, et
même chanté pour certains, avec les plus
grands acteurs, chanteurs, compositeurs
dans les plus hauts lieux du monde : d’Hollywood et Las Vegas à la garden party
de l’Élysée, du Moulin Rouge au Lido, en
passant par le Théâtre de l’Empire avec
Jacques Martin… Ils joueront pour Puteaux
ce soir-là.
Vivons tous ensemble, le 22 novembre
ces grands moments qui créeront, c’est
certain, l’irrésistible envie de revenir l’an
prochain ! Et, qui sait, l’envie de partager
cette passion musicale tous les jeudis à
l’Industrielle.
Texte de Martine Allain-Regnault.
CONCERT DE L’INDUSTRIELLE
Palais de la Culture
Samedi 22 novembre à 20h30
Entrée libre dans la limite des places
disponibles
José Germain est un saxophoniste infatigable. Le Moulin Rouge et le Lido n’ont
plus de secrets pour lui et lui valurent une
grande carrière internationale. Il a côtoyé
les rois du cinéma, Gary Cooper, Bing Grosby,
Charly Chaplin. Il a fait danser Ali Khan et
Rita Hayworth. Il a eu la joie d’accompagner
Frank Sinatra et d’être accompagné un
soir au piano par Errol Garner. Il fit danser
Elizabeth Taylor à la Concorde. Il a été chanteur dans les Swingle Singers ( concert à la
Maison Blanche), pour les enregistrements
de Dalida, Bécaud, Trénet, Leo Ferré et bien
d’autres. Il a fait longtemps partie de l’effectif de Michel Legrand ce qui lui valut entre
autres de connaître Catherine Deneuve et sa
sœur Françoise Dorléac lors du tournage des
Parapluies de Cherbourg. Il fut aussi la voix
de Scat Cat dans les Aristochats.
Ce Putéolien qui ne manque pas de souffle
a rejoint cette année chaque semaine ou
presque, l’Harmonie de l’Industrielle en vue
du concert de la Sainte Cécile.
Des mines
à la Garde Républicaine
René Caron artiste passionné par tous les
styles apprit au départ la musique au sein
de l’Harmonie des Mines de Bruay-en-Artois
avant d’obtenir le premier prix du Conservatoire de Lille de cornet à pistons. Il entre
alors à la Musique de l’air et au Conservatoire national supérieur de Paris dans la
classe de Maurice André avant d’entrer au
grand orchestre de la Garde Républicaine.
En1975,il est nommé trompette solo.
Depuis, il a fait de nombreuses tournées en
Europe, URSS, Canada, USA, Japon. Il a souvent été sollicité pour jouer dans les grands
théâtres et cabarets parisiens et participé à
de nombreuses séances d’enregistrement de
musiques de films. C’est en hommage et en
souvenir de l’artiste et ami André Paquinet
qu’il interprètera « VAXUOSITY ».
Un tromboniste
habitué du petit écran
René Caron
Marc Roger
José Germain
Marc Roger accompagne de nombreux artistes célèbres sur les plateaux de télévision
et les scènes de festivals comme Laurent
Gerra, Guy Marchand, Francis Cabrel, Johnny
Hallyday, Serge Lama, Garou… et dans un
style jazz Martial Solal, Michel Legrand,
Didier Lockwood, Paris Jazz Big Band ,Dee
Dee Bridgewater, Rhoda Scott. C’est un
musicien reconnu et sollicité pour sa faculté
à interpréter autant de styles : jazz, salsa,
gospel, musique africaine, antillaise.
69
LE CENTRAL
Mercredi 12 novembre
• 20h
Conférence
PANORAMA DES
FILMS DE LA
GRANDE GUERRE
Avec un spécialiste du cinéma, faites
un tour d’horizon des plus grands
films sur la guerre de 14-18.
Entrée libre
Mercredi 19 novembre
• 14h15
Ciné-goûter
L’ÎLE DE GIOVANNI
1945, l’île de Shikotan va être annexée par les Russes. Commence
alors une étrange cohabitation entre
les familles des soldats soviétiques
et les habitants de l’île que tout
oppose, mais l’espoir renaît à travers
l’innocence de deux enfants, Tanya
et Jumpei... À partir de 9 ans
Dimanche 9 novembre • 18h
Ballet
MANON,
UN VENT DE SCANDALE
Censuré et jugé scandaleux à sa sortie en 1731,
le roman Manon Lescaut reprend vie à l’opéra à
travers une sulfureuse adaptation du metteur en scène
contreversé Jonathan Kent ! Une magnifique production
qui ne vous laissera pas indifférent.
Pourtant homme d’église, l’abbé Prévost fit
scandale lorsqu’il publia son roman L’histoire du Chevalier des Grieux et de Manon
Lescaut. Nous sommes alors en 1731 et par
deux fois, ce texte sera censuré. Le metteur
en scène sud-africain, Jonathan Kent, s’est
approprié l’oeuvre pour donner naissance à
une adaptation dans l’air du temps.
Manon Lescaut rencontre Des Grieux, qui
tombe aussitôt fou d’amour pour elle. Un
style de vie sobre ne convient pas à Manon, et lassée de vivre d’amour et d’eau
fraîche, elle se laissera entretenir par un
vieux riche. Son penchant pour le luxe va la
perdre et ce malgré tous les efforts de Des
Grieux. En effet, mû par un amour aveugle
et obsessionnel pour Manon, il ne négligera aucun moyen pour la suivre...
Jonathan Kent s’amuse des codes et offre
au rôle de Manon beaucoup plus de complexité. Portée par des artistes à la présence
scénique incroyable, l’œuvre ne peut que
s’épanouir dans cette adaptation que certains jugeraient un peu trop moderne. Mais
le ton est juste et les talents explosent.
Manon aime. Mais elle est aussi attirée
par l’argent qui la perdra. Son amant, des
Grieux, fou d’amour pour elle, y brûlera
ses ailes... Peu importe où cet amour les
amène, ils y vont. Malheureusement, seule
une descente aux enfers les attend.
« Ce travail très au point de vue du réglage
scénique, des mouvements, de la conduite
du jeu, grâce à des protagonistes engagés :
Jonas Kaufmann est lui toujours engagé et
intense dans le jeu, et inutile de dire que
Christopher Maltman, outre ses qualités
vocales, est un extraordinaire acteur (rappelons par exemple son Don Giovanni) .»
Le Monde
MANON
Chorégraphe : Kenneth MacMillan
Metteur en scène : Jonathan Kent
Chef d’orchestre : Barry Wodsworth
Avec : l’Orchestre du Royal Opera House
Ballet en trois actes
Durée : 3h30 • entracte
RETROUVEZ LE PROGRAMME DU CENTRAL SUR WWW.CINECENTRAL.FR
Vente des places au Central : 136, rue de la République - www.culture-puteaux.fr.cinecentral.fr
70 CULTURE
CINÉMA
ART & ESSAI
Le Central récompensé
Le Centre National du Cinéma
(CNC) a accordé au Central le
prestigieux classement Art &
Essai en reconnaissance de sa
programmation éclectique et
de sa politique en faveur de
toutes les formes de cinémas.
Retour sur une reconnaissance
qui fait honneur à notre ville.
CINÉMA LE CENTRAL
www.cinecentral.fr
L
a commission du Cinéma d’Art et Essai
du CNC s’est réunie au mois de mars et
a proposé que Le Central soit classé « Art &
Essai ». La Présidente du CNC a décidé de
suivre cette proposition, et a confirmé ce
classement par courrier au titre de l’année
2014.
Le classement Art & Essai a pour objectif
de soutenir les salles de cinéma qui diffusent une proportion conséquente de
films recommandés art et essai, et qui
soutiennent ces films souvent difficiles
par une politique d’animation adaptée.
Ce classement est rétroactif. À Puteaux, il
est donc établi sur la programmation de
l’année 2013 durant laquelle Le Central
avait diffusé 148 films, dont 66 films d’art
et essai qui ont représenté près de 25 %
des entrées. Les films programmés dans le
cadre des dispositifs « École et Cinéma » ou
« Collège et cinéma » (qui concernent
5 000 scolaires chaque année) ont également contribué à ce classement, tout
comme les films d’auteurs diffusés en
2013 : Django Unchained le western de
Quentin Tarantino, la comédie française
Alceste à bicyclette avec Fabrice Luchini
et Lambert Wilson, le thriller Argo de Ben
Affleck ou encore le documentaire Sur le
chemin de l’école de Pascal Plisson.
Une reconnaissance prestigieuse qui vient
récompenser la qualité et l’éclectisme de
la programmation du Central.
71
LE CLUB 102
102, bd Richard Wallace • Tél. : 01 45 06 91 49 • [email protected]
Le programme du Club 102 est consultable sur le site Internet de la ville : www.puteaux.fr
EXPOSITION
Vendredi 14 novembre • 14h30 • Atelier Gaston Garino
LES INDUSTRIES PUTÉOLIENNES
ET L’EFFORT DE GUERRE
Cette exposition apporte un éclairage sur la réorientation de l’économie nationale et du système industriel en temps de guerre vers la production d’armes
et de matériels indispensables à la poursuite des combats à travers la mise à
contribution des industries françaises en général et putéoliennes en particulier
(Arsenal militaire de Puteaux, De Dion-Bouton, Unic et Morane-Saulnier).
Inscriptions ouvertes • Gratuit
CONFÉRENCE
Mardi 18 novembre • 14h • Palais de la Médiathèque
L’ŒUVRE DE PETER PAUL RUBENS
Maître incontesté de la peinture flamande baroque, Peter Paul Rubens (15771640) était, en outre, un érudit humaniste, collectionneur d’art et diplomate.
Lors de cette conférence, vous découvrirez son oeuvre qui se distingue par une
extravagance de couleurs et un sens scénique particulièrement dynamique.
L’accent sera mis sur l’étude de ses plus beaux portraits et de ses gigantesques
tableaux d’inspiration mythologique et religieuse.
Inscriptions à partir du 5 novembre
Gratuit
SORTIE
Vendredi 21 novembre • 8h30 • Joigny
JOIGNY ET SES CAVES
Charmante cité médiévale, nichée en lisière de la forêt d’Othe, cette commune
se situe au nord de la Bourgogne, à équidistance de Sens et d’Auxerre. Joigny
possède en sous-sol un réseau de caves voûtées qui furent jadis reliées les
unes aux autres au point de former une petite ville souterraine. Le vignoble de
Joigny date du Moyen-Âge et représente aujourd’hui 55 hectares. Les vignes en
production sont plantées en Pinot gris, Pinot noir et Chardonnay. Lors de cette
sortie, vous visiterez la région et une cave avec un déjeuner au restaurant.
Inscriptions à partir du 7 novembre • 44 €
DÉTENTE
Mardi 25 novembre • 16h30 • Palais des Sports
PAUSE BIEN-ÊTRE
Accordez-vous un moment de détente et profitez des installations du Palais des
Sports sur l’Île de Puteaux. Vous pourrez expérimenter le sauna et sa chaleur
sèche dont les actions bénéfiques sur la peau et l’élimination des toxines ne
sont plus à démontrer mais aussi le hammam, bain de vapeur à 50°C saturé à
100 % d’humidité qui soulage les douleurs et favorise le sommeil, et enfin, le
jacuzzi, un bain bouillonnant dans une eau chauffée à 37°C pour une relaxation
optimale.
Inscriptions à partir du 14 novembre • 8 €
72 CULTURE
Photo souvenir : les membres du Club 102 ont pris la pose
VOYAGE
Laisse les gondoles à Venise
172 adhérents du Club 102, répartis en quatre groupes,
sont rentrés il y a tout juste quelques semaines d’un séjour
inoubliable à Venise.
I
ls viennent de vivre quatre journées de
rêve dans la cité lacustre la plus romantique du monde et ont pleinement profité
des trésors de la « Cité des Doges ». Le
premier jour, chacun des quatre groupes
a rejoint l’Hôtel Nazionale où ils ont eu la
chance de loger pendant leur séjour avant
de déjeuner à proximité du pont du Rialto
et de se rendre à l’Opéra La Fenice.
Le lendemain, ils ont arpenté la ville et ses
différents quartiers avec au programme la
visite du Palais des Doges, de la Basilique
Saint-Marc, de l’atelier de masques Ca’ del
Sol, un tour en gondole et en vaporetto sur
le grand canal. Le jour suivant, les adhérents ont parcouru les îles Murano, Burano
et Torcello à la rencontre d’un souffleur
de verre et à la découverte de la confection de dentelles. Ils ont notamment été
émerveillés par les maisons colorées et la
cathédrale Santa Maria Assunta.
Cette belle escapade italienne s’est terminée par la visite de la Fondation Pinault
et celle de la Basilique Santa Maria della
Salute. Un séjour aux airs de dolce vita qui
laissera de bien jolis souvenirs à ses participants.
L’Opéra Fenice
À Venise, les adhérents du Club
102 sont tombés sous le charme de
l’Opéra La Fenice. Cet édifice, construit
au XVIIIe siècle dans le style néo-classique et avec une salle proposant cinq
étages superposés de loges finement
décorées de rouge et d’or, ne laisse
personne indifférent.
Il est, avec la Scala de Milan et le
Teatro San Carlo de Naples, l’un des
temples les plus prestigieux de l’opéra
italien. L’endroit a vu la création de
remarquables opéras de Verdi, Rossini,
Bellini, ou encore Donizetti. Pour la
petite histoire, il a été mondialement
consacré grâce au film de Luchino
Visconti, Senso, où la première scène
a été tournée.
73
ÉVÉNEMENT
Le cellograff prend vie sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville
FESTIVAL DE STREET ART
RETROUVEZ LA VIDÉO
SUR WWW.PUTEAUX.TV
Rue Stick donne des couleurs à la vie !
Malgré la pluie et le froid, artistes et passionnés se sont donné rendez-vous à Puteaux
pour s’abreuver de street art. Une soixantaine de créateurs ont colorisé les pans de
murs mis à leur disposition à travers toutes
les disciplines de l’art urbain. Certains ont eu
même le privilège de rencontrer Sino, graffeur putéolien, qui participait pour la première fois à cet événement. Né à Puteaux,
Sino a commencé à graffer dès les années 80
et est aujourd’hui un des artistes reconnus de
la scène du street art. Le collage collectif, animation phare de Rue Stick, a offert du relief
à notre gare grâce aux dizaines de dessins,
peintures et gravures apposés sur les murs.
Les Salons de l’Hôtel de Ville ont été investis
par la jeune création urbaine avec une quarantaine d’oeuvres en exposition. Le Face in
Hole, mise en scène participative consistant
à insérer son visage dans une paroi customisée, a séduit toutes les familles !
74 CULTURE
Retr
o
tos
ho
L’artiste Iza Zaro
su
r
ww
.fr
Œuvre de Zenoi, artiste/graffeur putéolien
outes les
ez t
p
uv
w.p uteau
x
Madame le Maire avec Nicolas Scauri, organisateur de Rue Stick et des graffeurs
75
SORTIR À PARIS
EXPOSITION
Les Borgia s’effeuillent au Musée Maillol
Béatrice de Brimont,
professeur au Palais de la
Culture, vous emmène voir
les plus belles expositions
parisiennes.
Avec ses adhérents, elle s’est
rendue au Musée Maillol
pour approcher au plus
près les mythiques Borgia !
Une épopée au coeur de la
Renaissance !
A voir aussi...
Musée du Luxembourg
Paul Durand-Ruel
19, rue de Vaugirard - 75006 Paris
Jusqu’au 8 février 2015
Petit Palais
Baccarat
Av. Winston Churchill - 75008 Paris
Jusqu’au 4 janvier 2015
Musée de l’Orangerie
Émile Bernard
Place de la Concorde
Musée des antiquités nationales
La Grèce des origines
Château place Charles de Gaulle
78100 Saint-Germain-en-Laye
Musée du Louvre
Le Maroc médiéval
Et...
Conciergerie
Saint Louis
Jusqu’au 11 Janvier 2015
Musée Jacquemart-André
Pérugin
76 CULTURE
D
epuis des siècles, les Borgia sont associés aux aspects les plus sinistres de
la Renaissance italienne, incarnant dans
l’imaginaire collectif les vices les plus abominables.
L’exposition que présente le Musée Maillol
a pour objet de restituer cette sulfureuse
famille dans son contexte politique, religieux et artistique.
Ainsi, l’on découvre les principaux bouleversements, la découverte des Amériques,
l’imprimerie, la réforme religieuse, la déliquescence du pouvoir religieux au profit
du pouvoir temporel, qui ont marqué le
«règne» des Borgia et expliquent peutêtre, sans nécessairement les excuser, les
débordements qui leur ont été reprochés.
Le visiteur est ensuite confronté au véritable visage des Borgia et de leur entourage...
La légende noire des Borgia
se révèle
Originaires du royaume d’Aragon, représentants de la petite noblesse féodale,
les Borgia tissèrent un réseau complexe
de relations étroites avec la chancellerie
royale et la cour catalano-aragonaise, liens
qui favorisèrent aussi leurs rapports avec
l’Église. Le fondateur du grand projet de
promotion de leur famille fut Alfonso Borgia, pape sous le nom de Calixte III, beaucoup moins connu du grand public que son
neveu Rodrigo, futur Alexandre VI.
Élu pape en 1492, Rodrigo, pour asseoir
son pouvoir temporel, s’appuya sur ses enfants qui devinrent les pions d’un échiquier
dynastique et politique d’une immense
portée qui aurait transformé l’église en
une sorte de royaume Borgia. L’histoire
s’est essentiellement souvenue de César et
Lucrèce qui, à des degrés divers, ont servi
les ambitions de leur père et les leurs. Redoutable condottiere, César s’adjoignit les
services de Léonard de Vinci pour mener
à bien ses ambitions personnelles, notamment la conquête de la Romagne.
Quant à Lucrèce, elle a toujours été perçue,
dans l’imaginaire collectif, comme une figure diabolique au charme pervers, alors
qu’elle semble avoir été davantage une
victime des ambitions de ses père et frère
qu’une scandaleuse débauchée. Elle le
prouva lorsque, devenue duchesse de Ferrare, elle sut diriger le duché avec sagesse,
durant les absences de son mari. Elle fit
venir à sa cour des humanistes célèbres,
inspira l’Arioste, s’attira les éloges du cardinal Pietro Bembo, écouta les conseils
d’Érasme et commanda des oeuvres au
Titien.. Si César Borgia ne semble pas
avoir eu la fibre artistique, Alexandre VI
fut un vrai mécène. Il suffit de penser aux
fresques des appartements Borgia du Vatican qu’il fit réaliser par Pinturicchio et ses
assistants, une des réalisations majeures
de l’art italien. Il fit appel aux meilleurs
artistes romains de son époque, comme le
sculpteur Andrea Bregno qui était l’un des
plus célèbres d’Italie, sans oublier tout un
groupe de Florentins et d’Ombriens chargés du décor de la Sixtine : Botticelli, Ghirlandaio, Pérugin ou Pinturicchio lui-même.
Doués d’une «faculté d’anticipation visionnaire qui embrasse la politique, l’art, le
mécénat et l’urbanisme», les Borgia ont
marqué Rome de leur empreinte.
LES BORGIA ET LEUR TEMPS,
DE LÉONARD DE VINCI À MICHEL-ANGE
Jusqu’au 15 février 2015
Musée Maillol
59/61 rue de Grenelle - 75007 PARIS
http://www.museemaillol.com
SPORT
PALAIS DES SPORTS ET PUTEAUX FITNESS :
UNE OFFRE DE SERVICES MUSCLÉE
Vous rêvez de vous forger un corps d’athlète, de dessiner votre silhouette ou
simplement de travailler votre endurance ? La Ville de Puteaux met à votre
disposition deux salles équipées en appareils de pointe.
79
Agam Cogat,
graine de champion à la SMP
80
Le coup de maître
du Qwan Ki Do
82
Puteaux, Ville-phare francilienne de «Sentez-Vous Sport»
77
MUSCULATION
La salle du Palais des Sports propose de nombreux appareils de musculation
Puteaux Fitness offre un vaste espace aux adhérents
Une offre de services musclée
Vous rêvez de vous forger un corps d’athlète, de dessiner votre
silhouette ou simplement de travailler votre endurance ?
La Ville de Puteaux met à votre disposition deux salles
équipées en appareils de pointe, au Palais des Sports et à
Puteaux Fitness. Présentation.
5 conseils pour bien débuter
Afin d’éviter toute blessure et se donner
les moyens de progresser régulièrement
en musculation, quelques habitudes sont
importantes à prendre :
1- S’alimenter 45 minutes à 1 heure
avant l’entraînement, en privilégiant les
féculents et les protéines afin d’éviter toute baisse de régime et risque
d’hypoglycémie.
2- Débuter la séance par un échauffement cardiovasculaire de 10 à
20 minutes, puis enchaîner sur un
échauffement ostéo-articulaire à l’aide
d’un bâton par exemple.
3- Bien s’hydrater avant, pendant et
après la séance, sans attendre d’avoir
soif.
4- Travailler en endurance musculaire,
avec des charges légères et un nombre
plus important de répétitions pour
préserver les tendons et les ligaments.
5- Ne pas oublier les étirements musculaires, qui permettent une meilleure
récupération, éliminent l’acide lactique
emmagasiné dans les muscles et préviennent d’éventuelles blessures.
78 SPORT
C
’est décidé, vous avez choisi de sauter
dans vos baskets et de vous mettre au
sport pour afficher la grande forme. Ou
bien, êtes-vous peut-être un adepte des
salles de musculation, toujours en quête
de progression. Dans les deux cas, la Ville
vous propose un parc de musculation et de
cardio-training très performant dans deux
grandes salles parfaitement équipées :
au Palais des Sports sur l’Île de Puteaux
et à Puteaux Fitness, allée du Marché.
Quels que soient votre niveau de forme
et votre expérience en la matière, vous
aurez à disposition des appareils qui vous
permettront d’atteindre les résultats visés.
Le tout, en étant encadré par une équipe
compétente d’éducateurs diplômés d’État :
Sunil Ramphul, Manuel Verdejo et Michel
Cadasse vous guideront et seront à votre
écoute, en vous apportant de précieux
conseils adaptés à vos objectifs.
Spacieuse, la salle du Palais des Sports
propose une offre diversifiée avec de nombreux appareils de cardio-training : tapis de
course, vélos, pédalos, steppers, elliptiques
et rameurs. Quant au plateau de musculation, il permet à chacun de trouver son bonheur avec un équipement permettant de
travailler les membres supérieurs (poitrine,
dos, lombaires, épaules, trapèzes, biceps et
triceps), ainsi que les membres inférieurs
(quadriceps, ischio-jambiers et mollets).
Sans oublier, bien sûr, les abdominaux pour
un ventre plat et ferme.
Sur deux étages, la salle de Puteaux Fitness offre, de son côté, des appareils complémentaires, mais également un espace
détente avec lits chauffants, sauna et hammam. Une juste récompense permettant
de mieux récupérer après chaque entraînement. À cela s’ajoute dans les deux salles
une ambiance conviviale, idéale pour associer effort et plaisir. À vous de jouer maintenant !
L’espace détente de Puteaux Fitness est équipé de
lits chauffants
MUSCULATION ET CARDIO-TRAINING
Palais des Sports
1, allée Georges Hassoux – Île de Puteaux
Puteaux Fitness
1, allée du Marché
Formules à la carte : 30 h, 60 h, 90 h,
120 h et 240 h
Renseignements :
Tél. : 01 46 25 03 60
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE
qui s’est notamment distingué la saison dernière avec un titre de vice-champion départemental et une 5e place en championnat
régional.
Un groupe qui vise les sommets
Les barres parallèles sont l’une des spécialités du jeune gymnaste Adam Cogat
Graine de champion à la SMP
Il n’a que onze ans, mais
fait déjà partie de l’élite
nationale en gymnastique
artistique dans sa catégorie
d’âge. Licencié depuis quatre
ans à la SMP, Adam Cogat
s’épanouit au sein d’un club
qui collectionne performances
et trophées.
De la Baby Gym au programme
La SMP propose aux enfants âgés
entre 3 et 5 ans une structure d’éveil
appelée Baby Gym, dont l’objectif
est de contribuer au développement
harmonieux de la motricité des plus
jeunes. Idéale pour développer la
prise de conscience du corps, la coordination des mouvements et le sens
de l’équilibre, la Baby Gym permet
aux enfants de se dépenser en toute
sécurité avec un matériel adapté et
un professeur qualifié.
I
l virevolte avec agilité sur un cheval d’arçons, en enchaînant les figures sous les yeux
de ses entraîneurs, Philippe Lerin et Claude
Vasseur. La gymnastique, le jeune Adam est
tombé dedans dès son plus jeune âge, à sept
ans exactement. Même avant, tant il avait
l’habitude de bondir, rouler et grimper dans
les aires de jeux pour enfants. Ses parents,
tous deux professeurs de gymnastique artistique féminine, décelèrent rapidement ses
capacités : force, dynamisme et compréhension instinctive des mouvements.
Encadré par son premier entraîneur Taleb
Hamami, le gymnaste n’a pas tardé à faire
parler de lui : en 2012, pour sa première
année en benjamin, il rafle tous les titres
(département, région et Île-de-France),
avant de se qualifier pour les Championnats
de France Avenir, où il termine à une très
encourageante 14e place. Qualifié tous les
ans pour la Coupe Formation -compétition
qui permet aux huit meilleurs gymnastes
du 92 de se confronter aux autres départements d’Île-de-France-, Adam se classe trois
fois consécutivement à la première place.
Et lorsqu’il représente la Ville de Puteaux à
Mödling en Autriche, en compagnie d’autres
gymnastes, c’est également au premier rang
qu’il termine.
Brillant en individuel, il l’est aussi en équipe
avec le groupe Critérium Benjamin-Minime,
Naturellement doué, le pensionnaire de la
SMP gravit les échelons à vitesse grand V.
Une progression qui lui a ouvert les portes
du pôle Espoir de Vélizy, où il s’entraîne trois
fois par semaine, tout en restant licencié à
Puteaux. « La spécialité d’Adam est le cheval
d’arçons et les barres parallèles, mais il est
aussi compétitif sur les quatre autres agrès
: le sol, les anneaux, le saut de cheval et la
barre fixe, explique Philippe Lerin, entraîneur
au pôle Espoir et ancien international junior.
C’est un gymnaste qui s’appuie sur son explosivité et qui se distingue par sa combativité
en compétition. Il a également une bonne
intelligence motrice : dès qu’on lui donne
une consigne, il se montre très réactif et apprend vite. Adam a beaucoup de possibilités
et toutes les qualités requises, que cela soit
sur le plan physique ou mental, pour accéder au haut niveau. Le fait qu’il dispute des
compétitions en équipe avec ses camarades
le pousse vers le haut et l’aide à progresser
encore plus vite. Ensemble, ils ont terminé
10e à Albi au Championnat de France. »
Un collectif dans lequel brille également Mickaël Thabet, en pôle espoir depuis la saison
passée, et qui affiche un palmarès des plus
prometteurs acquis lors de la saison 20122013 : champion d’Île-de-France, 23e au
Championnat de France Avenir, vice-champion départemental et régional.
Des résultats qui s’inscrivent dans la dynamique actuelle du club, porté par ses 320
gymnastes. En 2014, l’association putéolienne a totalisé 13 podiums en gymnastique
masculine, alors que la section féminine en a
cumulés 14, compétitions individuelles et par
équipes confondues. Le résultat d’une politique de formation ambitieuse au service des
gymnastes putéoliens.
SMP GYMNASTIQUE ET DANSE
Gymnase de l’Île – 2, allée des Sports
smputeaux.jimdo.com
UN NOUVEAU NOM POUR LE GYMNASE DE L’ÎLE
Le Gymnase de l’Île portera désormais le
nom de Raymond Dot, du nom du gymnaste
putéolien de renommée internationale. Cinq
fois champion de France du concours général, ainsi que double médaillé de bronze, en
1950 à Bâle, aux championnats du monde.
79
ART MARTIAL
Le coup de maître du Qwan Ki Do
Art martial sino-vietnamien né en France, le Qwan Ki Do se
distingue par son efficacité et son esthétisme. S’appuyant sur
une vaste palette de techniques, cette discipline empreinte de
philosophie chinoise se développe avec dynamisme au sein du
club de Puteaux.
Des compétitions variées
Pour les amateurs de sensations fortes, le
Qwan Ki Do propose de nombreuses compétitions, dans lesquelles brille le club de
Puteaux. Notons notamment, la saison
passée, un titre de Champion d’Europe des
clubs par équipe, une première place en
Championnat de France dans la catégorie
démonstration (décrochée pour la 6e année
d’affilée), un titre de Champion de France
technique, une victoire finale en Championnat de France inter-arts martiaux vietnamiens et deux titres de vice-champion
d’Europe chez les enfants.
Le Tâm Thê pour les amateurs
de gymnastique douce
Oren Baum, président du club de Puteaux et Nicolaï Droniuc, professeur
Un art martial complet
Le Qwan Ki Do ? Un art bien à part. Née
en France à la fin des années 70, cette discipline martiale mise au point par Maître
Pham Xuân Tong se veut une synthèse de
styles chinois très anciens et d’écoles vietnamiennes renommées. Particulièrement
complet, le Qwan Ki Do repose sur des techniques variées permettant de se défendre
efficacement : à mains nues (poings, pieds,
genoux, coudes, etc.), projections, balayages, ciseaux volants, techniques au sol
et clés (bras, poignets, jambes). Se caractérisant également par des acrobaties et des
enchaînements esthétiques basés sur des
techniques d’animaux (le tigre ou la mante
religieuse par exemple), le Qwan Ki Do permet en outre à ses pratiquants d’apprendre
le maniement d’armes traditionnelles :
le « Bong » (bâton long), le « Long Jian »
(nunchaku), le Moc Guom (sabre en bois),
etc. Une pratique qui lui apporte une vraie
valeur ajoutée.
Une approche originale
La particularité du Qwan Ki Do repose sur
son approche souple, favorisant à tout instant l’épanouissement et la progression du
80 SPORT
pratiquant. « Nous ne sommes pas là pour
formater les adhérents, explique Niculaï
Droniuc, ceinture noire 4e Dang et professeur à l’ACP Qwan Ki Do Puteaux. Notre volonté est d’accompagner le pratiquant pour
qu’il se développe à partir de ses propres
capacités. Pour cela, nous lui apportons le
bagage technique et physique nécessaire. »
L’adhérent s’appuie ainsi sur son gabarit et
ses aptitudes (vivacité, allonge, etc.) pour
déstabiliser l’adversaire, quelle que soit la
différence de poids avec ce dernier.
Pour ceux qui désirent avoir une pratique
complémentaire à celle du Qwan Ki Do,
le club de Puteaux propose des stages de
Tâm Thê. Gymnastique psychocorporelle
basée sur le relâchement musculaire et
articulaire, le Tâm Thê apporte un véritable
état de bien-être grâce à une succession de
mouvements lents, enchaînés avec fluidité
au rythme de la respiration. On y travaille
l’énergie interne sur un fond de symbolique asiatique. Comme le Qwan Ki Do, le
Tâm Thê se pratique à mains nues ou avec
des accessoires (comme l’éventail), mais
sans finalité martiale. Entre dynamisme et
efficacité, puissance et relâchement, l’ACP
Qwan Ki Do Puteaux donne ainsi à chacun
la possibilité de trouver sa voie, dans une
ambiance chaleureuse et familiale.
Entre rigueur martiale et
valeurs humaines
Art martial avant tout, le Qwan Ki Do ne
dérive pas vers le sport. Il s’entoure ainsi
de certaines valeurs et codes transmis de
génération en génération (respect d’autrui, persévérance, modestie, tolérance,
etc.). « Notre discipline s’inscrit dans une
démarche d’éducation pour les enfants,
précise Oren Baum, président de l’association putéolienne. Une pratique régulière
leur donne confiance en eux, les rend plus
calmes à la maison, ce qui leur permet
d’avoir souvent de meilleurs résultats scolaires. »
ACP QWAN KI DO PUTEAUX
Gymnase Petitot
Accès via le 151, avenue Pablo Picasso
Tél. : 06 62 80 75 61
Mail : [email protected]
facebook.qwankido-puteaux.fr
Entraînements : lundi, mercredi, vendredi.
Enfants : 19h-20h – Adultes : 20h-21h30
KARATÉ
Émeline Joujou :
« Le karaté comme art de vivre »
Médaillée de bronze aux championnats de France seniors en
mars dernier, Émeline Joujou confirme à 20 ans tous les espoirs
placés en elle. Sur les tatamis depuis sa plus tendre enfance, elle
transmet aujourd’hui sa passion aux enfants du CSMP Karaté.
Puteaux Infos : Que représente pour
vous cette 3e place décrochée aux
championnats de France kata en mars
dernier à Paris ?
Émeline Joujou : C’était un moment
inoubliable, car je montais pour la première fois sur un podium dans la catégorie senior. J’avais à mes côtés la vicechampionne du monde et la championne
d’Europe : ce n’est pas rien ! Cette médaille est d’autant plus importante que je
reviens de loin après avoir souffert d’une
hernie discale en 2012. J’ai dû mettre ma
carrière sportive en stand-by pendant
deux ans et arrêter par la force des choses
les combats. Maintenant, je vise un nouveau podium au mois de décembre en
Coupe de France senior et j’espère intégrer ensuite l’équipe de France espoir des
-21 ans.
PI : Cette médaille de bronze vous a
permis d’enrichir un palmarès déjà
bien fourni pour votre âge…
EJ : J’ai effectivement obtenu très tôt des
bons résultats, avec un premier podium
national en benjamine aux championnats de France combat. Mais c’est en kata
(enchaînement de mouvements codifiés,
ndlr) que j’ai remporté le plus de titres,
avec notamment deux Coupes de France
et un championnat de France en catégorie junior. J’ajoute que je suis aussi vicechampionne de France universitaire 2014.
PI : Vous avez eu une progression très
rapide depuis vos premiers pas sur un
tatami à l’âge de 6 ans…
EJ : J’ai eu la chance de gravir rapidement
les échelons, jusqu’à mon grade actuel :
ceinture noire 2e dan. Mais c’est le résultat de mon assiduité : enfant, le dojo était
le seul endroit où j’étais vraiment attentive et concentrée. Car avant que mon
père ne me propose d’essayer le karaté,
je ne tenais pas en place et je pratiquais
tous les sports possibles !
PI : Justement, qu’est-ce que cette discipline vous a apporté selon vous ?
EJ : Le karaté m’a permis de me canaliser, d’avoir un meilleur contrôle de moi
et une plus grande résistance au stress.
La compétition et le fait de se confronter au public lors des démonstrations du
club m’aident beaucoup, que cela soit
dans ma vie d’étudiante ou en entretien
professionnel. Le karaté m’a également
inculqué de nombreuses valeurs, à commencer par la discipline, le respect de soi
et d’autrui. C’est devenu pour moi un art
de vivre.
PI : Ces valeurs, vous les transmettez
avec bonheur depuis plusieurs années
maintenant aux enfants du club de
Puteaux…
EJ : Oui, cela fait la 3e année que j’entraîne au CSMP et j’ai aujourd’hui un diplôme d’instructeur fédéral. À Puteaux,
j’enseigne le Baby karaté à partir de 4
ans et je donne aussi des cours à des
jeunes karatékas, avec qui je rentre plus
dans le vif du sujet en abordant les katas,
les combats, la compétition et le passage
de grade. En tout, je m’occupe d’une centaine d’enfants, en leur inculquant toutes
les valeurs fondamentales de la discipline.
PI : Qu’est-ce qui fait selon vous la
force du CSMP ?
EJ : On se distingue à plusieurs niveaux.
Nous avons un esprit ouvert sur la compétition, nous sommes tournés vers
l’échange et nous formons une famille
tant l’ambiance est conviviale. Notre offre
de cours est vraiment large : en dehors
du karaté traditionnel et compétitif, de la
pratique des katas et du combat, le CSMP
propose du Body karaté, une discipline
ludique qui consiste à effectuer des enchaînements de techniques sur de la musique. Idéal pour une remise en forme !
Nous proposons aussi des cours élites,
Émeline Joujou, médaillée de bronze aux championnats de France seniors
où s’entraînent plusieurs internationaux.
Et bien sûr, nous avons la chance d’avoir
comme professeur Gilles Cherdieu, quintuple champion du monde. Un vrai privilège pour les 200 licenciés du club !
CSMP KARATÉ
Salle Puteaux Contact 1
2, allée du Marché
Tél. 01 47 74 56 13 / 06 27 25 93 35
puteaux-karate.fr
81
ÉVÉNEMENT
Puteaux, Ville-phare francilienne de
« Sentez-Vous Sport »
Du 13 au 21 septembre
dernier, Puteaux participait
à l’événement « SentezVous Sport », une opération
nationale de promotion
du sport pour tous. Son
engagement et son
implication lui ont permis
d’être désignée Ville-phare
francilienne de l’événement.
V
ous « Sentez-Vous Sport » ? Une question à laquelle les Putéoliens ont répondu par l’affirmative en participant, du 13
au 21 septembre, à l’opération du même
nom mise en place par le CNOSF (Comité
National Olympique et Sportif Français). À
cette occasion, les associations sportives
de la ville proposaient des journées portes
ouvertes sur leurs lieux de pratique et
pendant leurs créneaux horaires habituels.
Un concept qui a séduit 320 Putéoliens de
tous âges, venus se renseigner sur la discipline de leur choix, avant de s’y initier gratuitement. Athlétisme, basket, roller, boxe
thaïlandaise, golf, gymnastique et danse,
natation, etc. : dans une ambiance alliant
convivialité et dynamisme, les participants
auront été de surprises en découvertes.
Un dynamisme qui a permis à Puteaux
d’être désignée Ville-phare francilienne de
« Sentez-Vous Sport 2014 », relevant ainsi
avec succès l’objectif d’inciter le plus grand
nombre à pratiquer une activité physique
de manière régulière et encadrée.
Les enfants étaient à la fête lors de l’animation « Le sport ça me dit »
Bouger avec
« Le sport ça me dit »
Événement fédérateur, « Sentez-Vous Sport »
l’était également pour les enfants avec l’animation intitulée « Le sport ça me dit », proposée le 20 septembre sur l’esplanade de
l’Hôtel de Ville. Porté par le CNOSF, ce programme d’incitation au sport a remporté un
franc succès auprès de 300 enfants âgés de 3
à 12 ans. Développé autour d’un cube monté
sur roulettes renfermant matériel, accessoires
et règles de jeux, l’animation s’est distinguée
par son originalité, sa simplicité et son côté
82 SPORT
particulièrement ludique. Sous un soleil radieux, les enfants -accompagnés de leur(s)
parent(s) et encadrés par 11 animateurs-,
ont ainsi découvert gratuitement les joies
du sport en famille en s’adonnant au tir à
l’arc, au disc golf, au kinball, au football ou
encore au street tennis.
Autant d’activités qui ont permis de mettre
l’accent sur les valeurs fondamentales du
sport : partage, respect et tolérance, tout
en mettant à l’honneur l’activité physique
comme facteur de santé et de bien-être.
TENNIS DE TABLE
n’est en effet pas nécessaire d’afficher un
corps d’athlète, ni d’avoir une endurance de
marathonien pour être compétitif. Un bon
placement, une technique suffisante, ainsi
qu’un sens tactique développé sont autant
de clés pour devenir un redoutable compétiteur. Accessible à tous, valide ou handicapé, le tennis de table permet, en outre,
de brûler de nombreuses calories, en raison
du dynamisme et de l’explosivité requis.
© Jérôme Henry
Pour un mental de fer
L’équipe féminine du CSMP, emmenée notamment par Astrid de Cosnac, affiche ses ambitions
Pourquoi le tennis de table
est un vrai sport
Trop souvent associé à l’image d’activité de loisir que l’on
pratique entre amis, le tennis de table est pourtant un véritable
sport, exigeant et complet, comme il est enseigné
au sein du CSMP.
Le CSMP, un club fédérateur
Fort d’une centaine de licenciés, le club de
Puteaux propose aussi bien à ses adhérents
de pratiquer en loisir qu’en compétition.
Avec huit équipes engagées en Championnat
de France, deux en Championnat de Paris et
trois en Championnat des jeunes, le CSMP,
présidé depuis 2010 par Gérald de Cosnac,
entend faire parler de lui. Côté garçons,
l’équipe 1 se stabilise en évoluant cette
saison en Régionale 2, alors que le groupe
féminin est monté en Régionale 1. Club à
l’ambiance familiale, le CSMP s’inscrit par
ailleurs dans une politique de formation, en
donnant la possibilité aux jeunes licenciés
de suivre des stages pour devenir éducateur
et rejoindre ainsi les deux professeurs diplômés de l’association. Dynamique, le CSMP
organise des compétitions internes (dont
un tournoi féminin) et des stages d’une
semaine pour ses adhérents à la Toussaint,
en février et à Pâques. Enfin, parce que la
valeur n’attend pas le nombre d’années, le
club a fait l’acquisition de tables réglables
en hauteur pour permettre aux enfants
âgés de 5 ou 6 ans de taper la balle. Avec,
comme ligne directrice, plaisir et détente !
P
ing-pong : un nom que les vrais amateurs de tennis de table ne veulent pas
entendre. Car oui, les deux appellations ne
renvoient pas du tout à la même chose.
Dans l’imagerie collective, le ping-pong
reste immanquablement lié aux joyeuses
parties disputées en famille ou entre amis,
sur une terrasse ou dans un jardin, et ponctuées de franches rigolades. Une activité
de loisir, en somme, idéale pour se changer les idées et faire un peu d’exercice, qui
est bien loin de ce que peut représenter
le tennis de table. Car dans ce dernier cas,
on parle alors de vrai sport, reconnu discipline olympique depuis 1988 et les Jeux de
Séoul. Totalisant plusieurs dizaines de millions de licenciés dans le monde, le tennis
de table ne joue pas dans la même cour.
Sport de rapidité et de précision, le « Ping »,
comme le surnomme ses adeptes, aiguise
les réflexes, l’anticipation, la mobilité et la
coordination. Une pratique régulière permet aussi d’accroître son niveau de concentration et la maîtrise de soi, de mieux gérer
le stress et la pression pour progressivement afficher un mental de fer ! Enfin, sens
tactique, stratégie, observation et facultés
d’adaptation font partie de la panoplie des
vrais pongistes.
Une discipline peu coûteuse
Une raquette, des balles et une paire de
chaussures de sport ouvrent les portes du
jeu. Avec le temps, et pour se donner réellement les moyens de progresser, un matériel spécifique sera nécessaire, le tennis
de table étant essentiellement basé sur la
technique, le toucher de balle et les effets.
Pour cela, le bois de la raquette, l’épaisseur
de la mousse et les plaques varient d’un
joueur à l’autre, en fonction du style de jeu
(défenseur ou attaquant) et du niveau.
Facile à pratiquer, sans réel risque pour la
santé et accessible au plus grand nombre,
le tennis de table se présente comme un
sport-plaisir, auquel on aurait tort de ne pas
goûter. Tout le monde à table !
Un sport pour tous,
de 7 à 77 ans
L’équipe 1 messieurs du CSMP évolue en Régionale 2
Sport intergénérationnel par excellence,
le tennis de table se pratique à tout âge.
Son côté particulièrement ludique, voire
addictif, fait qu’on se prend rapidement au
jeu, quel que soit son niveau. C’est aussi
l’une des seules activités sportives qui
n’exclut pas selon un critère physique : il
PUTEAUX TENNIS DE TABLE
Gymnase Victor Hugo
30, rue des Bas Rogers
Tél. : 0 42 04 57 47 / 06 31 34 13 28
www.puteauxtennisdetable.com
[email protected]
83
ROLLER
Le CSMP en roue libre à Berlin
Le 27 septembre dernier, huit coureurs du CSMP roller participaient au marathon international
de Berlin, l’une des courses les plus en vue et les plus disputées du moment. Une aventure
humaine et sportive qui participe au dynamisme du club putéolien créé en 2009.
S
ur la route du succès, le CSMP roller
garde une solide cadence. Les yeux
rivés sur la ligne d’arrivée, les patineurs
de Puteaux ont une nouvelle fois relevé
le challenge du marathon international de
Berlin en s’alignant, le 27 septembre dernier, aux côtés des 4 600 participants présents. Avec une moyenne s’échelonnant
entre 19 et 26 km/h, les huit adhérents
du CSMP n’ont pas démérité, la meilleure
performance étant à mettre au compte de
Sylvie Thoumelin avec une belle 40e place
dans la catégorie « femmes + 50 ans ».
« Nous gardons un excellent souvenir de
cette aventure berlinoise, raconte Fabien
Bertaux, président fondateur du CSMP. Le
club y participait pour la troisième fois et
d’année en année, nous progressons, ce
qui est particulièrement motivant. » Partis en groupe pour s’encourager les uns les
autres et mieux faire bloc contre le vent, les
patineurs putéoliens ont mis entre 1h38 et
2h14 pour avaler les 42 km de l’épreuve.
« Ce qui ne nous a pas empêchés de visiter
la ville et d’assister le lendemain au marathon, mais dans sa version course à pied
cette fois », précise Fabien Bertaux.
Du roller en famille
C’est donc avec des souvenirs plein la tête
que la joyeuse équipe a quitté Berlin pour
reprendre son rythme de trois entraînements hebdomadaires. Une assiduité qui
permet au club d’accrocher victoires et
podiums à son palmarès au fil des mois,
notamment au semi-marathon de Com-
L’équipe du CSMP roller devant le Palais du Reichstag
piègne en 2012, aux 6 heures du circuit
Carole et lors de la toute première édition
des 6 heures roller de Paris en 2013. Sans
oublier la première place en duo féminin
remportée par Emmanuelle et Fabienne
Othaburu aux 6 heures de Quintin en juin
dernier… Très active, l’association aura participé à une douzaine de courses lors de la
saison 2013-2014, allant du marathon aux
épreuves de 6 heures et 24 heures en solo
ou en groupe.
Le CSMP roller, qui compte aujourd’hui une
quarantaine de licenciés, ne se limite toutefois pas au seul terrain compétitif. Dans
le but de s’ouvrir au plus grand nombre,
le club propose depuis septembre les « dimanches en famille ». Organisée de 11h
à 12h30 sur l’Île de Puteaux au Hall des
sports, cette nouvelle activité s’adresse aux
parents avec leurs enfants, aux enfants
seuls ou encore aux adultes débutants.
« Notre volonté est de rendre le club accessible à tous, en proposant des sorties autour de notre passion commune », conclut
le président. En alliant plaisir de la glisse
et convivialité, le CSMP roller poursuit son
chemin avec assurance pour le plus grand
plaisir de ses adhérents. En route !
CSMP ROLLER
csmp-roller.blogspot.fr
[email protected]
Tél. : 06 73 33 26 30
84 SPORT
VOYAGE
TRAVERSÉE DE L’ATLANTIQUE
Plongée dans les eaux des Canaries
Voilà trois mois que la famille Leluan a largué les amarres pour une
traversée de l’Atlantique à bord d’Angélus, un catamaran de 11,95 m.
Géraldine et Antoine, accompagnés de leurs quatre enfants ont
longé les côtes du Maroc avant de mettre le cap sur les Canaries.
Récit, au fil de l’eau, de leurs dernières aventures.
Après la découverte des côtes marocaines,
avec Rabat, Casa, Essaouira et Agadir, nous
voici de retour en Europe, au cœur de l’archipel canarien. Nous sommes totalement
tombés sous le charme de ce petit coin
d’océan. Toutes volcaniques, les sept îles
sont cependant très différentes les unes
des autres : les quatre semaines prévues
sur place ne seront pas de trop pour toutes
les découvrir.
Notre escale à Lanzarote nous a permis de
nous plonger dans l’univers volcanique :
marche dans la lave noire et acérée, ascension de la Montana Negra et pique-nique
au sommet, visite d’un centre dédié au
volcanisme… une belle leçon de science
pour les enfants et nous, bien concrète.
Volcans et pistes de sable
Pour profiter davantage des paysages
extraordinaires de l’archipel, nous avons
expérimenté le mouillage dans deux endroits magnifiques. La charmante île de
la Graciosa, qui porte parfaitement son
nom avec son eau turquoise et ses poissons à gogo, sa plage de sable blanc, ses
volcans aux douces pentes sablonneuses,
ses pistes de sable menant à l’unique petit
port de l’île, Caleta de Sabo, qui, à lui tout
seul, regroupe la quasi-totalité de la population insulaire, soit 600 âmes.
Au programme pour toute la famille, baignades et découverte des fonds marins,
châteaux de sable et marche sur la piste :
Leur itinéraire prévisionnel
Cherbourg-Bretagne-Espagne-PortugalMaroc-Les Canaries-Sénégal-Îles du Cap
vert-Îles du Vénézuela- Petites AntillesGrandes Antilles-Bermudes-Açores-Retour
en France.
les enfants comme les parents s’en sont
donné à cœur joie.
Il nous a fallu un peu plus de temps pour
« apprivoiser » le mouillage de la Punta de
Antequera, au nord-est de l’île de Tenerife.
Au petit matin, nous avons jeté l’ancre
dans un décor somptueux mais terriblement austère et sauvage, avec comme
fond sonore le fracas de la houle contre les
hautes falaises, et le roulement incessant
des vagues sur la plage de sable noir.
Personne en vue, à peine un oiseau de
temps en temps. Comme en mer, l’isolement est total. Les téléphones portables
ne captent pas et nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes.
L’énergie est fournie par nos quatre panneaux solaires et nous « fabriquons » notre
eau douce grâce à un dessalinisateur d’eau
de mer. En cas d’urgence, nous avons un
téléphone satellite qui permet d’appeler,
d’envoyer des SMS et surtout, de télécharger des fichiers météo, indispensables en
mer !
Après ce bain de nature, nous sommes
heureux de retrouver Santa Cruz et ses jolies ruelles colorées, agrémentées de palmiers et de terrasses de café. Une visite au
musée d’Histoire naturelle nous a appris
beaucoup sur l’histoire, la géologie et la
nature des îles Canaries. Les enfants ont
tout particulièrement apprécié la promenade dans le magnifique parc Garcia Sanabria aux essences exotiques et variées,
dont le calme enchanteur n’a pas été sans
nous rappeler la promenade de l’île de
Puteaux !
D’escale en escale nous expérimentons
également les « conversations de ponton » : rencontres fortuites et sympathiques
avec d’autres navigateurs et leurs enfants
pour la plus grande joie des nôtres !
Suivez le voyage de la famille Leluan et
laissez-leur un message sur :
http://levoyagedangelus.fr
La Punta de Antequera, Ténérife
La Graciosa
nt
La famille Leluan sur le po
de leur catamaran
L’école en mer
Lanzarote, un océan de lave
85
POLICE MUNICIPALE
BRIGADE DE JOUR 3
Lutter contre les incivilités
environnementales
Cinq agents de la Police Municipale sillonnent la Ville pour
traquer les affichages sauvages, dépôts d’ordures et autres
déjections canines. S’ils cherchent avant tout à sensibiliser les
citoyens, ils ont également le pouvoir de verbaliser les auteurs
ayant commis ces infractions.
A
fin d’optimiser son efficacité contre
les problèmes de salubrité publique
sur le territoire communal, une brigade
spécialisée a été détachée au sein de la
Direction de la Prévention et de la Sécurité. Baptisée Brigade de jour 3, celle-ci a
pour mission la prévention et la répression
des infractions commises dans le domaine
environnemental et de l’urbanisme. Une
mission qu’elle assure en partenariat avec
le service Environnement Développement
Durable de la Ville.
Cinq agents sillonnent la ville de 7h à
16h30 en semaine ainsi que les weekends, leurs horaires pouvant être décalés
en fonction des besoins et des problématiques relevées.
Ils ont notamment vocation à sensibiliser
les habitants à adopter une attitude civique dans le respect des réglementations
86 CITOYENNETÉ
en vigueur tout en créant un lien constructif avec les Putéoliens.
En effet, l’équipe de la Police Municipale
a à cœur de favoriser l’échange et le dialogue tout en assurant la répression dans
les domaines suivants :
• Affichages sauvages (amende pouvant
aller jusqu’à 750 euros)
• Dépôts d’immondices (amende pouvant
aller jusqu’à 150 euros)
• Respect des arrêtés municipaux comme
celui correspondant à la collecte des déchets, déjections canines, nourrissage des
animaux… (amende de 17 euros)
• Contrôle des terrasses (amende pouvant
aller jusqu’à 1 500 euros)
• Contrôle des véhicules abusifs (verbalisation à 35 euros et frais de mise en fourrière)
• Chantiers (amende pouvant aller jusqu’à
1 500 euros)
Bilan de la première
semaine d’activité de la BJ3
• 19 procès-verbaux pour dépôt
d’immondices
• 30 procès-verbaux pour affichages
sauvages
• 11 enlèvements des véhicules abusifs
• 3 sensibilisations à l’étendage de linge
• 3 relevés de véhicules en stationnement abusif
• 1 procès-verbal pour salubrité
publique (déjection canine)
• 4 sensibilisations de propriétaires
canins
• 4 sensibilisations concernant les
horaires et emplacements de dépôts
d’immondices
• 6 sensibilisations sur l’occupation du
domaine public
• 2 sensibilisations sur les affichages
sauvages
TRIBUNES
Tribune de la majorité
Union pour Puteaux, 34 élus
Les collectivités territoriales sont en danger
Notre conseil municipal vient de signer
la motion de l’Association des Maires
de France pour alerter solennellement
les pouvoirs publics des conséquences
de la baisse vertigineuse des dotations
de l’Etat.
Les collectivités locales, et en premier
lieu les communes et les intercommunalités, risquent d’être massivement
confrontées à des difficultés financières
d’une gravité exceptionnelle. Dans le
cadre du plan d’économies de 50 milliards d’euros qui sera décliné sur les
années 2015 -2017, les concours financiers de l’Etat aux collectivités territoriales sont en effet appelés à diminuer
de 11 milliards jusqu’en 2017, soit une
baisse cumulée de 28 milliards sur la
période 2014-2017.
Pour Puteaux, entre 2013 et 2014, la
baisse de la dotation globale de fonctionnement et des compensations fiscales est de 21 %. À cela s’ajoutent
les contributions en constante hausse
que la Ville doit verser, notamment
aux différents Fonds de péréquation,
afin d’aider, soi-disant, les communes
moins bien loties. La participation de la
Ville au titre de ces fonds a augmenté
de 14 %. Elle est aujourd’hui de près
de 17 millions. Aussi, il va falloir faire
preuve de bon sens, poursuivre une
politique rigoureuse pour la gestion de
nos finances communales et réaliser
des économies, sans pour autant diminuer la qualité des services proposés
ni augmenter les impôts. Vous pouvez
compter sur notre détermination pour
y parvenir.
Il est à noter que la majorité du conseil
municipal a adopté la stabilité de la
part communale de la taxe d’habitation, malgré l’augmentation des bases
fiscales de 0,9 % décidées par le gouvernement. Ainsi, le montant payé par
les Putéoliens (hors contribution à l’audiovisuel public) progresse de 0,9 %,
soit le niveau de l’inflation (indice
2015).
Les élus de la majorité municipale
www.unionpourputeaux.fr
Tribunes de l’opposition
Puteaux Pour Vous, 3 élus
“LES ENFANTS, APRÈS !”
Depuis 2 mois, les enfants de Puteaux arrêtent l’école le vendredi
matin. L’objectif de la réforme était
pourtant de mieux étaler des journées de classe plus courtes et moins
fatigantes, sur une plage hebdomadaire plus longue. La municipalité a
fait l’inverse !
La ville n’a pas offert d’activités périscolaires, mais un simple accueil les
mercredis et vendredis après-midi :
des cours et préaux transformés en
“centre de loisirs” ont servi de garderie. A la hâte, du personnel non
formé a été mobilisé : des ATSEM
se sont occupés seuls d’enfants de
maternelle !
L’absence de TAP était-elle vraiment
ce que les parents ont réclamé dans
les centaines de questionnaires retournés en mairie ?
Notre ville, pourtant riche à millions,
fait payer le coût de cette réforme
aux familles. Surveillez vos factures
de cantine, étude, garderie et accueil
de loisirs et alertez-nous :
Christophe Grébert [email protected]
06 10 14 88 20 modem-puteaux.net
Bouchra Sirsalane
[email protected]
puteauxpourvous.com Olivier Kalousdian
[email protected] puteaux.eelv.fr
Puteaux en Mouvement, 3 élus
La Métropole du Grand Paris avance
et imposera prochainement à Puteaux
et à Courbevoie d’agrandir notre intercommunalité Seine-Défense pour
atteindre un territoire d’au moins
300.000 habitants.
Au cœur de la décision sur cet élargissement, le devenir du quartier de La
Défense occupe une place centrale : La
Défense vieillit, elle coûte cher, elle est
concurrencée, mais elle assure le train
de vie de Puteaux et de Courbevoie.
La presse se fait l’écho de négociations
qui seraient entamées avec des villes
comme Gennevilliers, Argenteuil ou
Villeneuve la Garenne, laissant de côté
d’autres communes qui ont une réelle
proximité avec La Défense : Nanterre,
Rueil, Suresnes ou Neuilly.
Compte-tenu de l’enjeu pour l’avenir
de nos communes, il est tout à fait essentiel que les Putéoliens et les Courbevoisiens aient leur mot à dire sur
cette future intercommunalité. C’est
pourquoi, nous demandons qu’un référendum local permette aux citoyens
de s’exprimer sur un sujet qui a été
largement évité par la majorité municipale lors des dernières élections.
Suivez-nous sur www.puteauxenmouvement.fr
Puteaux, Une Ville d’avance, 2 élus
Puteaux Bleu Marine, 1 élu
Lors de la dernière campagne municipale, nous avions tous, candidats
de l’opposition, au cœur de nos programmes des projets pour qu’une
plus grande transparence régisse la
vie municipale à Puteaux .
C’est pourquoi, nous avons dès le
mois de septembre saisit le tribunal administratif de Cergy Pontoise
afin de solliciter l’annulation du
nouveau règlement intérieur de
notre commune approuvée lors de
la séance du conseil municipal du 3
juillet.
Plusieurs dispositions s’avèrent
illégales quant à l’accès et à la tenue
du public lors de ces conseils, et à la
maigre place et aux conditions drastiques de remises d’éléments pour
que l’opposition puisse s’exprimer
dans ce journal d’informations municipales.
Le Maire et son conseil majoritaire
invitent sept représentants de la ville
de Tanger au Maroc, du 5 au 9 octobre pour signer un «pacte d’amitié»
afin de faire découvrir au conservatoire de notre ville, la musique «arabo-musulmane». Cela va nous coûter
30 000€ (soit 25 smic) pour 5 jours
de présence. Est-ce bien raisonnable
dans une ville où beaucoup de nos
concitoyens ont du mal à boucler les
fins de mois, et qu’ils sont en plus,
surchargés d’impôts, y compris municipaux?
12 représentants de la ville dont le
Maire, vont «observer « du 4 au 8 novembre à Gan Yavne en Israël, l’état
d’une piscine financée par notre ville
à hauteur de 250 000€. Pourquoi
cette observation qui coûtera aux
contribuables 60 000€ de plus (soit
50 smic). Est-ce là aussi bien raisonnable pour 5 jours de présence? La
ville est riche certes, mais pourquoi
toutes ces dépenses inconsidérées?
Citoyens contribuables, quand pensez-vous ? Dites-le nous à: [email protected]
Muriel Ait-Kaci Huchon
Pour le groupe Puteaux Une Ville d’Avance
www.puteauxunevilledavance.fr
Stéphane Vazia
Evelyne Hardy
En application de la loi du 2 février 2002 relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression est réservé aux groupes politiques composant le Conseil
municipal. Les textes, informations et chiffres publiés engagent l’unique responsabilité de leurs auteurs et reflètent leur seule opinion.
87
CONSEIL MUNICIPAL
En direct
du Conseil municipal
Le Conseil municipal s’est réuni les 24 et
30 septembre 2014, sous la présidence de
Mme Joëlle Ceccaldi-Raynaud, Maire de la
Ville. Nous signalons à l’attention de nos
lecteurs les délibérations suivantes :
œuvre la procédure décrite par les articles
L. 1411-1 et suivants du Code général des
collectivités territoriales.
Associations
Le Conseil, par 38 voix pour et 4 abstentions
(M. Grébert, Mme Sirsalane qui a donné
mandat à M. Grébert, Mme Hardy, M. Vazia
qui a donné mandat à Mme Hardy), autorise Madame le Maire à procéder au premier versement de la subvention accordée
aux associations sportives pour la saison
2014/2015. Autorise Madame le Maire à
signer la convention d’objectifs triennale et
ses annexes, lesquelles seront complétées
par avenant au cours du premier trimestre
de l’année 2015 par indication du montant
définitif attribué.
La crèche des Oursons
Le Conseil, par 40 voix pour et 2 abstentions
mandat à M. Grébert) autorise le Maire à
demander la délégation de compétence
auprès du STIF pour l’exploitation du service régulier local de transport de Puteaux.
Autorise le Maire à signer la convention de
délégation de compétence pour l’exploitation du service régulier local de transport de
Puteaux.
CSMP Cyclisme
Petite enfance
88 CITOYENNETÉ
Le Conseil, par 35 voix pour, 5 voix contre
mandat à M. Grébert, M. Vazia, Mme Hardy
qui a donné mandat à M. Vazia, M. Brazon),
décide l’acquisition de 2 niveaux de parking
de l’ouvrage situé 5 rue Charles Lorilleux
cadastré section K n° 177, comprenant
246 places de stationnement de voitures et
4 emplacements de 2 roues appartenant à
l’OPH. Autorise le Maire ou son représentant à accomplir toutes les formalités nécessaires à cette acquisition et à signer tout
acte afférent à cette affaire.
Francophonie
Buséolien
(M. Vazia, Mme Hardy qui a donné mandat
à M. Vazia) et 3 abstentions (M. Grébert,
Mme Sirsalane qui a donné mandat à M.
Grébert, M. Brazon), approuve le renouvellement pour 5 années du principe du
recours à une gestion déléguée du service public de la crèche des Oursons par
voie d’affermage, ainsi que les caractéristiques des prestations que devra assurer le
délégataire. Autorise le Maire à mettre en
OPH
Le Buséolien
Le Conseil, à l’unanimité autorise l’adhésion
de la Ville au réseau francophone des
« Villes Amies des Aînées ».
Association des Maires
de France
(M. Vazia, Mme Hardy qui a donné mandat
à M. Vazia), 3 abstentions (M. Grébert, Mme
Sirsalane qui a donné mandat à M. Grébert,
M. Brazon), décide d’apporter son soutien
à l’action de l’Association des Maires de
France (AMF) pour alerter solennellement
les pouvoirs publics sur les conséquences
de la baisse massive des dotations de l’État,
sollicitant le réexamen du plan de réduction
des dotations de l’État, l’arrêt immédiat des
transferts de charges et des mesures normatives, sources d’inflation de la dépense,
la réunion urgente d’une instance nationale
de dialogue et de négociation pour remettre
à plat les politiques publiques nationales et
européennes impactant les budgets des
collectivités locales.
CONSEIL COMMUNAUTAIRE
En direct
du Conseil communautaire
Le Conseil communautaire s’est réuni le
10 octobre 2014, sous la présidence de M.
Eric Cesari, président de la Communauté
d’agglomération Seine-Défense. Nous
signalons à l’attention de nos lecteurs les
délibérations suivantes :
Rapport d’activité 2013 de la
Communauté d’agglomération
Seine-Défense
Par 39 voix pour, et 8 abstentions, le
Conseil communautaire approuve le rapport d’activité 2013 de la Communauté
d’Agglomération Seine-Défense.
Création du Conseil
Intercommunal de Sécurité
et de Prévention de la
Délinquance (CISPD)
Par 40 voix pour, et 7 abstentions, le Conseil
communautaire décide de créer le Conseil
Intercommunal de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance.
Soutien à l’action de
l’Association des Maires de
France
Par 41 voix pour, et 6 contre, le Conseil
communautaire décide d’apporter son soutien à l’action de l’Association des Maires
de France (AMF) pour alerter solennellement les pouvoirs publics sur les conséquences de la baisse massive des dotations de l’Etat, sollicitant :
- le réexamen du plan de réduction des
dotations de l’Etat,
- l’arrêt immédiat des transferts de charges
et des mesures normatives, sources d’inflation de la dépense,
- la réunion urgente d’une instance nationale de dialogue et de négociation pour
remettre à plat les politiques publiques
nationales et européennes impactant les
budgets des collectivités locales.
Installation, remplacement et
modernisation d’équipement
sur la voirie favorisant le
déplacement des piétons
Par 47 voix pour, le Conseil communautaire
approuve le principe de la participation de
la Communauté d’Agglomération SeineDéfense au projet de travaux des Villes de
Puteaux et Courbevoie concernant l’installation, le remplacement et la modernisation d’équipements sur voirie favorisant le
déplacement des piétons.
Fonds de concours
Par 39 voix pour, et 8 abstentions, le Conseil
communautaire décide d’allouer un fonds
de concours à hauteur de 50 % au fonctionnement des équipements de la ville de
Puteaux.
Réalisation d’une étude complémentaire technique sur les
vélos dans le quartier d’affaires de La Défense.
Par 47 voix pour, le Conseil communautaire
approuve la passation d’une convention de
groupement de commandes avec DEFACTO
pour la réalisation d’une étude complémentaire technique sur les vélos dans le quartier
d’affaires de La Défense.
PUTEAUX INFOS -NOVEMBRE 2014
89
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Jeanne AMORY SILVESTRE,
Simon ALEXANDRE,
Joseph BARROIS,
Ava BERDAH,
Louise BODIN,
Naël BOODHDOO,
Ilina BOUSLAH,
Sacha CAILLAUD,
Raphaël CANAUX,
Sacha COHEN,
Luka CRASSOUS,
Emie DE FARIA TREMBLET,
Soultan DEBAB,
Nooman DEBAB,
Jean DELAPEYRONNIE,
Lucas DEMATTE,
Sophia DURON,
Walid ELGHOUATE,
Tatiana FERREIRA
LOURENÇO,
Hugo GAILLAC JOTAKI,
Anthony et Clémence
GUINDON,
Salma HERNANDEZ LOPEZ,
Imad HINI,
Marine HODENT,
Gabriel IOUALALEN,
Charlotte JAMES,
MARIAGES
BAPTÊME CIVIL
Bienvenue à…
Achille JAMES,
Norah JÉZÉQUEL-BRIEND,
Owen KATENDI,
Viktor KOLTAN FOUGERAT,
Théo LA DUROND,
Jade LAFON VARGAS,
William LEFEBVRE,
Enzo LOURENÇO,
Amara LY,
Mayar MAHJOUB,
Vadim MANSARD,
Juliette MIEULET de
RICAUMONT,
Léon MOLIN,
Noé NAZIR,
Martin NAZIR,
Anaïs OURRAD,
Devran OZSONMEZ,
Hubert PAWLISZ,
Alexandre PAYS,
Yana PETROVA,
Eliot RECHNER,
Lise REGNAULT,
Alexandre ROGLER,
Kays SAGUER,
Allyson STÉPHAN,
Lia TOURE,
Anaïs YACINE
Adèle Sesboue
Tous nos vœux de bonheur à…
Arthur Caugnon et Delphine Thibault
Johanna Komok et Dazogbo Medjignon
Hassan Chennaoui et Evgeniya Khmelenko
Élodie Ali Ouelhadj et Stéphane Pois
Galiia Iakupova et Bruno Alphonse
Gérard Danteny et Sandrine Miceva
Olivier Vallée et Maria Lopes
Sabine Meas et Tan Hung Phuong
NOCES D’ÉMERAUDE
Centenaire !
Félicitations à Lina Nillon, qui a fêté le 15 octobre dernier ses 100 ans au Centre hospitalier
de Puteaux. Pour l’occasion, un spectacle avec
chansons était organisé sur le thème de l’Italie, dont elle est originaire. Aimant la mode, la
danse et les voyages, Lina Nillon aura fait plusieurs métiers au cours de sa vie : vendeuse,
comptable ou bien encore, employée de bureau à la Préfecture de la Seine. D’une nature
enjouée, elle a transmis sa joie de vivre à ses
deux enfants et ses six arrières petits-enfants.
Félicitations à M. et Mme Le Tallec qui ont fêté le 18 octobre dernier leurs noces
d’émeraude qui célèbrent 40 années de mariage, de vie et d’amour partagés
DÉCÈS
Nos condoléances aux familles de…
Aidah AL TALAL épouse AL RASHEED, Roland BERNET, Stéphane BILLECOCQ, Adeline BOREL veuve LARDERY, Sami BOUMENDJEL, Gérard CACHOT, Véronique COLLOMBAR épouse POUILLOT,
Joël DIST, André GANEM, Maurice GAUDIN, Daniel GEY, Yvette GILIBERT veuve MAS, Bernard GOMY, Albert HOCH, Patrick KALACHE, Robert KERBOEUF, Nicole LACOSTA-TERRATS épouse ZUBER,
Bernard LANCELLE, Urbain LONDINFER, Parto MOJDEH BAKHSH ZANJANI épouse MOVAHEDI-NIA, Zehoua MORCHID épouse HBIT, Jean RAMANANTSOA, Lakhdar ROUAG, Claire SHOCRON épouse
BOHBOT, Jean-Louis SOMOZA, Hafida TAHIRI, Nadine AIT-AÏSSA, Esther AIZENMAN, Alex ALBERI, Louise AVDOLIAN, Joseph CAPOULADE, Boudjema CHAAR, Jacqueline DARMON veuve ARNAUD,
Nicole DELAGE épouse MORRAGLIA, Benachir EL GHOUATE, Odette GHIGHI veuve BENHAIM, Sadre IDDY, Ida PANKOWSKI veuve FRID, Fernand TUBIANA, Alain VILLAUME, Madeleine YON
veuve ALAUX
90 CARNET
INFORMATIONS
Annonces garde partagée
Vous recherchez une famille avec qui organiser la garde de vos enfants ?
Contactez le service Communication en indiquant votre nom et celui de votre
enfant, votre adresse, numéro de tél., âge de l’enfant, date souhaitée du début
de garde. Votre annonce paraîtra dans le journal municipal et sur le site Internet
de la Ville. Service Communication : 131, rue de la République - 01 46 92 92 77
Florie Faulet (29/09/2014)
Adresse : Rue jean jaurès
Quartier : Centre-ville
Téléphone : 06 84 55 04 77
Prénom et âge de l’enfant : Nohan
(gs) + enfant à naitre en octobre
A déja une nourrice : oui
Date souhaitée pour le début de la
garde : 19/01/2015
Anne Derzy (30/09/2014)
Adresse : 34 rue roque de fillol
Téléphone : 06 65 67 65 97
Prénom et âge de l’enfant : Ellise
garde : 30/09/2014
Vanessa De Noose (01/10/2014)
Adresse : 4 rue pasteur
Quartier : Bergères-Moulin
Téléphone : 06 61 81 14 57
Prénom et âge de l’enfant : Jean 2 ans
et bébé à naître en nov.
A déja une nourrice : non
garde : 05/01/2015
Mathilde De Ricaumont
(02/10/2014)
Adresse : Rue du four
Quartier : Vieux Puteaux
Téléphone : 06 35 43 80 05
Prénom et âge de l’enfant : Juliette
(3 mois au moment de la garde)
garde : 05/01/2015
Sylvie Velez (07/10/2014)
Adresse : 19 rue Paul Bert
Téléphone : 06 82 19 98 27
Prénom et âge de l’enfant :
Antoine 10 mois et Thomas 3 ans
(périscolaire)
garde : 08/10/2014
Retrouvez toutes les
annonces de gardes
partagées et des assistantes
maternelles agréées sur le
site Internet de la ville
www.puteaux.fr.
Delphine Lefebvre (10/10/2014)
Adresse : 20 rue de l’oasis
Quartier : République
Téléphone : 06 88 56 72 43
Prénom et âge de l’enfant : William
né en sept et louise 3 ans périscolaire
(école république)
A déja une nourrice : non
garde : 05/01/2015
Vous venez d’arriver à Puteaux
CAF : une application mobile
La branche famille de la Sécurité
sociale a mis en ligne une application
pour téléphone mobile « Caf-Mon
compte » qui intègre les grandes
fonctionnalités de la rubrique du
même nom existant déjà
sur www.caf.fr
Vous pouvez télécharger gratuitement cette application. Avec ce nouveau service, les caisses d’allocations
familiales multiplient les possibilités
de consultations et de modifications
des informations par les allocataires
sur leur dossier.
Retraites : télécharger une
attestation de paiement
Le service en ligne « Je souhaite être
informé sur mes paiements » évolue.
Les retraités peuvent désormais télécharger et imprimer leur attestation
de paiement directement de chez
eux. Ce document est un justificatif
de ressources utile pour la constitution de nombreux dossiers (demande
de couverture maladie universelle,
alllocations familiales, aides sociales
etc.).
Le téléchargement de l’attesation
s’effectue à partir de l’espace
personnel du retraité, accessible
après authentification avec les codes
d’accès (numéro de sécurité sociale
et mot de passe). Pour accéder à ce
service, rendez-vous sur
www.lassuranceretraite.fr
Vous souhaitez participer aux événements
organisés par la Municipalité ?
Renvoyez ce bulletin dûment rempli au service
Relations publiques, 131 rue de la République,
92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92
Nom :.......................................................................................
Prénom :..................................................................................
Adresse :..................................................................................
Tél. :...........................................................................................
Mail :.........................................................................................
En relation avec la CNIL, ces informations sont nécessaires à
la Mairie de Puteaux pour vous recontacter et répondre à vos
demandes.
Elles sont enregistrées dans un fichier et peuvent donner lieu
à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès du service
Relations publiques de la ville de Puteaux (131 rue de la
République, 92800 Puteaux - Tél. : 01 46 92 92 92).
Si vous souhaitez recevoir des informations par voie électronique,
merci de cocher la case ci-contre T
Vous êtes nouvel entrepreneur à Puteaux ?
Vous êtes nouvel entrepreneur à Puteaux ?
Vous êtes chef d’entreprise et souhaitez rencontrer
Madame le Maire ?
Nous vous invitons à vous faire connaître auprès
du service du Développement Économique, en
retournant le formulaire suivant dûment rempli au
Service du Développement Économique,
131 rue de la République, 92800 Puteaux.
Nom de l’entreprise :..............................................................
Nom de l’entrepreneur : :.......................................................
Prénom de l’entrepreneur : :..................................................
Adresse :..................................................................................
Tél. :...........................................................................................
Site Internet :...........................................................................
Mail :.........................................................................................
PRATIQUE 91
CÉLÉBRATION
Viens fêter ton anniversaire !
À LA PISCINE JACOTOT
Les mercredis, la piscine Marius Jacotot accueille les enfants de 6 à 12 ans qui
veulent célébrer leur anniversaire entourés d’amis dans un espace ludique.
Encadrés par des maîtres-nageurs, ils profitent de la piscine avant de
reprendre des forces autour d’un délicieux goûter. Une façon originale de
souffler ses bougies.
Amine, 12 ans
Anna, 7 ans
Aurel, 7 ans
Aurélien, 7 ans
Maelys et Clotilde, 7 ans
Briac, 8 ans
Lola, 8 ans
Maxime, 8 ans
Néo, 8 ans
Marianne, 9 ans
Mohamed, 9 ans
Thomas, 9 ans
Ellyne, 10 ans
Jasmine, 10 ans
Serena, 10 ans
Ryan, 11 ans
Tom, 11 ans
92 ANNIVERSAIRES
CONTACTS
Hôtel de Ville
92801 Puteaux Cedex
Tél. : 01 46 92 92 92
Fax : 01 49 01 93 67
Toute correspondance doit être adressée à
Mme le Maire
Horaires d’ouverture du hall administratif
Lundi de 9h à 18h
Mardi de 13h30 à 19h
Mercredi de 9h à 18h
Jeudi de 9h à 18h
Vendredi de 9h à 17h30
Samedi de 9h à 12h
Site : www.puteaux.fr
e-mail : [email protected]
Services municipaux
Élections/affaires diverses : 01 46 92 93 57
Affaires scolaires/enseignement :
01 46 92 93 30
Centre Communal d’Action Sociale :
01 46 92 95 95
État civil : 01 46 92 94 96
Pièces d’identité : 01 46 92 92 78
Voirie : 01 46 92 92 49
Pôle Cadre de vie : 0 800 092 801
(appel gratuit depuis un poste fixe)
Environnement : 01 41 44 99 80
Sports : 01 46 25 03 60
Communication : 01 46 92 92 77
Structures municipales
Palais de la Médiathèque : 01 40 90 21 50
Palais de la Culture : 01 46 92 95 41
Théâtre des Hauts-de-Seine : 01 46 25 07 15
Médiathèque Jules Verne : 01 41 02 38 49/40
Halte culturelle Bellini : 01 46 92 75 55
Conservatoire : 01 46 92 92 00
Centre médical Françoise Dolto : 01 47 75 20 20
OPH : 01 46 92 90 90
Club 102 : 01 45 06 91 49
Puteaux Emploi : 01 45 06 93 60
Maison du droit : 01 41 02 08 53
Justice
Pharmacies de garde
Tribunal d’Instance de Puteaux
131, rue de la République - 92800 Puteaux
Tél. : 01 46 93 08 00
Tribunal de Grande Instance de Nanterre
179 à 191, av. Joliot Curie - 92020 Nanterre
Tél. : 01 40 97 10 10
Cour d’appel de Versailles
5, rue Carnot - 78000 Versailles
Tél. : 01 39 49 67 89
Représentants
de quartiers
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Poste
Poste Centrale de Puteaux
135, rue de la République - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Du lundi au vendredi 8h-19h sans interruption
Le samedi de 8h30 à 12h30
Poste de Puteaux Jaurès
31, rue Jean Jaurès - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Du lundi au vendredi de 11h45 à 18h
et le samedi de 10h à 12h30
Poste La Défense Les 4 Temps
15, parvis de La Défense - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Poste La Défense CNIT
2, parvis de La Défense - 92800 Puteaux
Tél. : 36 31
Poste Puteaux Bouvets
14, rue Félix Pyat - 92800 Puteaux
Tél. : 01 55 91 99 50
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 17h
Le mercredi de 9h30 à 12h15
Le samedi de 9h30 à 12h
Puteaux Point-Info :
toutes les informations utiles sur votre ville et tous les renseignements pour vos
réservations dans une des Résidences de vacances de la Ville.
120, rue de la République - Tél. : 01 47 96 88 10 / 11
[email protected]
Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, jeudi : 9h-18h
Mardi : 13h30-19h • Vendredi : 9h-17h30 • Samedi : 9h-12h
Le Puteaux Point-Info sera exceptionnellement fermé le samedi 16 août 2014.
9 novembre
Pharmacie Jaurès-Puteaux
142, rue Jean Jaurès - 01 45 06 01 38
11, 16 et 23 novembre
Pharmacie Bellini
5, rue Bellini - 01 47 73 55 05
Pharmacie Benamran
Le Parvis de la Défense
Centre Commercial des 4 Temps
01 47 73 56 92
30 novembre
Pharmacie Bellini
5, rue Bellini - 01 47 73 55 05
Urgences
Pompiers : 18
Pompiers (caserne) : 01 45 06 00 20
Police Secours : 17
Police Nationale (commissariat) :
01 55 91 91 40
Police Municipale : 01 46 92 93 50 ou 52
Samu : 15
Numéro d’urgence pour les personnes ayant
des difficultés à parler ou à entendre : 114
Centre Anti-Poison : 01 40 05 48 48
SOS 92 Urgences médicales : 01 46 03 77 44
Urgences dentaires : 01 43 37 51 00
Sida info service : 0 800 840 800
Maladies rares info service :
0 810 631 920
Fil santé jeunes : 32 24
Écoute sexualité contraception :
0 800 803 803 (n° vert)
Info IVG : 01 47 00 18 66
Drogues info service :
0 800 231 313 (fixe)
01 70 23 13 13 (portable)
Tabac info service : 0 825 309 310
Écoute cannabis :
0 811 912 020 (prix appel local)
Écoute alcool : 0 811 913 030
Permanence des soins : 15
SOS Médecins : 01 47 07 77 77 (24h/24)
Urgences pédiatriques : 01 43 94 35 01
SOS Psychiatrie : 01 47 07 24 24
Permanences du Député de la
6e circonscription des Hauts-de-Seine
Jean-Christophe Fromantin vous propose
de le rencontrer lors de ses permanences
parlementaires à la Mairie de Puteaux le
1er jeudi de chaque mois de 18h à 20h
(demande de rendez-vous au 01 46 24 13 37),
vous tient informé de son actualité sur son blog
www.fromantin.com ou sur son compte twitter.
com/JCFromantin et vous invite à le contacter
via son adresse mail
[email protected]
PRATIQUE 93
DIVERTISSEMENT
Le mot mystère
Trouvez et rayez les mots de la liste ci-dessous dans la grille. Avec les lettres
restantes, trouvez le mot mystère.
ALGUE
AMERRIR
BAIE
BARRAGE
CRABE
DIGUE
ECLUSE
ECUME
ELEMENT
ESTRAN
ETALE
HOULE
ISTHME
JETEE
JUSANT
LAGON
LAISSE
LITTORAL
MAREE
MARNAGE
MASCARET
MEDUSE
MER
PASSE
PHARE
POLDER
SABLE
TEMPETE
VAGUES
VASIERE
ANGLE
APESANTEUR
COMETE
COMPUT
COSMOS
ESPACE
ETOILE
FUSEE
GALAXIE
JUPITER
LUNE
MARS
MATIERE
MERCURE
METEORE
NAVETTE
NEBULEUSE
NEPTUNE
PHASE
PLANETE
SAROS
SATELLITE
SATURNE
SOLEIL
UNIVERS
VENUS
Solution des mots mêlés : fragile - constellation
Les Sudokus
Solutions des sudokus du n° 275
Niveau simple
Niveau moyen
Le jeu est constitué d’un tableau
divisé en 9 carrés de 3x3. Le joueur
les remplit de façon à ce que toutes
les lignes et colonnes possèdent les
nombres du 1 au 9 sans aucune répétition. Les sudokus comptent dès
le début quelques chiffres. À vous
de trouver le reste. Un sudoku n’est
valable que s’il comporte une unique
solution.
Niveau difficile
94 JEUX
Le jeu des 7 erreurs
Sept erreurs se sont glissées parmi les automates de l'exposition "Du front au monde des jouets". Retrouvez-les !
95
À TABLE
Velouté de potiron aux
châtaignes
Feuilleté aux poires, cannelle
et chocolat chaud
- 800 g de potiron
- 200 g de lardons
- 5 oignons
- du beurre
- des châtaignes entières cuites au feu de bois
- 1 pâte feuilletée
- 4 poires
- cannelle (quantité selon votre goût)
- 1 œuf (pour dorer la pâte)
- 80 g de bon chocolat pâtissier (20 g par personne)
- 1 briquette (20 cl) de crème liquide
- 30 cl de crème anglaise
Préparation
1. Faire revenir les oignons coupés grossièrement dans
le beurre au fond d’une cocotte. Ajouter le potiron coupé
en gros dés et faire revenir brièvement le tout.
Préparation
1. Étaler la pâte feuilletée et la découper en carrés
2.
afin qu’ils puissent contenir la poire et former une
aumônière.
3. Faire dorer les lardons dans une poêle.
2. Éplucher les poires, puis en disposer une par carré.
3. Saupoudrer la poire de cannelle, puis former à
Recouvrir d’eau et laisser cuire 20 minutes sous
pression.
puis rajouter les lardons.
l’aide d’un pinceau un cordon de jaune d’œuf sur la
pâte autour de la poire, former l’aumônière, refermer
le haut de celle-ci, puis dorer la pâte au jaune d’oeuf.
5. Émietter les châtaignes et les mettre au fond du plat.
4. Enfourner à thermostat 7 (210°C), jusqu’à ce que
6. Servir le velouté sur les châtaignes.
la pâte soit bien croustillante et dorée : soit environ
20 minutes.
4. Une fois la soupe cuite, passer le mélange au moulin
Vous pouvez également ajouter un peu de crème fraîche.
5. Pendant ce temps, faire fondre le chocolat avec la
crème fraîche.
6. Dès que les poires sont cuites, sortir du four, laisser
à température ambiante 10 minutes. Dresser sur des
assiettes individuelles, sur fond de crème anglaise,
réchauffer le coulis de chocolat, puis en napper les
aumônières.
96 EN CUISINE
Retrouvez
sur
ne rien manquer de l’actualité de votre commune,
• Pour
la Ville lance sa nouvelle chaîne vidéo officielle sur la
plateforme Youtube. Abonnez-vous ! •
•
Forte de plus d’un milliard d’utilisateurs uniques
chaque mois, la plateforme Youtube accueille
maintenant Puteaux TV et toute son actualité vidéo.
•
•
•
Consultez la playlist « À la Une » qui regroupe
toutes les vidéos du mois.
Pour élargir son audience, la nouvelle chaîne Puteaux TV est
accessible sur ordinateur, tablette, mobile et TV connectée.
Et pour rester informé de toute l’actualité de la ville
vous pouvez également liker notre page Facebook
ou vous abonner à notre flux Twitter ou Pinterest.
•
Accessibilité
Une playlist réunit les vidéos doublées en langue
des signes qui permettent aux personnes malentendantes de suivre l’actualité vidéo de la Ville.
Suivez-nous sur :
Youtube : https://www.youtube.com/PuteauxTV
Twitter : https://twitter.com/villedeputeaux
Facebook : https://www.facebook.com/villedeputeaux
Pinterest : http://www.pinterest.com/puteaux
CARTES POSTALES
PUTEAUX POINT-INFO
Instantanés de mémoire
Vous êtes cartophile ou
souhaitez envoyer une
pensée à vos proches de
manière originale ? À partir
du 12 novembre, le Puteaux
Point-Info (PPI) proposera à la
vente une vingtaine de cartes
postales de vues anciennes de
Puteaux et d’illustrations de
l’usine De Dion-Bouton.
PUTEAUX POINT-INFO
Horaires d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi : 9h-18h
Mardi : 13h30-19h
Vendredi : 9h-17h30
Samedi : 9h-12h
Tél : 01 47 96 88 10/11
[email protected]
0,30 € l’unité
(règlement en espèces ou par chèque).
98 CITOYENNETÉ
IMAGES DU MOIS
PALMARÈS DU CONCOURS FACEBOOK DES IMAGES DU 15 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE
1er - Vincent Barach
2e - Isabelle Mouvault
si
aus
4e - Daniel Bras
les ima
ge
sd
su
r
ww
.fr
u mois
Retrouv
ez
3e - Nicolas Rafin
w.p uteau
x
5e - Marie-Christine Martre
6e - Tarek Mehdi
• Vous aussi participez à l’image du mois. Envoyez-nous une photo insolite que vous avez prise à Puteaux
dernièrement, par courrier ou par e-mail :
Service Communication - 131, rue de la République - 92800 Puteaux
[email protected]
• Rendez-vous sur la page Facebook de la Ville le 15 du mois et votez pour vos photos favorites, qui seront
publiées dans le numéro suivant. www.facebook.com/villedeputeaux
99
Les rendez-vous de novembre
8
6
LA GRANDE GUERRE
DES MUSICIENS, PAR LA FOLLIA
CONSERVATOIRE JB LULLY
20h30
FORUM HÔTELLERIE
RESTAURATION
HÔTEL DE VILLE
10H-17H
15
22
22 30
AU
22
30
23
56
ET
DÉCEMBRE
DICTÉE D’AUTOMNE
11H
SEMAINE
EUROPÉENNE
DE LA RÉDUCTION
DES DÉCHETS
CONCERT
DE L’INDUSTRIELLE
20H45
22
FORUM DE LA FAMILLE
ET DE LA PARENTALITÉ
14H
DÉPISTAGE GRATUIT
DU DIABËTE
CENTRE MÉDICAL DOLTO
12H15 À 17H45
SAMEDI ET
DIMANCHE NATURE
NATUROSCOPE
RENCONTRE D’AUTEUR
AVEC JANINE BOISSARD
PALAIS DE LA
MÉDIATHÈQUE • 16H
EXPOSITION
DU FRONT AU MONDE
DES JOUETS
SALLE DES COLONNES
13
13
15&16
JUSQU’AU
BOURSE MUNICIPALE
AUX JOUETS
SALLE DES COLONNES
10H À 17H
VIDE-GRENIERS
DE LA PEEP
SALLE DES COLONNES
11H À 17H
JUSQU’AU
7
TÉLÉTHON
DÉC.
EXPOSITION
« SAUVAGE NOTRE CHER
POISSON ! »
NATUROSCOPE
SAUVAGE
Notre cher poisson
!
EXPOSITION INTERACTIVE
sur le poisson et l’alimentation
Bassin tactile
Atelier d’observation
Pêche en simulateur
Confection de nœuds marins
Bornes interactives
Principe du fumage
ENTRÉE LIBRE
DU 13 SEPTEMBRE
AU 7 DÉCEMBRE 2014
1ER
DÉCEMBRE
PUTEAUX
CONTRE LE SIDA
6
LANCEMENT
DES ILLUMINATIONS
ESPLANADE
DE L’HÔTEL DE VILLE
DÉCEMBRE À PARTIR DE 19H30
NATUROSCOPE - ÎLE DE PUTEAUX

infos infos - Mairie de Puteaux

Transcription

Similar documents

les nichoirs de l`île

Putéoliens, qui sommes-nous ?

Document PDF

Calendrier - Marchés publics de Montréal

bj scott - Seconde Nature

Conseil Municipal du 05 septembre 2013

culturel - Vincennes

Du 13au 24septembre Du 13au 24septembre

Vos Manif tations

ELLE - Mars 2016 - Evok Hôtels Collection

Perspectives: “Bastille, basta” : un an à peine