Massivholzmöbel Mobili in legno massiccio Solid wood furniture

Massivholzmöbel
Mobili in legno massiccio
Solid wood furniture
Gaderform Möbel GmbH/Srl
Zwischenwasser/Longega, 4
I-39030 Enneberg/Marebbe (BZ)
Tel: +39 0474 501 178
Fax: +39 0474 501 187
[email protected]
www.gaderform.com
Natürlich, wertbeständig
und frei von Schadstoffen.
Massivholzmöbel von Gaderform
zeichnen sich durch ihre
Ausdruckskraft und Stabilität aus.
Die Maserung des Holzes
bringt zudem ein Farbenspiel
unvergleichlicher Ästhetik hervor.
Naturholzmöbel sorgen durch das
offenporige Holz für ein optimales
Raumklima. Entspannen Sie sich in
einer Umgebung, die mit natürlichen
Materialien ausgestattet ist, hergestellt
von Ihrer Tischlerei im Gadertal in
Südtirol.
04 | 33
schlafen dormire sleeping
Mobili naturali, di lunga durata
e privi di sostanze nocive.
I mobili in legno massiccio della ditta
Gaderform si distinguono per la loro
robustezza e stabilità. La venatura
del legno ne esalta il gioco di colori di
incomparabile bellezza.
Attraverso la sua struttura porosa
il legno naturale è in grado di creare
un clima ottimale. Rilassatevi in un
ambiente arredato con mobili naturali
realizzati dalla vostra falegnameria
in Val Badia in Alto Adige.
50 | 57
kinder bambini children
Pure and genuine, long-life and
free of contaminants.
Solid wooden furniture from the
company Gaderform is characterized
by its expressive strength and stability.
Additionally, the unique grain pattern of
the wood also brings out a contrasting
colour play of incomparable beauty.
Natural wooden furniture provides an
optimal atmosphere through its open
porous structure.
Feel the comfort and joy of being
surrounded by pure, natural materials,
manufactured by your carpentry
in Val Badia in South Tyrol.
34 | 49
wohnen abitare living
schlafen dormire sleeping
Erholsamer Schlaf in einem
Naturholzbett
Erholsamer Schlaf in einem gesunden
Schlafambiente. Gerade bei Möbeln im
Schlafbereich spielen gesundheitliche
Aspekte, wie gesunder Schlaf eine
wichtige Rolle. In unseren, aus
hochwertigen Massivhölzern und
mit größter Sorgfalt gefertigten
Schlafzimmern und Naturholzbetten,
fühlen Sie sich garantiert länger als
1001 Nacht lang wohl.
Dormire bene
in un atmosfera sana
In particolare per la zona notte gli
aspetti salutari come dormire sano non
sono da sottovalutare.
Nelle nostre camere da letto prodotte
con pregiati legni massicci ed
elaborate con il massimo impegno,
Vi sentirete sicuramente a Vostro agio
per più di 1001 notte.
Enjoy a good night`s sleep
in a sound environment.
When it comes to furniture, it is
important not to underestimate the
health aspects, like sound sleep,
in the sleeping area.
Our carefully elaborated bedrooms
of high quality solid woods will give
you comfort for far more than
just 1001 nights.
CO31
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
AF
Fichte Altholz
abete vecchio
spruce old
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
cortina
CO31
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
NU
Nuss
noce
walnut
cortina
CO31
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
NU
Nuss
noce
walnut
cortina
AM17
F
Fichte Natur
abete
spruce
amsterdam
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
AM21
F
Fichte Natur
abete
spruce
amsterdam
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
AM22
F
Fichte Natur
abete
spruce
amsterdam
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
BN
Buche Nuss
faggio tinto noce
beech walnut
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
NY19
new york
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
AF
Fichte Altholz
abete vecchio
spruce old
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
NY19
new york
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FS
Fichte gebürstet
abete spazzolato
spruce brushed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
GI15
ginevra
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
VR02
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FS
Fichte gebürstet
abete spazzolato
spruce brushed
H
Fichte Honig
abete miele
spruce honey
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
verona
NI10
F
Fichte Natur
abete
spruce
nizza
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FS
Fichte gebürstet
abete spazzolato
spruce brushed
H
Fichte Honig
abete miele
spruce honey
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
LU12
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FS
Fichte gebürstet
abete spazzolato
spruce brushed
H
Fichte Honig
abete miele
spruce honey
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
lugano
IB29
innsbruck
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FS
Fichte gebürstet
abete spazzolato
spruce brushed
H
Fichte Honig
abete miele
spruce honey
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
FA38
fanes
VE03
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
F
Fichte Natur
abete
spruce
venezia
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
wohnen abitare living
Zeitlos und natürlich
Die regelmäßige Komposition von
Linien und Flächen entspricht
zeitgenössischen Anforderungen
angenehmen und schönen Wohnens.
Schlichtheit und Beständigkeit als
Erfolgsfaktor eines außergewöhnlichen
Ensembles zur Verbesserung Ihrer
Wohnqualität.
Naturale e senza tempo
I nostri mobili con le loro linee regolari
corrispondono a esigenze di arredo in
stile contemporaneo.
La semplicitá delle forme e la soliditá
del legno sono i fattori vincenti
di questo connubio ben riuscito per
migliorare la qualità dell’ambiente.
Timeless and natural
The harmonious composition of
lines and shapes corresponds to
contemporary requirements of a
pleasant und nice living.
Simplicity and consistency as a
success factor of an extraordinary
ensemble to improve your living quality.
CO32
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
BN
Buche Nuss
faggio tinto noce
beech walnut
EI
Eiche
rovere
oak
NU
Nuss
noce
walnut
colonia
CO32
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
NU
Nuss
noce
walnut
colonia
BA27
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
BN
Buche Nuss
faggio tinto noce
beech walnut
EI
Eiche
rovere
oak
basilea
VI24
vienna
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
VI14
F
Fichte Natur
abete
spruce
vienna
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
CO32
F
Fichte Natur
abete
spruce
colonia
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
LU25
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
lugano
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
ME06 | merano
ME26 | merano
MI01 | milano
ME06
ME26
MI01
F
Fichte Natur
abete
spruce
merano
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
milano
kinder bambini children
Jugendliche Frische
Die jugendlich anmutenden
Bettenprogramme, bestechen durch
die sorgfältige Verarbeitung der
Details. Klare Linien mit weichen
und abgerundeten Kanten vermitteln
Einfachheit und Eleganz
in Jugendzimmern.
Freschezza giovanile
Questi modelli dalle linee giovanili, sono
caratterizzati da una cura particolare dei
dettagli. Le loro linee decise con i bordi
arrotondati mettono in evidenza una
piacevole sensazione di semplicità ed
eleganza nelle camere per giovani.
Youthful freshness
The fresh and dynamic looking bedroom
sets for children and youngsters are
defined by the carefully treated details.
Clear lines with soft, rounded edges
create a simple but elegant look in kids
and teens room.
CA18
F
Fichte Natur
abete
spruce
castello
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
BU
Kernbuche
faggio cuorato
beech
EI
Eiche
rovere
oak
ZR
Zirbe (Arve)
cirmolo
stone pine
FI04
firenze
F
Fichte Natur
abete
spruce
WL
Fichte gewachst
abete cerato
spruce waxed
FW
Fichte weiß
abete bianco
spruce white
WI08
wiegi
holzarten - tipologie del legno - types of wood
F
Fichte Natur mit Wasserlack behandelt
abete massiccio trattato con vernice all’acqua
spruce natural clear-coated with a water-varnish
WL
Fichte hell gebeizt, mit Schutzwachsüberzug
abete tinto chiaro, con cera di alta protezione
spruce stained in a bright shade with a high-protection wax coating
FS
Fichte gebürstet, Natur mit Wasserlack behandelt
abete massiccio spazzolato e verniciato con vernice all’acqua
spruce natural brushed and clear-coated with a water-varnish
H
Fichte Honigton gebeizt und mit Wasserlack behandelt
abete massiccio tinto color miele e verniciato con vernice all’acqua
spruce honey-colour painted and clear-coated with a water-varnish
FW
Fichte, weiß gebeizt und mit Wasserlack behandelt
abete massiccio, tinto a bianco e trattato con vernice all’acqua
spruce white painted and clear-coated with a water-varnish
FN
Fichte gebürstet, weiß gebeizt und mit Wasserlack behandelt
abete massiccio spazzolato, tinto a bianco e trattato con vernice all’acqua
spruce brushed, white painted and clear-coated with a water-varnish
AF
Fichte Altholz gebürstet
abete vecchio spazzolato
spruce old, brushed
BU
Kernbuche mit Wasserlack behandelt
faggio cuorato trattato con vernice all’acqua
beech heartwood clear-coated with a water-varnish
BN
Kernbuche Nuss gebeizt und mit Wasserlack behandelt
faggio cuorato tinto noce e trattato con vernice all’acqua
beech walnut-stained and clear-coated with a water-varnish
EI
Eiche Natur gebürstet, mit Wasserlack behandelt
rovere spazzolato e trattato con vernice all’acqua
oak brushed and clear coated with a water-varnish
ZR
Zirbe (Arve), roh unbehandelt
cirmolo grezzo non trattato
stone pine raw untreated
ZW
Zirbe (Arve), mit Schutzwachsüberzug
cirmolo con cera di alta protezione
stone pine with high-protection wax
NU
Nuss mit Wasserlack behandelt
noce americano trattato con vernice all’acqua
walnut clear-coated with a water-varnish
Holz aus Leidenschaft
Der Produktionsbetrieb Gaderform
Möbel GmbH befindet sich im Gadertal,
im Herzen der Südtiroler Dolomiten.
Die Firma fertigt seit 1977 stabile und
zeitlose Massivholzmöbel.
Zu deren Herstellung wird ausschließlich
Naturholz verwendet.
Die handwerkliche Verarbeitung lässt
die Möbel Generationen überdauern.
La passione per il legno naturale
La sede produttiva della Gaderform
mobili srl è situata nella Val Badia, nel
cuore delle Dolomiti altoatesine. La ditta
Gaderform Mobili Srl produce mobili in
legno massiccio dal 1977.
I mobili vengono prodotti esclusivamente
ed unicamente in legno massiccio.
La lavorazione artigianale fa sì che il
mobile sia destinato a durare nel tempo.
Passion for wood
The manufacturing company
Gaderform Furniture Ltd. is located
in Val Badia, in the heart of the
Dolomites. Since 1977 the company
has manufactured durable as well
as timeless solid wooden furniture for
which exclusively pure natural wood
is used. The sensible and accurate
craftsmanship ensures that the
furniture lasts for generations.