kit grafiche “sport”

Transcription

ORIGINAL
ACCESSORIES
MP3
XEVO
X7 EVO
BEVERLY CRUISER
NEW BEVERLY
CARNABY CRUISER
LIBERTY
FLY
ZIP
NRG
NEW TYPHOON
LX
LXV
S
GTS SUPER
GTS
GTV
GP 800
NEXUS
FUOCO
RUNNER
CASCHI
HELMETS
IDIPHONE - SISTEMA DI COMUNICAZIONE WIRELESS
IDIPHONE - WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM
10.1
ALLARMI E TELI
ALARMS AND COVERS
10.1
BAULETTI / TOP BOXES
COLORE
COLOUR
CODICE INTERNO
INNER CODE
SUFFISSO COLORE
PER CODICE BAULETTO
ITEM# EXTENSION FOR TOP BOX
Alabastro
208
18
Avorio
552
M4
Azzurro Andromeda
230/A
AL
Azzurro Aurora
422
AA
Azzurro Sky
424
AF
Bianco Diamante
525
BM
Bianco Luna/Fusion/Montebianco
544
BR/BR2
Bianco Ottico
724
87
Bianco Perla
566
BT
Bianco Perlato/Blu (Hybrid)
566 - 237/A
HY
Bianco Polare
553
XB
Bianco Polare (FLY)
553
XB1
Blu Imperiale
204/A
D9
Blu Midnight
222/A
DE
Bronzo Perseo
579
GV
Capri (azzurro past)
231/A
AH
Celeste Olimpo/Glamour
241/A
C5
Giallo Boreale
908/A
GH
Giallo Lime
928/A
GP/G1
Grigio Avio
780/A
EP
Grigio Excalibur
738/A
F2
Grigio Orione/Ambition
713/B
EV
Grigio Pulsar/Cortina (chiaro)
711/B
EU
Grigio Stone
174
EE
Grigio Titanio
742/B
EZ
Marrone Terra di Toscana
112/A
M5
Montebianco / Azzurro Capri
544/231/A
ABN
Montebianco / Rosso Dragon
544/894
RBN
Nero Carbon
86/A
NF
Nero Cosmo/Vulcano/Competition
98/A
XN2/N2
Nero Grafite
79/A
ND
Nero Lucido (per Fly)
94
0G
Nero Lucido
94
90
Nero Lucido (per GTV Montenapoleone)
94
91
Nero Meteora/Demon
80/B
NI
Portofino
305/A
VG
Prugna
146
F3
Rosa Venere/Chic (metallizzato)
577
P3
Rosa
567
P2
Rosso Antares/Passion
849/A
RR
Rosso Cherry
806/A
RE
Rosso Dragon
894
R7
Rosso Emotion
830/A
RP
Rosso Vintage
820/A
RI
Taormina (mandarino)
938/A
AI
10.1
Nel caso il suffisso colore sia composto da 3 caratteri, sostituire l’ultimo 0
oltre alle XX (es. 65757600XX colore Montebianco / Rosso Dragon è 6575760RBN)
10.1
BAULETTI / TOP BOXES
10.1
10.1
MP3 (LT/RST/HYBRID)
KIT BAULETTO
KIT TOP BOX
67261000XX
Kit bauletto con portapacchi ribaltabile, verniciato nel colore
del veicolo, con schienalino del colore/materiale della sella.
Logo MP3 sulla parte superiore. Contiene 2 caschi apribili.
Top case kit with capsizing carrier, painted in the vehicle cover
and backrest pad matching with saddle material and colour,
MP3 logo on the top. It fits up to 2 flip up helmet.
KIT PARABREZZA STYLE
WINDSCREEN STYLE
653185
KIT PARABREZZA COMFORT
KIT TOPSCREEN COMFORT
605111M
Parabrezza “Comfort” estremamente protettivo, con paramani
ed estensione sopra la testa del pilota per migliorare il comfort
di guida anche nelle condizioni atmosferiche più rigide.
Realizzato in metacrilato antiurto di alta qualità (4 mm). Inserito
nell’omologazione del veicolo.
Full protective design screen “Comfort”, with hand protectors
and extension above the rider’s head, to provide for a
comfortable ride even in the coldest weather. Made of highquality shock proof methacrylate (4 mm). Vehicle-type approved.
TELO COPRIGAMBE
LEG COVER
605061M008
Parabrezza medio “Style” in metacrilato alta qualità,
antigraffio (4 mm).
Standard shape windscreen “Style” in methacrylate
anti-impact and anti-scratch, 4 mm.
Innovativo telo coprigambe sviluppato per MP3. Si fissa al veicolo
tramite bottoni automatici. Nero con logo.
10.1
Innovative leg-cover designed and developed for Mp3. The cover
attaches to the scooter with a set of practical automatic snaps.
MP3 (LT/RST/HYBRID)
605290M001
Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare
eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia
catarifrangente, finestra trasparente per la targa e anello
catena rivestito in PVC. Logo Piaggio.
Vehicle cover with openings for accessories. Black colour
with reflector strip, transparent plate window and chain
ring. Piaggio logo.
ALLARME ELETTRONICO E-POWER
ELECTRONIC ALARM E-POWER
602687M
PEDANE RACING
RACING FOOTRESTS
Le pedane racing in alluminio mandorlato donano un aspetto
racing all’MP3 oltre a svolgere un’importante funzione antisdrucciolo. La minuteria di fissaggio è compresa.
The aluminum racing footrests gives a sporty look to the MP3,
offering an important slideless function. The fixing kit is
included.
RICAMBI
SPARE PARTS
67260500XX
653640
62247500NN
62247500NR
62247500HY
Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica
e telecomando a due pulsanti. Connessione Plug and Play
preinstallata, cavo incluso (per LT/RST).
E-POWER electronic alarm with electronic key and two buttons
remote control. Preinstalled Plug & Play connection, specific
cable included (for LT/RST).
KIT FISSAGGIO NAVIGATORE TOM TOM
TOM TOM FIXING KIT
605421M
622473
622472
653997
605110M
653638
605086M
654316
605097M
Bauletto - Top Box
Kit fissaggio ribaltabile per bauletto
Tip-up top box fixing kit
Schienalino per bauletto (nero con cuciture nere)
Top box back rest pad (black with black seam)
Schienalino per bauletto (nero con cuciture rosse)
Top box back rest pad (black with red seam)
Schienalino per bauletto (MP3 Hybrid)
Top box back rest pad (MP3 Hybrid)
Kit catadiottri -Reflector
Serratura bauletto - Lock
Schermo Style - Screen Style
Kit attacchi Style
Fixing kit for Style windscreen
Schermo Comfort - Screen Comfort
kit attacchi Comfort - Fixing kit Comfort
Antiriflesso - Non glare (Comfort)
Adesivo - Sticker
657506
10.1
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
X-EVO
KIT BAULETTO
TOP BOX KIT
602821M0XX
Kit bauletto con portapacchi ribaltabile, disponibile nei colori
del veicolo, con schienalino abbinato al materiale e al colore
della sella. Contiene 2 caschi apribili.
Top case kit with capsizing carrier, available in the vehicle cover
and backrest pad matching with saddle material and colour.
It fits 2 flip up helmets.
PARABREZZA MAGGIORATO
WINDSCREEN
622208
TELO COPRI GAMBE CON VITI
LEG COVER WITH SCREWS
605061M001
Telo coprigambe innovativo, si fissa al veicolo con le viti.
Tessuto di alta qualità resistente ed impermeabile.
Innovative leg-cover, attaches to the vehicle with screws.
High-quality waterproof fabric.
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605290M002
Telo copriveicolo dotato di aperture per ospitare eventuali
accessori montati. Colore nero, con striscia catarifrangente,
finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito
in PVC. Logo Piaggio.
with reflector strip, transparent plate window and chain ring.
Piaggio logo.
Parabrezza maggiorato con paramani, in metacrilato dello
spessore di 4mm.
10.1
Windcreen in methacrylate (4mm) with hand protectors.
X-EVO
602687M
RICAMBI
SPARE PARTS
62216000XX
622161
622472
622473
497443
602843M
Bauletto - Top Box
Supporto bauletto - Rear rack
Catadiottri - Reflector
Pomello portapacchi - Carrier knob
Kit piedini in gomma per portapacchi
Rear carrier rubber button
preinstallata, cavo incluso.
cable included.
ALLARME ELETTRONICO E-LUX
ELECTRONIC ALARM E-LUX
602688M
Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti,
chiave elettronica e sistema di autoalimentazione.
10.1
Electronic alarm E-LUX with electronic key and two buttons
remote control. Auto power supply system.
X7 EVO
KIT BAULETTO
TOP BOX KIT
656726
Kit bauletto specifico per X7 EVO. Comprende portapacchi
e piastra di fissaggio. One-lock-system. Cover verniciata
e schienalino non inclusi. Ospita 2 caschi apribili.
Top box kit specific for X7 EVO. Comes with carrier
and mounting plate. Locking system is operated by the scooter’s
ignition key. Painted cover and backrest pad not included.
It fits 2 flip up helmets.
65528600XX - Cover per bauletto - Top box cover
SCHIENALINO PER BAULETTO
TOP BOX BACK REST PAD
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
655275
Parabrezza alto realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia,
spessore 4mm. Inserito nell’ omologazione del veicolo.
High windscreen anti-impact and antiscratch methacrylate
4mm thickness. Vehicle-type approved.
TELO COPRIGAMBE CON VITI
LEG COVER WITH SCREWS
605061M006
655287003
Telo coprigambe, fissaggio con otto viti. Tessuto di alta qualità
resistente ed impermeabile. Colore nero, logo Piaggio.
Leg-cover, attaches to the vehicle with eight screws.
High-quality waterproof fabric. Colour: black, with Piaggio logo.
Schienalino nero Andes per bauletto abbinato al colore
e al materiale della sella.
10.1
Back rest pad Black Andes for top box matched to colour
and material saddle.
X7 EVO
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605290M002
TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH*
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH*
Piaggio logo.
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Taglia 2 / Size 2
CAVALLETTO LATERALE
SIDE STAND
649854
Cavalletto laterale aggiuntivo per parcheggiare in modo pratico
e veloce.
Additional lateral stand for a practical and fast parking.
602687M
Coprigambe universale, pratico da indossare. Non si fissa al
veicolo ma intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura.
Non intralcia le gambe. Impermeabile, imbottitura trapuntata
internamente, colore nero, logo AWATECH, strisce rifrangenti,
tasca, sacca in dotazione. *Disponibile Settembre ‘09.
Universal leg cover. Does not required to be clipped on the
vehicle. No tools required. Wrap around the driver waist with
velcro system. Easy to store under the seat or inside top box
(when available). Main features: waterproof, inner quilted
padding, black colour, AWATECH logo, reflector stripes,
external pocket, cover bag included. *Available September ‘09.
RICAMBI
SPARE PARTS
655285
656714
299676
656170
Bauletto - Top box
Kit fissaggio bauletto
Top box fixing kit (metal support)
Serratura bauletto - Top box Lock
Distanziali/contrappesi - Handle bar weight
e telecomando a due pulsanti. Plug&Play.
Electronic alarm with electronic key and two button remote
control. Plug&Play.
602688M
10.1
BEVERLY CRUISER
KIT BAULETTO
TOP BOX KIT
65626600XX
Kit bauletto con coperchio abbinato ai colori del veicolo.
Schienalino, piastra e specifici attacchi inclusi. Può contenere
un casco integrale o apribile ed un casco jet. Asportabile.
Logo Piaggio.
Top box kit painted in the vehicle colour. Back rest pad, fixing
kit and mounting plate inlcuded. Fits one full face or flip-up
helmet, plus one jet helmet. Detachable. Piaggio logo on top.
KIT PARABREZZA
KIT WINDSCREEN
654391
Parabrezza Beverly Cruiser in metacrilato antiurto spessore
4 mm. Inserito nell’ omologazione del veicolo.
10.1
Shock-resistant methacrylate windscreen for Beverly Cruiser,
4mm thick. Vehicle-type approved.
TELO COPRIGAMBE
LEG COVER
605061M007
Telo comprigambe in tessuto impermeabile. Fissaggio tramite
viti. Colore nero con logo Piaggio.
Leg cover made of high quality waterproof material.
Fixing system with screws. Colour: black. Piaggio logo.
PROTEZIONI CROMATE LATERALI
CHROME REAR SIDE PROTECTION
Kit di protezioni laterali cromate.
Chrome rear side protection.
656110
BEVERLY CRUISER
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605290M003
Piaggio logo.
RICAMBI
SPARE PARTS
65529900XX
655559
602882M088
622472
605289M
656170
654344
605114M
Bauletto - Top Box
Kit attacchi bauletto - Top box fixing kit
Schienalino - Back rest
Kit catadiottri - Reflector
Contrappesi/distanziali - Handle bar weight
Schermo 4mm - Screen 4mm
Kit attacchi parabrezza - Windscreen fixing kit
602687M
10.1
cable included.
NEW BEVERLY
KIT BAULETTO MEDIO
MEDIUM TOP BOX KIT
65725900XX
Bauletto medio a sgancio rapido. Capace di ospitare 1 casco
integrale ed un casco full jet con visiera. Guscio superiore
verniciato in tinta veicolo. Dotato di schienalino comfort
per il passeggero realizzato con lo stesso materiale e colore
della sella.
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
672537
Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto di altissima qualità
(spessore 4mm).
Windscreen produced with high quality shockproof metacrilate
(4mm width).
Medium Top Box with fast removing system. It fits 1 full face
helmet and 1 visor full jet helmet. The upper shell is painted
with the same colour of the vehicle. The top box is equipped
with a comfort backrest pad which matches with the saddle
material and colour.
KIT BAULETTO GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
67257500XX
Bauletto grande a sgancio rapido. Capace di ospitare 2 caschi
integrali. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo. Dotato di
schienalino comfort per il passeggero realizzato con lo stesso
materiale e colore della sella.
10.1
Large Top Box with fast removing sistem. It fits 2 full face
helmet. The upper shell is painted with the same colour of the
vehicle. The top box is equipped with a comfort backrest pad
which matches with the saddle material and colour.
KIT CUPOLINO
FLYSCREEN KIT
657486
Cupolino realizzato in metacrilato antiurto di altissima qualità
(spessore 4mm).
Flyscreen produced with high quality shockproof metacrilate
(4mm width).
NEW BEVERLY
602687M
cable included.
TELO COPRIVEICOLO PER ESTERNO
OUTDOOR BIKE COVER
605290M003
Telo copri veicolo per esterno in materiale impermeabile
di colore nero con cuciture termosladate, logo Piaggio,
fascia rifrangente, finestra trasparente per la targa e anello
catena rivestito in PVC. Il telo è dotato di elastico perimetrale
regolabile per assicurare un corretto fissaggio e sacche
per ospitare l’eventuale ingombro di accessori quali bauletto
e parabrezza.
Outdoor scooter cover made of black water-proof fabric.
Thermo-taped seams, Piaggio logo, reflective inserts,
transparent window for the licence plate and PVC coated chain
ring. The cover is equipped with pockets for the accessories
(top box, windscreen) and with an adjustable elastic band
to ensure the right fitting.
TELO COPRI VEICOLO PER INTERNO
INDOOR SCOOTER COVER
605414M
AMMORTIZZATORE POSTERIORE PAIOLI
PAIOLI REAR SHOCK ABSORBER
667120
Gli ammortizzatori speciali Piaggio by Paioli sono dotati di
doppio serbatoio olio/gas e regolazione idraulica a scatti del
precarico molla tramite pomello, che garantisce un’estrema
facilità e velocità di settaggio ed eccellenti performance in
ogni condizione di carico e fondo stradale. Il codice corrisponde
ad un singolo pezzo. Colore molla: trasparente.
Disponibilità: Gennaio 2011
Piaggio by Paioli special shock absorbers are equipped with a
double separeted oil/gas tank. The spring preload can be easily
modified through the hydraulic adjuster featured by a piggy
back oil tank and by a comfortable manual click system (knob).
These shock absorbers allow an ease and fast setting and
ensure excellent performances in every conditions of loading
and road surface. The item# consist of one single piece.
Spring colour: transparent. Availability: January 2011
RICAMBI
SPARE PARTS
67216500XX
622472
657261
67246100DM
67246100DN
65649700XX
602882M0DM
602882M0DN
672502
605412M
657440
Bauletto medio - Medium top box
Serratura bauletto medio e grande
Medium and large top box lock
Kit piastra bauletto medio e grande
Medium and large top box fixing kit
Schienalino marrone per bauletto medio
Brown backrest for medium top box
Schienalino nero per bauletto medio
Black backrest for medium top box
Bauletto grande - Large top box
Schienalino marrone per bauletto grande
Brown backrest for large top box
Schienalino nero per bauletto grande
Black backrest for large top box
Lastra parabrezza - Windscreen (only screen)
Lastra cupolino - Flyscreen (only screen)
Telo copri veicolo per interno in triacetato di poliestere lucido
e interno felpato. Colore avorio, coda di topo e logo Beverly blu
navy. Il telo è dotato di sacche per ospitare l’eventuale ingombro
di accessori quali bauletto e parabrezza.
10.1
Indoor scooter cover made of shiny polyester triacetate and
with fleece inner. The cover is ivory coloured, with Beverly
Logo and rat-tail cord in blue navy. The cover is equipped with
pockets for the accessories (top box, windscreen).
CARNABY CRUISER
KIT BAULETTO
TOP BOX KIT
656563
Kit bauletto con schienalino nero e kit attacchi. La serratura
è azionata dalla chiave d’accensione. Cover verniciata
disponibile nei colori del veicolo non inclusa. Ospita un casco
jet con visiera.
Top box with black back rest pad. Comes with fixing kit.
Locking system is operated by the scooter’s ignition key.
Painted cover not included. It fits 1 jet helmet with visor.
COVER BAULETTO
TOP BOX COVER
65440100XX
KIT PARABREZZA MEDIO
MEDIUM WINDSCREEN KIT
656074
Parabrezza medio realizzato in metacrilato antiurto
e antischeggia, spessore 4mm, aste cromate.
Inserito nell’ omologazione del veicolo.
Windscreen anti-impact and anti-scratch methacrylate 4mm,
with chrome fixing kit. Vehicle-type approved.
SEGGIOLINO PER BAMBINI
BABY SEAT
602940M
Elegante cover per personalizzare il bauletto, disponibile
nei colori del veicolo.
Elegant cover to customize the top box, available in the
vehicle colours.
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
657575
Seggiolino per bambini con cinturino poggiapiedi patentato
e approvato TÜV. Comodo e sicuro per bambini da 3 a 8 anni.
Si monta facilmente ed è protetto contro il furto grazie
al fissaggio sotto la sella.
Baby seat with footrest harness, TÜV approved. Comfortable
and safe for children from 3 to 8 years. Easy to install,
underseat fixing device to avoid theft.
Parabrezza maggiorato realizzato in metacrilato di alta qualità
antiurto e antischeggia, spessore 4 mm.
10.1
Windscreen produced with high quality shockproof metacrilate
(4mm width).
CARNABY CRUISER
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605290M003
TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH*
Piaggio logo.
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Taglia 2 / Size 2
KIT CAVALLETTO LATERALE
KIT LATERAL STAND
649480
Cavalletto laterale aggiuntivo per parcheggiare in modo pratico
e veloce.
Additional lateral stand for a pratical and fast parking.
602687M
RICAMBI
SPARE PARTS
654404
656137
299676
656075
605262M
654501008
672092
605370M
Bauleto - Top box
Kit fissaggio bauletto
Top box fixing kit (plastic plate)
Serratura - Lock
Schermo cupolino 4 mm - Flyscreen 4mm
Kit attacchi cupolino - Flyscreen fixing kit
Schienalino per bauletto, nero Sasso
Back rest pad black Sasso (for top box)
Schermo parabrezza - Windscreen
10.1
cable included.
LIBERTY
KIT BAULETTO
TOP BOX KIT
65626300XX
KIT PARABREZZA
KIT WINDSCREEN
657155
Kit bauletto, comprensivo di piastra di attacco. Disponibile nei
colori di gamma veicolo. Ospita un casco apribile.
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia in lastra
di 4mm. Inserito nell’omologazione del veicolo.
Top case, comes with assembly kit. Available in all original
colours of the vehicle. It fits one flip-up helmet.
Windscreen in methacrylate anti-impact anti-scratch 4mm
sheet. Vehicle type approved.
KIT BAULETTO GOFFRATO
TOP BOX KIT - MASTER BLACK
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
654952
605290M004
Piaggio logo.
Kit bauletto goffrato, comprensivo di piastra di attacco.
Ospita un casco apribile.
10.1
Master black top box kit, with assembly kit.
It fits 1 flip-up helmet.
LIBERTY
602688M
RICAMBI
SPARE PARTS
62313500XX
656582
654953
299676
656944
672940
494597
Bauletto - Top box
Piastra metallica supporto bauletto
Top box fixing kit (metal plate)
Piastra supporto bauletto
Plastic plate Top box
Serratura bauletto - Top box lock
Schermo 4mm - Screen 4mm
Pomelli - Set of knobs
ALLARME ELETTRONICO E-1
ELECTRONIC ALARM E-1
602689M
Allarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti.
Per cablaggi vedi scheda allarme.
Electronic alarm E-1 with two buttons remote control.
For cables see alarme page.
TELO COPRIGAMBE UNIVERSALE AWATECH
UNIVERSAL LEG COVER AWATECH
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Taglia 2 / Size 2
tasca, sacca in dotazione.
10.1
external pocket, cover bag included.
FLY
KIT BAULETTO
TOP BOX KIT
67253200XX
Kit bauletto 33 litri, comprensivo di portapacchi verniciato nero.
In polipropilene antiurto e antigraffio. Disponibile nei colori
di gamma del veicolo. Ospita un casco apribile.
33 litre top case kit, including black-painted rear carrier.
Made of shock-resistant, scratch-resistant polypropylene.
Colour-matched to vehicle. It fits one flip-up helmet.
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
622846
KIT CUPOLINO FUME’
FUME’ FLYSCREEN KIT
672427
Kit cupolino fumé in metacrilato alta qualità.
Attacchi verniciati neri.
Fumé flyscreen kit made of high quality metacrilate.
Black painted fixing kit.
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605290M004
Piaggio logo.
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, arricchito
con profilo di gomma. Testato ed omologato Piaggio.
10.1
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate
with a rubber trim. Tested and approved by Piaggio.
FLY
602688M
RICAMBI
SPARE PARTS
67253100XX
622392
622614
602884M
672533
Bauletto - Top Box
Schermo - Screen
Kit fissaggio parabrezza - Windscreen fixing kit
Portabauletto - Rear carrier
602689M
Allarme elettronico E-1 con telecomando a due pulsanti.
Per cablaggi vedi scheda allarme.
Electronic alarm E-1 with two buttons remote control.
For cables see alarme page.
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Taglia 2 / Size 2
10.1
ZIP
BAULETTO
TOP BOX
656405
FUME’ FLYSCREEN KIT
672481
Bauletto nero master con catadiottro bianco e logo Piaggio.
Necessario ordinare separatamente il portabauletto.
Kit cupolino fumé in metacrilato alta qualità.
Attacchi verniciati neri.
Top Box black unpainted, with reflector and Piaggio logo.
Be installed with top box support ordered separately.
Fumé flyscreen kit made of high quality metacrilate.
Black painted fixing kit.
KIT PORTA BAULETTO
KIT REAR CARRIER
656335
Kit fissaggio per bauletto 28 litri, comprende porta bauletto
e fissaggi specifici per ZIP.
Fixing kit 28 litres Top Box comes with rear carrier and fixation
specific for ZIP.
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
582338
Kit parabrezza in metacrilato, in lastra da 3mm, antiurto
e antischeggia.
Windscreen kit made of 3mm metachriolate sheet,
shock-resistant and scratch-resistant.
605261M002 - Taglia 2 / Size 2
RICAMBI
SPARE PARTS
10.1
602243M
445809
Kit fissaggio parabrezza - Fixing kit windscreen
10.1
ZIP
NRG
BAULETTO
TOP BOX
656405
TELO COPRIGAMBE UNIVARSALE AWATECH*
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Tagia 2 / Size 2
Bauletto 28 litri nero master con catadiottro bianco e logo
Piaggio. Necessario ordinare separatamente il kit di fissaggio..
28 litre top box black unpainted, with reflector and Piaggio logo.
Be installed with top box support ordered separately.
KIT DI FISSAGGIO BAULETTO
TOP BOX FIXING KIT
656414
Kit fissaggio per bauletto 28 litri, specifico per NRG.
Fixing kit 28 litres top box, specific for NRG.
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
623207
RICAMBI
SPARE PARTS
602854
624142
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, con profilo
di gomma. Testato ed omologato Piaggio.
10.1
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate
with rubber trim. Tested and approved by Piaggio.
Schermo - Screen
10.1
NRG
NEW TYPHOON
KIT BAULETTO
TOP BOX KIT
672924
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Taglia 2 / Size 2
Il kit comprende: un bauletto goffrato capace di ospitare fino
ad un casco apribile; le piastre di fissaggio ed il maniglione
in alluminio pressofuso.
The kit consists of: embossed top box which can fit one flip up
helmet; the fixing plates and the aluminum handle.
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
673116
TELO COPRIVEICOLO DA ESTERNO
OUTDOOR SCOOTER COVER
605290M004
Parabrezza realizzato in metacrilato di alta qualità (4mm).
Aste verniciate in nero.
Windscreen mad of high quality metacrilate (4mm width).
Black painted support.
It is made of black water-proof fabric. Thermo-taped seams,
Piaggio logo, reflective inserts, transparent window for the
licence plate and PVC coated chain ring. The cover is equipped
with pockets for the accessories (top box, windscreen) and with
an adjustable elastic band to ensure the right fitting.
RICAMBI
SPARE PARTS
10.1
672925
605461M
673157
605460M
Bauletto comprensivo di piastre
Top box and fixing plates
Maniglione posteriore - Rear aluminum handle
Lastra parabrezza - Windscreen (only screen)
Kit Attacchi parabrezza - Windscreen fixing kit
10.1
NEW TYPHOON
10.1
10.1
VESPA LX
PAGE 1
KIT BAULETTO MEDIO
MEDIUM TOP BOX KIT
65757600XX
BORSA INTERNA BAULETTO
TOP CASE INNER BAG
602928M
Il Kit è composto di bauletto completamente verniciato in tinta
veicolo, capace di ospitare un casco apribile e portabauletto
cromato che può essere anche usato come portapacchi.
Borsa interna bauletto realizzata in vera pelle di alta qualità
e cotone pesante intrecciato. Colore: marrone/sabbia.
Made in Italy.
The kit is composed by a top box and a chromed rear carrier.
The top box can fit a flip up helmet and is completely painted
with the coulour of the vehicle.
Top case inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty
cotton canvas. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.
SCHIENALINO
BACK REST PAD
SMOKED FLYSCREEN KIT
602882M0XX
672306
Poggiaschiena abbinato al materiale della sella.
Backrest pad matches saddle material and colour.
602882M083 -Schienalino Nero - Black back rest pad
602882M085 - Schienalino Blu - Blue back rest pad
602882M086 - Schienalino Sabbia - Sand back rest pad
10.1
602882M0P2 - Schienalino Bianco - White back rest pad
Cupolino fumé di medie dimensioni, garantisce una buona
protezione completando il design del veicolo.
This medium-sized smoked flyscreen offers a good protection,
enhancing the vehicle design.
VESPA LX
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
622192
Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto e antischeggia
di alta qualità da 4 mm. Inserito nell’ omologazione del veicolo.
High-quality shock-resistant, scratch-resistant methacrylate
windscreen, 4 mm thick. Vehicle-type approved.
TELO COPRIGAMBE MAGNO
LEG COVER MAGNO
602872M004
Telo coprigambe “Magno”, realizzato in poliammide e poliestere,
impermeabile, foderato con interno in pile. Innovativo sistema
di fissaggio alla scocca d’acciaio tramite magneti. Consente
una facile applicazione al perimetro dello scudo ed elimina
gli antiestetici lacci.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with
fleece lining. Innovative magnet fastening system makes it easy
to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
672161
Cupolino trasparente di medie dimensioni, consente una buona
Medium-sized transparent flyscreen offers protection while
enhancing vehicle design.
PORTAPACCHI ANTERIORE
CHROME-PLATED FRONT CARRIER
672082
Portapacchi anteriore cromato. Con logo Vespa®.
Chrome-plated front carrier. With Vespa® logo.
10.1
KIT CUPOLINO TRASPARENTE
TRASPARENT FLYSCREEN KIT
VESPA LX
PAGE 2
KIT COMPLETO CROMATURE
CHROME KIT
602892M
Contiene portapacchi anteriore e posteriore, perimetrale
anteriore e posteriore e paraurti parafango anteriore.
Cromature Vespa di nuovo design e alta qualità: le parti
cromate sono soggette ad un trattamento galvanico a 5 strati,
per conferire un’ elevata resistenza agli agenti atmosferici.
Le saldature sono realizzate in saldobrasatura per il miglior
risultato estetico. Un miglior comfort è inoltre offerto dalla
boccole in nylon montate sulle spondine. Con logo Vespa®.
Chrome kit including front and rear carrier, front and rear side
protection and front bumper. High-Quality chrome parts with
five-layer galvanic plating to avoid rusting when exposed to air.
Elements joined by braze welding to enhance design.
With Vespa® logo.
PARAURTI ANTERIORE CROMATO
CHROME-PLATED FRONT BUMPER
PERIMETRALE POSTERIORE CROMATO
CHROME-PLATED PROTECTION
602896M
Perimetrale posteriore cromato. Con logo Vespa®.
Chrome-plated rear side protection. With Vespa® logo.
PORTAPACCHI POSTERIORE CROMATO
CHROME-PLATED REAR CARRIER
602894M
602897M
Portapacchi ribaltabile posteriore cromato. Con logo Vespa®.
Chrome-plated rear carrier. With Vespa® logo.
Paraurti parafango anteriore cromato. Con logo Vespa®.
10.1
Chrome-plated front bumper. With Vespa® logo.
VESPA LX
PERIMETRALE ANTERIORE CROMATO
602895M
SELLA VERA PELLE + POGGIASCHIENA
GENUINE LEATHER SADDLE + BACK-REST
Perimetrale anteriore cromato. Con logo Vespa®.
Chrome-plated front side protection. With Vespa® logo.
TAPPETINO
FOOTREST MAT
602920M
Sella in vera pelle di alta qualità realizzata artigianalmente con
trattamento specifico protettivo. Colori: rosso scuro, tabacco.
Made in Italy.
High-quality handmade genuine leather saddle, specially
treated with natural wax. Colours: red, brown. Made in Italy.
602930MORS - Rosso - Red
602930MOBR - Marrone - Brown
Poggiaschiena abbinato - Matched back rest
Rubber footrest mat. Colour: black with Vespa logo.
602933MORS - Rosso - Red
602933MOBR - Marrone - Brown
10.1
Tappetino pedana antisdrucciolo, resistente agli agenti
atmosferici. Nero, con logo Vespa.
VESPA LX
PAGE 3
MANOPOLE
HANDGRIPS
SEGGIOLINO BAMBINI
BABY SEAT KIT
602940M
Manopole in alluminio tornite dal pieno. Rifinito con eco-pelle.
Colori: rosso, nero.
Billet aluminium handgrips with eco-leather finish.
Colours: red, black.
602947MOOR - Rosso - Red
602947MOO2 - Nero - Black
Seggiolino per bambini con cinturino poggiapiedi, approvato
TÜV. Comodo e sicuro, per bambini da 5 a 8 anni.
Si monta facilmente sullo scooter tramite cinghie. Protetto
contro il furto grazie al fissaggio sotto la sella.
602947M0BR - Marrone - Brown
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605291M002
Telo copriveicolo dotato di aperture per ospitare gli ingombri
di eventuali accessori. Nero, con logo Vespa.
10.1
Vehicle cover with openings for bulky accessories.
Colour: black with customized Vespa logo and reflective strip.
Baby seat with footrest harness, TÜV. Comfortable and safe
for children from 5 to 8 years. Easy to install via harnesses.
Underseat fixing device to avoid theft.
VESPA LX
ALLARME ELETTRONICO E- LUX
602688M
Allarme elettronico E-LUX. Allarme universale con telecomando
a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione.
Installazione con cavo dedicato.
E-LUX Electronic alarm. Universal electronic alam with electronic
key and remote control and self-power system. Installation with
dedicated cables.
RICAMBI
SPARE PARTS
62218400XX Bauletto - Top box
Kit fissaggio bauletto - Top Box fixing kit
605339M
Portabauletto/portapacchi
657083
Chrome plated rear carrier
Minuteria fissaggio accessori cromati
605082M
Chromed accessories fixing kit
Kit serratura - Lock
602884M
Tappetino interno - Internal mat
602885M
Kit catadiottro - Reflector
602886M
Schermo 4 mm - Screen 4 mm
623539
Attacchi per parabrezza - Windscreen fixing Kit
602871M
Cupolino trasparente - Transparent flyscreen
602924M
Attacchi per cupolino - Flyscreen fixing Kit
602925M
Gommini portapacchi anteriore
672066
Rubbers for front carrier
602689M
Allarme elettronico E-1. Modello basico di allarme universale
con telecomando a due pulsanti. Installazione con cavo dedicato.
10.1
E-1 electronic alarm. Basic model with remote control.
Installation with dedicated cables. For cables see alarm page.
VESPA LXV
PAGE 1
KIT BAULETTO MEDIO
MEDIUM TOP BOX KIT
605071M0XX
Kit bauletto verniciato nel colore del veicolo. Con kit attacchi
specifico e schienalino colore marrone in vera pelle. Logo Vespa
cromato in rilievo, catarifrangente. Ospita un casco apribile.
Top case kit painted in vehicle colour. It comes with genuine
leather backrest pad and specific fixing kit. Chrome-plated,
raised Vespa logo, rear reflector. It fits 1 flip-up helmet.
TOP CASE INNER BAG
602928M
e cotone pesante intrecciato. Colore: marrone/sabbia.
Made in Italy.
10.1
Top case inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty
cotton canvas. Colour: brown/sand combination. Made in Italy.
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
624845
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant methacrylate,
4 mm thick. Vehicle-type approved.
TELO COPRIGAMBE MAGNO
LEG COVER MAGNO
602872M004
una facile applicazione al perimetro dello scudo ed elimina gli
antiestetici lacci.
VESPA LXV
PERIMETRALE ANTERIORE CROMATO
602895M
Perimetrale anteriore cromato. Con logo Vespa®.
Chrome-plated front side protection. With Vespa® logo.
CHROME-PLATED SIDE PROTECTION
602896M
TAPPETINO
RUBBER FOOTREST MAT
602920M
Tappetino pedana antisdrucciolo e resistente.
Nero, con logo Vespa.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa logo
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605291M002
di eventuali accessori. Colore nero, personalizzato con logo Vespa.
Colour: black with customised Vespa logo.
602897M
10.1
VESPA LXV
PAGE 2
ALLARME ELETTRONICO E- LUX
602688M
RICAMBI
SPARE PARTS
605339M
602884M
602885M
602886M
622183
602933M0BR
624757
605089M
672066
Allarme elettronico E-LUX. Allarme universale con telecomando
a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione.
Installazione con cavo dedicato.
E-LUX electronic alarm. Universal electronic alam with electronic
key and remote control and self-power system. Installation with
dedicated cables.
602689M
10.1
Kit fissaggio bauletto - Top Box fixing kit
Kit piastra - Plate
Schienalino pelle marrone
Leather brown back rest pad
Gommini per portapacchi anteriore
10.1
VESPA LXV
VESPA S
PAGE 1
KIT BAULETTO MEDIO
MEDIUM TOP BOX KIT
65757600XX
Il Kit è composto di bauletto completamente verniciato in tinta
veicolo, capace di ospitare un casco apribile e portabauletto
cromato che può essere anche usato come portapacchi.
SCHIENALINO
BACK REST PAD
602882M084
Poggiaschiena abbinato al materiale e al colore della sella.
Backrest pad matches saddle material and colour.
The kit is composed by a top box and a chromed rear carrier.
The top box can fit a flip up helmet and is completely painted
with the coulour of the vehicle.
TOP CASE INNER BAG
602928M
e cotone pesante intrecciato. Vano imbottito per trasporto
computer portatile. Colore: marrone/sabbia. Made in Italy.
10.1
Top case inner bag in interwoven high-quality geniune leather
and heavy-duty cotton canvas. Padded compartment for a lap
top computer. Colour: brown and sand combination.
Made in Italy.
SMOKED FLYSCREEN KIT
672305
Cupolino fumé di medie dimensioni, garantisce una buona
This medium-sized smoked flyscreen offers a good protection,
enhancing the vehicle design.
VESPA S
654308
di alta qualità spessore 4 mm. Logo “Vespa Originale”.
Inserito nell’omologazione del veicolo.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate,
4 mm thickness. “Vespa Originale” Logo. Vehicle-type
approved.
KIT CUPOLINO
FLYSCREEN KIT
655376
Cupolino trasparente di medie dimensioni, consente una buona
Medium-sized transparent flyscreen offers protection while
enhancing vehicle design.
TELO COPRIGAMBE “MAGNO”
LEG COVER “MAGNO”
602872M004
Telo coprigambe “Magno”, realizzato in poliammide
e poliestere, impermeabile, foderato con interno in pile.
Innovativo sistema di fissaggio alla scocca d’acciaio tramite
magn eti. Consente una facile applicazione al perimetro
dello scudo ed elimina gli antiestetici lacci.
PORTAPACCHI ANTERIORE
CHROME-PLATED FRONT CARRIER
656105
PORTAPACCHI POSTERIORE CROMATO
CHROME-PLATED REAR CARRIER
656106
Portapacchi posteriore cromato. Con logo Vespa®.
Chrome-plated rear carrier. With Vespa® logo.
10.1
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
VESPA S
10.1
PAGE 2
Kit di grafiche adesive per personalizzare Vespa, in tre temi
(“Fiori”, “Bandiere”, “Sport”).
Three graphic theme kits (Flowers, Flags, Sport) to customize
the Vespa.
KIT GRAFICHE “FIORI” ROSSO/ARANCIO
GRAPHIC KIT “FLOWERS” RED/ORANGE
605138M001
KIT GRAFICHE “BANDIERA” UK
GRAPHIC KIT “FLAG” UK
605138M004
KIT GRAFICHE “FIORI” SILVER
GRAPHIC KIT “FLOWERS” SILVER
605138M002
KIT GRAFICHE “SPORT” ROSSO
GRAPHIC KIT “SPORT” RED
605138M005
KIT GRAFICHE “BANDIERA” ITALIA
GRAPHIC KIT “FLAG” ITALY
605138M003
KIT GRAFICHE “SPORT” BIANCO
GRAPHIC KIT “SPORT” WHITE
605138M006
VESPA S
656104
602688M
Allarme elettronico universale con telecomando a due pulsanti,
chiave elettronica e sistema di autoalimentazione. Installazione
con cavo dedicato.
Universal electronic alarm with electronic key and remote
control and self-power system. Installation with dedicated
cables.
656107
602689M
605291M002
di eventuali accessori. Nero, con logo Vespa.
Colour: black with customized Vespa logo and reflective strip.
RICAMBI
SPARE PARTS
62218400XX Bauletto - Top box
Portabauletto/portapacchi
657083
Chrome plated rear carrier
602884M
602885M
Contrappesi - Handle bar weights
599399
602886M
654309
605164M
Cupolino trasparente - Transparent flyscreen
605150M
Attacchi per cupolino - Flyscreen fixing Kit
605151M
672066
10.1
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
VESPA GTS SUPER
PAGE 1
KIT BAULETTO GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
65589400XX
654451
Kit bauletto comprende kit supporto e poggiaschiena rivestito in
tessuto sella. Logo Vespa cromato.
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, spessore
4 mm. Inserito nell’omologazione del veicolo.
Top case kit comes with carrier and backrest padded
in co-ordinated saddle material. Chrome-plated Vespa logo.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate,
PORTAPACCHI/PORTABAULETTO FISSO
CHROME PLATED REAR CARRIER
CUPOLINO FUMÈ
SMOKE-TINT FLYSCREEN
657081
Portapacchi posteriore cromato per Vespa GTS Super, consente
si installare il bauletto Vespa medio (62218400XX).
Con logo Vespa®.
Chrome-plated rear carrier for Vespa GTS Super, can be
installed a medium Vespa top box (62218400XX). With Vespa®
logo.
10.1
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
656044
Cupolino studiato per Vespa GTS Super realizzato in metacrilato
4mm di alta qualità.
Flyscreen in high-quality methacrylate, 4 mm thick, specifically
for Vespa GTS Super.
VESPA GTS SUPER
CUPOLINO TRASPARENTE
FLYSCREEN
672901
AZZURRO
LIGHT BLU
605207M003
BIANCO
WHITE
605207M001
SILVER
SILVER
605207M002
Cupolino trasparente in metacrilato alta qualità, spessore 4mm.
Compatibile con i modelli Vepsa GTS.
Trasparent flyscreen in high quality methacrylate, 4mm thick.
Also suitable for Vespa GTS.
KIT PORTAPACCHI CROMATO
CHROME PLATED CARRIER
672321
KIT GRAFICHE STRISCE
GRAPHIC KIT STRIPES
Studiati, disegnati e realizzati sulle forme della Vespa GTS 300
Super, gli stickers enfatizzano il look sportivo e accattivante
di Vespa. Le nuove grafiche sono disponibili in tre versioni,
abbinate alla gamma colore di Vespa Super. Il materiale
è di qualità superiore, garantito 3M, testato ed approvato
dai laboratori Piaggio.
10.1
The kits of stickers have been studied, designed and realized
according to the shape of Vespa GTS 300 Super, pointing up
its sporting and engaging look. The new graphics, available
in three versions, match the colour range of Vespa Super.
The material has a high quality (3M warranted) and has been
tested and approved by Piaggio laboratories.
VESPA GTS SUPER
PAGE 2
TELO COPRIGAMBE “MAGNO”
LEG COVER “MAGNO”
602872M009
Telo coprigambe “Magno” realizzato in poliammide e poliestere,
una facile applicazione al perimetro dello scudo ed elimina
gli antiestetici lacci.
TEL COPRI VEICOLO
VEHICLE COVER
605291M001
di eventuali accessori. Nero, con logo Vespa®.
10.1
Colour: black with customized Vespa® logo and reflective strip.
TELO COPRIVEICOLO DA GARAGE
INDOOR BIKE COVER
605420M
Telo da interno in poliestere effetto lucido e interno felpato.
Colore avorio con coda di topo grigio e logo Vespa.
Bone color indoor bike cover made of PE with shiny effect
and nappy inner part. Piping grey and Vespa logo printed
on both sides.
602780M
e telecomado a due pulsanti. Specifico per Vespa GTS Super.
remote control. Specific for Vespa GTS Super.
VESPA GTS SUPER
RICAMBI
SPARE PARTS
672902
656043
605085M
672066
Bauletto grande - Large top box
Schienalino per bauletto - Back rest for top box
Vite per contrappesi - Screw for handlebars
Serratura - Lock
Cerniere - Hinges kit
Schermo 4 mm - Screen
Fissaggi per parabrezza - Windscreen fixing kit
Fissaggi per cupolino trasparente
Flyscreen fixing kit
Schermo cupolino trasparente - Flyscreen
Schermo cupolino fumé - Smoked flyscreen
10.1
65588500XX
655883M0NB
599399
598775
602782M
602884M
602783M
654492
602732M
602955M
VESPA GTS
PAGE 1
KIT BAULETTO GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
623698M0XX
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
654451
Bauletto poggiaschiena incluso, rivestito in tessuto sella,
logo Vespa cromato. Ospita 2 caschi jet o un casco apribile.
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, spessore
4 mm. Inserito nell’omologazione del veicolo.
Top case kit comes with backrest padded in co-ordinated
saddle material. Chrome-plated Vespa logo. It fits 2 jet helmet
or 1 flip-up helmet.
TOP CASE INNER BAG
KIT CUPOLINO TRASPARENTE
FLYSCREEN KIT
602927M
672901
Cupolino trasparente in metacrilato alta qualità, spessore 4mm.
e cotone pesante intrecciato. Vano imbottito per trasporto
computer portatile. Colore: Marrone / sabbia.
10.1
and heavyduty cotton canvas. Padded compartment
for a lap top computer. Colour: brown and sand combination.
Trasparent flyscreen in high quality methacrylate, 4mm thick.
VESPA GTS
TELO COPRIGAMBE
LEG COVER
602872M009
PORTAPACCHI ANTERIORE CROMATO
CHROME PLATED FRONT CARRIER
672321
Portapacchi anteriore cromato per Vespa GTS. Con logo Vespa®.
Telo “Magno”. Telo coprigambe specifico per Vespa GTS.
Realizzato in poliammide e poliestere, impermeabile, foderato
con interno in pile. Innovativo sistema di fissaggio alla scocca
d’acciaio tramite magneti. Consente una facile applicazione
al perimetro dello scudo ed elimina gli antiestetici lacci.
Chrome-plated front carrier for Vespa GTS. With Vespa® logo.
602890M
KIT CROMATURE
CHROME KIT
602959M
Paraurti parafango anteriore cromato per Vespa GT e GTS.
Con logo Vespa®.
Chrome-plated front bumper for Vespa GT and GTS.
With Vespa® logo.
602960M
Kit cromature per Vespa GTS. Contiene portapacchi anteriore,
perimetrale posteriore e paraurti parafango anteriore, tutti
cromati. Con logo Vespa®.
Chrome Kit for Vespa GTS includes front carrier, rear side
protection and front bumper guard, all chrome-plated.
With Vespa® logo.
10.1
VESPA GTS
PAGE 2
SELLA IN VERA PELLE
GENUINE LEATHER SADDLE
602935M0BR
Sella in vera pelle di alta qualità realizzata artigianalmente
con trattamento specifico prottetivo. Colore tabacco con
cuciture oro. Made in Italy.
TAPPETINO
FOOTREST MAT
602734M
Tappetino pedana antisdrucciolo, resistente, nero,
con logo Vespa.
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa logo.
High-quality handmade genuine leather saddle, specially
treated with natural wax. Tobacco coloured with gold stiching.
Made in Italy.
SCHIENALE BAULETTO IN PELLE
BACK REST PAD GENUINE LEATHER
602938M0BR
MANOPOLE
HANDGRIPS
Poggiaschiena in vera pelle in abbinamento materiale e colore,
per bauletto Vespa GTS.
Manopole in alluminio tornite dal pieno. Rifinito con eco-pelle.
Colori: marone, nero.
Backrest pad in combination with seat material and colour for
top box Vespa GTS .
Billet aluminium handgrips with eco-leather finish.
Colours: red, black.
602948M0BR - Marrone - Brown
10.1
602948M002 - Black - Nero
VESPA GTS
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605291M001
602780M
di eventuali accessori (parabrezza e bauletto). Colore nero.
Personalizzato con logo Vespa.
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen
and top case). Colour: black with customised Vespa logo.
cable included.
TELO COPRIVEICOLO DA GARAGE
INDOOR BIKE COVER
605420M
RICAMBI
SPARE PARTS
Telo da interno in poliestere effetto lucido e interno felpato.
Colore avorio con coda di topo grigio e logo Vespa.
Bone color indoor bike cover made of PE with shiny effect
and nappy inner part. Piping grey and Vespa logo printed
on both sides.
SEGGIOLINO BAMBINI
BABY SEAT KIT
602941M
623029M0AN Schienalino per bauletto Arabesk nero
Black Back rest pad
623029M0CU Schienalino per bauletto Arabesk Cuoio 536
(chiaro) - Back rest pad (beige)
623029M0SM Schienalino per bauletto Bronzo / Terra
di Toscana - Back rest pad (brown)
599399
602782M
Serratura - Lock
602884M
Cerniere - Hinges kit
602783M
Kit fissaggi (viteria) - Fixing kit (screws)
602775M
Blocchetto plastica blocca portapacchi
623699
Plastic block
Schermo 4 mm - Screen
654492
Fissaggi per parabrezza - Windscreen fixing kit
602732M
Schermo cupolino - Flyscreen
602954M
Fissaggi per cupolino - Flyscreen fixing kit
602955M
Fissaggio in plastica per portapacchi posteriore
623699
Plastic fixing kit for rear carrier
605085M
672066
Seggiolino per bambini con cinturino poggiapiedi, certificato
TÜV. Comodo e sicuro, per bambini da 5 a 8 anni. Si monta
facilmente tramite cinghie. Protetto contro il furto grazie
al fissaggio sotta la sella.
10.1
TÜV-certified baby seat with footrest harness. Comfortable and
safe for children from 5 to 8 years. Easy to install via harnesses.
Underseat fixing device to avoid theft.
VESPA GTV
PAGE 1
KIT BAULETTO GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
623698M0XX
Kit bauletto verniciato nel colore del veicolo, con poggiaschiena
in vera pelle. Logo Vespa® cromato, con piastra specifica per
Vespa GTV. Opsita un casco apribile o 2 caschi jet.
Top box kit painted in vehicle cover, genuine leather backrest
pad matching with saddle material and colour. Chrome-plated
Vespa® logo. Comes with GTV specific fixing plate. It fits 2 jet
helmet or 1 flip-up helmet.
TOP CASE INNER BAG
602927M
Borsa interna bauletto realizzata in vera pelle di alta
qualità e cotone pesante intrecciato. Vano imbottito per
trasporto computer portatile. Colore: Marrone / sabbia.
10.1
and heavyduty cotton canvas. Padded compartment
for a lap top computer. Colour: brown and sand combination.
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
624699
4 mm thick. Vehicle-type approved.
KIT PORTAPACCHI ANTERIORE CROMATO
CHROMED FRONT CARRIER KIT
672321
Portapacchi anteriore cromato per Vespa GTV. Con logo Vespa.
Chromed plated front carrier for Vespa GTV. Vespa logo.
VESPA GTV
CHROME-PLATED SIDE PROTECTION
602960M
602890M
TELO COPRIGAMEBE
WATERPROOF LEG COVER
602872M009
di fissaggio alla scocca d’acciaio tramite magneti.
Consente una facile applicazione al perimetro dello scudo
ed elimina gli antiestetici lacci.
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
605291M001
TAPPETINO
RUBBER FOOTREST MAT
602734M
di eventuali accessori (parabrezza e bauletto). Colore nero,
personalizzato con logo Vespa.
Vehicle cover with openings for bulky accessories (windscreen
and top case). Colour: black with customised Vespa logo.
Tappetino pedana antisdrucciolo e resistente.
Nero, con logo Vespa®.
10.1
Rubber footrest mat. Colour: Black with Vespa® logo
VESPA GTV
PAGE 2
602780M
RICAMBI
SPARE PARTS
299676
602775M
602782M
602783M
599399
623029M0PM
623699
e telecomado a due pulsanti.
10.1
remote control.
672066
Kit fissaggio - Fixing kit
Kit cerniera - Hinges kit
Schienalino pelle - Leather back rest pad
Fissaggio in plastica per portapacchi posteriore
Plastic fixing kit for rear carrier
10.1
VESPA GTV
10.1
GP 800
NEXUS
FUOCO
RUNNER
10.1
GP 800
KIT BAULETTO
KIT TOP BOX
65515400XX
PARABREZZA
WINDSCREEN
656409
Kit bauletto con coperchio in abbinamento ai colori del veicolo.
Schienalino, piastra e specifici attacchi inclusi. Logo Gilera
e GP800. Ospita 2 caschi integrali.
Parabrezza maggiorato trasparente in metacrilato antiurto
e antischeggia, 4mm. Si fissa sugli attacchi dello schermo
di serie. Testato ed omologato Piaggio.
Top case kit painted in GP800 colour. Comes with specific
carrier, fixing kit and backrest pad. Gilera and GP800 logo.
It fits 2 full face helmets.
High windscreen in shock-resistant and scratch-resistant
methacrylate, 4mm. Mounted to the same frame of series
windscreen thick. Tested and approved by Piaggio.
KIT SCHIENALINO PASSEGGERO
PASSENGER BACK REST
TELO COPRIGAMBE
LEG COVER
655886
605061M005
Telo coprigambe innovativo fissato tramite viti. Nero con
logo Gilera.
Innovative leg cover attaches to the scooter with screws.
Black with Gilera logo.
Schienalino specifico per Gp 800. Migliora il comfort del
passeggero in ogni situazione di guida. Logo Gp 800 in rilievo
10.1
Backrest specific for GP 800. Improve passenger comfort in
every driving situation. Logo Gp 800.
GP 800
605292M002
KIT FISSAGGIO TOM TOM RIDER 2
TOM TOM RIDER 2 FIXING KIT
655170
Telo copriveicolo. Colore nero con logo GILERA. Dotato
di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori.
Kit di fissaggio specifico al munubrio per navigatore Tom Tom
Rider 2. Comprende staffa di fissaggio e viti.
Vehicle cover. Black with GILERA logo. With openings for
bulky accessories.
Specific fixing kit to install a Tom Tom Rider 2 gps navigator
on the centre of the handlebar. Includes metal fixing tools
and screws.
SILENZIATORE ARROW
SILENCER ARROW
879056
Silenziatore in titanio e carbonio progettato da Arrow appositamente per GP800. Look racing ed una tonalità di scarico
particolarmente “coinvolgente”, sia ai bassi regimi sia negli
allunghi. Sistema bolt-on dotato di dB Killer sensibilmente più
leggero dell’originale. Kit completo di viteria, piastra e foglio
istruzioni. Euro 3, omologato UE per la circolazione su strada.
Silencer in titanium and carbon designed specifically by Arrow
for the GP800. Racing look and a particularly “exciting” sound,
both at low rpm and at high. Bolt-on system, significantly
lighter than the original. Road approved. Euro 3.
602687M
Allarme elettronico E-POWER, completo di cablaggio.
Electronic alarm E-POWER, comes with its own cable.
RICAMBI
SPARE PARTS
BAULETTI / TOP BOX
65516800XX Bauletto - Top Box
Supporto bauletto - Rear rack
655156
Serratura - Lock
622472
Kit rigenerazione Arrow
879084
Kit sound-absorbant material
Kit sostituzione fondello Arrow - Kit end cap
879085
Kit corpo titanio Arrow - Kit silencer sleeve
879086
Kit fascetta carbonio Arrow - kit carbon clamp
879087
10.1
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
NEXUS
KIT BAULETTO MEDIO
MEDIUM TOP BOX KIT
605067M0XX
Kit bauletto con piastra di fissaggio. Contiene un casco
integrale. Disponibile con coperchio verniciato. Per Nexus
125/300 cc.
Top case comes with fixing plate. Fits one full face
helmet. Available with painted cover. For Nexus 125/300 cc.
605292M002
Telo copriveicolo. Colore nero con logo GILERA. Dotato
di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori.
Vehicle cover. Black with GILERA logo. With openings for
bulky accessories.
KIT BAULETTO GRANDE
LARGE TOP BOX KIT
ALLARME ELETTRONICO E-NEXUS 500
ELECTRONIC ALARM E-NEXUS 500
Kit bauletto con piastra di fissaggio e schienalino passeggero.
Disponibile con coperchio nero master o verniciato rosso
dragon. Per Nexus 500. Ospita 2 caschi integrali.
Allarme elettronico E-NEXUS 500, completo di cablaggio.
Top case comes with fixing plate and backrest pad. Fits two
full face helmets. Available with black master cover or cover
painted in Dragon Red. Only for Nexus 500.
605054M - Nero master - Black unpainted
605054M0XX - Verniciato - Painted
10.1
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
602820M
Electronic alarm E-NEXUS 500, comes with dedicated cable.
NEXUS
602687M
Allarme elettronico E-POWER per Nexus 125/300, completo
di cablaggio.
Electronic alarm E-POWER for Nexus 125/300, comes with
dedicated cable.
RICAMBI
SPARE PARTS
605055M
605057M
605058M
605059M
Kit attacchi - Fixing kit
Schienalino - Back rest
Kit adesivi - Stickers
10.1
FUOCO
KIT BAULETTO
KIT TOP BOX
TELO COPRIGAMBE
LEG COVER
605061M004
Kit bauletto nero masterizzato con piastra e schienalino.
Contiene due caschi integrali. Logo Gilera e Fuoco 500.
Telo coprigambe innovativo fissato tramite bottoni automatici.
Nero con logo Fuoco.
Top box black master comes with fixing plate and backrest pad.
Fits two full face helmets. Gilera and Fuoco 500 logo.
Innovative leg cover attaches to the scooter with automatic
snaps. Black with Fuoco logo.
PARABREZZA REGOLABILE
ADJUSTABLE WINDSHIELD
TELO COPRIVEICOLO
VEHICLE COVER
Parabrezza regolabile 2 posizioni, su telaio in metallo nero.
Metacrilato antiurto e antischeggia, 4mm. Testato ed omologato
Piaggio.
Telo copriveicolo con logo Gilera, in materiale impermeabile.
Con aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori,
strisce rifrangenti e zona targa trasparente.
Adjustable windshield in shock-resistant and scratch-resistant
methacrylate, 4mm thick. Tested and approved by Piaggio.
Vehicle cover with logo Gilera made of waterproof material.
The cover includes hidden pockets to accommodate accessories.
Reflector strips and transparent cover plate.
654910 - (lastra/screen)
654909 - (struttura/frame)
10.1
654765
605292M001
FUOCO
602687M
RICAMBI
SPARE PARTS
654518
654517
654766
Bauletto Nero Master - Black Master top box
Kit supporto bauletto - Rear rack
Schienalino bauletto - Top box back rest pad
10.1
cable included.
RUNNER
BAULETTO
TOP BOX
656405
Bauletto nero master con catadiottro bianco e logo GILERA.
Necessario ordinare separatamente il kit fissaggio.
Opsita 1 casco apribile.
Top box black unpainted with reflector and GILERA logo.
Be installed with specific fixing kit ordered separately.
It fits one flip-up helmet.
KIT FISSAGGIO BAULETTO
TOP BOX FIXING KIT
KIT PARABREZZA
WINDSCREEN KIT
624141
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia di alta qualità
da 4 mm. Inserito nell’omologazione del veicolo.
High-quality shock-resistant, scratch-resistantmethacrylate
windscreen, 4 mm thick. Vehicle type approved.
602688M
656416 - Kit fissaggio bauletto specifico per RUNNER 50.
Top box fixing kit specific for RUNNER 50.
656333 - Kit fissaggio bauletto specifico per RUNNER ST.
Top box fixing kit specific for RUNNER ST.
10.1
RUNNER
TELO COPRIGAMBE UNIVARSALE AWATECH*
RICAMBI
SPARE PARTS
624142
602969
445809
299676
Schermo - Screen
Serratura bauletto - Top box lock
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Tagia 2 / Size 2
10.1
10.1
10.1
ANTIFURTI MECCANICI / ANTI-THEFT LOCKS
ANTIFURTO MECCANICO (CATENA)
SECURITY CHAIN
602942M
Antifurto meccanico a catena con maglia semiquadra spessore
8 mm. e lucchetto, altissima tenacità. Lunghezza 120 cm.
Guaina e borsa personalizzate con logo Vespa color argento.
Heavy duty square 8 mm. link security chain with padlock.
Length: 120 cm. Chain sheath and holder with customised
silver Vespa logo.
602943M
Antifurto meccanico a catena con maglia semiquadra spessore
8 mm. e lucchetto, altissima tenacità, lunghezza 120 cm.
Heavy-duty square 8 mm. link security chain with padlock.
Length: 120 cm. Black sheath, customised chain holder.
ANTIFURTO PINZA FRENO
DISK LOCK
CATENA TUBOLARE
ANTI-THEFT LOCK
650080M - Antifurto pinza freno, cromato, Ø perno 5,5 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 5,5 mm.
650086M - Catena tubolare, lunghezza 100 cm.
Anti-theft lock, tubular key, length: 100 cm.
602852M - Antifurto pinza freno, giallo, Ø perno 5,5 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm.
650082M - Antifurto pinza freno, giallo, Ø perno 5,5 mm,
corpo serratura maggiorato.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm,
enlarged locking body.
650083M - Antifurto pinza freno, cromato, Ø perno 10 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 10 mm.
650084M - Antifurto pinza freno, giallo, Ø perno 10 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 10 mm.
10.1
ANTIFURTO MECCANICO (CATENA)
SECURITY CHAIN
ANTIFURTI MECCANICI / ANTI-THEFT LOCKS
CAVO ANTIFURTO
COIL CABLE LOCK
650093M
BLOCCA DISCO CON ALLARME
DISC LOCK WITH ALARM
605060M
Dispostivivo di bloccaggio meccanico con allarme elettronico
e sensore di movimento integrato. Attivazione dell’allarme
subordinato alla chiusura della serratura lucchetto. Corpo in
lega, diametro perno 5.5 mm. Sirena ad alta potenza (110 db).
Finitura cromata. Batterie di ricambio. Custodia in nylon.
Coil cable lock Ø 8 mm cable, length: 150 cm.
10.1
Coil cable lock Ø cavo 8 mm, lunghezza 150 cm.
Mechanical disk lock with electronic alarm and movement
sensor. Activation of the alarm by closing the lock. Body
of device made in alloy, diameter pin 5.5mm. chromed finish.
High potential electronic siren (110 db). Comes with spare
battery and protective bag in nylon.
ALLARMI ELETTRONICI / ELECTRONIC ALARMS
E-POWER
602687M
602820M
Allarme dedicato per i veicoli predisposti, dotato di chiave
elettronica e telecomando a due pulsanti. I veicoli predisposti
presentano impianto elettrico dotato di uno speciale connettore
per l’ installazione dell’allarme. “E-Power” nasce in funzione
di questa predisposizione, e grazie ad un esclusivo sistema
PLUG&PLAY è possibile installare l’ allarme con poche
e semplici operazioni. Comprensivo di cablaggio specifico.
I veicoli su cui è possibile installare “E-POWER” sono:
MP3 125/250/400, X-Evo 125/250/400, X7 Evo 125/300,
Carnaby Cruiser, Beverly Cruiser 250/500, Beverly Tourer
125/300/400, Fuoco, GP 800, Nexus 300.
Evoluzione di “E-POWER” adatto alle specifiche di Nexus 500.
Comprensivo di telecomando a due pulsanti e chiave elettronica.
Fornito di apposito cablaggio.
Dedicated electronic alarm for scooters equipped with
pre-installation. Alarm comes with electronic key and
two-button-remote control. The electronic system of the
scooters with pre-installation have a special connector
which allows to install the alarm easily thanks to a PLUG&PLAY
connection. Specific cable included. “E-POWER” can be
installed on the following vehicles: MP3 125/250/400,
X-Evo 125/250/400, X7 Evo 125/300, Carnaby Cruiser, Beverly
Cruiser 250/500, Beverly Tourer 125/300/400, Fuoco, GP 800,
Nexus 300.
E-LUX
E-POWER VESPA
Evolution of “E-POWER” adapted to the electronic system of
Nexus 500. Including two-button-remote control and electronic
key. Comes with specific cable.
602688M
Allarme universale con telecomando a due pulsanti, chiave
elettronica e sistema di autoalimentazione. E’ possibile installare
questo allarme sui veicoli Piaggio, Vespa e GILERA munendosi
degli appositi cablaggi.
Universal electronic alarm with electronic key and two-button
remote control. Auto supply system. “E-LUX” can be installed
on the Piaggio, Vespa and GILERA scooters using the dedicated
cables.
602780M
Nato dall’evoluzione di E-POWER, questo allarme è stato
sviluppato per semplificare al massimo le operazioni
di connessione al veicolo. Comprensivo di cablaggio specifico.
Per Vespa GTS Super, GTS, GTV.
The evolution of the “E-POWER” model allows to connect
the alarm easily with vehicles. Comes with specific cable.
For Vespa GTS Super, GTS, GTV.
10.1
E-NEXUS 500
E-1
602689M
Modello basico di allarme universale con telecomando
a due pulsanti. E’ possibile installarlo munendosi degli
appositi cablaggi.
Basic model of universal allarm with two-button remote
control. “E-1” can be installed using the dedicated cables.
ALLARMI ELETTRONICI / ELECTRONIC ALARMS
CHIAVE ELETTRONICA
ELECTRONIC KEY
Rivoluzionario dispositivo di sblocco in emergenza per
gli allarmi moto. In caso di necessità (perdita del telecomando)
è sufficiente inserire la chiave elettronica nella presa
per ottenere immediatamente il ripristino del sistema. Grazie
all’ elevato numero di combinazioni e al codice anti-scanner
per il ladro è impossibile eludere questo dispositivo. Di facile
installazione: basta praticare un foro nel retroscudo del veicolo.
CABLAGGI PER ALLARMI “E-LUX” E “E-1”
ALARM CABLES FOR “E-LUX” AND “E-1”
Cablaggio per veicoli 50cc 2/4T esclusi Pure Jet
Alarm cable for 50cc 2/4 stroke except Pure Jet
602691M001
Cablaggio per X7 125/250, Liberty/S 125/150,
Fly 125/150, Vespa LX/LXV 125/150, Vespa S,
Runner 125/200 e Pure Jet.
Alarm cable for X7 125/250, Liberty/S 125/150,
Fly 125/150, Vespa LX/LXV 125/150, Vespa S,
Runner 125/200 and Pure Jet.
602691M002
Cablaggio per X-Evo 125/250/400, Beverly Cruiser
250/500, Beverly Tourer 125/300/400, Vespa GTS
125/250, Vespa GTS Super
Cablaggio per X-Evo 125/250/400, Beverly Cruiser
250/500, Beverly Tourer 125/300/400, Vespa GTS
125/250, Vespa GTS Super
602691M003
Cablaggio per Beverly E2 125/200/250, X9 Evo E2
200cc 4T, X9 E2 250.
Cable for Beverly E2 125/200/250, X9 Evo E2 200cc 4T,
X9 E2 250.
602691M004
Cablaggio per Vespa S 50 4t 4v
Cable for Vespa S 50 4t 4v
602691M005
RICAMBI
SPARE PARTS
Telecomando universale
Remote control
602692M
Presa per chiave elettronica con led
Electronic key socket
602745M
Chiave elettronica
Electronic key
602746M
Led a incastro per allarme E-1
Alarm LED for E-1
602747M
10.1
Innovative device to unblock the motorcycle alarm in an
emergency. If necessary (loss of remote control) you can
immediately restart the system by inserting the electronic key
into the socket. Due to the high number of combinations
and the anti-scanner code, for a thief it is impossible to elude
this device. Easy to install: just make a small hole in the
countershield of the vehicle.
TELI COPRIGAMBE / LEG COVERS
La gamma di teli coprigambe è marchiata ORIGINAL
ACCESSORIES per sottolineare una maggiore cura e attenzione
alla qualità e alla fattura. I teli sono specifici per ciascun
veicolo. Il tessuto è di alta qualità, impermeabile, resistente
e duraturo. I sistemi di aggancio garantiscono un montaggio
facile e sicuro. La fascia elastica si regola con facilità al bacino
del pilota.
The leg covers are branded ORIGINAL ACCESSORIES in order
to underline the great care and attention drawn to the quality
and tailoring. Specific cover available for every vehicle. Made
of a high-quality waterproof and resistant fabric. The hooking
system guarantees that the cover can be easily mounted.
Elastic belt to attach the cover to the driver’s waist.
605061M008
MP3. Fissagio con viti. Colore: nero.
605061M001
605061M006
602758M001
XEvo (X8). Fissaggio con viti. Colore: nero.
X7/X7 EVO. Fissaggio con viti. Colore: nero.
X9. Colore: nero.
Beverly/Beverly Cruiser. Fissaggio con viti.
Colore: nero.
Carnaby. Fissaggio con viti. Colore: nero con finestra
trasparente.
NRG, Typhoon, Stalker, Runner. Colore: nero.
Fuoco. Fissaggio con viti. Colore: nero.
GP 800. Fissaggio con viti, colore nero, logo Gilera.
605061M007
605061M003
602758M006
605061M004
605061M005
Leg cover for MP3, attached with screws.
Colour: black.
XEvo (X8), attached with screws. Colour: black.
X7/X7 EVO, attached with screws. Colour: black.
X9. Colour: black.
Beverly/Cruiser, attached with screws. Colour: black.
Carnaby, attached with screws. Colour: black.
NRG, Typhoon, Stalker, Runner. Colour: black.
Fuoco, attached with screws. Colour: black.
GP 800, ttached with screws, black, Gilera logo.
TELI COPRIGAMBE VESPA “MAGNO”
LEG COVERS VESPA “MAGNO”
Teli coprigambe Vespa “Magno”: teli realizzati in poliammide
e poliestere, impermeabili, foderati con interno in pile.
Innovativo sistema di fissaggio alla scocca d’acciaio tramite
magneti. Consente una facile applicazione al perimetro
dello scudo ed elimina gli antiestetici lacci.
Leg covers Vespa “Magno”: waterproof leg covers in polyamide
and polyester with fleece lining. Innovative magnet fastening
system makes it easy to attach to metal leg shields:
no unattractive laces.
602872M004
602872M009
Vespa LX/S/PX/LXV.
Colore nero con logo Vespa.
Vespa GT/GTS/GTS Super/GTV.
Colore nero con logo Vespa.
Vespa LX/S/PX/LXV.
Colour: black with Vespa logo.
Vespa GT/GTS/ GTS Super/GTV.
Colour: black with Vespa logo.
TELO COPRIGAMBE UNIVARSALE AWATECH
605261M001 - Taglia 1 / Size 1
605261M002 - Taglia 2 / Size 2
10.1
Il Coprigambe universale AWATECH è un pratico telo impermeabile con trapunta interna, che non si fissa al veicolo ma
intorno alla vita del pilota con una semplice chiusura e senza
intralciare le gambe. Si ripone facilmente nel vano sotto sella o
nel bauletto, se disponibili. Colore nero, logo AWA TECH, strisce
rifrangenti, tasca, e sacca in dotazione. Due taglie disponibili.
Awatech Leg cover is a functional waterproof cover with inner
quilted padding. Does not required to be clipped on the vehicle
but wrap aroud the driver waist. It is easily stored under the
seat or inside top box (when available). Main features: waterproof, black colour, AWA TECH logo, reflector stripes, external
pocket, cover bag included. Two sizes available.
TELI COPRIVEICOLO / VEHICLE COVERS
TELI COPRIVEICOLO PIAGGIO, VESPA E GILERA
VEHICLE COVERS PIAGGIO, VESPA AND GILERA
Teli copriveicolo personalizzati per veicoli PIAGGIO, Vespa
e GILERA, studiati su misura e quindi perfettamente adattabile
al veicolo, anche nel caso che questo sia accessoriato. Tutti
i teli sono dotati di due tasche chiuse da cerniere (una anteriore
e una posteriore) che aperte possono ospitare gli accessori
della nostra gamma (parabrezza e/o bauletto). Il materiale
utilizzato assicura una perfetta tenuta alla pioggia e al tempo
stesso un’ ottima traspirabilità. Tutti i teli sono dotati di una
striscia catarifrangente ad alta visibilità e di un copritarga
trasparente. Per un miglior fissaggio del telo è stato previsto
un elastico con due coulisse, oltre ad un anello passacatena
che permette di fissare contemporaneamente il telo e la moto.
L’ anello è completamente rivestito in PVC per evitare graffi
accidentali.
Customised vehicle covers for PIAGGIO, Vespa and GILERA
scooters, made to measure perfectly to the scooter, also when
equipped with its original top box and/or windscreen. All vehicle
covers have got two pockets with a zip fastener which can be
opend to accommodate the accessories. Waterproof
and breathable material. All covers have got a reflector strip
and a transparent coverplate. Rubber strip and ring for antitheft
device allow to fix the cover and the scooter together. Ring
covered in PVC to avoid scratches on the vehicle.
605290M001
Telo copriveicolo MP3
Vehicle cover MP3
605290M002
Telo copriveicolo X7/X-EVO/X7-EVO
Vehicle cover X7/X-EVO/X7-EVO
605290M003
Telo copriveicolo Beverly/Carnaby
Vehicle cover Beverly/Carnaby
605290M004
Telo copriveicolo Liberty
Vehicle cover Liberty
605291M001
Telo copriveicolo Vespa GT/GTS/GTS Super/GTV
Vehicle cover Vespa GT/GTS/GTS Super/GTV
605291M002
Telo copriveicolo Vespa LX/LXV/S/PX
Vehicle cover Vespa LX/LXV/S/PX
605292M001
Telo copriveicolo Fuoco
Vehicle cover Fuoco
605292M002
Telo copriveicolo GP 800 - Nexus
Vehicle cover Nexus/GP 800
TELI COPRIVEICOLO TRASVERSALI
UNIVERSAL SCOOTER COVERS
I teli della gamma “scooter cover” si presentano in tre taglie
M-L-XL, e grazie alle linee particolarmente morbide riescono
ad assicurare una perfetta adattabilità a tutti gli scooter.
650000M010
Scooter cover (M)
650000M020
Scooter cover (L)
650000M030
Scooter cover (XL)
10.1
The scooter covers are available in three different sizes
M-L-XL. Thanks to the softness of the covers they are perfectly
adaptable to all scooters.
10.1
10.1
IDI PHONE
GRANTURISMO
COPTER
SOFT TOUCH
Necessita di supporto
in velcro 605436M
Needs 605436M velcro
support for IDIphone
L’
kit consente di comunicare fra due
caschi, un casco ed un telefono cellulare o anche tra un casco
e un dispositivo di navigazione satellitare dotato di tecnologia
Bluetooth®, senza bisogno di essere collegati con cavi.
The
deploys Bluetooth® technology
and enables communication between two helmets and a mobile
phone or between a helmet and a satellite navigator, without
the need of wire connections.
(Nota: Bluetooth® è una tecnologia che consente di trasmettere
dati e suoni a distanza senza l’uso di cavi, ma tramite
un microchip che trasmette su una frequenza radio specifica.
Molti telefoni cellulari dell’ultima generazione sono dotati
di questo dispositivo e sono quindi in grado di funzionare
con il sistema D-Nect, indipendentemente dalla compagnia
telefonica che si è scelta).
(Note: Bluetooth® technology enables the remote wireless
transmission of sound and data by using a microchip to
transmit over a specific radio frequency. Many new-generation
mobile phones are equipped with this device and, therefore,
they work with the D-Nect system, whatever is the telephone
company chosen by the user).
10.1
L’
comprende un modulo di comunicazione,
che contiene l’hardware necessario al suo funzionamento.
Questo dispositivo può essere rimosso dal casco e ricaricato
come un semplice telefono cellulare.
comprises a communication module that
contains the necessary operating hardware.
This device can be removed by the helmet and reloaded as
a simple mobile phone.
IDI PHONE
Il casco per poter alloggiare il modulo
necessita di essere predisposto montando lo speciale
copriorecchia, dotato di una apposita sede e di un dispositivo
magnetico d’accensione.
Una volta alloggiato nella sede,
si attiva
automaticamente stabilendo la connessione con il proprio
cellulare, navigatore satellitare o lettore MP3.
Semplicità è la parola chiave, anche al momento della ricarica,
perché l’
si sfila dal casco con un solo
gesto.
è completamente privo di cavi di collegamento esterni al casco e di spinotti di connessione (fatta
eccezione per la presa USB di ricarica della batteria).
E’ dotato di 3 tasti multifunzionali stagni, e di un led luminoso,
che ne certifica l’accensione.
Oltre la funzionalità di comunicazione Bluetooth , due
possono essere collegati fra loro al fine
di consentire una comunicazione voce fra due motociclisti fino
ad una distanza di 200m (a seconda delle condizioni stradali).
Può essere utilizzato anche per ascoltare le indicazioni stradali
dei navigatori Gps o per ascoltare la propria musica collegandolo ad un lettore MP3 (o un dispositivo predisposto per la
lettura di altri formali musicali) dotato di tecnologia Bluetooth®
direttamente attraverso il casco.
®
605327M
605436M
Once lodged in the pocket, the
, is automatically activated, establishing the connection with your mobile
phone, sat navigator or MP3.
The keyword is simplicity, even when you have to recharge it,
because
can be slipped out of the helmet
in one easy gesture.
is completely wireless, there are no
connection wires outside the helmet nor plugs (except for the
USB socket for recharging the battery).
It has three sealed multifunction keys and a LED display to
indicate that the device is switched on.
In addition to the Bluetooth® communication function, two
s can interconnect to enable voice communication between two riders up to a range of 200 metres
(depending on road conditions). It also can be used to listen to
the road directions given by a GPS navigator or to listen to your
favourite music in an MP3 format (or other formats supported
by the player) equipped with Bluetooth® technology directly
through the helmet.
Sistema di comunicazione Wireless Bluetooth
Wireless Communication System
Guancia supporto in gomma
Cheek rubber support
Supporto velcro Soft Touch per IDIPHONE
Soft Touch velcro support
10.1
605316M
To accommodate the
module, the helmet
requires the installation of a special headset equipped with a
specific support and a magnetic activation device.
CASCHI / HELMETS
Demi jet in ABS con fascia in ecopelle e visiera lunga.
- Visiera trasparente antigraffio regolabile.
- Anello di aggancio in acciaio.
- Viti visiera piatte in alluminio.
- Logo Copter ricamato in zona nuca. (Logo Mp3 Hybrid
nella versione HYBRID 605310M0*).
- Tricolore Italia ricamato in sul retro.
- Imbottitura interna in tessuto anallergico.
- Guanciole amovibili. - Disponibile in 5 taglie (XS-XL) in doppia calotta.
- Accessori: visiera fumè, visiera giallo.
- Compatibile con il sistema di comunicazione wireless
Bluetooth® IDIphone.
- Omologato ECE 22.05.
COPTER
Demi-jet helmet in ABS material with eco-leather band
and long visor.
- Adjustable, transparent scratch-resistant visor.
- Steel ring to hook helmet on vehicle.
- Logo Copter embroidered in the neck (Mp3 Hybrid logo for version
Hybrid 605310M0*).
- Italian flag embroidered on the back.
- Hypoallergenic lining.
- Removable cheek pads.
- 5 sizes from XS to XL in a double shell.
- Accessories: smoke-tint visor, yellow visor.
- Compatible with Bluetooth® wireless communication
Bianco Perla
Pearl White
*con sistema IDIPHONE accessorio/
with accessory system IDIPHONE
system IDIphone.
- ECE 22.05 approval.
ROSSO ANTARES
RED ANTARES
BIANCO PERLA
PEARL WHITE
605378M01B
605378M02B
605378M03B
605378M04B
605378M05B
XS
S
M
L
XL
Rosso Antares
Red Antares
Nero Cosmo Cosmo black
XS
S
M
L
XL
BLU MIDNIGHT
MIDNIGHT BLUE
Bronzo Perseo
Bronze Perseo
Blu Midnight
Midnight Blue
605378M01L
605378M02L
605378M03L
605378M04L
605378M05L
XS
S
M
L
XL
BRONZO PERSEO
BRONZE PERSEO
NERO COSMO COSMO BLACK
605378M012
605378M022
605378M032
605378M042
605378M052
605378M01R
605378M02R
605378M03R
605378M04R
605378M05R
605378M01P
605378M02P
605378M03P
605378M04P
605378M05P
XS
S
M
L
XL
BIANCO PERLA/AZZURRO
PEARL WHITE/LIGHT BLU
XS
S
M
L
XL
605310M01B
605310M02B
605310M03B
605310M04B
605310M05B
XS
S
M
L
XL
ACCESSORI E RICAMBI
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
605437M
605438M
605439M
10.1
Bianco Perla/Azzurro
Pearl White/Light Blu
Visiere
Visor
605440M
605272M
605283M00F
605283M00G
605284M
Coppia guance cognac - Cognac removable
cheek pad *GT - Copter
Coppia guance rosso - Red removable
Coppia guance grigio - Grey removable
Coppia guance blu GT - Blue removable
cheek pad *Copter
Visiera trasparente - Trasparent visor
Visiera fumè - Smoke visor
Visiera Giallo - Yellow visor
Viti - Screws
10.1
CASCHI / HELMETS
CASCHI / HELMETS
INTEGRALE TOURING
- Calotta in materiale termoplastico.
- Interni traspiranti, estraibili e lavabili.
- Sistema di aereazione composto da 2 prese d’aria.
- Cinturino con chiusura a sgancio rapido.
- Taglie: da S a XXL.
- Colori: Bianco Lucido, Nero Lucido.
- 2 misure di calotta disponibili: piccola S-M, grande da L a XXL.
- Shell made from thermoplastic material.
- Interior removable, washable and breathable.
- Aeration system consisting of 2 air intakes.
- Chin strap with quick release.
- 2 shells available: small S-M, big from L to XXL.
- Sizes: from S to XXL.
- Colours: Glossy White, Glossy Black.
BIANCO LUCIDO
GLOSSY WHITE
Bianco Lucido
Glossy White
605381M02W
605381M03W
605381M04W
605381M05W
605381M06W
NERO LUCIDO
GLOSSY BLACK
S
M
L
XL
XXL
605381M022
605381M032
605381M042
605381M052
605381M062
S
M
L
XL
XXL
ACCESSORI E RICAMBI
10.1
Nero Lucido
Glossy Black
605427M
605428M
605429M
605431M
Movimento visiera + viti - Mechanism visor
Presa d’aria superiore - Upper air intake
Presa d’aria inferiore - Lower air intake
Visiera chiara A.G./A.F. - A.S./A.F. visor bright
605445M
605446M
605447M
605448M
605449M
Kit interno + guanciole
internal lining kit + cheeks
S
M
L
XL
XXL
CASCHI / HELMETS
INTEGRALE STREET
- Colori: Arancio, Oro
- Colours: Orange, Golden Yellow.
ORO
GOLDEN YELLOW
Oro
Golden Yellow
605379M02Y
605379M03Y
605379M04Y
605379M05Y
605379M06Y
ARANCIO
ORANGE
S
M
L
XL
XXL
605379M02A
605379M03A
605379M04A
605379M05A
605379M06A
S
M
L
XL
XXL
Arancio
Orange
605427M
605428M
605429M
605431M
605445M
605446M
605447M
605448M
605449M
S
M
L
XL
XXL
10.1
ACCESSORI E RICAMBI
CASCHI / HELMETS
MODULAR
- Interni estraibili e traspiranti.
- Visierino interno fumé azionabile dall’esterno.
- Esclusivo sistema di aereazione.
- Cinturino con chiusura micrometrica.
- Meccanismo di apertura rapida del mentone (One Hand Open).
- Colori: Bianco Lucido, Nero Lucido.
- Internal tinted visor adjustable externally.
- New and exclusive ventilation system.
- Micrometric release buckle.
- Quick mechanism chin opening (One Hand Open).
Bianco
White
BIANCO
WHITE
605382M02W
605382M03W
605382M04W
605382M05W
605382M06W
NERO
BLACK
S
M
L
XL
XXL
605382M022
605382M032
605382M042
605382M052
605382M062
S
M
L
XL
XXL
ACCESSORI E RICAMBI
10.1
Nero
Black
605450M
605451M
605452M
605453M
605454M
S
M
L
XL
XXL
605432M
605455M
Movimento visiera - Mechanism visor
Visiera chiara a.G./A.F. - A.S./A.F. visor bright
10.1
CASCHI / HELMETS
CASCHI / HELMETS
Demi Jet in ABS, rifinito in eco-pelle cucita sulla calotta,
abbinata al colore e materiale delle sella Vespa. - Visiera lunga in policarbonato con incisione laser del logo Vespa, e banda in acciaio inox.
- Meccanismo di rotazione visiera incernierato su vite metallica.
- Cinturino con fibbia micrometrica.
- Interni innovativi in tessuto 3D: fodera traspirante,
tridimensionale e brevettata.
- Logo Granturismo ricamato zona nuca e logo Vespa in metallo inserito sulla copertura di pelle.
- Ricamo del tricolore Italiano sul retro .
- Colori calotta (lucidi): Nero, Rosso Dragon, Montebianco,
Terra di Toscana, Bronzo Perseo, Grigio Titanio (opaco),
edizione speciale con grafica Vespa 300.
- Disponibile in 5 taglie in doppia calotta: XS, S, M, L, XL.
- Accessori: Visiera trasparente, visiera fumè, visiera giallo.
Bluetooth® IDIphone.
Demi - jet helmet in ABS material with eco-leather finishing on
shell matched with material and colours Vespa saddle. - Long Polycarbonate visor with laser engraving of Vespa logo and with metal boarder.
- Revolving shield link works by to alloy screws on the sides.
- New 3D lining, breathable, tridimensional and patented lining.
- Metal Vespa logo on the side and embroidered Vespa logo
on the back.
- Italian flag embroidered on the back.
- Available colours (glossy): Black, Red Dragon, Montebianco, Terra di Toscana, Bronze Perseo, Titanium Grey (matt)
and special edition with Vespa 300 theme.
- Available in 5 sizes from XS to XL in a double shell.
- Accessories: transparent visor, smoke-tint visior, yellow visor.
system IDIphone.
GRANTURISMO
Bronzo Perseo
Bronze Perseo
Grigio Titanio
Titanium Grey
Terra di Toscana
Terra di Toscana
BRONZO PERSEO
BRONZE PERSEO
605376M01P
605376M02P
605376M03P
605376M04P
605376M05P
GRIGIO TITANIO
TITANIUM GREY
XS
S
M
L
XL
TERRA DI TOSCANA
TERRA DI TOSCANA
Montebianco/Pelle Nera
Montebianco/Black Leather
Nero Lucido/Pelle Nera
Black/Black Leather
605376M01M
605376M02M
605376M03M
605376M04M
605376M05M
Rosso Dragon/Pelle Nera
Red Dragon/Black Leather
300 Montebianco/Pelle Blu
300 Montebianco/Blue Leather
XS
S
M
L
XL
XS
S
M
L
XL
300 MONTEBIANCO/PELLE BLU
300 MONTEBIANCO/BLUE LEATHER
10.1
Visiera
Visor
Visiera 300
300 Visor
605285M01S
605285M02S
605285M03S
605285M04S
605285M05S
XS
S
M
L
XL
MONTEBIANCO/PELLE NERA
MONTEBIANCO/BLACK LEATHER
NERO LUCIDO/PELLE NERA
BLACK/BLACK LEATHER
605285M012
605285M022
605285M032
605285M042
605285M052
605376M01G
605376M02G
605376M03G
605376M04G
605376M05G
XS
S
M
L
XL
605285M01B
605285M02B
605285M03B
605285M04B
605285M05B
XS
S
M
L
XL
ROSSO DRAGON/PELLE NERA
RED DRAGON/BLACK LEATHER
605285M01R
605285M02R
605285M03R
605285M04R
605285M05R
XS
S
M
L
XL
CASCHI / HELMETS
ACCESSORI E RICAMBI
605438M
605439M
605440M
605286M
605286M00F
605286M00G
605100M
605101M
605288M
605284M
Coppia guance cognac
Cognac removable cheek pad *GT - Copter
Coppia guance rosso
Red removable cheek pad *GT - Copter
Coppia guance grigio
Grey removable cheek pad *GT - Copter
Coppia guance blu GT
Blu removable cheek pad *Copter
Visiera trasparente
Trasparent visor *Granturismo
Visiera fumè - Smoke visor *Granturismo
Visiera Giallo - Yellow visor *Granturismo
*Granturismo 300
Visiera fumè - Smoke visor *Granturismo 300
Visiera Giallo - Yellow visor *Granturismo300
Viti alluminio - Aluminium screws
10.1
605437M
CASCHI / HELMETS
Demi jet in ABS con rifinitura in ecopelle cucita a mano
sulla calotta.
- Visierino con incisione del logo Vespa fissato alla calotta
con bottoni.
- Guancie amovibili.
- Cinturino con fibbia micrometrica
- 5 taglie (XS-XL) in doppia calotta.
- Accessori: visierino verde, giallo, fumè, rosa.
Visiera lunga trasparente, fumè, giallo.
Bluetooth® IDIphone (necessario supporto 605436M).
SOFT TOUCH
Demi jet helmet in ABS material with hand stitched eco-leather
on shell.
- Short visor fixed to the shell with buttons.
- Hypoallergenic inner lining.
- 5 sizes (XS-XL), double shell.
- Accessories: short visor green, yellow, fume, pink.
Long visor transparent, fume, yellow.
system IDIphone (needs 605436M support).
Terra Toscana
TERRA TOSCANA
605377M01M
605377M02M
605377M03M
605377M04M
605377M05M
Azzurro Glamour
Blue Glamour
Montebianco
AZZURRO GLAMOUR
BLUE GLAMOUR
XS
S
M
L
XL
MONTEBIANCO
605279M01B
605279M02B
605279M03B
605279M04B
605279M05B
605377M01A
605377M02A
605377M03A
605377M04A
605377M05A
XS
S
M
L
XL
ROSA CHIC
CHIC PINK
XS
S
M
L
XL
605377M01K
605377M02K
605377M03K
605377M04K
605377M05K
XS
S
M
L
XL
ROSSO DRAGON
RED DRAGON
Rosa Chic
Chic Pink
Rosso Dragon
Red Dragon
605279M01R
605279M02R
605279M03R
605279M04R
605279M05R
XS
S
M
L
XL
ACCESSORI E RICAMBI
Visierino
Short visor
Visiera lunga
Long visor
605280M00V
605280M00R
605280M00G
605280M00F
605281M
10.1
605281M00F
605281M00G
605436M
605273M
605274M
Visierino verde - Green visor
Visierino rosa - Pink visor
Visierino giallo -Yellow visor
Visierino fumè - Smoke visor
Visiera lunga trasparente
Long trasparent Visor
Visiera lunga fumè - Long smoke visor
Visiera lunga giallo - Long yellow visor
Supporto in velcro per IDIphone
* Velcro support for IDIphone
Sottogola - Chin strap
Guance amovibili - Removable cheek pads
10.1
CASCHI / HELMETS
CASCHI / HELMETS
SOFT TOUCH CLASSIC
Demi jet in ABS con rifinitura in eco pelle cucita a mano
sulla calotta.
- Frontino trasparente infrangibile.
- 2 colorazioni opache con finitura “soft touch”.
- 5 taglie (XS-XL) in doppia calotta.
- Accessori: Occhiale 602865M0XX.
Demi jet helmet in ABS material with hand stitched
eco-leather on shell.
- Transparent unbreakable peak.
- 2 matt colours with “soft touch” finish.
- Accessories: goggle 602865M0XX.
Grigio Opaco
Matt Grey
GRIGIO OPACO
MATT GREY
605271M01C
605271M02C
605271M03C
605271M04C
605271M05C
Nero Opaco
Matt Black
XS
S
M
L
XL
NERO OPACO
MATT BLACK
605271M017
605271M027
605271M037
605271M047
605271M057
XS
S
M
L
XL
ACCESSORI E RICAMBI
10.1
605273M
605274M
602865M0D9
602865M0EB
602865M0G9
Occhiale blu - Blue goggle
Occhiale grigio - Grey goggle
Occhiale giallo - Yellow goggle
CASCHI / HELMETS
VINTAGE
Demi-jet in ABS con rifinitura in vera pelle cucita a mano
sulla calotta.
- Frontino verniciato in colore calotta.
- Guance amovibili.
- 2 colorazioni originali Vespa Vintage.
- Disponibile in 5 taglie (XS-XL) in doppia calotta.
Demi-jet helmet in ABS material with hand stitched
eco-leather on shell.
- Unbreakable peak painted in shell colour.
- 2 original Vespa Vintage colours.
Avorio/Pelle Marrone
Ivory/Brown Leather
AVORIO/PELLE MARRONE
IVORY/BROWN LEATHER
605275M01A
605275M02A
605275M03A
605275M04A
605275M05A
PORTOFINO/PELLE MARRONE
PORTOFINO/BROWN LEATHER
605275M01V
605275M02V
605275M03V
605275M04V
605275M05V
XS
S
M
L
XL
ACCESSORI E RICAMBI
605273M
605274M
10.1
Portofino/Pelle Marrone
Portofino/Brown Leather
XS
S
M
L
XL
CASCHI / HELMETS
Demi-jet con visiera.
- Calotta in ABS.
- Vite meccanismo visiera in plastica.
- Interni in materiale anallergico.
- Cinturino con chiusura micrometrica.
- 3 colori lucidi: Bianco, Nero, Grigio.
- Taglie disponibili: dalla XS alla XL.
BELLARIA
Demi-jet helmet with visor.
- Shell in ABS.
- Plastic visor screws.
- Quick release chin strap.
- 3 glossy colours: White, Black, Silver.
- 5 sizes available: from XS to XL.
NERO
BLACK
GRIGIO
GREY
Grigio
Grey
605441M01F
605441M02F
605441M03F
605441M04F
605441M05F
XS
S
M
L
XL
605441M012
605441M022
605441M032
605441M042
605441M052
BIANCO
WHITE
Nero
Black
Bianco
White
605441M01B
605441M02B
605441M03B
605441M04B
605441M05B
XS
S
M
L
XL
ACCESSORI E RICAMBI
10.1
605442M
605443M
Coppia viti - Screws
XS
S
M
L
XL
10.1
CASCHI / HELMETS
CASCHI / HELMETS
INTEGRALE TOURING
- Colore: Bianco, Nero.
- Colours: Glossy White, Glossy Black.
BLACK
NERO
BIANCO
WHITE
Bianco
White
605380M02W
605380M03W
605380M04W
605380M05W
605380M06W
S
M
L
XL
XXL
605380M022
605380M032
605380M042
605380M052
605380M062
S
M
L
XL
XXL
ACCESSORI E RICAMBI
10.1
Nero
Black
605427M
605428M
605429M
605431M
605445M
605446M
605447M
605448M
605449M
S
M
L
XL
XXL
10.1
CASCHI / HELMETS

kit grafiche “sport”

Transcription

Similar documents

G.M.C. CCKW 353 DUMP TRUCK

Oggetti e prOgetti per emOziOnAre, sOrprendere e cOinvOlgere

original accessories

kit fissaggio collettori solari termici orizzontali a 45° su

9c- PAGINE PRODOTTI F3_Layout 1

Superconductivity and Anderson Localization

special parts

Scarica PDF

Casa Performance

pgs. 1172-1175 - Marshall Distributing

catalogo generale

Peugeot-Scooters-Brochure-100-400