St. Augustine Catholic Church

ST. AUGUSTINE
CATHOLIC
CHURCH
4400 Beulah Road • Richmond, Virginia 23237
Phone: 804-275-7962 • Fax: 804-271-4604 Website: www.staugustineparish.net/
Diocesan Website: http://www.richmonddiocese.org
US Conference Catholic Bishops: http://www.usccb.org
PARISH OFFICE HOURS • HORAS DE OFICINA
9:00 a.m. - 4:30 p.m. Monday - Friday • Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST— JUNE 2, 2013
“BEFORE ALL ELSE
LIVE TOGETHER
ONE IN HEART AND MIND
AND HONOR GOD IN ONE ANOTHER”
St. Augustine of Hippo  • 430 A.D.
St. Augustine Church • 1973 A.D.
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS
Saturday, 5:30 p.m.
Sábado, 5:30 p.m.
Sunday, 9:00* and 11:00* a.m.
Domingo, 9:00* y 11:00* a.m.
*Children’s Liturgy of the Word
Domingo, 1:00* p.m. y
*Liturgia de la Palabra para Niños
6:00* p.m. (español)
Bilingual leaflets available • Folletos bilingües para todas las misas
Daily Masses (see inside schedule) • Misas Diarias (ver horario adjunto)
RECONCILIATION—CONFESIÓN: Saturday–Sábados 4:15 p.m.–5:15 p.m.
BAPTISM AND MATRIMONY: Please call the Parish Office for arrangements. You
must be registered in the Parish. For weddings, a lead time of at least six months
is required in order that a proper preparation may be made for the celebration of
the Sacrament.
BAUTIZOS Y MATRIMONIOS: Llame a la oficina para hacer los arreglos necesarios.
Debe ser miembro inscrito en la parroquia. Para Matrimonios puede hablar con
cualquiera de los Sacerdotes (Padre Miguel ó con el Sr. Fidel Rubio). Llame al
menos seis meses antes de la fecha deseada para comenzar la preparaciones
necesarios de este Sacramento.
ANOINTING OF THE SICK: Communally celebrated during weekday and weekend
liturgies. If any parishioner is seriously ill at home or in the hospital, please call
the Parish Office to arrange for Communion, Confession, or the Anointing of the
Sick.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Celebración comunal durante
la semana o durante las misas del fin de semana. Si una persona
perteneciente a la parroquia esta seriamente enferma, por favor
llame a la Oficina Parroquial para hacer los arreglos necesarios
para la Comunión, Confesión y Sacramento de los Enfermos.
NEW CATHOLIC PARISHIONERS–NUEVOS MIEMBROS CATOLICOS
Please come to our NEW PARISHIONER WELCOMING
AND REGISTRATION, normally held the third Sunday of each month. Come to our
Poor Box Breakfast, immediately following the 9:00 a.m. Mass, after which you
will be assisted through the registration process.
Favor de venir a la Orientación e Inscripción Que normalmente es el tercer
domingo del Mes después de la misa de 9:00 a.m. (en ingles) y después de las
misas de 1:00 y 6:00 p.m. (en español).
MISSION STATEMENT
“The Mission of St. Augustine Church is to be a
Parish Family Inspired by the Love of Jesus
Christ, Celebrating the Goodness of Life,
Bringing the Good News and Ministering to the
Needs of All.”
“La misión de la Iglesia deSan Agustín es la de
ser una Parroquia inspirada por el Amor de
Jesucristo, Celebrando lo Mejor de la Vida,
Llevando Las Buenas Noticias y Atendiendo a
las Necesidades de Todos.”
PASTORAL STAFF
PERSONAL PASTORAL
Rev. Msgr. Michael Schmied,
Pastor, ext. 1121
Rev. Denis Jacinto Masín
Parochial Vicar, ext. 1126
Priests’ Residence
Residencia De Los Sacerdotes
9608 N. Verlinda Court
Richmond, VA 23237
Telephone (778-4842)
Rev. Mr. Eric Broughton,
Deacon, 721-2019
Rev. Mr. Christopher Corrigan,
Deacon, 381-1058
Rev. Mr. Al Hallatt
Deacon, 551-0746
Katharine Anderson, ext. 1115
(part-time/medio tiempo)
Coord. of Outreach;Justice & Peace
Coordinadora de Relaciones Humana
y Justicia & Paz
Eileen Brown, ext. 1113
Pastoral Associate for Christian
Formation
Asociada Pastoral de Formación
Cristiana
Angy Corrigan, ext. 1117
Pastoral Associate for Youth & Young
Adult Ministry
Asociada Pastoral de Jóvenes y
Ministerio de Jóvenes Adultos
Fran Kuzma, ext. 1120
(part-time/medio tiempo)
Christian Formation Assistant—
Asistente de Formación Cristiana
Fidel Rubio, ext. 1122
Pastoral Associate for Hispanic
Ministry
Asociado Pastoral del Ministerio
Hispano
Caroline Honings, ext. 1112
Business Manager/Accountant Gerente de Oficina/Contadora
Parish Life Coordinator - Coordinadora
de Vida Parroquial
Mary Jo Gorman, ext. 1111
(part-time/medio tiempo)
Parish Administrative AssistantAsistente Administrativa de la
Parroquia
Minerva Vega, ext. 1114
Bilingual Receptionist Recepcionista Bilingüe
Wanda Alvarado, ext. 1110
(part-time/medio tiempo)
Bilingual Administrative Assistant—
Asistente Administrativa Bilingüe
Mark Coleman, cell# 240-4331
[email protected]
Maintenance, Mantenimiento
Joe Oatman, (804) 641-8419
Alvaro Maldonado, 972-4206
Parish Musicians - Músicos
Parroquiales
ST. AUGUSTINE PARISH
YEAR OF FAITH
ORDINARY TIME
Sunday, June 2
Domingo 2 de Junio
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
Building Fund Collection / Annual Parish Picnic
NO 1:00pm MISA
Programa de Alfabetización
PC 1,2 &3
Mass
Church
* Indoor Picnic Mass (bilingual) w/Graduates
Church
Tropical Island Picnic begins…
Outside
Misa
Iglesia
Inscripciones de Bautismo
PC 4
Monday, June 3
OFFICE CLOSED
10:00am Individual & Family Counseling (CCC)
Outreach Ctr
7:00pm
Cub Scouts
Rm 16,17,18/19
7:00pm
Grupo Carismático
Rm 13/14
8:00am
9:00am
11:00am
12:30pm
6:00pm
7:00pm
Tuesday, June 4
Martes, 4 de Junio
8:00am
8:00am
8:30am
9:00am
9:30am
9:45am
7:00pm
Hall,8,10,16,17,18/19
South Parking Lot
Rm 13/14
PC 3
PC 1/2
Outreach Ctr
Rm 10/11
CARE-A-VAN
Dental Van
Women’s Guild
Legal Aid Lawyer
Bible Study Group
James House
Jóvenes Adultos
Wednesday, June 5
9:45am
10:00am
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
Miércoles, 5 de Junio
WINGS
Staff Mtg.
SAINTS
Women’s Guild
Jovenes Para Cristo
Emaus
Choir
Hall
Conf. Rm
Rm 18/19
Rm 13/14
PC 1/2
Rm 9
Church
Thursday, June 6
6:45pm
7:00pm
7:00pm
Jueves, 6 de Junio
RCIA
Exposicion del Santisimo
Coro Latino
Friday,
June 7
7:00pm
7:00pm
Coro Carismático
Grupo Carismático
PC 1/2
Iglesia
Rm 13/14
Viernes, 7 de Junio
Aux. Bldg.
Rm 10/11
Saturday, June 8
2:00pm
4:00pm
4:00pm
5:30pm
7:00pm
Sábado 8 de Junio
Quinceanera
Prep Matrimonial
Formación Grupo Carismático
Mass
Grupo Carismático
Sunday, June 9
Church
Rm 18/19
Rm 13/14
Church
Hall/Rm 8
Domingo, 9 de Junio
TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
9:00pm
10:00am
11:00am
1:00pm
2:00pm
2:30pm
6:00pm
7:00pm
Mass
LIFE
Mass
Misa (Liturgia de niños)
Inscripciones de Bautismo
VIDA
Misa (Liturgia de niños)
Inscripciones de Bautismo
Church
Complex
Church
Afuera
PC 4
Salon
Iglesia
PC 4
*This is a change. The Annual Picnic Mass will be held inside the
church due to the high heat forecast for Sunday, June 2nd.
***
The June 2nd Special Collection will be for the Building Fund.
The Peter’s Pence Collection will take place the 2nd weekend
of June on 6/9/13.
***
Sunday Morning Liturgy Times will change beginning Sunday,
July 7, 2013
The 9:00 am Mass will become the 8:30 am Mass.
The 11:00 am Mass will become the 11:15am Mass.
FATHER DENIS JACINTO MASIN emailed Father Mike Memorial
Day that his father Juan’s recuperation has been excellent. While home
in El Salvador Fr. Denis has had the opportunity for a three day spiritual
retreat, which has renewed and energized him. He is very grateful for
all the prayers from “up here” that have arrived “down there” and given
the Jacinto Masin family such healing and peace. Fr. Denis plans to
return to Richmond/St. Augustine on June 11.
Mass Intentions —Intenciones de Misa
5:30pm Unborn babies
9:00am
Bienbenido Lopetegui
11:00am Sandy Layne
NO 1:00pm MISA
6:00pm Feligreses
Tues. June 4
9:00am Fred & Mary Horn
Weds. June 5
12:15pm The seriously ill
Thurs. June 6
12:15pm Antonio Garcia
Sat. June 8
5:30pm Vocations
Sun. June 9
9:00am Donald Hagenbuch, Sr.
11:00am Franky Eide
1:00pm Jose Antonio Portillo Pleitez
6:00pm Feligreses
denotes deceased parishioners, family members and/or friends;
denota feligreses fallecidos, miembros de la familia y/o amigos)
Sat. June 1
Sun. June 2
Pray For/Oremos Por... Tricia Atkins, Harris Bacon, Noah
Bacon, Jonathan Bierowski, Irene Borgman, Carolyn Bowers,
Shirley Brown, Ronald Buchanan, Tom Burgess, Ralph & Marge
Boucher, Frank & Anne Butler, Sharon Louise Bricker, Erma Clark,
Sandy Clarke, Wayne Cooper, Helen J. Cordova, Un-Sun Coston, Chris
Craig, Edwin Caryl, Helen Crowder, Christeen DeBruyn, Rich
Diamond, Gene DuBay, Brian Evans, Skip Evans, Mary Farrell, Gene
Fens, Mildred Fernandez, Mary Anne Fighera, Carmen Green, Beverly
Gersuk, Doris Gizzi, Armando Gomez, Carmen Olga Gonzalez, John
Goode, Donny Guza, Arlene Hallatt, Dennis Hasenfus, Paul Hermsen,
Peter John Hidalgo, Emily Michele Hubbel, Kathleen Hughes, Pat
Hylton, Dulce Infante, Juan Jacinto, Gerri Jones, Estelle Kennedy, Bob
Klaer, Joyce Klatt, Pat & Al Krieter, Alice & Frank Komljenovich, TJ
Locke, Ellen Metasavage, John Mikos, Ashley Moore, John Nissen,
Brenda Don Pepe, Robert Paleo, Emma Parks, Jean Pole, Martha Ann
Quillian, Chris Rich, Josie Roach, Betty Rodgers, Juana Rodriguez,
Devin Scott (Military), James Shannon, Gail Shovlin, Joyce Shroka,
Carol Silvia, Suki, Bo & Sammy Simpson, Uni Kemp, Sarah Spain,
Xavier Sparks, Robert Steinbrecher, Art Stevens, Mary Rachel Strong,
Nancy Swink, Ana Vassell, Arlene Vogel, Brenda Waters, Ann Weaver,
Cary Wells, Barbara Whitaker, William Wright, Flo Wirt & Dean Yates.
Pastoral/prayer cards may be found in the church pews and Parish
Information Center.
Readings for the Week of June 2, 2013
Sunday: Gn 14:18-20/1 Cor 11:23-26/Lk 9:11b-17
Monday: Tb 1:3; 2:1b-8/Mk 12:1-12
Tuesday: Tb 2:9-14/Mk 12:13-17
Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a/Mk 12:18-27
Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a/Mk 12:28-34
Friday: Ez 34:11-16/Rom 5:5b-11/Lk 15:3-7
Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20/Lk 2:41-51
Next Sunday: 1 Kgs 17:17-24/Gal 1:11-19/Lk 7:11-17
©Liturgical Publications Inc.
BULLETIN DEADLINE
Mondays by 12:00 noon...Please email
Mary Jo Gorman at [email protected]
and Minerva Vega at [email protected]
SUNDAY, JUNE 2, 2013
The Most Holy Body and Blood of Christ
Poor nutrition is a clear source of numerous ailments. Lack of vitamin
C causes scurvy. A serious deficit in vitamin D can lead to weakened
bones and osteoporosis. When a person does not have enough protein in
his or her diet they can suffer from kwashiorkor, a wasting disease in
which the body attacks its own tissues. Night vision is affected when a
person is not consuming enough vitamin A. We also know that to stay
healthy, we can't just eat enough food. We must eat the right kinds of
foods, that is, a balanced, wholesome diet. While pizza includes several
food groups (grains, dairy, meat, and sometimes even vegetables), a diet
of pizza alone is not life-sustaining in the long term.
The Gospel of the multiplication of the loaves and fishes for this feast
of the Most Holy Body and Blood of Christ starts out with a curious
verse. "Jesus spoke to the crowds about the kingdom of God, and he
healed those who needed to be cured" (Lk 9:11). Luke, the writer who
crafts his Gospel in such detail, weaves together the eucharistic narrative
of the loaves and fishes, with the preaching of the good news and the
healing of the sick. It is a signal of what our Sunday celebration is for us
today.
The Eucharist has always been a sacrament of nourishment and healing. We hear the word proclaimed at Sunday Mass and we discover
Christ present among us in the breaking of the bread. The abundance of
grace is always greater than we can take in, signified by the leftovers in
the Gospel story. Through the Eucharist healing takes place as well. We
are reconciled to God in the Eucharist, and made one with our God in the
reception of Communion. And from the Mass members of the community take the healing presence of Christ to those who are sick or shut-in so
that his comfort is shared. Christ is healing and nourishment for all.
©2013 Liturgical Publications Inc
Deacons Corner: We will soon begin reading the gospel of Luke. Before leaving the gospel of John, it would be good to understand John and
his gospel. John dealt with a basic question, "Who is Jesus of Nazareth?"
John develops his gospel to answer this question using compelling evidence and eye-witness testimony. John, the youngest of the twelve apostles, wrote his gospel late in life, around 100 AD, in the city of Ephesus,
a Greek-speaking center of commerce and culture. By that time the vast
majority of Christians were no longer converts from Jewish communities, but people who lived in a world dominated by the culture, thought,
and worldview of Greece and Rome. John appealed to their powers of
reason and reflection to consider who Jesus claimed to be. John’s style
and focus is very different from the other three gospel accounts by Matthew, Mark, and Luke. John’s gospel is more reflective, profound, and
spiritual. St. Augustine likens John to the eagle who can soar higher than
any other bird, because John’s “spiritual understanding compared to the
eagle, has elevated his preaching higher, and far more sublimely, than
the other three.” John had 70 years from Jesus’ death and resurrection to
reflect upon what Jesus had said and done. He goes beyond the literal
message and historical facts to help people understand the deeper spiritual meaning of Jesus himself, including his teaching, life, and miracles.
John carefully selected seven statements and seven signs to answer the
question, “Who is Jesus and how can we be certain that his claims are
true?” These statements each begin with the declaration “I am:”
“I am the bread of life” (6:35, 41, 48-51)
“I am the light of the world” (8:12, 9:5)
“I am the door of the sheep” (10:7, 9)
“I am the good shepherd; the good shepherd gives his life for the
sheep” (10:11,14)
“I am the resurrection and the life” (11:25)
“I am the way, the truth, and the life” (14:6)
“I am the true vine” (15:1,5)
John teaches us who Jesus is through the "I am."
Worship Corner: The Sunday cycle is divided into three years, labeled
A, B, and C. 2011was Year A. 2012 was Year B, 2013 is Year C, etc. In
Year A, we read mostly from the Gospel of Matthew. In Year B, we read
the Gospel of Mark and chapter 6 of the Gospel of John. In Year C, we
read the Gospel of Luke. The Gospel of John is read during the Easter
season in all three years. The first reading, usually from the Old Testament, reflects important themes from the Gospel reading. The second
reading is usually from one of the epistles, a letter written to an early
church community. These letters are read semi-continuously.
Each Sunday, we pick up close to where we left off the Sunday before,
though some passages are never read. The year of the cycle does not
change on January 1, but on the First Sunday of Advent which is the
beginning of the liturgical year. As you prepare for the Sunday readings
don’t forget to utilize the website at www.liturgy.slu.edu.
LITURGICAL MINISTERS WANTED: Interested in assisting with
the weekend liturgy? Please sign up by contacting the office. Eucharistic ministers, lectors, mass coordinators, ushers, nursery assistance and
homebound ministers will be trained the weekend of June 8 and 9.
ALTAR SERVERS OF ALL AGES ARE NEEDED: Parent and
children altar serving is a wonderful way to celebrate the liturgy. Please
consider this ministry as a family. Training will be announced to accommodate the family. Youth must have received their first communion
to become an altar server.
CHRISTIAN FORMATION
L.I.F.E. Stuff
Reminder that June 9th is the last LIFE session until the fall.
Registration will take place after masses on select weekends in July and
August for children, youth and adults for LIFE and sacrament preparation. Registration for VBS is happening NOW.
As you prepare for the Sunday readings don’t forget to utilize the website at www.liturgy.slu.edu.
The Year of Faith — From the Catholic Diocese of Richmond Instruction for Sacraments First Holy Communion
“Children’s preparation for first reception of the Eucharist begins in the
home. The family has the most important role in communicating the
Christian and human values that form the foundation for a child’s understanding of the Eucharist. Children who participate with their family in
the Mass experience the Eucharistic mystery in an initial way and
gradually learn to join with the liturgical assembly in prayer.”
As the primary teachers of children, parents pass on their knowledge of
the faith, and, by their example, help to develop Christian values. Such
“family catechesis...precedes, accompanies and enriches all other forms
of catechesis.” It is naturally “more witnessed to than taught, more
occasional than systematic, more ongoing and daily than structured into
periods.” Indeed, “It is through the example of mothers and fathers,
grandparents, siblings, and extended family members that one most
concretely witnesses how to live a Christian life.”
EveryWoman is a reading and study group for women of
all ages exploring ways and words of wisdom. Interested in
attending on the 2nd and 4th Tuesdays of each month at
6:45p.m.? Call Eileen Brown at Ext 1113 for further details.
WINGS’ (Women In God’s Spirit) The last meeting for WINGS
meets this Wednesdays, June 5th at 9:45am in the church hall. For more
info call Eileen 275-7962 ext 1113.
Children’s Liturgy of the Word is the opportunity for our children to
attend to mass at their level. In order to provide this gift to our children
your help is GREATLY needed. Call Fran and say, “I’d like to help,
what can I do?” Fran Kuzma at 275-7962 ext. 1120.
MARK YOUR CALENDAR!! - FREE VBS Will Be
Flying High JUNE 24TH—28TH FROM 9am—12:15pm
and we will have it no matter what. Space will be limited,
so sign-up NOW. Applications and Volunteer forms are in
the Information Center. Volunteer Meeting is Thursday June 6th in room
18/19 from 6:30pm-8:30pm and anyone interested is welcome. There
are also “Wish Items” in the Information Center of items to make the
week a great success. Call Fran Kuzma at the office ext. 1120 with
questions.
Y.E.S. (Youth Exploring Scripture) A youth Bible study program Contact ANGY CORRIGAN at 804-275-7962 or
[email protected] for further information.
Don’t forget to save your “Labels for Education” along with
the bar code. There is a box in the Information Center for you
wonderful contributions. We are trying to get a DVD player
for the Nursery and we need over 8,000 labels.
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
PARISH LIFE
JUSTICE & PEACE
U. S. Catholic Conference of Bishops—usccb.org
Pax Christi USA www.paxchristi.org
Network—A Catholic leader in the global movement for justice
and peace. http://www.networklobby.org
Individual and Family Counseling is available at St. Augustine on
Mondays with a counselor from Commonwealth Catholic Charities. Contact Ms. Rodriguez Perez at 804-285-5900 for an appointment. Fees are
based on a sliding scale.
ANNUAL CLOTHING DRIVE FOR BIG STONE GAP will take
place JUNE 22nd and 23rd 2013. For over 25 years, Sacred Heart Catholic Church in Big Stone Gap has been distributing our clothing donations
for nominal prices to all who come. This money goes toward the winter
fuel and food fund. All types of basic clothing is acceptable, if it is clean
and in good condition. Bed linens and towels are also in great demand.
Summer clothing is especially needed. Please label contents of boxes or
bags. For example, Children’s, Summer, Men’s, linens, etc. Please stack
donations into the truck parked by the auxiliary building. Do not place
clothing anywhere else in the church. Donations cannot be accepted prior
to this date due to storage issues. Tax deduction receipts will be available
for tax purposes.
The Outreach Center needs a volunteer receptionist on Mondays and
Tuesdays from 9:45—5pm. Duties are answering/returning telephone
calls, greeting people coming in for appointments, accepting and sorting
food donations etc. Experience with setting up a data base would be extremely helpful. If interested call Katharine at 275-2962 ext 1115
The FOOD PANTRY—currently needs toilet paper, canned mixed vegetables, corn, fruit, spaghetti sauce and juice, Many items we purchase on
a regular basis can be gotten at the local “dollar stores” . Shampoo, bar
soap, laundry detergent, toothpaste, rice, Sunny D, syrup, pancake mix,
grape and strawberry jelly and spaghetti sauce are all examples of items
that cost just $1.00.We also need clean paper bags again. Thanks for all
your past donations and continued support.
Saint Augustine’s Military and Peace Corps Prayer List—If you
know someone who is in the military or Peace Corps and would like us to
pray for them, please call 804-229-0647 or email us at [email protected] . Please include his or her name, branch of the military, and where they are deployed so that we can add them to our prayer
list. There is a basket in the commons for you to leave pictures of Deployed, Reserve and Active Duty members of the military.
Share Your Love! Commonwealth Catholic Charities needs you!
Please consider becoming a foster parent and providing a safe and loving
home to children in their refugee and treatment foster care programs. If
you would like to get more information on how to become a foster parent,
please contact Bebe Tran, Foster Parent Coordinator, at 545-5949 or
email [email protected].
SAINT AUGUSTINE PARISH TROPICAL ISLAND PICNIC
JUNE 2, 2013 - immediately following the 11:00am Mass
Meal Tickets are being sold after all masses for $7 in advance ($8 day of
event). Picnic entrees include choice of whole Pork served in the tropical
style (or with barbeque sauce) or Chicken and Steak Kabobs. Either entrée
will include choice of rice or macaroni salad and fresh fruit salad. Tropical
fruit punch or water is included. Please bring a dessert to share. Hot dog
chips and drink will also be available for $3.00. Pupusas will be available
for purchase as well. Parishioners are also welcome to bring their own picnic
lunch if preferred. There will be music, games, plenty of family activities
and fun for all.
Youth Choir Concert—Join Beulah Methodist Church as it hosts Jasper
United Methodist Church (GA) and their award-winning youth choir on June
5th. They are traveling the country, spreading joy through song. The concert
will feature a completely free ice cream bar with all the fixings. The concert
will take place at 6pm.
Seniors, will meet on the 4th Thursday every month from 1-3pm in PC
1/2. Please join us.
Adopt a Highway will conduct a cleanup of Hopkins Road on Saturday,
June 8th. Sign ups will take place with Short Term Stewardship for June.
Help is greatly needed. We will meet in front of the Outreach Center at
8:30am. Call John Ortiz at 804 790-0133.
Marriage Encounter News —A Worldwide Marriage Encounter Weekend
is like Spring-time. It’s a weekend of fresh air, the rebirth of romance and
new beginnings. Applications are being accepted for the June 28-30, 2013
weekend in Richmond. For more information call Roy and Joan at 757-4833209 or visit our webpage at http://www.wwme.org/find-a-weekend.html
For those who have already experienced a weekend, a new Marriage Encounter Circle is starting in Richmond. This monthly gathering is a great
way to be inspired by other encountered couples and keep your marriage on
track. Call Jane and Rick at 804-721-9091 for more information.
STEWARDSHIP
WEEKLY STEWARDSHIP
Sacrificial Giving - Week Ending:
Sunday Offering $
Weekly Budget
Over/(Under) Budget $
05/26/13
12,368
16,635
(4,267)
Not Included above:
Catholic Relief Services $3,494, Holy Father $20,
Diocese Home Mission $15
#64 Did You Know? The Dangers of Webcams A webcam is a video camera that is connected to a user’s computer and is most often positioned on top
of the user’s computer monitor. When activated in conjunction with an online
service, the webcam will permit the user to transmit video images of himself
or herself to others in real time. Webcams can be a source of convenience and
amusement for viewing friends from other schools or relatives who live out of
state. Unfortunately, due to its use by child molesters who search the Internet
for unsuspecting children, the webcam is the single most dangerous peripheral
device that can be attached to a child’s or young person’s computer. Prior to
connecting a webcam or a microphone to a computer, specific rules should be
established to help protect the safety of everyone involved. For information on
how you can become more informed and involved in keeping our children
safe, please call the parish office, or for particular help you may call Ms.
Maryjane Fuller 359-5661 ext. 203. Source: www.virtusonline.org/virtus
Please help wipe this deficit away with your sacrificial gifts! Thank you.
RENAISSANCE REVISITED BUILDING FUND for NEW
PARISH PASTORAL CENTER
Balance Forward $
May Collection to date
May Fundraising & Other Income to date
Collected to date $
RR Fundraising & Other Income:
Fundraising $500
We're doing great! Let's keep it up! Thank you
145,274
7,927
500
153,701
PARROQUIA SAN AGUSTÍN
VIDA PARROQUIAL
PARA SU INFORMACIÓN Y RECORDATORIO Esto es un
recordatorio que no se traiga comida ni bebida en la Iglesia. Se les
agradece mucho su atención a este recordatorio. Nosotros sabemos que
ustedes quieren que la Iglesia se vea lo major que pueda por muchos
años más. Hemos sido bendecidos con un maravilloso edificio y la
iglesia. Esta bendición permite que muchos grupos diferentes se reúnan
aquí y a venerar. Por lo tanto, la próxima vez que su grupo se reúna,
por favor, tenga en cuenta el siguiente grupo que vaya a utilizar el
espacio. Por favor, limpie y devuelva las mesas y las sillas a su
ubicación original. Respetemos nuestro edificio y cada uno de
nosotros. Gracias.
Por favor no estacione su automóvil “PARA LA VENTA”
En el parqueadero de la Iglesia.
Estacionando automóviles PARA LA VENTA” (carro,
camión, carro de carga, motora, etc.) en el parqueadero de la Iglesia está
prohibido.
Para su enriquecimiento espiritual...Invitamos a los feligreses que
visiten la Biblioteca/Salón de Leer del Nuevo Centro Pastoral durante
las horas de la oficina 9:00am—4:00pm.
RICHMOND, VIRGINIA
GRATIS VBS
JUNE 24 de Junio—28 de Junio (9am—12:15pm).
Llame a la oficina Parroquial
con Fran Kuzma al 804 275 7962 (ext. 1120)
**************************************************************
Inscripciones para nuevos miembros de la parroquia—Las
inscripciones son cada tercer domingo después de la misa en el
salón #10. Es necesario estar inscritos como miembros de la parroquia para recibir cualquiera de los sacramentos, pedir cartas de
recomendación o para quinceañeras. Si usted ya está inscrito como miembro de la parroquia y desea bautizar a su bebe complete
la información necesaria en el
salón #4.
Clases para aprender a leer y escribir en español—Si usted
desea participar de las clases puede anotarse con el joven Fredy
Reyes después de la misa o llame a la oficina parroquial
LIBRERÍA PADRE RICARDO SEIDEL
Los invitamos para que nos visiten en el nuevo local que se
encuentra en el nuevo edificio y compren Biblias, libros,
rosarios, estatuas, música cristiana y muchos artículos religiosos. Gracias por su colaboración.
FORMACIÓN CRISTIANA
MINISTERIO DE JOVENES PARA CRISTO - JPC
Dios esta levantado Jóvenes valientes y usándolos
para sus propósitos...! Atiende al llamado que
DIOS te hace Hoy!! Recibe a Jesús en tu corazón,
Únete al Ministerio de Jóvenes para Cristo.! Ben y
descubre el Amor de Dios desde tu Juventud. Nos reunimos el
primer, tercer y cuarto
domingo del mes. Después de Misa de
1:00 pm en el salón #1 y 2. Para más información hable con el
coordinador del Ministerio Freddy Reyes, o llame a la oficina
Parroquial con Fidel Rubio al 804 275 7962.
MINISTERIO DE JOVENES PARA CRISTO JPC
Dios esta levantado Jóvenes valientes y usándolos para sus propósitos...! Atiende al llamado que DIOS te hace Hoy!! Recibe a Jesús en tu corazón, Únete al Ministerio de Jóvenes para Cristo.!
Ben y descubre el Amor de Dios desde tu Juventud. Nos reunimos el primer, tercer y cuarto domingo del mes. Después de Misa
de 1:00 pm en el salón #1 y 2. Para más información hable con el
coordinador del Ministerio Freddy Reyes, o llame a la oficina
Parroquial con Fidel Rubio al 804 275 7962.
SALUD Y BIENESTAR
Servicios Médicos gratuitos
EMAÚS
Estamos invitando a todos ustedes a que se reúnan a nosotros
para compartir el evangelio los miércoles de 7pm a 9pm en el
salón #9. Cordialmente, Ministerio Emaús
¿Desea bautizar a su bebé?
Las inscripciones para bautismos son todos los
domingos en la guardería de la iglesia, después de
la misa en español de 1:00pm y 6:00pm. Los padres deben ser miembros inscritos en la parroquia.
Por favor traiga con usted una copia del certificado de nacimiento
del menor y la información de los padrinos. Para más información, ver los folletos de bautismo colocados en el salón de información.
RENOVACIÓN CARISMÁTICA
Invitamos a toda la comunidad a la asamblea que tenemos los sábados a las 7:00 pm. Ven y descubre el gran
amor de Jesús.
BON SECOURS CARE-A-VAN
Ofrece atención médica gratuita. Estas clínicas móviles vienen a
la Iglesia San Agustín todos los martes de 10am. a 4pm. Debe
llegar temprano para conseguir la cita médica. Este servicio médico solo es ofrecido a las personas que no tienen seguro médico.
CROSS-OVER –CLINIC
Ofrece atención médica gratuita. Debe hacer cita previa.
Dirección: 108 Cowardin Avenue, Richmond, VA 23224
Teléfono 233-5016.
LA IGLESIA METODISTA SHERBOURNE
Ofrece atención médica gratuita todos los lunes y martes de
9:30am. a 12:30pm. Tel: 233-5016 y 249-4004.
Dirección: 26195 Sherbourne Rd. Richmond, Va 23237,
a una cuadra de la Jefferson Davis Hwy.
EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO
Reflexiones
El Cuerpo y la Sangre de Cristo
La historia del milagro del cuerpo y la sangre de
Cristo es contada en este Evangelio solamente. Ahora bien,
vale la pena recordar cuando el Profeta Eliseo dio de comer
a cien personas (2 Re 4, 42-44). Sin embargo, ahora Jesús
da de comer a cinco mil personas. Esto significa la abundancia del signo del amor de Dios que nos sigue alimentando cada día de nuestra vida. En Lucas, Jesús toma cinco
panes y dos peces y luego los bendice. Jesús bendice la
comida de la misma manera en otras dos veces en este mismo Evangelio: en la Última Cena (Lc 22, 19) y en el
Camino de Emaús con los dos discípulos que dialogaron
con él por el camino (Lc 24, 30).
¿Qué significa todo esto para la Iglesia actualmente? ¿Cuál es el significado para nosotros? Al presentarnos
esta solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo, la Iglesia
nos enseña la presencia real del Señor en la Eucaristía, y
cómo a través de los siglos ésta sigue alimentando a multitudes. A la misma vez estamos invitados, igual que sus
discípulos, a dar de comer a los necesitados comida espiritual y física que les dé fuerza para continuar en la jornada.
Puntos importantes: obediencia para seguir instrucciones y
fidelidad al mandato del Señor. ¿Dónde encontraremos la
fuerza para hacerlo? Naturalmente al comulgar el cuerpo y
la sangre de Cristo seremos saciados abundantemente. En
Corintios se encuentra la narración más antigua del relato
de la Eucaristía (1 Cor 11, 23-28). Con este recordatorio
Pablo deseaba que la comunidad se diera cuenta de que las
malas acciones personales no van de acuerdo con el acto de
comulgar el cuerpo y la sangre del Señor.
©2013 Liturgical Publications Inc
*************************************************
Lecturas para la semana del 2 de junio de 2013
Domingo: Gn 14, 18-20/1 Cor 11, 23-26/Lc 9, 11-17
Lunes: Tob 1, 3; 2, 1-8/Mc 12, 1-12
Martes: Tob 2, 9-14/Mc 12, 13-17
Miércoles: Tob 3, 1-11. 16-17/Mc 12, 18-27
Jueves: Tob 6, 10-11; 7, 1. 9-17; 8, 4-9/
Mc 12, 28-34
Viernes: Ez 34, 11-16/Rom 5, 5-11/Lc 15, 3-7
Sábado: Tob 12, 1. 5-15. 20/Lc 2, 41-51
Domingo siguiente: 1 Re 17, 17-24/Gal 1, 11-19/Lc 7, 11-17
©Liturgical Publications Inc
Feligreses: Por favor considere appoyando a nuestro
boletín publicando un anuncio de su empresa con LPI! Consulte la parte posterior del boletín para obtener más detalles.
2 DE JUNIO, 2013
.
El Año de la Fé— de la Diócesis Católica de
Richmond Instrucción para Sacramentos - Primera
Comunión “Preparación de los Niños para la primera
recepción de la Eucaristía comienza en el hogar.
La familia tiene el papel más importante en la
comunicación de los valores humanos y cristianos
que forman la base de una comprensión del niño de la
Eucaristía. “Los niños que participan con su familia
en la misa experiencia el misterio eucarístico en una
forma inicial, y gradualmente aprenden a unirse a la
asamblea litúrgica en la oración."Como los maestros
primaries de los niños, los padres transmiten sus
conocimientos de la fe, y, con su ejemplo, ayudan a
desarrollar los valores Cristianos. La "catequesis
familiar... precede, acompaña y enriquece toda otra
forma de catequesis." Por supuesto que es "más
testimonial que enseñando, más ocasional que sistemática, más corriente y cotidiana que estructurada
en períodos de tiempo." De hecho, "es a través del
ejemplo de los padres y madres, abuelos, hermanos,
y otros miembros de la familia que uno más concretamente presencia cómo vivir una vida cristiana."
COLECTA SEMANAL
05/26/13
Donación de Sacrificio- Semana:
$
Ofrenda Dominical
Presupuesto Semanal
Presupuesto Positivo (negativo) $
12,368
16,635
(4,267)
No Incluido Arriba:
Ayudas Católicas $3,494, Santo Padre $20,
Misión Diocesana $15
¡Por favor ayude a eliminar este déficit
con sus regalos sacrificatorios! Gracias.
FONDOS PARA EL EDIFICIO
Balance Adelante
Colecta de mayo hasta la fecha
Fondos de mayo/otros ingresos hasta la fecha
Colecta hasta la fecha
Fondos para el edificio y otros ingresos:
Recaudación de Fondos $500
$
$
145,274
7,927
500
153,701