Check-up», Hochedel - Grand Resort Bad Ragaz

THE
UNIQUE LUXURY MAGAZINE.
EDITION NO 23 I 2015
CHECK-IN
GRAND RESORT BAD RAGAZ, SWITZERLAND
Eingebettet in die ostschweizerischen Berge,
nur eine Autostunde von Zürich entfernt, liegt
die wildromantische Taminaschlucht mit ihrem
heilenden Thermalwasser. Wo könnte man sich
besser eine Auszeit vom Alltag nehmen und
sich seiner Gesundheit widmen? Ich checke
116
CH E CK - I N , CH E CK - U P
ein in das Grand Resort Bad Ragaz mit seinem
medizinischen Zentrum und verbinde das Gute
mit dem Angenehmen: ein zweitägiger Checkup mit 5-Sterne-Urlaubsatmosphäre unter der
ganzheitlichen Begleitung durch ein interdisziplinäres Team aus Ärzten und Therapeuten.
CHECK-UP
MEDIACAL HEALTH CENTER BAD RAGAZ, SWITZERLAND
Photos Christof R. Schmidt for HOCHEDEL I Grand Resort Bad Ragaz
Nestling in the mountains of eastern Switzerland, just one hour’s drive from Zurich, is the
rugged Tamina Gorge with its healing thermal
spring waters. What better way to take time
out from your daily routine to dedicate to your
health. I check into the Grand Resort Bad Ra-
gaz with its medical centre and combine doing
myself some good with a little pleasure: a twoday check-up with the feel of a 5-star holiday
under the holistic care of an interdisciplinary
team of doctors and therapists.
CH ECK-I N , CH ECK-UP
117
Welcome lobby
Personalised support throughout the programme
Wer kennt das nicht? Der Lebenswandel der letzten Jahre
war nicht immer ohne kleine Sünden, die sportliche Aktivität nicht immer ausreichend. Auch ich weiss: Eigentlich
müsste ich etwas tun. Ich möchte wissen, wie es um mich
bestellt ist, und absolviere einen persönlichen Check-up
im medizinischen Zentrum in Bad Ragaz. Dort kann ich
aus einer grossen Bandbreite an Check-ups auswählen:
Gesundheits-, Ladies-, Men-, Diabetes-, Golf-, Sportund Business-Check-ups. Nachdem ich den Gesundheits-Check-up ausgewählt habe, kommen mir Gedanken:
Soll ich jetzt noch mein vernachlässigtes Training kurzfristig
aktivieren, um bei den Tests besser abzuschneiden? Oder
möchte ich eine ehrliche Standortbestimmung zu meinem
jetzigen Gesundheitszustand? Ich entscheide mich für letzteres. Nach meinem Anreisetag, an dem ich nichts weiter
118
CH E CK - I N , CH E CK - U P
machte als die vielen Annehmlichkeiten des Grand Resorts
zu geniessen und mich verwöhnen zu lassen, kommt heute
für mich die Stunde der Wahrheit. Nach einer Laboruntersuchung zur Ermittlung meiner Werte nimmt sich mein betreuender Arzt, Chefarzt Dr. med. Hans Ulrich Wilhelm, die Zeit
für ein ausführliches Eintrittsgespräch, um mich kennenzulernen und mir den Check-up zu erläutern. Ein Lungenfunktionstest von dreissig Minuten Dauer und ein einstündiges
Belastungs-EKG folgen im weiteren Verlauf des Tages. Am
nächsten Tag steht das ärztliche Abschlussgespräch an mein (gutes) Ergebnis wird nicht verraten - und ich erhalte
ein ausführliches Dossier mit den Untersuchungsergebnissen und Empfehlungen. Eine Zahnreinigung - für die Gesundheit so wichtig - sowie Check und Beratung durch den
Spezialisten runden das Programm im «Best Medi Spa» ab.
We all know the problem. As life went on over the years,
there were often little sins, and not enough physical exercise. I know: I’ve really got to do something about it. I’d like
to know how things stand for me, so I sign up for a personal
check-up in the Bad Ragaz medical centre. There are a
wide range of check-ups for me to choose from: Health,
Ladies’, Men’s, Diabetes, Golf, Sport and Business Checkups. After selecting the Health Check-up, a thought comes
to me: should I quickly restart my long-neglected training
programme to get better test results? Or do I want an honest reflection of the current state of my health and lifestyle?
I go for the latter. On the day of my arrival, I did nothing
more than enjoy the many pleasures the Grand Resort has
to offer and allow myself to be pampered. Today the moment of truth has arrived. After I’ve taken tests to find out
my levels, my supervising doctor, Dr Hans Ulrich Wilhelm,
takes the time to have a detailed conversation with me to
explain the check-up and get to know me. Over the course
of the rest of the day, I take a thirty minute lung-function
test and a one-hour stress electrocardiogram. The following
day, I’ll have a final discussion with the doctor - my (good)
results are not revealed - and I’ll receive a detailed file with
my tests results and some recommendations. The Best
Medi Spa programme is rounded off with a tooth polish - so
important for your health - and a check-up and advice from
a specialist.
Detailed discussion of mediacal history with your doctor
Consultation
Dr. med. Hans Ulrich Wilhelm, Chefarzt I Senior consultant
CH ECK-I N , CH ECK-UP
119
Heart function test on an ergometer (resting and stress ECG) I Lung function test I Concluding consultation with your doctor
Health check-up programmes
120
Sport equipment
5
X-Bionic Men the Trick Running Shirt & Pant / x-bionic.com
X-Socks Bike Racing Pro / x-socks.com
On running shoes Cloudsurfer Sky I Mandarin / on-running.com
Und wie steht es mit meiner Sportausrüstung? Trainingsanzug und Turnschuhe reichen aus, könnte man meinen. Der Check-up in Bad Ragaz
ist für mich auch die Gelegenheit, die Sportbekleidung von X-Bionic und
On zu testen. Schon das Anziehen animiert mich zur Höchstleistung. Eindrucksvoll, wie sich allein die Kleidung auf die Motivation auswirkt. Doping
in reinster Form. Trotz der sportlichen Aspekte und der einzelnen Untersuchungen meines Check-ups ist im Programm ausreichend Zeit eingebaut
für ein geruhsames Mittagessen oder die ausgiebige Nutzung der Bäder.
Denn nicht umsonst wurde das Grand Resort Bad Ragaz mit seinen 267
Zimmern und Suiten 2014 zum besten Wellnesshotel der Schweiz gekürt.
Bereits 1242 wurde das «blaue Gold» der Thermalquelle entdeckt und wird
seitdem wegen seiner heilenden Wirkung genutzt. Acht Restaurants mit
insgesamt 58 Gault Millau-Punkten und 1 Michelin-Stern sorgen heute für
kulinarische Hochgenüsse. Das 36.5° Wellbeing & Thermal Spa verwöhnt
die Gäste und zwei Golfplätze bieten sportlichen Ausgleich. Kulturelle Angebote, das Casino und exklusive Boutiquen lassen keine Wünsche offen. Um es kurz mit Rainer Maria Rilke’s Worten zu sagen: «Weil hier sein
herrlich ist». Während meiner Tage im Grand Resort fühle ich mich herrlich
relaxt. Für mich ist das Check-up-Programm vergleichbar mit einem Urlaub in einem luxuriösen 5-Sterne-Haus mit Spa-Behandlungen und nicht
mit einem Arzt- oder gar Krankenhausbesuch. Ich verlasse Bad Ragaz
mit neuen Einsichten in meinen Körper und dem guten Gefühl, auf dem
richtigen Weg zu sein.
CH E CK - I N , CH E CK - U P
And what about my sports kit? You might think a track suit and trainers
will do. The Bad Ragaz check-up is also an opportunity for me to try out
X-Bionic and On sportswear. Just putting these clothes on makes me want
to perform at the highest level. Amazing how clothing on its own can affect
motivation. Pure steroids. Despite the sporting aspects and the different
tests and examinations for my check-up, there’s enough time built into the
programme for a restful lunch and extensive use of the pools. It’s not for
nothing that the Grand Resort Bad Ragaz with its 267 rooms and suites
was voted the best spa hotel in Switzerland in 2014. The 'blue gold' of the
thermal spring was discovered back in 1242, and it has been used ever
since for its healing qualities. Today there are eight restaurants with a total
of 58 points in Gault Millau and 1 Michelin star to provide culinary delights
for visitors. In the 36.5° Wellbeing & Thermal Spa guests are pampered,
while the two golf courses provide a sporting alternative. Cultural events,
the casino and exclusive boutiques leave nothing to be desired here. To
sum up, in the words of Rainer Maria Rilke, 'because it’s wonderful to be
here'.
During my days at the Grand Resort, I feel wonderfully relaxed. For me
the check-up programme can be compared to a holiday in a 5-star luxury
hotel with spa treatments, and not to a trip to the doctor or to hospital. I
leave Bad Ragaz with new insights into my body and a good feeling that
I’m on the right path.
Dental Health & Implantology
Dental cleaning including check-up and advice from the specialist
Dr. med. Dr. med. dent. Michael Meier, Arzt/Zahnarzt I Medical Doctor/Dentist
Contact Medizinisches Zentrum I Bad Ragaz, Switzerland I www.healthragaz.ch
CH ECK-I N , CH ECK-UP
121