2016 - 2 - Deutschsprachige Katholische Gemeinde St. Bonifatius

Deutschsprachige
Katholische
Gemeinde
St. Bonifatius
London
Oase
2/2016
Gemeindebrief
Mai
bis
Juli 2016
Inhaltsverzeichnis
Impressum:)
V.i.S.d.P.:)
P.)Christian)Dieckmann)OSB
Redaktion:
P.)Christian)Dieckmann)OSB,)
Stephan)Arnold,)Monika)Hubbard,)
Anke)Stüber
Layout:)
Anke)Stüber
Titelbild:)Seifert)Orgel)in)St.)BonH
ifatius)–)Monika)Hubbard
Druck:)
NewmanThomson
Auflage:)750
Redaktionsschluss)für)die)
nächste)Ausgabe:)
15.)Juli)2016
3
4H6
7
8H10
11
Editorial
Rückblick)
Pinnwand
Rückblick
Geprägte)Zeiten
12H13
14H15
16H17
18H19
20
Gottesdienste
Veranstaltungen)in)Whitechapel
Veranstaltungen)in)Ham
Unsere)SeifertHOrgel
Neues)aus)den)Pfarrgemeinderäten
21
22H23
24
Kinderseite
Kennen)Sie...)Isabelle)und)Gareth?
Zu)guter)Letzt
Deutschsprachige Katholische Gemeinde
St. Bonifatius - London
Seelsorgeteam:
Pater)Christian)Dieckmann)OSB
Pfarrer
47)Adler)Street
London)E1)1EE
Tel.)020)H)7247)9529
EHMail:)[email protected]
Stephan)Arnold
Diakon
21)Locksmeade)Road
Richmond/Ham,)TW10)7YT
Tel.)020)H)8332)1036)
EHMail:)[email protected]
Gemeindekonto)Whitechapel:
HSBC,)Inhaber:)WRCDT)German)Church
IBAN:)GB37MIDL400520935012,)BIC:)MIDLGB2107J
Gemeindekonto)Ham:
HSBC,)Inhaber:)Germanspeaking)Catholic)Church
IBAN:)GB31MIDL40232911393065,)BIC:)MIDLGB2136G
www.dkg&london.org
Leitung:)Anthony)Perera)|)Tel.)020)H)7247)6110)|)20)Mulberry)Street,)London)E1)1EH)
EHMail:)[email protected])|)www.wynfridhouse.com
2
Editorial
Liebe Gemeinde,
„Ohne)den)Heiligen) Geist) ist) Gott) fern,) bleibt)
Christus)in)der) Vergangenheit,)ist) das)EvangeH
lium)ein)toter)Buchstabe,)die)Kirche)ein)bloßer)
Verein,)die)Autorität)eine)Herrschaftsform,)die)
Mission)Propaganda,)die)Liturgie)eine)GeisterH
beschwörung) und) das) christliche)Leben) eine)
Sklavenmoral“,) sagte) ein) alexandrinischer)
Bischof)im)4.)Jahrhundert.)
Doch) wer) oder) was) ist) eigentlich) der) Heilige)
Geist?) Die) Frage) ist) nicht) so) leicht) zu) beantH
worten.) Eine) Möglichkeit) ist,) sich) von) der)
Sprache)her)anzunähern.)Wir)sagen:)„Der)ist)ja)
ein) hochgeistiger) Mensch“,) und) wir) meinen)
damit:) „Der) hat) es)verstanden.“)Das)Geistige)
ist) das,) was) der) Verstand) macht.) „Geistige)
Tätigkeiten“)machen)Leute,)die)mit) dem)Kopf)
arbeiten.)Was)aber)„völlig)geistlos“)ist,)das)ist)
hohl) und) leer.) Ohne) Geist) kein) Sinn.) Wenn)
jemand)ein)„geistlicher) Mensch“)ist,)dann)hat)
er)es)mit) Gott)zu)tun)und)hat) sich)eine)Menge)
Gedanken) über) das) Leben) gemacht.) „GeistliH
che“ ) war) früher) ein) Name) für) Ordensleute)
und) Priester.) Heute) wissen) wir,) dass) wir) alle)
„Geistliche“) sind:) Wir) haben) den) Heiligen)
Geist) empfangen) –) in) der) Taufe)als) Gabe,) in)
der) Firmung)als) Aufgabe)–) und)sind) berufen,)
von) Gott) Zeugnis) zu) geben.) Wenn) man) uns)
fragt,) „wes) Geistes) Kind“)wir) sind,) dann) will)
man) wissen,) wovon) wir) leben,) was) uns) beH
stimmt) und)wovon) wir) uns)leiten) lassen.) Das)
Geistige)und)Geistliche)ist)mit)Händen)nicht)zu)
greifen.) Und)doch)ist)es)da.) Seine)Wirkung)ist)
gewaltig.)Erst) mit) ganzem) Herzen)können)wir)
begreifen,)wie)Gottes)Geist)unter)uns)wirkt.
Den) Verfassern) der) Bibel) ging) das) nicht) anH
ders.)Lukas)beschreibt)in)der)ApostelgeschichH
te,)wie)der) Heilige)Geist) auf) die)Jünger)herabH
kam.) „Wer) ist) eigentlich) der) Heilige) Geist?“,)
auf)diese)Frage)kann)auch)Lukas)nicht)so)recht)
antworten.) Deshalb) spricht) er,) um) überhaupt)
etwas)sagen)zu)können,)in)Bildern)und)SymboH
len.)Er)spricht)von)einem)Brausen,)vom)Sturm,)
von) Feuerzungen.) Er) beschreibt) eine)audioviH
suelle) Erfahrung,) die)Raum) und) Zeit) überwinH
det.) Doch) was) der) Heilige) Geist) bewirkt,) das)
weiß) Lukas) ganz) genau.) Dafür) bedarf) es)keiH
ner) Bilder,) hier) kann)er) konkret) erzählen,) geH
nau)und) detailliert:) Menschen,)die)sich)vorher)
fremd) waren,) verstehen) einander) –) Gottes)
Geist) schafft) Verständnis.) Menschen,) die) vorH
her) Angst) hatten,) werden) zu) Verkündern:)
Gottes)Geist)schafft)Mut)und) Vertrauen.)MenH
schen,) denen) es)schwer) fällt) zu) glauben,) geH
ben) ein) profiliertes) Christuszeugnis:) Gottes)
Geist) schafft) Zivilcourage) und) Rückgrat.) Es)
war) wohl) schon) immer) so:) Wer) der) Heilige)
Geist) eigentlich) ist,) das) ist) nur) sehr) theoreH
tisch)zu)beantworten.)Da)fängt)man)schnell)an)
zu) spekulieren.) Aber) was) der) Heilige) Geist)
bewirkt,) das) kann) man) sehr) praktisch) sehen)
und) beschreiben.) Das) Leben) selbst) ist) mal)
wieder)weitaus)geistvoller)als)die)graue)TheoH
rie.
Und)so)wünsche)ich)uns)an)Pfingsten,)dass)wir)
spüren,) was) der) Geist) bewirken) kann,) und)
dass) wir) ihn) vor) allem) durch) uns) in) die) Welt)
hinein) wirken) lassen.) Damit) Gott) nahe) ist,)
Christus) gegenwärtig) wird,) das) Evangelium)
lebendig) bleibt,) die) Kirche) etwas) vom) Reich)
Gottes) vermittelt,) die) Autorität) des) Geistes)
Kraft) gewinnt,) aus) der) Verkündigung) Mission)
wird,) die)Liturgie)den) Himmel) vermittelt) und)
das)christliche)Leben)Freiheit)schenkt.
Ihr
Diakon)Stephan)Arnold
3
Rückblick
Gemeindewallfahrt
nach Guildford und Wonersh - 6. März 2016
Am) 6.) März) klingelte) für) viele) von) uns) der)
Wecker) recht)früh,)denn)es)hieß)rechtzeitig)in)
Whitechapel)einzutreffen,) um) den) Bus)für)die)
Gemeindewallfahrt) nach) Guildford) und) WoH
nersh) nicht) zu) verpassen.) Unser) erstes) Ziel)
war) die)HeiligHGeistHKathedrale)von) Guildford,)
die) auf) dem) Stag) Hill) thront) und) schon) von)
weitem) sichtbar) ist.) Hier) trafen) wir) auch) einiH
ge)Gemeindemitglieder) aus)Ham,) die)mit) dem)
Auto)gekommen)waren.
Die) Kathedrale) von) Guildford) ist) einer) der)
ganz)wenigen)großen)Kirchenbauten)aus)dem)
20.) Jahrhundert.) Bereits) 1936)wurde)mit) den)
Arbeiten) begonnen,) die) jedoch) durch) den)
Zweiten) Weltkrieg) unterbrochen) wurden.)
Trotz) vieler) Schwierigkeiten) wurden) bereits)
ab) 1947) Gottesdienste)in) der) Krypta) gefeiert.)
1954)konnten) die) Arbeiten) dann)endlich) fortH
geführt) werden.)Die)Kathedrale)wird)auch)als)
Volkskathedrale) bezeichnet,) denn) über)
200.000) Menschen) beteiligten) sich) an) der)
„Buy) a) Brick“) Kampagne) und) halfen) so,) den)
Bau)zu) finanzieren.) Ihre)Namen) sind) auf) den)
verbauten) Ziegelsteinen) verewigt.) Sogar) die)
englische) Königsfamilie) zweigte) etwas) von)
ihrer)Apanage)ab,) ihre)Ziegel) sind)noch)heute)
ausgestellt.) Auch) die) über) 1.500) Kniekissen)
wurden) in) Handarbeit) von) Freiwilligen) geH
stickt) –)jedes)mit) einem)ganz)eigenem)Muster)
und)individueller) Farbkombination.) Die)Decke)
der) Kathedrale) wurde) aus) Beton) gegossen.)
Daher) konnte) man)auf) Stützpfeiler) im) Innern)
des)Bauwerks)verzichten,) was)eine)grandiose)
Raumwirkung)ermöglicht.
Wir) nahmen) am) Morgengebet) mit) ChorgeH
sang) teil) und) konnten) uns) so) auch) geistlich)
auf)den)Tag)einstimmen.)Anschließend)gab)die)
Dekanin) des) Domkapitels) noch) eine) EinfühH
rung) in) die) Geschichte) und) Architektur) der)
Kathedrale.) Faszinierenderweise) war) ihre)
Haarfarbe) ähnlich) auffallend) wie) ihr) rotes)
4
Rückblick
Gewand.) Ob) das) wohl) inspirierend) auf) Pater)
Christian)wirkt…?)Schwarz?
Und)wo)wir)bei)den)Farben)sind:)Viele)von)uns)
haben) sich) auch) über) die) leuchtend) gelben)
Osterglocken)gefreut,)die)anlässlich)des)engliH
schen)Muttertages)verteilt)wurden.
Eine) kurze) Fahrt) führte) uns) in) das) idyllische)
Örtchen) Wonersh,) wo) sich) das) katholische)
Priesterseminar)St.) John)befindet.) Bereits)seit)
1891) werden) in) dem) herrschaftlichen) Bau)
Priester) ausgebildet.) Das) Gebäude) war) urH
sprünglich) für) 120) Seminaristen) ausgelegt,)
jetzt) leben) hier) 22) angehende) Priester,) die)
hauptsächlich)für)die)Diözesen)Southwark)und)
Arundel)&)Brighton)ausgebildet)werden.
Zuerst) war) jedoch) Mittagessen) im) großen)
Speisesaal) angesagt.) Jeder) hatte) etwas) zu)
dem) reichhaltigen) Buffet) beigesteuert,) so)
dass)wir)uns) trotz)geistlicher)Beaufsichtigung)
hemmungslos) der) Todsünde) der) Völlerei) hinH
geben)konnten.)Eine)der)meist)diskutiertesten)
Fragen) lautete,) ob) wir) wohl) das) Rezept) für)
das) göttliche)Coronation) Chicken)bekommen)
könnten...
Msgr.) Jeremy) Garratt,) der) Leiter) des)PriesterH
seminars,)gab)dann)eine)kurze)Einführung)und)
erläuterte) die) Ausbildung) zum) Priester.) Wir)
hatten) Gelegenheit) mit) zwei) jungen) SeminaH
risten)über)ihren)Weg)und)ihre)Motivation)für)
den) Priesterberuf) zu) sprechen.) Zu) SpontanH
meldungen) für) die) Aufnahme) in) das) Institut)
kam)es)aus)unseren)Reihen)allerdings)nicht.
Anschließend) führten)uns) die)Seminaristen) in)
drei)Gruppen)durch)das)Gebäude)und)zeigten)
uns) insbesondere) die) Kapelle,) in) der) die)HirH
sche) unter) dem) Kreuz) auf) der) Chorschranke)
auffielen.)Vielleicht)ein)Hinweis)auf)den)nahen)
Stag)Hill)oder)eine)Anlehnung)an)den)Psalm)42)
(„Wie) der) Hirsch) lechzt) nach) frischem) WasH
ser...“).) Einige) von) uns) vermissten) allerdings)
unter)den) vielen)Darstellungen)in) der) Kapelle)
die) weiblichen) Heiligen.) Ob) die) keine) taugliH
chen)Vorbilder)für)die)Seminaristen)sind?
Ein) Gottesdienst) in) der) –) kalten!) –) Kapelle)
rundete) einen) gelungenen) Tag) ab.) Leider)
musste)sich)Pater) Christian) mit) seiner) Predigt)
etwas) beeilen,) weil) die) Seminaristen) schon)
zum) Abendgebet) bereitstanden.) Er) hätte) ja)
auf) der) Rückfahrt) im) Bus) weiter) predigen)
können,) aber) da) waren) wir) wohl) alle)zu)sehr)
mit) dem) Verdauen) der) vielen) Eindrücke) beH
schäftigt.)Es)war)ein)gelungener)Tag.
Maria)Decker
(Text)und)Fotos)
Gemeinsam
unterwegs
5
Rückblick
Firmvorbereitung
in Ham
Am) 19.) März) 2016) haben) wir) Schüler,) die) im)
kommenden) Sommer) gefirmt) werden,) uns)
von) 11) Uhr)bis)15) Uhr)mit)Stephan) Arnold)und)
P.)Christian)im)Gemeindesaal)getroffen.
Jeder) hatte) etwas) Proviant) mitgebracht,) da)
wir) zu) Beginn) gemeinsam) essen) wollten.) BeH
vor) wir) mit) dem) Vorbereitungsunterricht) anH
gefangen)haben,) mussten)wir)uns)alle)erstmal)
richtig) kennenlernen.) Deswegen) haben) wir)
uns) die) Zeit) genommen,) uns) mit) Stühlen) in)
einen)großen)Kreis)zu)setzen.)Wir)nahmen)ein)
Wollknäuel) und) eine) Person) warf) ihn) zur)
nächsten) Person.) Dabei) musste)man) den) NaH
men) der) nächsten) Person) aufrufen.) Da) sich)
das) Wollknäuel) immer) mehr) aufrollte,) hatten)
wir) am) Ende)ein) großes)Spinnennetz)erschafH
fen.) Um) uns) noch) besser) kennenzulernen,)
haben)wir)ähnliche)Spiele) gespielt,) z.B.) mussH
ten) wir) uns) alle) der) Reihe) nach) aufstellen,) je)
nach) Schuhgröße.) So) mussten) wir) miteinanH
der) kommunizieren,) um) diese) Aufgabe) zu)
erfüllen.)
Nachdem) wir) uns) kennengelernt) hatten,) haH
ben)wir) mit) dem) eigentlichen) Treffen) begonH
nen.) Wir) erstellten) in) Gruppen) Plakate,) auf)
denen) wir) präsentierten,) was) wir) eigentlich)
unter)Firmung)verstehen)und)mit) dem) Begriff)
verbinden.) So) konnten) wir) unsere) eigenen)
Vorstellungen)und) Gedanken)vergleichen)und)
besprechen.) Für) den) Gottesdienst) am) nächsH
ten)Tag,) Palmsonntag,) haben)wir) ebenfalls) in)
Gruppen) kleine) Projekte) einstudiert,) welche)
wir) in) den) Gottesdienst) eingebracht) haben.)
Bei) diesen) Projekten) konnte) es) sich) um)
Standbilder) oder) kleine) Dialoge) handeln,) die)
Stellen)aus)der)Passion)Jesu)darstellten.)
Insgesamt) haben) wir) uns) schon) beim) ersten)
Treffen) sehr) viel) besser) kennengelernt.) Wir)
haben) uns) mit) anderen) Jugendlichen) unterH
halten,) welche) manchmal) gar) nicht) in) unseH
rem)Alter)waren.)
In)dieser)Hinsicht)werden)wir)meiner)Meinung)
nach)sehr)von)der)Firmung)profitieren.)
Kolja)Gibbs
6
Pinnwand
Voller)
Einsatz
für)die)
FastenH
suppe
Palmsonntag)
in)Ham
)Whitechapel
Kinderkirche)in
Christiane)Edel)und)
John)Peacham
TischtennisHEvent
in)Whitechapel
Messdienerein
führ
ung)in)Ham
Fotos:)Maria)Decker,)Jana)Weyand,)P.)Christian,)Joachim)Roling,)Markus)Schmidt
7
Rückblick
Limburger Domsingknaben
mit Ensemble Rossignol auf London Tour
Erst) kürzlich) waren) die) Limburger) DomH
singknaben) anlässlich) des) 25Hjährigen) BesteH
hens)des)Ehemaligenchores)Ensemble)RossigH
nol)gemeinsam)auf)der)Bühne.)Nun)sangen)die)
beiden) Chöre) zusammen) in) London) bei) GotH
tesdiensten)und)Konzerten.
Domsingknaben,) Domkantor) Klaus) Knubben,)
wurde)dieKathedrale)des)Stadt)am) Abend) für)
eine) Stunde) illuminiert.) Die) Domsingknaben)
begleiteten) dies) mit) einer) Schweigeminute)
zum) Gedenken) an) ihren) ehemaligen) ChorleiH
ter.
Zunächst) besuchten) die)Domsingknaben)aber)
Limburgs)Partnerstadt)Lichfield,)Staffordshire.)
Dort)wurden)sie)von)den)Chören)der)dortigen)
Kathedrale) überaus) gastfreundlich) empfanH
gen.) Die) meisten) Jungen) übernachteten) in)
Gastfamilien.) Einige) fanden) im) Internat) der)
Kathedralschule) ein) Quartier.) Neben) StadtH)
und) Kathedralführungen) sowie) einem) EmpH
fang) beim) Bürgermeister) standen) gemeinsaH
me) Spiele) H) unter) anderem) ein)sehr) ausgiebiH
ges) Fußballspiel) mit) den) Kollegen) des) KnaH
benchores) aus) Lichfield,) was) die) Limburger)
haushoch) gewannen) H) auf) dem) Programm.)
Höhepunkt) des) Besuches)war) das)Konzert) in)
der) vollbesetzten) Kathedrale) von) Lichfield.)
Außerdem) hatten) die) Verantwortlichen) der)
Kathedrale) eine) große) und) zugleich) berühH
rende)Geste)vorbereitet:)Zu)Ehren)des)kürzlich)
verstorbenen) langjährigen) Chorleiters) der)
Auf)der)Weiterreise)nach)London)machten)die)
Limburger) Domsingknaben) mit) ihrem) neuen)
Leiter,) Domkantor) Andreas) Bollendorf) einen)
Halt) in)Coventry,)besichtigten)dort)die)Ruinen)
der) Kathedrale.) Außerdem) besuchten) sie) die)
Warner) Bros.) Filmstudios) mit) dem) beeindruH
ckenden) „The) Making) of) Harry) Potter“.) In)
London) angekommen) bezogen) sie) gemeinH
sam) mit) den)Sängern)des)Ensemble)Rossignol)
Quartier) im) Wynfrid) House.) Der) ehemalige)
Limburger) Domsingknabe) und) aktive) Sänger)
des)Männerkammerchores)Michael) Döll)hatte)
die) Sänger) beider) Chöre)nach) London)eingeH
laden) und) sich) um) die) Organisation) vor) Ort)
gekümmert.
8
Mithilfe) der) tatkräftigen) Unterstützung) von)
P.) Christian) fanden) die) Chöre) Gelegenheit,)
gemeinsam) in) zwei) großen) Kathedralen) aufH
Rückblick
zutreten:) In)der) Southwark) Cathedral) sangen)
sie)ein)Konzert,) das)mit) stehenden)Ovationen)
beklatscht) wurde.) In) der) byzantinisch) anmuH
tenden)Westminster)Cathedral,) der)MutterkirH
che)der) Katholiken)in)England) und)Wales,) geH
stalteten) sie) ein) feierliches) Hochamt.) Dabei)
sangen) die) Männerstimmen) beider) Chöre)
unter) der) Leitung) von) Matthias) Schmidt) die)
Mottete)„Praeparate)corda)vestra“)von)Jakob)
Gallus.
Daneben) rundeten) Besichtigungen) der)
Highlights)der) Stadt) –)u.a.)eine)Fahrt) auf) dem)
London) Eye) bei) strahlendem) Sonnenschein) –)
das)Programm)ab.
Die) gemeinsame) Konzertreise) fand) einen)
harmonischen) Ausklang) im) Gottesdienst) mit)
anschließendem) Konzert) in) St.) Bonifatius.)
Christian) bedachte) die) Sänger) der) beiden)
Limburger) Chöre)mit) viel) Lob) und)lud) sie)bei)
der)Gelegenheit)gleich)zu)einer)erneuten)Tour)
nach) London) ein.) Für) den) Fall) wird) sicherlich)
die) leider) kurzfristig) abgesagte) GottesdienstH
gestaltung) in) Ham) nachgeholt) werden) könH
nen.
Michael)Döll
Fotos:)Jennifer)Becker
St George’s Cathedral
Am) Dienstag,) den) 15.03.2016,) besuchten) wir)
mit) einer) kleinen)Gruppe)aus)unserer)GemeinH
d e) d i e) M u t t e r k i r c h e) d e r) E r z d i ö z e s e)
Southwark,) St.) George’s) Cathedral.) Um) 11.00)
Uhr) startete) unsere) Führung) mit) einem) der)
dort)lebenden)und)wirkenden)Priester.
St.) George’s)Cathedral) war)die)erste)römischH
katholische) Kathedrale,) die) in) England) nach)
der) Reformation) eröffnet) wurde.) In) den) JahH
ren) 1841) –) 1848) wurde) sie) nach) Plänen) von)
Augustus) Pugin) im) neugotischen) Stil) erbaut.)
Er) war) zu) seiner) Zeit) einer) der) gefragtesten)
Architekten) für) Sakralbauten.) Jedoch) ist) sein)
noch)heute)berühmtestes)Werk) wohl)der) GloH
ckenturm) Big) Ben.)Der) ursprüngliche)KirchenH
bau) von) St.) George’s)wurde)im) zweiten) WeltH
krieg) durch) Luftangriffe) der) deutschen)
Wehrmacht)im)Jahr)1941)stark) beschädigt)und)
in) den) Jahren) 1953H1958) mit) einigen) VerändeH
rungen)wieder)aufgebaut.
Betrachtet) man) die) Kathedrale) von) außen,)
besonders) den) Turm) des) Eingangsportals,) so)
denkt) man,) sie)sei) nie)fertig)gestellt) worden.)
Die)lange)Bauzeit)zeigt) deutlich,)dass)der)Bau)
wegen) Geldmangel) immer) wieder) unterbroH
chen) werden) musste.) Wenn) man) dann) aber)
die) Kathedrale) betritt,) so) fallen) einem) ihre)
imposante) Größe,) Höhe,) Helligkeit) und)
Schlichtheit)auf.
Auf) unserer) Erkundungstour) entdeckten) wir)
auch)viele)verborgene)Ecken.)So)erblickten)wir)
in)einer)Nische)ein)farbenfrohes,) großes)Kreuz,)
das) „Romero) Cross)&) Memorial“,) zu) dem) wir)
auch) eine) interessante) Geschichte) erfuhren.)
Oscar) Romero,) Erzbischof) von) San) Salvador,)
wurde) 1980,) während) er) eine) Messe) feierte,)
ermordet.) In) der) Nähe) von) St.) George’s) liegt)
die)Zentrale)von)CAFOD,)das)„Romero)House“.)
CAFOD) ist) die) Hilfsorganisation) der) katholiH
schen)Kirche)in)England)und)Wales)und)Teil)von)
Caritas) International.) Da) CAFOD) besonders)
aktiv)in)Lateinamerika) ist,)besuchen)viele)MenH
schen)aus)dieser)Region)St)George’s.
Besonders)schön) ist)mir)eine)kleine)Kapelle)in)
9
Rückblick
Erinnerung) geblieben.) Erbaut) von) Pugin’s)
Sohn)Edward) im) Jahr)1857) ist) sie)der) heiligen)
Familie) gewidmet.) Wie) in) dieser) Kapelle,) so)
gibt)es)einige)weitere)Stellen)in)der)Kirche,)die)
noch) alte,) teils) ursprüngliche) Fragmente) vorH
weisen.
Zum) Abschluss)nun) noch) eine) weitere,) kleine)
Geschichte.)Einige)berühmte)Persönlichkeiten)
haben)diese)Kathedrale)besucht,) wie)z.B.) der)
Dalai)Lama) (1998))und)Papst)Johannes)Paul)II.)
(1982)) Dieser) hat) hier) eine)Liturgie) mit) KranH
10
ken) gefeiert.) Die) Menschen) lagen) während)
der)Feier) in)ihren) Krankenbetten.) Ein) Fenster)
im)Westflügel)erzählt)davon.
)
Alle)Besonderheiten)der) Kirche)hier)wiederzuH
geben) würde) sicherlich) zu) lange)dauern.) Ich)
kann)nur) jedem) empfehlen,) diese) Kathedrale)
einmal) selbst) zu) besuchen.) Persönlich) habe)
ich) mir) fest) vorgenommen,) dort) schon) bald)
eine)Messe)mit)zu)feiern.
Susanne)Kurth)(Text)und)Fotos)
Geprägte Zeiten
Bitte mal nachzählen!
Wer) richtig) zählt,) kommt) eigentlich) beim)
Donnerstag) an:) Aus) der) Apostelgeschichte)
wissen) wir,) dass) der) auferstandene) Jesus) 40)
Tage)lang) seinen) Jüngern) erschienen) ist) und)
vom) Reich) Gottes)gesprochen)hat) – )bis) er) in)
den) Himmel) aufgefahren) ist.) Deshalb) feiern)
wir)Christi0Himmelfahrt)am) 40.)Tag)des)OsterH
festkreises.) Das) ist) immer) ein) Donnerstag) –)
außer) in) Ländern,) in) denen) dieses) Fest) kein)
staatlicher) Feiertag) ist.) Da) besteht) die) MögH
lichkeit,) das) Fest) auf) den) darauffolgenden)
Sonntag) zu) verschieben,) was)die)katholische)
Kirche) in) England) und) Wales) auch) tut,) um)
damit)möglichst) vielen) Gläubigen)die)Mitfeier)
eines) Gottesdienstes) zum) Fest) zu) ermögliH
chen.) Am) Pfingstfest) sind) wir) dann) wieder) in)
der) korrekten) Zählweise) angekommen.) Im)
eingedeutschten) Wort) Pfingsten) steckt) das)
griechische) Zahlwort) pentekoste) (der) 50.)
Tag),) das) wiederum) das) jüdische) WallfahrtsH
fest) Schavuot) bezeichnet,) das) 50) Tage) nach)
dem)Passahfest) gefeiert)wird.)An)diesem) jüdiH
schen) Festtag) ereignete)sich) die) Ausgießung)
des) Heiligen) Geistes) auf) die) Apostel,) und) so)
fällt)Pfingsten)immer) auf) einen)Sonntag)–)der)
50.) Tag) des) Osterfestkreises.) Die) Osterzeit)
dauert) also) sieben)Wochen.) So)wie)der) SonnH
tag)nach)Ostern)am) achten) Tag)der) Osterzeit)
die) Osteroktav) abschließt,) so) schließt) das)
Pfingstfest)am) 50.) Tag)als)der) große)Oktavtag)
des) Osterfestes) den) ganzen) Festkreis) nicht)
nur) ab,) sondern) vollendet) ihn) gleichsam.) Der)
Pfingstmontag,) den)es)sowieso)nicht) in)vielen)
Ländern) gibt,) ist) liturgisch) eher) ein) unlogiH
scher) Wurmfortsatz) der) Osterzeit)–)eigentlich)
beginnt)am)Montag)nach)Pfingsten)wieder)die)
Zeit) des) normalen) Jahreskreises.) Allerdings)
folgt) direkt) am) Sonntag) nach) Pfingsten) beH
reits) ein) weiteres) Fest) –) der) Dreifaltigkeits&
sonntag.) Es) ist) eines) der) sogenannten) IdeenH
feste,) die) kein) Ereignis) aus) dem) Leben) Jesu)
zum) Inhalt) haben,) sondern)sich) z.) B.)um) eine)
bestimmte) Glaubenswahrheit) drehen,) und)
wird) seit) dem) 14.) Jahrhundert) in) der) ganzen)
Kirche) gefeiert.) Gerade) am) Sonntag) nach)
Pfingsten) kann)so) ein)dankender)Blick) zurück)
geworfen)werden)auf)das)ganze)HeilsmysteriH
um,) das)der)Vater)durch)den)Sohn)im) Heiligen)
Geist)wirkt.
Und) noch) einmal) haben) wir) es) mit) einer) VerH
schiebung) zu) tun:) In) manchen) (BundesH)LänH
dern) ist) das) Fest) Fronleichnam) am) DonnersH
tag)nach)dem)Dreifaltigkeitssonntag)ein)staatH
licher) Feiertag) und) wird) am) selben) Tag) mit)
festlichen) Gottesdiensten) und) Prozessionen)
begangen.) Aber) auch)dieses)Fest) kann,) manH
gels) Feiertag,) ) am) darauffolgenden) Sonntag)
nachgeholt) werden) –) was) die) Kirche) in) EngH
land) und) Wales) auch) in) diesem) Fall) tut.) Das)
Verlangen) der) mittelalterlichen) Christen,) die)
Begegnung)mit)Christus)verstärkt)in)der)Schau)
des) eucharistischen) Brotes) statt) im) Vollzug)
des)Mahles) zu) suchen,) ist) heute)nur) noch)im)
historischen)Kontext)verstehbar.)Aber)die)sich)
daraus) entwickelnden) Prozessionen) haben)
auch) heute) noch) das) Potential) eines) beeinH
druckenden) Glaubenszeugnisses)der) Christen,)
die)im)wahrsten)Sinne)des)Wortes)ihr)AllerheiH
ligstes)nach)draußen)tragen)und)sich)dabei)als)
wanderndes)Gottesvolk)erfahren.)
Diese)vier) Feste)– )Christi)Himmelfahrt,) PfingsH
ten,) Dreifaltigkeitssonntag) und) Fronleichnam)
–)liegen)dieses) Jahr) wegen) des)frühen)OsterH
termins)alle)im) Monat) Mai.) Der)wiederum) hat)
als) sogenannter) Marienmonat) eine) eigene)
Prägung) katholischer) Volksfrömmigkeit.) Mai&
andachten)sollten) im) Mittelalter) helfen,) heidH
nische)Maifeste)zu)verchristlichen.) Die)besonH
dere)Verehrung)Mariens)im)Monat)Mai)ist)eine)
spätere) Entwicklung) des) 17.) bis) 19.) JahrhunH
derts.) Als) schönster) Monat) des) Jahres) sollte)
der)Mai) der)"schönsten)aller) Frauen") geweiht)
sein.
Der) Monat) Mai)ist) dieses)Jahr)also)durch) eine)
Menge) liturgischer) Inhalte) geprägt,) die) wir)
alle)in)unserer)Gemeinde)begehen)möchten.)
Feiern)Sie)mit)–)es)tut)dem)Glauben)gut!
P.)Christian)Dieckmann
11
Gottesdienst-Kalender Whitechapel
Juni
Samstag,004.0Juni020160&018.000Uhr0
10.)Sonntag)im)Jahreskreis)H)Vorabendmesse,)
anschließend)Filmabend,)s.)S.)14
Sonntag,012.0Juni020160&011.000Uhr0
Patronatsfest) H) Pontifikalamt) mit) Erzbischof)
em.) Cormac) Cardinal) MurphyHO’Connor,)
Westminster,) und) Segnung) der) generalüberH
holten) Orgel,) anschließend) Feier) und) OrgelH
konzert,)s.)S.)14
Gottesdienste in Whitechapel
Heilige)Messe
jeden)2.,)4.)und)5.)Sonntag)um)11.00)Uhr,
anschließend)Gemeindekaffee)und
jeden)1.)und)3.)Sonntag)als)Vorabendmesse
am)Samstag)um)18.00)Uhr
St.)Bonifatius,)47)Adler)Street,)E1)1EE,)London)
MessHIntentionen)können)auch)nach)Erscheinen)der)
jeweiligen)Oase)für)jeden)Gottesdienst)bei)P.)Christian)
angemeldet)werden!
Mai
Sonntag,001.0Mai020160&018.000Uhr0
Ökumenischer)Gottesdienst) der) deutschspraH
chigen) Gemeinden) in) der) DeutschHlutheriH
schen)St.)GeorgHKirche,)Alie)Street,)E1)8EB
Sonntag,008.0Mai020160&011.000Uhr0
Christi)Himmelfahrt)H)Festmesse)zu)Feier)der)
Erstkommunion,) musikalisch) gestaltet) vom)
Jugendblasorchester)Verden,)s.)S.)14
Intention:(† Ottilie(Bertasius
Samstag,018.0Juni020160&018.000Uhr0
12.)Sonntag)im)Jahreskreis)H)Vorabendmesse,)
vorher)Bibelnachmittag,)s.)S.)14
Sonntag,026.0Juni020160&011.000Uhr0
13.)Sonntag)im)Jahreskreis)H)Heilige)Messe,
parallel)Kiki:)Turmbau)zu)Babel
Juli
Samstag,002.0Juli020160&018.000Uhr0
14.) Sonntag)im) Jahreskreis) H) Vorabendmesse,))
anschließend)Nightfever,)s).)S.))14
Sonntag,010.0Juli020160&011.000Uhr0
15.)Sonntag)im)Jahreskreis)H)Heilige)Messe)und)
Reisesegen) mit) Weihbischof) Matthias) König,)
Paderborn,)anschließend)Sommerfest,)s.)S.)12
Intention:(† Eric(Duffner
Samstag,016.0Juli020160&018.000Uhr
16.)Sonntag)im)Jahreskreis)&0Vorabendmesse,)
vorher)Meditation,)s.)S.)14
Sonntag,024.0Juli020160&011.000Uhr
17.)Sonntag)im)Jahreskreis)H)Heilige)Messe
Intention:(† Helmi(Gordon((31.3.2016)
Samstag,014.0Mai020160&018.000Uhr0
Pfingsten)H)Vorabendmesse)
Sonntag,031.0Juli020160&011.000Uhr
18.)Sonntag)im)Jahreskreis)H)Heilige)Messe
Intention:(†† Alex(und(Annie(Byron
Sonntag,022.0Mai020160&011.000Uhr0
Dreifaltigkeitssonntag)H)Heilige)Messe
parallel)Kiki:)1,)2)oder)3?)
Wieviele)Götter)sind)es)denn)nun?
ERSTER0Gottesdienst0nach0der0Sommerpause
Sonntag,028.0August020160&011.000Uhr0
Sonntag,029.0Mai020160&011.000Uhr0
Fronleichnam)H)Heilige)Messe)
12
Für den Gemeindekaffee
freuen sich alle über
Kuchenspenden. Danke!
Gottesdienst-Kalender Ham
Sonntag,029.0Mai020160&011.300Uhr
Fronleichnam0H)Heilige)Messe
Juni
Sonntag,005.0Juni020160&011.300Uhr
Familiengottesdienst,
Intention:(† Ursula((Uschi)(Bull(
anschließend)Gemeindekaffee
Freitag,010.0Juni020160&016.300Uhr
Heilige)Messe)zum)Nachtreffen)
der)Erstkommunionkinder
Gottesdienste in Ham
Heilige)Messe)in)deutscher)Sprache
jeden)Sonntag)um)11.30)Uhr)
St.)Thomas)Aquinas,)
Ham)Street,)TW10)7HT,)Ham)/)Richmond
Mai
Sonntag,001.0Mai020160&011.300Uhr
Heilige) Messe) (kein) Gemeindekaffee,) da) AusH
stellung)der)Ham)Art)Group)
Montag,002.0Mai020160&010.300Uhr
Mass)for) Migrants)aller) Auslandsgemeinden)in)
Westminster)Cathedral.)
Freitag,006.0Mai020160&019.000Uhr
Maiandacht,)anschließend)PubHBesuch
Sonntag,008.0Mai020160&011.300Uhr
Christi)Himmelfahrt
Heilige)Messe,)parallel)Kinderkirche
Samstag,014.0Mai020160&09.300und011.300Uhr
Feier)der)Heiligen)Erstkommunion
in)St.)Andrew’s)Church,)Church)Road
Sonntag,015.0Mai020160&011.300Uhr
Pfingsten0 H) Dankgottesdienst) der) ErstkommuH
nionkinder,)anschließend)Gemeindekaffee
Sonntag,022.0Mai020160&011.300Uhr
Dreifaltigkeitssonntag0H)Heilige)Messe,)
parallel)Kinderkirche
Sonntag,012.0Juni020160
KEINE)Heilige)Messe)in)Ham
Ham goes
Whitechapel
11.00)Uhr)in)Whitechapel
Festgottesdienst0 zum0 Patro&
zinium) mit) Erzbischof) em.)
Cormac) MurphyHO’Connor,)
Westminster,)anschl.)Feier
Sonntag,019.0Juni020160&011.300Uhr
Heilige)Messe,)parallel)Kinderkirche,
anschließend)Bericht)zur)Gemeindearbeit)
und)Gemeindekaffee
Sonntag,026.0Juni020160&011.300Uhr
Heilige)Messe,)parallel)Kinderkirche
Juli
Sonntag,003.0Juli020160&011.300Uhr
Heilige) Messe) zusammen) mit) der) englischen)
Gemeinde,)anschließend)Sommerfest)
Samstag,009.0Juli020160&010.000Uhr
Spendung)des)Sakraments)der)Firmung)
in) der) Universitätskirche) der) St.) Mary’s) University,) TwiH
ckenham,)durch)Weihbischof)Matthias)König,)Paderborn
Sonntag,010.0Juli020160&011.300Uhr
Heilige)Messe)mit)Reisesegen
Sonntag,017.0Juli020160&011.300Uhr
Heilige)Messe,)anschließend)Gemeindekaffee
ERSTER0Gottesdienst0nach0der0Sommerpause
Sonntag,004.0September020160&011.300Uhr
13
Veranstaltungen in Whitechapel
Sonntag,012.0Juni020160&014.300Uhr
Orgelkonzert0am0Patronatsfest
Unsere)Orgel) klingt) nach)der) GeneralüberhoH
lung) wieder) so) wie) 1963) und) ist) heute) erstH
mals)seit) der) Reparatur)im)April)in)einem)KonH
zert) zu)hören.) Es)spielt) Basilikaorganist) Elmar)
Lehnen,)Kevelaer.)
Samstag,018.0Juni020160&016.00&17.300Uhr
Bibelnachmittag0im)Pfarrhaus
Einsichten)in)das)Buch)der)Bücher)
für)alle)Interessierten
Foto:)Hellen)Maciel)Hellrung
Veranstaltungen in Whitechapel
finden)soweit)nicht)anders)angegeben
im)Wynfrid)House)statt.
20)Mulberry)Street,)E1)1EH,))London
Juli
Samstag,002.0Juli020160&0nach0der0Messe
Mai
Sonntag,008.0Mai020160
Feier0der0Erstkommunion
von)Daniel)Jeremy)Buckner,
Adam)Johannes)Driessle,)Max)Vincent)Koschek,
Mari)Agnes)Rettler)und)Jacky)Lynn)Weyand
während)des)Gemeindekaffees
Konzert)des)Jugendblasorchesters)Verden
Juni
Samstag,004.0Juni020160&0nach0der0Messe
Filmabend00
Sein0letztes0Rennen0
Deutsche) Komödie) über)
einen) altgewordenen) MaraH
thonläufer,) dem) im) AltersH
heim) die) Decke) auf) den)
Kopf)fällt.)
Mit) Dieter) Hallervorden) –)
Deutscher) Filmpreis) 2014:)
beste)männliche)Hauptrolle.)
2013,)115)min.
14
Wir)fahren)gemeinsam) nach)Soho,) um) dort) in)
St.) Patrick’s) die) Jugendaktion) Nightfever) zu)
besuchen.)
Mehr)Infos)unter)www.london.nightfever.org.
Sonntag,010.0Juli020160&0nach0der0Messe
Sommerfest
Bitte) mitbringen:) Gute) Laune,) Salate) und) KuH
chen!
Samstag,016.0Juli020160&016.00
Meditation
Eine) kleine) Auszeit) und) ein)Moment) der) Stille)
kurz) vor) der) Urlaubssaison.) Wir) werden) einen)
biblischen) Text) betrachten,) auf) uns) wirken)
lassen) und) nachspüren,)was)der) Text)und) was)
Gott)uns)sagen)will.)
Alle)sind)herzlich)eingeladen,)vorherige)MeditaH
tionserfahrung)ist)nicht)erforderlich.)
Interesse0an0der0Kindergruppe?
Bitte)Kontakt)aufnehmen)mit)Andrea)Weyand:)
Tel.020)H)8257)9332,)s.)S.)20.
Veranstaltungen in Whitechapel
Hausmessen
Für)alle,)die)außerhalb)Londons)wohnen,)sind)die)Hausmessen)ein)weiteres)Gottesdienstangebot.)
Kleinere)Gruppen) treffen)sich) zur) Heiligen) Messe)mit) anschließender) gemütlicher) Runde) bei)GeH
meindemitgliedern)zu)Hause)(NordHLondon)und)Kent),)in)einem) Pfarrsaal)(Great) Missenden)) und)
im)Lioba)House)(Kilburn).
Great0Missenden
Kentkreis
Samstag,)07.)Mai)2016)H)14.00)Uhr)
Samstag,)25.)Juni)2016)H)13.000Uhr!!!
Samstag,)23.)Juli)2016)H)14.00)Uhr
Donnerstag,)12.)Mai)2016)H)20.00)Uhr
bei)Helmi)und)John)Davis,)Tel.)01322)H)43)51)36
)
Lioba0House
jeweils) im) Pfarrsaal) der) katholischen) Kirche) Immaculate)
Heart)of)Mary,)23)High)Street,)Great)Missenden)HP16)9AA)
Montag,)09.)Mai)2016)H)19.30)Uhr)
Montag,)06.)Juni)2016)H)19.30)Uhr
Nordkreis
(Patronatsfest)des)Säkularinstituts)St.)Bonifatius)
Mittwoch,)11.)Mai)2016)H)15.00)Uhr)
Montag,)04.)Juli)2016)H)19.30)Uhr
bei)Brigitte)Metz,)Tel.)020)H)8363)4437
jeweils)in)der)Hauskapelle)des)Lioba)House,)
44)Exeter)Road,)London)NW2)4SB,)Tel.)020)H)8438)9628
Mittwoch,)22.)Juni)2016)H)15.00)Uhr
bei)Alise)und)John)Greaves,)Tel.)020)H)8360)3284
Mittwoch,)20.)Juli)2016)H)15.00)Uhr
Neue0Gesichter0sind0herzlich0willkommen!0
bei)Brigitte)Metz,)Tel.)020)H)8363)4437
Dr.$Ursula$Vogt
Medical Ophthalmologist
Designated Aviation Medical Examiner
Treasurer European CL Society of Ophthalmologists
10 Harley Street
London W1G 9PF
[email protected]
Tel: +44(0) 207467 1513
Fax:+44(0) 207467 8312
www.ursula-vogt.co.uk
I H R E AU G E N Ä R Z T I N I N LO N D O N
175 Ashburnham Road
Ham - Richmond
TW10 7NR
Öffnungszeiten
Mo-Fr 7.30am-5pm
Sa 7.30am-4pm
So 7.30am-2pm
!
!
!
Lieferservice
w w w. b a c k h a u s . c o . u k
Viennese Coffee House & Kitchen | www.kipferl.co.uk | [email protected]
20 Camden Passage
London N1 8ED
Tel: 02077041555
!
!
!
!
95 Golborne Road
London W10 5NL
Tel: 02089695852
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
15
Veranstaltungen in Ham
Mittwoch,0den018.0Mai020160&010.000Uhr
Veranstaltungen in Ham
finden)soweit)nicht)anders)angegeben
im)Gemeindesaal)von)St.)Thomas)Aquinas)statt.
Ham)Street,)TW10)7HT,)Ham)/)Richmond
Führung)durch)das)historische)Kingston.)Beginn)
ist)am)alten)Marktplatz)am)Eingang)zur)All)Saints)
Church.) Kingston) ist) bereits) seit) dem) 9.) JahrH
hundert) eine) bedeutende) englische) Stadt.) Die)
Führung)wird)das)historische)Kingston)im)Laufe)
der) Zeit)zeigen.) Anschließend) besteht)die)MögH
lichkeit) zu) Gespräch) und) Austausch) in) einem)
Café.) Wir) bitten) um) Anmeldung) bei) Stephan)
Arnold,)[email protected].
Freitag,020.0Mai020160&018.00&22.000Uhr
für)alle)zwischen)12)und)15)Jahre
Mai
Dienstag,010.0Mai020160&020.000Uhr
Liturgieausschuss
Bitte)anmelden:)foodfi[email protected]
Mittwoch,011.0Mai02016
10.300Uhr0Besinnlicher0Morgen0
Gesprächskreis)für)Seniorinnen)
Informationen)bei)Christa)AthaydeHPayne
Sonntag,022.0Mai020160&09.30&16.300Uhr0
Firmvorbereitung0 –0 9.30) Uhr) Treffpunkt)
Richmond)Station,)Fahrt)nach)Whitechapel
20.000Uhr0Bibel0teilen
bitte)anmelden)bei)
Luzia)Balk,
Tel.)020)H)8748)0666
Fr.027.05.016.300Uhr0&0Di.031.05.2016018.000Uhr0
Firmfahrt0nach)Worth)Abbey
Freitag,013.0Mai02016
16.300Uhr0Probe0Erstkommunion
18.000Uhr0Probe0Erstkommunion
Dienstag,007.0Juni020160&019.000Uhr
Montag,016.0Mai020160&020.000Uhr
Mittwoch,008.0Juni020160&010.300Uhr
im)Gemeindesaal)in)St.)Thomas)Aquinas
Die)Sitzung)ist)öffentlich.)
Alle)Interessierten)sind)herzlich)willkommen.
Gesprächskreis)für)Seniorinnen)
Pfarrgemeinderatssitzung
16
Juni
Infoabend0Firmung0
für)Jugendliche)und)Eltern
Besinnlicher0Morgen0
Freitag,010.0Juni020160&016.300Uhr
Dankeschön&Nachmittag0
der0Erstkommunionkinder0
Veranstaltungen in Ham
Samstag,011.0Juni020160&011.00&16.300Uhr
Ham0Fair0auf0dem0Ham0Common
Es)werden)wieder)KuchenbäckerInnen)für)den)
Stand)der)englischen)Gemeinde)gesucht.)Bitte)
bei)Stephan)Arnold)melden,)Tel.)020H83221036.
Mittwoch,015.0Juni020160&020.000Uhr0
Bibel0teilen
bitte)anmelden)bei)
Luzia)Balk,
Tel.)020)H)8748)0666
Mittwoch,013.0Juli02016
10.300Uhr0Besinnlicher0Morgen0
Gesprächskreis)für)Seniorinnen)
Informationen)bei)Christa)AthaydeHPayne
20.000Uhr00Bibel0teilen
bitte)anmelden)bei)
Luzia)Balk,
Tel.)020)H)8748)0666
Freitag,017.0Juni020150&016.00&18.000Uhr0
Montags
10.15 11.45 Uhr
im Ham
Christian
Centre
KirchenKinderTreff
für)die)Altersgruppe)8H12
Bitte)anmelden:)
[email protected]
Freitag,024.0Juni020160&018.000Uhr0
Firmvorbereitung
Juli
Deutschsprachige
SPIEL- UND
KRABBELGRUPPE
Stephan Arnold, Tel. 020 - 8322 1036
Freitag,001.0Juli020160&018.00&22.000Uhr
für)alle)zwischen)12)und)15)Jahre
Bitte)anmelden:)foodfi[email protected]
Die Arztpraxis.
Für Sie, neu definiert.
Sonntag,003.0Juli020160&0nach0der0Messe
Sommerfest0
mit0der0englischen0Gemeinde
11.30)Uhr)gemeinsamer)Gottesdienst,)
anschließend) feiern) wir)
mit) deutschen)Würstchen)
und) Bier,) englischen) BurH
gern,) Salaten,) Desserts)
und)Kuchen.) Tickets)werH
den) an) den) Sonntagen)
vor)dem)Fest)verkauft.)
Und) natürlich) brauchen)
wir) viele)Helfer.) Bitte)traH
gen) Sie)sich) in) die)auslieH
genden)Listen)ein.)
Hausarz t· Kinderarzt · Frauenarzt
020 8940 5009
Willkommen bei Ihrem deutschen Ärzteteam
17
Unsere Seifert-Orgel
Staub, Ruß und
ein Mangel an Liebe:
Die Orgel von St. Bonifatius wird generalüberholt
Mein) Blick) schweift) umher) und)da,)
inmitten)der)Unordnung)stehen)sie,)
stolz) und) aufrecht:) die) OrgelpfeiH
fen,) aufgereiht) in) Reih) und) Glied,)
wie) man) es) von) ihnen) erwartet.)
Eher) ungewöhnlich)ist)jedoch,) dass)
sie)sich)an)die)Brüstung)der)Empore)
anlehnen,) statt) majestätisch) im)
HauptH) oder) Schwellwerk) Platz) zu)
nehmen.) An) manchen) Pfeifen)
hängt) ein) rosa) Zettel) mit) der) AufH
schrift) „fertig“,) andere) warten)
geduldig)in)einer)Ecke)bis)sie)an)der)
Reihe) sind.) Eines) ist) klar:) Hier) erH
folgt) eine) Generalüberholung) in)
großem)Stil.
)
Für) Marco) Ellmer)ist) dieser) Auftrag)
eher) ungewöhnlich:) „Es) kommt)
nicht) so) oft) vor,) dass) wir) Orgeln) im) Ausland)
restaurieren“,) sagt) er.) „Es) ist) für) uns) schon)
etwas) Besonderes,) hier) in) London) zu) arbeiH
ten.“) Für) Sightseeing) bleibt) allerdings) keine)
Zeit,) denn)der)Zeitplan)ist)straff.)Drei)Wochen)
haben) die) beiden) Orgelbauer,) bevor) am) 29.)
April)die)„neue“)Orgel)an)die)Gemeinde)überH
geben)wird.
18
„Die)Elektrik)funktioniert)noch)sehr) gut“,)verH
sichert) Marco) Ellmer.) Ausgetauscht) werden)
mussten) allerdings) die) Belederungen) an) den)
Holzpfeifen) und) Blasebälgen,) was)nach) mehr)
als) 50) Jahren) aber) durchaus) normal) ist.) Sie)
bestehen) aus) Leder) und) einem) Gummituch,)
Verschleißteile,) die) mit) der) Zeit) spröde) werH
den) und) daher) eine) Erneuerung) erforderlich)
Foto:)P.)Christian
Die)Empore)von)St.)Bonifatius)gleicht)in)diesen)
Wochen)einer) Kombination)aus)Werkstatt)und)
Abstellkammer:) Arbeitsflächen,) WerkzeugkisH
ten) und) Schraubstock) machen) ein) DurchH
kommen) schwierig.) Aber) was) auf) den)ersten)
Blick) für) den) Laien) nach) purem) Chaos) ausH
sieht,) hat) System,)erklärt) mir) Orgelbauer)MarH
co) Ellmer.) Gemeinsam) mit) seinem) Kollegen)
Stefan)Raeth) von) der)Firma)Seifert)
in) Kevelaer) hat) er) seit) Mitte) April)
auf)der)Empore)Quartier)bezogen.
machen.) Auch) wurde) der) gesamte) Spieltisch)
überarbeitet,)insbesondere)die)über) die)Jahre)
hinweg)ausgespielten)Tastenführungen.
)
Den) größten) Arbeitsaufwand) verursachen)
jedoch) die) Pfeifen.) Sie) haben) in) den) letzten)
Jahren) nicht) die)Pflege) erfahren,) die)sie)verH
dienen,)so) dass)das)Pfeifenwerk)stark) beschäH
Unsere Seifert-Orgel
Foto:)P.)Christian
Die) ReinigungsH
a r b e i t e n) d e r)
Orgel) sind) mittH
lerweile) weitH
gehend) abgeH
schlossen,) so)
dass) sich) die)
beiden) OrgelH
bauer) nun) der)
Te c h n i k) w i dH
men.) „Sobald)
diese) funktioH
niert,) wird) alles)
wieder) eingeH
räumt)und) dann)fängt)die)Klangarbeit)an“,) so)
Marco) Ellmer.) Der)erste)Schritt)ist) die)IntonaH
tion,)bei)der)die)Töne)in)Bezug)auf)Ansprache,)
Klangcharakter) und) Lautstärke) ausgeglichen)
werden.)Danach)wird)die)Orgel)gestimmt.)„Ein)
Stimmgerät)liefert) uns) einen)Referenzton,) an)
den)ein)Register) angeglichen)wird.)Und)damit)
werden)dann)alle)anderen)Pfeifen)gestimmt)–)
nach)Gehör.“
)
Die)größte)Herausforderung)ist,)dass)am) Ende)
alles) wieder) zuverlässig) funktioniert.) Zudem)
wird)in)einigen)Registern)der) Klang)leicht)verH
ändert.) „Jede) Generation) hat) ihr) eigenes)
Klangbild“,)erklärt)Marco)Ellmer.) „Die)Orgel)in)
St.) Bonifatius)stammt) aus)einer) Zeit,) als) man)
Wert)auf) barocke)Klänge) gelegt) hat,) die)sehr)
obertönig) und) klar) sind.) Da) die) Orgel) relativ)
weit) hinten) steht,) fehlt) es)ihr) an) GrundtönigH
keit,)man)kann)also)manche)Register)gar)nicht)
richtig) wahrnehmen.)Und)das)werden)wir) ein)
bisschen) verändern.) Vor) 50) Jahren) hat) das)
niemanden) gestört,) aber) heute) sind) die) AnH
sprüche)höher.“
)
Das)wichtigste)ist)allerdings)für) die)OrgelbauH
er,) dass) die) Gemeinde) ein) AhaHErlebnis) hat,)
wenn) sie) die) Orgel) wieder) zum) ersten) Mal)
hört.) „Wenn) die) Gottesdienstbesucher) merH
ken,) dass) die)Orgel) anders) klingt,) besser,) klaH
rer,) dann) ist) das) für) uns) das) schönste) KomH
pliment“,) erklärt) Marco) Ellmer.) Wir) sind) geH
spannt!
Monika)Hubbard
Foto:)Monika)Hubbard
digt)wurde.) „Das)hängt)auch)mit)der) ZugängH
lichkeit)der)Pfeifen)zusammen“,)erklärt)Marco)
Ellmer.) „Man) wollte) auf) wenig) Raum) viel) OrH
gel) haben.) Es) gibt) wenig)Platz,) auf) dem) man)
sich)bewegen)kann.)Das)kann)bei)der)Wartung)
dazu) führen,) dass) die) Pfeifen) Schaden) nehH
men.“
)
Und)eine)gute)Wartung)ist) wichtig.)Eine)Orgel)
benötigt) einmal) im) Jahr) eine) Stimmung,) alle)
zehn) Jahre) muss) der) Motor) geschmiert) werH
den.) Eine) Generalreinigung)sollte)im) Abstand)
von) 20) Jahren) vorgenommen) werden.) „Das)
war) jetzt)hier) schon)ein)wenig)über)der)Zeit“,)
schmunzelt) der) Orgelbauer.) Das) ist) auch) der)
Grund,) warum) die) Reinigung) der) Orgel) moH
mentan) die) meiste)
Zeit) in) Anspruch)
nimmt.) Kerzenruß)
und) Staub) setzen)
s i c h) ü b e r) J a h r e)
hinweg)in)der)Orgel)
ab,) und)zwar) genau)
da,) wo) der) Ton) geH
bildet) wird,) in) der)
Kernspalte.))
)
Bevor) man) jedoch)
an) eine) Reinigung)
denken) konnte,) musste) der) Prospekt) ausgeH
baut) werden.) Das) sind) die) Pfeifen,) die) ganz)
vorne) stehen,) die) Schauseite) der) Orgel.) DaH
nach) wurde) nach) und) nach) jedes) Register)
entfernt.) Im) Anschluss) wurden) die) HalterunH
gen) der) Pfeifen) ausgebaut,) bis) nur) noch) die)
Windlade) vorhanden) war,) auf) der) die) Pfeifen)
stehen.) Erst) dann) war) es)möglich,) jeden) WinH
kel)der)Orgel)zu)reinigen.
)
In) diesem) Stadium) wurden) im) Zungenregister)
Resonanzbecher) entdeckt,) die) im) Laufe) der)
Zeit) eingesackt) und) umgeknickt) waren.) UrsaH
chen)dafür)gibt) es)viele,) wie)z.B.) eine)zu)weiH
che)BleiHZinnHLegierung) oder) eine)mangelnde)
Befestigung) der) Becher.) Ein) kompletter) AusH
tausch) ist) allerdings) nicht) erforderlich:) Der)
Resonanzbecher) wird) bis) zur) BeschädigungsH
stelle) abgesägt) und) der) fehlende) Teil) durch)
einen)neuen)Kupferbecher)ersetzt.
19
Neues aus den Pfarrgemeinderäten
PGR Whitechapel und PGR Ham informieren
★
Wer) über) Veranstaltungen) per) EHMail) informiert) werden) möchte,) schreibt)
bitte) –) je) nach) Standort) –) an) [email protected]) oder)
[email protected].)
★
Sensationelle)£400) haben)wir) an)Spenden)mit) unserer)Aktion0Fastensuppe)
gesammelt) und) konnten) sie) der) Organisation) “The) Passage”)für) ihre) ObH
dachlosenarbeit) überreichen.) Vielen) Dank) allen) Spendern,) den) Köchinnen)
und)dem)Kipferl.
Unsere) Kindergruppe) bekommt) ein) neues) Format:) Künftig) stehen) neue)
Angebote) wie) gemeinsame) Unternehmungen) mit) der) Familie) im) VorderH
grund.)Die)Termine)werden)über)einen)Verteiler)abgestimmt.
Infos)dazu)bei)Andrea)Weyand,)Tel.)020)H)8247)9332.
Gemeinde)unter)der)Woche)mal)anders:)Da) der)Stammtisch)nicht) die)erhoffH
te) Resonanz) zeigte,) haben) wir) uns) entschieden,) erst) einmal) auszusetzen)
und)ab)Herbst)mit) einem) neuen)Angebot)zu)starten.) Habt)ihr) eine)Idee)daH
zu?)Dann)lasst)uns)daran)teilhaben.)
Da)wohnen)wir:) Mit)einem) großen)Stadtplan0von0London)im) Speisesaal)des)
Wynfrid) Houses)wollen)wir) zeigen,) wo) unsere)Gemeindemitglieder) leben.))
Sie) sind) herzlich) eingeladen,) ein) Foto) von) sich) mitzubringen) und) ihren)
Wohnort) mit) einem) Pin)zu)markieren.) Wir) freuen) uns)auf)das) entstehende)
bunte)Bild)unserer)Gemeinde.
★
★
★
★
★
★
20
Luzia0 Balk)wurde)am)22.) März) zur) neuen0 Vorsitzenden)gewählt.) Wir) gratuH
lieren)ihr)zur)Wahl)und)danken)für)ihre)Bereitschaft.)
Am) 19.) Juni) werden) wir) direkt) nach) dem) Gottesdienst) kurz) über) die) GeH
meindearbeit) des) Pfarrgemeinderates) berichten,) den) Finanzbericht) vorleH
gen)und)erläutern.))Fragen)und)Anregungen)sind)uns)jederzeit)willkommen.)
Die) Kinderkirche) braucht) Verstärkung.) Erfreulicherweise) gibt) es) ein) paar)
Interessentinnen)und) so) wird) es) am) 08.) Mai) eine)SchnupperHKinderkirche)
geben,) an)der) alle,) die)das) Team) verstärken)möchten,) teilnehmen) können,)
um)zu)sehen,)wie)einfach)Kinderkirche)funktioniert.)
&
Kinderseite
Kinder!fragen!–!
“Wer)ist)denn)eigentlich)der)Heilige)Geist?”
Stephan!antwortet!–
Zunächst) einmal) eine) Klarstellung:) Es) spukt)
nicht) in) der) Kirche,) denn)der) Heilige)Geist) ist)
kein) Gespenst.) Der) Heilige)Geist) weht,) wo) er)
will,)man)kann)ihn)nicht) einfangen.) Er)hat)keiH
nen) Körper) und) man) kann) ihn) nicht) sehen.)
Aber) spüren) kann) man) ihn:) Wenn) man) sich)
gefürchtet) hat)oder) traurig) war) und)nun)wieH
der)froh)sein)kann,)war)er)da.)Wenn)Menschen)
keine)Angst) mehr)haben)vor) dem)Tod)und)sie)
gemeinsam) Gottesdienst) feiern,) ist) er) da.)
Wenn)man) versteht,)was)Jesus)in)einer) seiner)
Geschichten) gemeint) hat,) und) wenn) man)
spürt,) dass) Gott) uns) lieb) hat,) dann) ist) er) da.)
Wenn) Kinder) oder) Erwachsene) nach) einem)
Streit) wieder) miteinander) sprechen) und) sich)
wieder) gern) haben,) ist) der) Heilige) Geist) im)
Spiel.)Wenn)wir)Gott) bitten,)dass)er)immer)bei)
uns)bleibt,)dass)er)uns)zeigt,)wohin)wir)gehen)
sollen,) ist) er) da.) Wenn) ein) junger) Mensch)
spürt,) welchen) Weg) und) welchen) Beruf) Gott)
für) ihn) vorgesehen) hat,) wenn) er) spürt,) dass)
auf)diesem)Weg)sein)Leben)gut)wird,)dann)ist)
er)da.) Wenn) man)eine)Kerze)in) der) Hand)hält)
und)ganz)still)wird)und) aufmerksam) für)Gott,)
dann)ist)er)da.
Der) Heilige) Geist) ist) das,) was) die) Menschen)
mit) Gott) verbindet) und) auf) den) Weg) führt,)
den)Jesus)uns)gezeigt)hat.)Er)bewirkt,)dass)die)
Menschen) an) Jesus) glauben,) obwohl) sie) ihn)
nicht) mehr) sehen) und) anfassen) können.) DieH
sen)Geist)gab)es)immer)schon,)denn)er)gehört)
auf)die)Seite)Gottes.)Er)war)schon)im) Spiel,)als)
Gott)die)Welt) erschaffen)hat.)Er) ist)überall)da,)
wo)Gott) am) Werk) ist.) Gott) hat) keinen)Anfang)
und) kein) Ende,) er) wird) nicht) geboren) und)
stirbt)nicht.
Und) der) Heilige) Geist) verteilt) Geschenke) –)
allerdings) sind) es) keine,) die) man) auspacken)
oder)sehen)kann.)Man)nennt)diese)Geschenke)
die) Gaben) und) Früchte) des) Heiligen) Geistes.)
Dazu)gehören)Weisheit)und)Liebe,)Freude)und)
Stärke,) Treue) und) Geduld) und) noch) vieles)
mehr.) Diese) Gaben) helfen) den) Menschen,)
Gott) näher)zu)kommen) und)besser) zu) versteH
hen,) damit) ihr) Leben) gut)wird.) Sie)führen)die)
Menschen)zu)Jesus.
Die)Frage)wurde)diese) Mal) gestellt) von)Emily)
McGuiness.)Danke!
Wenn0 du0 eine0 Frage0 hast,0 dann0 schreibe0 an0
Stephan0Arnold,0diakon@dkg&london.org.
21
Kennen Sie ...
Der) Londoner) Stadtteil) Whitechapel) war) zu)
Zeiten)Königin)Viktorias)DrehH)und)Angelpunkt)
des)East)Ends.)Ende)des)17.)Jahrhunderts)noch)
ein) wohlhabender) Distrikt,) setzte) Mitte) des)
18.) Jahrhunderts)der) Verfall)ein.) Die)WohnbeH
dingungen)für) die)zunehmend)arme)BevölkeH
rung) waren) menschenunwürdig.) Es) gab) über)
200) Herbergen,) die) pro) Nacht) oft) mehreren)
tausend) Mittellosen) Unterschlupf) boten.) Die)
Kriminalität)stieg,)und)Jack)the)Ripper)war)nur)
einer) von) vielen,) der) in)den) Straßen) sein)UnH
wesen) trieb.) Das) East) End) verkam) zum) EH
lendsviertel.)
Heute)hat)sich)der)Bezirk)in)weiten)Teilen)zum)
Szeneviertel)gemausert,)und)mit)der)ModerniH
sierung) des) Spitalfields) Market) zog) sogar) so)
etwas)wie)Mainstream)ein)–)eine)Entwicklung,)
die)nicht)von)allen)Londonern)positiv)gesehen)
wird.) Das)Schöne) am) East) End) bleibt) jedoch,)
dass) Mainstream) und) Authentizität) hier) reH
spektvoll) nebeneinander) existieren) können.)
Es)gibt)sie)noch,) die)Schmuckstücke,)die)einen)
Trip) nach) E1) so) lohnenswert) machen,) zum)
Beispiel) „The) Culpeper“) –) ein) Pub,) wie) man)
ihn) hier) einfach) finden) möchte,) und) benannt)
nach) dem) BoH
tanisten) NichoH
las) Culpeper,)
d e r) h i e r) i m)
17.Jahrhundert)
wohnte.) Dort)
treffe) ich) IsaH
belle) und) GaH
reth.)Isabelle)ist)
in) Paris) aufgeH
wachsen,) ihre)
M u t t e r) i s t)
Deutsche,) ihr)
Vater) ÖsterreiH
c h e r .) G a r e t h)
s t a m m t) a u s)
22
Fotos: Monika Hubbard
„Wir können uns nicht
vorstellen, irgendwo
anders zu leben.”
einem)kleinen)Dorf)in)North)Wales.)„Ich)bin)im)
Sommer) 1997) als) Au) Pair) nach) London) geH
kommen“,) erzählt) Isabelle.) „Nach) meinem)
Aufenthalt) bin) ich) dann) wieder) zurück) nach)
Paris,)aber)ich)habe)es)nie)lange)ohne)GroßbriH
tannien)ausgehalten.)Es)war)ein)ständiges)Hin)
und)Her.) Seit) 2011)bin)ich)jetzt) wieder) fest) in)
London.“)
Vor) sechs) Jahren) haben) sich)Isabelle) und)GaH
reth) in) Pimlico) kennengelernt.) Gareth) hat)
damals) das) WGHZimmer) von) Isabelle) überH
nommen,) die)eng)mit) ihren)MitbewohnernbeH
freundet) war.) So) kam) es,) dass) sie) weiterhin)
sehr) viel) Zeit) in) der) Wohngemeinschaft) verH
bracht)hat)und)sich) schließlich)auch)mit)„dem)
Neuen“)angefreundet)hat.)„Irgendwie)war)ich)
der) Außenstehende) in) meiner) eigenen) WohH
nung“,) lacht) Gareth.) „Isabelle)kannte)die)MitH
bewohner)natürlich)viel) besser)als)ich,)und)sie)
hat) mir)immer) gesagt,)wie)was) läuft) und) was)
ich)zu)tun)habe.“)
Über)Pimlico)und)Whitechapel)sind)die)beiden)
schließlich) nach) Wapping) gezogen.) Isabelle)
arbeitet) heute) im) Policy) und) Public) Sector)
Management) Consulting,) Gareth) besitzt) ein)
Architekturbüro.) Vor) einem) Jahr) wurden) sie)
Isabelle und Gareth?
Eltern) einer) Tochter,) die) besondere) Freude)
daran)hat,)die)Enten) im)Kanal)zu)beobachten.)
„Uns)gefällt) hier) die) Ruhe) und) die) Nähe) zur)
Stadt“,) meint)Isabelle.) „Wir) können)uns) nicht)
vorstellen,)irgendwo)anders)zu)leben.“)
ten) einem) lichtdurchfluteten,) freundlichen)
Interior) Design)Platz,) das)mit)seinem)„Shabby)
Chic“)und)vielen)–)gewollten)–)Ecken)und)KanH
ten) einen) unglaublichen) Charme) ausstrahlt.)
Geheiratet) hat) das)Paar) 2012) in)St.) Bonifatius,)
„unserer) local) church“,) betont) Isabelle.) „Wir)
haben) damals) in) Whitechapel) gewohnt,) auH
ßerdem) bin) ich) schon) als) Kind) zum) GottesH
dienst) der) katholischen) deutschen) AuslandsH
gemeinde) gegangen.) So) war) das) für) uns) ein)
natürlicher) Schritt.”) Da) Gareth) Mitglied) der)
Church)of)Wales)ist,)wurden)die)beiden)von)P.)
Christian)ökumenisch)getraut,) gemeinsam)mit)
Andy) Rider) von)der) Christ)Church)Spitalfields.)
„Andy) hat) das) als) sehr) großzügig) empfunH
den“,)erinnert)sich)Gareth,)„und)wir)auch.“
„Nachhaltigkeit und Respekt für die Natur und
die Menschen sind unsere Grundprinzipien.“
Die)Hochzeitsfeier)fand)anschließend)im) „CulH
peper“) statt) (damals) noch) „The) Princess) AliH
ce“),) den) Gareth) kurz) zuvor) mit) seinem)
Freund) und) Geschäftspartner) übernommen)
hatte.) Das) heutige) Kleinjuwel) sah) damals) alH
lerdings)noch)etwas)anders)aus:)„Der)Pub)hat)
eine) fast) geH
nauso) wilde)
und) abwechsH
l u n g s r e i c h e)
Historie) wie)
d i e) G e g e n d)
selbst“,) beH
r i c h t e t) G aH
r e t h .) „ Z uH
nächst) war) er)
eine)Herberge)
für) Seefahrer,)
s p ä t e r) e i n)
Bordell) und)
schließlich) ein)
Dart)Café.“)
Von) all) dem)
ist) heute) nur)
noch) wenig)
zu) sehen.) Die)
einst) dunklen)
und) niedrigen)
Räume) machH
Das) durchgängig) stimmige) Konzept) sucht) in)
der) Gegend) seinesgleichen.) Im) Erdgeschoss)
befindet) sich)der) Pub,) im) 1.)Stock) ein)RestauH
rant) und)im) 2.) Stock) seit) neuestem) fünf) GäsH
tezimmer.) Die) größte)Überraschung)erwartet)
den) Besucher) allerdings) auf) dem) Dach:) eine)
Dachterrasse) mit) Gewächshaus) und) al) fresco)
KräuterH)und)Gemüsebeeten.)„Uns)ist)es)wichH
tig,)dass)wir)genau)wissen,) woher)die)Zutaten)
für) unsere) Küche) kommen“,) betont) Gareth,)
nicht) ohne) Stolz.) „Wir) nennen) das) ‚Field) to)
plate) eating’.) Wer) hier) arbeitet) kennt) jeden)
Lieferanten) und) seine) Produkte) persönlich,)
vom) Rinderzüchter) bis) zum) Weinbauern.)
Nachhaltigkeit)und) Respekt) für)die)Natur) und)
die)Menschen,)die)hier)in)der)Stadt)leben,)sind)
unsere)Grundprinzipien.“
Der) Umbau) eines) zweiten) Pubs) ist) bereits) in)
Planung,) ebenso) wie) die) Erstellung) von) PasH
sivhäusern.) Isabelle) und) Gareth) haben) noch)
viel)vor.)
Gibt) es)ein) Geheimnis,) berufliche)und) private)
Herausforderungen)so)entspannt)zu)meistern?)
Ohne) auch) nur) eine)Sekunde) nachzudenken,)
sagt) Gareth:) „Ich)habe)eine)tolle) Frau!) Ohne)
Isabelle)wäre)das)alles)nicht) machbar,)sie)hält)
alles) zusammen.”)Und) das)gelingt) ihr) scheinH
bar)mehr)als)gut.
Monika)Hubbard)
(Text)und)Fotos)
23
Z u
g u t e r
L e t z t
Coronation Chicken
von Brigitte Metz
Zutaten:
1)Hähnchen,)gekocht
30g)Currypulver
150g)Honig
200ml)Weißwein
150g)MangoHChutney
250ml)Sahne
500ml)Mayonnaise
Und so wird’s !macht:
Bewertungen:)42
5)Sterne:)42/42
Das)Fleisch)vom)Knochen)lösen)und)in)mundgerechte)Würfel)schneiden.
Currypulver)(bitte)dem)eigenen)SchärfeHEmpfinden)anpassen))und)Honig)für)
10)Minuten)leicht)köcheln.)Dann)den)Weißwein)und)das)MangoHChutney)dazu)
geben,)weitere)5)Minuten)köcheln)und)abkühlen)lassen.)(Das)Konzentrat)
kann)man)gut)im)Voraus)zubereiten,)es)hält)sich)mehrere)Wochen)im)KühlH
schrank).)
Die)Sahne)halb)steif)schlagen)und)mit)der)Mayonnaise)(am)besten)selbstgeH
machte!))verrühren.)Dann)das)Konzentrat)unterziehen)und)mit)dem)Fleisch)
vermengen.)–)Am)besten)schmeckt)es,)wenn)es)richtig)durchgezogen)ist.)
Daher)kann)man)es)ideal)am)Vortag)zubereiten.)