entdecken - Welt der Wunder

Transcription

q
HIER
INSEL LA RÉUNION
2011
VERKAUFSHANDBUCH
kessel
l
a
T
,
n
e
aft
n
landsch sel La Réunio
n
a
k
l
u
In
Die V
nen der naturerbe
e
b
e
h
c
O-Welt
und Ho
C
S
E
N
sind U
INHALT
0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DAS REISEZIEL
3
Geografie, Fauna, Flora, Bevölkerung, Kultur,… La Réunion – Urlaub mit Qualität.
1. PRAKTISCHE TIPPS FÜR LA RÉUNION
15
Vor der Abreise – hier finden Sie praktische Tipps für einen unbeschwerten Aufenthalt.
Vor Ort – hier finden Sie eine Auflistung nützlicher Adressen.
2. FLUGVERBINDUNGEN UND TRANSPORTMITTEL
25
So gelangen Sie nach La Réunion - Unterwegs vor Ort
3. REISEVERANSTALTER UND INCOMING-AGENTUREN
33
Alle Kontaktdaten der Reiseexperten
4. UNTERKÜNFTE UND RESTAURANTS
41
Nützliche Informationen über Hotels und sonstige Übernachtungsmöglichkeiten
sowie Touristenrestaurants.
5. EINE INSEL ZUM ENTDECKEN
69
Alle Besichtigungsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten, Museen,
einheimisches Kunsthandwerk, Einkaufsmöglichkeiten, Kunstgalerien…
6. REISEVORSCHLÄGE
109
Besichtigungs- und Routenvorschläge: Kulinarische Köstlichkeiten, der Vulkan,
touristische Highlights, Erlebnistourismus, Kultur, Villages Créoles, Ökotourismus...
7. SPORT UND FREIZEIT
117
Alle Adressen und Informationen zu Sport-und Freizeitanbietern
8. LA RÉUNION – AUSGEHEN
135
Abendliche Unterhaltung im Kasino, in der Disko,
im Kabarett oder bei Folkloreabenden und im Theater.
9. GESCHÄFTSTOURISMUS
139
La Réunion, das ideale Reiseziel für Kongresse und Incentives.
Informationen zu Seminar- und Konferenzräumen.
10. KREUZFAHRTDESTINATION
143
La Réunion, ein ideales Etappenziel für Kreuzfahrtschiffe.
11. FREMDENVERKEHRSAMT DER INSEL LA RÉUNION
ILE DE LA RÉUNION TOURISME
147
Auslandsvertretungen.
Karte
Herausgeber: Ile de La Réunion Tourisme, Dezember 2010.
Texte: Véronique Tournier. Gestaltung : Ile de La Réunion Tourisme, Bereich Marketing. Produktionsleitung : Guylène Pink. Aktualisierung : Bereich InformationVerkaufsförderung. Umschlag : Crayon Noir. Layout und Illustration : Z Editions. Druck : Graphic System / Printed in France. Texte und Abbildungen sind nicht
Vertragsbestandteil und begründen keine Haftung gegenüber Ile de La Réunion Tourisme. Bildquellennachweis : S. Gélabert – R. Carayol – P. Lauret – Akoatys – PNR
/ H. Douris – Aéroport Roland Garros / P. Choukroun – Mairie des Avirons / L. Lucas – CIREST – Ile de La Réunion Tourisme / L. Beche, E. Virin, Studio Lumière, J.
L. Allègre, S. Fournet, L. Reynaud, Les Offices de Tourisme – OTI Nord / E. Marsy – Imazpress / R. Bouhet. Diese Ausgabe enthält Informationen, die der Tourismuszentrale
Ile de la Réunion Tourisme zum 31. März 2010 vorlagen. Änderungen, die nach diesem Datum eingehen, werden im Online-Portal www.insel-la-reunion.com berücksichtigt.
www.insel-la-reunion.com 1
DIE INSEL LA RÉUNION: EINE INSEL DES LICHTS
La Réunion, die grüne Oase inmitten des Indischen Ozeans, gehört zusammen mit ihren Schwesterinseln,
Mauritius und Rodrigues, zum Archipel der Maskarenen: 800 km westlich bildet Madagaskar den
Grenzposten zum afrikanischen Kontinent.
Etwas weiter nördlich zeichnen sich die
Seychellen am Horizont ab. Dieses kleine
Fleckchen Frankreich mitten im blauen
Ozean liegt 9200 km Luftlinie von Paris
entfernt. Dank der geografischen Lage
herrscht das ganze Jahr über ein angenehm mildes Klima. Man verbringt nur
knapp eine Nacht im Flugzeug und schon
ist man dort. Aus der Luft betrachtet erscheint die Insel fast kreisrund. Erst bei
näherem Hinsehen, kommen die Ursprünge ihrer Entstehung richtig zum Vorschein: La Réunion ist aus dem Aufeinandertreffen von Erde und Wasser hervorgegangen. Vor einigen Millionen Jahren, schob sich plötzlich ein Vulkan, aus
dem Ozean empor. Der 3070 m hohe Piton des Neiges bietet auf 2504 km² eine
zauberhafte und üppig bewachsene Landschaft. La Réunion: eine Insel des Lichts
inmitten des Indischen Ozeans. Der Piton
de la Fournaise, der größte noch aktive
französische Vulkan, der vor 500.000 Jahren an der Südwestküste hervortrat,
sprüht seine Magma regelmäßig in die
Höhe. Seine Eruptionen sind ein atemberaubendes Naturschauspiel. Der gewaltigste Ausbruch im April 2007 hat einen Teil der Insel über einen Monat lang
in Licht getaucht! Im Laufe der Zeit hat
sich das ursprüngliche Gebirge gesenkt,
wodurch wiederum die drei als Natur-
wunder geltenden Talkessel, die sog.
Cirques, entstanden: Mafate, Cilaos und
Salazie.
Zwischen den beiden Vulkanen erstrecken
sich üppig bewachsene Ebenen. Am
Fuße des Gebirges verläuft ein 200 km
langer Küstenstreifen um die Insel. Eine
Rundfahrt entlang der Nationalstraße, die
um die Insel führt, gehört zum Pflichtprogramm, wenn man die unterschiedlichen Landschaftsformen auf La Réunion
erkunden möchte.
© photo : Serge Gélabert
DIE INSEL LA RÉUNION: EINE INSEL VOLLER PRACHT
Aufgrund ihres vulkanischen Ursprungs besticht die Insel La Réunion durch ein außergewöhnliches Relief. Nicht wenige Kreolen behaupten, dass die wahre Schönheit der Insel im Landesinneren verborgen
liegt. Um in den Genuss dieses wunderbaren Anblicks zu kommen, muss man nach oben, auf die Gipfel der Vulkane.
Von dort liegt ihnen die ganze Pracht der
Insel La Réunion, mit ihren beiden Vulkanen, Piton de la Fournaise und Piton
des Neiges, buchstäblich zu Füßen. Der
Anblick des Sonnenauf- oder -untergangs
auf mehr als 3000 m Höhe ist auf jeden
Fall sehenswert. Im Laufe der Zeit und
aufgrund der durch die Regenfälle verursachten Erosion haben sich drei Talkessel
gebildet. Hier zeigt sich die kreolische
Insel von einer ganz anderen Seite:
Mafate mit seinen zerklüfteten Reliefs,
Salazie mit seinen beeindruckenden Wasserfällen und Cilaos, berühmt für seine
stillen Wanderwege. Zuständig für die Verwaltung des Gebiets ist die französische
Forstbehörde ONF, die ein ca. 700 km
langes Netz an Wanderwegen unterhält.
Das prachtvolle Gebiet erhielt seine offizielle „Krönung“ im März 2007 durch die
Ernennung zum 9. französischen Nationalpark. Der Park bedeckt die Höhenzüge
der Insel und soll dem Erhalt der Naturlandschaft dienen.
4
DIE INSEL LA RÉUNION: EINE INSEL VOLLER ANMUT
Die steil abfallende Gebirgslandschaft zieht sich bis hinunter zum Ozean. Während sich von der Westbis zur Südküste ein 30 km langer Korallengürtel (aus der jüngeren Vergangenheit, knapp 8000 Jahre
alt) und entsprechend geschützte Sandstrände erstrecken, ist der Rest der Insel durch eine beeindruckende Küstenlinie gekennzeichnet.
Der Anblick der tiefblauen Wellen, die
sich auf den schwarzen, von leuchtend
grüner und üppiger Vegetation überzogenen Basaltfelsen brechen, hinterlässt
einen bleibenden Eindruck. Vom Meer
aus betrachtet, bietet La Réunion einen
hinreißenden Anblick. Aber auch alle,
die sich lieber unter Wasser aufhalten,
werden von der Insel mindestens ebenso
begeistert sein. Sowohl beim Schnor-
cheln in den Lagunen von Ermitage,
Saint-Pierre oder Saint-Leu, als auch
beim Flaschen- oder “Apnoe"-Tauchen
bietet sich ihnen eine bizarre und farbenfrohe Unterwasserwelt. Tauchen Sie
ein in eine Welt der Stille. Tauchen auf
La Réunion: eine Inselwelt voller Anmut,
die Sie mit offenen Armen empfängt. Die
Insel verfügt über eine Artenvielfalt, die
es zu schützen gilt. Im Februar 2007,
wurden auf La Réunion eine Fläche von
3500 ha sowie ein ca. 40 langer Küstenstreifen zwischen dem Kap La
Houssaye und dem Roche aux oiseaux,
im Bereich der Gemeinden Saint-Paul,
Trois-Bassins, Saint-Leu, les Avirons und
L’Étang-Salé, zum Wasserschutzgebiet
erklärt.
DIE INSEL LA RÉUNION:
EINE WELT DER WUNDER
Richten Sie bei Ihren Spaziergängen auf La Réunion den Blick nach
oben und lauschen Sie dem Gesang der Vögel, die Sie mit ihren farbenprächtigen Gefiedern verzaubern werden.
An der Küste lebt der Weißschwanz-Tropikvogel (“paille-en-queue“), jener
wunderbare weiße Meeresvogel, der gut
an seiner langen, dünnen Schwanzfeder
zu erkennen ist und als Wappentier der
Insel gilt. Seine Freunde, die Sturmvögel
gleiten vorzugsweise abends durch die
Lüfte. In den Parks sorgen der Rotohrbülbül oder der Kardinal für heitere
Stimmung. In höheren Lagen gellen die
schrillen Töne der Dorfweber, die gut an
ihrer leuchtend gelben Farbe zu erkennen sind, durch die Wälder. Der
„Papangue", ein endemischer Greifvogel,
bewegt sich am liebsten in noch größe-
ren Höhen. Das Naturreservat von Roche
Écrite ist die Heimat des „Tuit-Tuit“ bzw.
Newton-Raupenfängers. Bei den Landtieren werden Sie von den knalligen
Farben des Chamäleon-Männchens überwältigt sein, die Ockertöne des
Weibchens werden Sie erstaunen. Der
berühmte stachellose Igel, der Tanrek,
steht unter Artenschutz, ist aber dennoch insbesondere auf La Réunion sehr
gefragt und wird im Sommer gejagt.
Ganz zu schweigen vom berühmten
Goldstaub-Taggecko: eine Eidechsenart,
die bezaubernde Klänge von sich gibt.
Keine Angst: Es gibt keinerlei giftige
Tiere auf der Insel. Mindestens ebenso
begeistern werden Sie die prächtigen
Farben der Unterwasserwelt.
Angesichts des Artenreichtums in den
Lagunen fühlen Sie sich wie in einem
überdimensionalen Aquarium.
Der Rand des Korallenriffs steht einer
echten Säuglingsstation in nichts nach.
Anemonenfische, Fingerfische, Zackenbarsche, Riffbarsche, kleine Muränen,
Riesenmuscheln, „Z’ourites“ (Kraken),
Porzellanschnecken, Nacktkiemer… können hier in aller Ruhe heranwachsen.
Jenseits der Korallenbank trifft man
beim Tiefseetauchen auf alle Arten, die
landläufig als „Hochseefische“ bezeichnet werden: Rochen, Wahoos, Marline,
Bonitos, Haie, Delfine, usw. Nicht zu vergessen natürlich die magische Welt der
Wale! Ab Juni tummeln sie sich für drei
bis vier Monate vor der Küsten von La
Réunion. Auf ihrer Wanderschaft finden
die Wale vor den ruhigen und friedvollen
Küsten der Insel ideale Bedingungen,
ihre Jungen zur Welt zu bringen und auf
erneute Partnersuche zu gehen. Eine
Wunderwelt vor der Kulisse des tiefblauen Ozeans!
6
DIE INSEL LA RÉUNION: EINE INSEL DER VIELFALT
Dank der idealen klimatischen Verhältnisse mit Sonne und Regen, ist die Vegetation von üppigem
Wachstum geprägt. Vögel, Wind und Meeresströmung haben dazu beigetragen, die Samen der
angrenzenden Kontinente über die gesamte Insel zu verteilen, wodurch sich auf La Réunion eine spezielle
Flora entwickeln konnte. 60 % der Pflanzen sind endemisch!
Bei Ihren Streifzügen über die Insel können
Sie die außergewöhnliche Artenvielfalt mit
eigenen Augen erleben: Entlang der Küste
wachsen Kasuarinen an den Stränden von
l’Ermitage. Schraubenbäume (Pandanus utilis) findet man im wilden Süden auf Höhe von
Saint-Joseph, ganz zu schweigen von den Palmen und Flammenbäumen, die während der
hiesigen Sommerzeit ihr rotes Blätterkleid zur
Schau stellen oder den „roten Palmen“ (Acanthophoenix rubra) sowie den Hurrikanpalmen,
den Bougainvillea… In etwas höheren Lagen,
unmittelbar im Anschluss an die großen
Zuckerrohrfelder, trifft man auf ein unter
Naturschutz stehendes Tropenwaldgebiet
(Forêt de Bois de couleurs des Bas). Oberhalb
von Saint-Philippe, Sainte-Rose, im Herzen
der Ebene, begeistern die Wälder von Bébour
und Bélouve durch ihren unsäglichen Artenreichtum: Bolletbaum (Mimusops Balata),
gewöhnliche Traubenkirsche, Olivenbaum,
Takamaka, Kirschmyrten (Eugenia buxifolia)
… Noch etwas weiter oben (Hochplateau von
Bélouve, auf der Plaine des Chicots, in Les
Makes, in Le Tévelave…) beherrschen Tamarindenbäume zusammen mit den berühmten
Farngewächsen, die bis zu 10 m hoch wachsen, das Bild. Sie werden erstaunt sein, wenn
Sie bei einer Wanderung über die Plaine des
Palmistes auf eine Platanenallee treffen, da
diese Art ja eigentlich dafür bekannt ist, dass
sie einen Vier-Jahreszeiten-Zyklus, wie er
Frankreich vorherrscht, bevorzugt. Auch unter
Wasser trifft man auf eine üppige Pflanzenwelt. La Réunion: eine Welt der Artenvielfalt
- auch unter Wasser. Die bekanntlich empfindlichen Korallen zeigen sich in ihrer
schönsten Farbenpracht. Feuerkoralle, Elchgeweih-Feuerkoralle, Steinkoralle… sorgen für
ein farbenfrohes Dekor vor der Kulisse des tiefblauen Ozeans. Ein weiteres florales Highlight
der Insel ist die berühmte Orchidee. Mehr als
150 Arten sind auf La Réunion beheimatet.
Während die Orchidee vor allem durch ihre
Schönheit besticht, so ist die Vanille nach wie
vor die berühmteste ihrer Art. 1841, erfand
der Sklave Edmond Albius, im Alter von 12
Jahren noch vor den Botanikern des Musée
d’Histoire Naturelle in Paris und anderen einheimischen Wissenschaftlern, eine einfache
Methode, um die Blütenstände der Vanille von
Hand zu befruchten. Geraniengewächse, Roter
Pfeffer, Vetiver, Zitrusfrüchte (Zitrone, Orange,
Bitterorange…), Banane und nicht zuletzt die
Ananas Victoria, die mit dem nationalen Gütesiegel "Label Rouge" ausgezeichnet wurde: All
diese Pflanzenarten machen aus La Réunion
ein grünes Paradies.
DIE INSEL LA RÉUNION: EINE INSEL DER HARMONIE
Die Vermischung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen zieht zwangsläufig auch eine kulturelle Mischung
nach sich. Durch ihre Religion, ihr Brauchtum und ihr Wissen bringen die verschiedenen Bevölkerungsgemeinschaften eine von Toleranz und Respekt geprägte Wertevorstellung in das Leben auf La Réunion
ein.
Alle Einwohner von La Réunion, das laut
Vorhersage im Jahr 2030 etwa 1 Million
Einwohner zählen soll, pflegen ein harmonisches Miteinander.
Die Inselbevölkerung, deren Vorfahren
aus Afrika, Indien, China und Europa
stammen, bildet angesichts der weltweit
häufig anzutreffenden Rassenkonflikte
eine rühmliche Ausnahme. La Réunion:
eine Welt der Harmonie, in der ethnische
Unterschiede als Stärke gesehen werden.
Der Name „La Réunion“ (zu deutsch
„die Zusammenkunft“) könnte im Hinblick auf das bunt zusammengewürfelte
Völkergemisch kaum treffender gewählt
sein. Die gegenwärtige Zusammensetzung der Bevölkerung ist im Laufe der
Geschichte durch Einwanderung entstanden. Da wären zunächst die sog. „Petits
blancs", die Nachfahren der Siedler, reicher französischer Großgrundbesitzer.
„Cafres“ sind die Nachfahren ehemaliger
Sklaven aus Schwarzafrika. „Malbars“
oder Tamilen sind Inder hinduistischen
Glaubens, die von den ehemaligen Plantagenarbeitern abstammen. Zu Beginn
8
des letzten Jahrhunderts sind die sog.
„Z’arabes“ hinzugekommen, Nachkommen von Indern muslimischen Glaubens,
die einst als Händler auf die Insel
kamen.
Ferner
die
chinesische
Gemeinde, die von den Landarbeitern
abstammt sowie die sog. „Z’oreils“, Franzosen aus dem Mutterland, die sich für
einen mehr oder weniger langen Zeitraum auf der Insel niederlassen. Zuletzt
kamen noch Einwanderer vom benachbarten Archipel der Komoren sowie von
Mayotte hinzu. La Réunion: eine Insel,
auf der Unterschiede respektiert werden,
aber dennoch eine gemeinsame Identität
gelebt wird: das Kreolische. Kreolisch zu
sein bedeutet, dass man auf La Réunion
geboren wurde, kreolisch spricht, kreolisch isst und kreolisch wohnt… Die
kreolische Identität ist ein starkes Bindeglied, das seine Kraft jedoch aus dem
Respekt gegenüber der ursprünglichen
Herkunft schöpft. Seien Sie daher nicht
überrascht, wenn Sie beim Erkunden der
Insel auf eine christliche Kirche, einen
tamilischen Tempel, eine muslimische
Moschee, einen hinduistischen Tempel
oder eine afrikanische oder madagassische Kultstätte stoßen. Das ganze Jahr
über werden die Feste (religiöse oder
andere) der einzelnen Bevölkerungsgruppen mit großem Respekt zelebriert.
Der Feuerlauf oder das Lichterfest (Dipavali) der Hindu, das chinesische
Neujahrsfest mit Feuerwerk oder das
muslimische Neujahrsfest: All dies sind
Erlebnisse, bei denen Sie einen tiefen
Einblick in das kreolische Brauchtum
erhalten. Seien Sie unbedingt dabei. Sie
werden mit Sicherheit sehr herzlich aufgenommen.
Ein
entsprechend
respektvolles Verhalten versteht sich
natürlich von selbst. Die Familie hat eine
große Bedeutung auf La Réunion. Die
„Marmailles“ (Kinder) sind der ganze
Stolz ihrer Eltern. Übrigens wird in allen
Bevölkerungsgruppen
Weihnachten
gefeiert! Auch traditionellere Feste wie
Muttertag und Vatertag sind feste Termine im Kalender aller Bewohner von La
Réunion.
DIE INSEL LA RÉUNION: EINE INSEL VOLLER ABENTEUER
Kein Problem, wenn Sie nicht auf einen entspannten Badeurlaub am Strand aus sind; La Réunion ist eine
geradezu fantastische Destination für Sportbegeisterte und Abenteuerlustige.
Die steil abfallenden Hänge sind ein ideales
Terrain für eine ganze Reihe verschiedener
Bergsportarten. Wanderern stehen mehr als
700 km Wanderwege, die von der französischen Forstbehörde ONF unterhalten
werden, zur Verfügung. Vom leichten Spaziergang bis hin zur Trekkingtour: Die
beiden Vulkane sowie die drei Talkessel
Salazie, Cilaos und Mafate halten unzählige märchenhafte und magische Plätze für
Sie bereit. Sei es in den Wäldern, wie z.B.
in Les Makes oder Les Tamarins oder an
einem der Wasserfälle, wie dem Voile de la
Mariée beim Aufstieg nach Cilaos oder dem
Trou de fer in Salazie: Den wunderschönen
Anblick werden Sie nie mehr vergessen.
Auch alle Canyoning-Fans, Mountainbiker
und Kletterbegeisterte kommen voll auf
ihre Kosten. Der Indische Ozean bietet
ebenfalls eine Fülle an Wassersportaktivitäten. Hochseefischen, Katamaran-Touren,
Surfen, Segeln, Kite-Surfen… Selbst
Extremsportarten wie diese können Sie
unter professioneller Anleitung und zu den
allerbesten Servicebedingungen in aller
Ruhe ausprobieren.
DIE INSEL LA RÉUNION: EINE INSEL DER KÖSTLICHKEITEN
Durch die unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen und Kulturen, hebt sich La Réunion in einem
bestimmten Bereich besonders hervor: seinem außergewöhnlichen gastronomischen Angebot!
Öffnen Sie Ihren Gaumen für die Düfte,
Wohlgerüche und den Geschmack ferner
Länder. Es erwarten Sie Gerichte, die von
der europäischen, afrikanischen, madagassischen und asiatischen Küche beeinflusst
wurden.
Das
traditionelle
Nationalgericht ist das Cari (Curry). Der
kreolische Ausdruck „chacun fait son
cari“ (zu Deutsch in etwa: Jedem das
seine) bringt die Einstellung der Kreolen
deutlich auf den Punkt. Es gibt mindestens ebenso viele unterschiedliche CariGerichte wie Zubereitungsarten. Ein Cari
wird entweder mit Fisch, Huhn oder Garnelen zubereitet. Das Cari wird mit Kurkuma (oder Safran péi), geschältem
Ingwer, Knoblauch und schwarzem Pfeffer, Tomaten (oder auch ohne, je nach Region) verfeinert und mit Reis,
Hülsenfrüchten (Linsen, Lima- oder
Mondbohnen oder roten Bohnen), sautierten „Brèdes“(einer Art Spinat) sowie
dem berühmten und oftmals scharf gewürzten Rougail (aus Tomaten, Zwiebeln,
Auberginen…) serviert. Das Cari wird oft
über dem Feuer zubereitet und ist das Nationalgericht auf La Réunion. Sogar zum
Familien-Picknick bringen viele ihren Topf
aus Edelstahl mit und bereiten dort ihr
Cari unter freiem Himmel zu. Das sonntägliche Picknick ist eine echte kreolische
Institution. Die Familien verbringen den
Tag nicht vor dem Fernseher, sondern
draußen am Strand oder im Wald... An
geeigneten Plätzen, um diese wunderbare
Tradition auszuleben, mangelt es wahrlich
nicht! Auf ihren kulinarischen Streifzügen
über die Insel, sollten Sie unbedingt die
DIE BOURBON-VANILLE,
DAS BESTE AROMA DER WELT
Der erste Name des Indischen Ozeans
lautete “Meer der Gewürze“, d.h. also
dass die kleine Ile Bourbon (so der frühere Name Réunions) schon immer umgeben war, von Gewürzen und Aromen.
Man brachte auf die Insel Vanille ohne
zu wissen wie sich diese Orchidee befruchtet werden könnte.
Es war auf La Réunion im Jahr 1841 als
man heraus fand, wie man die Vanille
künstlich betäuben konnte. Der 12-jährige Sklave Edmond ALBIUS entwickelte eine Technik, das komplizierte
Bestäubungsverfahren per Menschenhand zu machen. Dank ihm wurde die
Insel (deren damaliger Name Insel
Bourbon war) zum weltweit wichtigsten
Vanilleproduzenten und gab der landwirtschaftlich erzeugten Vanille seinen
Namen: Bourbon-Vanille. Der komplizierte und lange Reifungsprozess von
der grünen Vanilleschote zur aromahaltigen schwarzen Vanille musste erst
10
inseltypischen Köstlichkeiten probieren,
wie z.B. das berühmte Chou-Chou (Christophine) in Salazie, das köstliche „cari bichique“ sowie die Fischeier, die zu
bestimmten Zeiten im Jahr an den Bachmündungen zu finden sind. Das Cari bichique gilt als der Kaviar von La Réunion.
Noch ein weiteres Gericht ist sehr beliebt:
ein Salat mit frischen Palmherzen: ein
echter Genuss! Ganz zu schweigen von
den sog. „vergessenen“ Gemüsesorten: In
vielen Restaurants werden einige Gemüsesorten aus vergangenen Tagen wieder
salonfähig gemacht, wie z.B. die Früchte
der Taropflanze, die Urdbohne, die Bittergurke, die Jackfrucht oder die Yamswurzel… Greifen Sie ruhig zu, sie werden
überrascht sein. Nichts ist schöner als
über die Märkte auf La Réunion zu bummeln (am bekanntesten: Saint-Paul,
Saint-Denis und Saint-Pierre) um die mitunter ungewöhnlichen Formen zu bestaunen. Eine kreolische Mahlzeit wäre
nicht wirklich kreolisch, wenn man sie
nicht mit einem Gläschen Rum ausklingen ließe. Dieser ist oftmals "arrangé“,
d.h. mit verschiedenen heimischen Früchten angesetzt und ist der passende
Schlusspunkt jeder kreolischen Mahlzeit.
Planen Sie auch einen Besuch in einer
Distillerie ein, um zu sehen, wie dieser für
La Réunion typische kreolische Rum hergestellt wird.
noch optimiert werden, was den beiden
reunionesischen Anbauern Ernest
Loupy und David de Floris gelang. Bis
heute hat diese Technik sich nicht
geändert. Die Bourbon-Vanille wird in
der Region zwischen Sainte-Suzanne
und Saint-Philippe angebaut, an Bäumen oder Holzgerüsten aus Drachenbaum.
Die Vanille wird selbstverständlich beim
Backen verwendet, aber auch in Gerichten wie der bekannten Vanille-Ente
oder Getränken wie Rumpunsch. Jedes
gute kreolische Essen wird mit einem
Vanille-Kaffee gekrönt.
Dank der Ausfuhren nach Europa erlebt
der Vanilleanbau auf La Réunion einen
Boom. Schließlich werden die auf La
Réunion entdeckte Bestäubungstechnik
sowie die Trocknungs- und Gärungsprozesse der Vanilleschoten, die auch
schon die Azteken anwendeten, auf die
Nachbarinseln des Indischen Ozeans
exportiert, erst auf die Seychellen, dann
nach Madagaskar und auf die Komoren.
LA RÉUNION: URLAUB MIT QUALITÄT
Die Qualitätscharta des Tourismusverbandes von La Réunion
Die Insel La Réunion arbeitet seit mehreren Jahren zusammen mit Vertretern der
Tourismusindustrie an der Ausarbeitung
und Anerkennung von Qualitätsstandards
für touristische Dienstleistungen.
Erklärtes Ziel aller Beteiligten ist die Garantie eines hohen Qualitätsstandards im
Bereich der touristischen Dienstleistungen, beim Empfang (ohne Diskriminierung bestimmter Gruppen) sowie beim
Umweltschutz.
Die Qualitätscharta des Tourismusverbands von La Réunion wurde 1996 ins
Leben gerufen. Die Betriebe wurden
auf Antrag vom lokalen Tourismusverband und der örtlichen Industrie- und
Handelskammer auf Basis verschiedener Kriterien ausgewählt und im
Hinblick auf ihre Gastfreundlichkeit
sowie ganz allgemein hinsichtlich der
Qualität ihrer Dienstleistungen geprüft.
Zweck der Aktion ist das Bestreben,
alles zu tun, um den Touristen auf La
Réunion einen unbeschwerten Urlaubsaufenthalt zu ermöglichen. Dabei
verpflichten sich alle Beteiligten - jeder
in seinem Tätigkeitsfeld - 10 Quali-
tätskriterien zu erfüllen, die auch innerhalb der Betriebsstrukturen klar und
deutlich verankert sind. Die im Rahmen
Qualitäts-Charta
beteiligten
der
Betriebe werden regelmäßig im Hinblick auf die Einhaltung dieser
Kriterien überprüft. Im vorliegenden
Verkaufshandbuch erkennen Sie die
beteiligten Betriebe an nachfolgendem
Logo:
Erkundigen Sie sich nach der Broschüre, in der alle an dieser
Qualitätsoffensive „Réunion Qualité Tourisme“ (RQT) beteiligten Betriebe
aufgeführt sind. Eine entsprechende Auflistung finden Sie auf nachfolgender
Internetseite, die regelmäßig aktualisiert wird:
www.insel-la-reunion.com
DIE INITIATIVE
“GAY FRIENDLY RÉUNION“
DIE BLAUE FLAGGE
Die Auszeichnung
„Le Pavillon Bleu“
wurde 1985 vom
französischen Büro
der europäischen Stiftung für Umwelterziehung FEEE entworfen.
„Le Pavillon Bleu“ belohnt die Badeorte, die sich besonders im Umweltmanagement (Abfall-, Abwasser-, Energie- und Verkehrsmanagement) und Umwelterziehung her-
vorgetan haben. Es gibt 3.450 Orte
an denen die Blaue Flagge weht in
41 Ländern. 2010 wurde das Label
der Blauen Flagge unter Vorsitz der
Weltumseglerin Maud Fontenoy an
77 Hafenorte verliehen (im Vorjahr
waren es 76).
In den französischen Überseegemeinden wurde das Label wie im Vorjahr an die Orte Saint-Gilles und
Saint-Leu auf La Réunion sowie an
Marin auf Martinique vergeben.
Die unterschiedlichen Wurzeln der Inselbewohner
sowie deren ethnische und kulturelle Vielfalt, innerhalb der Tugenden wie Toleranz und gegenseitige Bereicherung wie selbstverständlich gelebt
werden, hat den regionalen Tourismusverband von
La Réunion im Rahmen einer Qualitätsoffensive
zu einer bedeutsamen Aktion veranlasst: die Einführung einer Gay friendly-Charta. Gäste, die zur
Zielgruppe der LGBT-Personen (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender) gehören und ihr Recht auf
Anderssein offen ausleben, möchten ebenso gastfreundlich empfangen werden. In diesem Zusammenhang bezieht sich eine der speziellen
Erwartungen darauf, dass Homosexuelle auf der
Insel überall willkommen sind. Die Charta sichert
LGBT-Gästen einen freundlichen Empfang und
einen hohen Qualitätsstandard bei allen Serviceleistungen zu. Die Charta, die als Absichtserklärung gedacht ist, verspricht allen Schwulen und
Lesben einen respektvollen Umgang. Es handelt
sich sozusagen um eine Art „Goodwill-Erklärung“,
die die Gleichbehandlung aller Touristen zum Ziel
hat. Die an dieser Initiative beteiligten Betriebe
erkennen Sie an nachstehendem Logo:
Als internationales Erkennungszeichen der
Schwulen- und Lesbenbewegung gilt der Regenbogen als Symbol für Zusammenschluss und
Frieden. In diesem Sinn steht er auch für den
Respekt gegenüber LGBT-Personen in allen
Betrieben, die mit diesem Logo werben.
LES VILLAGES CRÉOLES ®
– DIE KREOLISCHEN DÖRFER
Ein touristisches Konzept und
gleichzeitig ein Gütesiegel, das den
Reichtum und die Vielfalt der Insel
La Réunion gekonnt vermittelt.
Es handelt sich um ein Netzwerk bestehend aus 15 Dörfern und mehr als 120
Betrieben aus den Bereichen Hotellerie,
Gastronomie und Freizeit, das Sie einlädt, die kreolische Tradition und
Lebensart kennen zu lernen. Die Ursprünglichkeit, der Reichtum und die
Vielfalt der Insel werden Ihnen anhand
von 15 Themendörfern näher gebracht:
• Bourg-Murat:
Leben am Fuße des Vulkans
• Cilaos:
Wasser und Berge
• Entre-Deux:
Kreolische Gärten und Hütten
• Hell-Bourg:
Hütten und Wasserfälle
• Grand Ilet:
Das Wanderparadies
• Les Makes:
Sternennacht
• Maïdo-Petite-France:
Der Duft der Geranien
• Saint-Leu:
Fischerdorf
• Le Plate:
„Balkon der Insel“
• Sainte-Rose:
Zwischen Meer und Vulkan
• Saint-Philippe:
Der Duft des Basalts
• Plaine des Grègues:
Heimat der Gewürze
• Grand Coude:
Naturparadies
• Petite-Ile, Grande Anse:
Auf den Spuren des Kunsthandwerks
• Tévelave:
am Fuße des Waldes
Das Gütesiegel garantiert:
• gute Unterkünfte mindestens Hotels
der 2-Sterne-Kategorie, private Fremdenzimmer über Gîtes de France mit 2
Ähren oder Gästehäuser der Kategorie 2
• Restaurants und Gasthöfe, die eine abwechslungsreiche, traditionelle und innovative Küche mit einheimischen
Gerichten servieren (bspw. über dem
Holzfeuer zubereitetes Cari, Huhn mit
Bananenblüten…)
• einen Rezeptions- und Informationsservice, kulturelle Angebote, bei denen
lokale Traditionen und Fertigkeiten
näher gebracht werden, Freizeit- und
Sportaktivitäten in freier Natur.
• Die beteiligten Gemeinden haben sich
im Rahmen einer Charta zur Erneuerung,
Verschönerung, Begrünung und Sauberhaltung ihres Dorfes verpflichtet.
www.villagescreoles.re
oder www.insel-la-reunion.com
Villages Créoles ®, wird auch von
offiziellen Tourismusinstitutionen
anerkannt:
• ausgezeichnet mit dem „Grand Prix de
l’Ingénierie Touristique“ im Jahr 2001
• Auszeichnung im Rahmen des von der
UNO ausgerufenen „Internationalen
Jahrs der Berge“ 2002
• Auszeichnung im Rahmen des „Pôle
d’Excellence Rural“ (einer Initiative des
französischen Landwirtschaft- und Fischereiministeriums zur Förderung der
ländlichen Entwicklung) durchgehend seit
Juni 2006
• Sieger im Wettbewerb „Nachhaltiger
Tourismus“ in der Kategorie Kultur und
Erbe ausgelobt von voyages-sncf.com im
Sept. 2007, unter dem Vorsitz von Yann
Arthus Bertrand.
12
Permanente Anstrengungen sind erforderlich, damit die Bauten entsprechend
der kreolischen Tradition gestaltet werden können. Der Kontakt zur einheimischen Bevölkerung wird gefördert, die
verschiedenen Routen enthalten geführte
Besichtigungstouren durch die Dörfer
und in der Umgebung (Rundweg „kreolische Gärten und Hütten“, Pflanzenlehrpfade, tropische Urwälder,…). Es
besteht die Möglichkeit, lokale Betriebe
zu besichtigen (Bananenplantage,
Zuckerrohrverarbeitung, das Geheimnis
des gegrillten Kaffees,…) oder an Vorführungen lokaler Kunsthandwerker sowie an Unterhaltungsabenden mit Tanz
und Musik teilzunehmen. Bei allen Aktivitäten spürt man
deutlich den Unterschied zwischen einfachem „Hin-undWeg-Tourismus“ und
echter Völkerverständigung!
©PNR / Hervé Douris
SO SCHÜTZEN SIE NATUR
UND UMWELT AUF LA RÉUNION
In den Höhenlagen:
• Hinterlassen Sie keine Abfälle
• Pflücken Sie keine wild wachsenden
Pflanzen
• Machen Sie kein offenes Feuer im Wald...
Im Bereich der Küste
und am Korallenriff:
• Helfen Sie die Strände sauber zu halten
und die Umwelt zu schützen, indem Sie
keine Abfälle hinterlassen. So kann eine
Plastiktüte, wenn sie z.B. von einer Schildkröte verschluckt würde, tödlich sein.
• Laufen Sie nicht auf dem Riff, um nicht
versehentlich auf die jungen Korallenkolonien zu treten, die mit bloßem Auge gar
nicht zu erkennen sind.
• Nehmen Sie Rücksicht auf die in den
Lagunen lebende Tierwelt und nehmen Sie
keine „lebenden Souvenirs“ mit nach
Hause, denn jeder einzelne Organismus
(Korallen, Muscheln, usw.…) leistet einen
wichtigen Beitrag zum Erhalt des Meeresökosystems.
ÖKOTOURISMUS
Eine weltweit einzigartige Vogelwelt.
Urwälder so ursprünglich und unberührt
wie am Anfang unserer Tage. Wild wachsende Orchideen. Ein Boden aus
vulkanischem Basaltgestein, der das
Geheimnis einer außergewöhnlichen geologischen Geschichte in sich birgt. Eine
junge Lagune mit unzähligen wunderschönen – seltenen und empfindlichen –
Korallenformationen. Die Insel La Réunion begeistert durch ihre vielfältigen
Naturschätze und ihren kostbaren Artenreichtum.
Diese wunderbare Naturlandschaft ist
ein Schatz, den es zu bewahren gilt –
dessen ist sich jeder bewusst. Daher hat
sich die Insel dem Schutz von Natur und
Umwelt verschrieben. Als Vertreter der
Tourismusindustrie können wir dabei helfen. Zum einen, indem wir unseren
Gästen die natürlichen Schätze der Insel
näher bringen. Und zum anderen, indem
wir sie gleichzeitig auf den bedrohten
Zustand und die Wichtigkeit ihres Fortbestands aufmerksam machen.
ben. Im Inneren der Talkessel lässt sich
die geologische Entwicklung des Piton
des Neiges sehr genau ablesen. Übrigens hat man vom Piton de la Fournaise,
einem der weltweit aktivsten Vulkane,
eine wunderbare und abwechslungsreiche Aussicht.
Weiterführende Informationen zum
Thema finden Sie unter dem Begriff
Weltnatur-erbe auf der Homepage des
Nationalparks: www.reunion-parcnational.fr
DER NATIONALPARK
Der Park in Zahlen:
Eine außergewöhnliche Naturlandschaft im Herzen der Insel.
Am 1. August 2010 wurde der Nationalpark der Insel La Réunion in die Liste
des UNESCO Weltnaturerbes aufgenommen. Der Nationalpark ist Frankreichs 9.
Nationalpark und es ist seine Bestimmung das grüne Zentrum La Réunions zu
schützen. Der Park bedeckt den Hauptteil des außergewöhnlichen ökologischen
und kulturellen Erbes der Insel. Die
Abgeschiedenheit, das zerklüftete Relief
und das Klima haben eine große Vielfalt
an Flora und Fauna und entstehen lassen, von denen viele endemischer Art
sind, also weltweit nur auf La Réunion
vorkommen. Desweiteren bietet der
Nationalpark die Besonderheit, dass es
auch menschliche Siedlungen innerhalb
der Grenzen des Parks gibt.
Die außergewöhnliche Schönheit der
Landschaft der Berge und Talkessel, sowie die Vielfalt der Flora und Fauna (La
Reunion ist eine der weltweit 34 Biodiversitäts-Hotspot) haben die UNESCO
dazu bewegt das Gebiet 2010 in die
Liste des Weltnaturerbes aufzunehmen
Die Talkessel sind das Ergebnis gewaltiger Erdverschiebungen und Erosionsbewegungen. Sie liegen kleeblattförmig um
den Piton des Neiges verteilt und sind
von steil abfallenden Felswänden umge-
• Die innere Zone des Parks bedeckt eine
Fläche von ca. 105.400 Hektar, darunter fast 100.000 Hektar reine
Naturlandschaft.
• Sie umfasst außerdem mehrere Anbauoder Weidegebiete sowie bewohnte Dörfer (Mafate und Les Salazes).
• Die innere Zone macht 42 % der
Gesamtfläche des Parks aus. 23 Gemeinden sind unmittelbar von der inneren
Zone betroffen, 24 verteilen sich über
die äußere Zone des Parks.
• Derzeit tragen insgesamt 90 Mitarbeiter des Nationalparks dazu bei, die
genannten Aufgaben zu erfüllen. Sie sind
entweder in der Hauptzentrale (in SaintDenis) beschäftigt oder verteilen sich auf
die vier Sektoren (Nord, West, Süd und
Ost).
• Die abgeschiedene Lage, das gebirgige
Relief und die klimatischen Bedingungen sind der Grund für den
außergewöhnlichen Artenreichtum, der
in den natürlichen Lebensräumen der
Insel anzutreffen ist, sowie für die
Entstehung zahlreicher endemischer
Pflanzenarten. Es wurden bislang etwa
1600 einheimische Pflanzenarten
erfasst (darunter 30% endemische).
Die Koordinierung aller im Gebiet des
Nationalparks betroffener Beteiligter wird
von der staatlichen Einrichtung des Parc
National de La Réunion gewährleistet
Seine wesentlichen Aufgaben sind:
• die Erhaltung der Natur- und Kulturdenkmäler innerhalb des Parks durch die
Überwachung und Ausführung der geltenden Vorschriften. Die Aufwertung
dieser Natur- und Kulturschätze durch
Informations- und Kommunikationsmaßnahmen.
• die Erarbeitung von Maßnahmen zum
Schutz und zur Erhaltung bedrohter
Pflanzen- und Tierarten. Information und
Sensibilisierung der Parkbesucher im
Hinblick auf die Bedrohung natürlicher
Lebensräume.
• Vertiefung und Veröffentlichung der
vorhandenen Erkenntnisse mit Hilfe
öffentlich zugänglicher Studien und Zählungen.
• Unterstützung der lokalen Entwicklung
durch Beratung der beteiligten Investoren im Hinblick auf die Vorteile von
nachhaltigen und integrierten Projekten.
• Bis 2011 soll in Zusammenarbeit mit
allen 24 Gemeinden der Insel eine
Charta erstellt werden: das Gemeinschaftsprojekt bezieht sich auf das
gesamte Gebiet und soll eine nachhaltige
Raumplanung und Entwicklung ermöglichen.
Das Naturschutzgebiet Roche Écrite
im Herzen des Nationalparks
Das Naturschutzgebiet Roche Écrite liegt
im Norden der Insel und erstreckt sich
über eine Fläche von 3.635 Hektar.
Unser Favorit: der Tuit-Tuit oder NewtonRaupenfänger.. Seinen Namen verdankt
er seinem ungewöhnlichen Gesang. Diesen weltweit einzigartigen Vogel findet
man nur in Roche Écrite und in der
Plaine des Chicots. Es leben nur noch
etwa 20 Vogelpaare! Die Mitarbeiter des
Naturschutzgebiets laden Sie ein, seinen
Spuren entlang der Waldwege zu folgen.
PARC NATIONAL DE LA RÉUNION:
112 rue Sainte-Marie
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 90 11 35
Fax : +262 (0)2 62 90 11 39
DIE FRANZÖSISCHE FORSTBEHÖRDE
ONF
sprüngliche Landschaften“. Diese Angebote im Bereich Ökotourismus werden
auch von öffentlichen Trägern (Gemeinden, Tourismusbüros) unterstützt und
künftig über große Reiseveranstalter vermarktet. Auf lange Sicht sollen in allen
besonderen Naturlandschaften auf La
Réunion derartige Programme angeboten
werden.
• Von den 31 Wanderhütten, die es auf
der Insel gibt, werden 11 Waldhütten,
die sich im Besitz des Départements
befinden, von der ONF in Zusammenarbeit
mit
der
Association
des
Gestionnaires de Gîtes de Montagne
(Vereinigung der Berghüttenbetreiber)
betrieben. Erklärtes Ziel ist der respektvolle Umgang mit dem natürlichen
Lebensraum. Auf diese Hütten, die aufgrund ihrer Ursprünglichkeit und ihrer
wunderbaren, naturnahen Lage sehr
gefragt sind, entfallen mehr als 50.000
Übernachtungen pro Jahr.
• Mit finanzieller Unterstützung des
Départements, das für die Verwaltung
des Streckennetzes zuständig ist, unterhält die ONF mehr als 700 km
Wanderwege in den Hochgebirgslagen
der Insel. Aktuelle Informationen über
den Zustand der Wanderwege in den einzelnen Regionen, erfahren Sie über eine
Info-Hotline der ONF, die regelmäßig
aktualisiert wird:
INFO-HOTLINE „ALLÔ SENTIER“:
+262 (0)2 62 37 38 39
oder unter:
www.onf.fr, Rubrik Regionen, Réunion.
DIRECTION RÉGIONAL ONF:
Domaine Forestier de La Providence
Colline de La Providence
97488 Saint-Denis cedex
Tel. : +262 (0)2 62 90 48 00
Fax : +262 (0)2 62 90 48 37
DIE REUNIONESISCHE GESELLSCHAFT
FÜR UMWELTSCHUTZ
UND UMWELTSTUDIEN
Die Reunionesische Gesellschaft für
Umweltschutz und Umweltstudien hat
zum Ziel die Umwelt zu schützen und
Aufklärungsarbeit zu leisten. Sie wurde
1970 gegründet und ist Mitglied des
IUCN, WWF und FNE:
In Fortführung der drei, in Zusammenarbeit mit lokalen Vertretern erarbeiteten
Planungs- und Ausführungskonzepte im
Bereich Ökotourismus, setzt sich die
französische Forstbehörde ONF in Form
der nachstehenden Programme für den
Ausbau des Ökotourismus ein:
SREPEN
30, rue Deux Canons
97490 Sainte-Clotilde
Tel. +262 (0)2 62 28 19 29
Fax : +262 (0)2 62 97 12 19
[email protected]
• Die ONF entwickelt eigene Walderlebnisprogramme, die sie in Verbindung mit
Fremdenführern, Restaurantbetreibern
und Hoteliers in Form von eintägigen
Touren anbietet: “Ein Tag im Wald“. Es
gibt auch mehrtägige Angebote: “Ur-
DIE ORNITOLOGISCHE GESELLSCHAFT
LA RÉUNION
14
Die Ornitologische Gesellschaft La
Réunion hat den Vogelschutz sowie Aufklärung zu diesem Thema zum Ziel.
SEOR
13, ruelle des Orchidées-Cambuston
97440 Saint-André
Tel./Fax : +262 (0)2 62 20 46 65
WASSERSCHUTZGEBIET
Das Wasserschutzgebiet von La Réunion
liegt an der Westküste der Insel und erstreckt sich über eine Fläche von 3.500
Hektar. Dabei grenzt es an insgesamt fünf
Gemeinden, von Saint-Paul bis Étang
Salé. Die Interessensgemeinschaft
„Réserve Nationale Marine de La Réunion“, die für die Verwaltung des Gebiets
zuständig ist, verfolgt Ziele, die da lauten:
Erhalt der Korallenriffe, Sensibilisierung
der Öffentlichkeit, Umsetzung der geltenden Vorschriften und Unterhalt der
Anlagen. Die Mitarbeiter des Wasserschutzgebiets laden Sie dazu ein, den
Unterwasserlehrpfad von L’Ermitage zu
entdecken.
LA RÉSERVE NATURELLE MARINE
39, rue du lagon, Dayot 1
97434 La Saline-les-Bains
Tél +262 (0)2 62 34 64 44
[email protected]
www.reservemarinereunion.fr
UNTERWASSERLEHRPFAD
VON L’ERMITAGE
Das Korallenriff an der Westküste von
La Réunion ist Heimat einer bemerkenswerten Artenvielfalt. All diese
lebenden Organismen tragen dazu bei,
das Gleichgewicht innerhalb dieses
komplexen Ökosystems zu erhalten.
Dennoch wird der Zustand des Riffs seit
Jahrzehnten durch den zunehmenden
Eingriff des Menschen in den Naturhaushalt beeinträchtigt. Aktuell ist sein
Fortbestand ernsthaft bedroht. Der
Unterwasserlehrpfad soll Öffentlichkeit
und Schulklassen auf diese ernste Lage
aufmerksam machen und ökologisch
verträgliche Verhaltensweisen vermitteln. Ein Führer begleitet sie kostenlos
auf Ihrem Weg entlang dieses wunderschönen und sensiblen Korallenriffs.
Entlang einer markierten Strecke können Sie beim Schnorcheln die typische
Unterwasserwelt des Korallenriffs von
La Réunion erkunden
SENTIER SOUS-MARIN DE L'ERMITAGE
Plage de l’Ermitage
(neben dem Restaurant Le K-Banon)
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68
LA REUNION
PRAKTISCH
PRAKTISCHE TIPPS
FÜR LA RÉUNION
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Ausgezeichnete Flugverbindungen
Zeitverschiebung
Klima und Jahreszeiten
Einreisebestimmungen
Flughäfen (Roland Garros und Pierrefonds)
Passagierhafen
Telekommunikation
Wasser und Strom
Mit dem Auto unterwegs auf La Réunion
Öffnungszeiten der Büros und Geschäfte
Shopping / Geschenke, Souvenirs
Währung - Banken - Kreditkarten
Schulferien und Feiertage
Medizinische Versorgung und Notdienste
Die richtige Kleidung
Sitten und Bräuche
NÜTZLICHE ADRESSEN
Konsulate
Vulkanologisches Institut Observatoire volcanologique du Piton de la Fournaise
Wetterdienst
Zustand der Wanderwege
Reservierungszentrale der Insel La Réunion
Fédération Réunionnaise du Tourisme (Reiseverband)
Ile de La Réunion Tourisme (Fremdenverkehrsamt)
REISEFÜHRER UND REISELITERATUR
ÜBER LA RÉUNION
LOKALE MEDIEN
VERANSTALTUNGSKALENDER 2011
15
AUSGEZEICHNETE
FLUGVERBINDUNGEN
EINREISEBESTIMMUNGEN
10.000km von den großen Städten Europas entfernt am anderen Ende der Welt liegend, bietet La Réunion das ganze exotische
Flair des fernen Indischen Ozeans und hat
dennoch eine sehr gute Verbindung zum europäischen Kontinent.
Vom französischen Festland gibt es ca.
20 wöchentliche Verbindungen nach La
Réunion. Der Flug dauert etwa 11 Stunden,
ist meistens ein Nachtflug und bietet den
Reisenden einen exzellenten Service (Frühstück, Abendessen, Entertainment-Programm). Dank des geringen Zeitunterschieds von 2, bzw. 3 Stunden ist kein Jetlag zu befürchten. Es gibt keine Direktflüge
ab Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Die Linienfluggesellschaften, die Frankreich von europäischen Großstädten
Deutschlands, Österreichs und der Schweiz
aus anfliegen, können für Passagiere mit Anschlussflügen von und nach La Réunion
Sondertarife anbieten. Dies gilt insbesondere
für Air France und Air Austral bei Flügen Europa - La Réunion via Paris.
Einige Airlines schließlich fliegen direkt von
Europa und der Schweiz aus andere Inseln
im Indischen Ozean an (die Komoren,
Mauritius, Madagaskar und die Seychellen).
Dies gilt insbesondere bei Flügen nach Mauritius. La Réunion kann dann von dort aus
mit einem Regionalflug erreicht werden.
ZEITVERSCHIEBUNG
GMT +4
Frankreich/La Réunion
Schweiz/La Réunion
Deutschland/La Réunion
Österreich/La Réunion
von 31.10.10
von 27.03.11
+3h
+3h
+3h
+3h
bis 27.03.11
bis 30.10.11
+2h
+2h
+2h
+2h
KLIMA UND JAHRESZEITEN
Aufgrund der Lage La Réunions auf der Südhalbkugel ist das Klima der Insel gemäßigttropisch. Die Jahreszeiten sind denen der
Nordhalbkugel entgegengesetzt.
Die Temperatur an der Küste variiert zwischen 18 und 32°C. Jede Region hat ihr eigenes Mikroklima. Die Sonne scheint das
ganze Jahr über.
Der Südsommer ist von November bis
April, mit einer Durchschnittstemperatur von
30°C. Es ist eine heiße Jahreszeit mit hoher Luftfeuchtigkeit, weshalb leichte Kleidung, vor allem am Meer, empfohlen wird.
In Höhenlagen variiert die Temperatur zwischen 15 und 24°C.
Der Südwinter von Mai bis Oktober mit einer Durchschnittstemperatur von 20°C ist
die kühlere und trockenere Jahreszeit. In Höhenlagen können die (Nacht-) Temperaturen bis auf 4°C fallen und übersteigen tagsüber selten 25°C. Über 1800m kann es in
den Nächten im Juli und August Frost geben.
16
Einreisebestimmungen für Staatsbürger
der EU: gültiger Personalausweis oder
Reisepass. Für ausländische Staatsangehörige: gültiger Reisepass, ggf. Visum
sowie entsprechende Rück- bzw. Weiterreisepapiere.
Besondere Gesundheitsund Einreiseformalitäten
Gesundheit
Wie bei allen Reisen in tropische Länder,
sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
zu treffen: Verwendung von Mückenschutzcremes oder -sprays (entsprechende
Produkte erhalten Sie vor Ort in allen Apotheken oder Drogerien). Für Reisende aus
Endemieländern gilt: Impfnachweis gegen
Gelbfieber und Cholera. Es gibt auf La Réunion keine Malaria.
Haustiere (darunter Hunde und Katzen)
Haustiere können ohne tierärztliche Untersuchung auf La Réunion eingeführt
werden, sofern nachfolgende Voraussetzungen erfüllt sind. Die Einführung von als
gefährlich eingestuften Hunderassen
(„Kampfhunden“) der Kategorie 1 oder 2
ist verboten.
• Für französische
oder EU-Staatsbürger gilt:
- Kennzeichnung durch Tätowierung oder
implantierten Mikrochip sowie Impfnachweis gegen Tollwut seit Januar 2008
- vom Tierarzt ausgefertigter EU-Heimtierausweis
(ausgestellt von der zuständigen Behörde).
• Für andere Länder:
- gelten strengere Einfuhrbestimmungen:
- maximal 5 Fleisch fressende Haustiere,
mindestens 3 Monate alt, nur in Begleitung
ihres Besitzers
- Kennzeichnung durch Tätowierung oder
implantierten Mikrochip
- Impfnachweis (gültige Tollwutimpfung)
- Vorlage eines Tollwut-AntikörperNachweises auf Basis einer Blutentnahme,
die von einem anerkannten EU-Labor frühestens 30 Tage nach dem Impftermin vorgenommen wurde; der Wert muss gleich
oder größer 0,5 UI/ml sein (Nachweis nicht
älter als 3 Monate vor der Einreise in die
EU).
- Vorlage eines amtstierärztlichen Gesundheitszeugnisses, das im Herkunftsland
ausgestellt wurde einschließlich entsprechender Impf- und Antikörpernachweise.
Nähere Auskünfte bei der Veterinärdirektion oder bei dem Zollamt:
DIRECTION DES SERVICES VÉTÉRINAIRES
DE LA RÉUNION
Parc de la providence
Bld de La Providence
97488 Saint-Denis Cedex
Tel. +262 (0)2 62 30 88 21
Fax: +262 (0)2 62 30 88 30
[email protected]
PIF LE PORT
Enceinte portuaire - Port Est
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 30 88 41
Fax : +262 (0)2 62 42 05 83
[email protected]
PIF AÉROPORT ROLAND GARROS
97438 Sainte Marie
Tel. +262 (0)2 62 30 88 45
Fax : +262 (0)2 62 28 29 79
[email protected]
oder DIRECTION REGIONALE DES DOUANES
Bei Nichtbeachtung der Vorschriften
werden die Tiere in Quarantäne behalten.
Wildpflanzen und -tiere
Wilde Tier- und Pflanzenarten, die vom
Aussterben bedroht sind, sowie Teile
davon bzw. Produkte daraus können Einschränkungen unterliegen (Washingtoner
Abkommen und Europäische Regelung
CE Nr. 338.97 des Rates vom 9. Dezember 1996).
Informieren Sie sich bitte bei der Veterinärdirektion oder bei der regionalen Umweltbehörde
DIRECTION RÉGIONALE
DE L’ENVIRONNEMENT
12, allée de la Forêt
Parc de la Providence
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 72 50
Fax : +262 (0)2 62 94 72 55
[email protected]
www.reunion.ecologie.grouv.fr
LA REUNION
PRAKTISCH
Einfuhrgrenzen für Reisende
aus Drittländern (außerhalb der EU)
Einzuführende oder auszuführende
Waren müssen angemeldet werden.
Freigrenzen für die Einfuhr
von Waren:
• Pro Person älter als 15 Jahre: 430 €.
• Pro Person jünger als 15 Jahre: 150 €.
Zollvorschriften
1. TABAKWAREN (1)
Zigaretten (Stück)
oder Zigarillos (Stück)
oder Zigarren (Stück)
oder Tabak (g)
2. ALKOHOL (2)
Wein
und Bier
Hochprozentige Spirituosen
(über 22% vol.)
oder Spirituosen bis 22% vol.
Anzahl /
Menge
200
100
50
250
Einfuhrgrenzen für reisende
aus der EU
Waren müssen erst ab einem Wert von
880 € angemeldet werden.
Für Alkohol und Tabak gelten gleiche
Bestimmungen wie oben angegeben.
4l
16 l
1l
2l
(1) Die Freigrenze wird von der EU festgelegt
und kann sich im Laufe des Jahres ändern.
(2) Reisende unter 17 Jahren dürfen weder
Alkohol noch Tabak einführen.
DIRECTION RÉGIONALE DES DOUANES
7, avenue de la Victoire
BP 02041
Tel. +262 (0)2 62 90 81 00
Fax : +262 (0)2 62 41 09 81
[email protected]
www.douane.gouv.fr
FLUGHÄFEN
Flughafen Roland Garros
Der Flughafen Roland Garros, La Réunion
(IATA-Code: RUN) liegt 10 km von Saint-Denis, 51 km von Saint-Gilles und 41 km von
Hell-Bourg entfernt. Mehrere Fluggesellschaften bieten regelmäßige Verbindungen
zwischen La Réunion und Frankreich sowie
den Nachbarstaaten.
Zwischen dem Flughafen und dem Busbahnhof von Saint-Denis verkehrt regelmäßig ein Shuttlebus; ein Taxiservice steht
ebenfalls rund um die Uhr vor dem Flughafengebäude zur Verfügung.
Kontakt: +262 (0)2 62 48 83 83.
In allen Bereichen des Flughafens stehen
den Reisenden kostenlose WLAN-Spots zur
Verfügung. In der Halle im Erdgeschoss findet man: Vertriebsbüros der Fluggesellschaften, Incoming-Agenturen, Post, Bar,
Empfangsbereich mit Informationsservice,
Passbildautomat, Fotostation für die Entwicklung von Digitalbildern, SchwarzweißKopierer und Briefmarkenautomat. Auf
Ebene 2 finden Sie: Boutiquen, Bars, Cafeteria, Kinderspielbereich, Ausstellungsflächen und Gebetsräume. Auf Ebene 4 gibt
es ein Restaurant (mit Zugang von außen).
In der Abflughalle: Buchhandlung, Bar, Tabakwaren, Zeitschriften, Duty-free-Shop
(Alkoholika, Tabakwaren, Parfums, Schmuck,
Foto-, Video- und Audioprodukte) sowie
ein Stand mit Früchten, Blumen und heimischen Gerichten. In einer Halle auf dem
Parkplatz befinden sich die Büros der Autovermieter.
- Frankreich (Paris/Lyon/Marseille/
Toulouse) via Roland Garros: Air Austral
- Mayotte via Roland Garros: Air Austral
- Johannesburg via Roland Garros:
Air Austral
- Seychellen via Roland Garros:
Air Austral
- Sydney via Roland Garros: Air Austral
- Numea via Roland Garros: Air Austral
Der freundlich wirkende und überschaubare Flughafen bietet den Reisenden einen individuellen und hochwertigen Service. Die hochqualifizierten Mitarbeiter
sind für ihre Professionalität und ihren
freundlichen Empfang bekannt. Autovermietung und bewachte Parkmöglichkeiten,
Reisebüro, Duty-free-Shop, Snackbar,
Helikopter-Rundflüge.
Bei Landgängen von Kreuzfahrtschiffen
können den Reisenden in Kooperation mit
dem Fremdenverkehrsamt nachfolgende
Leistungen zur Verfügung gestellt werden:
- Handwerkliche Vorführungen
- Folkloristische Darbietungen
- Besichtigungstour in Port Réunion oder
anderen Teilen der Insel mit dem Bus.
An- und Abfluginformationen:
Tel. +262 (0)2 62 96 77 66
TELEKOMMUNIKATION
Vermittlung/Informationsservice
am Flughafen:
Tel. +262 (0)2 62 96 80 00
[email protected]
www.pierrefonds.aeroport.fr
Auskunft: 118 712
KONTAKT GESCHÄFTSKUNDEN:
Tel. +262 (0)2 62 481 600
Informationsservice:
Tel. +262 (0)2 62 48 81 81
An- und Abfluginformationen:
Tel. +262 (0)2 62 28 16 16
[email protected]
www.reunion.aeroport.fr
Der Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds auf
La Réunion (IATA-Code: ZSE) liegt im Süden der Insel La Réunion, ganz in der
Nähe bedeutender Touristenattraktionen.
Der Vulkan, der Cirque de Cilaos oder auch
der „Wilde Süden“ liegen weniger als eine
Stunde vom Flughafen entfernt. Darüber
hinaus ist der Badeort Saint-Gilles über die
neu eröffnete „Route des Tamarins“ in
nunmehr weniger als 30 Minuten zu erreichen. Der Flughafen bietet nachfolgende Verbindungen:
- Mauritius: Air Austral / Air Mauritius
- Madagaskar (Tamatave / Insel Sainte-Marie / Antananarivo): Air Madagascar
18
TELEFONIEREN
Anrufe nach La Réunion:
aus Frankreich:
10-stellige Rufnummer.
Aus dem Ausland:
Internationale Vorwahl + +262 gefolgt
von den 9 letzten Ziffern der örtlichen
Rufnummer
Beispiele: + 262 2 62 .. .. ..
um ins Festnetz zu telefonieren
+ 262 6 92 .. .. .. oder + 262 6 93
um ins Mobilfunknetz zu telefonieren.
Anrufe von La Réunion:
nach Frankreich:
10-stellige Rufnummer des Teilnehmers
Ins Ausland:
00 + Landesvorwahl + Ortsvorwahl
+ Rufnummer des Teilnehmers.
Nach Mauritius:
00 + 230 + Rufnummer des
Teilnehmers.
Serviceleistungen für Geschäftsreisende
und Gruppen : Konferenzräume, privater
Empfangsbereich (für < 40 Personen).
Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds
GARE MARITIME
Tel. +262 (0)2 62 43 10 93
Außerhalb der Öffnungszeiten des
Hafens Tel. +262 (0)2 62 42 90 00
Vermittlung der Hafenmeisterei von Port
Réunion (7:30 Uhr bis 16:00 Uhr).
[email protected]
www.reunion.port.fr
PASSAGIERHAFEN
DES PORT RÉUNION
Der Passagierhafen Port Réunion liegt
im östlichen Teil des Hafens, 15 km
von Saint-Denis entfernt. Derzeit gibt
es eine regelmäßige Verbindung nach
Mauritius mit der „Mauritius Pride“.
Zusätzlich wird die Strecke von der
„Mauritius Trochetia“ bedient, mit der
Sie auch die Möglichkeit einer
Weiterfahrt nach Madagaskar haben.
Das Serviceangebot umfasst u.a.:
- Touristeninformation
- Taxiservice
- Autovermietung
MOBILFUNK (GSM)
Auf La Réunion gibt es vier
Mobilfunkanbieter: SFR Réunion, Orange
Réunion, Only und Antenne Réunion
Mobile. Roaming oder die Option der
Weiterleitung ab Grenze ist möglich, sofern
man die Roaming-Option vor Abreise
beantragt hat und der Mobilfunkanbieter
mit einem der vier örtlichen Anbieter einen
entsprechenden Vertrag abgeschlossen hat.
Wie erhält man eine Verbindung auf La
Réunion? : Die Mobilfunkverbindung erfolgt
automatisch, auf dem Display erscheint der
Name des Mobilfunknetzes:
Für Orange Réunion: F-00 oder Orange RE
oder 647-00
Für SFR Réunion: SFR RU oder 647 10
oder SFR Réunion.
Für ONLY : Outremer Télécom oder 64702
Falls Sie keine automatische Verbindung
erhalten, wählen Sie im Menü den
Unterpunkt Netz und wählen das
Mobilfunknetz manuell aus:
Bei den meisten Touristenzielen ist der
LA REUNION
PRAKTISCH
Empfang gewährleistet: Vulkan, Mafate,
Rivière des Remparts, Cilaos…
Bei Problemen wenden Sie bitte an den
jeweiligen Kundenservice:
Orange Réunion: +262 (0)6 92 00 04 56
SFR Réunion: +262 (0)2 62 43 20 00
Only : 10 20 aus dem Festnetz
WASSER UND STROM
Das
Leitungswasser
hat
überall
Trinkwasserqualität. Restaurants, Bars,
Snackbars, Lebensmittelläden und
Supermärkte halten für ihre Kunden
Quell- und Mineralwasser bereit. Die
Netzspannung beträgt 220 Volt.
MIT DEM AUTO UNTERWEGS
AUF LA RÉUNION
Ein französischer, europäischer (auch
deutscher) oder internationaler Führerschein ist erforderlich. (Stand Juni
2010). Das Straßennetz umfasst insgesamt 380 km Nationalstraßen (darunter
88 km 4-spurig ausgebaut), 800 km
Regionalstraßen und fast 2000 km
Nebenstrecken. Das gesamte Inselgebiet
ist mit dem Auto relativ bequem erreichbar und man kann nebenbei die
Schönheit der Landschaft genießen.
Gefahren wird wie in Frankreich auf der
rechten Seite, ansonsten gilt die französische Straßenverkehrsordnung.
SHOPPING /
GESCHENKE, SOUVENIRS
Heimisches Kunsthandwerk, Souvenirs
oder handgefertigte Importprodukte finden
Sie zuhauf auf Märkten, in manchen Einkaufszentren, in Souvenirläden oder auch
in den Touristenhochburgen. Zu den beliebtesten Mitbringseln zählen: Alkoholische Getränke auf Zuckerrohrbasis
(Punsch, Rum, Likör), Bourbon-Vanille, TShirts und Pareos, Gewürze, Gegenstände
aus Holz, Bücher, usw.…
WÄHRUNG - BANKEN
- KREDITKARTEN
La Réunion hat als französisches
Département und europäische Region
den Euro als offizielles Zahlungsmittel.
Französische Schecks werden in der
Regel ebenfalls akzeptiert. Es empfiehlt
sich, vorher beim Händler nachzufragen,
ob er mit dieser Zahlungsmethode
einverstanden ist.
Banken / Kreditkarten
Feiertage 2011
Auf La Réunion werden nachfolgende
Kreditkarten akzeptiert: Carte Bleue,
Visa, Master Card, Diner’s, Eurocard,
American Express. Die Banken haben in
der Regel von Montag bis Freitag von
8:00 – 16:00 Uhr geöffnet. An den
Geldautomaten kann jeder, der im Besitz
ausländischen
Bankkarte
einer
(Mastercard, Visa, EC-Karte, Cirrus) ist,
Euro-Beträge abheben. Die meisten der
nachstehend genannten Banken haben
Zweigstellen an mehreren Orten.
1. Januar: Neujahr
25. April: Ostermontag
1. Mai: Tag der Arbeit
8. Mai: Gedenktag zum Sieg im 2. Weltkrieg (Victoire 1945)
2. Juni: Christi Himmelfahrt
13. Juni: Pfingstmontag
14. Juli: Französischer Nationalfeiertag
15 August: Mariä Himmelfahrt.
1. November: Allerheiligen
11. November: Gedenktag zum Ende
des 1. Weltkriegs (Armistice 1918)
20. Dezember: Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei
25. Dezember: Weihnachten
BANQUE DE LA RÉUNION
27, rue Jean-Chatel
Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 40 01 23
www.banquedelareunion.fr
BANQUE FRANÇAISE COMMERCIALE OI
60, rue Alexis-de-Villeneuve
Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 40 55 55
www.bfcoi.com
BNP PARIBAS RÉUNION
67, rue Juliette-Dodu
Saint-Denis
Kontakt + 33 820 840 830 (0,12 €/Min)
www.reunion.bnpparibas.net
BRED
Angles rues Labourdonnais et J. Chatel
Saint-Denis
Kontakt + 33 820 336 305 (0,12 €/Min)
www.bred.fr
CAISSE D’ÉPARGNE DE LA RÉUNION
49, rue du Général de Gaulle
Saint-Denis
Kontakt + 33 821 010 032 (0,12 €/Min)
www.caisse-epargne.fr
CRÉDIT AGRICOLE DE LA REUNION
8, rue Neuve - Barachois
Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 28 28 28
www.ca-reunion.fr
SCHULFERIEN UND FEIERTAGE
Schulferien 2011
Sommerferien auf der Südhalbkugel:
Samstag, 18. Dezember 2010 nach
Unterrichtsschluss bis Montag, 26.
Januar 2011 (morgens).
Zweite Ferien:
Mittwoch, 9. März 2011 (nach Unterrichtsschluss) bis Donnerstag, 24. März
2011 (morgens).
Dritte Ferien:
Freitag, 7. Mai 2011 (nach Unterrichtsschluss) bis Donnerstag, 20. Mai 2011
(morgens)
MEDIZINISCHE VERSORGUNG
UND NOTDIENSTE
Die Gesundheitsversorgung entspricht
auf der gesamten Insel dem französischen
Standard. La Réunion gilt als Hauptanlaufstelle für medizinische Notfälle für die
gesamte Region des Indischen Ozeans.
Derzeit (Stand 1. Juni 2010) gibt es auf
der Insel ca. 900 Arztpraxen, 250 Apotheken, 260 Zahnarztpraxen und 20 Gesundheitszentren (Krankenhäuser und
Kliniken). Alle medizinischen Einrichtungen sind mit hochmodernen medizinischen Geräten ausgestattet. Für Notfälle
stehen insgesamt 15 Rettungsdienste zur
Verfügung.
DIE RICHTIGE KLEIDUNG
Nehmen Sie leichte Sommerkleidung
mit. Es empfiehlt sich jedoch, für
abends etwas Wärmeres einzupacken,
denn in den höheren Lagen kann es kühler werden.
SITTEN UND BRÄUCHE
• das sonntägliche Picknick am Strand,
am Flussufer oder im Wald
• Feuerlauf (tamilisches Zeremoniell)
• Séga und Maloya (traditionelle Tänze,
die bei Familien- oder Volksfesten getanzt werden)
• 20. Dezember (Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei auf La Réunion)
• absolutes Muss: der „Rhum arrangé“
(der mit Früchten, Kräutern oder Getreide angesetzt wird), gefolgt vom
„Cari“ (mit Fleisch, Fisch oder Krustentieren), eine heimische Spezialität, die
mit Reis, Hülsenfrüchten (Bohnen)
sowie dem berühmten „Rougail“ (einer
Salsa mit Piment, Zwiebeln, Tomaten)
serviert wird.
• „Pâté créole“, ein Süßgebäck, das am
Neujahrstag im Familienkreis serviert
wird.
Letzter Schultag:
Samstag, 2. Juli 2011.
NÜTZLICHE ADRESSEN
KONSULATE
FRANZÖSISCHER WETTERDIENST
ZUSTAND DER WANDERWEGE
CONSULAT HONORAIRE D’ALLEMAGNE
9 C, rue de Lorraine
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 62 06
Fax : +262 (0)2 62 21 74 55
[email protected]
- Wettervorhersage für La Réunion rund
um die Uhr, aktuelle Wetterlage für die gesamte Insel stündlich, See- und Küstenwettervorhersage für La Réunion unter der
Rufnummer: 32 50.
- Unwetterwarndienst mit Angaben zu tropischen Tiefdruckgebieten im Südwesten
des Indischen Ozeans (tatsächliche und
voraussichtliche Stärke und Verlaufsrichtung, Entfernung zu den Küsten von La
Réunion, laufende Sturmwarnungen für
La Réunion):
08 97 65 01 01 (0,31€TTC/MN)
Auf der Internetseite finden Sie
Vorhersagen,
Satellitenbilder
und
Informationen über Wirbelstürme:
www.meteo.re
Kontakt:
MÉTÉO-FRANCE
50, bd du Chaudron
BP 4
97491 Sainte Clotilde Cedex
Tel. + 262 (0)2 62 92 11 24
Fax : + 262 (0)2 62 92 11 47
[email protected]
www.meteo.re
Mit finanzieller Unterstützung des
Départements, das für die Verwaltung
des Streckennetzes zuständig ist,
unterhält die ONF mehr als 700 km
Wanderwege in den Hochgebirgslagen
der Insel. Aktuelle Informationen über
den Zustand der Wanderwege in den
einzelnen Regionen, erfahren Sie über
eine Info-Hotline der ONF, die regelmäßig
aktualisiert wird:
Info-Hotline „Allô sentier“:
+ 262 (0)2 62 37 38 39,
oder unter www.onf.fr/la-reunion
VULKANOLOGISCHES INSTITUT
OBSERVATOIRE VOLCANOLOGIQUE
DU PITON DE LA FOURNAISE
14 RN3 - 27ème km
97418 La Plaine-des-Cafres
Tel. +262 (0)2 62 27 52 92
Fax : +262 (0)2 62 59 12 04
Anrufbeantworter :
Tel. +262 (0)2 62 27 54 61
[email protected]
volcano.ipgp.jussieu.fr
ovpf.univ-reunion.fr
RESERVIERUNGSZENTRALE
DER INSEL LA REUNION
Für Unterkünfte und Freizeitaktivitäten:
Outdoor-Freizeitaktivitäten und kulturelle
Angebote, Gästezimmer und Saisonunterkünfte (Gîtes de France und Clévacances),
Berghütten, Hotels, Autovermietung, ... Für
Tarife wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Incoming-Partneragenturen (Bourbon
Tourisme, Comptoir Corail, Connections
Réunion, Mille Tours, Papangue Tours,
Nouvelles Frontières, Alizoa Voyages, Run
Voyages).
5 rue Rontaunay
97400 Saint-Denis
Kontakt : + 33 810 160 000
(Tarif gemäß Ortsgespräch auf La Réunion)
Fax : +262 (0)2 62 41 84 29
[email protected]
www.resa.reunion.fr
REISEVERBAND
FÉDÉRATION RÉUNIONNAISE DE TOURISME
3 rue Paul Demange
97480 Saint-Joseph
[email protected]
FREMDENVERKEHRSAMT
ILE DE LA RÉUNION TOURISME
Place du 20 décembre 1848
BP 615
Kontakt : + 33 810 160 000
Fax : +262 (0)2 62 21 00 21
[email protected]
20
AUF DEUTSCH:
WANDERFÜHRER
La Réunion- Frankreichs Wanderparadies
im Indischen Ozean
Walter Iwersen
Bergverlag Rother/2010
REISEFÜHRER
DuMont Reise-Taschenbuch Réunion
Alo und Nikolaus MILLER
DuMont Buchverlag GmbH & Co
KG/2006
Mauritius/La Réunion, Polyglott on tour
Anja Bech
Polyglott-Verlag Dr. Bolte KG/2009
Urlaubsahndbuch Mauritius/ La Réunion
Wolfgang DÄRR, Reise Know-How Verlag/2006
Mauritius - La Réunion
Ulrich Quack
Verlag Iwanowski/2006
Merian – Mauritius/Réunion
Heft 11/2003
TRAVEL HOUSE MEDIA GmbH
ZEITSCHRIFTEN
Touristische Zeitschriften mit Schwerpunkt La Réunion / Indischer Ozean,
die in Frankreich erhältlich sind :
Océan Indien Magazine
Weitere Informationen finden Sie
auch unter:
www.insel-reunion.de
www.reunion-der-kulturen.de
www.resa.reunion.fr
www.clevacances.re
www.gitesdefrance.re
www.tourismonslareunion.com
www.iledelareunion.net
www.reunionweb.org
www.runile.com
www.toutatix.com/974
www.creole.org
www.ilereunion.com
www.runweb.com
www.run974.com
www.stgilles.com
www.runisland.com
www.mi-aime-a-ou.com
www.creolidays.net
www.outremer.com/RU/
www.reunion-sud.com
www.domtomfr.com
www.passeport-gourmand.com
www.runevasion.com
www.clicanoo.com
www.reunitoo.re
www.nord.reunion.fr
www.sud.reunion.fr
www.ville-lapossession.fr
www.saintpaul-lareunion.com
www.saintleureunion.com
www.tampontourisme.re
www.ot-entredeux.com
www.sudsauvage.com
http://volcan.reunion.fr
INTERNET
Es gibt mehrere Internetseiten über die
Insel La Réunion, darunter die Homepage des Fremdenverkehrsamtes der
Insel La Réunion:
Dort finden Sie zahlreiche Links zu allen
touristischen Anbietern auf La Réunion.
DVDs / VIDEOS
La Réunion, volcanisme, flore et faune.
Christian Béguinet - Gérard Thiault DVD
Habiter l’océan Indien
C. Béguinet
Ile de feu, La Réunion
VHS (S. Gélabert)
J.Lougnon, Vie et oeuvre d’un grand créole
G. Thiault – DVD
La Réunion
VHS (Marc Bessou)
La Réunion Au cœur du grand spectacle
(VHS/DVD) (TF1 Vidéo) Pierre Brouwers
L’histoire du Maloya
(Éditions Piros) 100mn
Marie Claude Lui-Van-Sheng
La Réunion, l’île aux canyons
DVD (Ric à Ric)
La Réunion, l’île intense
VHS. Vidéo guide Hachette
La Réunion
(Nouvelles Frontières, Hachette
tourisme, Guide du Routard)
Les Grandes éruptions du Piton de la
Fournaise
(5 Bände) VHS/DVD.
Band 1 : Il était une fois la Fournaise
Band 2 : 1998, l’éruption du siècle
Band 3 : Les éruptions de l’an 2000
Band 4 : 2001, l’odyssée de la Fournaise
Band 5 : Les éruptions en mer
A.Gérente (www.alaingerente.com)
Les métiers « lontan »
DVD (Henri Sylvestro - Musée Stella
Matutina - Gop Evolution)
Neiges volcaniques
VHS/DVD (Serge et Franck Gélabert)
Réunion (Le Monde vu du Ciel)
DVD - Média 9 - TF1 Vidéo
Réunion Fascination
VHS (Serge Gélabert. Durée 55 mn)
Réunion j’aime ton nom
VHS (Serge Gélabert. Durée : 60 mn)
Réunion, île sensations
VHS (Vidéo Guide Hachette) - Durée : 1h
Réunion passion d’île
VHS/DVD - Guide Prestige Média 9 TF1 vidéo
Réunion passion d’île
DVD - Média 9 - TF1 Vidéo
Terre de colères
VHS (Serge Gélabert)
LA REUNION
PRAKTISCH
REISEFÜHRER UND REISELITERATUR ÜBER LA RÉUNION
LOKALE MEDIEN
PRESSE
Monatlich erscheinende
Wirtschaftsmagazine
Die meisten französischen Tageszeitungen, Zeitschriften und Magazine sind
auf La Réunion erhältlich. Die Verkaufspreise sind in der Regel höher als
auf dem französischen Festland. Die
großen französischen Tageszeitungen
sind auf der Insel frühestens einen Tag
nach Erscheinen erhältlich.
L’Eco Austral
[email protected]
www.ecoaustral.com
Lokale Presse
Tageszeitungen
Le Quotidien
[email protected]
www.lequotidien.re
Journal de l’Ile de La Réunion
[email protected]
www.clicanoo.re
Témoignages
[email protected]
www.temoignages.re
Le Mémento
[email protected]
www.memento.fr
L’Économie de La Réunion
[email protected]
Leader Réunion
[email protected]
Hinweis:
-Kostenlose Magazine erscheinen einmal im Monat
in den Tageszeitungen
- Es gibt ebenfalls kostenlose Monatsund Zweimonatszeitungen
BILDER
Visu
[email protected]
Es gibt einen Internet-Anbieter,
der Foto-Datenbanken über La
Réunion zur Verfügung stellt:
Télé Mag
[email protected]
Agence Imaz Press
www.ipreunion.com
7 Magazine
[email protected]
www.7magazine.re
RADIO
Wochenmagazine
Es gibt knapp 60 lokale
Radiosender auf La Réunion.
Einige von ihnen übertragen Sendungen
vom Festland (RTL, RMC, Europe 1,
22
NRJ, Chérie FM...)
Das Programm von France Inter wird
durchgehend gesendet.
FERNSEHEN
Öffentlich rechtliche Sender :
France Télévisions ist auf der Insel
durch Télé Réunion und Tempo
vertreten [email protected] oder [email protected]
www.rfo.fr
Private Sender :
Antenne Réunion
[email protected]
www.antennereunion.fr
Canal+ Réunion
www.canalreunion.com
Canal Satellite Réunion
[email protected]
www.canalsat-reunion.com
Parabole Réunion
[email protected]
www.parabolereunion.com
Kanal Austral
www.kanalaustral.com
Noot Tv
[email protected]
Tropik TV
www.tropik.tv
Télé Kréol
www.telekreol.com
LA REUNION
PRAKTISCH
VERANSTALTUNGSKALENDER 2011
FEBRUAR 2011
- Karneval (Saint-Pierre)
- Cavadee (tamilisches Fest in SaintAndré, Saint-Louis, Saint-Leu)
- Fest zu Ehren der Hl. Agathe
(Cilaos, Plaine des Palmistes)
- Chinesisches Neujahrsfest (Aufführung
chinesischer Tänze)
MÄRZ 2011
- Schatzsuche (Entre-Deux)
- Marlin France Cup - Angelwettbewerb
- Stadtfest in Cilaos
- Fête du nautisme – Festival rund ums
Wasser (Saint-Pierre)
- Nautiqu’Halle – Messe rund um Meeresund Wassersportaktivitäten
(Veranstaltungshalle Le Port)
APRIL 2011
- Cavadee (Saint-Pierre)
- Märchen-Festival im Theater von Champ
Fleuri (Foyer de joinville, ODC)
- Fête de la vigne – Weinrebenfest
(Cilaos)
- Tamilisches Neujahrsfest (Aufführung
indischer Tänze)
MAI 2011
- Artisanak (Petite Ile)
- Cavadee (Saint-Paul, Saint-Leu, SaintBenoît)
- Cinémarmailles
(Château Morange, Saint-Denis)
- Cross du Piton des Neiges
(course de montagne, Cilaos)
- Themen-Festival in Les Makes
(Partnerdorf der Villages Créoles)
- Exposition artisanale
(Salle Henri Affa de Dassy, le Tampon)
- Festisable (Tampon)
- Festi’Salaz (Hell-Bourg)
- Abenteuerfilm-Festival
(Saint-Denis und Tampon)
- Landwirtschaftsmesse (Bras-Panon)
- Le Tévelave, ein kreolisches Dorf feiert
- Leu Tempo festival
(Kultur-Festival, Saint-Leu)
- Kunstmarkt
(l’Éperon, Saint-Gilles-les-Hauts)
- Nuit d’art de la pleine lune – Nacht der
Künstler
(Maler, Bildhauer, Musiker,…
im Hafenviertel von Saint-Paul)
- Nacht der Museen
(Entdeckungstour durch alle Museen
der Insel)
- Kunshandwerkaustellung Baobab
(le Tampon)
- Raid Réunion d’Aventures
- Hauswirtschaftsmesse
(Saint-Denis Nordev)
- Muttertags-Messe
(OTSI et Arts et Traditions)
24
- Hauswirtschaftsmesse
(Parc Exotica, Saint-Pierre)
JUNI 2011
- Rennen Arc en ciel
- Ekomarathon (le Tampon)
- Ekwa, Film-Festival Indischer Ozean
(Cinépalmes et Plaza, Saint-Denis)
- Wissenschaftsausstellung
(Halle des Manifestations du Port)
- Fête de la musique (gesamte Insel)
- Fête des goyaviers
(Landwirtschaftsfest rund um den
Guajawabaum,Plaine des Palmistes)
- Chouchou-Fest (Salazie)
- Flore et Halle
(Flora-Ausstellung in Le Port)
- Foire aux agrumes,
(Zitrusmarkt), OT Rando et guidage geführte Wanderung der
Tourismuszentrale
- Grand Boucan (Karneval von Saint-Gilles)
- Rendez-vous aux Jardins
(Gartenveranstaltungen auf der ganzen
Insel)
- Salon du bien-être, nature & jardin –
Messe für Wellness, Natur & Garten
(Saint-Denis/Nordev)
- Gemeinsam mit dem Rad entlang der
Route des Tamarins
- Französischer Nationalfeiertag
- Jeux du cirque – Sportwettbewerb
(Cilaos)
- Feuerlauf (Chapelle la Misère SaintGilles-les-hauts, Ravine Glissante à
Sainte-Rose)
- Raid 974 (Bergrennen)
- Saint-Gilles en fête
- Nachhaltigkeitsmesse (Saint-Denis /
Nordev)
- Trail de Cilaos (Bergrennen)
AUGUST 2011
- Cavadee (Saint-Denis)
- Cimasalazienne (Bergrennen)
- Strandfest (Étang-Salé)
- Fête du vacoa (Landwirtschaftsfest rund
um den Schraubenbaum) (auf dem
Gelände des Cap Méchant, SaintPhilippe)
- Chinesisches Guan Di-Festival (SaintDenis, Saint-Pierre, Saint-André)
- Les Etoiles du Terroir (Natur-,
Gastronomie- und Astronomiefest)
(les Makes Saint-Louis)
- Feuerlauf (Saint-Leu, Saint-Paul ville,
Sans Souci)
- Sakifo Festival (Saint-Pierre)
- Motorradmesse (Halle des
manifestations du Port)
- Autorundtour
JULI 2011
SEPTEMBER 2011
- Expo bois – Messe für Holzmöbel
(Rivière-Saint-Louis)
- Fait main (Handwerksausstellung,
Duparc Sainte-Marie)
- Zuckerrohrfest (Saint-Louis)
- Fête du choca – Aloe-Fest (Entre-Deux)
- Kokos-Fest (Saint-Paul)
- Festi’plantes – Pflanzen-Festival
(Colosse Saint-André)
- Bergfest (Cilaos)
- Fest zu Ehren der Notre Dame de la
Salette (Saint-Leu)
- Europäischer Tag des Denkmals
(gesamte Insel)
FLUGVERBINDUNGEN
UND TRANSPORTMITTEL
FLUGVERBINDUNGEN
UND TRANSPORTMITTEL
FLUGVERBINDUNGEN
Wie gelangt man nach La Réunion?
SCHIFFS- UND FÄHRVERBINDUNGEN
UNTERWEGS VOR ORT
Shuttle-Service Flughafen / Stadtzentrum
Überregionale Verbindungen
Taxiservice
Autovermietung
Touristische Transportunternehmen
Offiziell anerkannte Reisebusunternehmen
ENTFERNUNGSTABELLE
25
FLUGVERBINDUNGEN
WIE GELANGT MAN NACH
LA RÉUNION?
Ab dem französischen Festland :
AIR AUSTRAL
• Ab Paris:
11 Non-Stop-Flüge (9 direkt und 2
via Lyon)
Paris CDG2A /
Saint-Denis Réunion.
Flugzeit: Paris - Réunion : 10h55.
7 Flüge Paris CDG2A / Saint-Pierre
Réunion,
mit Umsteigen in Saint-Denis.
Paris Réunion / Sydney / Numea:
2 Flüge pro Woche:
• Ab Marseille:
bis zu 3 Flüge pro Woche Marseille /
• Ab Lyon:
2 Flüge pro Woche Lyon /
• Ab Toulouse:
bis zu 3 Flüge pro Woche Toulouse /
Saint-Denis Réunion mit Umsteigen
in Marseille.
• Neue Linie ab 11. Februar 2011 ab
Nantes und Bordeaux:
Nantes / Bordeaux / Saint-Denis
2 Flüge pro Woche
• Für 20 weitere Städte in Frankreich und
Belgien besteht über das Rail-and-FlyAngebot der französischen Bahn TGVAIR
eine direkte Anschlussverbindung von
und nach Paris CDG2 (Lille, Reims,
Straßburg, Metz, Rouen, Rennes,
Nantes, Angers, Le Mans, Bordeaux, Poitiers, Tours, Monpellier, Nimes, Avignon,
Valence, Lyon, Toulon, Marseille, Aix en
Provence)
Information und Reservierung:
Kontakt: + 33 825 013 012 (0,15 €/Min)
www.air-austral.com
Sur Amadeus : GGAIRUU
Kontaktadresse in Deutschland :
Air Austral c/o Aviareps
Landsberger, Straße 155
80687 München
Tel : +49 (0) 89 55 25 33 48
[email protected]
www.air-austral.de
weitere Adressen :
Kundenservice:
Kontakt: + 33 825 013 011 (0,15 €/Min)
[email protected]
(in Paris)
[email protected] (auf La Réunion)
für Gruppen:
Kontakt: + 33 825 013 003 (0,15 €/Min)
[email protected]
[email protected]
(auf La Réunion)
26
Information und Reservierung Bereich
Fracht/Cargo:
[email protected]
Kontaktadressen in Frankreich:
• Verkaufsbüros:
- 2, rue de l’Église
92200 Neuilly-sur-Seine
Fax : +33 (0)1 41 92 01 37
[email protected]
- Flughafen Roissy Charles de Gaulle 2A
95716 Roissy CDG Cedex
Fax : +33 (0)1 74 37 72 78
- 176, cours Lieutaud
13006 Marseille
Fax : +33 (0)4 91 48 03 19
[email protected]
• Verkaufsdirektion:
- 2, rue de l’Église
92200 Neuilly-sur-Seine
Fax : +33 (0)1 41 92 01 37
[email protected]
• Vertretungen:
- Air Austral c/o Aviapartner
Hall 1 Niveau Départ
Aéroport de Lyon Saint Exupery
69000 Lyon
[email protected]
- Air Austral c/o Aviapartner
Hall C Niveau Départ
Aéroport de Toulouse Blagnac
31000 Toulouse
Fax : +33 (0)5 34 36 00 77
[email protected]
Kontaktadressen auf La Réunion
Kontakt: + 33 825 013 012 (0,15 €/Min)
Verkaufsbüros
• Saint-Denis :
- 4, rue de Nice, 97400 Saint-Denis
Fax : +262 (0)2 62 90 90 96
[email protected]
- Flughafen Roland Garros:
Fax : +262 (0)2 62 48 18 79
• Saint-Pierre :
14, rue Archambaud 97410 Saint-Pierre
Fax : +262 (0)2 62 35 46 49
[email protected]
AIR FRANCE
Anzahl der Flüge pro Woche:
Bis zu 9 Flüge pro Woche ab Orly
West nach Saint-Denis Réunion.
Flugdauer: Paris - Réunion: 10h50.
• Kontaktadressen in Frankreich:
Call-Center/Online-Tickets
3654 (0,34 €/Min)
www.airfrance.fr
• Kontaktadresse in Deutschland :
Zeil 5 – 60313 Frankfurt
Kontakt: 0180 5 831 831 (0,12 €/Min)
(Mo.-Fr. 8.15-19.30 Uhr, Sa. 9.0013.00 Uhr)
www.afkl.biz
• Kontaktadressen auf La Réunion :
Call-Center/Online-Tickets
3654 (0,34 €/Min)
www.airfrance.re
- Air France Direktion Indischer Ozean
7, av. de la Victoire. - BP. 845
Tel.(Reservierung):
Kontakt: + 33 820 820 820 (0,12 €/Min)
Fax : +262 (0)2 62 40 38 40
Air France-Verkaufsstellen auf La Réunion :
- Verkaufsagentur Saint-Denis:
7 avenue de la Victoire. BP 845
- Verkaufsagentur Saint-Pierre:
73 rue Luc Lorion 97410 Saint-Pierre
- Verkaufsagentur am Flughafen
Roland Garros: 97438 Sainte-Marie
- Air France Cargo :
+262 (0)2 62 48 82 00
CORSAIRFLY
Anzahl der Flüge pro Woche:
7 Flüge während der Wintersaison und
bis zu 9 Flüge
während der Sommersaison.
Bis zu 2 Flüge ab Lyon und Marseille
1 Flug ab Toulouse
1 Flug ab Nantes
Tickets erhalten Sie in allen
Reisebüros.
Flugdauer: 11 h.
Kontaktadressen in Frankreich:
Kundenservice:
Kontakt: + 33 820 825 318 (0,12 €/Min)
Gruppen:
[email protected]
Tel. +33 (0)1 49 79 75 04
2 avenue Charles Lindbergh
94636 Rungis Cedex
Kontaktadressen auf La Réunion
2 bis, rue Maréchal Leclerc
97400 Saint-Denis
für Reisebüros :
Tel. +262 (0)2 62 94 82 85/86
Fax : +262 (0)2 62 94 82 41
[email protected]
Für Gruppen:
Tel. +262 (0)2 62 94 82 86
[email protected]
Individualreisende:
Kontakt: + 33 820 042 042 (0,12 €/Min)
Fax : +262 (0)2 62 40 96 72
Flughafen Roland Garros:
Tel. +262 (0)2 62 48 17 51
Fax : +262 (0)2 62 48 80 13
[email protected]
www.corsairfly.com
Einige europäische Fluggesellschaften bieten für Reisende nach La Réunion
Angebote für Anschlussflüge in und aus
allen großen europäischen Städten. Dies
gilt insbesondere für die französische Fluggesellschaft Air France, die dabei auf ihr
eigenes sowie auf das Streckennetz ihrer
Allianzpartner zurückgreifen kann. Desweiteren bietet Air Austral mit seinem
Kooperationspartner Lufthansa Flüge ab
Deutschland über Paris CDG nach La Réunion an. Schließlich fliegen einige
Fluggesellschaften von Europa aus auch
die anderen Inseln des Indischen Ozeans
(Komoren, Mauritius, Madagaskar, Seychellen) an. Von dort aus gelangt man über
interregionale Verbindungen ebenfalls nach
La Réunion. Dies gilt insbesondere für
Flüge mit Air Mauritius, die ab Frankfurt,
München, Genf und Mailand über Mauritius nach La Réunion (Saint-Denis und
Saint-Pierre) fliegen.
FLUGVERBINDUNGEN
AB LA RÉUNION
AIR AUSTRAL
Kontakt: + 33 825 013 012 (0,15 €/Min)
[email protected]
Fax. : +262 (0) 2 62 90 90 96
• Mayotte : 12 Flüge pro Woche,
[email protected]
• Madagaskar:
- Tamatave : 2 Flüge pro Woche,
[email protected]
- Majunga : bis zu 2 Flüge pro Woche,
[email protected]
- Nosy Be : bis zu 4 Flüge pro Woche,
(2 direkt und 2 via Mayotte),
[email protected]
- Antananarivo : bis zu 7 Flüge pro
Woche, (6 direkt und 1 via Mayotte),
[email protected]
• Grande Comores (Moroni) : bis zu 5
Flüge pro Woche, (3 direkt und 2 via
Mayotte)
[email protected]
• Mauritius:
6 Flüge täglich ab Saint-Denis
1 Flug täglich ab Saint- Pierre (außer
Dienstag und Donnerstag)
[email protected]
• Seychellen: bis zu 2 Flüge pro Woche
auf Mahé,
[email protected]
• Südafrika: 2 Flüge pro Woche nach
Johannesburg,
[email protected]
• Thailand: 2 Flüge pro Woche nach
Bangkok,
[email protected]
• Australien: 2 Flüge pro Woche nach
Sydney,
[email protected]
• Neukaledonien: 2 Flüge pro Woche,
nach Numea,
[email protected]
Es bestehen Anschlussmöglichkeiten
ab Mayotte, Madagaskar, Moroni,
Mauritius und den Seychellen nach
Paris CDG.
• Flughafen Pierrefonds
Tel. +262 (0)2 62 96 80 18
Fax : +262 (0)2 62 96 80 17
[email protected]
Réunion / Mauritius.
AIR MAURITIUS
• 13, rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 83 83
Fax : +262 (0)2 62 41 23 26
[email protected]
www.airmauritius.com
• Kontaktadresse für Deutschland:
Poststraße 2-4
60329 Frankfurt am Main
Tel. +49 (0)69 24 00 19 99
Fax: +49 (0)69 24 00 19 19
[email protected]
www.air-mauritius.de
• Verkaufsbüro Saint-Pierre:
7, rue François de Mahy
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 96 06 00
Fax : +262 (0)2 62 96 27 47
[email protected]
• Flughafen Roland Garros
Tel. +262 (0)2 62 48 80 18
Fax : +262 (0)2 62 48 18 60
[email protected]
Réunion / Mauritius.
• Frachtterminal
Tel. +262 (0)2 62 52 81 32
Fax : +262 (0)2 62 28 45 87
AIR MADAGASCAR
• 31, rue Jules Auber
97461 Saint-Denis
Kontakt: + 33 892 680 014 (0,306 €/Min)
Fax : +262 (0)2 62 21 10 08
[email protected]
www.airmadagascar.com
• Flughafen Roland Garros
97438 Sainte-Marie
Kontakt: + 33 892 680 014 (0,306 €/Min)
Fax : +262 (0)2 62 48 83 06
• Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Kontakt: + 33 892 680 014 (0,306 €/Min)
Fax : +262 (0)2 62 25 56 19
Réunion/Antananarivo
Réunion/Tamatave/Sainte-Marie
Réunion/Diego Suarez/Nosy Be
Réunion/Fort-Dauphin/Tuléar
40 Destinations auf Madakaskar
SCHIFFS- UND FÄHRVERBINDUNGEN
SCOAM
4 avenue du 14 juillet 1789
97420 Le Port.
Tel. +262 (0)2 62 42 19 45
Fax : +262 (0)2 62 43 25 47
[email protected]
Regelmäßige Verbindungen zwischen
La Réunion, Mauritius und Madagaskar
per Schiff (Länge 100 bzw. 108 m).
Preis für Erwachsene Hin- und Rückfahrt:
• Mauritius: ab 167,15 €
• Madagaskar: ab 316,15 €
FLUGVERBINDUNGEN
UND TRANSPORTMITTEL
AB EUROPA:
UNTERWEGS VOR ORT
SHUTTLE-SERVICE FLUGHAFEN /
STADTZENTRUM
Flughafen Roland Garros / SaintDenis pole ocean (Anschlussverbindungen zu allen teilen der
Insel) / Roland Garros:
Bus
Die Strecke wird von der CINOR bedient.
Kontakt: + 33 800 655 655 (Kostenfrei aus dem Festnetz von La Réunion)
www.cinor.fr
Ganzjährig, täglich von 7:00 bis
19:45 Uhr (erste und letzte Abfahrt
von der Anschlussstelle Océan in
Saint-Denis). Fahrzeit: 20 Minuten,
Angabe der Abfahrtszeiten ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.
Preis pro Fahrschein: 4 €.
Taxiservice
Taxiservice zwischen Flughafen und
Innenstadt. Preise: ab 20 €.
Tel. +262 (0)2 62 48 83 83
Flughafen Pierrefonds /
Saint-Pierre und Saint-Louis
Flughafen-Shutlle
Die Strecke wird von Alternéo bedient.
Route: Flughafen Pierrefonds / 02 Busbahnhof Saint-Pierre / Busbahnhof SaintLouis. Mehrere Hin- und Rückfahrten
täglich von Montag bis Sonntag, abgestimmt auf die Abflugs- und Ankunftszeiten des Flugverkehrs.
Durchschnittliche Fahrzeit: 30 Min. bis
Saint-Pierre. 15 Min. bis Saint- Louis.
Preis pro Fahrschein: 5 €.
www.pierrefonds.aeroport.fr
Taxiservice
Preise: ab 15 €.
FLUGHAFEN-TRANSFERS
Mit erfahrenen und ausgebildeten Chauffeuren gelangen Sie von Ihrer Unterkunft
sicher und diskret zum Flughafen. Ausflugsfahrten, Flughafen-Transfer (für Geschäfts- und Individualreisende).
Individuelle Rundfahrten. Shuttle-Service
Flughafen / Hotels auf der gesamten
Insel. Fahrzeuge mit Chauffeur.
Inkl. Personen- und Gepäckversicherung,maximal 16 Fahrgäste. Täglich rund
um die Uhr.
Mobil: +262 (0)6 93 002 002
[email protected] - www.transfert.re
Ligne A :
Saint-Pierre/Saint-Denis/Saint-Pierre
(Express)
Haltestellen : Saint-Louis, Etang-Salé,
Saint-Leu, Saint-Gilles, Saint-Paul,
Le Port, La Possession
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h.
Ligne A2 :
Saint-Leu/Saint-Denis/Saint-Leu
Haltestellen : La Saline, Saint-Gilles,
Saint-Paul, La Possession
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h40.
Ligne B (Sonn- und Feiertag) :
entlang der Küste
Haltestellen : Saint-Louis, Etang Salé,
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h
Ligne B1 (Montag bis Samstag) :
Saint-Leu/Saint-Pierre/Saint-Leu
entlang der Küste
Haltestellen : Etang-Salé, Saint-Louis
Durchschnittliche Fahrzeit: 50 min
Ligne C :
Saint-Pierre / Saint-Denis /
Saint-Pierre über die Höhenlagen
Haltestellen : Saint-Louis, les Avirons,
Ligne C1 (Montag bis Samstag) :
Saint-Pierre/Saint-Leu/Saint-Pierre
über die Höhenlagen
Haltestellen : Les Avirons, Saint-Louis
Ligne C2 (Montag bis Samstag) :
Saint-Paul/Saint-Denis/Saint-Paul
Haltestellen : Le Port, La Possession
Ligne D :
Saint-Paul/Saint-Denis/Saint-Paul
Haltestellen : Rivière des Galets, Le
Port, La Possession
Ligne E :
Chaloupe Saint-Leu/Saint-Pierre/
Chaloupe Saint-Leu
Haltestellen : Saint-Louis, Etang Salé,
Les Avirons, Piton Saint-Leu, Colimaçons
Les Cars Jaunes (Die Gelben Busse)
Ligne F (express) :
Saint-Benoît /Saint-Denis/
Saint-Benoît
Haltestellen : Bras Panon, SaintAndré, Sainte-Suzanne, Sainte-Marie
Die gelben Überlandbusse von „Car
Jaune“ durchkämmen die Insel in alle
vier Himmelsrichtungen.
www.cg974.fr
Ligne G et G1 :
Saint-Denis/Saint-Benoît/Saint-Denis
Haltestellen : Sainte-Marie, Sainte-
ÜBERREGIONALE VERBINDUNGEN
Bus
28
Suzanne, Saint-André, Bras-Panon
Ligne H et H1 :
Saint-Pierre/Saint-Benoît/Saint-Pierre
par les Plaines
Haltestellen : Le Tampon, Plaine des
Cafres, Plaine des Palmistes
Ligne I :
Saint-Pierre/Saint-Benoît/Saint-Pierre
par Saint-Philippe
Haltestellen : Petite Ile, Saint-Joseph,
Vincendo, Saint-Philippe, Piton
Sainte-Rose, Sainte-Rose,
Sainte-Anne
Ligne I2 :
Saint-Joseph/Tampon/Saint-Joseph
(depart Eglise de Vincendo)
Haltestellen : Saint-Joseph (Gare),
Manapany, Petite-Ile, Montvert Les
Hauts, Tampon (Gare), Tampon (Université)
Ligne L :
Entre-Deux/Saint-Louis/Saint-Pierre
Haltestellen : Mairie de l’Entre-Deux,
Saint-Louis (Gare), Pierrefonds, SaintPierre (Gare)
Durchschnittliche Fahrzeit: 45 min
Ligne Z’éclair 1 (express) :
Keine Zwischenhalte
Ligne Z’éclair 2 (express) :
Saint-Denis/Saint-Benoît/Saint-Denis
Ende : Saint-André
Ti’car Jaune (Kleiner gelber Bus)
Saint-Joseph
Ti’car Jaune Entre Deux
Ti’car Jaune Les Avirons
Innerstädtisches Busnetz mit mehreren. Haltestellen in o.g. Orten
Weitere Z’éclair :
- Zéclair Etudiants ein Bus-Service, der
Studenten der Universitäten von Moufia und Tampon, die im Besitz eines
Studentenausweises oder einer Carte
Libre Circulation sind, nach den
Abendvorlesungen nach Hause bringt.
Z’éclair Nocturnes eine Nachtlinie, mit
der volljährige Jugendliche sicher zu
den Vergnügungszentren der Insel gelangen: Saint-Gilles und Saint-Pierre.
Um diesen Service in Anspruch nehmen zu können, genügt es einen Sitzplatz über die telefonische
Z’éclair P.M.R. Ein speziell ausgerüsteter Transportservice für Blinde, geistig
und physisch Behinderte .
Nur nach telefonischer Voranmeldung
Transport für Senioren:
Seit dem 1.1.2010 können über-60jährige völlig kostenlos gegen Vorlage eines
Seniorenausweises die Cars Jaunes nutzen (mit Ausnahme der Z’éclair-Linien).
Taxiservice
Taxiunternehmen
Gemäß den geltenden Gesetzen, sind
alle Taxifahrzeuge mit einem Taxameter ausgestattet. Die Preis pro Kilometer bewegen sich zwischen 0,82 €
und 2,46 € inkl. Mehrwertsteuer,
ohne Abholgebühr, Gepäckzuschlag
oder Abholung am Flughafen.
Zur Orientierung: Eine Fahrt vom Flughafen Roland Garros nach SaintGilles kostet je nach Tagespreis
zwischen 75 und 85 €, für eine
Nachtfahrt muss man zwischen 95
und 120 € rechnen.
Taxis sind nicht an bestimmte Stationen gebunden, sondern an Gemeinden.
In einer fremden Gemeinde darf ein
Taxiunternehmer einen Kunden bei vorherigen
Anruf oder vom Taxistand aus befördern, nicht jedoch auf Zuruf auf der
Straße.
Alle Taxifahrer (die in Form von Fahrverbänden organisiert sind) können telefonisch kontaktiert werden.
Hinweis: Gare = Busbahnhof
Weitere Informationen unter
Kontakt: + 33 810 123 974 (Tarif
gemäß Ortsgespräch auf La Réunion)
www.cg974.fr
Citalis
Verkehrsbetriebe des Nordens mit
Diensten in Saint-Denis, Sainte-Marie,
Sainte-Suzanne
www.cinor.fr
Kar’Ouest
Verkehrsbetriebe des Westens mit
Diensten in den Gemeinden La Possession, Le Port, Saint-Paul, Saint-Leu et
Trois Bassins.
Für nähere Informationen :
TCO
12, rue Mangalon
BP.75
97862 Saint-Paul Cedex
Fax : +262 (0)2 62 42 23 18
www.semto.fr
Alternéo
Verkehrsbetriebe des Südens mit
Diensten in den Gemeinden de SaintPierre, Saint-Louis, Petite-Ile, EtangSalé.
Alizés
Verkehrsbetriebe des Ostens mit Diensten in den Gemeinden Bras-Panon,
Plaine des Palmistes, Saint-André,
Saint-Benoît, Sainte-Rose, Salazie.
Tel. +262 (0)2 62 92 53 40
www.cirest.fr
Englischsprachige Taxifahrer
Saint-Denis (rund um die Uhr besetzt) :
• Taxis de l’aéroport
Roland Garros (G.I.E.).
Tel. +262 (0)2 62 48 83 83
Mobil : +262 (0)6 92 67 03 11
Folgende Unternehmen beschäftigen
Taxifahrer mit Englischkenntnissen
(alle unten genannten Taxiunternehmen
sind unabhängige Unternehmen, mit
Ausnahme von PAILLE EN QUEUE,
welches ein Taxiverbund ist) :
• Taxis Paille en queue
Tel. +262 (0)2 62 29 20 29
Mobil : +262 (0)6 92 29 20 29
SAINT-DENIS
Rapid’Taxis
Mobil : +262 (0)6 92 310 902
Taxi Vonglis
Mobil : +262 (0)6 92 605 854
GIE Paille en Queue
Tel. +262 (0)2 62 292 029
• Taxis GTD - Hôtel Le Saint-Denis
Rue Doret
Tel. +262 (0)2 62 21 31 10
Mobil : +262 (0)6 92 86 96 52
LE PORT
Taxi Brennus
Mobil : +262 (0)6 92 361 627
Taxi Sinimale
Mobil : +262 (0)6 93 924 545
LA POSSESSION
Taxi Andoche
Mobil : +262 (0)6 92 232 208
• Taxis express
Tel. +262 (0)2 62 41 78 90
Taxistände
Die Taxistände befinden sich in der
Regel im Stadtzentrum.
Saint-Denis
• Allo Taxi
Tel. +262 (0)2 62 28 27 44
Mobil : +262 (0)6 92 85 41 34
ST PAUL
Taxi Sinimale
Mobil : +262 (0)6 93 924 545
Saint-Paul
• Groupement des taximen
de Saint-Paul/Saint-Gilles
Tel. +262 (0)2 62 45 64 34
Mobil : +262 (0)6 92 86 39 96
ETANG-SALE
Solutions Taxi
Mobil : +262 (0)6 92 915 001
Saint-Leu
• Run Taxis
Mobil : +262 (0)6 92 66 30 61
LE TAMPON
Taxi Payet Mickael
Mobil : +262 (0)6 92 701 320
Saint-Pierre
• Taxis Saint-Pierrois
Tel. +262 (0)2 62 38 54 84
Mobil : +262 (0)6 92 67 14 13
ST PHILIPPE
Taxi Adonaie
Mobil : +262 (0)6 92 851 968
Taxi Hoareau
Mobil : +262 (0)6 92 319 394
Taxi Mercier
Mobil : +262 (0)6 92 670 806
Saint-Benoît
• Taxis les Marsouins
Tel. +262 (0)2 62 50 55 58
AEROPORT ROLAND GARROS
Taxi Lambate Shabir
Mobil : +262 (0)6 92 859 053
PETITE-ILE
Taxi Payet
Mobil : +262 (0)6 92 860 727
FLUGVERBINDUNGEN
UND TRANSPORTMITTEL
Reservierungs-Hotline von „Car
Jaune“ zu reservieren.
Kontakt: + 33 810 444 974 (Tarif
gemäß Ortsgespräch auf La Réunion)
UNTERWEGS VOR ORT
AUTOVERMIETUNG
Alle Mitglieder des Conseil National des
Professions de l’Automobile (erkennbar
am Logo), u.a. die großen internationalen
Autovermietungen sowie einige örtlichen
Mietwagenfirmen, bieten zuverlässige
Fahrzeuge und ordnungsgemäße Verträge.
Autovermietungen, die Mitglied des CNPA
sind und von der örtlichen Industrie- und
Handelskammer die Betriebserlaubnis für
das Gelände des Flughafens Roland
Garros erhalten haben.
HOLIDAY BY CAR (RUNCAR SAS)
• 54 bis, rue André Lardy - ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
• Reservierungszentrale:
Tel. : +262 (0) 2 62 53 53 84
[email protected]
ITC TROPICAR
27, avenue de Bourbon
Tel. +262 (0)2 62 24 01 01
• Flughafen: +262 (0)2 62 31 07 07
[email protected]
www.itctropicar.com
ADA LOCATION
• 3, rue de la Croix Rouge
ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 52 72 53
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 83
[email protected]
www.ada-reunion.com
NATIONAL CITER
• 69, bd du Chaudron
Tel. +262 (0)2 62 97 49 74
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 83 77
[email protected]
www.citer.re
AU BAS PRIX
• 1, rue ruisseau des Noirs
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 11 97
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 89
[email protected]
www.aubasprix.fr
RENT A CAR – CAMALOC
• 7, rue de la Pépinière - ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 53 22 70
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 88
[email protected]
www.rentacar-lareunion.com
AVIS RÉUNION
• 83, rue Jules Verne
B.P.8 – ZI N°2
97821 Le Port Cedex
Tel. +262 (0)2 62 42 15 99
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 85
[email protected]
www.avisreunion.com
BUDGET
• 2, rue Pierre Aubert
ZI. du Chaudon
Tel. +262 (0)2 62 28 92 00
• Flughafen: +262 (0)2 62 28 01 95
[email protected]
www.budget-reunion.com
EUROPCAR
• Gillot « La Ferme »
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 93 14 15
• Flughafen: +262 (0)2 62 28 27 58/
+262 (0)2 62 48 81 87
[email protected]
www.europcar-reunion.com
HERTZ LOCAMAC
1, rue de la Pépinière - ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 53 22 55
• Flughafen: +262 (0)2 62 28 05 93
[email protected]
www.hertzreunion.com
30
SIXT (SOGERENT SA)
• 54 bis, rue André Lardy - ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
• Flughafen: +262 (0)2 62 29 79 79
• Reservierungszentrale:
Tel. : +262 (0)2 62 28 85 85
[email protected] - www.sixt.fr
Preise
• Es werden entweder Tagespreise mit
Abrechnung pro Kilometer oder Pauschalpreise mit unbegrenzter Kilometerzahl angeboten. Einige Mietwagenfirmen bieten Sondertarife (an
Wochenenden, für Fahrzeuge mit Werbeaufschrift, usw...). In der Regel sind
die Preise günstiger als in Europa (der
MwSt.-Satz ist auf 8,5 % abgesenkt).
• Die Benzinpreise werden von der Präfektur festgelegt und sind - im Gegensatz zu Frankreich – an allen Tankstellen gleich hoch.
COLLET GENTIL
42, rue Roche Glisse
97419 La Possession
Tél/Fax : +262 (0)2 62 44 73 77
Mobil : +262 (0)6 92 87 55 27
[email protected]
Minibus mit 8 Plätzen, mit Klimaanlage
ausgestattet. Transfer- und Ausflugsfahrten auf der gesamten Insel.
ECOBUS
Zulassungs-Nr. als offiziell anerkanntes
Tourismusunternehmen:
HA 974 01 0004
7 rue Cateaux - Plateau Caillou
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 55 49 20
Fax : +262 (0)2 62 55 49 21
[email protected]
40 Busse mit 30 bis 56 Plätzen (Einzelfahrten und Rundreisen)
GROUPE TRANSPORTS MOOLAND
HA 974 01 0002
ZI. Bel-Air - 97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 91 39 39 /
+262 (0)2 62 45 38 38
Fax : +262 (0)2 62 91 39 38
[email protected]
www.groupetransportsmooland.com
Fuhrpark mit Fahrzeugen von 8 bis 55
Plätzen. Reisebusse, erfahrenes Team an
Fahrern und Reiseführern. 5 Niederlassungen in der Nähe der Flughäfen und der
Hotels von Saint-Gilles. Wöchentliches
Ausflugsprogramm für Individualtouristen.
Privatfahrten (Transfer, Ausflüge, Rundfahrten). Incentives. Gruppenverpflegung
auf Anfrage.
MOUTOUSSAMY EMILE
HA 974 02 0002
49, Route de Domenjod
Tel. +262 (0)2 62 53 54 65
Fax : +262 (0)2 62 53 78 98
100 Busse mit 8 bis 60 Plätzen
Ausstattung: Mikrofon, Bar, Toiletten.
Ausgebildete Reiseführer Ausflugs- und
Rundfahrten und je nach Nachfrage
Transfer vom Flughafen zum Hotel.
MOUTOUSSAMY ET FILS
HA 974 02 0001
77, rue Lardy
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 72 90 80
Fax : +262 (0)2 62 72 90 81
[email protected]
Reisebusse mit 4 bis 59 Plätzen.
Hochmoderne Ausstattung (Klimaanlage,
Mikrofon, Kühlschrank, Sitzplatz für
Fremdenführer, Videorecorder), Einzeltransfers, VIP, Gruppen- und IncentiveAngebote. Tägliches Ausflugsangebot,
Transportservice für Wanderer. Transportund Rundfahrten für Touristen auf der gesamten Insel.
Komfortable Kleinbusse mit 9 Plätzen,
mit Klimaanlage. Ausflugsfahrten, Freizeitangebote zu Land, zu Wasser und in
der Luft, Erkundungstouren rund um die
Insel usw. MTB-Downhill-Strecken an verschiedenen Standorten.
OISEAU BLEU (L’)
18, chemin Grand Canal
La Bretagne
Tel. +262 (0)2 62 28 28 21 /
+262 (0)2 62 53 58 40
Fax : +262 (0)2 62 29 07 66
[email protected]
www.transportloiseaubleu.com
39 Busse mit 8 bis 60 Plätzen, darunter
sind einige ausgestattet mit Mikrofon, Klimaanlage, CD-Spieler, 1 VIP-Bus. Ausgebildete Reiseführer Auflugsfahrten für
Touristen, Betriebsausflüge, Schulausflüge, Schulbusservice und Sonderfahrten. Flughafen-Transfer.
TRANSPORTS PONIN
45, chemin Piveteau
97426 Trois-Bassins
Tel. +262 (0)2 62 24 71 38
Fax : +262 (0)2 62 24 73 18
Mobil : +262 (0)6 92 64 73 18
2 Busse mit 8 Plätzen, 2 Busse mit 20
Plätzen. 2 Busse mit 30 Plätzen, 2 Busse
mit 50 Plätzen. Flughafen-Transfer.
RÉUNION NATURE SAUVAGE
37 bis, rue Augustin Gruchet
97424 Piton Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 89 46
Mobil : +262 (0)6 92 66 95 90
Fax : +262 (0)2 62 34 74 99
[email protected]
Touristische Busrundfahrten
SCT
3, rue des Fleurs Jaunes
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 85 87
Mobil : +262 (0)6 92 66 13 30
Fax : +262 (0)2 62 31 85 88
[email protected]
1 Minibus mit 8 Plätzen, mit Klimaanlage ausgestattet. Individuelle Ausflugsund Rundfahrten. Transferfahrten.
TRANSALAZES
18, route du Piton d’Anchaing
97433 Salazie
Tel./Fax : +262 (0)2 62 47 76 90
Standardfahrten, Schulbusservice und
Sonderfahrten auf der gesamten Insel
TRANSPORT C JOSEPH
70, rue du Père Boiteau
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 71 59
Mobil : +262 (0)6 92 85 43 46
Fax : +262 (0)2 62 31 80 56
[email protected]
Fuhrpark mit 15 Bussen von 8 bis 55
Plätzen, mit Klimaanlage, Mikrofon,
Radio. Erfahrene Fahrer. Ausflüge, Transferfahrten, Incentives.
Gruppenangebote auf Anfrage.
TRANSPORTS SOUPRAYENMESTRY
2, chemin Souprayen - Ravine à Marquet
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 44 81 69
Fax : +262 (0)2 62 44 91 62
[email protected]
8 Busse mit 40 bis 57 Plätzen, ausgestattet mit Mikrofon und Klimaanlage. Individuelle
Ausflugs-,
Rundund
Tagesfahrten. Transferfahrten.
TRANS-VOYAGEURS ETTY
149, chemin des Barrières
97423 Le Guillaume - Saint-Paul
Tél/Fax : +262 (0)2 62 44 39 65
Mobil : +262 (0)6 92 86 00 46
[email protected]
1 Bus mit 16 Plätzen, 1 Minibus mit
8 Plätzen (mit Klimaanlage)
1 Bus mit 15 Plätzen (klimatisiert), 1 Bus
mit 30. Plätzen (mit Klimaanlage und Mikrofon). Individuelle Rundfahrten, Transferfahrten zwischen. Hotel und Flughafen,
Transferfahrten zu bestimmten Sehenswürdigkeiten. Vermietung von Minibussen
+ Chauffeur und Besichtigungstouren
inkl. Führer.
PAUSCHAL-ANBIETER
(BUS)
Zulassungs-Nr.:
HA 974 01 0002 (Kontaktdaten, s.o.)
MOUTOUSSAMY EMILE
Zulassungs-Nr.:
MOUTOUSSAMY ET FILS
Zulassungs-Nr.:
TRANSPORT KERPAL
4, rue Souprayen
97422 La Saline
Tel./Fax : +262 (0)2 62 43 54 42
Mobil : +262 (0)6 92 64 05 34 /
+262 (0)6 92 74 89 97
[email protected]
FLUGVERBINDUNGEN
UND TRANSPORTMITTEL
TOURISTISCHE
TRANSPORTUNTERNEHMEN
ENTFERNUNGSTABELLE
HELL-BOURG
STRÄNDE
VULKAN
CILAOS
FLUGHAFEN
Roland Garros
FLUGHAFEN
Pierrefonds
OSTEN
WESTEN
SÜD-OSTEN
ZENTRUM
NORDEN
SÜDEN
105 km
1h46
10 km
10 min
73 km
49 min
SAINT-DENIS
Zeit
55 km
55 min
SAINT-GILLES
Zeit
92 km
1h23
-
95 km
1h25 bis 1h48
75 km
1h26
47 km
38 min
43 km
29 min
SAINT-PIERRE
Zeit
113 km
1h53
32 à 49 km
23 bis 33 min
46 km
52 min bis
1h15
46 km
1h07
89 km
1h03
6 km
4 min
PLAINE DES CAFRES 27EME
Zeit
77 km
1h23
55 bis 72 km
53 min bis
1h03
23 bis 69 km
45 min bis
1h22
69 km
1h37
72 km
58 min
29 km
34 min
PLAINE DES PALMISTES
Zeit
59 km
1h03
66 bis 83 km 41 bis 61 km
1h05 bis 1h15 1h bis 1h05
87 km
1h57
54 km
38 min
47 km
54 min
CILAOS
Zeit
106 km
2h40
58 bis 75 km
92 km
1h16 bis 1h26 1h59 bis 2h22
-
115 km
1h56
40 km
1h03
-
92 bis 109 km 78 bis 100 km
1h23 bis 1h33 1h23 bis 2h08
160 km
2h40
55 km
55 min
128 km
1h44
81 km
1h47
84 km
1h10
41 km
44 min
HELL-BOURG
Zeit
SAINT-PHILLIPE
Zeit
89 km
1h35
37 bis 51 km 83 bis 105 km
28 bis 35 min
1h08
60 bis 77 km
55 min bis
1h05
11 bis 81 km
12 min bis
1h55
Über die Höhenstraße Route des Tamarins
32
REISEVERANSTALTER UND
INCOMING-AGENTUREN
INCOMING-AGENTUREN
DEUTSCHE REISEVERANSTALTER
ÖSTERREICHISCHE REISEVERANSTALTER
SCHWEIZER REISEVERANSTALTER
INCOMING-AGENTUREN
33
DEUTSCHLAND
A&E REISETEAM
Hans-Henny-Jahnn-Weg 19
22085 Hamburg
Tel. +49 (0)40 27 14 34 70
Fax : +49 (0) 40 27 14 34 714
[email protected]
www.ae-reiseteam.de
AFRIKA PLUS REISEN
Partnachstr 6
81373 München
Tel. +49 (0)89 72 66 94 0
Fax : +49 (0)89 72 66 94 44
[email protected]
www.afrikaplus.de
AFRIKA REISEN EXKLUSIV
Karl-Simrock-Str. 64B
53604 Bad Honnef
Tel. +49 (0)22 24 90 03 63
Fax : +49 (0) 22 24 90 03 64
[email protected]
www. afrika-reisen-exklusiv.com
AFRIKA TOURS INDIVIDUELL GMBH
Belgradstrasse 9
80796 München
Tel. +49 (0)89 32 72 92 88
Fax : +49 (0)89 32 27 92 84
[email protected]
www.afrika-tours.de
34
ALBATROS URLAUB
Wielandstr. 12
60318 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 98 60 94 77
Fax : +49 (0)69 28 99 72
[email protected]
ALIZEE REISEN
Kirschbäumleboden 30
79379 Müllheim
Tel. +49 (0)76 31 10 982
Fax : +49 (0)76 31 10 721
[email protected]
www.indischerozean.de
AST AFRICAN SPECIAL TOURS
Gronauer Weg 31
61118 Bad Vilbel
Tel. +49 (0)61 01 49 90 00
Fax : +49 (0)61 01 49 90 29
[email protected]
www.ast-reunion.de
AUSTRALIA TOURS
Dieselstr.3
87437 Kempten
Tel. +49 (0)831 25 40 347
Fax : +49 (0)831 25 40 348
[email protected]
www.australiatours.de
AVANTGARDE TRAVEL
Karl-Rudolph-Str. 176
40215 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211 935 70 11
Fax : +49 (0)211 935 70 13
[email protected]
www.avantgarde-travel.de
AVENTOURA GMBH
Rehlingstr. 17 - 79100 Freiburg
Tel. +49 (0)76 12 11 69 90
Fax : + 49 (0)76 12 11 69 99
[email protected]
www.aventoura.de
CG TOURISTIC
Marktplatz 10 - 94149 Kösslarn
Tel. +49 (0)85 36 91 22 97
Fax : +49 (0)85 36 91 22 96
[email protected]
www.wandern.de
CGT REISEN GMBH
Carl-Zeiss-Strasße 3
60388 Frankfurt
Tel. +49 (0)61 09 30 99 60
Fax : +49 (0)61 09 30 99 80
[email protected]
www.creativegolftravel.de
DERTOUR GMBH & CO KG
Emil-von-Behring-Str 6
60439 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 95 88 00
Fax : +49 (0)69 95 88 10 10
[email protected]
www.dertour.de
DIAMIR ERLEBNISREISEN GMBH
Berthold-Hauptstr. 2
01257 Dresden
Tel. +49 (0)351 31 20 77
Fax : +49 (0)351 31 20 76
[email protected]
www.diamir.de
DR DÜDDER REISEN
Am Berg 2 – 52076 Aachen
Tel. +49 (0)24 08 20 48
Fax : +49 (0)24 08 65 03
[email protected]
www.duedderreisen.de
DREAM TOURS
Schachenwaldstr. 28 - 63456 Hanau
Tel. +49 (0)61 81 65 97 94
Fax : +49 (0)61 81 66 12 50
[email protected]
www.dream-tours.de
EBERHARDT TRAVEL
Zschoner Ring 30 – 01723 Kesselsdorf
Tel. +49 (0)352 04 92 254
[email protected]
www.eberhardt-travel-de
EEST REISEN GMBH
Tassilo-Zöpf-Weg 18 – 82409 Wildsteig
Tel. +49 (0)886 79 13 90
Fax : +49 (0)8867 91 39 13
[email protected]
www.eest.com
ELCH ADVENTURE TOURS GMBH
Reisewitzerstrasse 16
01159 Dresden
Tel. +49 (0)351 422 62 62
Fax : +49 (0)351 422 62 95
[email protected]
www.elchtours.de
EWTC- EXKLUSIVES REISEN DIREKT
Eigelstein 80-88 – 50668 Köln
Tel. +49 (0)2 21 80 11 12 0
Fax : +49 (0) 2 21 80 11 12 13
[email protected]
www.ewtc.de
EXPLORER FERNREISEN
Hüttenstr. 17 – 40215 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211 99 49 01
Fax : +49 (0)211 37 06 30
[email protected]
www.explorer.de
FOX-TOURS REISEN GMBH
Andréestr. 27
56579 Rengsdorf
Tel. +49 (0)26 34 650 19 31
Fax : +49 (0)26 34 96 75 472
[email protected]
www.fox-tours.de
HONEYMOON TRAVEL
Lohbergenweg 13
21244 Buchholz i.d.N.
Tel. +49 (0)4187 900 343
Fax : +49 (0)4187 900 344
[email protected]
www.HoneymoonTravel.de
FRANCE DÉCOUVERTE
Lindenstr. 19 - 50674 Köln
Tel. +49 (0)221 258 04 35
Fax : +49 (0)221 258 21 76
[email protected]
www.france-decouverte.de
I TRAVEL
Vogelsanger Str. 78 - 50823 Köln
Tel. +49 (0)221 534 109 0
Fax : +49 (0)221 34 109 70
[email protected] - www.itravel.de
FRANKREICH A LA CARTE
Yorckstr : 76 – 10965 Berlin
Tel. +49 (0) 30 7889 85 12
Fax: +49 (0) 30 7889 85 13
[email protected]
www.frankreichalacarte.de
FRANKTOUR FERNREISEN
Niddastr. 3 – 61476 Kronberg
Tel. +49 (0)61 73 69 07
Fax : +49 (0)61 73 68 706
[email protected]
FRANZÖSISCHES REISEBÜRO
Schillerstr 35 - 10627 Berlin
Tel. +49 (0)30 261 10 19
Fax : +49 (0)30 262 96 84
[email protected]
www.franzoesischesreisebuero.de
FTI TOURISTIK
Landsberger Str. 88
80339 München
Tel. +49 (0)89 25 250
Fax : +49 (0)89 25 25 65 65
[email protected] - www.fti.de
IKARUS TOURS GMBH
Am Kaltenborn 49-51
61462 Königstein
Tel. +49 (0)61 74 2 90 20
Fax : +49 (0)61 74 2 29 52
[email protected]
www.ikarus.com
INFINITY REISECONSULTING
Theresienhöne 1 - 80339 München
Tel. +49 (0)89 538 96 28
Fax : +49 (0)89 538 96 45
[email protected]
www.indischer-ozean.de
ISLANDS 4 MORE
Grosshaderner Str. 2 - 81375 München
Tel. +49 (0)89 71 456 83
Fax : +49 (0)89 71 000 945
[email protected]
www.islands4more.de
KARAWANE REISEN
Schorndorfer Str. 149
71638 Ludwigsburg
Tel. +49 (0)71 41 28 4 80
Fax : +49 (0)71 41 28 48 25
[email protected] - www.karawane.de
GELLWIEN TOURS GMBH
Emil-Geis-Str.17
81379 München
Tel. +49 (0)89 74 28 68 0
Fax : +49 (0)89 742 868 22
[email protected]
www.gellwien-tours.com
KARIBIK INSIDE
Loschwitzalstr.20 - 01259 Dresden
Tel. +49 (0)351 200 32 80
Fax : +49 (0)351 200 32 81
[email protected]
www.karibikinside.de
GEO TOURS
Schopstr.17 - 20222 Hamburg
Tel. +49 (0)40 49 19 832
Fax : +49 (0)40 49 03 227
[email protected]
www.geo-tours.de
KORNELIUSREISEN
Franzstr. 11 - 52064 Aachen
Tel. +49 (0)241 68 105
Fax : +49 (0) 241 68 104
[email protected]
www.korneliusreisen.de
HAUSER EXKURSIONEN
INTERNATIONAL
Spiegelstr. 9 - 81241 München
Tel. +49 (0)89 235 00 60
Fax : +49 (0)89 235 006 99
[email protected]
www.hauser-exkursionen.de
L’EVASION TOURS
Oskar-Pletsch-Straße 8 - 01324 Dresden
Tel. +49 (0)351 84 80 846
Fax : +49 (0)351 89 96 100
[email protected]
www.Evasion-Tours.de
HERMES TOURISTIK
Osterbekenstr. 90 a
22083 Hamburg
Tel. +49 (0)40 27 84 26 20
Fax : +49 (0) 40 27 84 26 43
[email protected]
M&M INSELREISEN
Saargemünder Str. 136
66119 Saarbrücken
Tel. +49 (0)681 311 25
Fax : +49 (0)681 390 50 60
[email protected]
www.centertours.de
INCOMING-AGENTUREN
CRUISING REISE
Leonhardstr. 10 – 30175 Hannover
Tel. +49 (0)511 37 44 47 0
Fax : +49 (0) 511 37 44 47 37
[email protected]
www.cruising-reise.de
DEUTSCHLAND
MAURITIUS INDIVIDUELL
Hauptstr.11 – 21614 Buxtehude
Tel. +49 (0)4161 866 79 0
Fax : +49 (0) 4161 866 79 16
[email protected]
www.reunion-individuell.de
SEKOM VOYAGES
Siemenstr. 28 - 71254 Ditzingen
Tel. +49 (0)7156 173 69
Fax : +49 (0)7156 173 68
info@sekomvoyages
www.sekomvoyages.de
TRAVEL INDIVIDUELL
Löhnfeld 26 – 21423 Winsen
Tel. +49 (0)4171 84 88 70
Fax : +49 (0)4171 84 88 720
[email protected]
www.travel-individuell.de
MEDIA TEAM & TRAVEL
Tilsiter Str 6 - 81929 München
Tel. +49 (0)89 93 93 95 00
Fax : +49 (0)89 93 93 95 15
[email protected]
www.media-team-travel.de
SPECIAL VOYAGES
Feldstr. 31 – 90766 Fürth
Tel. +49 (0)911 97 91 000
Fax: +49 (0)911 73 77 05
[email protected]
www.special-voyages.de
TRAVELDESIGN
Lamberstr. 35
83278 Traunstein
Tel. +49 (0)86 11 65 90 6
Fax : +49 (0)86 11 66 68 72
[email protected]
www.traveldesign.de
MEIERS WELTREISEN
Emil-von-Behring-Str. 6 – 60439 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 95 88 04
Fax : +49 (0)69 95 88 3799
[email protected]
www.meiers-weltreisen.de
STROHBECK REISEN
Laustr 88 - 70597 Stuttgart
Tel. +49 (0)711 93 34 28 0
Fax : +49 (0)711 93 24 28 20
[email protected]
www.strohbeck-reisen.de
MFG REISEN
Hauptstrasse 33a– 82008 Unterhaching
Tel. +49 (0)89 61 09 91 70
Fax : +49 (0)89 61 09 91 30
[email protected]
www.mfg-reisen.de
STUDIOSUS REISEN MÜNCHEN GMBH
Riesstr. 25 – 80992 München
Tel. +49 (0)89 500 60 0
Fax : +49 (0)89 500 60 100
[email protected]
www.studiosus.com
NECKERMANN REISEN
Thomas – Cook – Platz 1
61440 Oberursel
Tel. +49 (0)61 71 6500
Fax : +49 (0)61 71 65 21 25
[email protected]
www.neckermann-reisen.de
TAKE OFF REISEN
Dorotheenstr. 65 – 22301 Hamburg
Tel. +49 (0)40 422 22 88
Fax : +49 (0)40 422 22 09
[email protected]
www.takeoffreisen.de
ODYSSEUS GMBH
Kaiserhofstr. 6 - 60313 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 13 01 489 0
Fax : +49 (0)69 13 01 489 20
[email protected]
www.odysseus.com
PINK PIGEON TOURS
Hengsteyer Str. 32 - 58099 Hagen
Tel. +49 (0)871 975 04 11
Fax : +49 (0)871 975 04 15
[email protected]
www.pinkpigeon.de
REISE AGENTUR BRANDNER
Salierstrasse 24 - 70736 Fellbach
Tel. +49 (0)711 57 98 89
Fax : +49 (0)711 57 98 87
[email protected]
www.reiseagentur-brandner.de
REISESERVICE AFRICA GMBH
Bauseweinallee 4 a - 81247 München
Tel. +49 (0)89 811 90 15
Fax : +49 (0)89 811 27 53
[email protected]
www.reiseservice-africa.de
SCHULZ AKTIV REISEN INTERNATIONAL
Bautzner Straße 39 - 01099 Dresden
Tel. +49 (0)351 26 62 55
Fax : +49 (0)351 26 62 56
[email protected]
www.Schulz-aktiv-reisen.de
36
THOMAS COOK REISEN
Thomas – Cook – Platz 1
61440 Oberursel
Tel. +49 (0)61 71 65 00
Fax : +49 (061 71 65 21 25
[email protected]
www.thomascook-reisen.de
TISCHLER REISEN AG
Partnachstr. 50
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. +49 (0)8821 93 17 26
Fax : +49 (0)8821 93 17 29
[email protected]
www.tischler-reisen.de
TRAILS NATUR- UND ERLEBNISREISEN
Bahnhofstraße 47 - 87435 Kempten
Tel. +49 (0)831 153 59
Fax : +49 (0)831 128 54
[email protected]
www.trails-reisen.de
TRAUMINSEL REISEN GMBH
Summerstr 8 - 82211 Herrsching
Tel. +49 (0)8152 931 90
Fax : +49 (0)8152 931 9 20
[email protected]
wwtrauminselreisen.de
TRAUMZIELE REISEN
Gruber Strasse 11
85652 Landsham
Tel. +49 (0)89 30 78 45 98
Fax : +49 (0) 89 54 84 73 30
[email protected]
www.traumziele.com
TRAVELHOUSE
Im Hainchen 18
61455 Königstein
Tel. +49 (0)6174 220 29
Fax : +49 (0)6174 25 290
[email protected]
www.travel-house.de
TUI AG
Karl-Wiechert-Allee 4
30625 Hannover
Tel. +49 (0)511 56 76 473
Fax : +49 (0)511 566 19 01
[email protected]
www.tui.de
UMFULANA-INDIVIDUELLES REISEN
Wipperführter Str. 376 - 51515 Kürten
Tel. +49 (0)22 68 90 98 0
Fax : +49 (0)22 68 90 98 20
[email protected]
www.umfulana.de
WIGWAM REISEN
Lerchenweg 2
87448 Waltenhofen
Tel. +49 (0)83 79 9 20 60
Fax : +49 (0)83 79 9 20 616
[email protected]
www.wigwam-tours.de
WIKINGER REISEN GMBH
Kölner Str 20 - 58135 Hagen
Tel. +49 (0)2331 90 47 41
Fax : +49 (0) 2331 90 47 04
[email protected]
www.wikinger.de
WINDROSE FERNREISEN GMBH
Fasanenstr. 33 - 10179 Berlin
Tel. +49 (0)30 20 17 21 0
Fax : +49 (0)30 20 17 21 17
[email protected]
www.windrose.de
WORLD INSIGHT ERLEBNISREISEN GMBH
Olpener Str. 455
51109 Köln
Tel. +49 (0)221 969 004 0
Fax : +49 (0)221 969 004 20
[email protected]
www.world-insight.de
ÖSTERREICH
ASI WIRKLICH REISEN INNSBRÜCK
In der Stille 1 - 6161 Natters
Tel. +43 (0)512 54 60 00
Fax : +43 (0)512 54 60 01
[email protected]
www.asi.at
DERTOUR AUSTRIA GMBH
Münchner Bundesstrasse 160
5020 Salzburg
Tel. +43 662 21 50 60
[email protected]
www.dertour.at
GULET TOURISTIK
1030 Wien, Landstraßer Hauptstr 153-155
Tel. +43 (0)50884 404
Fax: +43 (0)512 21 10 91
[email protected]
www.gulet.at
GRUBER REISEN
Puchstraße 176, 8055 Graz
Tel. +43 (0)316 70 89-0
Fax : +43 (0)316 7089 76
[email protected]
www.gruberreisen.at
JEDEK REISEN
Döblinger Hauptstrasse 23-25
1190 Wien
Tel: +43 1 369 66 02
Fax: +43 1 369 66 02-15
[email protected]
www.jedek-reisen.at
JETWAY REISEN
Dametzstr. 38 / OK Platz 1A, 4020 Linz
Tel: +43(0)732 785004
Fax: +43(0)732 785004-9
[email protected]
www.jetway.at
JUMBO GRUPPE
Rennweg 46-50 - 1030 Wien
Tel. +43 (0)1 514 45 0
[email protected]
www.jumbo.at
RHOMBERG REISEN
Tel: +43 557 22 24 20 52
Fax: +43 (0) 557 2 22 42 09
[email protected]
www.rhomberg-reisen.com
RUEFA REISEN
Dresdner Strasse 81-85 - 1200 Wien
Tel. +43 (810) 200 400
Fax : +43 (1) 588 00-9488
[email protected]
www.ruefa.at
TUI AUSTRIA
Heiligenstädter Straße 31
A-1190 Wien
Telefon: +43 (0) 50 884 500
Fax: + 43 (0) 50 884 509
[email protected]
www.tui.at
INCOMING-AGENTUREN
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
SCHWEIZ
AIR MARIN – LE MUST
rue de Berne 9
Case postale 1761
CH-1211 Genève 1
Tel. +41 (0)22 7313218
Fax : +41 (0)22 7380943
[email protected]
www.airmarin.com
ALBERTSEN VOYAGES
Avenue du tribunal fédéral 34
CH – 1000 Lausanne 5
Tel. +351 (0)21 321 77 44
Fax : +351 (0)21 321 77 49
[email protected]
www.albertsen.ch
ANNE-ROSE TRAVEL
Rue du Lac 7
CH-1207 Genève
Tel. +41 (0)22 735 74 44
Fax : +41 (0)22 735 85 88
[email protected]
www.anne-rose-travel.com
ANTILLES & ILES EVASION VOYAGES
Rue Roi-Victor-Amé 3
CH-1227 Carouge GE
Tel. +41 (0)22 820 32 47
Fax : +41 (0)22 820 32 66
[email protected]
www.iles.ch
BAKOUATOURS
Oetlingerstrasses 10
CH-4057 Basel
Tel. +41 (0)61 681 84 84
Fax : +41 (0)61 681 47 77
[email protected]
www.bakouatours.com
CAT TRAVEL CABANE REISEN AG
Neubadstrasse 150
Neuweiler
CH-4015 Basel
Tel. +351 (0)61 281 78 77
Fax : +351 (0)61 281 79 66
[email protected]
www.cat-travel.ch
CLUB AVENTURE
TERRES SAUVAGES SA
Rue Prévost Martin 51
CP 124
CH-1211 Genève 4
Tel. +41 (0)22 320 50 80
Fax : +41 (0)22 320 59 10
[email protected]
www.clubaventure.ch
FLEX TRAVEL
Friesenbergstrasse 75
Postfach 9180
CH-8036 Zürich
Tel. +41 (0)44 455 44 44
Fax : +41 (0)44 455 44 19
[email protected]
www.flextravel.ch
38
HOTELPLAN SCHWEIZ AG
Sägereistrasse 20 Postfach
CH-8152 Glattbrugg
Tel. +41 (0)43 211 81 11
Fax : +41 (0)43 222 96 66
[email protected]
www.hotelplan.ch
SOLEYTOURS C/O TRAVELHOUSE AG
Freischützgasse 3 - Postfach
CH-8021 Zürich
Tel. +41 (0)44 295 57 57
Fax : +41 (0)44 295 57 59
[email protected]
www.soleytours.ch
INDALO SPACE SA
Rue de Lausanne 74
CH-1700 Fribourg
Tel. +41 (0)26 347 15 20
Fax : +41 (0)26 347 15 25
[email protected]
www.indalo.ch
STOHL-AIR VOYAGES SA
Avenue Louis-Casaï 81
Case Postale 164
CH-1216 Cointrin GE
Tel. +41 (0)22 715 19 19
Fax : +41 (0)22 715 19 09
[email protected]
www.stohler.com
KUONI REISEN AG
Neue Hard 7
Postfach - CH-8010 Zürich
Tel. +41 (0)44 277 44 60
Fax : +41 (0)44 277 44 30
[email protected]
www.kuoni.ch
LA CLE DES ILES SA
Route du Village 13 - CH-1807 Blonay
Tel. +41 (0)21 943 03 10
Fax : +41 (0)21 943 03 15
[email protected]
www.lacledesiles.ch
LEGENDS TRAVEL GMBH
Klosbachstrasse 45
CH-8032 Zürich
Tel. +41 (0)44 250 44 77
Fax : +41 (0)44 250 44 76
[email protected]
www.legendstravel.ch
LET’S GO TOURS AG
Vorstadt 33
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41 (0)52 624 10 77
Fax : +41 (0)52 624 60 77
[email protected] - www.letsgo.ch
MANTA REISEN AG
Geroldstrasse 20 - CH-8010 Zürich
Tel. +41 (0)44 277 47 00
Fax : +41 (0)44 77 48 74
[email protected] - www.manta.ch
PLANETE EVASION - UCPA
Rue du Pont Neuf 3
CH-1227 Carouge GE
Tel. +41 (0)22 342 37 77
Fax : +41 (0)22 342 37 87
[email protected] - www.ucpa.ch
STOHLER TOURS AG
Florastrasse 56
CH-8032 Zürich
Tel. +41 (0)44 421 70 70
Fax : +41 (0)44 421 70 95
www.stohler.com
SUJA REISEN GMBH
Hermetschoostrasse 75
CH-8048 Zürich
Tel. +41 (0)43 540 01 83
Fax : +41 (0)43 535 97 46
[email protected]
www.suja-reisen.ch
TOURPACK AIR TRAVEL
Rue du Cendrier 17
CH-1201 Genève
Tel. +41 (0)22 731 77 00
Fax : +41 (0)22 731 77 20
[email protected]
www.tourpack.ch
TUI SUISSE LTD.
Friesenbergstrasse 75
Postfach 9180
CH-8036 Zürich
Tel. +41 (0)44 455 43 07
Fax : +41 (0)44 455 44 98
[email protected]
www.tui.ch
VIA VERDE REISEN GMBH
Lagerstrasse 41
CH-3360 Herzogennsbuchsee
Tel. 0848 82 38 23
Fax : +41 (0)62 956 56 97
[email protected]
www.via-verde-reisen.ch
INCOMING-AGENTUREN
INCOMING-AGENTUREN
ALIZOA VOYAGES
2, rue du Port
Résidence Perles des Roches
Tel. +262 (0)2 62 24 58 45
Fax : +262 (0)2 62 24 58 43
[email protected]
www.alizoavoyages.com
Lizenz-Nr: IM 97410001
Geschäftsführung: Patrick de Biasi
Transfers, Reservierung für Gruppen und
Individualreisende, Ausflüge, Helikopterrundflüge, Jeep-Touren, Rundflüge mit
Ultraleichtflugzeugen, Canyoning, Wanderungen und Bootsausflüge. Rundreisen mit
dem Bus. Französisch- und englischsprachige Reiseführer. Pauschalangebote für
das gesamte Gebiet des Indischen Ozeans
– Spezialanbieter für Australien, Neuseeland, Madagaskar, Mauritius und die
Seychellen.
BLEU OCÉAN INDIEN
42 chemin Summer 3
97432 Le Guillaume Saint-Paul
Mobil : +262 (0)6 92 64 32 26
Fax : +262 (0)2 62 42 75 71
[email protected]
Lizenz-Nr.: LI 045 02 0002
Geschäftsführung: Bernard Le Rouzes
Auf Gruppen spezialisierte Incoming-Agentur. Organisation von Betriebs- und
Vereinsausflügen und Reisegruppen.
Geschäftsreisende, Incentives, Seminare,
Kongresse. Buchbar sind alle auf La Réunion verfügbaren Angebote und Inhalte.
BOURBON TOURISME
14, rue Rontaunay
BP 128
Tel. +262 (0)2 62 33 08 70
Fax : +262 (0)2 62 33 08 79
Responsable d’agence :
Emilie Errecoundo
[email protected]
Lizenz-Nr.: LI 974 06 0001
Geschäftsführungin: Catherine Frécaut
Angebot: In der ältesten Agentur der Insel
werden Sie von einem mehrsprachigen
und
erfahrenen
Team
bedient.
Spezialanbieter für Gruppen, Incentives,
Seminare und Kreuzfahrten. Innovative
und nach Kundenwunsch individuell
ausgearbeitete Angebote.
COMPTOIR CORAIL
12, place des coquillages
Boucan Canot
Tel. +262 (0)2 62 33 88 38
Fax : +262 (0)2 62 24 63 11
[email protected]
www.comptoircorail.com
Lizenz-Nr.: LI 974 03 0003
Geschäftsführerinin: Christine Verguin
Produktverantwortlicher und stellvertr.
Geschäftsführer: Emmanuel Laurent
Incoming-Geschäft: Leistungen für Individualreisende und Gruppen: Hotelreservierung, Fremdenzimmer, Transfer, Ausflüge,
Wanderungen, Inselrundflüge, Jeep-Touren,
Hochseefischen, Canyoning, MTB… The-
menangebote: Bauernhof, Sport (Wettbewerbe…), Kultur, Kulinarisch… Spezialanbieter für Incentives und Eventveranstaltungen. Englisch- und spanischsprachige
Mitarbeiter. Kombipakete für das gesamte
Gebiet des Indischen Ozeans und den
südlichen Teil Afrikas möglich.
CONNECTIONS RÉUNION
53, route de Domenjod
Tel. +262 (0)2 62 93 13 98
Fax : +262 (0)2 62 93 13 99
[email protected]
Lizenz-Nr.: LI 974 03 0002
Geschäftsführer: Eric Trepp
Direktor: Stéphane Ravry
Spezialanbieter Inbound für Individualreisende und Gruppen, Organisation von
Incentives. Kombipakete Inselhopping.
Empfangsservice am Flughafen, Unterstützung und Betreuung der Gäste in den
Hotels. Mehrsprachige Mitarbeiter:
Englisch, Deutsch, Spanisch. Organisierte
Rundreisen auf La Réunion „Auto +
Hotel“, Trekking-Touren, Pauschalpaket
„Multisport“, Buchung und Vertrieb von
Ausflügen sowie allen Sport- und Kultursowie allen kulinarischen Angeboten: Inselrundflug mit dem Hubschrauber,
Jeep-Touren, Canyoning, Tiefseetauchen,
Rundflüge mit dem Ultraleichtflugzeug,
Paragliding, Reiten, Themenausflüge, individueller Service.
INCOMING-AGENTUREN
MILLE TOURS
9, rue Sarda-Garriga
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 22 55 00
Fax : +262 (0)2 62 45 65 90
Lizenz-Nr.: LI 097950014
Geschäftsführer: Johan Millet
[email protected]
Service individuel :
[email protected]
Service groupe :
[email protected]
www.milletours.com
Reiseplanung „à la carte“, Empfangsservice, Betreuung, Information und
Beratung. Angebote im Bereich Fliegen:
Helikopter, Paragliding, Ultraleichtflugzeug.
Angebote zu Land: MTB, Jeep-Touren,
Ausflüge mit dem Bus, Hochseilgarten,
Canyoning, Fahrzeugverleih, Wander- und
Reitausflüge, Rafting. Angebote zu Wasser:
Tauchen, Kreuzfahrt, Kajak, Hochseefischen, Bodyboard, Surfen.
Für Gruppen:
[email protected]
Reservierung von Unterkünften und Erarbeitung
von
Ausflugsprogrammen.
Erarbeitung von anspruchsvollen Programmen für Incentive- oder Seminargruppen.
Organisation zahlreicher Spiel- und Sportaktivitäten: Jeep-Rallye, Wanderung mit
kreolischem Picknick, Helikopter-Rundflug
mit Ausstieg, individuelle Kreuzfahrt, sonstige Angebote „à la carte“, abendliche
Outdoor-Veranstaltungen.
NOUVELLES FRONTIERES
Résidence Claire
31, place Paul Julius Bénard
Tel. +262 (0)2 62 33 11 99
Fax : +262 (0)2 62 33 11 98
[email protected]
Lizenz-Nr: LI 075970049
Verantwortlich für Incoming-Geschäft:
Maryline Meslet
Betriebskoordinator: Stéphane Giquiaud
Leistungen im Incoming-Geschäft:
Individualreisenden, Gruppen, Hotelreservierungen, Rundreisen mit dem Auto, Wanderungen, Canyoning, Busausflüge, JeepTouren, Autovermietung, Rundflüge mit dem
Helikopter oder einem Ultraleichtflugzeug,
Tauchen, Hochseefischen, Bootsausflüge,
Paragliding, usw. Die Mitarbeiter sprechen
Englisch und Deutsch.
OBJECTIF
46, Boulevard Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 33 08 33
Fax : +262 (0)2 62 24 26 80
[email protected]
Lizenz-Nr: LI 974960016
Geschäftsführer : Moomtaz Juhoor
Leistungen im Incoming-Geschäft: Die
Mitarbeiter sprechen Französisch und
Englisch. Empfangsservice und Betreuung
am Flughafen, Information und Beratung
in den Hotels, Transferfahrten zu allen
40
Hotels der Insel, Reservierung von Unterkünften, Ausflugsplanung, Organisation
sportlicher Aktivitäten und Ausarbeitung
individueller und themenbezogener Touren.
Organisation und Empfangsservice bei
Kongressen und Incentive-Reisen. Verlängerungen im Gebiet des Indischen Ozeans
möglich.
ODYSSEE
52, rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 41 20 20
Fax : +262 (0)2 62 41 74 40
[email protected]
www.odyssee.re
Verantwortlich : Katherine Chatel
Kundenservice : Gwenaëlle Bellec
Businessplattform, Spezialist für Komplettangebote im Bereich Kongresse,
Tagungen und Seminare im Indischen
Ozean und im südlichen Afrika. Komplettes Eventmanagement: Mailing,
Anmeldungen, Anmieten von Räumen,
Kongressausstattung, Flüge, individueller
Empfangsservice, Transfer, Unterbringung,
Ausflugsprogramm aber auch Betreuung
vor und nach der Veranstaltung vor Ort bzw.
im gesamten Raum des Indischen Ozeans.
PAPANGUE TOURS
Résidence La Tonnelle
17, rue de la Rivière des Pluies
Tel. +262 (0)2 62 41 61 92/41 72 12
Fax : +262 (0)2 62 41 61 96
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.papanguetours.com
Lizenz-Nr.: LI 974 96 0017
Kontakt: Mary Law Hune Production/Fit’s
Für Gruppen: Murielle Fontaine
Leistungen im Incoming-Geschäft: Persönlicher Empfang und Betreuung am
Flughafen. Englisch, Spanisch, Deutsch.
Organisation von Transfer-Fahrten, Ausflügen, individuellen Rundfahrten mit dem
Auto oder mit Fahrer / Führer, alle Hotelreservierungen, Autovermietung, Jeep-Touren und sonstige Aktivitäten (Rundflüge mit
dem Helikopter oder dem Ultraleichtflugzeug, Hochseefischen, Canyoning, Tauchen). Für Reisegruppen: Geführte Themenrundfahrten mit ausgebildeten Reiseleitern, Organisation und Empfangsservice
bei Kongressen und Incentive-Reisen.
Durchgehende Betreuung in den Hotels im
Westen der Insel durch mehrsprachige
Hostessen (Englisch, Deutsch, Spanisch).
Kombipakete für das gesamte Gebiet des
Indischen Ozeans.
RUN VOYAGES
82 rue du Général de Gaulle
BP. 27 - 97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 13 43
Fax : +262 (0)2 62 33 13 44
[email protected]
[email protected]
Lizenz-Nr.: LI 974 99 0001
Geschäftsführer : Patrick Sauger
Leiterin Incoming-Geschäft: Brigitte Dault
Individueller Empfang und Betreuung am
Flughafen, Organisation von Transfers, Ausflügen, Rundfahrten, maßgeschneiderte
Aufenthalte, Reservierung von Aktivitäten
und Transporte.
Kombipakete für das gesamte Gebiet des
Indischen Ozeans möglich.
VOYAGES MUTUALISTES ET COOPERATIFS
14, bd Doret – BP 340
Tel. +262 (0)2 62 94 77 17
Fax : +262 (0)2 62 94 77 21
[email protected]
[email protected]
Leiter Incoming-Geschäft:
Joëlle Tendero
Organisation von Individual- und Gruppenreisen, Flugtickets, Aufenthalt vor Ort,
Rundreisen, Ausflüge, Inseltouren.
WEL’COME VACANCES
Local C6 – Immeuble Les Francicéas
Chaussée Royale – 97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 96 99 99
Fax : +262 (0)2 62 96 99 98
[email protected]
Lizenz-Nr.: LI 097 95 0015
Agenturleitung: Carmelle Coutin
Kundenservice: Amélie Goirand
Individueller Empfang und Betreuung am
Flughafen, Reiseleitung in Französisch,
Englisch und Deutsch. Individuelle Rundfahrten mit dem Auto, Autovermietung,
Ausflüge, Reservierung von Unterkünften,
Information und Beratung in den Hotels.
Empfang von Kreuzfahrt-Gästen. Individuell zusammengestellte Touren und
Themenreisen: Inselrundflüge mit dem
Helikopter und Freizeitangebote. Organisation von Individual-, Gruppen-, Schüler-,
Geschäftsreisen, Kongressen, Seminaren,
Incentives. Kombipakete für das gesamte
Gebiet des Indischen Ozeans.
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
KLASSIFIZIERTE HOTELS
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
Hotelketten und -gruppen
Der Norden
Der Westen
Saint-Pierre und der Süden
Der Osten
Die Hochebenen (Les Plaines) und der Vulkan
Die Talkessel (Cirques)
FERIENANLAGEN
WELLNESSHOTELS
Der Süden
Der Westen
Die Talkessel
GÄSTEHÄUSER UND SONSTIGE
UNTERKÜNFTE
Gästehäuser „Gîtes de France“
Gästezimmer „Clévacances“
Landgasthöfe
Urlaub auf dem Bauernhof
Gästehäuser „Fleurs de Soleil“
Ferienwohnungen
Berghütten
Jugendherbergen
Feriendörfer
RESTAURANTS AUSGEZEICHNET
MIT DEM TITEL “MAITRES RESTAURATEURS“
Der Norden
Der Westen
der Süden
Der Osten
Die Hochebenen und der Vulkan
Die Talkessel
WEITERE RESTAURANTS
Der Norden
Der Westen
der Süden
Der Osten
Die Hochebenen und der Vulkan
Die Talkessel
41
KLASSIFIZIERTE HOTELS
Auf La Réunion gibt es derzeit (Stand 01/06/2010) 53
Hotelunterkünfte (gemäß französischer Norm), die in den
wichtigsten Städten, Badeorten und Dörfern der Insel zu finden sind.
Die Aufnahmekapazität der einzelnen Hotels ist unterschiedlich, das
Maximum liegt bei 200 Zimmern. Die Übernachtungskapazität
beträgt insgesamt 4398 Betten.
HOTELKETTEN UND -GRUPPEN
Die Hotelkooperation Best Western
Die Accor-Gruppe
betreibt auf La Réunion das Hotel:
Saint-Denis (Le) *** 118 Zimmer
ist auf La Réunion mit 3 Hotels
(321 Zimmer) vertreten.
Novotel Saint-Gilles ***
173 Zimmer
Mercure Blue Beach Coralia ***
43 Zimmer
Mercure Créolia ***
107 Zimmer
Verkaufsbüro auf La Réunion:
Verkaufsdirektion Accor
île de La Réunion
c/o Hôtel Mercure Créolia
14, rue du Stade - Montgaillard
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 30 26 70
Fax : +262 (0)2 62 37 45 52
[email protected]
Die Apavou-Gruppe
betreibt auf der Insel La Réunion 1 Hotel
Saint-Denis (Le) ***
118 Zimmer
Verkaufsbüro auf La Réunion:
SREGH Hôtel Apavou
190, rue des deux canons
Immeuble Futura
Verkaufsbüro in Paris:
[email protected]
www.apavou-hotels.com
Die Naiade-Gruppe
ist auf La Réunion mit 2 Hotels vertreten
(320 Zimmer):
Grand Hôtel du Lagon ***** 174 Zimmer
Hôtel le Récif *** 146 Zimmer
Réservations : +262 (0)2 62 700 500
Fax : +230 (0)6 98 42 22
Kontaktadresse auf La Réunion:
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Fax : +262 (0)2 62 70 00 07
www.naiaderesorts.com
[email protected]
[email protected]
Kontaktadresse in Deutschland:
18, Goethestrasse
60313 Frankfurt am Main
Tel. (+49) 69 92 88 78 80
Fax. (+49) 69 92 88 78 810
[email protected]
Kontaktadresse in Frankreich:
[email protected]
[email protected]
42
Die Hotelkooperation Anthurium
ist mit insgesamt 24 Häusern auf
La Réunion vertreten (1068 Zimmer):
Grand Hôtel du Lagon (Le) *****
174 Zimmer
Boucan Canot (Le) **** 50 Zimmer
Hôtel Bellepierre **** 55 Zimmer
Diana Dea Lodge 30 Zimmer
Vorr. 4-Sterne-Klassifizierung
Eröffnung Anfang 2011
Palm Hôtel & Spa **** 65 Zimmer
Saint Alexis Hôtel & Spa (Le) ****
63 Zimmer
Dimitile Hôtel *** 18 Zimmer
Hôtel Le Récif *** 146 Zimmer
Iloha Seaview Hôtel *** 64 Zimmer
Juliette Dodu (Le) *** 43 Zimmer
Nautile (Le) *** 43 Zimmer
Swalibo Hôtel (Le) *** 30 Zimmer
Alamanda Hôtel (L’) ** 58 Zimmer
Domaine des Fougères ** 15 Zimmer
Ferme du Pommeau (La) ** 15 Zimmer
Filaos (Les) ** 44 Zimmer
Géraniums (Les) ** 25 Zimmer
Relais des Cîmes (Le) ** 29 Zimmer
Saint-Michel (Le) ** 15 Zimmer
Vieux Cep (Le) ** 45 Zimmer
Tropic Appart’ Hôtel *** 41 Zimmer
Clé des Champs (La)
6 Zimmer (Gästehaus)
Plantation (La) 4 Zimme
Villa Belle (La) 3 Zimme
Auskunft:
Anthurium Hôtels
HA 974 96 0001
53, route de Domenjod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 93 13 93
Fax : +262 (0)2 62 93 17 97
[email protected]
www.anthurium.com
Marketingbüro Frankreich:
Château de l’Hoste
82150 Saint-Beauzeil
Tel. +33 (0)5 63 95 25 61
Fax : +33 (0)5 63 95 25 50
www.chateaudelhoste.com
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Privathotels in allen Kategorien (siehe Auflistung der Unterkünfte nach Region).
BRANCHENVERBÄNDE IM BEREICH
HOTELLERIE/GASTRONOMIE
UNION DES HÔTELIERS
DE LA RÉUNION
In der 2007 gegründeten Gewerkschaft waren zum 1. Juli 2010 insgesamt 22 Hotels der Insel La Réunion
vertreten.
UHR-C/o Hôtel Bellepierre
91 bis allée des Topazes
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 51 51 51
Fax : +262 (0)2 62 51 26 02
[email protected] -www.destinationreunion.fr
UNION DES MÉTIERS
ET DES INDUSTRIES
DE L’HÔTELLERIE LA RÉUNION
Tel. +262 (0)2 62 55 37 30
Fax : +262 (0)2 62 55 37 29
[email protected] - ilereunion.com/umih
Die Mitglieder des Arbeitsgeberverbands
von La Réunion sind in 7 Organisationen zusammengefasst, die regelmäßig Werbeaktionen organisieren bzw. daran teilnehmen:
Club de l’Hôtellerie
Réunionnaise : Hotelverband, in
dem 9 Häuser vertreten sind
Club de l’Hôtellerie Créole
Indépendante et Familiale :
Verband der unabhängigen,
familienbetriebenen Hotels. 16 Häuser.
[email protected]
Club de la Restauration
Réunionnaise
160 Mitglieder
[email protected]
Club Bars, Brasseries, Discothèques et Casinos :
25 Mitglieder
A.I.M. : L’Association
des Iupiens des
Mascareignes
C.E.R. : Cercle des Épicuriens de la Réunion
A.B.F. : Association des Barmen de France
Restaurateurs de France
Das Label “Restaurateurs de
France“, ist eine staatlich anerkannte Auszeichnung für Gastwirte. Diese verpflichten sich:
• den Antrag auf die “Restaurateurs de
France“ von sich aus zu stellen
• qualifizierte Mitarbeiter zu beschäftigen und eine hohe Qualität anzubieten
• regionale Küche anzubieten unter Verwendung heimischer Produkte.
LEGENDE
DER DIENSTLEISTUNGEN
ÜF Übernachtung mit Frühstück
Ü Übernachtung ohne Verpflegung
HP Halbpension
VP Vollpension
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / Hôtel Austral
©2010 / Hôtel Bellepierre
DER NORDEN
HÔTEL BELLEPIERRE ****
AUSTRAL (L’) ***
91 bis, allée des Topazes
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 51 51 51
Fax : +262 (0)2 62 51 26 02
[email protected]
www.hotel-bellepierre.com
20, rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 45 67
Fax : +262 (0)2 62 21 13 14
[email protected]
www.hotel-austral.fr
Das Hotel liegt in einem Wohngebiet auf
einer Anhöhe von Saint-Denis, dem
bedeutendsten Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum auf La
Réunion, hoch über der Stadt und bietet
einen weiten Blick auf den Indischen
Ozean. 85 Zimmer, darunter 2 Suiten,
47 Executive-Zimmer, 36 sog. „Classic“Zimmer.
Im Herzen von Saint-Denis gelegen mit
zahlreichen Geschäften ganz in der
Nähe, unweit des Verwaltungs- und Touristenzentrums. 53 Zimmer, darunter 2
Suiten. Einige Zimmer sind mit eigenem
Faxgerät und eigener Telefonnummer
ausgestattet.
Privatparkplatz.
Haustiere erlaubt
Fernseher auf dem Zimmer
Klimaanlage / Heizung
Mini-Bar
Telefon auf den Zimmern
Safe
Reinigung
Bar
Restaurant
Konferenzräume
Pool
Park
Freizeitmöglichkeiten
Miniclub
Internet/WLAN
Behindertenzimmer
Angegebene Informationen
und Preise ohne Gewähr
Preise
Zimmer „Classic“:
Einzel: 145 € (ÜF)
Doppel: 160 € (ÜF)
Executive-Zimmer:
Dreibett: 220 € (ÜF)
Panorama-Suite:
Einzel 270 € (ÜF)
Preise
Einzel: ab 74 €
Doppel: ab 85 €
Dreibett: 110 €
Suite: 130 €
Frühstücksbuffet: 10 €
Akzeptierte Zahlungsmittel
Scheck, Barzahlung, Visa, Mastercard.
Scheck, Barzahlung, Visa, Mastercard,
American Express, Diners Club.
BEST WESTERN HÔTEL
LE SAINT-DENIS ***
2, rue Doret
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 80 20
Fax : +262 (0)2 62 21 97 41
[email protected]
www.bestwestern-saintdenis
-iledelareunion.com
Das Hotel liegt direkt am Meer, an der
Uferpromenade Barachois, und bietet
118 Zimmer. Zentrale Lage unmittelbar
in der Nähe der historischen Altstadt. 10
Min. vom Flughafen Roland Garros und
30 Min. vom Badeort Saint-Gilles-lesBains entfernt. Restaurant „L’oasis“ mit
klimatisiertem Speisesaal, schattige Terrasse mit Meerblick sowie Terrasse am
Pool. Bar „le Zen“ - intime Atmosphäre
und leckeres Cocktailangebot. 10 Veranstaltungsräume für Seminare, Banketts oder Stehempfänge für 10 bis 300
Personen. Kasino in unmittelbarer Nähe.
Preise
Einzel: ab 95 € (Ü)
Doppelzimmer Standard: ab 110 € (Ü)
Einzelsuite: ab 195 € (Ü)
Doppelsuite: ab 265 € (Ü)
Frühstücksbuffet: 13 € pro Person.
Kurtaxe: 0.50 €
Es werden alle gängigen Zahlungsmittel
akzeptiert.
©2010 / Corinne Dujardin
©2010 / David Dijoux
©2010 / Nicolas Rakotopare
DER NORDEN
JULIETTE DODU (LE) ***
MERCURE CREOLIA (LE) ***
31, rue Juliette Dodu
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 91 20
Fax : +262 (0)2 62 20 91 21
[email protected]
www.hotel-jdodu.com
14, rue du Stade - Montgaillard
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 26 26
Fax : +262 (0)2 62 94 27 27
[email protected]
www.accorhotels.com
Reizvolles Hotel im kreolischen Stil. Historisches Gebäude der Ostindien-Kompanie
und
Geburtshaus
der
Nationalheldin Juliette Dodu. Die ursprüngliche Konstruktion dieser "kreolischen Hütte“ wurde komplett erneuert.
43 Zimmer und Suiten. Whirlpool, Bibliothek, kleiner Garten, Zimmerservice,
Mehrzweckraum und Privatparkplatz.
Das Hotel liegt oberhalb von Saint-Denis,
nur wenige Minuten vom Stadtzentrum
entfernt und unweit des Flughafens. 107
Zimmer, die 2009 komplett renoviert wurden. Im Hotelrestaurant werden kreolische
und traditionelle französische Gerichte serviert, schnelles Mittagsmenü (mit umfangreichem Vorspeisenbuffet), Freitagabend
Meeresbuffet mit Band und musikalischer
Atmosphäre, großes Grillbuffet jeden
Sonntagmittag am Panorama-Pool, Parkplatz, Fitnessraum, Autovermietung und
Verleih von GPS-Geräten, kostenloser Shuttle-Service ins Stadtzentrum und zum
Flughafen (zwischen 9:00 und 17:00 Uhr
je nach Verfügbarkeit). WLAN gratis.
Preise
Einzelzimmer mit Dusche: 90 €
Superior-Zimmer mit Dusche: 110 €
Standardzimmer mit Bad: 122 €
Superior-/Twin-Zimmer mit Bad: 140 €
Dreibettzimmer mit separatem Wohnzimmer: 160 €
Panorama-Suite: 195 €
Frühstück: 13 €
akzeptiert.
Preise
Zimmerkategorie „Classic“: ab 105 €
Zimmerkategorie „Superior“: ab 120 €
Zimmerkategorie „Luxus“: ab 140 €
Frühstück: 15 € pro Person / Tag
Leihwagengebühr (Pauschalpreis):
Kat. A (mit Zim. „Classic“): 159 €,
Kat. B (mit Zim. „Superior"): 175 €,
Kat. C (mit Zim. „Luxus“): 205 €
akzeptiert, bis auf Diner’s Club.
44
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / Anvaraly
©2010 / Hôtel La Marianne
©2010 / Central Hôtel
CENTRAL HÔTEL **
MARIANNE (LA) **
SELECT (LE) **
37, rue de la Compagnie
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 94 18 08
Fax : +262 (0)2 62 21 64 33
[email protected]
www.centralhotel.re
5, ruelle Boulot
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 80 80
Fax : +262 (0)2 62 21 85 00
[email protected]
1 bis, rue des Lataniers
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0) 2 62 41 13 50
Fax : +262 (0) 2 62 41 67 07
[email protected]
www.runweb.com/hotelselect
Zentrale Lage im Stadtzentrum von
Saint-Denis, Einkaufsmöglichkeiten ganz
in der Nähe.
57 Zimmer.
Parkplatz.
Frühstücksbuffet, Satellitenfernsehen,
WLAN gratis.
In der Nähe des Stadtzentrums und des
Botanischen Gartens "Jardin de l’État“.
24 Zimmer.
3 Zimmer sind mit Kitchenette ausgestattet.
Tiefgaragenparkplatz.
Ganz in der Nähe des Stadtzentrums von
Saint-Denis, in einer ruhigen Seitenstraße
gelegen, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten
ganz in der Nähe.
55 neu renovierte Zimmer zwischen 12
und 32 m², sehr komfortable Ausstattung
mit Klimaanlage.
Privatparkplatz.
Preise
Einzel: 66 € bis 83 € (ÜF)
Doppel: 75 € bis 96 € (ÜF)
Zusätzliches Bett: 19 €
Preise
Aufpreis Kitchenette: 12 €
Kaution: 30 €
Kostenloses Kontinentalfrühstück.
akzeptiert.
Barzahlung, Scheck, EC-Karte.
Preise
Einzel: 39 €
Doppel: 49 €
Dreibett: 59 €
Ferienwohnung für 4 Personen: 85 €
Barzahlung, EC-Karte, Euroscheck,
Traveller-Scheck.
©2010 / Saint-Alexis
©2010 / Boucan Canot
©2010 / Grand Hôtel du Lagon
DER WESTEN
GRAND HÔTEL DU LAGON (LE) *****
BOUCAN CANOT (LE) ****
SAINT ALEXIS HÔTEL & SPA (LE) ****
Groupe Naiade
28, rue du Lagon, L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Fax : +262 (0)2 62 70 00 07
[email protected]
www.naiade.com
32, rue Boucan Canot
Tel. +262 (0)2 62 33 44 44
Fax : +262 (0)2 62 33 44 45
[email protected]
www.boucancanot.com
44, route de Boucan-Canot
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04
Fax : +262 (0)2 62 24 00 13
[email protected]
www.hotelsaintalexis.com
Vertriebsbüro in Frankreich:
Tel. +33 (0)6 11 66 99 98
Fax : +33 (0)3 80 47 35 93
Winner des World Travel Awards 2009
in der Kategorie “ Réunion Island’s Leading hotel ».
Das Resort-Hotel liegt in Ermitage und
verfügt über einen direkten Zugang zum
Strand. Es besteht aus 23 Ferienbungalows und erstreckt sich über eine 7 Hektar große Fläche entlang der Lagune. Die
Einrichtung der 174 Zimmer (darunter 8
Suiten) ist im kreolischen Stil gehalten.
Alle Zimmer mit Meerblick. 3 Restaurants
+ 1 Snackbar, Zimmerservice, Poolanlage
(1100 m²), komplett renovierter Fitnessbereich mit professionellen Trainern,
MTB, Tennis, Boutiquen, Wassersportclub, Kinderbetreuung (3 bis 12 Jahre),
Animationsprogramm. Kostenloser Internetzugang in der Empfangshalle, 10 € für
24h auf dem Zimmer.
Das Hotel liegt eine halbe Stunde vom
Flughafen Roland Garros entfernt, direkt
am Indischen Ozean mit eigenem Zugang
zum Strand. In der Nähe des Hotels gibt
es zahlreiche Freizeitangebote. 50 Zimmer
darunter 8 Suiten mit Meerblick. Restaurant (kein Ruhetag). Animationsprogramm:
Mehrere musikalische Abendveranstaltungen pro Woche. Das Mitbringen von Haustieren ist nicht erlaubt.
Das Hotel liegt in Boucan Canot in der
Nähe des Badeortes Saint-Gilles-lesBains und verfügt über einen direkten
Zugang zum Strand, unweit des Hotels
gibt es zahlreiche Sport- und Freizeitangebote. 60 Zimmer darunter 5 Suiten
mit je 82 m² und 15 Juniorsuiten mit je
55 m², alle ausgestattet mit Bad inkl.
Wanne mit Whirlfunktion, Terrasse oder
Balkon. Um das Hotel befinden sich
zwei Poolanlagen, die von den Zimmern
im EG direkt zugänglich sind. WellnessBereich (Sauna, Hammam und Fitnessraum), Restaurant mit Terrassen auf 3
Ebenen gegenüber vom Meer, gepflegter
Strand, Zimmerservice.
Im Garten des Hotels wurde im Juli
2009 ein neuer SPA-Bereich eröffnet,
der verschiedenste Wasseranwendungen
der Marke SOTHYS anbietet. Es gibt 6
Kabinen.
Preise
Einzelzimmer Superior: ab 208 € (ÜF)
Doppelzimmer Superior: ab 300 € (ÜF)
Juniorsuite Einzel: ab 260 € (ÜF)
Juniorsuite Doppel: ab 400 € (ÜF)
Scheck, Kreditkarten (Visa, Diner’s, American Express), Traveller-Schecks.
46
Preise
Einzelzimmer Standard: ab 165 € (ÜF)
Doppelzimmer Standard: ab 200 € (ÜF)
Einzelzimmer Superior: ab 184 € (ÜF)
Juniorsuite Doppel: ab 285 € (ÜF)
Seniorsuite Doppel ab 298 € (ÜF)
Aufpreis Halbpension: 45 € (ÜF).
Kinderermäßigung (3 bis 12 Jahre: 50%:
Kinder unter 3: kostenlos).
akzeptiert.
auf Anfrage.
Impasse Jean Albany
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 64 00
Fax : +262 (0)2 62 34 64 15
[email protected]
www.blue-margouillat.com
Elegantes kleines Boutique-Hotel mit 14
Zimmern (darunter 2 Suiten) hoch über
der Bucht von Saint-Leu gelegen. Reizvolles Haus im Kolonialstil, die Einrichtung besteht aus beigefarbenen
Leinenstoffen, Mahagoniholz und Gemälden, ergänzt durch moderne Skulpturen. Das Hotel liegt 500 m von der
Lagune entfernt. Ganz in der Nähe gibt
es zahlreiche Sportangebote (Golf, Tauchen, Paragliding,...) sowie kulturelle
Sehenswürdigkeiten (Botanisches Konservatorium, Kélonia, Museum Stella
Matutina,...). Das Abendessen (à la
carte) wird bei Kerzenlicht am Pool serviert.
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / Remy Ravon
©2010 / Hôtel Le Récif
©2010 / Laurent De Gebhardt
BLUE MARGOUILLAT
SEAVIEW HÔTEL ***
HÔTEL LE RÉCIF ***
ILOHA SEAVIEW HÔTEL ***
Groupe Naiade
Tel. +262 (0)2 62 70 01 00
Fax : +262 (0)2 62 70 01 07
[email protected]
www.naiade.com
Pointe des Châteaux
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89
Fax : +262 (0)2 62 34 89 90
[email protected]
www.iloha.fr
Die Anlage liegt in der Nähe des Vergnügungsviertels von Saint-Gilles und
besteht aus 17 Ferienbungalows im
kreolischen Stil, die sich über einen 3
Hektar großen Kokospalmenhain entlang
der Lagune verteilen. 146 geschmackvoll eingerichtete Zimmer (darunter 4
Suiten). Zimmer mit Verbindungstür verfügbar. 1 Hauptrestaurant, 1 Loungebar,
1 Snackbar. 2 Poolanlagen und ein
großes Sport- und Freizeitangebot: Tennisplatz, Fitnessraum, Beach-Volleyball,
Kinderbetreuung während der örtlichen
sowie der französischen Schulferien und
an Wochenenden.
Preise
Twin- oder Doppelzimmer: 129 € (Ü)
Doppel- oder Dreiersuite: 185 € (Ü)
Frühstück: 16 €
Preise
Einzelzimmer Superior: ab 146€ (ÜF)
Juniorsuite Doppel: ab 272 € (HP)
Visa, American Express, Mastercard,
Scheck, Barzahlung.
akzeptiert.
Das Hotel liegt 300 Meter vom Meer entfernt auf einem weitläufigen und ruhigen
Gelände mit Blick auf die Bucht von
Saint-Leu. 50 Bungalows für 2 bis 6 Personen und 14 Doppelzimmer der „Superior“-Kategorie, Ping-Pong und Krocket, 3
Hektar große, tropische Parkanlage, Hotelboutique, Restaurant und Bar im
Freien, Poolanlage, Privatparkplatz. Kreolischer Abend einmal pro Woche.
Preise
Nebensaison:
Zimmerkategorie „Superior“: 87 € (Ü)
Bungalowkategorie „Luxus“: 120 € (Ü)
Bung. Kitchenette für 2/3 Pers.: 110 € (Ü)
Hochsaison:
Zimmerkategorie „Superior“: 99 € (Ü)
Bungalowkategorie „Luxus“: 140 € (Ü)
Frühstück: 12 €/ Erwachsene, 6 €/ Kinder
Halbpension: 29 €/Erwachsene,14 €/Kinder
Kinderermäßigung nach Rücksprache.
akzeptiert.
©2010 / Anakao press
©2010 / Nicolas Rakotopare
©2010 / Novotel Saint-Gilles
DER WESTEN
MERCURE BLUE BEACH (LE) ***
NAUTILE (LE) ***
NOVOTEL SAINT-GILLES (LE) ***
40, avenue de la Mer - Les Filaos
Tel. +262 (0)2 62 24 50 25
Fax : +262 (0)2 62 24 36 22
[email protected]
www.accor.com
Beachfront Hôtel
60, rue Lacaussade
97434 la Saline-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 88 88
Fax : +262 (0)2 62 33 88 89
[email protected]
www.hotel-nautile.com
123, Av. Leconte de Lisle
L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 24 44 44
Fax : +262 (0)2 62 24 01 67
[email protected]
www.accor.com
In der Nähe der Lagune von Ermitage. 43
Zimmer über 2 Etagen verteilt, die im Halbrund angeordnet sind: 34 Doppelzimmer,
3 Seniorsuiten, 6 Juniorsuiten. Whirlpool,
Sport- und Freizeitangebote in der Nähe,
Parkplatz. Haustiere erlaubt (gegen Aufpreis): 7,62 €. Restaurant am Pool, Bar,
saisonales Animationsprogramm, kostenlose WLAN-Nutzung für Hotelgäste. Zwischen 22:00 und 5:00 Uhr morgens steht
Nachtschwärmern der Minibus-Shuttleservice „Vol de nuit“ kostenlos zur Verfügung.
Das Hotel liegt an der Lagune von Ermitage
und verfügt über einen direkten Zugang
zum Strand, reizvolles Hotel im kreolischen
Stil. 43 Zimmer und Suiten, gepflegter
Strand mit Liegen und Sonnenschirmen,
Kajak, Poolanlage, Whirlpool, Fitnessraum,
kostenlose Aquagym-Kurse. Zimmerservice. Privatparkplatz. Freizeitangebote in
der Nähe.
Das Novotel Saint-Gilles bietet einen
angenehmen Aufenthalt für die ganze
Familie. Denn das Hotel bietet maßgeschneiderte Aktivitäten für die kleinen
Gäste, so dass auch deren Urlaub zu
einem magischen Erlebnis wird.
173 Zimmer.
Preise
Suite ab 178 € (ÜF)
Sonderpreise je nach Saison.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der
Reservierungsabteilung.
akzeptiert.
48
Preise
Superior-Zimmer mit Bad: 142 € (ÜF)
Zimmer mit separatem Wohnraum:
165 € (ÜF)
Juniorsuite: 181 € (ÜF)
Seniorsuite: 238 € (ÜF)
Aufpreis Meerblick: 17 €
Aufpreis 3. Person: 40 €
akzeptiert.
Preise
(je nach Verfügbarkeit und Saison):
Zimmer ab 195 €.
Frühstück: 15 €
Kinder unter 16 Jahren (maximal 2),
übernachten kostenlos im Zimmer der
Eltern, Frühstück gratis.
akzeptiert.
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / Alamanda
©2010 / Swalibo
©2010 / Roche Tamarin
ROCHE TAMARIN LODGES & SPA ***
SWALIBO (LE) ***
ALAMANDA HÔTEL **
142, chemin Boeuf Mort
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 44 66 88
Fax : +262 (0)2 62 44 66 80
[email protected]
www.villagenature.com
9, rue des Salines
97434 la Saline-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 10 97
Fax : +262 (0)2 62 24 64 29
[email protected]
www.swalibo.com
L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 33 10 10
Fax : +262 (0)2 62 24 02 42
[email protected]
www.alamanda.fr
Die Lodge liegt 20 km vom Flughafen
und knapp 15 Minuten von den Stränden und den Startpunkten für Wanderungen in Mafate entfernt. Das Haus
bietet insgesamt 16 Bungalows, darunter 11 der sog. „Prestige“-Kategorie, 4
„Komfort“-Zimmer, 1 „Luxus“-Zimmer
sowie 5 Romantikzimmer. In dieser komplett in Holz gestalteten Anlage lässt es
sich herrlich entspannen. Im tropischen
SPA werden inmitten einer üppigen tropischen Pflanzenwelt Anwendungen mit
Naturprodukten angeboten.
Das reizvolle Hotel mit 30 Zimmern liegt
im Badeort La Saline-les-Bains, 5 Gehminuten vom Strand entfernt und besticht durch eine farbenfrohe und
gemütliche Atmosphäre… Das Restaurant (mittags und abends geöffnet) bietet eine abwechslungsreiche Küche mit
lokalem Einschlag. Aufenthaltsbereich
mit Billardtisch, kleiner Bibliothek. Entspannung pur im Whirlpool. Verleih von
Wassersportgeräten und Liegestühlen in
Zusammenarbeit mit Planch ‘Alizé.
Lage im Zentrum von Ermitage, in der
Nähe der Lagune. 70 Zimmer. Hotelboutique. Tennis, Kraftraum, Fitnesskurse… Sport- und Freizeitprogramm
(mit Kostenbeteiligung): Hochseefischen, Tauchen, verschiedene Ausflüge. Musikalisches Unterhaltungsprogramm am Freitag- und Samstagabend.
Restaurant.
Preise
Doppel Lodge „Komfort“: ab 153 €
Doppel Lodge „Prestige“: ab 197 €
Doppel Suite „Romantik": ab 235 €
Frühstück: 16 €
Scheck, EC-Karte.
Preise
Einzel: 135 € (HP)
Doppel: 190 € (HP)
Barzahlung, EC-Karte, Visa, Amex.
Preise
Nebensaison:
Hochsaison:
Aufpreis Halbpension: 26 €
Kurtaxe: 0.77 €
akzeptiert, mit Ausnahme von Diner’s.
©2010 / Les Palmes
©2010 / Les Filaos
©2010 / Philippe Hibon
DER WESTEN
FILAOS (LES) **
MARINA **
PALMES (LES) **
Tel. +262 (0)2 62 24 50 09
Fax : +262 (0)2 62 24 28 09
[email protected]
www.hotelfilaos.com
6, allée des Pailles en Queue
Lot. Champagne
Tel. +262 (0)2 62 33 07 07
Fax : +262 (0)2 62 33 07 00
[email protected]
www.hotelmarinareunion.com
205, rue du Général-de-Gaulle
Tel. +262 (0)2 62 24 47 12
Fax : +262 (0)2 62 24 30 62
[email protected]
www.hoteldespalmes.fr
Das Hotel liegt im Badeort Saint-Gillesles-Bains, 3 Minuten vom Strand und
der Lagune von Ermitage entfernt, und
bietet 44 Zimmer. Tropische Gartenanlage, Pool. Kasino, Kino, Restaurants
und Sportclub liegen ganz in der Nähe.
200 m vom Strand von Boucan Canot
entfernt. 10 Ferienappartements mit
Terrasse für 2, 3 oder 4 Personen darunter 2 Maisonettenwohnungen. Kitchenette, abgeschlossener Parkplatz.
Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle in der Nähe. Serviceleistungen:
Mietwagenverleih und Reservierung von
touristischen Angeboten.
200 m vom Strand und vom Hafen von
Saint-Gilles-les-Bains entfernt. 21 Ferienbungalows inmitten einer üppig begrünten
Gartenanlage.
Zahlreiche
Wassersportaktivitäten ganz in der Nähe.
Preise
Ferienappartement: 100 € (ÜF)
akzeptiert.
Preise
Nebensaison:
Doppel: 60 €
Dreibett: 72 €
Vierbett: 85 €
Hochsaison:
Doppel: 70 €
Dreibett: 83 €
Vierbett: 100 €
Wochenpreise (7 Nächte) :
ab 400 €
Frühstück: 7 €
Firmenpreise – Woche / Monat
Scheck, EC-Karte, Barzahlung.
50
Preise
Einzel: 45 € (Ü)
Doppel: 59 € (Ü)
Zusätzliches Bett: 15 € (Ü)
Frühstück: 6 €
Scheck, EC-Karte, Barzahlung.
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / André Rémi Vanhavenbeke
©2010 / Villa des Songes
©2010 / Saint Michel
SAINT MICHEL (LE) **
VILLA DES SONGES (LA) **
BOUGAINVILLIERS (LES) **
196, chemin Summer
Tel. +262 (0)2 62 33 13 33
Fax : +262 (0)2 62 33 13 38
[email protected]
28, rue Joseph Hubert
97435 Saint-Gilles-les-Hauts
Tel. +262 (0)2 62 22 03 36
Fax : +262 (0)2 62 55 06 37
[email protected]
27, ruelle des Bougainvilliers
L’Ermitage
Tel./Fax : +262 (0)2 62 33 82 48
[email protected]
www.bougainvillier.com
Auf einer Anhöhe oberhalb der Lagune
an der Westküste gelegen, 5 Minuten
von den Stränden in Saint-Gilles-lesBains entfernt, in der Nähe des Badeorts, 15 Zimmer. Sport- und
Freizeitaktivitäten ganz in der Nähe: Reiten, Golf, Wandern und kulturelle Angebote.
Das Hotel liegt in Saint-Gilles-les-Hauts,
in der Nähe des Badeorts und bietet 12
Zimmer, darunter 2 Dreibettzimmer. Zusatzleistungen wie Whirlpool und Hammam gegen Aufpreis (15 €). Sport- und
Freizeitaktivitäten ganz in der Nähe: Reiten, Golf, Wandern und kulturelle Angebote.
Das Hotel liegt in Ermitage, 300 Meter
von der Lagune und vom Strand entfernt
und bietet 15 Zimmer.
Preise
Preise
Frühstück: 12 €
Kinder unter 12 Jahren: 50% Ermäßigung.
Alle gängigen Zahlungsmittel mit Ausnahme von American Express und
Traveller-Schecks.
Preise
Einzel: 53 € (Ü)
Doppel: 53 € (Ü)
Scheck, Barzahlung.
Scheck, Barzahlung und Kreditkarte, mit
Ausnahme von American Express.
©2010 / Remy Ravon
©2010 / Philippe Schwartz
©2010 / Sakapress.com. Childéric
SAINT-PIERRE UND DER SÜDEN
PALM HÔTEL & SPA ****
DIMITILE HÔTEL ***
Rue des Mascarins
Grand’Anse
97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30
Fax : +262 (0)2 62 56 30 40
[email protected]
www.palm.re
30, rue Bras Long
97414 Entre-Deux
Tel. +262 (0)2 62 39 20 00
Fax : + 262 (0)2 62 24 70 11
[email protected]
www.dimitile.eu
Das Hotel liegt im wilden Süden der Insel,
8 Min. von Saint-Pierre und 20 Min. vom
Flughafen Pierrefonds entfernt. 65 Zimmer. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge,
die zum „Pflichtprogramm“ gehören: Vulkan (weniger als 1 Stunde entfernt), Cirque
de Cilaos, die wilde Südküste der Insel.
Das Hotel bietet 2 Restaurants und eine
Bar, einen Wellnessbereich, einen Helikopterlandeplatz, eine Boutique für Kunsthandwerk, musikalische und kulturelle
Abendveranstaltungen, zahlreiche kostenlose Sport- und Freizeitaktivitäten. Kostenloser WLAN Zugang.
Das gut erreichbare Dorf L’Entre-Deux,
das auch als vierter Talkessel der Insel
La Réunion bezeichnet und dabei oft mit
der kleinen Schweiz verglichen wird, hat
sich zu einem wahren Touristenmagnet
entwickelt. 18 Zimmer (6 Komfort, 8
Superior, 4 Luxus) mit gratis WLAN und
ADSL Zugang, Poolanlage, Half CourtPlatz und alles inmitten einem von kreolischen Hütten gesäumten Gassengewirr
mit umliegenden Gärten – einer schöner
als der andere. Die Rezeption des Hotels
ist in einer alten kreolischen Hütte aus
dem 17. Jahrhundert untergebracht. Das
Hotel liegt weniger als 1 Stunde von
Saint-Denis (Flughafen) entfernt. Parkplatz, Tennisplatz, nachhaltige und ökologische Bauweise, kleines Seminar- und
Businesszentrum, Restaurant, historische kreolische Gartenanlage mit 2000
Pflanzen- und Blumenarten.
Preise
32 Superior-Zimmer: ab 210 €
16 Luxus-Zimmer: ab 240 €
12 Juniorsuiten: ab 310 €
2 Luxussuiten: ab 360€
3 Lodges: ab 470 €
Aufpreis für Kinder, die im Zimmer
der Eltern übernachten: 14 €
Halbpension: 42 € pro Erwachsener
und 21 € pro Kind
akzeptiert.
52
Preise
Zimmer „Komfort“: 130 € (ÜF)
Zimmer „Superior“: 155 € (ÜF)
Zimmer „Luxus“: 205 € (ÜF)
DOMAINE DES PIERRES (LE) ***
60, CD 26, route de l’Entre-Deux
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 55 43 85
Fax : +262 (0)2 62 55 43 90
[email protected]
www.domainedespierres.com
Das Hotel liegt ganz in der Nähe des
Flughafens Saint-Pierre Pierrefond sowie
des Parc Exotica. 41 Zimmer, darunter
5 Suiten, 9 Luxus-Zimmer, 27 Superiorzimmer, ein Restaurant, Wasserrutschen. Idealer Ausgangspunkt für
Ausflüge im Süden der Insel (wilder
Süden, Cilaos, Vulkan...).
Preise
Hoch- und Nebensaison:
Einzel (Ü): 107,80 €
Doppel: 141,90 €
Luxus-Kategorie: 180,40 €
Familiensuite mit Doppelbett: 191,40
€.
Frühstück: 12 €
akzeptiert.
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / David Hein
©2010 / Alizé Plage
©2010 / Lionel Caro
FLORALYS CARO BEACH (LE ) ***
ALIZÉ PLAGE **
CAP SUD **
2, avenue de l’Océan
97427 Étang-Salé-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 91 79 79
Fax : +262 (0)2 62 91 79 80
[email protected]
www.hotel-floralys.com
17bis, bd Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 35 22 21
Fax : +262 (0)2 62 25 80 63
[email protected]
www.ilereunion.com/alizeplage.htm
6, rue Caumont
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 75 64
Mobil : +262 (0)6 92 47 88 92
Fax : +262 (0)2 62 25 22 19
[email protected]
www.hotel-capsud-reunion.com
Lage an der Grenze zum wilden Süden inmitten einer grünen Landschaft, 45 Zimmer
(Standard,
Familien,
Luxus,
Hochzeitssuite), die in 12 eingeschossigen
Bungalows untergebracht sind. Restaurant
am Pool, Tennisplatz, Spielzimmer, regelmäßiges Animationsprogramm.
Die Feriendorf-Anlage ist ein idealer Ausgangspunkt für die meisten Ausflüge in die
Umgebung. Kostenlose Nutzung der Wassersportangebote von akOatys.
Das Hotel liegt an der Lagune von SaintPierre und verfügt über
einen direkten Zugang zum Strand.
7 Zimmer im kreolischen Stil mit Meeroder Bergblick. Eigene Terrasse. Restaurant. Empfangsraum für Seminargäste.
Im Herzen von Saint- Pierre gelegen, in
der Nähe zum Strand sowie zu zahlreichen Geschäften im Stadtzentrum. 16
Zimmer. Zahlreiche Sport- und Freizeitangebote in der Nähe des Hotels. WLAN.
Preise
Standardzimmer:
90 € (Ü) für 1 oder 2 Personen
Familienzimmer:
150 € (Ü) für 1 bis 4 Personen
Zimmerkategorie „Luxus“:
Zimmerkategorie „Prestige“:
Angrenzende Zimmer mit Verbindungstür:
220 € (Ü) für 3 bis 5 Personen
Preise
Doppel: 75 € (Ü)
Frühstück: 8 €
akzeptiert.
Preise
Doppel oder Einzel: 45 €
Twin: 45 €
Dreibett: 65 €
Frühstück: 6 € im Frühstücksraum
Barzahlung, Kartenzahlung.
Scheck, Barzahlung und Kartenzahlung.
©2010 / Mogalia Abdoullah
©2010 / Coco Studio
©2010 / Marie-Christine Queyranne
SAINT-PIERRE UND DER SÜDEN
DOMAINE DES FOUGÈRES **
HOSTELLERIE DU DOMAINE
DE L’ARAUCARIA (L’) **
53, route des Merles
Le Tévelave
97425 Les Avirons
Tel. +262 (0)2 62 38 32 96
Fax : +262 (0)2 62 38 30 26
[email protected]
www.lesfougeres.fr
2, chemin de l’Auracaria
Mont Vert les Bas
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 31 10 10
Fax : + 262 (0)2 62 31 53 39
[email protected]
www.hostelleriearaucaria.fr
Das Hotel liegt 15mn von der Küste
entfernt im Hochland des Westens der
Insel, inmitten eines üppig grünen Parks
in Tévelave. Authentisches Ambiente in
einem traditionell kreolischen Anwesen.
Guter Ausgangspunkt für den Aussichtspunkt Maïdo. 15 gut ausgestattete
Zimmer, mit Satelliten-Fernsehen, WLAN, Bad und WC, Ausblicke auf Berge
oder Meer. Mit Restaurant. Freizeitangebote in der Umgebung: Tennis, Golf,
Strand, Wandern, Reiten, MTB, Quad.
In Sain-Pierre gelegen, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum in 350m Höhe,
bietet L'Hostellerie du Domaine de
l'Araucaria 8 Zimmer, davon 1 Doppelzimmer, 1 behindertengerechtes Zimmer
und 3 Zimmer mit Zustellbett für Familien. Von den 8 Zimmern, haben 5 einen
Balkon.
Das Hotel bietet folgende Dienstleistungen: Wäscherei, Room Service, Konferenzräume (bis zu 12 Personen),
Airporttransfers von Pierrefonds, Parkplätze, Restaurant, Whirlpool.
Preise
Halbpension: 23 € pro Person
akzeptiert
Preise
Panorama Einzelzimmer: ab 70 €
Panorama Doppelzimmer: ab 75 €
Einzelzimmer mit Meerblick: ab 65 €
Doppelzimmer mit Meerblick: ab 70 €
Frühstück: 12 €
BARIL (LE) *
62, Route Nationale 2
97442 Saint-Philippe
Tel. +262 (0)2 62 37 01 04
Fax : +262 (0)2 62 37 07 62
[email protected]
Das Hotel liegt im wilden Süden der
Insel, hoch über dem Indischen Ozean.
13 Zimmer. Fernsehraum. Restaurant.
Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflugsangebote, bei denen man die Sehenswürdigkeiten der Insel La Réunion
entdecken kann.
Preise
Einzelzimmer mit
Gartenblick: 55 €
Meerblick: 60 €
Doppelzimmer mit
Gartenblick: 55 €
Meerblick: 60 €
Dreibettzimmer mit
Gartenblick: 62 €
Meerblick: 67 €
Vierbettzimmer mit
Gartenblick: 70 €
Meerblick: 74 €
Scheck, Kartenzahlung,
Express.
54
American
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / Sterne Beach
©2010 / Guy Chon-Sen
©2010 / Henri Thiawnam Tong
HÔTEL OUTRE MER *
SUFFREN (LE)
STERNE BEACH (LE) ***
8, rue Bourbon
97430 le Tampon
Tel. +262 (0)2 62 57 30 30
Fax : +262 (0)2 62 57 29 29
[email protected]
14, rue Suffren
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 35 19 10
Fax : +262 (0)2 62 25 99 43
[email protected]
www.hotelsuffren.com
42, bd Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 70 00
Fax : +262 (0)2 62 25 70 66
[email protected]
www.lesterne.com
Das Hotel liegt 500 m von Le Tampon
entfernt, in 650 m Höhe, auf halber
Strecke zwischen Meer und Gebirge. 35
Zimmer. Zahlreiche Freizeitangebote in
unmittelbarer Nähe.
Zentrale Lage im Stadtzentrum, Strand
und Einkaufsmöglichkeiten ganz in der
Nähe. 18 komfortable Zimmer. Freizeitangebote in der Umgebung: Ausflüge,
Hochseefischen, Inselrundflüge, usw.
Parkplatz.
Im Zentrum von Saint-Pierre gelegen,
gegenüber vom Strand und Yachthafen.
50 Zimmer. Restaurant: La Piscine. Eisdiele, Strand, Kasino, Bar. Freizeitangebote in der Nähe: Wassersportangebote
gegenüber vom Hotel, Golfclub Bourbon.
WLAN-Zugang in den Zimmern (Karten
werden an der Rezeption verkauft).
Raum mit WLAN steht zur Verfügung.
Preise
Zimmerkategorie „Junior“ für 1 oder 2
Personen: 50 €
Standardzimmer für 1 oder 2 Personen:
60 €
Zimmerkategorie „Senior“ für 1 oder 2
Personen: 72 €
Doppelzimmer für 2 Personen: 60 €
Dreibettzimmer für 3 Personen: 72 €
Frühstück: 8 €
Preise
Einzelzimmer: 61 €
Doppelzimmer: 69 €
Familienzimmer: 85 €
Frühstück ab: 8 €
Kinderermäßigung auf Anfrage.
EC-Karte, Eurocard, MasterCard, Visa.
Preise
Einzel: 87 € (Ü)
Doppel: 112 € (Ü)
Frühstück: 13 €
Zusätzliches Bett: 30 € (ÜF)
akzeptiert.
Kartenzahlung, Barzahlung.
DER OSTEN
DIANA DEA LODGE
(IN BAU)
HOSTELLERIE DE LA CONFIANCE
(IM UMBAU)
4 Sterne-Kategorie beantragt
Fertigstellung: Oktober 2010.
www.diana-dea-lodge.re
30 Zimmer
60 chemin de la confiance
97470 Saint-Benoît
Tel. +262 (0)2 62 50 90 50
Fax : +262 (0)2 62 50 97 27
ÉCRIN (L’) **
PK 27-RN3 Bourg Murat
Tel. +262 (0)2 62 59 02 02
Fax : +262 (0)2 62 59 36 10
[email protected]
www.hotel-ecrin.re
Das Hotel liegt 150 m von dem Maison
du Volcan entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung
der Hochebenen. 21 Zimmer in Form von
Ferienbungalows. Leistungen: Minigolf,
Sauna, Hammam, SB-Waschcenter.
Preise
Einzel: 58,50 € (ÜF)
Vierbett: 119 € (ÜF)
Maisonette-Apartment für 2 bis 5
Personen: ab 108 € (ÜF)
akzeptiert.
©2010 / Les Géraniums
©2010 / Thierry Payet
©2010 / Ferme du Pommeau
HOCHEBENEN UND VULKANREGION
FERME DU POMMEAU (LA) **
GÉRANIUMS (LES) **
10, allée des Pois de Senteur
97431 La Plaine des Palmistes
Tel. +262 (0)2 62 51 40 70
Fax : +262 (0)2 62 51 32 63
[email protected]
www.pommeau.fr
RN3, PK 24 Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 59 11 06
Fax : +262 (0)2 62 59 21 83
[email protected]
Das Haus liegt an der Plaine des Palmistes in der Nähe des Forêt de Cryptomérias. Idealer Ausgangspunkt für
zahlreiche Streifzüge durch die Natur
(Vulkan, Forêt de Bébour, Bélouve). 19
Zimmer im kreolischen Stil. Restaurant
mit offenem Kamin. Pianobar. Bauernhofbesichtigung.
Freizeitangebote in der Nähe.
Das Hotel liegt unweit des Maison du
Volcan und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung der
Hochebenen.
22 Zimmer. Panoramablick auf den
Piton-des-Neiges, Bois-Court, Dimitile.
Restaurant.
Preise:
Preise
Einzel: 56 €
Doppel: 73,50 €
Frühstück: 8,50 €
akzeptiert.
Preise
Einzel: 58 € (Ü), 66 € (ÜF), 85 € (HP)
Doppel: 67 € (Ü), 82 € (ÜF), 120 €
(HP)
Twin: 69 € (Ü), 85 € (ÜF), 122 € (HP)
Dreibett: 82 € (Ü), 104 € (ÜF), 160 €
(HP)
Frühstück: 8 €
Halbpension: 18,50 €
Kartenzahlung, Scheck, Barzahlung.
56
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / L’Auberge du Volcan
©2010 / Le Volcan
VOLCAN (LE) **
AUBERGE DU VOLCAN (L’)
194, rue Maurice Krafft
RN3 PK 27 Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 27 50 91
Fax : +262 (0)2 62 59 17 21
[email protected]
www.ilereunion.com/hotelvolcan
RN3 PK 27 Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 27 50 91
Fax : +262 (0)2 62 59 17 21
[email protected]
www.ilereunion.com/hotelvolcan
10 Zimmer in Form von Ferienbungalows. Das Hotel liegt in Bourg-Murat,
200 m vom Maison du Volcan entfernt.
Restaurant.
Das Hotel mit 8 Zimmern liegt in BourgMurat, 200 m vom Maison du Volcan
entfernt und
Preise
Bungalows:
Doppel: 39 € (Ü), 80 € (HP)
Einzel: 35 € (Ü), 50 € (HP)
Frühstück: 5 €
Preise
Doppel: 30 € (Ü), 71 € (HP)
Einzel: 48,50 € (HP)
Frühstück: 5 €
EC-Karte, Visa, American Express.
EC-Karte, Visa, American Express.
57
©2010 / Les Aloès
©2010 / Le Tsilaosa
©2010 / Les Chenêts
CILAOS
CHENETS (LES) ***
TSILAOSA (LE) ***
ALOÈS (LES) **
40 E, chemin des Trois Mares
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 85 85
Fax : +262 (0)2 62 31 87 17
[email protected]
www.leschenets.fr
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 37 39 39
Fax : +262 (0)2 62 37 39 38
[email protected]
www.tsilaosa.com
14, rue Saint-Louis
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 81 00
Fax : +262 (0)2 62 31 87 96
[email protected]
www.hotel-aloes.com
Das im kreolischen Stil mit provenzalischer Note gehaltene Hotel liegt im
Herzen von Cilaos und bietet 47 Zimmer
mit Blick auf die umliegenden Berge.
Restaurant. Bibliothek mit offenem
Kamin, Zen-Lounge, Internet-Point,
Home Video, 2 Saunen, Hammam. Freizeit-Angebote in der Nähe: MTB, Tennis,
Canyoning, Klettern, Wandern.
Reizvolles Hotel im Zentrum des Dorfes
gelegen. Die Einrichtung ist ein Mix aus
indischen, afrikanischen und europäischen Einflüssen. 15 Zimmer mit Heizung, TV, Satellitenfernsehen und Bad
mit Whirlpool. In der Teestube (ganztägig geöffnet) werden hausgemachte Konfitüren und Gebäcksorten serviert.
Heimische Produkte: Weine, Linsen, Badesalz und Seifen aus Ölessenzen. Angebote in der Nähe: Wandern,
Canyoning, MTB, Paragliding, kulturelle
Besichtigungstouren.
Hotel mit Charme im Zentrum des
Dorfes gelegen, Geschäfte und Restaurants gibt es ganz in der Nähe. 10 Zimmer, Teestube, Panoramaterrasse,
Lounge-Bereich mit offenem Kamin, Babysitter-Service. Schaufenster zum Vulkan.
Zahlreiche
Freizeitangebote,
darunter Wanderungen mit dem Hotelbesitzer (Bergführer).
Preise
Doppelsuite: 135 € (ÜF)
Aufpreis Haustiere: 10 €
Kurtaxe: 0,70 €
Kinderermäßigung auf Anfrage.
akzeptiert.
58
Preise
Zusätzliches Bett (ÜF): 14 € bzw. 19 €
je nach Alter.
Kartenzahlung, Scheck, Barzahlung.
Preise
Scheck, Barzahlung.
VIEUX CEP (LE) **
1, rue de la Mare à Joncs
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 72 33
Fax : +262 (0)2 62 31 72 98
[email protected]
www.hotel-des-neiges.com
2, rue des Trois-Mares
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 71 89
Fax : +262 (0)2 62 31 77 68
[email protected]
www.levieuxcep.fr
Das reizvolle Hotel mit Restaurant liegt
in der Nähe aller infrastrukturellen Einrichtungen und 300 Meter von der Touristeninformation entfernt. 31 Zimmer
mit Terrasse, Heizung, TV, Telefon.
Whirlpool, Sauna, Billard, Tischtennis,
kostenloser Internetraum.
Das Hotel liegt inmitten einer blühenden
und ruhigen Anlage im Herzen von Cilaos. Einkaufsmöglichkeiten ganz in der
Nähe. 45 neu renovierte Zimmer. Ein
Restaurant, das für seine lokalen Spezialitäten bekannt ist. Fernseh- und Videoraum, Klavier, Billard, MTB,
Tischtennis, Spa-Bereich, Sauna, beheizter Pool. Zahlreiche Freizeitangebote
in unmittelbarer Nähe.
Preise
Einzel: ab 63 € (Ü)
Doppel: ab 69 € (Ü)
Dreibett: 81 € (Ü)
Frühstück: 7 €
Barzahlung, Scheck, Kartenzahlung,
Überweisung,…
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / Hôtel du Cirque
©2010 / Le Vieux Cep
©2010 / Patrice Clain
HÔTEL DES NEIGES **
HÔTEL DU CIRQUE *
27, rue du Père-Boiteau
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 70 68
Fax : +262 (0)2 62 31 80 46
[email protected]
www.hotel-du-cirque.fr
Zentrale Lage im Ortszentrum von Cilaos, Einkaufsmöglichkeiten ganz in der
Nähe. 10 Zimmer. Parkplatz. Restaurant. Zahlreiche Freizeitangebote in der
Nähe.
Preise
Doppel: ab 85 € (Ü)
Scheck, Kartenzahlung, Barzahlung.
Preise
Standardzimmer:
Superior-Zimmer:
Scheck, Kartenzahlung.
DOMAINE DES SONGES (LE ) **
63, chemin du Butor
Mare à Vieille Place
97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 46 35 35
Fax : +262 (0)2 62 46 35 36
[email protected]
www.ledomainedessonges.com
Hotel mit Restaurant im kreolischen Stil
mit 20 Zimmern, die sich auf zwei halbkreisförmig angelegte Gebäude aufteilen. Die Anlage liegt inmitten einer
üppig begrünten Gartenanlage und ist
von den Gebirgszügen rund um den Talkessel umgeben. Zahlreiche Wanderungen, Tischtennis, Gesellschaftsspiele.
Ganz in der Nähe: MTB, Canyoning, Rafting, Klettern. TV-Gerät, Satellitenfernsehen. Telefon, Internet.
Preise
Scheck, MasterCard, EC-Karte.
60
©2010 / Salma Martin
©2010 / Jardins d’Heva
©2010 / Serge Gélabert
SALAZIE
JARDINS D’HEVA
HÔTEL SPA (LES) **
16, rue Lacaussade
Chemin de Bellevue
Hell-Bourg - 97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87
Mobil : +262 (0)6 92 86 50 67
[email protected]
www.lesjardinsdheva.com
Hotel mit Restaurant im kreolischen Stil,
10 Zimmer, die sich auf 5 Bungalows inmitten einer üppig begrünten Gartenanlage verteilen. Kinderspielbereich,
Entspannungsbereich mit Sauna, Hammam und Spa. Restaurant mit Panoramablick. Zahlreiche Freizeitangebote
und Wandermöglichkeiten in der Nähe.
Preise
Kinderbett: 18 € (ÜF)
Scheck, MasterCard, EC-Karte.
RELAIS DES CIMES (LE) **
Hell-Bourg
97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 47 81 58
Fax : +262 (0)2 62 47 82 11
[email protected]
www.relaisdescimes.com
Zentrale Lage im Herzen des adretten
Dorfs Hell-Bourg, 29 komfortable Zimmer und ein Restaurant mit regionaler
Küche. Zahlreiche Spazier- und Wanderwege laden zur Erkundung des üppig bewachsenen Talkessel Salazie ein.
Preise
Visa, Eurocard, Master Card, Scheck.
FERIENANLAGEN
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
©2010 / Serge Gélabert
©2010 / Laurent Capmas
Auf La Réunion gibt es 2 Ferienanlagen (Apart’Hotels), die sich
beide im Badeort Saint-Gilles befinden. In beiden Anlagen gibt es
zusammen 104 Apartments.
LEGENDE
DER DIENSTLEISTUNGEN
ARCHIPEL (L’) **
TROPIC APPART’ HÔTEL ***
ÜF Übernachtung mit Frühstück
Ü Übernachtung ohne Verpflegung
HP Halbpension
VP Vollpension
9, rue de la Cheminée
Grand Fond
Tel. +262 (0)2 62 24 05 34
Fax : +262 (0)2 62 24 47 24
[email protected]
www.archipel-residence.com
102, Avenue de Bourbon
L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 22 53 53
Fax : +262 (0)2 62 22 56 56
[email protected]
www.residencetropic.com
Die Ferienanlage L'Archipel liegt zwischen
den Stränden von Boucan Canot und
Saint-Gilles und bietet insgesamt 52 Appartements (25 m²) und 12 Maisonnetten
(50 m²) mit voll ausgestatteter Kitchenette,
eigener Terrasse, Klimaanlage und Satellitenfersehen. In den Appartements können
bis zu 3 Personen, in den Maisonetten bis
zu 5 Personen übernachten.
Im Badeort von Saint-Gilles gelegen, 2
min Fußweg zum Strand von Ermitage.
In der Nähe sind Einkaufsmöglichkeiten
und das Kasino von Saint-Gilles. 40 Einheiten mit Küche. Sportmöglichkeiten in
der Nähe
Haustiere erlaubt
Fernseher auf dem Zimmer
Klimaanlage / Heizung
Mini-Bar
Telefon auf den Zimmern
Safe
Reinigung
Bar
Restaurant
Konferenzräume
Pool
Park
Freizeitmöglichkeiten
Miniclub
Internet/WLAN
Preise
Apartment : ab 68 €
Maisonnette-Einheit : ab 98 €
Preise
Appartements: 1 bis 2 Pers. : 95 €
Maisonette: 1 bis 4 Pers. : 130 € (OF)
Frühstück: 10,50 €,
bzw. 6,50 € (für Kinder)
Zusätzliches Bett für 3. bzw. 5. Pers.: 25 €
Visa-Karte, Eurocard, Mastercard,
American Express.
Behindertenzimmer
Angegebene Informationen
und Preise ohne Gewähr
WELLNESSHOTELS
4 Hotels verfügen über einen eigenen Wellness und Spa-Bereich
La Possession
ROCHE TAMARIN LODGES & SPA ***
44, route de Boucan-Canot
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04
Fax : +262 (0)2 62 24 00 13
[email protected]
www.hotelsaintalexis.com
Verkaufsdirektion in Frankreich :
Tel. +33 (0)6 11 66 99 98
Fax : +33 (0)3 80 47 35 93
142, chemin Boeuf Mort
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 44 66 88
Fax : +262 (0)2 62 44 66 80
[email protected]
www.villagenature.com
©2010 / Roche Tamarin
Saint-Gilles-les-Bains
SAINT ALEXIS HÔTEL & SPA (LE) ****
©2010 / Remy Ravon
Grand’Anse
97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30
Fax : +262 (0)2 62 56 30 40
[email protected]
www.palm.re
380m² Spa & Beauty und Wellnessbereich zum Wohlfühlen, mit Hammam,
Zerstäuber, Wasserfall, 4 Massagekabinen plus eine Paarmassagekabine,
tropischer Garten, Ruhebereich. Kokosmilchbad, exotische Blumen, Massage
mit heißen Steinen, Einreibung mit weißem
Gold,
Kokosnuss
oder
Zuckerkristalle, Dampfbäder: die ganze
Vielfalt des Indischen Ozeans vereinigen
sich für die perfekte Harmonie von Körper und Geist.
62
©2010 / Saint-Alexis
Petite-Ile
Im üppig grünen Garten des Hotels
direkt am Strand von Boucant Canot
gelegen, empfängt die Spa-Villa seine
Besucher im Schatten der Kokospalmen
und Känguru-Bäume.
Der Spa-Bereich verfügt über
- Sechs Behandlungsräume, davon ein
Kosmetiksalon, ausgerichtet zum Garten
und zum Meer.
- Eine Nasskabine in der außer dem traditionellen Körperpeeling Umschläge,
Masken, Packungen unter Wasserberieselung verabreicht werden.
- Ein Hammam – traditionelles Dampfbad - sehr geräumig, erhellt durch
zahlreiche Lichtpunkte, die einem Sternenhimmel gleichen und in sechs
verschiedenen Farben leuchten.
- Eine hochentwickelte Erlebnisdusche,
in der der Besucher je nach Laune sein
Programm selbst wählen kann: zwischen
Sanftheit und Tonus, mit dem Spiel der
Temperaturen und der Düsen. Akustik
und Beleuchtung und sogar unterschiedliche Aromen kreieren ein
unerwartetes Ambiente...
- Ein Bassin mit zahlreichen, unterschiedlichen Massagedüsen trägt zu
Ihrer völligen Entspannung bei und
bereitet Sie bestens auf eine Massage
oder Schönheitspflege vor.
Versteckt hinter einer balinesischen Tür
liegt der SPA-Bereich Body Harmony, eine
wahre Oase der Sanftheit und Ruhe:
- Bereich “longévité“: Ruhebecken, Massagebäder, Hammam, Sauna, Peeling,
Außenmassagebereich
-Bereich “gratitude“ : Bereich für Schönheitsbehandlungen und 3 Massagezimmer,
davon ein Paarmassagezimmer
Die Anwendungen werden mit “Village
Nature“-Ölen durchgeführt. Für Gesichtsanwendungen, Peeling mit “Phytomer“
und “Vitry “, Label AB.
Hell-Bourg
JARDINS D’HEVA HÔTEL SPA (LES) **
16, rue Lacaussade
Chemin de Bellevue
Hell-Bourg
97433 Salazie
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87
Mobil : +262 (0)6 92 86 50 67
[email protected]
www.lesjardinsdheva.com
Gönnen Sie sich einen Moment des
Wohlbefindens. Entworfen für ein totales
Wohlbefinden, sei es nur ein Nachmittag
oder einem ganzen Tag, sind diese
Anwendungen empfohlen zum Regenerieren des Körpers und Entspannen von
Körper und Geist. Dies ist die Garantie
einer allgemeinen Ausgeglichenheit
durch persönliches Entfalten, von Körper, als auch Geist.
© Mireille Grondin
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
GÄSTEHÄUSER UND SONSTIGE UNTERKÜNFTE
LANDGASTHÖFE
GÄSTEHÄUSER „GÎTES DE FRANCE“
Das Label Gîtes de France, Europas führender Gästezimmer/häuser-Verbund, gibt
es schon über 50 Jahre. Die Gîtes de
France, die es auf La Réunion seit über 30
Jahren gibt, stehen für Gastlichkeit, freundlichen Austausch mit den Einheimischen
und Erleben der Traditionen. Die naturnahen Gîtes de France garantieren qualitativ
guten Empfang und einen authentischen
und bereichernden Kontakt zu den Reunionesen. Es gibt auf La Réunion 87 gîtes
ruraux (Landgasthäuser), davon 3 gîtes loisirs, 205 chambres d’hôtes (Gästehäuser),
24 tables d’hôtes (Zimmer mit Verpflegung), 4 auberges de campagne
(Landgasthöfe) und 5 gîtes d’étape (Ferienwohnungen).
RELAIS DEPARTEMENTAL DES
GITES DE FRANCE
5, rue Rontaunay
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 72 97 81
[email protected]
LA RÉUNION
Kontakt : +33 810 160 000
Fax : +262 (0)2 62 41 84 29
[email protected]
www.gitesdefrance.re
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von
9:00 bis 16:00 Uhr,
Samstag von 9:00 bis 12:30 Uhr.
Landhaus: zwischen 260 € und 1211 €
pro Woche (Unterkünfte für 2 bis
14 Personen).
Gästezimmer: ab 27 € pro Nacht
für 1 oder 2 Personen (inkl. Frühstück).
Verpflegung: ab 18 €.
Für Reiseveranstalterpreise wenden Sie
sich bitte an die jeweiligen IncomingPartneragenturen (Alizoa Voyages,
Bourbon Tourisme, Connections Réunion,
Comptoir Corail, Mille Tours, Nouvelles
Frontières, Papangue Tours, Run
Voyages).
WEITERE UNTERKÜNFTE IN GÄSTEZIMMERN
GÄSTEZIMMER UND SAISONUNTERKÜNFTE ÜBER CLÉVACANCES
Egal ob Sie für zwei
Tage, eine oder mehrere Wochen bzw. zu
zweit, mit Freunden oder als Familie nach
La Réunion reisen - bei Clévacances finden
Sie stets die für Sie passende Unterkunft.
Die französische Marke, die neu auf La
Réunion eingeführt wurde, steht für Ferienunterkünfte (Wohnungen, freistehende
Häuser oder Gästezimmer) mit Qualitätsgarantie in allen Lagen (am Meer, in den
Bergen, auf dem Land oder in der Stadt) für
Städte- oder Geschäftsreisende, für eine
Übernachtung, ein Wochenende, Kurzurlaube oder längere Aufenthalte.
Clévacances garantiert einen Qualitätsstandard zwischen 1 und 5 Schlüsseln (frz.
„Clés“), entsprechend der geltenden Qualitätscharta.
Auf La Réunion gibt es: 66 Unterkünfte
zwischen 300 € und 900 € pro Woche, 4
Gästehäuser mit Zimmerpreisen in Höhe
von 80 € pro Nacht/Person bei einer
Gesamtkapazität von 275 Betten.
Informationen und Reservierungen unter :
LA RÉUNION
Kontakt : +33 810 160 000
Fax : +262 (0)2 62 41 84 29
[email protected]
www.clevacances.re
sich bitte an die jeweiligen Incoming-Partneragenturen (Alizoa Voyages, Bourbon
Tourisme, Connections Réunion, Comptoir
Corail, Mille Tours, Nouvelles Frontières,
Papangue Tours, Run Voyages).
UNERKÜNFTE MIT DEM LABEL
« BIENVENUE À LA FERME »
(IN ETWA URLAUB AUF
DEM BAUERNHOF)
Die Landwirte des Verbandes „Bienvenue à la
Ferme“ nehmen Sie unkompliziert in ihren Höfen auf.
Als Botschafter der reunionesischen Landwirtschaft ist
die Beherbergung ihre zweite Leidenschaft. Wichtig ist ihnen ihren Alltag und
ihren Beruf mit ihren Gästen zu teilen.
Jeder Hof ist einmalig, eine wahrhaftige
Reise der Sinne und Traditionen.
Urlaub auf dem Bauernhof Auf La Réunion gibt es 12 Bauernhofunterkünfte,
einen Reiterhof mit Unterkunft, zwei
Bauernhof-Campingplätze, einen LernBauernhof, einen Bauernhof mit Café
und einen Erlebnis-Bauernhof.
64
Nähere Auskünfte erhalten Sie hier:
RELAIS AGRICULTURE ET TOURISME
24, rue de la Source - BP. 134
Tel. +262 (0)2 62 94 25 94
Fax : +262 (0)2 62 21 31 56
[email protected]
www.reunion.chambagri.fr
www.bienvenue-a-la-ferme.com
Preise pro Zimmer / Person: ab 40 €
(inkl. Frühstück)
Preis für Verpflegung: ab 20 €.
UNERKÜNFTE MIT DEM LABEL
“ACCUEIL PAYSAN“
(ÖKOBAUERNHÖFE)
Accueil Paysan ist eine
Vereinigung nationaler und
internationaler Ökobauern.
Sie verbindet der Wunsch
nach einem nachhaltigem Tourismus und
einer nachhaltigen Landwirtschaft. Der
Landwirt empfängt Sie in seinem Haus,
an seinem Tisch, auf seinen Feldern,
umgeben von seinen Tieren, in der reunionesischen Landschaft, die er
bearbeitet.
Es gibt auf La Réunion 6 Häuser, 1 Herberge, 6 Höfe mit Essen.
ACCUEIL PAYSAN REUNION
c/o Nathalie Crescence
130, chemin de Ligne
97422 La Saline
Tel./Fax : +262 (0)2 62 33 59 70
[email protected]
www.accueil-paysan.com
UNTERKÜNFTE „FLEURS DE SOLEIL“
Es gibt auf La Réunion 3 Mitglieder des
nationalen Zusammenschlusses « Fleurs de
Soleil ».
FLEURS DE SOLEIL RÉUNION
c/o M. et C. Casolari
31, rue des Baies Roses
97412 Bras-Panon
Tel. +262 (0)2 62 51 74 68
[email protected]
www.fleurs-soleil.tm.fr/
FERIENWOHNUNGEN
Das Angebot an Ferienwohnungen
umfasst zum 1. Juni 2010 insgesamt
117 Wohnungen der 1- bis 3-Sternekategorie.
Das Übernachtungsangebot teilt sich wie
folgt auf: 24 Ferienwohnungen der 3Sterne-Kategorie, 86 Wohnungen der
2-Sterne-Kategorie und 7 Wohnungen
der 1-Sterne-Kategorie. Reservierung
direkt beim Vermieter.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der:
LA RÉUNION
Kontakt : +33 810 160 000
Fax : +262 (0)2 62 41 84 29
BERGHÜTTEN
Insgesamt 31 Berghütten finden sich
über die ganze Insel verteilt.
LA RÉUNION
Kontakt : +33 810 160 000
Fax : +262 (0)2 62 41 84 29
[email protected]
www.resa.reunion.fr
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag
von 9:00 bis 17:00 Uhr,
Freitag von 9:00 bis 16:00 Uhr.
sich bitte an die jeweiligen IncomingPartneragenturen (Alizoa Voyages,
Bourbon Tourisme, Connections Réunion, Comptoir Corail, Mille Tours,
Nouvelles Frontières, Papangue Tours,
Run Voyages).
Preise: ab 14,50 € / Person.
JUGENDHERBERGEN
Auf La Réunion gibt es eine Jugendherberge. Für die Übernachtung in einer
Jugendherberge benötigt man einen Mitgliedsausweis, der von einem Mitglied
des Internationalen Jugendherbergsverbands ausgestellt wurde. Der Ausweis ist
in der Jugendherberge erhältlich.
AUBERGES DE JEUNESSE
OCÉAN INDIEN
120, rue Defaud
97414 Entre-Deux
Mobil : +262 (0)6 92 33 74 18
Preise auf Anfrage.
FERIENDORF
VILLAGE DE CORAIL (LE)
80, av. de Bourbon
97434 St-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 29 39
Fax : +262 (0)2 62 24 41 02
[email protected]
www.villages-des-australes.com
129 Studios, die auf 60 Bungalows aufgeteilt sind.
RESTAURANTS
„Maîtres
Restaurateurs“
Der Titel “Maîtres Restaurateurs“ ist
eine staatlich anerkannte
Auszeichnung für Gastwirte. Gastwirte
können den Titel erlangen und sich für
die Dauer von
4 Jahren damit schmücken. Der Titel
kann nach Ablauf der Zeit erneuert
werden.
Ziel der Auszeichnung ist es:
- die Besten des Berufstandes zu
belohnen
-die Aufwertung der Gastwirte durch
ihre Diplome und/oder einen langen
Arbeitserfahrung
- die betroffenen Restaurants zu einer
hohen Qualität ihrer Dienstleistungen
zu bewegen
(Freundlichkeit, Frische der Küchenprodukte,
Hygiene,
Service,
Einrichtungen)
DER WESTEN
Saint-Denis
Le Port
BELLEVUE (LE)
Restaurant des Hotels Bellepierre
91 bis, allée des Topazes
Bellepierre
Tel. +262 (0)2 62 51 51 51
Kreolische Küche
À L’OUEST
26, rue de Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 25 69 29
Kreolische und europäische Küche
CALUMETS ONCLE SAM (LES)
71, allée des Topazes - Bellepierre
Tel. +262 (0)2 62 21 33 89
Kreolische Küche / Schnelle Gerichte
CHEZ PIAT
60, rue Pasteur
Tel. +262 (0)2 62 21 45 76
Französische Küche
COLORADO
102, chemin du Colorado
La Montagne
Tel. +262 (0)2 62 23 45 73
Kreolische und französische Küche
CÔTÉ SEINE
54, rue Sainte-Anne
Tel. +262 (0)2 62 23 42 68
Europäische Küche
Auf La Réunion haben aktuell 8 Gastwirte/Köche
die
Auszeichnung
“Maîtres Restaurateurs“:
DÜF (LE)
46, rue Jules Auber
Tel. +262 (0)2 62 20 10 14
Fischspezialitäten
Saint-Denis
• Jean-Michel PELISSON,
Restaurant « Côté Seine »
ROLAND-GARROS (LE)
2, place du 20 Décembre 1848
Barachois
Tel. +262 (0)2 62 41 44 37
Saint-Philippe
• Cyril LEBON,
Restaurant « La Marmite du Pêcheur »
Saint-Leu
• Frédéric KUHRY,
« Blue-Margouillat Seaview Hôtel »
3 BRASSEURS (LES)
Boulevard Lancastel
Place Etienne Regnault
Tel. +262 (0)2 62 30 84 00
Europäische Küche
Plaine-des-Cafres
• Jean-Luc ADENOR,
Restaurant « Le Relais Commerson »
Sainte-Marie
Sainte-Marie
• Renaud, Florent GILLARD,
Restaurant « Le P’tit Gillot »
COURTEPAILLE
47, rue Michel Ange - Duparc
Tel. +262 (0)2 62 29 71 65
Europäische Küche
• Olivier ANGLADE,
Restaurant-Bar « Chez Nous »
Saint-Pierre
• Gaël LAUPER,
SBR « Les 3 Brasseurs »
Petite-Ile
• Fabrice MANSON,
Palm Hôtel & Spa – Restaurant
« Le Deck »
HEMISPHERE SUD
Aéroport Roland-Garros
Tel. +262 (0)2 62 48 81 70
BOUCHERIE (LA)
56, rue Martin Hoarau. ZI
Tel. +262 (0)2 62 38 95 53
Saint-Paul
BOUCHERIE CAMBAIE (LA)
145, avenue du Stade - L’Étang
Tel. +262 (0)2 62 49 43 77
BRASSERIE PHOENIX
145, avenue du Stade
Mobil : +262 (0)6 92 85 98 79
Europäische Küche
Saint-Gilles
7 AVENUE
7, avenue des Mascareignes
Tel. +262 (0)2 62 24 47 00
Europäische Küche
AU VIEUX QUIMPER
Place Paul Julius Bénard
Tel. +262 (0)2 62 24 53 18
Crêperie
BEAU RIVAGE (LE)
58, route de Boucan Canot - Cap Homard
Tel. +262 (0)2 62 43 69 43
Französische und indische Küche
CAP (LE)
Restaurant des Hotels “Boucan Canot”
32, rue de Boucan Canot
Tel. +262 (0)2 62 33 44 44
BOUCHERIE (LA)
21, rue du Saint-Laurent
Tel. +262 (0)2 62 24 00 24
Europäische Küche
CASE BAMBOU
Tel. +262 (0)2 62 24 48 52
Französische Küche und Grillspezialitäten
CHEZ NOUS
Tel. +262 (0)2 62 24 08 08
Europäische Küche
DÜF (LE)
2, place Paul Julius Bénard
Tel. +262 (0)2 62 33 02 96
Fischspezialitäten
DISTILLERIE (LA)
44, chemin du Lycée de Vue Belle
La Saline
Tel. +262 (0)2 62 96 86 29
Kreolische Küche
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
Restaurants ausgezeichnet
mit dem Titel
DER NORDEN
RESTAURANTS
HACIENDA – COCO BEACH
Tel. +262 (0)2 62 33 81 43
TILBURY LAGON
2 bis, rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 34 79 13
DÜF (LE)
38bis, boulevard Hubert Delisle
Mobil : +262 (0)6 92 82 41 47
Fischspezialitäten
L’IMPRÉVU
72, rue Joseph Hubert
Tel. +262 (0)2 62 55 36 34
VARANGUE (LA)
52, rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 34 79 26
Kreolische Küche und Grillspezialitäten
SAINT HILAIRE (LE)
1, rue Ibrahim Vally
Mobil : +262 (0)6 92 68 86 03
ICE SPOT
Plage des Roches Noires
2, rue du Port
Tel. +262 (0)2 62 33 26 77
Europäische Küche
VILLA VANILLE (LA)
69, rue du Lagon
Tel. +262 (0)2 62 34 03 15
Fisch- und Grillspezialitäten
MANTA (LE)
18, boulevard Leconte de Lisle
L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 33 82 44
MARMITE (LA)
34, boulevard Leconte de Lisle
Tel. +262 (0)2 62 33 31 37
Kreolische Küche
PALMERAIE (LA)
29, rue de la Plage des Roches Noires
Tel. +262 (0)2 62 24 42 84
RAISIN DE MER (LE)
Tel. +262 (0)2 62 24 57 26
Europäische Küche und Grillspezialitäten
SAINT-ALEXIS (LE)
44, route de Boucan Canot
Tel. +262 (0)2 62 24 42 04
SAINT-GILLES (LE)
Port de Plaisance
Tel. +262 (0)2 62 24 51 27
Französische Küche und Grillspezialitäten
Saint-Leu
BLUE MARGOUILLAT
Restaurant des Hotels “Blue Margouillat“
Impasse Jean Albany
Tel. +262 (0)2 62 34 64 00
Tampon
FIESTA (LA)
186, rue Hubert Delisle
Tel. +262 (0)2 62 57 43 59
Italienische Küche
DER SÜDEN
DER OSTEN
Etang-Salé
Sainte-Rose
ETE INDIEN (L’)
1, rue des Salines
Tel. +262 (0)2 62 26 67 33
Entre-Deux
ENTRE NOUS
Restaurant im “Dimitile Hotel”
30, rue Bras-Long
Tel. +262 (0)2 62 39 20 00
Petite-Ile
DECK (LE)
Restaurant im “Palm Hotel & Spa”
Rue des Mascarins – Grand Anse
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30
Europäische Küche
MAKASSAR (LE)
Restaurant im “Palm Hotel & Spa”
Rue des Mascarins – Grand Anse
Tel. +262 (0)2 62 56 30 30
Kreolische Küche
GINGEMBRE COMBAVA
Restaurant des Hotels “La Fournaise”
154, RN 2
Tel. +262 (0)2 62 47 03 40
Kreolische und asiatische Küche
DIE HOCHEBENEN
Plaine des Cafres
PANORAMIC
RN 3. PK 27 Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 59 36 12
Plaine des Palmistes
FERME DU POMMEAU (LA)
10, allée des Pois de Senteur
Tel. +262 (0)2 62 51 40 70
DIE TALKESSEL
Saint-Louis
Cilaos
SONGE (LE)
2A, rue des Petites Nattes
Local A
Tel. +262 (0)2 62 26 39 44
PHYSALIS (LES)
Restaurant des Hotels “Les Chenêts”
40E chemin des Trois Mares
Tel. +262 (0)2 62 31 85 85
Saint-Pierre
ILOHA
Restaurant des Hotels “Iloha“
Tel. +262 (0)2 62 34 89 89
3 BRASSEURS (LES)
2, chemin de la ZI - Cité Canabady
Tel. +262 (0)2 62 96 30 60
O’JACARE
87, avenue du Général Lambert
Tel. +262 (0)2 62 34 88 88
Europäische Küche
CLUB GASCON (LE)
17, rue Amiral Lacaze
Tel. +262 (0)2 62 25 87 50
TORO (LE)
CATANA DEL LUPO
13, rue Adrien Lagourgue
Tel. +262 (0)2 62 44 47 61
COURTEPAILLE
2, rue des Olivines
ZAC Canabady
Tel. +262 (0)2 62 24 93 72
66
VIEUX CEP (LE)
Restaurant des Hotels “Le Vieux Cep”
l2, rue des Trois Mares
Tel. +262 (0)2 62 31 71 89
Salazie
RELAIS DES CIMES
Tel. +262 (0)2 62 47 81 58
UNTERKÜNFTE
UND RESTAURANTS
WEITERE RESTAURANTS
DER NORDEN
DER WESTEN
Saint-Denis
La Possession
BORDEAUX (LE)
1 bis, avenue de la Victoire
Tel. +262 (0)2 62 90 17 27
Europäische Küche
DUO (LE)
22, rue Leconte de Lisle
Tel. +262 (0)2 62 22 17 50
Kreolische Küche und Salate
ZANZIBAR CAFÉ (LE)
41, rue Pasteur
Tel. +262 (0)2 62 20 01 18
Europäische Küche
Saint-Paul
CHEZ BAZOU
304, route du Maïdo
Mobil : +262 (0)6 92 81 32 83
Kreolische Küche
CHEZ DOUDOU
Tel : +262 (0)2 62 32 55 87
Kreolische Küche
RELAIS DU MAIDO (LE)
Route du Maïdo
Tel : +262 (0)2 62 32 40 32
Saint-Gilles
AUBERGE DU RELAIS (L’)
211, rue du Général Lambert
Tel : +262 (0)2 62 34 81 85
WEITERE RESTAURANTS
AU K’BANON
Tel. +262 (0)2 62 33 84 94
MALOYA (LE)
Restaurant des Hotels “Le Récif”
Tel. +262 (0)2 62 70 01 00
O’CASIER
Tel. +262 (0)2 62 33 17 38
Europäische Küche
ODYSSEE
Restaurant des “Grand Hôtel du Lagon”
28, rue du Lagon - L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Chinesische und indische Küche
ORANGINE (L’)
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
PICCOLO (LE)
Tel. +262 (0)2 62 24 51 51
Französische und italienische Küche
PIPANGAILLE POOL BAR (LE)
Tel. +262 (0)2 62 70 00 00
Grillspezialitäten und internationale Küche
TI CASE
Restaurant des Hotels
“Mercure Blue Beach”
40, avenue de la Mer
Tel. +262 (0)2 62 24 50 25
VIEUX TAMARIN (LE)
Restaurant des Hotels “Alamanda”
81, avenue de Bourbon - L’Ermitage
Tel : +262 (0)2 62 33 10 10
Les Avirons
FOUGERES
“Domaine des Fougères”
53, route des Merles - Tévelave
Tel. +262 (0)2 62 38 32 96
VETYVER (LE)
78, rue de l’Eglise
Tel. +262 (0)2 62 33 56 53
68
DER SÜDEN
HOCHEBENEN UND VULKANREGION
Etang-Salé
Plaine des Cafres
OASIS DES SAVEURS (L’)
Restaurant des Hotels “Floralys”
Tel. +262 (0)2 62 91 79 79
AUBERGE DU VOLCAN
Restaurant des Hotels “le Volcan”
Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 27 50 91
Entre-Deux
ARBRE A PALABRES (L’)
29, rue Césaire
Tel. +262 (0)2 62 44 47 23
Internationale Küche
LONGANIS (LE)
9 bis, rue du Commerce
Tél : +262 (0)2 62 39 70 56
DILIGENCE (LA)
9, lot Depaindray
PK 28 Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 59 10 10
Kreolische, chinesische
und französische Küche
Petite-Ile
RELAIS COMMERSON
37, rue Bois Joly Potier
Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 27 52 87
VACOA (LE)
25, route de Grand-Anse
Tel. +262 (0)2 62 56 95 17
VIEUX BARDEAU (LE)
RN3 – PK 24 – Domaine de l’AAPE
Tel. +262 (0)2 62 59 09 44
Kreolische Küche und Grillspezialitäten
Saint-Pierre
ALIZE PLAGE
Restaurant des Hotels “Alizé Plage”
17bis, boulevard Hubert De Lisle
Tel. +262 (0)2 62 35 22 21
FLAGRANT DELICE (LE)
115, rue François de Mahy
Mobil : +262 (0)6 92 87 28 03
Europäische Küche
Saint-Joseph
JUBILÉ (LE)
218, rue Jules Hoareau
Plaine des Grègues
Mobil : +262 (0)6 92 63 98 17
Kreolische und chinesische Küche
Saint-Philippe
MARMITE DU PECHEUR (LA)
18A, RN2 Ravine Ango
Tel. +262 (0)2 62 37 01 01
PINPIN (LE)
11, rue de l’Ecole - Cap Méchant
Tel. +262 (0)2 62 37 04 19
DIE TALKESSEL
Cilaos
COTTAGE (LE)
2, rue des Saüles
Tel. +262 (0)2 62 31 04 61
CHEZ NOE
Tel. +262 (0)2 62 31 79 93
Salazie
DOMAINE DES SONGES
“Domaine des Songes”
63, chemin du Butor
Mare à Veille Place
Tel. +262 (0)2 62 46 35 35
JARDINS D’HEVA (LES)
“Les Jardins d'Héva”
16, rue Auguste Lacaussade
Chemin de Bellevue - Hell-Bourg
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87
LA RÉUNION
ENTDECKEN
LA RÉUNION
– EINE INSEL ZUM ENTDECKEN
DER NORDEN
Saint-Denis, Sainte-Marie, Sainte-Suzanne
DER WESTEN
La Possession, Saint-Paul, Trois-Bassins, Saint-Leu,
Les Avirons et Le Tévelave
DER SÜDEN
Etang-Salé, Saint-Louis, Entre-Deux, Saint-Pierre, Petite-Ile,
Saint-Joseph, Saint-Philippe
DER OSTEN
Sainte-Rose, Saint-Benoît, Saint-André
DIE HOCHEBENEN UND VULKANREGION
Le Tampon, la Plaine-des-Cafres, la Plaine-des-Palmistes
DIE TALKESSEL
Cilaos, Salazie, Mafate
69
LA RÉUNION – EINE INSEL ZUM ENTDECKEN
DER NORDEN
Willkommen im Beau Pays, dem Schönen Land! So wurde es einst genannt von
Gouverneur Etienne Regnault. Die Städte Saint-Denis, Sainte-Marie und Sainte-Suzanne
bietet eine bunte Palette an einmaligen Kulturgütern, von kreolischen Häusern über
großartige Wanderungen und Outdooraktivitäten zu einem tollen Nachtleben. Das Beau
Pays berührt alle Sinne und erstreckt sich von Cap Saint Bernard bis zum Fluss SainteSuzanne.
70
DEN NORDEN ENTDECKEN
SAINT-DENIS : AUF ZUR KULTUR !
LA RÉUNION
ENTDECKEN
Oder besser gesagt den Kulturen. Die aller Teile der Inselbevölkerung. Die aller Künste und Lebensarten
auf La Réunion. In der Hauptstadt treffen die zahlreichen Aspekte des reichen Kulturerbes der Insel
aufeinander. In der Umgebung steht die üppige Natur allen Wanderfreudigen, Spaziergängern wie geübten
Gehern offen.
NÄHERE INFORMATIONEN
ERHALTEN SIE BEI
OFFICE DE TOURISME
INTERCOMMUNAL DU NORD
Außenstelle Saint-Denis **
Maison Carrère, 14 rue de Paris
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 41 83 00
Fax : +262 (0)2 62 21 37 76
[email protected]
www.nord.reunion.fr
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von
9:00 bis 18:00 Uhr
EINIGE TOURENVORSCHLÄGE
Geführte Stadtrundgänge
in Saint-Denis
Rundgang « Cases créoles »
Entdecken Sie bei der Tour vom ehemaligen Rathaus bis zum Garten Jardin de
l’État, die historischen Gebäude und
kreolischen Villen der Rue de Paris Tour
mit einem « guide patrimoine »
Dauer 1h30 - 8€ /Pers.
Rundgang : « Compagnie des Indes »
Bei einem Umweg über eine gepflasterte
Straße oder vor der Kathedrale wird
Ihnen unser Führer die Geschichte der
“Compagnie des Indes“ (Ostindienkompanie) näher bringen sowie weitere
Geschichten und Anekdoten, die im
Zusammenhang mit der Entstehung
Saint-Denis´ stehen.
Rundgang (zu Fuß), 1h30 - 8€/Pers.
Saint-Denis – Stadt der Religionen
Kathedrale von Saint-Denis, Sunnitische
Moschee „Noor Al Islam“, Temple de La
Traversée Heureuse (Tempel "der glücklichen Überfahrt"), Temple de la
Prospérité Éternelle (Tempel des „ewigen
Reichtums“)
Tel. +262 (0)2 62 41 83 00
Mobil : +262 (0)6 92 81 70 10
Fax : +262 (0)2 62 98 03 29
[email protected]
www.guid-a-nou.com
Ein geführter Rundgang zu vier religiösen Bauwerken: der großen Moschee
„Masdid Noor Al Islam“, dem Temple de
La Traversée Heureuse (Tempel "der
glücklichen Überfahrt"), dem Temple de
la Prospérité Éternelle (Tempel des „ewigen Reichtums“) und der Kathedrale von
Saint-Denis. Dank „Guid’A Nou“ erfahren interessierte Besucher Näheres über
die auf La Réunion praktizierten Religionen: Lassen Sie sich von einem Imam
die Bedeutung der fünf Säulen erklären.
Entdecken Sie die chinesische Philosophie und die Symbolik, die sich hinter
den Opfergaben zu Ehren des Gottes
Guan-Di verbirgt. Bewundern Sie die
Kathedrale von Saint-Denis und erfahren
Sie mehr über die Rolle des christlichen
Glaubens in der Geschichte von La Réunion. „Saint-Denis – Stadt der
Religionen“ ist weit mehr als ein Stadtrundgang, sondern vielmehr eine kleine
Reise in die Tiefen dieser einzigartigen
Inselwelt.
Geführter Rundgang jeden Samstag um
9:00 Uhr.
Preise: Erwachsene: 15 €,
Kinder: 7,50 €,
Gruppen (ab 10 Personen): 12 €.
Reservierung erforderlich
SPORT
La Roche Écrite
Das Gelände befindet sich im Naturreservat von Roche Écrite, einem
geschützten Gebiet und Heimat einer
weltweit einzigartigen Flora und Fauna.
Man trifft dort auf den „Tuit Tuit“, einen
endemischen Vogel, der in der einzigartigen Flora dieses Reservats zuhause ist.
Cascade Maniquet
Ein erfrischender Rundkurs, bei dem
man die Schönheit der Natur und des
Waldgebiets Forêt du Grand Brûlé bei
einem halbstündigen Marsch bis zum
Wasserfall bestaunen kann.
Pic Adam
Im Verlauf dieser Tour passieren Sie
traumhafte Aussichtspunkte auf dem
Chaudron, am Rivière des Pluies und in
Sainte-Marie, bevor Sie vom Gipfel aus
das wunderbare Panorama des Cap Bernard in Sainte-Suzanne genießen
können.
MALEREI UND KUNSTHANDWERK
SEHENSWERT
ARTOTHÈQUE DU DÉPARTEMENT
26 rue de Paris
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 41 75 50
Fax : +262 (0)2 62 21 05 03
[email protected]
Kunsthandwerk und Souvenirs
COLIPAYS
Flughafenbereich Gillot
Tel. +262 (0)2 62 28 99 99
[email protected]
Geöffnet von Montag bis Samstag.
Versandpakete mit heimischen Produkten für den Export.
GALERIE ARTISANALE
Espace Carrefour
75 route du Karting
Tel. +262 (0)2 62 29 56 66
Fax : +262 (0)2 62 28 47 03
Geöffnet von Montag (12:30 bis 20:30
Uhr) bis Samstag (8:30 bis 20:30 Uhr).
Sonntag von 9:00 bis 12:30 Uhr.
Kunsthandwerk (sonstige)
ARTS ET LUMIÈRE
Tel. +262 (0)2 62 53 46 22
Mobil : +262 (0)6 92 74 71 70
[email protected]
Wandergalerie. Gemälde, Skulpturen.
GALERIE « LE JARDIN DES ARTS »
BP 26 - 97417 La Montagne
Mobil : +262 (0)6 92 68 66 60
www.lejardindesarts-reunion.com
Verkauf von Gemälden. Termine nur nach
Vereinbarung.
GRAND MARCHÉ
2 rue Maréchal-Leclerc
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 09 02
Madagassisches und heimisches Kunsthandwerk.
LE JARDIN DE CENDRILLON
48 route des Palmiers
97417 La Montagne
Tel. +262 (0)2 62 41 83 00
Mobil : +262 (0)6 92 81 70 10
Fax : +262 (0)2 62 98 03 29
[email protected]
www.jardin-de-cendrillon.com
Dieser außergewöhnliche Park, der
1935 an der Straße von La Montagne
errichtet wurde, verzaubert große und
kleine Besucher gleichermaßen. Hier
weiht Sie ein einheimischer Führer ein
in die Geschichten und Geheimnisse
tropischer Pflanzen, exotischer
Früchte und duftender Kräuter sowie
der auf der Südhalbkugel beheimateten Blumengewächse.
Geführte Touren immer mittwochs um
10:00 Uhr, donnerstags um 14:30
Uhr und sonntags um 10:00 und um
14:00 Uhr. Besichtigung an anderen
Tagen auf Anfrage.
Preise: Erwachsene 8 €, Kinder und
Senioren:
4 €. Gruppen (ab 10 Personen):
6,40 €. Reservierung erforderlich.
LA VALLEE HEUREUSE
Mobil : +262 (0)6 92 87 81 87
Besichtigung eines ehemaligen kreolischen Gartens in Brûlé.
Reservierung erforderlich.
Preise : 10€/Erwachsene, 5€ für Kinder unter 16 Jahren
SERGE GÉLABERT
85 rue Juliette Dodu
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 70 56
Fax : +262 (0)2 62 41 12 21
www.gélabert.com
Fotografie und Fotokunst.
STUDIO UNIVERSAL
45 rue Juliette Dodu
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 02 90
Fax : +262 (0)2 62 21 76 44
[email protected]
Kunsthandwerk, Tischkultur, Leuchten,
Dekoartikel sowie antike chinesische und
asiatische Möbel..
72
MUSÉE LÉON DIERX
28 rue de Paris - 97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 24 82
Fax : +262 (0)2 62 21 82 87
[email protected]
www.cg.974.fr (Rubrik Kultur und Sport)
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
von 9:30 bis 17:30 Uhr. Zugang für
Rollstuhlfahrer über Hausnr. 21 bis,
rue Sainte-Marie. Das Museum bietet
eine Dauerausstellung zur Entwicklung der Malerei mit repräsentativen
Werken aus dem 19. Jahrhundert, aus
dem Bereich des Neoklassizismus
sowie aus dem Bereich der Modernen
Kunst. Die Ausstellung zeigt auch
einige Meisterwerke aus der Sammlung des berühmten Kunsthändlers
Ambroise Vollard, der von La Réunion
stammt.
Normaler Eintrittspreis: 2 €. Ermäßigter Eintrittspreis: 1 €
(Senioren und Gruppen ab 10 Personen nur nach vorheriger Reservierung)
Kostenlose Besichtigung: an jedem
ersten Sonntag des Monats für Personen unter 18 Jahren, Schulklassen,
Studenten, Empfänger von Sozialleistungen (CMU), Menschen mit
Behinderung und Mitglieder von Vereinen zur Museumsförderung.
MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE
1 rue Poivre - 97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 20 02 19
Fax : +262 (0)2 62 21 33 93
[email protected]
Ein Muss für alle, die sich für die einzigartige Fauna von La Réunion sowie
der umliegenden Inseln interessieren.
Auch das unter Denkmalschutz stehende Gebäude selbst ist einen
Abstecher wert.
Geöffnet von Dienstag bis Sonntag
von 9:30 bis 17:30 Uhr. 1. Mai
geschlossen.
MUSÉE DE LA VRAIE FRATERNITÉ
28 Bd. de la Providence
97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 21 06 71
Fax : +262 (0)2 62 41 33 48
Brüderlichkeit ist das, was die Bewohner von La Réunion, unabhängig
woher sie stammen, eint. Dieses
Museum zeigt anhand von unzähligen
berührenden geschichtlichen Zeitzeugnissen die Zusammenführung der
verschiedenen, auf der Insel beheimateten Bevölkerungsgruppen im
Verlauf der Geschichte. Eine Botschaft der Toleranz – sehenswert für
die ganze Familie.
Öffnungszeiten: mittwochs und samstags ganztägig, an anderen Tagen nur
nach Vereinbarung. Preise: Erwachsene: 2 € - Kinder: 1 €
MAISON CARRERE
(Adressdaten siehe OTI Nord S. 79)
Dauerausstellung zum Thema Rue de
Paris.
Preise : 3€ individuelle Besichtigung
4€ geführte Besichtigung
Geöffnet von Montag bis Samstag von
9 bis 18h
SAINTE-MARIE : ABFLUG INS „SCHÖNE LAND“
LA RÉUNION
ENTDECKEN
Nicht ohne Grund wird dieses Gebiet im Nordosten oftmals als „le beau pays“ (zu Deutsch „das schöne
Land“) bezeichnet. Zuckerrohrfelder soweit das Auge reicht, zerklüftete Uferlandschaften und ein wilder
Ozean: ursprünglicher geht es kaum. Doch das Gebiet ist auch die Heimat des internationalen Flughafens
und die Wiege der Luftfahrtpioniere, die von hier aus zum Jungfernflug von La Réunion nach Frankreich
im Jahr 1929 starteten. Eine luftige Sache!
ERHALTEN SIE BEIM:
OFFICE DE TOURISME
Kontaktdaten Seite 71.
tauchte wie durch ein Wunder ein Busch
vor ihm auf, der ihn verbarg. Am 1. Mai
pilgern viele Gläubige zur Schwarzen
Jungfrau.
Wenn Sie mehr wissen wollen nehmen
Sie an der Führung “ Au fil de l’eau
sacrée“ teil.
STREIFZÜGE
Panoramastraßen entlang der felsigen
Vorgebirge, schlängeln sich kleine
Höhenstraßen serpentinenartig durch die
sattgrüne Landschaft, vorbei an zahlreichen Überresten aus der kreolischen
Geschichte. Genießen Sie das zauberhafte Panorama an den vielen,
atemberaubenden Aussichtspunkten.
Hinter jeder Kurve erwartet Sie eine neue
Überraschung!
Port
Der Hafen von Sainte-Marie ist der einzige Fischerei- und Yachthafen im
Norden der Insel und lädt zu schönen
Spaziergängen entlang der Küste ein.
SPORT
WANDERUNG ZUM „ PITON FOUGÈRES “
Eine Rundwanderung mitten durch die
von Farngewächsen, Guajava-, Eukalyptus- und Tamarindenbäumen gesäumte
Naturlandschaft. Und als Zugabe bietet
sich ihnen ein fulminantes Panorama auf
La Roche Écrite, den Rivière des Pluies
und den Cirque de Salazie…
RUNDFLÜGE IM ULTRALEICHTFLUGZEUG
(ULM)
Im Sportflugclub gibt es 3 ULM Dienstleister. Ein originelles Flugtransportmittel
um in der Luft zu fliegen. Eine Liste der
Sportanbieter finden Sie ab S. 119
SEHENSWERT
« AU FIL DE L’EAU SACRÉE »
GEFÜHRTE BESICHTIGUNG
Diese Führung geht den verschiedenen Bräuchen und Mythen die in der
Region existieren nach. Sie werden
erfahren warum Aimée Pignolet de
Fresnes ihr ruhiges Leben aufgab um
den Sklaven ihres avters zu helfen.
Sie werden verstehen warum hunderte
Reunionesen zur schwarzen Jungfrau
beten. “Au fil de l’eau sacrée“ wird
auch Charles Desbassyns´ große Leistung, den Fluß Rivière des Pluies mit
einer raffinierten Konstruktion kontrollierbar zu machen, herausstellen.
Schließlich wird Sie die Führung zum
berüchtigten Gefängnis von Madame
Desbassyns bringen. Mythos oder Realität?
Sie entscheiden.
1h30. Rundgang zu Fuß.
8€/ Pers. Reservierung beim Office
de Tourisme
(Adresse siehe S.79)
La Vierge Noire
Dieses kleine berühmte Gebetshaus
feiert die Legende um den entflohenen
Sklaven Mario. Er betete zur Hl. Mutter
Gottes, dass diese ihn vor seinen Verfolgern beschützen möge: und sogleich
HELIKOPTER-RUNDFLÜGE
Helikopterrundflüge können vom Sportfluclub Sainte-Marie aus starten.
Eine Liste der Sportanbieter finden Sie
ab S. 119
SAINTE-SUZANNE : AUF DEN SPUREN DER GESCHICHTE
Nicht nur, dass die Bezeichnung „Quartier Français“ (zu Deutsch: französisches Viertel) auf die
geschichtsträchtige Vergangenheit des Ortes anspielt; Sainte-Suzanne war tatsächlich eine der ersten
Siedlungen auf La Réunion. In dem einstigen Zentrum der Zuckerrohrindustrie finden sich noch heute unzählige
Zeugnisse aus der ruhmreichen Geschichte. Heute ist Sainte-Suzanne eine moderne Stadt auf dem Land.
Le Phare
Als einziger blinkender Leuchtturm im
gesamten Indischen Ozean hielt er die
Schiffe, die zwischen 1846 und 1984
die Insel passierten, sicher auf Kurs. Das
zwischenzeitlich stillgelegte und unter
Denkmalschutz stehende Bauwerk dient
nun als Ausstellungsraum.
SPORT
Wasserfall, See und Fluss
Der Niagara-Fall, der Étang de SainteSuzanne sowie der gleichnamige Fluss
werden das ganze Jahr über von den
Wasserströmen aus dem Osten der Insel
gespeist. Die Gegend bietet unzählige
Orte zum Entspannen, die sich wunderbar zum Angeln, Baden oder für Wassersport eignen. Die Badeplätze sind nicht
überwacht.
Auflistung der Canyoning- und KletterAnbieter ab S. 120.
SEHENSWERT
ERHALTEN SIE BEIM:
Dauer: von 9:00 bis ca. 14:30 Uhr.
25 € pro Person (einschließlich Essen).
OFFICE DE TOURISME
Außenstelle Sainte-Suzanne **
Rue du phare - 97441 Sainte-Suzanne
Tel. +262 (0)2 62 52 13 54
Fax : +262 (0)2 62 52 13 63
[email protected]
www.nord.reunion.fr
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag
von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30
bis 17:00 Uhr.
Tressage de vacoa
Im Schatten des Leuchtturms von
Sainte-Suzanne erhalten Sie eine Einführung in die Flechtkunst und lernen,
wie Sie aus den Blattfasern des Schraubenbaums (Vacoa) attraktive Korbwaren
„zaubern“ können.
Je ein Freitag und ein Samstag im
Monat.
Dauer: von 9:00 bis 12:00 Uhr. 15 €
pro Person
STREIFZÜGE
“Saveurs créoles“
Alte kreolische Herrensitze
Zusammen mit einem Fremdenführer
bummeln Sie über den Jahrmarkt von
Sainte-Suzanne und kaufen Gewürze
und Gemüse, die Sie anschließend für
die Zubereitung eines kreolischen Essens benötigen. Anschließend bereiten
Sie zusammen ein kreolisches Cari zu
und essen gemeinsam im Leuchtturm,
einem unter Denkmalschutz stehenden
Gebäude.
Ob ehemaliger Herrensitz eines reichen
Zuckerrohrplantagenbesitzers oder bescheidenes Wohnhaus eines Kolonialbeamten: In Sainte-Suzanne wimmelt es
von alten Wohnhäusern, die im typisch
kreolischen Stil errichtet wurden. Entdecken Sie diese bei einem ungezwungenen Streifzug durch die Gassen des
Ortsgebiets.
74
DOMAINE DU GRAND HAZIER
Tel. +262 (0)2 62 52 32 81
Fax : +262 (0)2 62 52 23 12
Dieses im Kolonialstil errichtete
Wohnhaus, das sich hinter einer von
Königspalmen gesäumten Allee verbirgt, ist eines der ältesten der
gesamten Insel. In dem schönen, zwei
Hektar großen Garten mit seinen
altehrwürdigen Bäumen und den seltenen Pflanzenarten sind die
Geheimnisse aus drei Jahrhunderten
kreolischer Geschichte sicher verwahrt.
Preise: Erwachsene: 5 € / Kinder
unter 12: frei, Gruppenpreise ab 10
Pers.: 4,50 €, ab 20 Pers.: 3,50 € /
gestaffelte Preise
LA VANILLERAIE
Domaine Du Grand Hazier
Allée Chassagne
97441 Sainte-Suzanne
Tel. +262 (0)2 62 23 07 26
Die Vanilleplantage ist auf einem ehemaligen kreolischen Gut von
1897. Die geführte Besichtigung der
Plantage und der Zubereitungsstätte
wird für Sie das Geheimnis der Vanilleherstellung lüften, diese für die Insel
so wichtige Frucht.
Verkauf von Vanilleerzeugnissen vor
Ort.
Öffnungszeiten des Shops :
9h bis 12h und 14h bis 17h.
Geführte Besichtigungen um
9h, 10h, 11h, 14h ,15h, 16h
LA RÉUNION
ENTDECKEN
L’OUEST
DER WESTEN
An dieser Küste scheint mit Sicherheit die Sonne! Hier, am Rand der türkisfarbenen
Lagune, konzentrieren sich auch die schönsten weißen Sandstrände und die großen
Hotels. Aber das ist noch nicht alles: Die Gebirgsregion mit ihrer außergewöhnlich
vielfältigen Landschaft ist ganz in der Nähe. Und in dieser Region, wo man immer in
Feierlaune zu sein scheint, sorgen verschiedene Festivals und Veranstaltungen für einen
bunten Kulturmix.
DEN WESTEN ENTDECKEN
LA POSSESSION : AUF DEN SPUREN DES „KÖNIGS“
Genau an diesem Ort gelangte im 17. Jahrhundert die Île Bourbon offiziell in den Besitz des
französischen Königs. Als Verbindung zwischen dem Westen und dem Norden der Insel, der sich zum
Cirque von Mafate hin öffnet, verbirgt das Gebiet unzählige Natur- und Kulturschätze. Und lädt zu
prächtigen Erkundungstouren ein…
ERHALTEN SIE BEIM
OFFICE DE TOURISME
DE LA POSSESSION **
24 rue Evariste de Parny - B.P. 94
Tel. +262 (0)2 62 22 26 66
Fax : +262 (0)2 62 22 25 17
[email protected]
www.ville-lapossession.fr
Öffnungszeiten: Montag: 9:00 bis 16 Uhr.
Dienstag bis Freitag:
9:00 bis 17:00 Uhr; Samstag: 9:00
bis 12:00 Uhr.
Wanderungen
Dos D’Âne - Roche Écrite (2 Tage / 1 Übernachtung) ; Dos D’Âne über Piton Grand
Bazard ; Chemin de Bellevue ; Grande Chaloupe ; Piton Sucre ; Roche Verre Bouteille
über Grand Coin ; Bioreservat: îlet Alcide
« Rallye gourmand Grand Ouest »
Entdecken Sie außergewöhnliche Orte
und leckere Spezialitäten in Restaurants,
Gasthäusern, Bäckereien und lösen Sie
dabei verschiedene Rätsel, Anagramme
und Fragen. Abgerundet wird die Tour
durch einen freundlichen Empfang und
eine Verkostung.
Tagesablauf:
- 9:00 Begrüßung auf der Place des Cheminots in Le Port durch das Office de
Tourisme von La Possession.
- 9:15 Verteilung der Umschläge an die
verschiedenen Teams
- 9:30 Startschuss für die Auto-Rallye –
das Rätselraten beginnt…
- 13:00 Rückkehr zur Auswertung der
Lösungszettel in das Lokal, in dem auch
gegessen wird.
- 13:30 Picknick im Garten des Anwesens, rund um den Pool mit
traditionellem Unterhaltungsprogramm.
Große Radwanderung durch den Westen
Erkundung der touristischen Sehenswürdigkeiten auf zwei Rädern.
« Rando vélo Grand Ouest »
Entdeckung der touristischen Attraktionen auf 2 Rädern.
SEHENSWERT
NATURE ET PATRIMOINE
2 allée Le Mangaron - Dos d’Âne
97419 Possession
Tél/Fax : +262 (0)2 62 22 20 94
Mobil : +262 (0)6 92 34 32 27
[email protected]
Dieser Naturschutzverband bietet in
Dos-d‘Âne Führungen, Ausstellungen
und Konferenzen über endemische
Pflanzen.
LE PORT : ENERGIE UND GRÜNE LANDSCHAFTEN
Le Port ist eine sehr aktive und
dynamische Stadt, deren Leben
vom Ozean diktiert wird. Die breiten Straßen, die von riesigen
Grünflächen gesäumt werden,
sind mit monumentalen Skulpturen und architektonischen Relikten aus der Kolonialzeit des 19.
Jahrhunderts gespickt.
STREIFZÜGE
Stadtpark
Im Herzen der Stadt liegt ein Hort der
Stille und der Erholung mit 150 Baumarten und zwei romantischen Inselchen.
76
SEHENSWERT
INSECTARIUM DE LA RÉUNION
Pépinière Communale
Rue Simon Pernic
97420 Le Port
Tel.+262 (0)2 62 43 14 15
Fax : +262 (0)2 62 43 06 03
[email protected]
Hier kann man Insektenwelt der Insel
entdecken und beobachten.
Besichtigungen ohne Termin mittwochs 14:00 Uhr.
Für Gruppen: Montag bis Freitag nach
Terminvereinbarung.
ATELIER MASCARIN
Schokoladenherstellung
Siehe Adressdaten auf S. 124
Dauer der Besichtigung: 9:00 bis
12:00 Uhr. Voraussetzungen: vorherige Terminvereinbarung. Gruppen
und Einzelpersonen. Besichtigung
Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag. Führungen auf Französisch. Preise: 3 € / Erwachsene –
1,50 € / Kinder (unter 12) – Gruppen: 1 € / Kinder (unter 12), 2 € / Erwachsene Verkostung und Verkauf am
Ende der Führung. Besichtigung einer
Schokoladenmanufaktur mit anschließender Verkostung.
SAINT-PAUL : ZWISCHEN GESCHICHTSBÜCHERN
UND KORALLENSTRÄNDEN
LA RÉUNION
ENTDECKEN
Saint-Paul ist eine der größten Gemeinden Frankreichs und hat darüber hinaus auch eine große
Geschichte. Genau hier, am Ufer der „Baie du meilleur ancrage“ (besten Bucht zum Ankern) haben sich
einst die ersten Kolonisten niedergelassen. In der Stadt dokumentieren noch heute faszinierende
Zeugnisse die einst ruhmreiche Vergangenheit. Aber sie begeistert auch durch ihre außergewöhnliche
Natur. Denn genau hier haben wir die schönsten weißen Sandstrände der Insel gefunden, die sich wie
ein Band um die glasklare Lagune schmiegen. Und im einzigen Badeort der Insel gibt es viele Bars,
Restaurants und Diskotheken. Auch alle Wassersportangebote (mit Ausnahme von Canyoning) sind hier
vertreten.
ERHALTEN SIE BEIM:
Escales „packs découverte“ über das
Fremdenverkehrsamt von Saint-Paul):
Themen-Kombipaket mit verschiedenen
Aktivitäten und Restaurants: Natur –
Geschichte – Entspannung (weitere
Themenpakete sind in Vorbereitung:
Marmaille, Maïdo…). Verkauf von
ÖPNV-Tickets und Konzertkarten.
OFFICE DE TOURISME
DE SAINT-PAUL **
1 place Paul Julius Bénard
Galerie Amandine
Kontakt : +33 810 797 797
Fax : +262 (0)2 62 55 01 02
[email protected]
www.saintpaul-lareunion.com
Geführte Touren:
Geöffnet von Montag bis Sonntag 10:00
bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr,
auch an Feiertagen, außer 1. Mai, Weihnachten und Neujahr.
Hüttenreservierung. Verkauf von Ausflugs-Packages für Touristen (les
LE CAMP MARRON
7 rue du Plateau Vert - Bernica
Tél/Fax. +262 (0)2 62 96 08 54
Mobil : +262 (0)6 92 85 76 73
Zwischen Le Bernica und Le Guillaume,
in den luftigen Höhenlagen des westli-
chen Hinterlands, trifft man in der Gartenanlage „Le camp des marrons“ auf
unzählige, von den Inselbewohnern fast
vergessene Frucht- und Gemüsesorten
aus vergangenen Tagen. Der Garten mit
seinen Tausenden von Geschmackssorten wird vom Sport- und Kulturverband
CISCB (Centre d’Insertion Sportive et
Culturelle du Bernica) verwaltet und soll
helfen, das historische Erbe von La Réunion zu bewahren, indem man es den
jungen Generationen zugänglich macht.
Die Führung umfasst ein Treffen mit dem
Schöpfer der Anlage, Jean-Paul Bavol,
genannt „Gros Margot“, einem ehemaligen Séga-Tänzer und bekennenden
Réunion-Liebhaber. Nur nach Terminvereinbarung für Gruppen mit mindestens
20 Personen.
LE CIMETIÈRE MARIN
Im Süden von Saint-Paul
Führungen über Guid’A Nou und über
das Tourismusbüro von Saint-Paul
Kontakt : +33 810 797 797
Mobil : +262 (0)6 92 81 70 10
Freitags und samstags.
Der Seefahrerfriedhof ist einer der ältesten Friedhöfe von La Réunion, die
ältesten Gräber stammen aus der zweiten Hälfte des Jahres 1788. Die Gräber
der ersten Siedler der Île Bourbon liegen
neben denen von Piraten, Großgrundbesitzern, anonymen Schwarzen, indischen
Lohnarbeitern, chinesischen Kaufleuten,
Dichtern, Schiffsmatrosen, Politikern:
Alle fanden Sie hier ihre letzte Ruhestätte – sei es durch Schicksal, Alter
oder harte Arbeit. Wie auch die ersten
Bewohner der Insel Fontaine, Damour,
Nativel, Hoarau, die hier ruhen, oder der
berühmte Schriftsteller Leconte de Lisle,
der in der Académie Française den Platz
von Victor Hugo einnahm. Entdecken Sie
bei einem Rundgang über den Friedhof
die Geschichte von La Réunion und
Saint-Paul, der Geburtsort der französischen Kolonialisierung. Dieser Ort hat
absoluten Symbolcharakter in der
Geschichte der Insel.
78
STREIFZÜGE
Le marché Forain
Der als einer der schönsten der gesamten Insel geltende Markt von Saint-Paul,
der Marché Forain, ist ein absolutes
Muss. Bei einem Bummel über den
Markt, der direkt am Meer liegt, tauchen
Sie ein in eine echt kreolische Atmosphäre mit zahllosen außergewöhnlichen
Geschmacksrichtungen und Gerüchen,
die die Insel hervorbringt. Sie finden hier
nicht nur Stände mit handwerklichen
Produkten sondern auch zahlreiche
Gewürze, saftige exotische Früchte und
unzählige Gemüsesorten. Während Ihres
Rundgangs kommen Sie auch in den
Genuss kreolischer Spezialitäten wie z.B.
„Bouchons“ (über Dampf gekochte Fleischbissen), „Samoussas“ (mit Fleisch
und/oder Gemüse gefüllte, frittierte
Dreiecke, indischen Ursprungs), „Sarcives“ (in Honig und Sojasoße
eingelegtes Schweinefleisch) und anderer pikanter Leckereien wie „Bonbons
Piments“ (kleine, mit Erbsenpüree
gefüllte Krapfen). Wer dort eine Mittagspause einlegen und die einheimische
Küche probieren möchte, kann zwischen
verschiedenen kleinen Snacks wählen:
Caris, Kokos-Hühnchen, Rougail mit
Würstchen und weitere typische
Gerichte…Machen Sie sich auf, diesen
netten, ursprünglichen und farbenfrohen
Markt mit all seinen Köstlichkeiten zu
entdecken – man erwartet Sie bereits!
Geöffnet: Freitag von 6:00 bis 19:00
Uhr und Samstag von 6:00 bis 13:00.
Eingang: Saint-Paul, Uferpromenade.
Le village artisanal de l’Eperon
Ton- und Keramikwaren, Konfitüren und
kandierte Früchte, Kunstgalerien… Auf
dem Gelände einer ehemaligen Maismühle haben sich kreative Künstler
niedergelassen.
Village de La Petite-France /
Maïdo
Über diese malerische Strecke im Westen der Insel gelangen Sie zu
verschiedenen interessanten Sehenswürdigkeiten dieser Höhenregion. Auf
dem Weg zum Piton Maïdo, dem
berühmten und magischen Aussichtspunkt auf Mafate ist bei einem der
zahlreichen Anbieter sicher auch das
Richtige für Sie dabei: Quadfahren,
Ponyreiten, Ausritte, Sommerrodeln,
Hochseilgarten; typische kreolische Spezialitäten,
Besichtigung
einer
Schnapsbrennerei; reizvolle Gästezimmer und Ferienwohnungen, lokales
Kunsthandwerk.
SEHENSWERT
FERME CRESCENCE
(„Ferien auf dem Bauernhof“)
130 chemin Crescence
97422 La Saline-les-Hauts
Mobil: +262 (0)6 92 91 22 92
Preise: 3 € /Kinder
Inmitten der grünen Berglandschaft
von La Saline-les-Hauts werden die
Besucher von Familie Crescence in
den Beruf des Landwirts eingeführt
und mit dem Landleben vertraut
gemacht. Besichtigung des Bauernhofs, Kontakt zu den Tieren,
Einführung in die Arbeit eines Landwirts.
Weihnachten und Neujahr. Preise:
Erwachsene: 7 € / Kinder von 4 bis
13 Jahren: 3,50 €. Schüler und Studenten: 4 €. Für die Besucher steht
eine Informationsbroschüre in französischer, englischer und deutscher
Sprache zur Verfügung. Dauer der
Besichtigung: ca. 1,5 Std. Es werden
Zeichenkurse und Workshops für
Pflanzenheilkunde angeboten. Nähere
Informationen erhalten Sie direkt vor
Ort.
von Madame Desbassayns wurde wunderbar restauriert. Verleih von
Audioguides für mehrsprachige Führungen durch die Chapelle Pointue
(Französisch, Englisch, Kreolisch).
von 9:30 bis 17:30 Uhr, außer am 1.
Mai.
Preise: 2 €, Senioren: 1 €, Ausleihgebühr
Audioguide: 2 €, Schüler/Kinder
bis 18 Jahre/Studenten/Empfänger
von Sozialleistungen/Menschen mit
Behinderung: kostenfrei. Freier Eintritt an jedem ersten Sonntag im
Monat.
MAISON DU GÉRANIUM
Petite-France / Maïdo
Route du Maïdo
Mobil : +262 (0)6 92 82 15 00 /
+262 (0)6 92 61 23 01
Preise: 5 € inkl. Verkostung
„Begeben Sie sich trockenen Fußes
unter Wasser“. 600.000 Liter Meerwasser verteilen sich auf verschiedene
Becken mit einem Fassungsvermögen
zwischen 3000 und 340.000 Litern.
Im Verlauf des zauberhaften Rundgangs, der unterhaltsam und lehrreich
zugleich ist, sehen Sie 500 Fischarten
(Zackenbarsche, Barrakudas, Cavallas, Steinfische, Anemonenfische,
Seepferdchen, Haie…), Korallen, Langusten... Im Meeres- und Natur-Shop
erhalten Sie zahlreiche Artikel über
die verschiedenen Naturlandschaften
auf La Réunion (Meer, Vulkan, Wald,
Astronomie). Das Aquarium ist von
Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis
18:00 Uhr geöffnet. Die Kasse
schließt um 17:30 Uhr. Dauer der
Besichtigung: 1h. Preise: Erwachsene:
8 € / Kinder (von 4 bis 12 Jahren): 5
€ / Kinder unter 4: frei / Schüler: 4
€ / Gruppen: 7 € (ab 20 Personen,
nur nach Terminvereinbarung).
JARDIN D’ÉDEN
155 RN 1 - L’Ermitage-les-Bains
Tél/Fax : +262 (0)2 62 33 83 16
In diesem Park mit seinem vielversprechenden Namen wachsen die
schönsten tropischen Pflanzen.
Ein wunderbarer Spaziergang durch
ein duftendes Frischeparadies. Geöffnet täglich außer freitags von 10:00
bis 18:00, auch an Feiertagen außer
Lassen Sie sich von Isabelle und JeanJacques zeigen, wie mit Hilfe eines
traditionellen Alambiks durch Erhitzung aus Geranien die Essenzen für
ätherische Öle gewonnen werden
(nicht nur aus Geranien, sondern auch
aus Vetiver und Sicheltannen). Eine
Verkostung verschiedener Sirup-,
Honig-, Tee-, und natürlich Rumsorten
mit Geranienaroma steht ebenfalls auf
dem Programm.
LE MUSÉE DE VILLÈLE ET LA CHAPELLE
POINTUE
Domaine Panon-Desbassayns
Tel. +262 (0)2 62 55 64 10
Fax : +262 (0)2 62 55 51 91
[email protected]
www.cg974.fr
Villèle, ein ehemaliger Herrensitz aus
der Kolonialzeit hat nichts von seinem
Glanz verloren. Das Leben reicher
Großgrundbesitzer und armer Sklaven
füllt die Geschichtsbücher von La
Réunion auf unvergessliche Weise.
Die ganz in der Nähe gelegene Kapelle
SENTIER SOUS-MARIN DE L’ERMITAGE
Am Strand von L’Ermitage
(neben dem Restaurant „le K-Banon“)
97434 Saint-Gilles-Les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68
Das Korallenriff an der Westküste von
La Réunion ist Heimat einer bemerkenswerten Artenvielfalt. All diese lebenden Organismen tragen dazu bei,
das Gleichgewicht innerhalb dieses
komplexen Ökosystems zu erhalten.
Dennoch wird der Zustand des Riffs
seit Jahrzehnten durch den zunehmenden Eingriff des Menschen in den
Naturhaushalt beeinträchtigt. Aktuell
ist sein Fortbestand ernsthaft bedroht.
Der Unterwasserlehrpfad soll Öffentlichkeit und Schulklassen auf diese
ernste Lage aufmerksam machen und
ökologisch verträgliche Verhaltensweisen vermitteln. Ein Führer begleitet Sie kostenlos auf Ihrem Weg entlang
dieses wunderschönen und sensiblen
Korallenriffs. Sie schnorcheln entlang
eines ausgeschilderten Pfads und lernen dabei die einzigartige Unterwasserwelt des Korallenriffs von La Réunion kennen.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
L’AQUARIUM DE LA RÉUNION
Port de pêche et de plaisance
Tel./Fax : +262 (0)2 62 33 44 00
[email protected]
www.aquariumdelareunion.com
TROIS-BASSINS : MAJESTÄTISCH UND DISKRET
Diese friedvolle und reizvolle Gemeinde mit ihren blumengeschmückten Vierteln zieht sich von den
Bergen bis hin zur Küste. Auch wenn die drei Küstenseen, denen die Stadt ihren Namen verdankt
zwischenzeitlich verschwunden sind, zeichnet sich Trois-Bassins nach wie vor durch grandiose
Landschaften, wie "La Grande Ravine" (die Große Schlucht), der Heimat des Wappenvogels „Pailles-enqueue“, und schöne Gebirgswälder aus.
STREIFZÜGE
Rundtour Hubert –Delisle
Diese Panoramastraße mit ihren atemberaubenden Aussichtspunkten verläuft
oberhalb der Westküste von Saint-Paul
aux Avirons. Sie wurde im 19. Jahrhundert gebaut und schlängelt sich seither
von Schlucht zu Schlucht gen Himmel.
Dieser Rundkurs führt Sie an zahlreichen geschichtlichen und kulturellen
Zeitzeugnissen vorbei, die typisch sind
für die Bergwelt auf La Réunion.
SPORT
La Grande Ravine
(Die große Schlucht)
La Glacière – die „natürliche Eisfabrik“
Dieser 300 Meter tiefe Gebirgseinschnitt
beheimatet eine große Vielfalt verschiedener Pflanzen- und Vogelarten. Zu beiden Seiten der Schlucht sind noch die
Überreste einer ehemaligen Zuckerfabrik
zu erkennen.
Im 19. Jahrhundert haben sich große
Senken im Basaltgestein gebildet: Das
darin aufgefangene Regenwasser gefror
in dieser Höhe zu Eis und lieferte den
Küstenbewohnern die allseits beliebten
Eisblöcke. Über einen Wanderweg gelangen Sie zu diesen raffinierten natürlichen „Gefrierschränken“!
SAINT-LEU : EIN ORT MIT HISTORISCHEM CHARME
Eindrucksvolle Bauwerke aus der Zeit der Ostindien-Kompanie, eine begeisternde Küste, friedliche Höhenlagen und ein reiches Kulturerbe: Saint-Leu ist zu Recht eine der Touristenhochburgen auf La Réunion. Die elegante und zugleich einfache Stadt versprüht einen unwiderstehlichen kreolischen Charme.
ERHALTEN SIE BEIM:
OFFICE DE TOURISME
DE SAINT-LEU **
Bâtiment Espace Laleu
1 rue Le Barrelier - 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 63 30
Fax : +262 (0)2 62 34 96 45
[email protected]
Öffnungszeiten: Montag von 13:30 bis
17:30, Dienstag bis Freitag von 9:00 bis
12:00 und von 13:30 bis 17:30 Uhr,
Samstag von 9:00 bis 12:00 und von
14:00 bis 17:00 Uhr.
Verkauf von Souvenirs (Leu Pak).
STREIFZÜGE
Religiöse Stätten
Innerhalb des Gemeindegebiets von SaintLeu finden sich mehrere Kirchen (Les
Colimaçons, Église de Basalte, Chapelle
Miraculeuse). Einmal im Jahr findet eine traditionelle Wallfahrt nach Notre-Dame de la
Salette statt. Während der Saison liefern
tamilische Tempel und Kapellen in schillernden Farben die Kulisse für das
beeindruckende Zeremoniell des Feuerlaufs.
80
SPORT
Kultureller Rundgang
„De boucan Laleu à kartié trois lettres“ Erkunden Sie das Stadtzentrum von Saint-Leu
im Rahmen verschiedener Themen-Spaziergänge: historische Bauwerke, Sklavenaufstand, religiöse Geheimnisse, die britische Invasion, Kaffee…
Ablauf:
8:30 Uhr: Treffpunkt am Office de Tourisme
von Saint-Leu.
8:40 Uhr: Ankunft am Aussichtspunkt
„Batterie des Sansculottes“ und Präsentation der Stadt.
9:10 Uhr: Rathausplatz von Saint-Leu,
geschichtliche Einführung in die Bauwerke
der Indien-Kompanie.
9:40 Uhr: Rundgang durch den Hafen von
Saint-Leu mit Erläuterungen hinsichtlich seiner Bedeutung für die Entwicklung der
Stadt.
9:55 Uhr: Alter Bahnhof: Hôtel de la
Poste.
10:05 Uhr: Besichtigung der Kirche SainteRuffine mit ihren berühmten Reliquien.
SEHENSWERT
KÉLONIA
L’OBSERVATOIRE DES TORTUES
MARINES
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 81 10
Fax : +262 (0)2 62 34 76 87
[email protected]
www.kelonia.org
Das brandneue Forschungs- und Studienzentrum für Meeresschildkröten soll
die Öffentlichkeit auf die Schutzbedürftigkeit der Meeresschildkröten und ihrer
natürlichen Lebensräume aufmerksam
machen. In der Pflegestation werden
Schildkröten, die Opfer von Umweltverschmutzung wurden oder als Beifang in
den Netzen landeten, aufgenommen.
Etwa sechzig Schildkröten tummeln sich
hier in offenen Becken unter freiem
Himmel. Berührend und begeisternd
zugleich! Zugang für die Öffentlichkeit:
Täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr. Die
Kasse schließt um 17:00 Uhr. Preise:
Erwachsene 7 €. Ermäßigter Eintritt 5
€ (Kinder von 3 bis 12 Jahren, Studenten und Gruppen mit mehr als 10
Personen, Menschen mit Behinderung).
CONSERVATOIRE BOTANIQUE
NATIONAL DE MASCARIN
2 rue du Père Georges
Route des Colimaçons
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 24 92 27
Fax : +262 (0)2 62 24 85 63
[email protected]
www.cbnm.org
Dieses Refugium beherbergt die wertvollen botanischen Schätze des
gesamten Indischen Ozeans. Selbst das
Anwesen ist ein Schmuckstück kreolischer Baukunst und ein bedeutender
Schauplatz der historischen Vergangenheit der Insel. "De l’histoire à l’histoire
naturelle“ (Von der Geschichte zur
Geschichte der Natur)… 4 Führungen
LE JARDIN NATUREL
264 rue Georges Pompidou
97436 Saint-Leu
Tél/ Fax : +262 (0)2 62 24 71 30
[email protected]
www.baobabs.com
Informativer botanischer Lehrpfad und
gewerbliche Baumschule an der Route
de Colimaçons. Direktverkauf vor Ort
oder Versand. Weltweiter Versand. Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Telefonische Ankündigung erbeten.
Dauer der Besichtigung: ca. 1 Std.
Preise: Erwachsene: 5 € / Kinder
unter 12 Jahren: 3 €.
MUSÉE DU SEL
Pointe au Sel les Bas
Tel. +262 (0)2 62 34 67 00
Fax : +262 (0)2 62 34 67 04
Das Musée du Sel ist eine Einrichtung
des Conservatoire du Littoral, dem staatlichen Küstenschutzverband, und
arbeitet eng mit den an der Pointe au
Sel gelegenen Salinen zusammen. Das
Museum wird über das Muséum d’Histoire Naturelle von der örtlichen
Départementverwaltung geführt und
zeigt die Geschichte des Salzstocks
sowie den Prozess der Salzherstellung.
„Passe-moi le sel“ (Reich’ mir mal bitte
das Salz) ist eine Ausstellung über die
verschiedenen Salzsorten, die auf La
Réunion erhältlich sind. Museumsführungen möglich. Öffnungszeiten:
12:00 und von 13:30 bis 17:00 Uhr.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
MUSÉE STELLA MATUTINA
6 allée des Flamboyants
97424 Piton-Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 16 24
Service Commercial :
+262 (0)2 62 34 20 49
Fax : +262 (0)2 62 34 12 66 /
+262 (0)2 62 34 20 41
[email protected]
www.stellamatutina.fr
Das Museum ist in einer ehemaligen
Zuckerfabrik untergebracht und
entführt Sie auf eine Reise in die vergangene Welt der Zuckerbauern. Die
Besiedlungsgeschichte der Insel wird
dabei von der einstigen Kaffee-Ära bis
zum Zucker-Boom erzählt. Beim
Rundgang durch das Museum erfahren Sie die Geheimnisse der Zuckerund Rumherstellung und können sich
zum Abschluss noch in einer Duftwelt
aus Kräutern und Essenzen verführen
lassen. Besichtigung des Duftgartens
mit seinen unzähligen Zuckerrohrsorten
und
seiner
einzigartigen
Sammlung von Dampfmaschinen.
Dokumentationszentrum. Thematische Führungen. Verkostungen.
Allgemeine Besichtigung für Gruppen
mit mehr als 8 Personen nach Vereinbarung.
Museums-Shop,
Picknickbereich. Rundgänge durch
den ehemaligen "Cour Tabisman":
Rundgang über das ehemalige Fabrikgelände (Produktionsbereiche: Lager,
Kalkofen, Bühne, Brennerei, Verwaltungsbereiche: Herrenhaus, Büros,
Wohnbereiche: Dorf, ehemalige
Barackenunterkünfte, Kapelle „Malbar“). Jeden Dienstag und Donnerstag
um 10:30 und um 15:00 Uhr. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
von 9:30 bis 17:30 Uhr (Kassenschluss um 16:45 Uhr). Preise: 7 €
/ Erwachsene, 5 € Senioren / Ermäßigter Eintritt (für Arbeitslose,
Studenten, Kinder von 7 bis 16 Jahren): 2.50 € / Kinder unter 7 Jahren:
frei / Kombi-Ticket (Stella-Museum
und Maison du Volcan): 10 € / Familienticket (2 Erwachsene + 2 Kinder):
10 € / Audioguide: (Französisch,
Deutsch, Englisch): 2 €
pro Tag: 10:00 und 14:00 Uhr: Collection Réunion / 11:00 Uhr: Collection
Verger créole (Kreolischer Obstgarten) /
15:00 Uhr: Collection Plantes lontan
(vergessene Pflanzensorten). Ausstellungen
–
Souvenir-Shop
–
Schnellrestaurant – Seminarraum –
Empfangsbereich.
Öffnungszeiten:
17:00 Uhr. Preise: Einzelticket Erwachsene: 6 € / Senioren (ab 55 Jahren):
4,50 € / Kinder (ab 8 Jahren): 3 € /
Studenten: 3 € (Gruppen ab 9 Personen nach Vereinbarung).
Rundgang « marronage au Piton
Rouge »
„Sur les traces du Roi Phaonce“
Die Wanderung beginnt mit einem steilen
Aufstieg bis zum Piton Rouge, jenem
bemerkenswerten Ort, der vom Leben und
Sterben der „Marrons“ (entflohene Sklaven) erzählt. Zugleich folgen Sie den
Spuren der Migration der "Marrons" bis zu
ihrem endgültigen Leben in Freiheit.
Bei dieser Wanderung erhält man ebenfalls
einen Einblick in die Flora und die Bergwelt
von La Réunion. Auf Ihrem Weg werden
Sie von einem staatlich geprüften Bergführer begleitet. „Incursion en pays
marron“ erzählt die Geschichte der "Marronnage“ (Sklavenbewegung) am Beispiel
von Lebensläufen entflohener Sklaven, die
sich in der Bergregion von Saint-Leu versteckt hielten.
Entdecker-tour
„La boucle des tamarins“
Die Wanderung ist für alle geeignet. Sie
führt in einem angenehmen Rundspaziergang durch einen Tamarindenwald
und wird von der wunderschönen Aussicht auf das Dorf Les Makes gekrönt.
Die Tour führt über verschiedene Wege,
vorbei an kleinen Schluchten und
moosbewachsenen Kraut- und Gräser-
pflanzen. Im Verlauf des Spaziergangs
werden Sie die Schönheit dieses homogenen Tamarindenwaldes, der mitten im
Herzen des eigentlichen Bergwaldes
liegt, schätzen lernen. Entdecken Sie die
fantastischen Urwälder entlang der westlichen Höhenzüge von La Réunion.
Kreolisches Picknick. Auf Ihrem Weg
werden Sie von einem staatlich geprüften Bergführer begleitet.
PEINTURE ET ARTISANAT
OFFICE DE TOURISME
DE SAINT-LEU **
Bâtiment Espace Laleu
1 rue Le Barrelier - 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 63 30
Fax : +262 (0)2 62 34 96 45
[email protected]
Gemälde- und Skulpturenausstellung.
Schildplattschmuck, Perlmutt, Schneidwaren. Verkauf von Salz aus Saint-Leu
(„fleur de Sel“ und „sel pilon“).
ART ÉCAILLE (ATELIER)
14, cité des Pêcheurs - 97436 Saint-Leu
Tel. /Fax : +262 (0)2 62 34 84 36
[email protected]
Geöffnet von Montag bis Freitag.
Schildplattschmuck, Perlmutt, Horn, usw.
LES AVIRONS UND LE TEVELAVE :
DER RUF DES WALDES
Dieses sympathische ländliche Dorf, das an der Bergflanke liegt,
zeugt von Gelassenheit und kreolischer Lebensart. Am Waldrand gelegen, lädt es ein zu Ausflügen, Picknicks und Wanderungen vor einer
grünen Kulisse mit bezaubernden Düften.
SPORT
Das Waldgebiet „Forêt du Tévelave“
Auf Madagassisch bedeutet der Name
„großer Wald“. Mit seinen Tamarindenbäumen und Akazien, Sicheltannen, Hortensien, Farngewächsen und wilden
Orchideen zählt er zu den schönsten und
reichsten Wäldern auf La Réunion. Im
82
Forêt du Tévelave gibt es zahlreiche Wanderwege mit Picknickplätzen und spektakulären Aussichtspunkten auf Étang-Salé.
Waldlehrpfad Les Tamarins
Von Saint-Paul bis Tévelave kann man
auf einem botanischen Waldlehrpfad
durch das Naturreservat unzählige inseltypische Pflanzenarten bestaunen.
THIERRY BLASIN
192, rue Adrien Lagourgue
Tel. +262 (0)2 62 34 32 33
Kunsttischler (Staffeleien, Leuchten aus
Ahorn und Basalt).
LE TABOU
1, avenue des artisans
Tel. +262 (0)2 62 34 82 59
Mobil : +262 (0)6 92 82 82 66
Lack- und Schildplattarbeiten
SAXO
26, avenue des Artisans
Tel. +262 (0)2 62 34 75 72
Schneidwaren / Glasmalerei
LE PETIT SUCRE
30, rue Edouard Carpy
Résidence Koralienne 2
Mobil : +262 (0)6 92 18 46 34
Herstellung von Seifen mit ätherischen
Ölen
SEHENSWERT
«UN PETIT TOUR
AUX JARDINS DU TEVELAVE»
15 rue Paul Hermann
97425 Tévelave - Les Avirons
GSM. : +262 (0)6 92 21 79 04
+262 (0)6 92 81 70 10
Fax. : +262 (0)2 62 98 03 29
[email protected]
www.jardins-tevelave.com
Versteckt im kreolischen Dorf Le
Tévelave, in den Höhenlagen der Gemeinde von Les Avirons, führen 4
Gärtner die Besucher in ihre Leidenschaft für Botanik ein. Vom Duft der
Rosen über die Farben des Hibiskus,
von der kunstvollen Bonsai-Kultur bis
hin zu den endemischen Pflanzen der
Insel - "Petit Tour aux Jardins“ ist ein
lohnenswerter Zwischenstopp und gehört zum touristischen „Pflichtprogramm“ für alle Naturliebhaber.
Besichtigung der 4 Gärten in 2 Std.:
Jardin de Bonsaï, Sentier du Bois de
Remparts, Pépinière de l’Hibiscus
und La Ti Caz Créole.
Führungen täglich um 9:00 und
14:00 Uhr, außer Montag. Preise:
Erwachsene: 10 €, Kinder: 5 €,
Gruppen (ab 10 Personen): 8 €. Nur
nach Vereinbarung.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
DER SÜDEN
Vielfalt und Ursprünglichkeit – so lässt sich diese fesselnde Region am besten
beschreiben, in der jeder auf seine Kosten kommt: Sandstrände oder wilde
Küstenabschnitte, dynamische Großstädte und reizvolle Dörfer, geheimnisvolle Wälder
und historische Spuren vergangener Tage. Eingebettet in eine äußerst gemütliche
Atmosphäre mit einer touristischen Infrastruktur, die den Kontakt zur einheimischen
Bevölkerung fördert
DEN SÜDEN ENTDECKEN
ÉTANG-SALÉ : ZWISCHEN MEER UNDWALD
Ein riesiger schwarzer Sandstrand, der von glitzernden, schäumenden Wellen umspült wird. Ein ruhiger
Badeort, in dem es noch ganz gemütlich zugeht. Ein Wald, in dem man gut beschattet von Kängurubäumen, Akazien und Eukalyptus entlang der breiten Alleen spazieren kann. Bergdörfer, in denen man
herzlich empfangen wird. Étang Salé verführt durch seine Dolce Vita-Mentalität. Ganz einfach.
ERHALTEN SIE BEIM:
L'église Saint-Dominique
(1860, dann 1893)
OFFICE DE TOURISME
INTERCOMMUNAL DU SUD
Außenstelle l’Étang-Salé
Alter Bahnhof:
74 rue Octave-Bénard
Tel. 0892 702 201 (0,306€ TTC/MN)
Fax : +262 (0)2 62 26 67 92
[email protected]
www.sud.reunion.fr
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 12:00
und 13:00 bis 16:30 Uhr.
13:00 bis 16:30 Uhr. Freitags
geschlossen. Flohmarkt an jedem 3.
Sonntag im Monat (Öffnungszeiten:
7:30 bis 13:00 Uhr). Hüttenreservierungen. Shop mit Kunsthandwerk.
Die ersten Hozbauten haben den Zyklonen nicht Stand gehalten.
Hier sind die Überreste einer Kirche zu
sehen. Der hl. Dominik thront noch weit
oben im Gebälk.
STREIFZÜGE
“Le Gouffre”
Das Naturschauspiel am Rand dieser
Basaltklippe, gegen die das Meer
peitscht, kann rund um die Uhr bestaunt
werden. Schwindelerregend!
Etwa 10 Arbeiter kümmerten sich um
diesen Kalkofen, in dem Holz und Korallen verbrannt werden. Der Kalk wird an
die Zuckerfabriken verkauft, die damit
ihren Zucker äschern. Getrocknet dient
der Kalk zum Häuserbau. Die Produktion
endet 1946.
84
TENDANCE BOIS
55, rue Bois de Nèfles
97427 Etang-Salé-les-Hauts
Mobil: +262 (0)6 92 86 14 58
L’ancienne gare de l’Etang-Salé
1881 fuhr die Eisenbahn durch EtangSalé-les-Bains. Der Bahnhof lag auf der
Strecke Saint Benoit - Saint-Pierre, via
Saint-Denis und Le Port. Als die Linie
1956 geschlossen wurde, wurde der
Bahnhof umgebaut und beherbergte mal
einen Festsaal, mal eine Schule, eine
Apotheke und heute die örtliche Tourismusinformation.
SEHENSWERT
Ruinen des « parc à huîtres »
(1920)
Der Verkauf von Austern lohnte sich nie
wirklich (aus mangeldem Interesse, aber
auch wegen Diebstahls), deshalb wurde
die Austernbank bald wieder aufgegeben.
SPORT
"Forêt domaniale“ de l’Étang-Salé
“Le four à chaux” (1922)
KUNSTHANDWERK
Das staatliche Waldgebiet wurde einst
gepflanzt, um die Dünen zu stabilisieren. Heute erfreuen die unzähligen
Waldwege Wanderer und Mountainbiker.
Siehe Auflistung auf S.132
CROC PARC
1 route forestière
97427 Étang-Salé-les-Hauts
Tel. +262 (0)2 62 91 40 41
Mobil : +262 (0)6 92 05 33 55
Fax : +262 (0)2 62 91 41 00
[email protected]
www.crocparc.re
Krokodilpark mit Natur- und Freizeitangebot inmitten eines botanischen Gartens (mit Spielplatz und Snackbar).
Öffentliche Krokodilfütterung jeweils
mittwochs und sonntags um 16:00 Uhr.
Preise: Erwachsene: 8 € / Kinder (von 3
bis 12 Jahren): 6 €. Gruppen (Erwachsene): 7 € -Gruppen (Kinder): 5 € Schüler: 3,50 €
SAINT-LOUIS : TÜR DES SÜDENS
Saint-Louis, das insbesondere für seine Handwerkskunst berühmt ist, bietet auch schöne Naturlandschaften wie den Étang du Gol oder die Plaine (Hochebene) von Les Makes. Aufgrund der frühen Besiedlung findet man hier unter anderem zahlreiche historische Stätten, die von einer reichen
Vergangenheit zeugen.
ERHALTEN SIE BEIM :
OFFICE DE TOURISME
Außenstelle Saint-Louis
28, rue du Docteur Raymond Vergès
BP. 123 - 97899 Saint-Louis Cedex 02
Kontakt: 0892 702 201 (0,306 €/Min)
Fax : +262 (0)2 62 32 39 97
[email protected]
www.sud.reunion.fr
von 8h bis 12 und von 14 bis 17h,
samstags von 14h bis 17h30.
Jedes erste Wochenende im Monat:
Geführte Besichtigung der Kaffeeplantage am Samstag und Tanzvorführungen
am Sonntag. Kostenfrei.
Kunstgewerbemuseum.
Moulin à maïs
Der ehemalige Mühlenbetrieb liegt auf
dem Gelände der „Balance Coco“ und
beherbergt die letzte Handwaage zum
Wiegen von Zuckerrohr.
L’OBSERVATOIRE
ASTRONOMIQUE DES MAKES
Plaine des Makes
18 rue Georges Bizet
97421 La Rivière
Tel. +262 (0)2 62 37 86 83
Fax : +262 (0)2 62 37 87 24
[email protected]
www.ilereunion.com/observatoire-makes
In dieser einzigartigen Sternenwarte
können Sie den Sternen ganz nahe
sein. Täglich geöffnet, außer nachmittags am Samstag, Sonntag und an
Feiertagen: 9:00 bis 12:00 und 14:00
bis 17:00 Uhr. Führungen: Täglich
9:30 Uhr und nach Vereinbarung.
Voranmeldung erbeten. Preise: Erwachsene: 4 € / Kinder: 2,50 € /
Abendticket: Erwachsene: 9 € / Kinder:
5 €.
STREIFZÜGE
Das “Fenêtre des Makes”
und seine Wanderwege
Am Ende des reizvollen Hochplateaus
von Les Makes, das von Weiden und Wäldern überzogen ist, eröffnet dieser
Aussichtspunkt einen Panoramablick auf
den Talkessel Cilaos. Überwältigend!
Dieser sehenswerte Ort ist Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen u.a.
nach La Rivière Saint-Louis oder Le
Tévelave.
Étang du Gol
Dieser hübsche und idyllisch gelegene
See eignet sich wunderbar zum Träumen, zum Picknicken, für einen
Spaziergang oder zum Angeln.
Domaine de Maison-Rouge
Dieses historische, dem Kaffeeanbau
gewidmete Anwesen aus dem 18. Jahrhundert ist nach wie vor komplett
erhalten.
MUSEE DES ARTS DECORATIFS
DE L’OCEAN INDIEN
Chemin de Maison Rouge
97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 91 24 32
Geöffnet von Dienstag bis Freitag
Maison de l’Inde
Ein Ort der Meditation für alle Tamilen,
aber auch Treffpunkt der Kulturen und
Weltanschauungen aus fünf Kontinenten.
Îlet Alcide
Dieser Picknickplatz an der Straße nach
Cilaos besticht durch seine Größe und
die schöne Natur der Umgebung.
Religiöse Stätten
Der tamilische Tempel Pandialé, die
Kirche Notre Dame du Rosaire, die
Eglise du centre-ville, der Friedhof Le
Père Lafosse, die Kirche der Ilet Furcy,
die Mubarak-Moschee: Die ökumenische
Bewegung ist in Saint-Louis in Form von
zahlreichen religiösen und historischen
Bauwerken sichtbar. Saint-Louis bietet
darüber hinaus: ein Reitsportzentrum in
Les Makes (bei Frau Laiton), eine Karting-Bahn, ein Mega-Paintball-Gelände
und Quad-Bike Runners.
Les Makes
Les Makes ist ein kreolisches Dorf, in
dem man auf dem Gelände der Sternenwarte dem Himmel auf wunderbare
Weise ganz nah sein kann.
LA SUCRERIE DU GOL
(Sie Adressdaten auf S. 116)
Entdecken Sie das Geheimnis der
Zuckerherstellung. Besichtigen Sie die
süße Welt der Zuckerfabrik von Gol
während der Zuckersaison von Juli bis
Dezember und lernen Sie die einzelnen Schritte bei der Umwandlung von
Zuckerrohr zu Zucker kennen. Besichtigung von Dienstag bis Samstag
tagsüber, nächtliche Besichtigungen
nach Vereinbarung
SAINT-LOUIS ARTISANAT BOIS
1 RN5 Bois de Nèfles Coco
97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 26 13 75
Gedrechselte Holzgegenstände von La
Réunion.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
SEHENSWERT
ENTRE-DEUX : LEBENSART UND URSPRÜNGLICHKEIT
„Zwischen zwei Armen und einem Herzen“ offenbart die Gemeinde durchreisenden Besuchern liebevoll
gepflegte Gärten, fruchtbares Land, das von passionierten Landwirten bestellt wird sowie in der Hochsaison hundertjährige Litschibäume, die sich mit ihren leuchtenden Früchten schmücken. Hier strahlen
die entzückenden, adretten Hütten mit den üppigen, allgegenwärtigen Naturschönheiten um die Wette.
Hier wie dort lebt der Mensch von der Natur und ihren Ressourcen, hier lebt auch das traditionelle Handwerk weiter fort! Hier und nur hier thront der majestätische Dimitile über den Köpfen der Dorfbewohner,
aus deren Leben er nicht wegzudenken ist.
ERHALTEN SIE BEIM:
OFFICE DE TOURISME
DE L’ENTRE-DEUX
9 rue Fortuné-Hoarau
97414 Entre-Deux
Tel. +262 (0)2 62 39 69 80
Fax : +262 (0)2 62 39 69 83
[email protected]
www.ot-entredeux.com
von 8:00 bis 12:00 und von 13:30 bis
17:00 Uhr.
Geschlossen an Sonn- und Feiertagen.
STREIFZÜGE
“Entre lambrequin
et patrimoine”
In diesem Dorf lässt es sich gut leben,
und die Einheimischen wissen
wie es sich gut leben lässt im Inselhochland.
Entdecken der Geschichte der Insel anhand der Architektur der
kreolischen Hütten.
Preis: 9€ pro Pers.
Etienne Bénard :
Mobil : +262 (0)6 92 36 89 25
[email protected]
86
SPORT
“Le circuit du café”
Im 18. Jahrhundert dienten die Felder
der Kolonisten auf der Île Bourbon dem
Kaffeeanbau. Lernen Sie diese Pflanze
aus der Familie der Rötegewächse besser kennen, ihre botanischen Eigenschaften,
die
Besonderheit
der
Zubereitung und den subtilen Geschmack des „tigrin d’café grillé“
(gegrillter Cafe).
Einzelpreis: 9 € pro Person
Reservierung beim Office de Tourisme.
“Dimension culinaire”
Entdecken Sie die vergessenen Genüsse
vergangener Tage und die Vorzüge des
Holzfeuers auf einem Gelände, das früher von den Dorfbewohnern genutzt
wurde: Brotofen Duportail, einer der
größten des ganzen Dorfes, an dem sich
die Familien zum Jahresende versammelten, um zu backen: gemeinsam kneten Sie den Teig kreolische Pasteten
(pâtés créoles), Pies und Brot, das Sie
anschließend zusammen essen werden.
Tagesprogramm (ab 15 Personen) nur
nach Vereinbarung.
Einzelpreis: 20 € pro Person
Association Entre Deux Z’Épok :
Tel. +262 (0)2 62 39 60 06.
Le Dimitile
Die vielen Wege des Dimitile, einem sensiblen Ökosystem, das mit einer reichen
und gut erhaltenen Flora sowie einer wertvollen Geschichte aufwarten kann, sind
leicht zu gehen und führen Sie Schritt für
Schritt auf die Spur der „Marrons“, der
entflohenen Sklaven. Oben am Gipfel erwarten Sie das Kultur- und Museumszentrum sowie der Naturlehrpfad über die
Fauna und Flora des Dimitile und nicht
zuletzt eine atemberaubende Aussicht!
Führungen: Einzelpreis: 9 € pro Person
Freier Rundgang: Einzelpreis: 5 € pro
Person
N' Payoté Découverte:
Mobil : +262 (0)6 92 39 73 26
Les traces du guetteur :
Mobil : +262 (0)6 92 25 10 34
Wanderungen der gemütlichen Art
Bassin de Sassa- Cressonnière, Sentier
Cheval, Sentier Coteau Sec, Sentier le
Bord, Sentier Rosélie – all das sind malerische und angenehme Rundwanderwege
(durchschnittliche Gehzeit: 1 Std. 15
Min.). Auf Ihrem Weg durchschreiten Sie
wilde Gewässer, um in Form zu bleiben
oder schlendern gemütlich und lauschen
dabei den Lauten der Natur oder Sie folgen den Spuren der ersten Bewohner dieser Gemeinde, die hier täglich
vorbeikamen.
In Entre-Deux verarbeiten Kunsthandwerker die Teile der „Choca—Pflanze (aus der
Familie der Agavengewächse) zu Ohrringen, Ketten, Schlüsselanhängern, Taschen
sowie den berühmten Schuhen „savates
choca“. Der Steinmetz formt noch heute
die Stößel, die für die Herstellung der würzigen Rougail-Mischungen, die zu den
kreolischen Caris gereicht werden, unabdingbar sind. Konfitüren, Honig,
„Achards“ (pikant eingelegte Früchte und
Gemüse) und zahlreiche Kuchen aus dem
“Schlaraffenland“ können verkostet werden.
BABOUK CREATIONS
Atelier d’art. Didier Prével
58 ch. de la Serre
Mobil : +262 (0)6 92 09 73 58
Leuchten/Holz/Schmiedeeisen
BOUC JOSIANE
Impasse des cerises
Tel. +262 (0)2 62 39 63 79
Stickarbeiten, „Choca“-Kunst
und Bananenblättern
BRISSET MICHEL
65 route du Bras-Long
Tel. +262 (0)2 62 49 10 55
Mobil : +262 (0)6 92 20 53 12
Zeichner und Illustrator
CLAIN ADAM PAUL
3 impasse Bayard
Tel. +262 (0)2 62 56 97 70
Fertigung traditioneller Stühle (chaise
de gaulle). „Choca“- und „Vacoa“-Kunst.
DIJOUX MARIE-ANGE
249 ch. Jean Lauret
Mobil : +262 (0)6 92 42 00 97
„Choca“-Kunst
PAYET JEAN MARIE
11 ch. des rêves
Tel. +262 (0)2 62 39 57 91
Steinmetz
VERSION ECAILLE
146 rue Defaud – Ravine des Citrons
Mobil : +262 (0)6 92 66 66 51
PAYET MARIE-LAURE
301 rue Jean Lauret
Tel. +262 (0)2 62 38 58 50
„Choca“-Kunst
L’ANTRE POT
Mme Falconnet Claire
12, ruelle Orange
Tel. +262 (0)2 62 24 75 26
Töpferei
TECHER JUSTINE
27 rue le bord
Tel. +262 (0)2 62 39 51 25
„Choca“- und „Vacoa“-Kunst
EDGAR PHOTOGRAPHIE
Mobil : +262 (0)6 92 60 30 38
www.edgarphoto.fr
VALÈRE TETIA
26 ruelle bleue
Tel. +262 (0)2 62 39 55 40
Zuckerrohrverarbeitung
Melasse (von Juni bis Dezember).
LE VERGER DE LA CHAPELLE
28 chemin Dijoux
Mobil : +262 (0)6 92 12 37 85
YO BOUTIK
3 rue fortuné Hoarau
Tel. +262 (0)2 62 91 03 32
Boutique für Kunsthandwerk
ZAZOU CRE ANIM
Mobil : +262 (0)6 92 50 51 11
Verschiedenes Kunsthandwerk (traditionelle Instrumente, Fächer, Schlüsselanhänger)
HOSSMANN
10, Impasse des Pêchers
Mobil : +262 (0)6 93 70 32 91
Avocado-Nuss-Schmuck, Aquarelle,
Süßgeback
SEHENSWERT
L’ARBORETUM JULES MAILLOT
DE L’ENTRE-DEUX
Benzoeharz, Bolletbaum, Kampferbaum, Takamaka… Dieser Park ist ein
Abriss des Naturerbes von La Réunion, der gleichzeitig dem Erhalt der
wertvollen Hölzer dienen soll. Eintritt
kostenlos. Führungen mit einem
„P.E.I.“-Guide auf Anfrage.
Auskunft und Reservierung:
Bénard Etienne unter +262(0)6 92
36 89 25
LE JARDIN DES RÊVES
(ehemaliger Jardin des Épouvantails)
Imp. des caféiers - 97414 Entre-deux
Besichtigung kostenlos. Art Brut
JARDIN D’HOTE ENTRE-DEUX SONGES
Diesen kreolischen Garten in Bras
Long, kann man besichtigen.
Auch Camping ist möglich.
Spektakuläre Flora und Fauna.
Eintritt : 9€ - Gruppen und Kinder
5€. Kostenlos für Kinder bis 4 Jahren
RIVIÈRE ROSETTE
22, chemin bois de fer
„Choca“-Kunst
DIJOUX RENÉE
43 rue Défaud
Tel. +262 (0)2 62 39 57 30
„Choca“-Kunst
KADO KREOL
Marie-Claire Robert
205 route du Bras Long
GSM +262 (0)6 92 65 40 81
Handwerkliche Gegenstände: Alambiks,
Trichter…
LEDOYEN FRANTZ
7 ch. de l’Argamasse
Mobil : +262 (0)6 92 83 81 87
„Kräutertee-Experte“ auf dem Dimitile
PAYET FRANÇOISE
19 rue Corneille
Tel. +262 (0)2 62 39 52 28
Stickarbeiten, „Choca“-Kunst
LA RÉUNION
ENTDECKEN
SAINT-PIERRE : DIE DYNAMISCHE „HAUPTSTADT“ DES SÜDENS
Mit dem Yachthafen und der hübsch gestalteten Strandpromenade von Kopf bis Fuß auf Meer eingestellt,
sprudelt die große Stadt des Südens geradezu vor Lebendigkeit. Ihre Straßen zeugen von einer reichen
Geschichte und Kultur. Darüber hinaus ist sie Standort des modernen, internationalen Flughafens
Pierrefonds: So gilt Saint-Pierre nicht nur als das „Tor zum Großen Süden“, sondern verbindet auch die
benachbarten Inseln. .
ERHALTEN SIE BEIM:
OFFICE DE TOURISME
Außenstelle Saint-Pierre
26 rue Amiral Lacaze - Terre-Sainte
97410 Saint-Pierre
Kontakt : +33 892 702 201 (0,306 €/Min)
Fax : +262 (0)2 62 25 82 76
[email protected]
www.sud.reunion.fr
Montag bis Samstag von 9h bis 12h und
13h bis 16h45
Außenstelle Pierrefonds
Flughafen Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Kontakt : +33 892 702 201 (0,306 €/Min)
www.sud.reunion.fr
Öffnungszeiten abgestimmt auf Abflugund Ankunftszeiten
STREIFZÜGE
Pays d’Art et d’Histoire ®
“Les Portes du Sud”
Saint-Pierre
Tel. : +262 (0)2 62 96 29 10
[email protected]
www.vpah.culture.fr/villes/stp-stl.htm
Alle Besichtigungstouren im Bereich
Kunst und Geschichte werden von
einem vom frz. Kultur- und Kommunikationsministerium anerkannten Referenten durchgeführt.
88
Das Team des Amtes für Denkmalschutz
und Kultur der Stadt Saint-Pierre steht
Ihnen für die Ausarbeitung von individuellen Touren oder Gruppentouren zur
Verfügung.
Preise: Erwachsene 5€
Kinder von 6 bis 12 Jahren, Studenten
und Arbeitslose: 3€
Kinder unter 6 Jahre: frei
Preis inkl. Verpflegung ; 20€
Gruppenpreise möglich
TOUREN
“LA RIVIÈRE D’ABORD EN KAYAK”
Eine Kayak-Tour um das alte Saint-Pierre
kennenzulernen.
Dauer : 1h bis 1h15.
LE TEMPLE HINDOU MAHA BADRA KARLI
Dieser bunte Tempel ist Shiva geweiht.
“LAISSER VOUS CONTER - SAINT PIERRE
À VÉLO”
Besichtigung von Saint-Pierre mit dem
Fahrrad.
“LA MOSQUÉE ATTÂYAB-UL-MASSÂDID”
Die Moschee wurde im Jahr 1913 erbaut und zwischen 1972 und 1975 rekonstruiert. Sie erfreut sich dem größten
Beetsaal der Insel La Réunion. Sie ist
heute eine architektonische und unumgängliche Sehenswürdigkeit im Süden
der Insel
“SAINT-PIERRE À TRAVERS L’OBJECTIF”
Begleitet von einem professionellen Fotografen entdecken Sie die Geschichte,
aber auch die kleinen Geheimnisse von
St. Pierre, die Sie durch Ihr fotografisches Können festhalten werden.
Dauer : 1h15 bis 1h30.
“LA MAISON VALLÉE OU UNE FOLIE
SIGNÉE ORÉE”
Besichtigung dieses alten kreolischen
Wohnsitzes, das durch perfekte Proportionen besticht, was damals den Reichtum
dank des Zuckeranbaus symbolisierte.
Dauer : 2h.
“LA PAGODE CHINOISE GUAN DI”
1920 erbaut, ist die Pagode Guan Di geweiht, dem Gott des Handelns, der Literatur und des Krieges.
“RITES FUNÉRAIRES À LA RÉUNION”
Das Leben und Sterben in den verschiedenen Religionen. Die etwas andere Friedhofsbesichtigung.
“LE PORT LISLET-GEOFFROY”
Besichtigung des alten Hafens von
Saint-Pierre (Begegnung mit dem Hafenmeister, wenn möglich).
“LE CIRCUIT DES CANAUX OU LA MAITRISE
DE L’EAU”
Besichtigung der Überbbleibsel des
Canal des Aloés (1840-1867) und Canal
Saint-Etienne (1825).
Dauer : 2h.
“LES CASES, VILLAS CRÉOLES DE SAINTPIERRE OU L’ARCHITECTURE
NÉO-CLASSIQUE AU GOÛT CRÉOLE”
Die Wohnhäuser in der Rue Marius und
der Rue Ary Leblond geben einen guten
Überblick über alle externen Einflüsse
und Strömungen und zeugen von einer
Lebensart, die klimatische und soziale
Bedingungen in Einklang bringt.
Entdecken Sie die Geschichte der Stadt
und ihrer bürgerlichen Familien, die sie
geprägt haben und lernen Sie insbesondere alle Begriffe aus der neoklassizistischen Architektur kennen.
“SUR LES CHEMINS DE MAHAVEL”
Geschichte des “Grand Canal”, Kreolische Hütten in la Ravine des Cabris,
Dauer : 2h.
“LE JARDIN DE L’HÔTEL DE VILLE”
Historischer Rundgang in diesem Garten, entstanden im 19. Jhd. vor dem
Depot der Ostindienkompanie.
“SUR LES CHEMINS DE LA CANNE À SUCRE”
Eintauchen in die ländliche Welt des
Zuckerrohranbaus
Dauer : 2h.
Vergangenheit. Einführung in die kreolische Küche und essen eines traditionellen
kreolischen Gerichts vor Ort.
Dauer : 4h.
“LA COMPAGNIE DES INDES
ET LA NAISSANCE DE SAINT-PIERRE”
Tour entlang des Flusses rivière d’Abord
und Einführung in die Geschichte
der Besiedlung Saint-Pierres.
BESICHTIGUNGEN ORGANISIERT VOM OFFICE DE
TOURISME UND BEGLEITET VON EINEM KUNS-
“MARCHE SUR LE FEU À GRANDS BOIS”
Ein Feuerlauf geführt von einem Kenner
des Tempels.
Dauer : 2h.
BESICHTIGUNGEN MIT ESSEN
“AU CŒUR DE LA CULTURE HINDOU”
Begleiten Sie einen Koch auf den Markt,
wo er die Wahl der Zutaten erklärt.
Besichtigung eines privaten Hindutempels. Anschließend Kochkurs: gemeinsames Zubereiten
und Essen eines indischen Gerichts.
Dauer : 4h.
“LES CALBANONS DE LA CAFRINE”
Besichtigung der Ausstellung « Histoire et
Mémoire de la Cafrine et de Grands-Bois»
in ehemaligen Sklavenbehausungen, wo
erst die Sklaven und dann die angeworbenen Landarbeiter der Zuckerindustrie
hausten, ab dem 18. Jhd bis in jüngster
THISTORIKER
“TERRE SAINTE, UN COIN DE VIE AU BORD
DE L’EAU”
Besichtigung des authentischsten Fischerdorfes der Insel, Terre Sainte,
gleichzeitig auch eines der beliebtesten
Viertel der Stadt.
Dauer : etwa 1h30
“LE VIEUX SAINT-PIERRE”
Ein Rundgang um die eindrucksvollsten
Gebäude Saint-Pierres zu entdecken.
Dauer : etwa 1h30.
LEZARTS D’ICI
Michel Marie-France
Place du Marché Couvert
97410 Saint-Pierre
Tel. / Fax : +262 (0)2 62 42 63 36
CHARLIE LESQUELIN
Les Comptoirs du Sud
Place Napoléon Hoareau
97410 Saint-Pierre
Mobil : +262 (0692 60 16 55
SEHENSWERT
LA SAGA DU RHUM
Brennerei und Museum
(siehe S. 124)
PARC EXOTICA
N° 60 CD 26 Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 35 65 45
Fax : +262 (0)2 62 35 65 44
Der Park mit dem Beinamen „Park
der Tausend Düfte und Farben“ bietet
auf seinem Gelände eine große Vielfalt an Blumen- und Duftpflanzen
sowie eine Karte der Insel La Réunion, die aus Halbedelsteinen gefertigt wurde, ein Steinmuseum, einen
Bonsai-Garten und ein Orchideen-Gewächshaus. Geöffnet täglich außer
Montag von 9:00 bis 12:00 und von
13:30 bis 17:00 Uhr.
Eintrittspreise: Erwachsene: 6 € Kinder unter 12 Jahren: 3 € - Wasserrutsche: 5 € pro Person.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
“LES RUINES DE L’USINE DE PIERREFONDS”
Besichtigung der Ruine und Informationen über die Zeit der Zuckerproduktion
auf La Réunion.
PETITE-ILE : EINE STADT AUF DEM LAND
Die landwirtschaftliche Gemeinde Petite-Ile verdankt ihren Namen dem einzigen von La Réunion
losgelösten Stück Land: einer unzugänglichen kleinen Insel, mit einem schroffen Sockel, der sie abstützt
gegen die wütenden Angriffe des Ozeans. Die einst sehr vornehme Stadt zeigt sich von einer einladenden
und friedvollen Seite.
ERHALTEN SIE BEIM
OFFICE DE TOURISME
Außenstelle Petite-Ile
60, route de Grand Anse
97429 Petite-Île
Kontakt: +33 892 702 201 (0,306 €/Min)
[email protected]
www.sud.reunion.fr
Geöffnet Montag bis Freitag von 9:00
bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr
SPORT
DOMAINE DU RELAIS
Das äußerst beliebte Erholungs- und
Picknickgelände am Rand des Urwalds
bietet zahlreiche Möglichkeiten: BMX,
Trial, Reiten, Modellbau…
JEAN YVES FRANÇOISE
75 chemin Léopold Lebon
Domaine du Relais
Manapany-les-Hauts - 97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 78 67
STREIFZÜGE
KUNSTHANDWERK
PLAGE DE GRANDE ANSE
Ein langer, weißer Sandstrand erstreckt
sich träge zwischen den schroffen Felsen und den Überresten eines alten Kalkofens. Idylle pur!
Geeint durch die Liebe zu schön gefertigten Stücken und zu ihrem Beruf sowie
den Wunsch, diese zu teilen haben die
Kunsthandwerker von Petite-Île beschlossen, Ihre Ateliers für Besucher zu
öffnen, um diese an ihrer Leidenschaft
und ihrem Können teilhaben zu lassen.
PITON DE GRANDE ANSE
Von diesem Hügel aus, der wie der Bug
eines Schiffes über den Ozean hineinragt, hat man eine wunderbare Aussicht.
Die einfachen Wege sind ideal für einen
Spaziergang mit der ganzen Familie.
RELIGIÖSE STÄTTEN
Piton du Calvaire. Sehr beliebter Pilgerort jedes Jahr am 14. September.
DEKOCEAN
Biton Isabelle
41 rue Joseph Suacot
97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 77 10
Porzellanmalerei mit kreolischen Motiven. Atelierbesichtigungen bitte vorher
telefonisch ankündigen.
MUSEE VARLOP GALER
Serge Gabriel Hoarau
52 rue François Hoareau
97429 Petite-Ile
90
Mobil : +262 (0)6 92 00 55 46
Ausstellung antiker Gegenstände nach
verschiedenen. Themenbereichen sortiert. Führungen nach Vereinbarung.
ROCHE ET COULEURS
Marie-Claire Mussard
9 ch. Denis Leveneur
97429 Petite-Ile
Mobil : +262 (0)6 92 98 92 55
Emaillierte Lava. Atelierbesichtigungen
nach Vereinbarung.
LA MAISON DE L’ABEILLE
Gérard Ethève
68 ch. Laguerre
97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 95 03
Führungen und Verkauf von Honig.
Pädagogischer Informationsbereich über
Bienen, Honig und Waben.
Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag und
an. Feiertagen von 9:30 bis 17:00 Uhr.
BAM BOUGE
Fabrice Payet
1 impasse des Plumosas
Piton des Goyaves
97429 Petite-Ile
Mobil : +262 (0)6 92 57 50 89
Fax : +262 (0)2 62 38 80 87
Herstellung von Bambusgegenständen.
Nur nach Vereinbarung.
OFFICE DE TOURISME
Siehe Adressdaten oben
SAINT-JOSEPH : LEBENSQUALITÄT MIT TRADITION
LA RÉUNION
ENTDECKEN
Das am Eingang zum „wilden Süden“ gelegene Saint-Joseph hat sich seine Lebensart und seinen etwas
anderen Rhythmus bislang erfolgreich bewahrt. Die verschiedenen Dörfer der Gemeinde haben alle ihren
eigenen typischen Charakter entwickelt, der entweder durch die üppige Naturlandschaft der Bergregionen
oder durch die Urgewalt des Ozeans inmitten dieses ungezähmten Küstengebiets geprägt wurde.
ERHALTEN SIE BEIM:
majestätischen Klippen ist der Ort weit
mehr als das: betörend!
Angeln, Baden oder sogar Kajakfahren
eignet.
MAISON DU TOURISME
DU SUD SAUVAGE
Außenstelle Saint-Joseph
3 rue Paul Demange
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 37 37 11
Fax : +262 (0)2 62 37 37 15
[email protected]
www.sudsauvage.com
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von
9:00 bis 17:00 Uhr.
LES „ÉCARTS“
Als "écarts" werden die kleinen Dörfer
Vincendo, Langevin, Les Lianes, Grand
Coude… bezeichnet. Diese reizvollen
Örtchen sind auf jeden Fall einen Abstecher wert.
ÎLET DE ROCHE PLATE
Am Rand des Vulkans liefert dieser einsame Weiler, der hoch über dem Rivière
des Remparts thront, eine grandiose Kulisse.
STREIFZÜGE
CAVERNE DES HIRONDELLES
Um diesen hübschen Ort mitten in der
Stadt ranken sich zahlreiche Legenden
um einen versteckten Schatz und rachsüchtige Geister. Rätsel über Rätsel…
MANAPANY-LES-BAINS
Eine „nette, kleine Ecke“ – so wird der
Ort in einem bekannten Volkslied der
Insel besungen. Mit seinem in den Basalt eingelassenen maritimen „Naturfreibad“, den Ruinen der alten
Anlegebrücke, dem Kalkofen und den
PITON DE L’ENTONNOIR
Aussichtspunkt mit Blick über die
gesamte Stadt.
“LA BOUCLE DU CURCUMA”
An der Plaine des Grègues
Gehzeit Rundwanderung: 2h oder 5h.
SPORT
“LA VALLÉE DE LA RIVIÈRE LANGEVIN”
Ein Bergbach mit enorm steilen Uferböschungen, der sich gut zum Picknicken,
SEHENSWERT
COOPEMIEL
9 rue Compagnie des Indes
Zone Artisanale des Grègues
Tel. +262 (0)2 62 56 41 37
Verkauf von Honig. Besichtigung mit
Vorführung - Gewinnung und Abfüllung von Honig: Oktober - November:
Litschihonig, Dezember - Januar:
Wald-honig, März - Juni: Roter Pfefferhonig. Außerhalb der genannten
Zeiträume wird nur der Abfüllvorgang
gezeigt. Geöffnet von Montag bis Donnerstag 7:00 bis 15:00 Uhr (durchgehend), Freitag von 7:00 bis 14:00
Uhr. Kostenlose Besichtigung nach
Terminabsprache. Dauer der Besichtigung: 30 Min.
MAISON DU CURCUMA
Aimé Rivière
14 ch. du Rond - Plaine des Grègues
97480 Saint-Joseph
Tel./Fax : +262 (0)2 62 37 54 66
Mobil : +262 (0)6 92 65 04 68
Wussten Sie, dass dieses Gewürz, das
auf Réunion auch „Safran Péi bzw.
Pays“ genannt wird, aus einer Wurzel
gewonnen wird. Hier erfahren Sie
alles über seine wundersame Verwandlung. Auch über jene anderer
Köstlichkeiten wie Ingwer, Tangor
(eine Kreuzung aus Orange und Mandarine), usw.
Geöffnet von Montag bis Sonntag von
9:00 bis 12:00 Uhr
und 13:30 bis 17:00 Uhr.
Geschlossen am 20.12, 25.12 und
1.1.
Eintritt frei.
ARTISTE PEINTRE CHARLY LESQUELIN
106 rue Hubert Delisle - Les Lianes
97480 Saint-Joseph
Mobil : +262 (0)6 92 60 16 55
Künstleratelier. Besichtigung des Showrooms nach vorheriger Terminvereinbarung.
Kreolische Landschaften aus RecyclingMaterialien,Szenerie des Alltags.
ATELIER DES FLEURS PRESSÉES
Béatrice Rivière
107 rue Aimé Turpin - Les Jacques
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 56 67 27
Künstleratelier, Besichtigung des Showrooms. Kunstdrechslerei mit Pressblumen, Intarsienarbeiten mit Pflanzen, usw.
ART SUD - CENTRE DES ARTS DU FEU
Claude Berlie Caillat
6 impasse du Bellay
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 56 67 21
Fax : +262 (0)2 62 31 40 20
Feuerkunst: Keramikarbeiten, Gemeinschaftsausstellung mit anderen Künstlern
aus der Region des Indischen Ozeans.
ATELIER D BAMBOU
Jérôme Denis
43 route de la Passerelle - Langevin
97480 Saint-Joseph
Mobil : +262 (0)6 92 28 69 81
Herstellung von Bambusgegenständen.
ART THÉ
Marie Péron
324 rue Raphaël Babet
97480 Saint-Joseph
Mobil : +262 (0)6 92 83 47 68
Kunstgalerie t.
ASSOCIATION LES FLEURETTES
23 rue Charles Baudelaire
Langevin 97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 56 43 84
„Vacoa“-Kunst: Korbwaren...
92
MAISON DU TOURISME
DU SUD SAUVAGE
Siehe S.91
PARFUM DE GÉRANIUM À GRAND COUDE
Bernard Mondon
57 rue Théophile Gauthier
Grand Coude - 97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)262 56 13 33
Mobil: +262 (0)6 92 65 10 48
Führung, bei der der Destillationsprozess von Geranium gezeigt wird.
LA MAISON DE LAURINA
Jacques Lépinay
24 ch. de la Croisure - Grand Coude
97480 Saint-Joseph
Mobil : +262 (0)6 92 68 78 72 /
+262 (0)6 92 03 54 78
Das Maison de Laurina lädt Sie ein,
die Kaffeesorte „Bourbon Pointu“ und
die einzigartige Geschichte des Kaffeeanbaus auf der Île Bourbon im
Rahmen einer Verkostung kennen zu
lernen. Auf dem Programm stehen die
Besichtigung der Kaffeefabrik und ein
kreolisches Picknick. Führungen nach
Vereinbarung.
FAR FAR DE BEZAVES
Didier Hoareau
205 rue Edmond Albius
97480 Saint-Joseph
Tel. +262 (0)2 62 37 61 92
Besichtigung einer Zuckerrohrplantage
während der Anbausaison (von Juli bis
Dezember). Zuckerrohrverkostung. Besichtigung nur nach Terminvereinbarung. Eintrittspreise: Erwachsene ab 8
€. Kinder unter 12 Jahren 3 €.
Dauer der Besichtigung: 1 Std.
LE LABYRINTHE EN CHAMP THÉ
Johnny Guichard
Rue Emile Mussard - Grand Coude
97480 Saint-Joseph
Mobil: +262 (0)6 92 60 18 88
Führungen nach Vereinbarung
SAINT-PHILIPPE : DER REIZ DES VULKANS
Diese kleine, für den wilden Süden typische Gemeinde scheint direkt aus dem Vulkan entstanden zu sein.
Das Gebiet ist geprägt vom permanenten Wechsel zwischen schwarzem Basaltgestein und einer unsagbar
üppigen Vegetation. Inmitten dieser wunderschönen Landschaften sorgt der wilde Ozean seinerseits für
die nötige Dramatik. Hier meint man das Herz der Insel schlagen zu hören…
ERHALTEN SIE BEIM:
MAISON DU TOURISME
DU SUD SAUVAGE
(Kontaktdaten siehe Seite 91)
Puits arabe, Puits anglais, Puits des
français
Um diese alten Trinkwasserspeicher, die
direkt in das Lavagestein gebohrt wurden, ranken sich die schönsten Legenden. Sollten dort vielleicht tatsächlich
noch Schätze begraben liegen?
STREIFZÜGE
Cap Méchant
Méchant (zu Deutsch: böse) wie die
Klauen des Vulkangesteins, das sich die
schäumenden Wellen einverleibt. In der
jodhaltigen Gischt spritzen die Wellen in
Form von Tausenden kleinen Salzkristallen auf die säulenförmigen Mauern aus
Basalt. Ein herrliches und grandioses
Feuerwerk des Ozeans!
LA ROSE DES BOIS
Melthilde Olivar
5 impasse Vanille
Mobil : +262 (0)6 92 02 77 32
Herstellung von traditionellen Gegennständen aus „Vacoa“-Fasern.
Ancien Port de la Marine
Innerhalb eines Bands aus schwarzer
Lava reihen sich die Boote dicht an dicht
bis hinaus zu den großen Wellenbergen.
Von diesem ehemaligen Marinehafen
auszulaufen, grenzt fast an ein Wunder.
SPORT
Forêt de Mare Longue
Dieser kostbare Urwald ist voll von seltenen Pflanzenarten (Ebenholzbäume,
Takamaka, Bolletbäume, Syzygium cordemoyi (Bois de pomme)…. und Vanille). Folgen Sie den ausgeschilderten
Wegen auf dieser botanischen Erlebniswanderung.
ESCALE BLEUE
Aimé Leichnig
7 RN2 - Le Tremblet
Tel. +262 (0)2 62 37 03 99
Vanille und Vanilleprodukte.
VACOA SUD
Edwige Payet - Maison de l’artisanat
8 RN2 le Baril - Basse Vallée
Tel. +262 (0)2 62 37 16 96
„Vacoa“-Kunst.
LE JARDIN DES PARFUMS
ET DES ÉPICES
7 Chemin forestier Mare-Longue
Tel. +262 (0)2 62 37 06 36
Mobil : +262 (0)6 92 66 09 01
Fax : +262 (0)2 62 37 15 08
[email protected]
www.jardin-parfums-epices.fr
Dreihundertjährige Bäume, Heil-,
Färbe- und Duftpflanzen, Früchte,
Blumen, Gewürze… Es geht nichts
über einen Besuch im „GARTEN DER
DUFT- UND KRÄUTERPFLANZEN“,
wenn man sich mit dem Gebiet Naturkunde und Umweltethik vertraut
machen möchte. Zudem tummeln
sich hier auch unzählige ChamäleonKolonien, die hierzulande „endormi“
(dt.: Schlafmütze) genannt werden,
im Unterholz. Faszinierend.
Eintrittspreise: Erwachsene: 6.10 €,
Kinder: 3,10 €, über ein Reisebüro:
4,60 €.
10 % Ermäßigung ab 10 Personen.
Dauer der Besichtigung: 1h30.
ÉCO MUSÉE DU BON ROI LOUIS
1 rue de la Marine
Tel. +262 (0)2 62 37 16 43
Tel./Fax : +262 (0)2 62 37 12 98
Kontakt: Raphaël Piras
Maismühlen, Alambiks, Werkzeuge
für Zimmerer, Fassbinder, Hersteller
von Holzdachschindeln: die Alltagsgegenstände der ersten Siedler liefern
unendlich viele Anekdoten über das
Leben von damals.
9:00 bis 12:00 Uhr
und 14:00 bis 16:30 Uhr.
An Sonn- und Feiertagen nach Vereinbarung.
Eintrittspreise: Erwachsene: 5 €
Kinder unter 12 Jahren: 2 €
Gruppen ab 10 Personen: - 10%.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
SEHENSWERT
LA RÉUNION - EINE INSEL ZUM ENTDECKEN
L’OUEST
DER OSTEN
Intakte natürliche Lebensräume inmitten einer üppigen Naturlandschaft: Der Osten bietet
eine breite Palette an Outdoor-Aktivitäten, insbesondere im Bereich Wildwassersport. Die
großen Landgüter der Gegend setzen auch weiterhin auf die alte landwirtschaftliche
Tradition des Zucker- und Vanilleanbaus. Aufgrund seiner Geschichte trifft man heute auf
eine Mischung aus Relikten kreolischer Architektur und tamilischer Kultur. Auch der
besondere Sinn für Gastfreundschaft hat sich hier im Laufe der Geschichte entwickelt.
94
DEN OSTEN ENTDECKEN
SAINTE-ROSE : UNGESTÜM UND ZART ZUGLEICH
LA RÉUNION
ENTDECKEN
Das reizvolle Dorf Sainte-Rose kauert sich unter den Schutzmantel des Vulkans und besticht durch einen
ganz besonderen Charakter! Hier treffen das Massif de la Fournaise, die ungestüme Gewalt des Meeres und
der Rivière de l’Est aufeinander. Aber die idyllischen grünen Landschaften verleihen der Region auch eine
gewisse Sanftheit. Genau wie die Gastfreundlichkeit der Bewohner.
STREIFZÜGE
Vulkanische Lavaströme und Notre
Dame des Laves
Marine de Sainte-Rose
Immer wenn der Piton de la Fournaise
aktiv wird und die geballte Spannung
zwischen Vulkan und Ozean sich
entlädt, schickt er einen dunkelgrauen
Lavastrom in Richtung Meer, dessen
Relief nahezu qualvoll und fantastisch
anmutet. Die kleine Église von SainteRose
ist
eine
steingewordene
Erinnerung an einen dieser finsteren
Wutausbrüche des Vulkans.
Der kleine, kürzlich renovierte Hafen
war Schauplatz einer Schiffsschlacht
zwischen Franzosen und Engländern im
Jahr 1810. Heute befindet sich hier ein
großes Wasserkraftwerk.
Pont de la Rivière de l’Est
Die an den Enden kräftiger Stahlseile
befestigte Hängebrücke darf nur von
Fußgängern benutzt werden. Das
schöne und kunstvolle Bauwerk wurde
gegen Ende des 19. Jahrhunderts
errichtet und ist 106 m lang und 45 m
hoch. In punkto Eleganz muss sie es
allerdings mit dem schönen Anblick der
zahlreichen „Pailles-en-queue“ aufnehmen, die hier in der Gegend nisten.
Anse des Cascades
Palmen, Araukarien, Farngewächse,
Taro-Pflanzen, Orchideen und Fischerboote trotzen dem wilden Ozean und
den kristallklaren Wasserfällen. Suchen
Sie nicht länger nach dem Paradies: Es
liegt vor Ihnen!
SPORT
Sentier des pêcheurs
15 km langer Rundweg entlang der wilden Küstenlandschaft von der Marina
bis zur Bucht Anse des Cascades. Die
Strecke eignet sich sowohl für Mountainbiker als auch für Fußgänger.
Tauchen Die Unterwasserwelt im Osten
der Insel ist berühmt. Mehrere Wassersportklubs bieten Tauchgänge an.
LA PLANTATION DU JOYAU DES LAVES
Piton Cascades RN2
97439 Piton Sainte-Rose
Tel. +262 (0)2 62 47 34 00
Fax : +262 (0)2 62 47 25 35
Der Ausdruck „avoir la banane“ (wörtlich "die Banane haben“, d.h. übersetzt
„froh sein“) bekommt hier eine ganz
andere Bedeutung! Wir haben mit großer Begeisterung die Geschichte der
schmackhaften kleinen gelben Frucht
verfolgt – vom kleinen Pflänzchen bis zu
ihrem Weg ins Obstregal. Auf dem
Gelände gibt es auch einen Palmenhain
sowie andere Obstplantagen. Und die
Kostprobe des frisch gepressten Fruchtsafts am Ende der Besichtigungstour ist
ein echter Genuss. Eintritt: 4.50 € pro
Person. Dauer: 1/2 h.
LE DOMAINE D’ALDACHRIS
BANANALAND
371 Ter Route nationale 2
97439 Sainte-Rose
Tel. +262 (0)2 62 53 49 74
Mobil : +262 (0)6 92 67 69 31
Besichtigung eines einmaligen Anwesens. Entdecken Sie eine authentische
Bananenplantage und eine Sammlung
exotischer Pflanzen. Verkostung lokaler
Produkte. Individuelle Besichtigung
oder (auf Anfrage) geführte Tour
Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag
von 9h30 bis 16h.
DEN OSTEN ENTDECKEN
SAINT-BENOÎT : DIE STADT DER WILDEN GEWÄSSER!
Die Gemeinde ist durch ein modernes Stadtbild gekennzeichnet und verläuft von der Küste bis zum
Piton des Neiges, dem „Dach“ der Insel. Mit ihren sanft geschwungenen Ebenen, die von
Zuckerrohrfeldern, blühenden Obstplantagen, Weihern, Wasserfällen und Urwäldern durchzogen sind, ist
sie reich an Naturschönheiten. Und die Stromschnellen der schönsten Flüsse der Insel, darunter Les
Roches, Le Mât und Les Marsouins bieten ein sensationelles Terrain für Wildwasserbegeisterte.
ERHALTEN SIE BEIM:
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-BENOÎT **
Place de l’Eglise
97437 Sainte-Anne
Tel. +262 (0)2 62 47 05 09
Fax : +262 (0)2 62 47 05 10
[email protected]
9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:30
Uhr.
Sonntags geöffnet von 9:00 bis 12:00
Uhr.
Verkaufsboutique für einheimisches
Kunsthandwerk
POINT INFORMATIONS TOURISTIQUES
Überdachter Markt von Saint-Benoît
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag
18:00 Uhr.
[email protected]
STREIFZÜGE
L’église de Sainte-Anne
Es war einmal…, Sainte-Anne. Ein
„extravaganter“, um nicht zu sagen seltsamer Baustil! Erfahren Sie hier die
Geschichte eines der größten Bauwerke
des 19. Jahrhunderts. Die Kirche, die
1982 als „Monument Historique“ unter
Denkmalschutz gestellt wurde, beichtet
Ihnen ihre Geschichte und erzählt darüber wie der „Glaube“ der Einwohner von
Saint-Anne und der eines ehrgeizigen
Priesters dazu geführt haben, dass aus
ihr das untypischste Gotteshaus der
gesamten Insel wurde!
L’église de Saint-Benoît
Die denkmalgeschützte Benediktinerkirche. Wir befinden uns in der Zeit der
Anfänge des Kaffeeanbaus: Auf der
Suche nach neuen Anbauflächen, stoßen
die
Kolonisten
auf
die
außergewöhnliche Fruchtbarkeit der
benediktinischen Ländereien. Eine erste
Kirche wird gebaut, aber das „neue“
Anbauparadies zieht viele an. Die Bevölkerung wächst rasant und daher
bedurfte es einer größeren Kirche. Wir
befinden uns mitten im goldenen Zeitalter des Zuckerrohranbaus.
Saint-Benoît ist zwischenzeitlich eine
der reichsten und wohlhabendsten
Gegenden der gesamten Île Bourbon!
96
Le temple hindou de Beaufonds
Dabei handelt es sich um einen im klassischen Stil errichteten Tempel aus dem
19. Jahrhundert. Eine majestätische
Banyan-Feige (heiliger tamilischer
Baum) steht in der Nähe des Tempels.
Vom alten Marinehafen zum Bahnhof
Im 19. Jahrhundert erlebt die Île Bourbon einen regelrechten Boom. Neue
Pflanzensorten erobern die Anbauflächen: Kaffee, Gewürze, Vanille und
Zuckerrohr. Zu jener Zeit wird auch der
Gütertransport massiv ausgebaut:
Schiffsverkehr, Eisenbahn (chemin de
fer réunionnais). In der Marine Bourbier
in Saint-Benoît (ehemaliger Marinehafen) sind noch zahlreiche Relikte aus
dieser Zeit erhalten.
L’Îlet Bethléem
Dieser Picknickplatz am Ufer des
Rivière des Marsouins ist besonders bei
Gläubigen sehr beliebt.
Le sentier littoral
Ideal für einen Spaziergang oder ein
Picknick an einem historischen Ort, fernab der Hektik der Stadt mit einer
frischen Brise vom Indischen Ozean,
der Weg führt vom ehemaligen Marinehafen bis zum Bahnhof.
OUTDOOR-AKTIVITÄTEN
Becken und Wildwasser
Bootsausflüge, Kajak, Rafting, Hydrospeed oder einfach nur Baden: Der
Osten ist bekannt für seine wilden
Gewässer. Seine Flüsse und Weiher sind
ideal und dank der gut ausgebildeten
Führer auch absolut sicher.
(Adressdaten s.u. bei Sport und Freizeit)
SPORT
La forêt Sainte-Marguerite
Das Waldgebiet von Sainte-Marguerite
ist eine Schatzkammer, die den besonderen Reichtum der Flora auf La
Réunion und dem Archipel der Maskarenen eindrucksvoll zur Schau stellt.
Ein kleiner Spaziergang ins Zentrum des
Waldes ist nicht nur gesund, sondern
auch lehrreich, denn Sie treffen dabei
auf interessante Pflanzenarten wie die
Ambavilla, die Faham-Orchidee, aber
vor allem eine ganz besondere Vacoa-Art
(Schraubenbaum)!
Grand-Étang
Der Grand Étang ist der einzige Bergsee
vulkanischen Ursprungs und liegt inmitten eines Regenwaldgebiets, das mit
Bassin La Paix
und Bassin La Mer
Nehmen Sie sich die Zeit, um die säulenförmigen Mauern aus Basalt im
Becken Bassin la Paix zu bestaunen und
nehmen Sie von dort den wunderschön
bewachsenen Weg in Richtung Bassin la
Mer. Der Wald von Ravenales: Diesen
netten Familienspaziergang sollten Sie
nicht versäumen! Nachdem Sie die erstaunlichen, natürlich gewachsenen
Arkadengänge hinter sich gelassen
haben, werden Sie mit einem wunderbaren Panoramablick auf den gesamten
Ostteil der Insel belohnt.
La forêt de Bébour
Le bassin des hirondelles
Halten Sie Ausschau nach den Salangnanen, eine Schwalbenart, die auf dem
Höhlengrund nistet… Ein etwa 2,5- bis
3-stündiger Spaziergang (hin und
zurück) mitten ins Herz einer grünen
Naturlandschaft!
La boucle du piton Bébour
Machen Sie sich auf, die üppige Vegetation dieses einzigartigen Waldes zu
erkunden. Ein etwa 1,5-stündiger Spaziergang, an dem Groß und Klein
Gefallen finden werden!
CREA-PASSION 97.4
18, rue du palmier royal
97470 Saint-Benoît
(quartier Clos Beaulieu, hinter dem Einkaufszentrum)
Mobil : +262 (0)6 93 92 85 49
Créa-Passion 97.4 ist ein Verein von
reunionesischen Kunsthandwerkern.
Entdecken Sie die handgemachten
Werke, die das lokale
Know-How beibehalten wollen.
Ausstellung und Verkauf.
SEHENSWERT
AVPPHSM
Mobil : +262 (0)6 92 67 23 50
[email protected]
AVPPHSM (Association pour la Valorisation et la Promotion du Patrimoine
des Hauts de Sainte-Marguerite)
Aus einem bauerverband hervorgetaner Verein zur Förderung des Naturerbes
des
Hochlandes
von
Sainte-Marguerite .
Verkostung lokaler Produkte .
Geführte Besichtigung auf Anfrage
(Dauer: ein Tag): 2€
Verkostung: 20€
DISTILLERIE DE LA RIVIERE DU MAT
Tel. +262 (0)2 62 97 57 07 /
+262 (0)2 62 50 27 32
Gelegen in Beaufonds, zwischen
Saint-Benoît und Sainte-Anne
Besichtigung der Brennerei mit Verkostung : 1h30
Führungen : 10 h – 14 h – 16 h – auf
Anfrage
Dienstag bis Samstag
Preise: 5€/Erw., 3€/ Kinder (13 bis
16 Jahre)
FROMAGERIE DE TAKAMAKA
Tel. +262 (0)2 62 50 19 00
Mobil : +262 (0)6 92 49 82 22
Fax : +262 (0)2 62 50 06 10
[email protected]
Besichtigen Sie diese Käserei an
einem der schönsten Standorte der
Insel.
Geführte Besichtigung: 6€ /Pers.
6 Personen pro Gruppe
LA PLANTATION MELISSA
La Plantation „Mélissa“ in Bras Canot
lädt Sie auf eine Reise ins Land der
tropischen Pflanzen und Früchte ein.
Nach einer kurzen Besichtigung der
Plantage werden Ihnen Alpinias,
Fackelingwer und Helikonien bestens
vertraut sein! Während der Sommersaison treffen Sie im Verlauf des
Rundgangs auch auf Obstkulturen mit
Litschibäumen,
Longan-Bäumen,
Sternfrucht-Bäumen, Jackfruchtbäumen, …
Erwachsene: 5 € - Kinder: frei.
Tel. +262 (0)2 62 21 12 12
Besichtigung Donnerstag 14:00 Uhr
– mit Voranmeldung
Empfang und Verkauf von Produkten
aus eigener Herstellung
(Blumen und Früchte) jeden Montag,
Dienstag und
Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr.
LE DOMAINE DE COCO
Mobil : +262 (0)6 92 27 75 19
Fax : +262 (0)2 62 30 26 54
[email protected]
www.domaine-coco.com
Besichtigen Sie diese Plantage.
Führungen auf Anfrage täglich um
10h und 14h.
Kurse: 6€ / Erw., 4€ Kinder (5 bis 12
Jahre)
L’ORANGERAIE
Der biologische Obstanbaubetrieb
L’Orangeraie im Zentrum von Grand
Étang steht Besuchern für eine geführte Tour durch die Obstkulturen
offen. Wer Hunger hat, kann zudem
während der Saison dort einkaufen:
Guavas, Zitrusfrüchte und Palmenherzen oder landwirtschaftliche Produkte. Konfitüre und Honig können
ebenfalls vor Ort verkostet werden.
Preise von 3 € bis 6 €.
Tel. +262 (0)2 62 50 97 60
Mobil: +262 (0)6 92 01 18 87
Täglich nach Vereinbarung
MIEL ET VIE
Mobil : +262 (0)6 92 91 33 71
Fax : +262 (0)2 62 28 83 67
Honig und Kerzenherstellung
Preise : 7€ /Pers. 5€/ Pers. für Gruppen (mehr als10)
L’ILOT SAVON
Place de l’Église
97437 Sainte-Anne
Tel. /Fax : +262 (0)2 62 72 95 92
Herstellung von Seifen mit inseltypischen Duftnoten.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
einem außergewöhnlichen Tier- und
Pflanzenreichtum aufwarten kann. Zu
Beginn des Wegs treffen Sie auf endemische
oder
einheimische
Pflanzenarten wie Faham-Orchidee,
Nuxia verticillata (Bois maigre), Weinmannia tinctoria (tan rouge), Aphloia
theiformis (change écorce), Gaertneria
vaginata (Losto Cafe)… Sie werden
angenehm überrascht sein, wenn Sie
von den Heilkräften erfahren, die einige
dieser Pflanzen entwickeln! Mit etwas
Glück erhaschen Sie im Hintergrund
auch einen Blick auf den berühmten
Gecko (grüne Eidechsenart) oder die
Réunion-Weihe (Papangue)!
DEN OSTEN ENTDECKEN
KULINARISCHES
FERME DE L’EST
Die Ferme de l’Est befindet sich in La
Confiance und bietet hausgemachte
Stopfleber, Rillettes, Achards, Peperoni, Gelee, Konfitüre, Coulis und
Crèmes aus eigener Herstellung. Direktvertrieb, Anlieferung ab 50 € Einkaufswert in den Nordosten der Insel.
Preise von 3 € bis 45,50 €.
Mobil: +262 (0)6 92 74 34 46
FLORINE BÈGUE
Legen Sie auf der Strecke zum Grand
Étang einen kleinen Zwischenstopp bei
Florine Bègue ein, die Ihnen gerne ihre
hochwertigen Produkte aus eigener Herstellung präsentiert: Achards, Peperoni,
Konfitüren, Crèmes, Sirup. Während der
Saison können Zitrusfrüchte, Palmenherzen und Guavas gekauft werden.
Tel: +262 (0)2 62 50 98 97
LA PETITE GOURMANDE
In Bourbier Les Hauts lädt Sie Anielle
Mosses dazu ein, Ihre hausgemachten
Produkte aus eigener Herstellung zu
probieren. Egal ob Sie es lieber süß
oder salzig mögen, „La petite gourmande“ wird auch Sie begeistern:
Mango-Achards, Bananenblüten, Bilimbis, Coulis, Crèmes, Fruchtgelees…Bei
Anielle Mosses finden Sie unendlich
viele besondere Gaumenfreuden!
Mobil: +262 (0)6 92 50 51 24
BRAS-PANON :
DER SÜSSE DUFT
DER VANILLE
ERHALTEN SIE BEIM:
POINT ACCUEIL BRAS-PANON
Place Michel Debré
Tel. +262 (0)2 62 51 29 88
Fax : +262 (0)2 62 51 18 87
[email protected]
Skulpturen, Gemälde, Vorführung und
Einführung in die Holzschnitzkunst, Gipskunst…
ILÔT-BIO
Route Nationale
97412 Bras-Panon
Mobil: +262 (0)6 92 06 06 36 /
+262 (0)6 92 47 13 89
Biologische Landwirtschaft (Bananenblüten, Achards, Gemüse, Konfitüren,
Vanille, Honig...).
SPORT
Die Badebecken
STREIFZÜGE
Beauvallon
An der Mündung des Rivière des Roches
lädt eine luftige und geschmackvoll gestaltete Strandpromenade am Meer zu
Spaziergängen ein.
KUNSTHANDWERK
ATELIER DE TRESSAGE DU VACOA
2 ter Angle RN2 - Rue Robert
97412 Bras-Panon
Tel. +262 (0)2 62 51 50 93
Nur mit einer außerordentlichen handwerklichen Geschicklichkeit können aus
den Blättern des Schraubenbaums eine
Vielzahl geflochtener Korbwaren hergestellt werden.
98
Für eine erfrischende Tour, zu Fuß oder
zu Wasser, eignen sich Bassin la Mer und
Bassin la Paix am besten. Die Badeplätze sind nicht überwacht.
Cascade du Chien
und Belvédère de l’Eden
Am Ende des schönen Waldwegs Les
Lianes erwarten Sie ein beeindruckender
Wasserfall und ein herrlicher Panoramablick über die Küste.
Mountainbike-Touren
Am Ende des schönen Waldwegs Les
Lianes erwarten Sie ein beeindruckender
Wasserfall und ein herrlicher Panoramablick über die Küste.
Urwaldlandschaften, Ebenen und
Täler, die vom zarten Grün der
Zuckerrohrfelder überstrahlt werden. Bras-Panon ist eine
ausgesprochen landwirtschaftlich
orientierte Gemeinde. Aber auch
das Kulinarische kommt nicht zu
kurz: Denn alles steht hier ganz im
Zeichen der Vanille. Und bei Neumond drängeln sich die Angler an
den Flussmündungen, auf der
Jagd nach den sog. „Bichiques“:
Diese köstliche Fischbrut lässt das
Herz jedes kreolischen Gourmets
höher schlagen!
SEHENSWERT
COOPÉRATIVE DE VANILLE
DE BRAS-PANON
21 Route Nationale
97412 Bras-Panon
Tel. +262 (0)2 62 51 70 12
Fax : +262 (0)2 62 51 61 74
Die Vanille auf Réunion hat den Ruf die
beste weltweit zu sein und soll daher in
Kürze mit einem entsprechenden Gütesiegel ausgezeichnet werden. In der einzigen Genossenschaft der Insel kann
man sehen, welche Schritte notwendig
sind, damit die köstliche Frucht dieser
Orchideenpflanze am Ende auf unserem
Teller landet. Im Vani-La, dem Restaurant am Eingang der Genossenschaft,
kann man das leckere Gewürz auch
gleich in allen denkbaren Variationen
probieren.
Geöffnet von Montag bis Samstag und
an Feiertagen
17:00 Uhr.
Besichtigungen um: 9:00, 9:45, 10:30,
11:15 und 14:00, 14:45, 15:30,
16:15 Uhr. Eintrittspreise: 5 €
SAINT-ANDRÉ : DER CHARME DES INDISCHEN SCHMELZTIEGELS
LA RÉUNION
ENTDECKEN
Als Zentrum der Zuckerindustrie hat die Gemeinde im 19. Jahrhundert zahlreiche indische Leiharbeiter
angelockt. Daher ist sie noch heute durch einen starken tamilischen Einfluss gekennzeichnet. Farbenfrohe
Tempel und indische Festlichkeiten prägen den Alltag des Ortes. Hier befindet sich auch eine der
bedeutendsten Brennereien der Insel.
ERHALTEN SIE BEIM
OFFICE MUNICPAL DE TOURISME
DE SAINT-ANDRÉ
Maison Martin Valliamée
1590 chemin du Centre
97440 Saint-André
Tel. +262 (0)2 62 46 91 63
Fax : +262 (0)2 62 46 52 16
[email protected]
9:00 bis 17:00 Uhr.
STREIFZÜGE
Tamilische Tempel
Bei den zahlreichen tamilischen Tempeln, die das Gebiet von Saint-André bereichern, handelt es sich um
beeindruckende Bauwerke, die mit farbenfrohen Statuen geschmückt sind.
Insbesondere der mächtige „Colosse“ in
Champ-Borne ist einen Besuch wert.
Office Municipal de Tourisme: s.o.
Temple du petit bazar
Der „Temple du petit bazar“ (Tempel des
kleinen Basars) ist einer der schönsten
Tempel der Insel. Die Architektur des neu
renovierten Gotteshauses ist außergewöhnlich und grandios. Die lebendigen
Farben erwecken magische Momente zum
Leben. Kommentierte Führungen am
Montag und Samstag (mit Voranmeldung)
Eintrittspreise: 4 € pro Person.
Mobil: +262 (0)6 92 67 47 25
– Hr. Baiya
Mobil: +262 (0)6 92 14 75 07
– Hr. Gogalsing
SEHENSWERT
MAISON MARTIN VALLIAMEE
Das Kultur- und Touristenzentrum
„Maison Martin Valliamée“ ist ein
zentraler Anlaufpunkt für die verschiedenen Kulturen. Der lebendige
Ort dient als Austausch- und Begegnungszentrum zwischen den verschiedenen Kulturen, die La Réunion
ausmachen.
Kommentierter Rundgang von Montag
bis Samstag: 9:30, 10:45, 13:45,
15:00 Uhr.
Eintrittspreise: 3 € pro Person bzw.
1.50 € für Kinder
von 7 bis 12 Jahren. Dauer: 45 Min.
MUSÉE « DAN TAN LONTAN »
Anhand von alten Gegenständen verschafft uns dieses Museum einen Einblick in den Alltag der ersten
Bewohner der Insel.
Eine bewegende Zeitreise.
Tel. +262 (0)2 62 58 47 89
Mobil: +262 (0)6 92 82 87 79
DISTILLERIE SAVANNA ET
SUCRERIE DE BOIS ROUGE
Brennerei
(Kontakdaten siehe Seite 116)
PLANTATIONS DE VANILLIERS
DE MONSIEUR ROULOFF
Als Hauptdarstellerin im kulturellen
Leben von Saint-André entführt Sie
die Vanille, jene zauberhafte Orchideenpflanze, in eine fantastische Welt
der Düfte. Auf den Plantagen werden
pro Ernte ca. 2 Tonnen Vanille produziert.
Besichtigung der Vanille-Felder.
Eintrittspreise: 5 € pro Person (für
Kinder unter 12 Jahren frei). Eingang:
Informationen sind über das Office de
Tourisme erhältlich.
Dauer: ca. 45 Min.
Reservierung unter:
+262 (0)6 92 10 87 15
DIE HOCHEBENEN
UND VULKANREGION
Hier treffen die Attribute mild und ungestüm unmittelbar aufeinander. Sogar im
heißesten Sommer herrscht hier gemäßigtes Klima. Die ländliche Kulisse ist geradezu
ideal für Ökotourismus, Urlaub auf dem Land sowie umweltverträgliche
Freizeitaktivitäten. Alles steht ganz im Zeichen von Einfachheit, Ruhe und Lebensart.
Und dann wäre da noch der Vulkan: majestätisch, faszinierend, irreal. Ganz einfach
umwerfend!
100
HOCHEBENEN UND VULKANREGION ENTDECKEN
LE TAMPON ET LA PLAINE-DES-CAFRES :
DEM VULKAN AUF DER SPUR
Oberhalb von Saint-Pierre gelegen, ist Le Tampon ein Juwel des Tourismus der Insel la Réunion. Diese Gemeinde bietet Ihnen tausend touristische Schätze. Von blühenden Gärten und dem Vulkan bis zur unglaublichen Aussicht auf den Piton des Neiges ist alles vorhanden um den Aufenthalt unvergesslich zu machen.
OFFICE DE TOURISME **
TAMPON / LA PLAINE DES CAFRES
160 rue Maurice et Katia Krafft
RN3 Bourg-Murat
97418 Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 27 40 00
Fax : +262 (0)2 62 59 22 18
[email protected]
www.tampontourisme.re
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
17:00 Uhr.
13:30 bis 17:00 Uhr.
STREIFZÜGE
Belvédère de Bois-Court
Dieser imposante Felsvorsprung thront
hoch über der Îlet de Grand-Bassin,
deren schöner Wasserfall in 600 m Tiefe
in die Höhe spritzt. In der Nähe der Picknick-Pavillons und des Lifts, mit dem
man ins Dorf gelangt, zählt eine außergewöhnliche Klepsydra (Wasseruhr)
unermüdlich, wie die Stunden, Minuten
und Sekunden verrinnen.
Tel. +262 (0)2 62 51 50 93
SPORT
GRAND-BASSIN
Der kleine Weiler am Fuße des Dimitile,
am Zusammenfluß des Bras-de-SainteSuzanne,
Bras-Sec
und
des
Bras-de-la-Plaine, gleicht einer Miniaturausgabe von Mafate. Das Einsiedlerdorf ist
nur zu Fuß erreichbar und guten Wanderern vorbehalten, denn der von
Mispelbäumen beschattete Weg ist steil.
Vor dem erneuten Aufstieg kann man sich
bei einer Hüttenübernachtung erholen.
SENTIER DE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX
Der Waldlehrpfad vermittelt einen Einblick
in die endemische Pflanzenwelt des Tropenwaldes „Forêt de bois de couleurs“ mit
seinen bunten Hölzern. Am Ende erwartet
Sie ein traumhafter Panoramablick auf
das Dorf Roche-Plate.
SEHENSWERT
CAHEB
83 rue Kervéguen
97430 Le Tampon
Tel. +262 (0)2 62 27 02 27
Fax : +262 (0)2 62 27 35 54
[email protected]
www.geranium-bourbon.com
Verkauf von ätherischen Ölen, Eaux
de Toilette, Parfumkreationen auf
Wunsch (Geranium, Vetiver...), Führungen und verschiedene Kurse.
Z.B. Besichtigung des Gartens
(30min) oder Kurs zur Herstellung
von Parfum (1h, 40€).
Geöffnet von Montag bis Freitag von
9h bis 12h und 12h bis 17h,
Samstagmorgen: 9h bis 12h (auf Anfrage).
MOZAIK BAMBOU
71 Chemin Alfred Picard
97418 Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 22 06
Mobil : +262 (0)6 92 82 25 75
[email protected]
www.decorbois-design.com
Corinne et François lädt Sie ein die
Werke aus Goyavenholz anzuschauen.
Nehmen Sie ein kleines Souvenir mit,
oder bestellen Sie hier ihr nächstes
Möbelstück,
das Sie sich erträumen. Alles ist möglich!
Vorführungen an manchen Donnerstagen.
Gruppen ab 12 Pers. können das Atelier (auf Voranmeldung) mittwochnachmittags oder
samstagmorgens besuchen.
Der Shop ist von Montag bis Sonntag
von 10h bis 17h geöffnet.
SALLE D’EXPOSITION
CHARLES BEAUDEMOULIN
Rue Albert Fréjaville
Marché couvert - 97430 Le Tampon
Tel. +262 (0)2 62 57 62 66
Nähere Informationen erhalten Sie beim
Tourismusservice des Rathauses
+262 (0)2 62 57 86 65
Gemälde, Skulpturen, Palmenausstellung, Pflanzen…
MAISON DU VOLCAN
MUSÉUM DE LA FOURNAISE
190, rue Maurice et Katia Krafft,
RN 3 - Bourg Murat
97418 Plaine-des-Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 00 26
Fax : +262 (0)2 62 59 16 71
[email protected]
www.maisonduvolcan.fr
Das in einem futuristischen Baustil
errichtete Museum wurde mit modernen und interaktiven Elementen konzipiert. Sowohl spielerisch als auch
lehrreich wird neben dem bewegten
„Leben“ eines Vulkans auch die geologische Entstehung der Insel vermittelt. Ein absolutes Muss!
von 9:30 bis
17:30 Uhr (die Kasse schließt um
16:45 Uhr).
Eintrittspreise: 7 € / Erwachsene, 5
€ Senioren / Ermäßigter Eintritt (für
Arbeitslose, Menschen mit Behinderung,
Kinder von 7 bis 16 Jahren, Studenten): 2,50 € /
Kinder unter 7 Jahre: frei /
Familienticket (2 Erwachsene + 2
Kinder): 11 € - Kombi-Einzelticket
(Maison du Volcan + Museum Stella
Matutina): 11 €. Für Reiseveranstalter: 5 € / Kombi-Ticket (Maison du
Volcan + Museum Stella Matutina):
8 € / Kinder von 7 bis 16 Jahren:
2,50 € / Kinder von 0 bis 6 Jahren:
frei / Gruppenpreise: 5 € (ab 8 Personen) / Führung: 10 €
Shop im Museum.
LE PALAIS DU FROMAGE
52 rue Alfred Picard - Route du Volcan
Tel. +262 (0)2 62 59 27 15
Verkostung und Verkauf von Käse aus
eigener Landwirtschaft, natur oder
pikant, verfeinert mit Gewürzen oder
Honig, frische Kuhmilch …
Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag
10:00 bis 18:00 Uhr.
TI LA CASE
209 rue Maurice et Katia Krafft
Bourg-Murat
Tel. +262 (0)2 62 42 33 04
Täglich geöffnet verschiedenes Kunsthandwerk der ganzen Insel
LA RÉUNION
ENTDECKEN
ERHALTEN SIE BEIM
HOCHEBENEN UND VULKANREGION ENTDECKEN
LA PLAINE-DES-PALMISTES : DOLCE VITA
Nur zwanzig Minuten von der Ostküste entfernt, erstreckt sich die Hochebene Plaine-des-Palmistes auf
einer Höhe von 1000 Metern. Innerhalb des dicht bewachsenen Gebiets mit zahlreichen endemischen
Pflanzenarten trifft man auf Wasserfälle, kleine Seen, Weideflächen und Vulkanspitzen. Während des
südlichen Winters ist dies das Hauptanbaugebiet der Guava (nicht zu verwechseln mit der Guave), einer
köstlichen kleinen roten Frucht mit einem wunderbar säuerlichen Geschmack. Dieser ruhige Ort mit
seiner ungezwungenen Gastfreundlichkeit gilt auch als Zufluchtsort für Künstler.
KULINARISCHES
Guava-Gärtnerei
VERGER DELATRE
Rue Pierre Cornu
97431 Plaine des Palmistes
Erntesaison von April bis Juli. 8 € pro
Eimer
Voranmeldung:
Mobil: +262 (0)6 92 86 74 80 /
+262 (0)6 92 56 39 50
VERGER BRAS NOIR
Rue Pierre Cornu
Erntesaison von April bis Juli.
5 €, 8 € und 10 € pro Eimer
Voranmeldung:
Mobil: +262 (0)6 92 26 40 23
BOUTIQUE SOUVENIRS-TRADITIONS
Place du Boulodrome
Mobil : +262 (0)6 92 20 58 00
DOMAINE DES TOURELLES
260 rue de la République
Tel. +262 (0)2 62 51 47 59
Fax : +262 (0)2 62 51 47 64
[email protected]
Dieses kreolische Bauwerk aus dem 19.
Jahrhundert ist der Kunst sowie dem
102
heimischen Kunsthandwerk gewidmet.
Verkaufsboutique für Kunsthandwerk.
Touristeninformation. Cafe. Künstlerateliers
KIOSQUE DE LA FORET
Kommentierte Führungen entlang des
Botaniklehrpfads von La Petite Plaine
(Voranmeldung erforderlich) von Oktober
bis Mai: Montag, Mittwoch bis Freitag
von 9:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag von
9:00 bis 17:00 Uhr, Am Wochenende
und an Feiertagen: 10:00 bis 17:00
Uhr. Juli bis September: Montag, Mittwoch bis Freitag von 9:00 bis 17:30
Uhr, Dienstag von 9:00 bis 17:00 Uhr,
Am Wochenende und an Feiertagen:
10:00 bis 17:00 Uhr. Eintritt frei.
FONDERIE D’ART GUERY
(Auf dem Gelände der Domaine des Tourelles). Herstellung von Formen, Bronzegüssen. Eintritt frei. Besichtigung nach
Vereinbarung, gruppenweise:
Tel. + 262 (0)2 62 51 42 94
Mobil: + 262 (0)6 92 70 09 80
LIQUORISTERIE RIVIERE
(Auf dem Gelände der Domaine des Tourelles). Mobil: + 262 (0)6 92 04 82 37
Fax: + 262 (0)2 62 41 53 56
Herstellung von Likör, Punch und Sirup
Eintritt frei. Besichtigung frei oder mit
Voranmeldung.
PAVILLON DES ABEILLES
(Auf dem Gelände der Domaine des Tourelles). Mobil: + 262 (0)6 92 74 01 68
Einführung in die Welt der Bienen, Herstellung von Imkerspezialitäten.
Eintritt frei. Besichtigung frei oder mit
Voranmeldung.
VGB DIFFUSIONS / AMBRARUN
(Auf dem Gelände der Domaine des Tourelles). Tel. +262 (0)2 62 25 48 61
Mobil: +262 (0)6 92 09 20 59
Ausflug in die Welt der Gerüche und
Sinne. Verkostung von Kräuterteesorten
aus vergangenen Tagen. Eintritt frei. Besichtigung frei oder mit Voranmeldung.
Besichtigung der Produktionswerkstatt
nach Vereinbarung.
SEHENSWERT
CASES ET JARDINS CREOLES
Besichtigung Domaine des Tourelles
und des Dorfes mit Guid’A Nou.
Dauer 1h30. Auf Voranmeldung ab 4
Pers. : 9€ /Pers.
Infos : Tel. +262 (0)2 62 51 47 59
oder Guid’A Nou :
Mobil : +262 (0)6 92 81 70 10.
DIE TALKESSEL
LA RÉUNION
ENTDECKEN
Die erstaunlichen „Inseln in der Insel“, die „Cirques“, verfügen über eine intakte Umwelt
und grandiose Landschaften. In der Vergangenheit hat ihr Relief den flüchtigen Sklaven
idealen Schutz geboten. Später wurden sie zum Anlaufpunkt für die gehobene
Gesellschaft wegen der guten Luft, der ruhigen Lage in freier Natur und den Heilkräften
des Thermalwassers. Heutzutage stehen sie nach wie vor für Entspannung und
Selbstbesinnung.
DIE TALKESSEL ENTDECKEN
CILAOS : GENUSS IN GRANDIOSER NATUR
Der vom Piton des Neiges überragte Cilaos ist der sonnigste der drei Talkessel. Die Wohltaten seiner
Thermalquellen sind seit dem 19. Jahrhundert bekannt. Früher wurden die Badewannen direkt in den
Fels gegraben und man ließ sich in einer Sänfte in das auf 1200 Höhe liegende Bergdorf tragen!
Aufgrund seiner traditionsreichen Küche – berühmt sind insbesondere die Linsen und der Wein - ist
Cilaos ein Mekka für Genießer. Dank seines beeindruckenden Reliefs mit den zahllosen Gebirgsbächen
ist Cilaos ein Bergsport-Paradies zum Wandern, Canyoning, Klettern oder Mountainbiken.
ERHALTEN SIE BEIM
SPORT
FITNESS / WELNESS
Piton des Neiges
OFFICE DE TOURISME
Außenstelle Cilaos
2 rue Mac-Auliffe - 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 71 71 /
+33 892 702 201 (0,306€/Min)
Fax : +262 (0)2 62 31 78 18
[email protected]
www.sud.reunion.fr
17:00 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 9:00 bis
12:00 Uhr.
Information und Reservierung von Berghütten, Unterkünften von Gîtes de
France und Clévacances, Hotels, Helikopterflügen, Outdoor-Aktivitäten und
geführten Touren.
Die Besteigung des höchsten Gipfels der
Insel ist nur erfahrenen Kletterern vorbehalten.
Obwohl er als schwer gilt, gehört der Aufstieg ab Cilaos zu den beliebtesten. Am
besten verbringt man eine Nacht in der
Hütte, ca. 3 km vom Gipfel entfernt, um
in den Genuss des Sonnenaufgangs über
dem Vulkan zu kommen: Überwältigend!
ETABLISSEMENT THERMAL
“IRÉNÉE ACCOT”
Das Thermalbad Irénée Accot bietet
medizinische Kuren sowie Wellness- und
Kosmetikanwendungen und steht jedem
offen (Hydromassage, Algenpackungen,
Massageduschen...). Erholung garantiert!
(Adressdaten siehe S. 142)
STREIFZÜGE
Les “Écarts”
In den Bergdörfern mit ihren reizvollen
blumengeschmückten Häuschen, wie
z.B. Îlet-à-Cordes oder Bras-Sec fühlt
man sich wie am Ende der Welt.
104
Parcours botanique de
La Roche Merveilleuse
Ein botaniklehrpfad an diesem leicht
zugänglichen Felsvorsprung von dort hat
man einen wunderbaren Blick auf den
Cirque von Cilaos.
Canyoning , Wandern, Klettern,
MTB…
Die außergewöhnliche Naturlandschaft
von Cilaos hält 85 km markierte Wege,
18 begehbare Canyons, 60 Klettersteige
in allen Schwierigkeitsstufen und knapp
60 km MTB-Strecken für Sie bereit. Im
wahrsten Sinne atemberaubend!
OFFICE DE TOURISME
Außenstelle Cilaos
Entdecken Sie die Kunst des lokalen
Handwerks (Stickerei-, Gravurarbeiten,
Süßwaren, Weine). Kontakt siehe oben.
CANNE BONBON
Marché Couvert de Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 25 89
Mobil : +262 (0)6 92 64 91 68
[email protected]
Besichtigung der Produktionswerkstätten
für Konfitüren und Süßwaren.
CHAI DE CILAOS
34 rue des Glycines
Tel. +262(0)2 62 31 79 69
Fax : +262 (0)2 62 31 79 70
[email protected]
„Zwischen Tradition & Innovation“:
Die ersten Reben wurden 1771 durch
französische Siedler eingeführt. Seit
1996 fördert die lokale Winzergenossenschaft einen hochwertigen Weinanbau aus edlen Rebsorten (Chenin,
Gros Manseng, Malbec, Pinot noir,
Syrah), der von den idealen Bodenund Klimaverhältnissen vor Ort begünstigt wird. Im Januar 2004 hat
das Weinanbaugebiet die Bezeichnung Vin de Pays de Cilaos erhalten
und 2007 haben es erneute Investitionen ermöglicht, den Wirtschafts-
zweig im Einklang mit der Umwelt
weiterzuentwickeln. Das „Chai de Cilaos“ bietet eine Ausstellung, einen
12-minütigen Film sowie eine Verkostung (täglich geöffnet, außer sonntags
– Eintritt frei).
Öffnungszeiten: 9:00 – 12:00 und
14:00 – 17:30 Uhr
LE GRAVEUR SUR CUIVRE
2 rue des sources
Tel. +262 (0)2 62 31 73 64
Mobil : +262 (0)6 92 28 03 03
Fax : +262 (0)2 62 31 75 36
Kupferstecher. Täglich geöffnet.
MAISON DE LA BRODERIE
4 rue des Écoles - 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 77 48
Fax : +262 (0)2 62 31 80 38
[email protected]
Permanente Ausstellung und Verkauf
von Stickereiwaren („Jours) aus Cilaos: ein jahrhundertealtes Handwerk
der Einwohner des Cirque von Cilaos.
Geöffnet von Montag bis Samstag
9:30 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00
Uhr. An Sonn- und Feiertagen von
9:30 bis 12:00 Uhr.
Eintritt: 1 €
CILAOS AU FIL DE L’EAU
Jean-Michel Dulong
Mobil : +262 (0)6 92 66 49 90
Gehen Sie, begleitet von Ihrem Führer
Jean-Michel, zu Fuß auf die Erkundung von Cilaos, das Dorf des Wassers, wo die Seen und Thermalquellen
die Geschichte des Dorfes und seiner
Einwohner begleitet hat.
Reservierung 48h im Voraus.
ILET TROIS SALAZES
Sentier du Col du Taïbit
Mobil : +262 (0)6 92 90 04 62
[email protected]
www.3salazes.com
Gegenstände aus der Vergangenheit –
ein pädagogisches Programm im Bereich Landwirtschaft und Umwelt,
Duft- und Heilpflanzen (Kräutertees)
Verkauf von Getränken und Kräutertees. Freie Besichtigung oder Führung, Dauer: 2h. Täglich geöffnet von
7:00 bis 17:00 Uhr.
LA RÉUNION
ENTDECKEN
SEHENSWERT
SALAZIE : ZURÜCK ZU DEN URSPRÜNGEN
Salazie ist der am einfachsten erreichbare, größte und grünste der drei Talkessel. Das regenreiche Gebiet
kann mit einer unbeschreiblichen Vielzahl an Wasserfällen aufwarten! Die Straße in Richtung Dorf führt
sogar direkt unter einigen hindurch. Unterhaltung garantiert! Auf dem Boden des Talkessels drängen
sich die reizenden kreolischen Häuschen von Hell-Bourg, das offiziell zum Kreis der „plus beaux villages
de France“ zählt, den „schönsten Dörfern Frankreichs“. Im Schutz der sog. „Guetalis“, filigranen,
wachturmähnlichen Pavillons aus Holz, sind Sie im hinteren Teil der üppig blühenden Gärten kaum zu
erblicken. Das Ganze wirkt sehr harmonisch und ursprünglich.
ERHALTEN SIE BEIM
MAISON DU TOURISME
DE SALAZIE
Tel. +262 (0)2 62 47 89 89
Fax : +262 (0)2 62 47 89 70
[email protected]
17:00 Uhr.
STREIFZÜGE
“Voile de la Mariée”
Seinen romantischen Namen „Voile de la
Mariée“ (zu Deutsch: Brautschleier) verdankt der schöne Wasserfall der weißen
Wassermähne, die wie ein Stück Tüll die
steile Felswand hinunterfällt. Die Straße
in Richtung Mare à Vieille Place führt
vorbei an fantastischen Aussichtspunkten, von denen man den Talkessel in
seiner ganzen Schönheit bewundern
kann.
Anciens Thermes
Hell-Bourg war früher ein berühmter
Thermalbadeort, in dem sich die Bourgeoisie der Region des Indischen Ozeans
zum „Kuren“ ihr Stelldichein gab. Bei
einer unglücklichen Sprengung wurden
die Quellen leider verschüttet. Auf dem
unglaublich idyllischen Gelände sind
noch einige Überreste zu sehen.
106
Mare à Poule d’Eau
Trou de fer
Dieser ruhige und reizvolle Teich zeichnet sich durch eine ganz besondere
Atmosphäre aus: man erwartet, dass
jeden Moment eine Fee oder Elfen aus
dem Wasser steigen!
Diese fremdartige und schwindelerregende
Schlucht ist mit Wasserfällen geradezu
übersät. Das “Höllenloch” ist auch bei einigen Canyoning-Begeisterten sehr beliebt.
Le cimetière paysager
auf dem der Dichter Auguste Lacaussade
begraben liegt, der in seinen Gedichten
die Schönheit des Talkessels Salazie
gepriesen hat.
L’église Saint-Martin à Grand-Ilet
Denkmalgeschützte Kirche in Grand-Ilet
mit traditionellem Holzschindeldach.
SPORT
Forêt de Terre Plate
et Manouilh-Quelle
Der Rundweg führt den Besucher durch
einen mit Sicheltannen bewachsenen
Wald, vorbei an wunderschönen Aussichtspunkten mit Blick auf das Dorf
Hell Bourg und den Talkessel Salazie.
Mutigere Zeitgenossen können bis zur
Quelle Manouil weiterlaufen, eine ehemalige Heißwasserquelle, wo die
Sicheltannen von einem tropischen
Waldgebiet (Forêt de Bois de couleur)
abgelöst werden. Bei der Wanderung
durch den Forêt de bois de couleur bis
zur ehemaligen Thermalquelle, durch die
Klamm des Rivière du Mât hat man an
vielen Stellen eine freie Sicht auf HellBourg und den Talkessel Salazie.
LA CAZANOU
49 rue Général de Gaulle
Tel. +262 (0)2 62 47 88 23
Kunsthandwerk (Sonstige).
LE BAMBOU
Tel. +262 (0)2 62 47 84 90
Mobil : +262 (0)6 92 82 94 11
Handgefertigte Gegenstände aus Bambus und verschiedene Souvenirs.
LE MARGOUILLAT KREOL
Tel. +262 (0)2 62 47 14 32
LES SANTONS DE SALAZIE
rue Georges Pompidou
Mobil : +262 (0)6 92 66 91 51
SOUVENIRS CREOLES
51 ter rue du Général de Gaulle
Mobil : +262 (0)6 92 18 07 91
MAISON DU TOURISME
DE SALAZIE
Wanderausstellungen (Fotografie, Bilder,
Skulpturen, …).
Kontakt s.o..
LA CASE TONTON
Guid’A Nou :
Mobil : +262 (0)6 92 81 70 10 /
+262 (0)6 92 86 32 88
[email protected]
www.guid-a-nou.com
Besuchen Sie ein altes Wohnhaus und
lernen Sie die kreolische Lebensart
kennen. Mitten in Salazie, an der
Straße, die in das kreolische Dorf HellBourg
führt,
besichtigen
Sie
gemeinsam mit einem Péi-Fremdenführer das „Häuschen des Tonton
Lafable“, eine typische strohbedeckte
Hütte von „anno dazumal“, und werden gleichzeitig in alle Feinheiten der
kreolischen Lebensart eingeführt. Die
„Case Tonton“ bietet eine wunderbare
Möglichkeit, sich in Ruhe auszutauschen und die kreolischen Bräuche
und Traditionen von La Réunion kennen zu lernen. Die „Case Tonton“
versteht sich darüber hinaus als
Begegnungsstätte zwischen Menschen
und Pflanzen bzw. umgekehrt, zwischen Pflanzen und Menschen. Der
kreolische Garten lehrt Sie alles über
die Heilkräfte bestimmter endemischer oder exotischer Pflanzenarten.
Auch die Früchte- und Gemüsesorten,
die dort angebaut sind, werden Sie
kennenlernen. Zudem werden Sie auf
Ihrer Reise von den musikalischen
Klängen der Insel begleitet. Halb- oder
ganztägige Besichtigung.
Eintritt: 12 € pro Person, täglich mit
Voranmeldung.
LE CIRCUIT DES CASES CREOLES
Guid’A Nou :
Mobil : +262 (0)6 92 81 70 10 /
+262 (0)6 92 86 32 88
[email protected]
www.guid-a-nou.com
Das kreolische Dorf Hell-Bourg, im
Herzen des Talkessels Salazie, hat
sich seinen Charme als einstiges
Zentrum der Sommerfrischler in vollem Umfang erhalten. Ein ruhiger
Spaziergang führt den Besucher vorbei an kreolischen Wohnhäusern, die
noch im Original erhalten sind. Vom
bescheidenen Häuschen bis hin zur
bürgerlichen Villa – die traditionelle
Bauweise der Insel bringt die Geisteshaltung ihrer Vorfahren zum
Ausdruck. Es scheint fast, als wäre
das Leben hier an den einstigen
Thermalquellen „vorbeigeflossen“.
Schritt für Schritt erkunden Sie die
Schönheit dieses Horts der Stille.
Die kreolischen Gärten, wie man sie
hier vorfindet, oder die Bambusalleen, die sich bis zum mit Blumen
geschmückten Friedhof ziehen,
machen den besonderen Reiz von
Hell-Bourg aus. Zahlreiche Gebäude
stehen auch unter Denkmalschutz.
Der Ort Hell-Bourg wurde 1998 im
Rahmen des französischen Dorfwettbewerbs zum „schönsten Dorf
Frankreichs“ auserkoren. Heute ist
er der ganze Stolz der gesamten
Insel. Führungen immer dienstags
um 14:30 Uhr. Besichtigung an anderen Tagen auf Anfrage. Kosten: 8 €
pro Person täglich mit Voranmeldung.
LE CIRCUIT DES CASES CREOLES
FREDDY LAFABLE
Mobil : +262 (0)6 92 28 70 37
Freddy, läd Sie ein, mit ihm die vielseitige Architektur und Landschaft
des bezaubernden Dorfes Hell Bourg
anzuschauen. Führungen auf Anfrage
von Donnerstag bis Montag um 9h,
10h30, 14h und 15h30.
Preis : 8€ /Pers.
KAF ET LA GREGUE
Mobil : +262 (0)6 92 81 70 10 /
+262 (0)6 92 86 32 88
[email protected]
www.guid-a-nou.com
Zutaten für diesen unvergesslichen
Tag : kleine Wanderung, Geschichte
des Kaffees Bourbon Pointu, Besichtigung
einer
Kaffeeplantage,
Chou-Chou Plantage und einem Pfirsichhain.
Zubereitung
eines
kreolischen Gerichts und anschließend Essen auf Bananenblättern. Und
das alles in grandioser Umgebung in
Mare d’Affouches…Erfolg garantiert!
Tour nur nach Voranmeldung
LA RÉUNION
ENTDECKEN
SEHENSWERT
MAISON FOLIO
20 rue Amiral Lacaze (face à l’Église)
97433 Hell-Bourg
Tel./Fax : +262 (0)2 62 47 80 98
Mobil : +262 (0)6 92 26 24 83
[email protected]
Inhaber: Jean-François Folio.
Der Kolonialstil des Maison Folio ist
noch komplett erhalten. Es handelt
sich um ein typisches „Sommerfrischler“-Haus
aus
dem
19.
Jahrhundert, das vom prunkvollen
Leben in Hell-Bourg zur goldenen Zeit
des Bädertourismus zeugt. Im Garten
wachsen unzählige Blumen in den
außergewöhnlichsten Formen und Farben. Täglich geöffnet von 9:00 bis
11:30 und von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Eintritt: 5 € Einzelticket. Gruppen,
Reisebüros und -veranstalter: 3.50 €
pro Person. Kinder in Begleitung
(unter 10 Jahren): frei. Reiseleiter
(Gruppen): frei.
LA BIBLIOTHÈQUE
renoviertes Häuschen im kreolischen Stil
Tel. +262 (0)2 62 47 83 47
Geöffnet von Dienstag bis Samstag
9:00 bis 17:00 Uhr.
Donnerstagvormittag geschlossen.
MAFATE : DER GEHEIMNISVOLLSTE
DER DREI TALKESSEL
Der Talkessel Mafate, der nur zu Fuß oder mit dem Hubschrauber erreichbar ist, hat sich bis heute seine Geheimnisse, seine grandiose
Natur und seine Intimität bewahrt. Fernab von Zeit und Außenwelt muss
er errungen werden und offenbart sich nur jenen, die sich darauf einlassen, ihn zu bezwingen. Aber welche Schätze gibt es hier zu entdecken! Seine authentischen Dörfer, die mit Solarenergie ausgestattet
sind, bieten gemütliche Unterkünfte für Wanderer und lassen Sie am
einsamen Alltag in den Bergen teilhaben. Aurère, Marla, Grand-Place,
La Nouvelle, Roche-Plate… Alle haben ihren Reiz und ihre ganz besondere Atmosphäre. Sich ganz auf diese intakte Natur und den ursprünglichen Lebensstil einzulassen, stellt eine auf der Welt einzigartige
Erfahrung dar!
108
ERHALTEN SIE BEIM
OFFICE DE TOURISME
DE LA POSSESSION **
24, rue Evariste de Parny
B.P. 94 - 97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 22 26 66
Fax : +262 (0)2 62 22 25 17
[email protected]
Öffnungszeiten: Montag:
9:00 bis 16 Uhr.
Dienstag bis Freitag:
9:00 bis 17:00 Uhr.
Samstag: 9:00 bis 12:30 Uhr.
LA RÉUNION
HIGHLIGHTS
LA RÉUNION
– REISEVORSCHLÄGE
LA RÉUNION – NATURHIGHLIGHTS!
La Réunion, eine grüne Insel
La Réunion, eine blaue Insel
La Réunion, eine Insel mit Charme (Tourenvorschläge)
La Réunion, eine Insel mit Kultur (Besichtigungsvorschläge)
Eine Inselwelt der Düfte und Köstlichkeiten (Tourenvorschläge)
Eine Insel der Tradition und der Handwerkskunst (Tourenvorschläge)
La Réunion, eine Insel für Sport und Freizeit (Tourenvorschläge)
109
Dieser Abschnitt soll Ihnen und Ihren an Natur, Kultur und Outdoor-Aktivitäten interessierten Kunden
einen Überblick über die Freizeitangebote auf La Réunion vermitteln.
LA RÉUNION, EINE GRÜNE INSEL
In dieser grandiosen Naturlandschaft der
Réunion findet der Ökotourismus ganz
besonderen Anklang. Er steht in engem
Zusammenhang mit der für die Insel
typischen Ursprünglichkeit. Lassen Sie
sich von den zahllosen Farben, die die
Natur der Insel für Sie bereithält, in
ihren Bann ziehen! Sie liefern den farbigen Hintergrund für ein gigantisches
Relief. Innerhalb des monumentalen
Naturschauspiels spielt der Vulkan zweifelsohne die Hauptrolle. Fast jedes Jahr
ruft der Piton de la Fournaise seine stattliche Präsenz durch eine Eruption in
Erinnerung. Die beste Zeit, diesem
Schauspiel beizuwohnen, ist frühmorgens, wenn sich die Wolken durch das
Feuer der Lava rot färben… Das Ganze
ist völlig ungefährlich.
Hier sind einige Tipps für Naturliebhaber
Bei einer Wanderung nach La Roche
Écrite hat man einen gigantischen
Blick über die gesamte Insel.
Ausgangspunkt dieser Wanderung ist Le
Brûlé, im Hochland von Saint- Denis.
Gehen Sie bis zum Ende der 5 km langen Forststraße, die durch einen Sicheltannenwald führt.
Von dort durchwandern Sie 4 Stunden
(leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad) ein mit Sicheltannen, Guajavabäumen, Tamarindenbäumen und Bambus
bewachsenes Gebiet. Übernachten Sie
in der Berghütte der Plaine des Chicots
auf 1839 m. Setzen Sie von dort am
nächsten Morgen Ihre Wanderung durch
Wälder und über vulkanische Geröllfelder fort und Sie erreichen den 2277
hohen Gipfel des Roche Écrite, der hoch
über den Talkesseln von Salazie und Mafate thront. Von dort haben Sie einen
atemberaubenden Blick über die gesamte Insel.
Das Waldgebiet „Forêt du Tévelave“
Le Tévelave ist ein Dorf im Hochland,
das zur Gemeinde Les Avirons gehört. Es
liegt 900 m hoch, an der Südwest-Küste
der Insel. Le Tévelave zählt zu den Villages Créoles ® und grenzt direkt an den
gleichnamigen Wald. Fahren Sie mit dem
Auto den asphaltierten Weg entlang bis
Sie zum Wald kommen. Auf einer
Strecke von insgesamt 37 km können
Sie dort Tamarindenbäume und Farngewächse bestaunen. Von der Forststraße,
die bis Maïdo führt, gehen zahlreiche
Wanderwege ab.
110
Auf den Spuren der Lavaströme – die
Erkundung einer geheimnisvollen
Landschaft
Über einen Monat lang von April bis
Ende Mai 2007 flossen die Lavaströme
ununterbrochen. Insgesamt wurden
140.000 m³ aus dem Schlund des Vulkans gespiehen, die auf ihrem Weg in die
Tiefe nichts verschont haben: Palmen,
Bananenbäume, Vanillepflanzen, Bougainvillea… alles wurde verbrannt. Es
dauerte sieben Monate bis die Nationalstraße an der Stelle wieder befahrbar
gemacht werden konnte (Spitzname:
„Lavastraße“). 1,6 km asphaltierter Weg
inmitten des Lavastroms, der im Dorf Le
Tremblet beginnt, am Eingang zur
Region Saint-Pierre.
Für Besucher wurden zwei Beobachtungszentren eingerichtet. Im ersten Teil
bei Le Tremblet können Touristen den
Eingang eines Lavatunnels bestaunen.
Etwas weiter entfernt, auf der Höhe von
Le Grand Brûlé, wurde eine Aussichtsplattform angelegt. Von dort hat man
einen Rundumblick auf den gesamten
Lavastrom vom Gipfel bis hinunter zum
Ozean – ein absolutes Muss!
ein paar Tage im Herzen des Talkessels
Mafate und genießen Sie die frische Luft,
aber erfreuen Sie sich vor allem an dem
wunderschönen Anblick. Je nach Kondition ist der Abstieg zum kleinen Bergdorf
La Nouvelle relativ einfach. Von dort besteht die Möglichkeit ca. einstündige
Wanderungen zu unternehmen oder aber
in Richtung Cilaos, Le Maïdo oder – wer
es sportlicher mag - nach Salazie aufzubrechen. Die Schönheit dieser Orte wird
Sie vollkommen in ihren Bann ziehen!
Freie Sicht auf das Höllenloch „Trou de
fer“ in Salazie
Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen der
außergewöhnlichsten Orte auf La Réunion zu erkunden. Das „Trou de fer“,
eine mehr als 250 m hohe Schlucht mit
Wasserfällen, die in die Tiefe rauschen.
Egal ob Sie nach einer kleinen Wanderung von Salazie aus einfach nur einen
Blick hinunter werfen möchten oder ob
Sie sich beim Canyoning 100 m inmitten
der Wasserfälle in die Tiefe abseilen
möchten oder aber ganz bequem im
Helikopter mitten in der Schlucht kreisen möchten – das „Trou de fer“ wird
auch Sie begeistern.
Der Vulkan Piton de la Fournaise
Fahren Sie aus Saint-Pierre heraus in
Richtung Le Tampon. Sehr schnell können Sie einen traumhaften Blick aufs
Meer genießen. Auf der Strecke bis zum
Vulkan treffen Sie mitunter auf die Kuhherde eines Bergbauern, die Sie ein
Stück des Wegs begleitet. Sie werden
überrascht sein, wenn die grünen Weiden
urplötzlich vom Rot der Plaine des
Sables abgelöst werden. Der Vulkan wirkt
dabei wie ein Wohltäter. Große Gefühle
garantiert.
Die wilden Gewässer von Saint-Benoît
Die Durchquerung der Insel über die
Hochebenen ist eine aufregende Fahrt.
Wohin man auch blickt, man fühlt sich
wie verzaubert von den grandiosen Naturlandschaften
und
der
üppigen
Vegetation. Das Hochland an der Ostküste ist sowohl reizvoll als auch ruhig.
Eine grüne Natur, Ravenala-Wälder auf
Höhe des Kreisverkehrs von Chemin-deCeinture, 3 km von Saint-Benoît
entfernt, Litschiplantagen bei La Rivière
des Marsouins. Nicht zu vergessen die
sensationelle Aussicht vom Staudamm
von Takamaka, von wo aus Sie nach einer
kleinen, eineinhalbstündigen Wanderung
zu traumhaften Wasserfällen gelangen.
Die prachtvolle Schönheit von Mafate
Nach Mafate kommt man nur zu Fuß
(oder mit dem Helikopter). Verbringen Sie
Das Ende der Welt – das Dörflein Îlet à
Cordes in Cilaos
Ilet à Cordes ist ein Dorf, das auf einem
einsamen Hochplateau der Insel La Réunion, westlich vom Zentrum von Cilaos
liegt. Nur eine schmale Straße entlang
der Bergflanke führt in den elf Kilometer
entfernten Weiler. Fahren Sie auf dieser
Straße bis zum Ende. Die asphaltierte
Strecke hört irgendwann einfach auf. Von
dort müssen Sie zu Fuß weiter. Hier
wähnt man sich am Ende der Welt.
Weinstöcke, Pfirsichbäume und Linsenpflanzen soweit das Auge reicht. Von
hier oben hat man einen wunderschönen
Blick auf Cilaos.
LA REUNION, EINE BLAUE INSEL
Wer La Réunion liebt, liebt auch das
Meer. Bleibt nur die Qual der Wahl! Die
Küste der Insel ist knapp über 200 km
lang. Im Osten, an der sonnigsten Küste,
die von der Lagune umgeben ist, liegen
auch die bedeutendsten Badeorte. Boucan Canot, Saint-Gilles-les-Bains,
l’Ermitage-les- Bains, La Saline-lesBains lauten die Stationen dieses etwa
25 km langen Küstenabschnitts. Das
Korallenriff um die Lagune bildet die
Grenze zu den Tiefen des blauen Ozeans.
Der Kontrast ist atemberaubend. Wie
auch das intensive Naturschauspiel…Im
Die Lagunen von L’Ermitage und La
Saline
Der Schutzverband des Parc Marin de La
Réunion bietet eine geführte Tour durch die
Lagune, bei der man in die Flora und Fauna
eingeführt wird. Treffpunkt ist der Strand
von L’Ermitage, unmittelbar neben den
Restaurants. Während der Schnorchel-Tour
begibt man sich in eine Tiefe zwischen 50
cm und 1,5 m. Man lernt die verschiedenen Korallen- und Fischarten kennen und
erfährt welche Do’s und vor allem Don’ts
man zum Schutz der Korallenriffe von La
Réunion unbedingt beherzigen sollte.
DAS WASSERSCHUTZGEBIET „RÉSERVE
NATIONALE MARINE“ VON LA RÉUNION
(Anschrift siehe S. 14)
Der Strand Les Roches Noires in
Saint-Gilles-Les-Bains wurde schon oft
als das Saint-Tropez von La Réunion
bezeichnet. Mit seinen Bars, Restaurants, Nachtklubs und der überwiegend
„französischen“ Bevölkerung aus dem
Mutterland, ist Saint-Gilles-Les-Bains ein
netter Badeort. Fahren Sie ins Stadtzentrum und gehen Sie dann in Richtung
der Strände Les Roches Noires. Hier ist
es völlig ruhig und dabei ist man nur
einen Katzensprung vom hektischen Treiben der Stadt entfernt. Setzen Sie sich
auf die Terrasse eines der Cafes. Zu Ihrer
Linken sehen Sie den Strand. Zu Ihrer
Rechten liegt der Surfspot. Willkommen
auf der Insel!
Der schwarze Sandstrand von L’ÉtangSalé
Im Südwesten der Insel gibt es in
L’Étang-Salé-les-Bains einen schwarzen
Sandstrand. Eine Mischung aus Basaltgestein und Korallen, gesäumt von
Kasuarinenbäumen, breitet sich dort
unter Ihren Füßen aus. Ihr Programm für
heute: Faulenzen. Bei einem der meist
wunderbaren Sonnenuntergänge kann
man nicht selten Delfine beobachten, die
sich nur einige Meter von der Küste
entfernt im Wasser tummeln. Ein überwältigendes Erlebnis!
Der Strand von Saint-Leu
Der riesige Strand von Saint-Leu ist ein
Abriss der gesamten Küste der Insel.
Zunächst treffen Sie auf felsiges Basaltgestein. Anschließend weiter südwärts,
folgt die sog. „gauche“ von Saint-Leu,
eine geheimnisvolle Links-Welle, die sehr
zur Freude der hier versammelten Surfer
immer wieder heranrollt. Danach können
Sie im weißen Sand buddeln, der dann
langsam in einen grauen bzw. schwarzen
grobkörnigen Kiesstrand übergeht.
Der Strand von Saint- Pierre
Der Strand von Saint-Pierre ist für seine
von Kautschuk-, Feigen- und Bananenbäumen beschatteten Snackbars und
Parkplätze bekannt. Die Strände sind
nicht überfüllt, das Wassersportangebot
ist groß.
Das Kap La Houssaye
Wenn Sie aus Saint-Paul herauskommen,
fahren Sie weiter in Richtung SaintGilles-les-Bains. Unmittelbar nach dem
Tunnel stellen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz ab. Und hier liegt Ihnen auch
schon das Kap zu Füßen. Steigen Sie
ruhig den ganzen Felsen hinab, der als
Paradies für Angler gilt. Flaschen- und
Apnoe-Taucher treffen sich hier, um die
reiche Unterwasserwelt des Indischen
Ozeans zu bestaunen. Die kleinen Felsenbuchten sorgen für eine willkommene
Erfrischung, sofern das Meer nicht zu
unruhig ist.
LA REUNION, EINE INSEL
MIT CHARME
Villages Créoles®, eine
andere Art, La Réunion zu entdecken!
Einige Tourenvorschläge.
“Epices et Parfums”
„Gewürze und Düfte“
(Rundreise 3 Tage / 2 Übernachtungen)
1. Tag: Die Düfte des Hochlands
Treffpunkt in Tévelave zu einem Spaziergang entlang der Forststraße.
Anschließend genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten von La Réunion mit
den „Bons Petits Plats d’Elourda“. Mittagessen vor Ort, nachmittags steht die
Besichtigung mehrerer Gärten auf dem
Programm: Vier Verwandte des berühmten Botanikers Thérésien Cadet, der in
diesem Dorf geboren wurde, vermitteln
Ihnen bei einer kleinen Reise durch ihre
Gärten ihre Leidenschaft für Pflanzen.
2. Tag: Der Duft der guten alten Zeit
Das Dorf Grand Coude: Besichtigung der
Maison de Laurina: ein Bindeglied zwischen der von der Sklaverei geprägten
Vergangenheit der Insel Réunion, dem
Vermächtnis des Café Bourbon Pointu
und einem kulturellen Erbe, das seinen
Adelsbrief gerade in der heutigen Zeit
aufs Neue erhält. Mittagessen in einem
Gasthaus, anschließend Besuch des
Labyrinths im Teefeld: ein Naturlabyrinth, in dem Sie die Stationen des
heimischen Teeanbaus nachverfolgen
können - vom Strauch bis in die Tasse.
3. Tag: Die Düfte des Hochlands
Bourg-Murat und der Vulkan: In Richtung Hochland gelangen Sie über BourgMurat an einen der magischsten Orte der
Insel: die „Plaine des Sables“, eine Hochebene, und den „Pas de Bellecombe“,
einen Gebirgspass. Besichtigung des
Ateliers Mozaïk Bambou. Mittagessen im
Gasthaus, anschließend Besuch der
Maison du Volcan: ein farbenprächtiges
Gebäude am Fuße des Vulkans Piton de
la Fournaise.
„Paroles d’ailleurs“ (zu dt. in etwa:
Stimmen aus der Ferne), …
Begegnungen der besonderen Art
(Rundreise 10 Tage / 9 Übernachtungen)
1. Tag: Hell-Bourg - Grand-Ilet
Zwischen Hütten und Wasserfällen – Auf
den Spuren der vergangenen Reichtümer
von Hell-Bourg. Besichtigung von HellBourg und Grand-Ilet, zwei lebendige
Schauplätze der Begegnung, wo Werte
von früher noch in der heutigen Zeit
gelebt werden.
2. Tag: Weiterfahrt von der Ostküste in
Richtung des Wilden Südens.
Im Verlauf der Strecke in Richtung SaintPhilippe erleben Sie den Wechsel und
den Übergang von Landschaften, Gerüchen und Farben.
LA RÉUNION
HIGHLIGHTS
Süden der Insel gibt es ebenfalls sehr
schöne Strände, so z.B. in Saint-Pierre.
Von den Wellen geebnet, bieten die
Strände von l’Étang-Salé und Grande
Anse Entspannung pur und sind zudem
überwacht. Der Süden und Osten der
Insel mit ihrer wilden und von schwarzen
Lavafelsen gesäumten Küste, die vom
leuchtenden und sprudelnden Blau des
Ozeans umspült wird, bieten beste
Voraussetzungen für unbeschreibliche
Erlebnisse. Die beeindruckendste Perspektive bietet dabei Le Brûlé, eine
bewaldete, durch den Vulkan eingesunkene und völlig menschenleeren
Talsenke. Von schön angelegten Plätzen
aus kann man diese wunderbare Ufergegend bestaunen. Dabei trifft man auch
auf zahlreiche Angler. Auf dem Speiseplan der Restaurants, die direkt am Meer
liegen, finden sich mit Sicherheit auch
der berühmte „Poisson rouge“, eine
bekannte heimische Spezialität, oder
auch Haifisch. Weiter nördlich drängeln
sich die Fischerboote an den Ufern kleiner Buchten, Felsenbuchten und
Flußmündungen. Überaus romantisch!
Jenseits der Hauptstadt (Saint-Denis)
markiert eine 13 km lange Steilküste den
Übergang zur Westküste. Sie mündet in
die Plaine des Galets, wo sich auch der
Hafen von La Réunion befindet.
Anschließend folgt mit Saint-Paul und
seiner imposanten Bucht die älteste
Siedlung der Insel. Mehrere Sandbuchten folgen von dort bis zu den Stränden
der Lagune unmittelbar aufeinander. Die
Gegend ist von Ruhe und Gelassenheit
geprägt.
3. und 4. Tag: Entdecken Sie den Wilden
Süden.
In Grand Coude übernachten Sie in einer
Privatunterkunft auf einem Hof. Bei
einem Tee oder einem kreolischen Cafe
können Sie sich ganz der magischen
Geschichte des Tees oder der sanften
Musik eines Liebeslieds hingeben. Plaine
des Grègues: Hier erfahren Sie alles über
die Kurkuma. Etwas unterhalb, zwischen
Meer und Bergen, treffen Sie auf die
Knoblauch-, Zwiebel- und Zitrusfelder
von Petite-Ile – soweit das Auge reicht.
5. und 6. Tag: Südwärts
Zwischen Hütten und Gärten: L’EntreDeux, ein kleines Dorf, das in der Mitte
von zwei Flussarmen liegt, verführt Sie
mit seinen reizvollen Häuschen und kreolischen Gärten. Nehmen Sie sich bei
einem freien oder geführten Rundgang
durch das Zentrum des Dorfes Zeit für
einen gemütlichen Bummel und eine
Kaffeepause. Im Bergdorf Les Makes,
brechen Sie vom Zentrum am sog.
„Fenêtre“ (Fenster) zu verschiedenen
Touren auf – zu Fuß oder hoch zu Ross.
7. Tag: Cilaos
Cilaos, ein Talkessel, zu dem man nur mit
Mühe über die Serpentinenstraße der
„400 Kurven“ gelangt.
8. und 9. Tag: Saint-Leu
Saint-Leu hat viel zu bieten: Fischerdorf,
Gebäude aus der Kolonialzeit, Route
Hubert Delisle. Eine unvergleichliche
Aussicht bis zur Ankunft in Le Tévelave,
am Fuße des Waldes – Luftveränderung
garantiert.
10. Tag: Le Maïdo
Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie
sich vom Duft der ätherischen Öle betören, bis zum Ende der Strecke auf dem
Gipfel, von wo Sie den Blick auf den
Cirque de Mafate genießen können.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN:
Bei den ausgewählten Unterkünften handelt es sich um Gästezimmer, die zum
Verbund der Gîtes de France gehören (ab
2 Ähren) oder Gästehäuser (ab der 2.
Kategorie) in Anlehnung an die Qualitätsvorgaben der Villages Créoles ®. Das
Abendessen wird vom Hausherrn unter
Verwendung heimischer Zutaten, die von
Villages Créoles® ausgesucht wurden,
selbst zubereitet.
oder www.insel-la-reunion.com
LA RÉUNION, EINE INSEL
DER KULTUR UND
ZUSAMMENKUNFT
VERSCHIEDENER RELIGIONEN
Die meisten Inselbewohner pflegen die
Bräuche und Traditionen ihrer Vorfahren
mit großer Leidenschaft. Und dies zweifellos mit dem Bewusstsein, dass sie die
Erben und Hüter eines unschätzbaren
Vermächtnisses sind, dessen Wurzeln
112
bisweilen unsagbar weit in die Vergangenheit zurückreichen!
Aber diese tiefe Verwurzelung mit den
Ursprüngen verhindert keineswegs jene
Art von Toleranz, wie man sie auf der
gesamten Insel antrifft. Die Geisteshaltung einer bunt zusammen gewürfelten
Mixtur aus verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die sowohl vereinte wie auch
pluralistische Züge aufweist.
Dieses auf der Welt einzigartige Privileg
möchten wir gerne teilen. Denn jenseits
von Landschaften, Klima und Genüssen
bietet La Réunion vielfältige und tiefgründige
Kulturen
und
Weltanschauungen. Wer sich die Zeit
nimmt, diese – ganz unabhängig von der
Region – zu entdecken, wird von den
Spuren der verschiedenen Religionen in
die unzähligen Geheimnisse und reichen
Traditionen aus der Vergangenheit dieser
Insel mit ihren tausend Gesichtern eingeweiht.
Einige Vorschläge für kulturelle
Tagesprogramme:
Von Saint-Denis nach Sainte-Marie
Verlassen Sie nicht die Insel ohne Frankreichs älteste Moschee besichtigt zu
haben, die Moschee Noor-E-Islam in
Saint-Denis, die 1905 erbaut wurde. Ihr
weißes Minarett überragt die Fußgängerzone. Dieses Gebetshaus der Sunniten
steht allen offen. Jeden Samstag organisiert das örtliche Tourismusbüro
Führungen durch das Gebetshaus.
Weiter geht es zum chinesischen „Tempel
der glücklichen Überfahrt“ in der Rue
Sainte-Anne. Es ist der älteste von drei
Tempeln (die alle dem Kult des Guan Di
geweiht sind) der örtlichen kantonesischen
Glaubensgemeinschaft. Neben ihrer religiösen Bedeutung, dienen sie nach wie vor
als wichtige Begegnungsstätte für die chinesischstämmige Bevölkerung. Jedes jahr
zum chinesischen Neujahrsfest verwandelt
sich das Viertel in “China Town“.
Einige Schritte von dort entfernt, in der
Rue Maréchal Leclerc ragt der majestätische tamilische Tempel bzw. „Kovil“ (die
tamilische Bezeichnung für einen HinduTempel) Shri Kali Kambal gen Himmel.
Das farbenprächtige Bauwerk ist das
bedeutendste innerhalb der Hauptstadt.
Allein das Eingangsportal ist bereits ein
Kunstwerk für sich. Bitte beachten Sie:
Das Gelände darf man nur barfuß betreten
und das Innere des Tempels darf nicht
betreten werden.
Gehen wir nun nach Sainte-Marie, zur
“Vierge Noire“, der schwarzen Jungfrau,
die jeder auf La Réunion kennt.
Wenn Sie mehr über die Legende dieser
Jungfrau wissen wollen, die einen jungen,
schwarzen Sklaven vor dem sicheren Tod
rettete, dann schließen Sie sich der
geführten Besichtigung « Au fil de l’eau
sacrée » an, die vom örtlichen Tourismus-
büro organisiert wird. Schließlich geht es
an die Küste bei Sainte-Suzanne, wo sich
der bezaubernde tamilische Tempel "la
Chapelle Frontde Mer" befindet.
Informationen :
OFFICE DE TOURISME
(siehe Adresse S.71)
Von Saint-Pierre nach Saint-Joseph
Die Reise beginnt mit der Besichtigung
des Shri Maha Badra-Karli- Tempels.
Diese Kultstätte wurde zu Ehren der Göttin Shri Maha Badra-Karli 1972 errichtet
und 1988 restauriert. 1990 wurde sie
der „Shiva-Energie“ geweiht.
Freie Besichtigung von 9:00 bis 18:00
Uhr.
Anschließend geht es weiter in die
Straße Rue du père Favron zur Kirche
Èglise du Bon Pasteur. Das 1985 errichtete Bauwerk wirkt äußerst modern und
puristisch, entfaltet jedoch durch die
Verwendung des traditionellen Baustoffes
Holz eine gemütliche Atmosphäre :
und von 14:00 bis 17:00 Uhr (außer
Montagvormittag).
Auf unserer nächsten Etappe gelangen
wir zum Guan Di Tempel, in der Rue
Marius bzw. der Rue Ary Leblond. Dieser
chinesische Pagodentempel wurde zu
Ehren dieses Schutzheiligen der Kaufleute, der Krieger, der Gerechtigkeit und
der Literatur errichtet. Guan Di (160220 nach Chr.) war ein General zur Zeit
der Han-Dynastie.
Uhr.
Die Tour wird mit der Besichtigung der
Notre Dame de Lourdes fortgesetzt, die
oberhalb des Rivière d’Abord thront. Das
Gotteshaus aus dem 19. Jahrhundert, in
dem die Jungfrau Maria im Jahre 1858
erschienen sein soll, ist in einer kleinen
Grotte gelegen.
Freie Besichtigung.
Die sog. „Ravine Blanche“ am westlichen Eingang von Saint-Pierre. Der Ort
steht in Zusammenhang mit der Legende
um "Granmèr Kalle“. Kalle lebte als
getreue Sklavin der Familie Hibon de
Frohen im 17. Jahrhundert und soll aus
Verzweiflung um den Tod des Sohnes
Selbstmord begangen haben. Seitdem,
so sagt man, warnt Grand-mère Kalle aus
dem Jenseits jedes Mal wenn ein
Unglück die Familie bedroht, den ältesten Nachkommen der Hibons. Dabei
nimmt sie die Gestalt eines Tuit-Tuit
(Coracina Newtoni) an, eines endemischen Vogels, der in den Wäldern der
Insel beheimatet ist.
Freie Besichtigung.
Zur Moschee Attyab-Ul-Masâdjid muss
man mit dem Auto an der Küstenstraße
zurück bis zur Rue François de Mahy fahren. Der Name bedeutet „die schönste
aller Moscheen“.
Informationen gibt es beim :
OFFICE DE TOURISME
(siehe Adressdaten auf S. 71)
Informationen:
OFFICE DE TOURISME
Antenne de Saint-Pierre
(siehe Adresse S.88)
Um den bestmöglichen Zugang zur
Geschichte, Tradition und den hier
lebenden Menschen zu erhalten, stehen
ausgebildete Fremdenführer zur Verfügung, die ihr Wissen gerne an Sie
weitergeben.
EINE INSELWELT DER DÜFTE
UND KÖSTLICHKEITEN
Regionaler Dolmetscher/Fremdenführer:
ENIS ROCKEL
2 bis rue Lin Bénard - 97430 Le Tampon
Tel. / Fax : +262 (0)2 62 57 50 36
Mobil: +262 (0)6 92 999 888
[email protected]
Regionaler
Referent/Fremdenführer.
Französisch, Englisch, Spanisch und
Portugiesisch. Grundkenntnisse in Italienisch.
Klassische oder themenbezogene Führungen
und
Exkursionen
und
Kulturreisen Fachgebiet: Geschichte der
Insel La Réunion. Preise: auf Anfrage.
Tagestouren:
Saint-Denis - eine Stadt für jeden
Geschmack
Wir starten am Petit-Marché, der mitten
im Herzen von Saint-Denis liegt, um die
Frucht- und Gemüsesorten der Insel kennen zu lernen. Anschließend laufen wir die
Rue du Maréchal Leclerc hoch. Die
bedeutendste Fußgängerzone von SaintDenis ist ideal für ausgedehnte
Spaziergänge im Stadtzentrum.
Zwischenstopp am „Grand-Marché“. Das
denkmalgeschützte Bauwerk bietet die
komplette Palette an kunsthandwerklichen
Gegenständen aus dem Indischen Ozean.
Wir gehen die Rue de Paris hinab, die zu
beiden Seiten von Kolonialbauten und
kreolischen Häusern gesäumt wird. Zwischenstopp in der Casa Diffusion, einem
typisch kreolischen Einrichtungsstudio in
der Rue de la Compagnie.
Blumenstadt Sainte-Marie
In den Höhenlagen von Sainte-Marie ist
das Klima gut geeignet für den Anbau
von Blumen. So ist es gut nachvollziehbar. dass in Sainte-Marie jeden
Donnerstag der “marché aux fleurs“(Blumenmarkt) stattfindet.
Sainte-Suzanne : Hochburg der Vanille
und des Cari
Das Cari wird hier über einem Holzkohleofen gemacht. Das wollten Sie schon
immer mal lernen? Dann können Sie das
im Kochkurs am Leuchtturm von SainteSuzanne lernen, wo über dem offenen
Feuer gekocht wird. Die Teilnehmer
dieses kreolischen Kochkurses essen
anschließend im Garten des Leuchtturms
der direkt über dem Strand liegt. Am
Nachmittag geht es dann in einen Vanillegarten, wo Sie dann (saisonbedingt)
eine Vanillepflanze bestäuben können
und lernen wie aus dieser Orchidee
durch verschiedene Trocknungsmethoden die Vanilleschote entsteht.
Nützliche Informationen:
Die Incoming-Agenturen stellen gerne
auch individuelle Touren für Sie zusammen
(Kontaktdaten, siehe S. 39 – 40).
RESERVIERUNGSZENTRALE LA RÉUNION
(Kontaktdaten, siehe S. 20)
Auflistung der Stadtrundgänge, die von
Guid’A Nou angeboten werden:
Die Touren sind für jedermann geeignet
und werden von ausgebildeten Fremdenführern durchgeführt.
Saint-Denis:
Mittwoch 10:00 und Donnerstag 14:30
Uhr: Der Jardin de Cendrillon (Aschenputtelgarten) in La Montagne 8.ème
Mittwoch 13:00 Uhr: Die Avenue de la
Victoire
Mittwoch 14:30 Uhr: Die Rue de Paris
Samstag 9:00 Uhr: Saint-Denis, Stadt
der Religionen
Salazie (Jeden Dienstag):
9h : La Case Tonton (kreolische Hütte
mit Garten)
14h : Das Bergdorf Mare à Poule d’Eau
11h und 16h : Le Circuit des Cases
Créoles– Kreolische Hütten und Häuschen
Saint-Paul:
(jeden Freitag):
Freitag 10:30 und 13:30 Uhr:
Die Baie du Meilleur Ancrage (die „Beste
Bucht zum Ankern“)
Auskunft und Reservierung über die stadtgeschichtlichen Führungen: Guid’A Nou:
Mobil: +262 (0)6 92 81 70 10 /
+262 (0)6 92 86 32 88
[email protected]
www.guid-a-nou.com
Wir empfehlen Ihnen, sich an eine der
nachfolgenden Incoming-Agenturen zu
wenden: ALIZOA VOYAGES, BOURBON
TOURISME,
COMPTOIR
CORAIL,
CONNECTIONS, NOUVELLES FRONTIÈRES, MILLE TOURS, PAPANGUE
TOURS, RUN VOYAGES.
Siehe Adressen auf S.39-40
EINE INSEL DER TRADITION
UND DER HANDWERKSKUNST
Die Westküste, eine Welt der
Sehenswürdigkeiten
Rundreise durchs westliche Hochland
Der Tag beginnt mit einem Besuch bei
M. Tibert in Le Maïdo, der Ihnen die
Kraft der Heilpflanzen vorführt und
erklärt.
Anschließend geht es weiter zum Maison
du Géranium. Dort wird Ihnen gezeigt,
wie Geranium, Kampfer, Eukalyptus,
Sicheltanne… im Rahmen eines Destillierprozesses verarbeitet werden. Danach
Verkostung von Geraniumtee, Geraniensirup, …
Absolut sehenswert: Das Kunst- und
Handwerkerdorf L’Éperon, in dem sich
viele kreative Meister Ihres Fachs niedergelassen
haben:
Tonund
Keramikwaren, ätherische Öle, Fantasieschmuck, Kunstgalerie, Confiserie,
Traditionsgewänder von La Réunion…
Mittagessen in L’Éperon.
In Trois-Bassins besichtigen Sie die
Werkstatt von Jean-Paul Grondin, einem
Kunsthandwerker, der sich auf die Kräuterverarbeitung und die Choca-Flechtkunst spezialisiert hat.
In Saint-Leu steht die Besichtigung der
SAXO auf dem Programm, einem Betrieb
für Schneidewaren und Tischkultur. Zum
Abschluss des Tages erfolgt noch ein
Besuch bei TABOU, einem Betrieb für
Lack- und Schildplattarbeiten. Die Verarbeitung von Schildplatt hat fast nichts
mehr mit einem Handwerk zu tun, sondern ist wahre Kunst.
Nähere Auskünfte erhalten Sie beim:
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PAUL
LA RÉUNION
HIGHLIGHTS
Geöffnet von 8:00 bis 12:00 und von
14:00 bis 16:00 Uhr (Besichtigung
möglich, außer während der Gebetszeiten).
An der Kreuzung Küstenstraße und Rue
Luc-Lorion liegt der Friedhof mit dem
Grab des Mörders Sitarane, dem kriminellen Hauptdarsteller einer Geschichte,
die vor einem Jahrhundert die Gazetten
füllte.
Friedhof geöffnet von 9:00 bis 18:00
Uhr, freie Besichtigung.
Auf in den Süden, wo Glück und
Freude dicht beieinander liegen!
Nach einem Halt am schönen schwarzen
Vulkansand-Strand zum Baden oder Surfen geht es hoch nach
Les Makes, einem kleinen Dorf weit oberhalb der Stadt Saint-Louis. Dieses Dorf
mit der Auszeichnung
Villages Créoles ® wird Ihnen gefallen,
mit seinem geschützten Urwald, der
immergrünen Vegetation
seinem romantischen Ambiente und der
auf La Réunion einzigen Sternenwarte.
Danach fahren Sie runter in das Dorf La
Rivière, Hauptstadt der Holzschnitzarbeiten auf la Réunion.
Danach geht ist weiter nach Saint-Louis
um die Zuckerfabrik Gol zu besuchen
(saisonabhängig) und das
Kunstmuseum Musée des Arts Décoratifs
de l’océan Indien in Maison Rouge zu
besichtigen.
Danach Halt in Saint-Pierre um einen
Kunsthandwerksmarkt zu besuchen,
sowie in den Einkaufsstraßen der Stadt
zu bummeln. Die alten Gebäude SaintPierres, von den kreolischen Hütten bis
zu den beeindruckenden Gebäuden der
Ostindien-Kompanie, zeugen von der
geschichtsträchtigen Stadt. Es lohnt
auch ein Besuch des Historischen
Museums “Pays d’Art et d’Histoire ®“.
Anschließend geht es an der belebten
Uferpromenade bis zum Fischerviertel
Terre Sainte. Baden in der Lagune und
anschließend zum Sonnenuntergang
Aperitif auf einer Terrasse.
Nehmen Sie sich außerdem Zeit für
einen Ausflug in den Talkessel Cilaos um
die ganze Authentizität der Insel zu erleben. Wellness im Themalbad Irénée
Accot,Weinprobe im Chai de Cilaos,
Entdecken des Stickerei-Hauses, Wanderung auf das Dach der Insel, den Piton
des Neiges mit 3071 m, Wildwasserabenteuer in den Flussläufen von Cilaos.
Verlängern Sie schließlich Ihre Tour des
Südens, mit einem Besuch des Kunsthadwerkmarktes in Petite-Ile und einem
Picknick am Palmenstrand von GrandAnse
Nähere Auskünfte erhalten Sie beim:
OFFICE DE TOURISME
L’Etang-Salé, Saint-Louis, Aéroport de Pierrefonds, Cilaos, Saint-Pierre, Petite-Ile.
(Sie Adressdaten auf S. 88 bis 104)
Der Osten : Natur, Tradition, Dolce
Vita
Entlang der Ostküste.
Zwischenstopp in Sainte-Anne vor der
berühmten, im indischen Stil errichteten
„Barockkirche“. Anschließend Besichtigung des Betriebs „Ilots Savons“, der
sich auf die Herstellung von Naturseifen
114
mit exotischen Düften spezialisiert hat.
Der Vormittag endet mit einem Zwischenstopp bei der Schmuckboutique
„l’Or et l’Argent“, die sich im Jumbo-Einkaufszentrum in Saint-Benoît befindet.
Hier erhält man in hochkarätiger Ausführung ein für La Réunion typisches
Schmuckstück, das sog. „Bijou Vouve“
(eine kegelförmige Fischreuse aus
Kokosfasern), die die typische Szenerie
eines „Bichiques“-Anglers aufgreift,
jener Fischbrut, die in den Flüssen der
Insel anzutreffen ist.
Wandeln Sie bei einem eineinhalbstündigen Spaziergang entlang des Rivière
des Roches auf den Spuren der
Bichiques, jener berühmten Fischbrut.
Auf dem Programm stehen neben einem
kurzen Film, die Angelplätze und das
Laichbecken, die Besichtigung des
Betriebs zu Fuß oder per MTB, eine Vorführung
der
„Vouve-Flechtkunst“
(kegelförmige Fischreusen aus Kokosfasern) sowie eine Verkostung leckerer
Köstlichkeiten, die aus der Fischbrut hergestellt wurden. Auf Ihrem Streifzug
begegnen Sie erfahrenen Anglern, die
dem heimischen Angelverband „Association des pêcheurs de bichiques“
angehören.
Bei einem Halt in der Confiserie d’Emilie kommen Sie in den Genuss
verschiedener lokaler Kuchenspezialitäten: Kartoffelkuchen, Maniokkuchen, Ti
Son-Kuchen (mit Mais), Bonbon Millet
(mit Hirsesamen), Bonbons Cravate
(knuspriges Fritiergebäck in Schleifenform), Konfitüren aus einheimischen
Früchten, Obstkuchen, kreolische Pasteten (nach traditioneller Art), Galettes…
Danach geht es weiter in Richtung
Cirque de Salazie mit seinen spritzigerfrischenden Wasserfällen. Spaziergang
durch das reizvolle Dorf Hell-Bourg mit
seinen kreolischen Häuschen, das offiziell zu den „schönsten Dörfern
Frankreichs“ zählt.
Bei der anschließenden Besichtigung der
Bambuswerkstatt "Bambou" erhalten Sie
eine Einführung in die Kunst der Bambusverarbeitung, eine Handwerkskunst,
die von Generation zu Generation weitergeben wird.
Nähere Auskünfte erhalten Sie beim
OFFICE DE TOURISME IN SAINT-ANDRÉ
LA RÉUNION, EINE INSEL
FÜR SPORT UND FREIZEIT
Aufgrund der permanenten Spannung
zwischen Ozean, Vulkan und Gebirge, ist
La Réunion von starken Kontrasten
geprägt. Sportlern und Wanderern bietet
die Insel ein pausenloses Naturschauspiel, das immer wieder aufs Neue
entfacht wird.
Rundreise „La Réunion von oben“
3 Tage
(Übernachtung in Hotels oder Privatunterkünften)
Tag 1: Saint-Denis / Saint-Paul / Maïdo /
Saint-Leu
Am Morgen mit dem Ultraleichtflugzeug
(ULM) ab Saint-Paul. Sie überfliegen die
schönsten Orte der Insel, zum krönenden
Abschluss schweben Sie über die
Lagune. Mittagessen in einem Gasthaus
in Le Maïdo. Am Nachmittag, Mountainbike-Abfahrt ab Le Maïdo, auf einer der
schönsten und abenteuerlichsten Downhill-Strecken. Transfer nach Saint-Leu.
Abendessen und Übernachtung in einem
3- oder 4-Sterne-Hotel oder einem Gästehaus von Gîtes de France mit 3 Ähren
in Saint-Leu.
Tag 2 : Saint-Leu
Frühstück im Hotel oder im Gästehaus.
Der Vormittag steht ganz im Zeichen des
Paraglidings. Sie erleben Ihren Jungfernflug in einem Tandemgleitschirm.
Leichtes Mittagessen (ohne Alkohol) in
einem Restaurant oder Gasthaus in
Saint-Leu. Nachmittags Tauchen in
Saint-Leu. Abendessen und Übernachtung in einem 3- oder 4-Sterne-Hotel
oder einem Gästehaus von Gîtes de
France mit 3 Ähren in Saint-Leu.
Tag 3 : Saint-Leu / Mafate / Saint-Gilles-lesBains / Saint-Denis
Abfahrt nach Saint-Gilles. Morgens Inselrundflug im Helikopter. Sie überfliegen
die schönsten Orte der Insel und erleben
La Réunion aus der Vogelperspektive.
Zwischenlandung im Cirque de Mafate,
dem ursprünglichsten und geheimnisvollsten der drei Talkessel, völlig
abgelegen und über die Straße nicht
erreichbar. Besichtigung des Talkessels
mit einem einheimischen Fremdenführer
und Begegnung mit seinen Bewohnern.
Kreolisches Mittagessen in einem Gasthaus in Mafate. Transfer nach Saint-Leu.
Nachmittag zur freien Verfügung
(Baden). Möglichkeit einer Stadtbesichtigung oder eines Besuchs des Museums
Rundreise „Intensiv“ 4 Tage
(für gehobene Ansprüche)
Tag 1 : Saint-Denis / Saint-Gilles-les-Bains
Vormittags Ankunft auf La Réunion. Empfang durch Ihren Reiseleiter. Transfer nach
Saint-Gilles-les-Bains. Bezug der Zimmer.
Vor Beginn der Informationsveranstaltung
erhalten Sie einen kostenlosen Begrüßungscocktail. Mittagessen in einem
Restaurant im Yachthafen. Nachmittag zur
freien Verfügung (Baden und Kajak). Zum
Ausklang des Tages Bootrundfahrt bei
Sonnenuntergang mit inseltypischem
Imbiss (Samoussas, Fruchtsäfte und
Punchs). Abendessen und Übernachtung
in einem 3- oder 4-Sterne-Hotel in SaintGilles.
Tag 2 : Saint-Gilles-les-Bains / Mafate /
Frühstück im Hotel. Abfahrt morgens in
Richtung Cirque de Mafate. Jeeptour
durch Cayenne. Beginn der Wanderung
entlang der „Canalisation des Orangers“.
Sie erkunden Mafate mit seinem beeindruckenden Relief auf der am
einfachsten zugänglichen und vielleicht
spektakulärsten Strecke. Mittags-Picknick. Rückkehr zur Küste über das
Flussbett Rivière des Galets. Abendessen
und Übernachtung in einem 3- oder 4Sterne-Hotel in Saint-Gilles.
Tag 3: Saint-Gilles-les-Bains / Salazie /
Saint-Benoît / la Plaine des Palmistes
Frühstück im Hotel. Rundflug zu den
schönsten Orten der Insel im Helikopter.
Im Anschluss werden Sie im Cirque de
Salazie abgesetzt. Morgens CanyoningTour in Salazie im Gebiet von Trou Blanc.
Mittags-Picknick. Am Nachmittag Wellnessbehandlung (Massagen, Hammam,
Massage- und Entspannungsbäder, …) in
einem Zentrum für Thalassotherapie in
Saint-Benoît. Abendessen und Übernachtung in einem 2-Sterne-Hotel in La
Plaine des Palmistes.
Tag 4: la Plaine des Palmistes / SaintBenoît / Saint-Denis
Frühstück im Hotel. Morgens Ausritt
nach Le Grand-Étang. Mittagessen in
einem Restaurant oder Gasthaus in La
Plaine des Palmistes oder in SaintBenoît. Am Nachmittag Rafting im
Rivière des Marsouins oder im Rivière du
Mât, beides außergewöhnliche Naturschauplätze. Am späten Nachmittag
Transfer zum Flughafen Roland Garros in
Saint-Denis. Abflug.
Rundreise „Easy“ 4 Tage
(Übernachtung in Hotels oder Privatunterkünften)
Tag 1: Saint-Denis / Saint-Gilles
Ankunft morgens auf La Réunion. Empfang durch Ihren Reiseleiter. Transfer
nach Saint-Gilles-les-Bains. Bezug der
Zimmer. Vor Beginn der Informationsveranstaltung
erhalten
Sie
einen
kostenlosen Begrüßungscocktail. Mittagessen in einem Restaurant im Hafen
von Saint-Gilles oder in einem Gasthaus
in Saint-Gilles-les-Hauts. Nachmittag zur
freien Verfügung. Zum Ausklang des
Tages Bootsrundfahrt bei Sonnenuntergang mit inseltypischem Imbiss
(Samoussas, Fruchtsäfte und Punchs).
Abendessen und Übernachtung in einem
3- oder 4-Sterne-Hotel oder einem Gästehaus von Gîtes de France mit 4 Ähren
in Saint-Gilles.
Tag 2: Saint-Gilles-les-Bains / Mafate / SaintGilles
Abfahrt morgens in Richtung Cirque de
Mafate. Jeeptour durch Cayenne. Beginn
der Wanderung entlang der „Canalisation
des Orangers“. Sie erkunden Mafate mit
seinem beeindruckenden Relief auf der
am einfachsten zugänglichen und vielleicht
spektakulärsten
Strecke.
Mittags-Picknick. Rückkehr zur Küste
über das Flussbett Rivière des Galets.
Transfer nach Saint- Louis. Abendessen
und Übernachtung in einem 3- oder 4Sterne-Hotel oder einem Gästehaus von
Gîtes de France mit 4 Ähren in SaintGilles.
Tag 3: Saint-Gilles / Cilaos / Saint-Gilles
Rundflug zu den schönsten Orten der
Insel im Helikopter. Im Anschluss werden Sie im Cirque de Cilaos abgesetzt.
Morgens kann man eine MTB-Tour unternehmen oder den malerischen Ort Cilaos
zusammen mit einem einheimischen
Fremdenführer erkunden. Sehenswert
sind u.a. Maison de la Broderie (Haus
der Stickerei), Chai de Cilaos (Weinkeller), Maison du peuplement des hauts,…
Mittagessen in einem Restaurant oder
Gasthaus in Cilaos. Am Nachmittag Wellnessbehandlungen (Massagen, Sauna,
Sprudelbäder, …) in einem Thermalzentrum in Cilaos. Transfer nach
Saint-Gilles-les-Bains. Abendessen und
Übernachtung in einem 3- oder 4Sterne-Hotel oder einem Gästehaus von
Gîtes de France mit 4 Ähren in SaintGilles.
Tag 4: Saint-Gilles / Saint-Denis
Morgens Bootstour zum Hochseeangeln.
Kostenloses Mittagessen und Verpflegung an Bord. Ankunft am frühen
Nachmittag im Yachthafen von SaintGilles. Nachmittag zur freien Verfügung
(Baden). Es besteht die Möglichkeit den
Markt von Saint- Paul zu besuchen,
eines der Zentren für lokales Kunst-
handwerk aus allen Teilen der Insel sowie
aus dem Indischen Ozean. Am späten
Nachmittag Transfer zum Flughafen
Roland Garros in Saint-Denis. Abflug.
Wenn Sie sich für die Übernachtung in
einer Privatunterkunft entscheiden, kommen Sie am Abend in den Genuss
zahlreicher Kochvorführungen. Sie erfahren, wie traditionelle Caris und Punchs
zubereitet werden und essen bzw. trinken
diese anschließend zusammen. Dabei
werden Sie die Gastfreundlichkeit der
Inselbewohner zu schätzen lernen.
Lernen Sie das Naturerbe und die Landschaften der Insel La Réunion besser
kennen. Ausgebildete Bergführer bieten
Wanderungen in den Waldgebieten der
Insel.
Für Informationen oder Buchungen wenden Sie sich am besten an die örtlichen
Incoming-Agenturen.
(Kontaktdaten siehe S. 39-40).
LA RÉUNION
INDUSTRIETOURISMUS
Industrietourismus auf La Réunion
Die untenstehende Auflistung umfasst
alle Industrie- und Forschungsstandorte,
die öffentliche Besichtigungen ihrer
Betriebsstätten anbieten. Bei den
Betriebsbesichtigungen erfahren Sie aus
dem Mund dieser Fachleute Einzelheiten
über das industrielle und technische Vermächtnis dieser einmaligen Insel.
La Route du Rhum
(Die Straße des Rums)
Durch die verschiedenen Stationen wird
der Besucher mit jenem Produkt vertraut
gemacht, das eine ganz besondere Stellung in der Tradition der Insel einnimmt:
der Rum - Symbol für Gastfreundlichkeit,
Gemeinschaft und Vergnügen. Das Landwirtschafts- und Industriemuseum Stella
Matutina in Saint-Leu, mit 5.000 m²
Ausstellungsfläche das größte Museum
der Insel, zeigt die gesamte wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung
von La Réunion. In Saint-Louis befindet
sich die größte europäische Zuckerfabrik:
die Sucrerie du Gol. Besichtigung der
Fabrik und Verkostung von „sirop la
cuite“ (Zuckerdicksaft). Die Einrichtung
„Saga du Rhum“ in Saint-Pierre ist ein
LA RÉUNION
HIGHLIGHTS
Stella Matutina, des Conservatoire Botanique National de Mascarin,…
Am späten Nachmittag Transfer zum
Flughafen Roland Garros in Saint-Denis.
Abflug.
Wenn Sie sich für eine Übernachtung in
einer Privatunterkunft entscheiden, kommen Sie am Abend in den Genuss
zahlreicher Kochvorführungen (z.B. die
Zubereitung eines traditionellen Caris
oder eines Punchs).
Gemeinschaftsprojekt der drei Brennereien von La Réunion und befindet sich
in zentraler Lage innerhalb der Distillerie
Isautier, der ältesten Familienbrennerei
der Insel, die 1845 in Saint-Pierre
gegründet wurde.
Im Osten der Insel, in Saint-Benoît ist
der Brennereibetrieb der Distillerie „La
Rivière du Mât“ für Besucher geöffnet.
Gezeigt wird die Herstellung von traditionellen weißen Rumsorten, alten
Rumsorten und dem sog. „Rhum agricole", aus frischem Zuckerrohrsaft. In der
Zuckerfabrik Sucrerie de Bois Rouge und
der Brennerei Distillerie de Savanna in
Saint-André, deren betriebliche Abläufe
aufeinander abgestimmt sind, wird der
gesamte Kreislauf „von der Verarbeitung
des Zuckerrohrs bis zum Erhalt jener
köstlichen braunen Flüssigkeit namens
Rum“ gezeigt
DISTILLERIE SAVANNA
UND SUCRERIE DE BOIS ROUGE
2 chemin Bois-Rouge
BP 1017 Cambuston
97440 Saint-André
Auskunft und Reservierung:
am Empfangspavillon „Tafia & Galabé“.
Tel. +262 (0)2 62 58 59 74
Fax : +262 (0)2 62 58 06 51
[email protected]
www.distilleriesavanna.com
www.bois-rouge.fr
In Bois-Rouge wird die gesamte Zuckerrohrernte der Regionen Nord und Ost
verarbeitet. Die Fabrik kann das ganze Jahr
über besichtigt werden. Täglich geöffnet,
außer an Sonn- und Feiertagen. Erntezeit
(Juli bis November): Öffnungszeiten des
Ladens außerhalb der Erntezeit (Januar bis
Juni) : 9h15 bis 12h30 und 14h30 bis
18h.
Öffnungszeiten des Ladens während der
Erntezeit (Juli bis Dezember): 9h15 bis
20h30.
Besichtigungen von Montag bis Samstag
außerhalb der Erntezeit : 9h45, 10h45,
14h45, 16h15. Dauer : 1h.
Preise: Erwachsene: 3,50 € / Kinder von 7
bis 12 Jahren: 1,75 €
Reiseveranstalter/ Schüler: 2,50 €.
Besichtigungen während der Erntezeit:
9h30, 10h, 10h30, 11h,
13h, 13h30, 14h, 14h30, 15h30, 16h,
16h30, 17h, 18h, 18h30.
Dauer der Besichtigung: 2h.
Tageskarte: Erwachsene: 8 €, Kinder von
7 bis 12: 4 €, Schüler: 5,50 €.
Abendticket (ab 18:00 Uhr):
Erwachsene: 10 €, Kinder von 7 bis 12
Jahren: 5 €
Reiseveranstalter, Schüler: 6,50 €.
Bitte festes Schuhwerk mitbringen. Frauen
und Mädchen sollten keine Röcke tragen.
Asthmatikern wird von der Besichtigung
abgeraten.
Besichtigung bitte vorher anmelden.
116
LA SAGA DU RHUM
Chemin Frédeline - BP 354
97453 Saint-Pierre Cedex
Tel. +262 (0)2 62 35 81 93 /
+262 (0)2 62 35 81 90
Fax : + 262 (0)2 62 35 60 92
sagadurhum@ sagadurhum.fr
www.sagadurhum.fr
Diese neue touristische und kulturelle
Einrichtung ist ein Gemeinschaftsprojekt
der drei örtlichen Brennereien und befindet sich in zentraler Lage innerhalb der
Distillerie Isautier, der ältesten Familienbrennerei auf La Réunion, die 1845
in Saint-Pierre gegründet wurde. „La
Saga du Rhum“ führt den Besucher auf
einer Fläche von 600 m² mitten ins Zentrum des Brennereibetriebs und geht
dabei auf verschiedene Ansatzpunkte
ein: historisch, kulturell, technisch und
sensorisch. Verkostung für Erwachsene
am Ende der Besichtigung.
Täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr.
Freitag bis 19:00 Uhr.
Freie Besichtigung.
4 französischsprachige Führungen
täglich (Dauer ca. 1 Std.) ohne Aufpreis.
Führungen auf Englisch und Spanisch
nach Voranmeldung. Das gesamte
Museumsgelände ist für Menschen mit
Behinderung zugänglich. Shop.
SUCRERIE DU GOL
Rond-Point du Gol - 97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 91 05 47
[email protected]
www.gqf.com
Einführung in den Herstellungsprozess
von Zucker und Zuckerrohr.
Besichtigung während der Erntezeit von
Juli bis Dezember,
nach Voranmeldung. Besichtigungsmöglichkeit von Dienstag bis Samstag.
Dauer der Besichtigung: 1h30
Shop. Rumverkostung und Einkaufsmöglichkeit am Ende der Besichtigung.
Tageskarte: 5 € / Erwachsene, 3 € /
Kinder von 7 bis 12. Abendticket: 7 € /
Erwachsene – 5 € / Kinder von 7 bis 12.
Weitere Betriebsbesichtigungen
CRÊTE D’OR ENTREPRISE
4 avenue Michel Debré
97427 Étang-Salé
Tel. +262 (0)2 62 26 59 00
Fax : +262 (0)2 62 26 59 01
Führungen: 1 Stunde
Voraussetzungen: nach Voranmeldung.
Dienstag bis Donnerstag ab 9:00 Uhr.
(nur für Schüler von weiterführenden
Schulen und Studenten)
Kostenlose Führungen auf Französisch.
Schlachtprozess und Weiterverarbeitung
des Geflügels von der Schlachtung bis
zur Verpackung.
EDENA
10 rue Eugène Delouise
Rivière des Galets
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 42 15 30
Fax : +262 (0)2 62 42 05 02
Ein- bis eineinhalbstündige Besichtigung
des Industriebetriebs
Voraussetzungen: Besichtigung mit Termin und nach Plan. Führungen für
Schulklassen, Fachbesucher und Touristen. Besichtigungstage: Dienstag- und
Donnerstagvormittag.
Kostenlose Führung auf Französisch
einer Produktionsstrecke vom Blasvorgang bis zum Abfüllen der Wasser- und
Limonadenflaschen.
GALVANISATION RÉUNION
5 rue Stevenson - Zone Industrielle n°1
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 43 60 00
Fax : +262 (0)2 62 43 73 43
30-minütige Besichtigung des Industriebetriebs
Vorherige
Anmeldung
notwendig. Führungen für Schulklassen,
Touristen und Fachbesucher (Architekten, Bauherren…). Geöffnet von Montag
bis Freitag. Kostenlose Führungen auf
Französisch.
L’ATELIER MASCARIN
Schokoladenherstellung
ZI Les Tamarins - 12 rue Simone Morin
97420 Le Port
Tel. +262 (0)2 62 43 88 00
Mobil : +262 (0)6 92 67 46 41
[email protected] - www.gqf.com
Dauer der Besichtigung: ca. 1h
Vorherige Anmeldung notwendig.
Gruppen und Einzelpersonen.
Besichtigung Dienstagund Donnerstagvormittag.
Führungen auf Französisch.
Preise: 3 € / Erwachsene – 1,50 € / Kinder (unter 12). Gruppen: 1 € / Kinder
(unter 12) / 2 €. Verkostung und Verkauf
am Ende der Führung.
Besichtigung einer Schokoladenmanufaktur mit anschließender Verkostung.
MAISON DE LA BIERE DODO
Bas de la Rivière
60 Quai Ouest - 97400 Saint-Denis
Tel. +262 (0)2 62 90 22 04
www.ladodo.com
Brauerei geöffnet von Dienstag bis Donnerstag. Besichtigungen nach Voranmeldung um 9h30, 11h, 14h und 15h30.
Normaler Eintrittspreis: 6 €. Gruppen
und Studenten: 3,50 €
SOREBRA
12 rue Valmy
ZI de Bel Air - 97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 26 82 42
Fax : +262 (0)2 62 26 88 78
[email protected]
30-minütige Besichtigung über den Prozess des Bierbrauens.
Vorherige Anmeldung notwendig.
Führungen für Schüler, Studenten, Fachbesucher und Touristen. Geöffnet von
Montag bis Freitag (eher vormittags).
Führung auf Französisch (kostenlos)
LA RÉUNION
– SPORT UND FREIZEIT
ZU WASSER
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
Canyoning,
Wildwasser und Rafting
Tauchen
Surfen, Bodyboard, Longboard
Hochseeangeln
Wassersport
Bootverleih
Erkundung der Unterwasserwelt
Bootsrundfahrten
Erlebnisbad
ZU LAND
Wandern
Reiten
Mountainbike–Touren und Vermietung
Quad- und Motorradverleih
Klettern
Golf
Weitere Landsportarten
Kleinbus-Touren
IN DER LUFT
Rundflüge mit demHelikopter
Rundflüge mit dem Ultraleichtflieger
Paragliding
FITNESS UND WELLNESS
FACH- UND BERUFSVERBÄNDE
PAUSCHAL-ANBIETER
117
LA RÉUNION – SPORT UND FREIZEIT
ZU WASSER
Canyoning
Canyoning gehört zum Freizeitparadies La Réunion wie der Eiffelturm
zu Paris.
AQUAVERTIGE
Greg Sobczak
35, Impasse Jacky Fort
97425 Les Avirons
Tel./Fax : +262 (0)2 62 34 37 35
GSM: +262 (0)6 92 70 87 34
[email protected]
Staatlich geprüft.
Halbtägige Kletter- oder Canyoning-Touren.Preise: Ab 50 € Tagestouren 65 €.
AUSTRAL AVENTURE
C/o Jean-Marc Smirnov
16, Av. Amiral Lacaze
Tel. +262 (0)2 62 32 40 29
Mobil : +262 (0)6 92 87 55 50
[email protected]
www.creole.org/australaventure
Staatlich geprüfte Führer, französisch/englisch-/spanischsprachig. Halb- oder
ganztägige Touren Trou Blanc, Fleur
Jaune ab 42 € Expeditionen (Takamaka,
Trou de Fer). Halb- oder ganztägige Wildwassertouren ab 42 €. Auslandsreisen:
Programm und Preise auf Anfrage.
BOUISSET FABRICE
3 ter, rue des Pins - 97413 Cilaos
Tél / Fax : +262 (0)2 62 31 74 42
Mobil : +262 (0)6 92 66 22 73
[email protected]
Canyoning-Touren auf der gesamten
Insel, für Anfänger und Könner.
ALPANES
HA 974 05 0001
14, rue Simone Pinel
97419 La Possession
Mobil : +262 (0)6 92 777 530
Fax : +262 (0)2 62 44 76 29
Skype : alpanes
[email protected]
www.alpanes.com
Die Touren werden von staatlich geprüften Führern im Bereich Canyoning
begleitet. Preise: ab 45 € (Kinder ab 11
Jahren).
ALTIREUNION
Drouart Nicolas
97400 Saint-Denis
Mobil : +262 (0)6 92 70 50 55
[email protected]
www.altireunion.com
Canyoning und Wandern.
Die Touren werden von staatlich geprüften Bergführern begleitet.
Verschiedene Canyoning´touren werden
angeboten : Trou Blanc (Hell-Bourg),
Fleurs Jaunes classique et intégral
(Cilaos), Bras Rouge Sup. et Médian,
Ravine Ferrière (Cilaos), la Rivière
Sainte-Suzanne (Nord-Est), Ti Cap (Langevin), Takamaka, Dudu...
Preise : ab 45€ /Pers./Halbtag
118
CANYONING DANIEL DUCROT
30, chemin des Trois Mares
97413 Cilaos
Mobil : +262 (0)6 92 65 90 67
[email protected]
www.canyoning-cilaos-reunion.com
Staatlich geprüfter Führer.
Canyoning. Preise auf Anfrage.
CILAOSAVENTURE.COM
12, chemin de la Chapelle
97413 Cilaos
Mobil : +262 (0)6 92 66 73 42
Skype : cilaosaventure.com
[email protected]
www.cilaosaventure.com
Preise: ab 45 € für Halbtagestouren
und ab 55 € für Ganztagestouren.
COLAS PASCAL
14, impasse Joakis
Tel. +262 (0)2 62 71 86 49
Mobil : +262 (0)6 92 60 58 66
[email protected]
www.pascalcolas.com
Angebote auf der gesamten Insel: Canyoning, Klettern, Bergsteigen in den
Tropen, Hochseilgarten, Fußwanderungen, Ausbildungsseminar zum Thema
Outdoor-Freizeit. Organisation von Incentive-Veranstaltungen. Alle Angebote für
Erwachsene und Kinder Preise: Halbtagestouren ab 40 €
Ganztagestouren ab 60 €.
ÉVASION KREOL
HA 974 06 0001
32, rue Amiral Decaen
97400 Saint-Denis
Mobil : +262 (0)6 92 65 90 67
[email protected]
www.evasioncreol.com
Canyoning, spezialisiert auf die Ostküste
von La Réunion. Sainte-Suzanne: jeden
Sonntag Schnuppertour zur Einführung
am Trou Blanc. Jeden Samstag Canyoning für Sportliche. (je nach Jahreszeit).
Auf Anfrage: Canyoning XXL Takamaka,
Trou de fer…
Preise: Ab 50 €.
Kostenlose Foto-CD nach jeder Tour.
K-YASS
Dez Julien
45 RN 5 Mare-Sèche - 97413 Cilaos
Mobil : +262 (0)6 92 11 50 13
[email protected]
K-Yass, der Canyoning-Spezialist, bietet
Erlebnistouren ohne Risiko. Auf dem
Programm stehen: Fleurs Jaunes in
Cilaos (Montag), Trou Blanc in HellBourg (Mittwoch), Bras Nwar in La
Plaine des Palmistes (Samstag) sowie
Bassin Nicol in Sainte-Suzanne (Sonntag).
Preis: 35 € pro Person.
Auf Anfrage: Aktivwochenende inkl.
Canyoning-Tour, Klettern, Wildwasser
und Teambuilding-Konzept.
Gruppenpreis bei mindestens
8 Teilnehmern einschließlich An- und
Abfahrt.
Sprachen: Französisch, Kreolisch
Preisbeispiel: 45 € (Halbtagestour pro
Person)
RIC A RIC
Anerkannt von der “Ecole Française de
Canyons”
15, chemin Clément Fossy
97436 Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 92 86 54 85
[email protected]
www.canyonreunion.com
Staatlich geprüfte Führer.
Betriebshaftpflichtversicherung
der
Gewerkschaft SNPSC (Syndicat National
des Professionnels de la Spéléologie et
du Canyon).
Canyoning, Wildwassertouren,
Canyon-Expeditionen (2 Tage).
Spezialanbieter für Gruppen und Incentives
(Hochseilgarten,
Tirolienne,
Kletter-Workshop, Hängebrücke, Lavatunnel, Orientierungskurs...). Angebot
auf Anfrage, Ausbildungspraktikum.
Einzelpreis: Canyoning, Wildwassertouren:
Ganztagestour: 65 / 85 €.
Ganztagestour: 50 €.
(Ausrüstung und Neopren-Anzug sind im
Preis enthalten). Gruppenpreise auf
Anfrage.
Verkauf von Canyoning-Ausrüstungen.
Canyoning-Führer (topografisch).
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE LA RÉUNION
5, rue Rontaunay - 97400 Saint-Denis
Kontakt : +33 810 160 000
Fax : +262 (0)2 62 41 84 29
[email protected]
Geöffnet von Montag bis Freitag von
9:00 bis 16:00 Uhr,
Für Preise wenden Sie sich bitte an die
jeweiligen Incoming-Partneragenturen
(Alizoa Voyages, Bourbon Tourisme,
Comptoir Corail, Connections Réunion,
Mille Tours, Nouvelles Frontières,
Papangue Tours, Run Voyages).
HERVET JEAN-YVES
HA 974 01 0003
26, avenue des Moutardiers
Plateau Caillou
97460 Saint-Paul
Tel./Fax : +262 (0)2 62 32 45 68
Mobil: +262 (0)6 92 76 66 43
[email protected]/[email protected]
Staatlich geprüfter Führer.
Wildwassertouren (ausgenommen Canyoning). Wassersport auf hoher See.
Organisation
von
All-InclusiveAufenthalten.Preise auf Anfrage.
Wildwasser
MARCONNOT LUDOVIC
33, chemin de la Caverne
N°65, résidence Marie Galante
Mobil : +262 (0)6 92 83 38 68
[email protected]
www. reunionmeretmontagne.com
Kayak.
La Réunion ist ein wahres Wildwasser-Eldorado.
Aktivitäten werden für alles Leistungsstufen angeboten.
K-YASS
(s.o.) Flußwandern
RIC A RIC
Qualitätssiegel der École Française de
Canyons
(s.o.) Flußwandern
RUN’AVENTURES
Rafting Réunion
14, rue du rayon vert – Chez Mr Wrobel
Mobil : +262 (0)6 92 64 08 22 /
+262 (0)6 92 00 61 03
Fax : +262 (0)2 62 91 71 05
[email protected]
www.runaventures.com
Run’Aventures Boutik (Stützpunkt Wassersport):
Im Hafen von Saint-Gilles-les-Bains. Rafting-Zentrum: Ilet Coco - Saint-Benoît.
Flußwandern, kayak jump : im Rivière
des Roches (Bassin la Paix – Bassin la
Mer), von Juni bis Dezember. Rafting,
Canoraft, Hydro : im Rivière des Marsouins, Dezember bis Mai.Rafting,
Canoraft : im Rivière du Mât, Dezember
bis Mai. Preise Wildwasser : ab 35€
Preise Sea-Kayaking : ab 35€
Mehrere Aktivitäten an einem Tag : ab
65€. Abendpreis : ab 60€
AUSTRAL AVENTURE
(s.o.)
Flußwandern ab 42€
CANOE KAYAK SUD
Hendricky Luc
7, rue Gabriel Dejean
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 57 00
Mobil : +262(0)6 92 61 72 01
Fax : +262 (0)2 62 27 18 17
[email protected]
www.canoekayaksud.com
Sea-Kayaking, Fluß-Kayaking,
Slalom, Rudern, Wasserski
Geöffnet dienstags, donnerstags und freitags 8h30 bis 12h, mittwochs 8h30 bis
12h und 13h30 bis 17h.
Jeden 2. Samstag : 8h30 bis 12h. In
den Schulferien, Montag bis Freitag
8h30 bis 12h.
EVASION KREOL
(s.o.)
Flußwandern
OASIS EAUX VIVES
Firmensitz:
115, rue de la Muscadière
97470 Saint-Benoît
Rafting-Zentrum:
38, ilet Danclas
97470 Saint-Benoît
Mobil : +262 (0)6 92 00 16 23
Fax : +262 (0)2 62 48 42 66
[email protected]
www.oasisev.com
Canoraft, Rafting, Wildwassertouren,
Kajak, Jump Kajak und Einbaum.
Flußwandern 8h bis 12h. 50€/pers.
Kayak jump 8h bis 12h 50€/pers
Aktivitäten auf dem Fluß Rivière des
Marsouins
Rafting / Canoraft/ Kayak : 13h bis 17h,
ab 35€ . Tagesaktivität : Flußwandern +
Rafting : 8h bis 17h, 70€/pers.
Gruppenpreis ab 6 pers.
Vorraussetzung: Schwimmen können /
Schuhe und Badehose
Optional mit Camping und Verpflegung
(auf Anfrage).
Papageienfische, Doktorfische, Trompetenfische, Clownfische… Diese
Fischnamen stehen für das farbenfrohe
Getümmel in den Meeresgründen vor
den Küsten von La Réunion. Das Wasser ist das ganze Jahr über warm und
klar. Abwechslungsreiche Spots für
Anfänger wie auch für Tauchgänge in
der Tiefe. DIE Gelegenheit, Wasserschildkröten, Delfine oder Mantarochen
zu sehen. Oder, während der Wintermonate, dem Gesang der Wale zu
lauschen. Hier zu tauchen, ist ein
unvergessliches Erlebnis!
ABYSS PLONGÉE
17 boulevard Bonnier - 97436 Saint-Leu
Tel./Fax : +262 (0)2 62 34 79 79
[email protected]
www.abyss-plongee.com
Anfänger, Fortgeschrittene, Tauchen für
Kinder. Offizielle Lehrgänge (ANMP,
PADI, FFESSM) für alle Stufen.
Preise: Tauchertaufe, Anfänger: 60 €
Tauchgang: 45 €. Freie Tauchgänge mit
Ausrüstung: 38 €. Schnorcheltour: 40 €
Tauchlehrgänge N1 bis N3 von 335 €
bis 525 €. Pauschalpreis für 5 Tauchgänge: ab 180 €. Pauschalpreis für 10
Tauchgänge: ab 340 €
AQUABULLE PLONGÉE
30, rue des Cocotiers - 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 88 58
Mobil : +262 (0)6 92 18 04 22
[email protected]
www.aquabulle-plongee.com
Anfänger, Fortgeschrittene, Tauchgänge.
Preise auf Anfrage.
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
Tauchen
ESCAPADE PLONGÉE
3, rue des Bénitiers
Mobil : +262 (0)6 92 76 17 47
[email protected]
www.escapadeplongee.com
LAURENDEAU EMMANUEL - DETEND A ZOT
36, rue de l’Église - 97424 Piton Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 92 60 20 59
[email protected]
Preise auf Anfrage.
LE CINQUIÈME ÉLÉMENT
47, route de Trou d’Eau – Apt n°7
Mobil : +262 (0)6 92 86 29 48
[email protected]
www.le5element.com
Tauchertaufe, Tauchgänge, Lehrgänge
für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.
Preisbeispiel: 45 €/Pers.
BLEU MARINE RÉUNION
Aqua Lung-Tauchcenter
Marina de Saint-Gilles-les-Bains
BP 8
Tel. +262 (0)2 62 24 22 00
Mobil : +262 (0)6 92 85 80 83
Fax : +262 (0)2 62 24 30 04
[email protected]
www.bleu-marine-reunion.com
Tauchertaufe, Tauchgänge, Kurse alle
Stufen Einzelstunden oder als Lehrgang.
Nachttauchen, Tauchen für Kinder,
Schnorcheln. Tauchscheine des französischen (FFESSM) und internationalen
(CMAS) Tauchverbands. Komplette Ausrüstungen in allen Größen (für Kinder ab
6 bis Größe XXL).
Preise: Tauchertaufe: 55 € - Tauchgang:
50 €. Pauschalpreis für Tauchgänge mit
Schulung, individuell zugeschnittene
Leistungen für Gruppen und Einzelpersonen. 2 Boote, für 15 bzw. 18 Taucher
mit Nachweis gemäß EU-Norm für Sporttaucher.
- Geeignet für Gruppen und Betriebsausflüge
- Staatlich geprüfte, englischsprachige
Tauchlehrer.
Dusche, Toilette, Umkleide, Terrasse und
Cafe im Clubhaus. Verleih von Digitalkameras. Kostenloser Shuttle-Service
zwischen Hotel und Tauchclub.
B’LEU OCÉAN
25, rue du Général Lambert
97436 Saint-Leu
Tel./Fax : +262 (0)2 62 34 97 49
[email protected]
www.bleuocean.fr
ANMP, FFESSM, SSI, PADI
alle Stufen. Tiefseetauchen, Nachttauchen, usw…
Individuelle Pauschalangebote für Einzelpersonen, Familien oder Gruppen
möglich. Preise auf Anfrage.
120
BULLE D’AIR
Karine Bagnères
13, rue des Canneliers - 97436 Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 92 27 44 54
[email protected]
Freie Tauchgänge vor den Küsten rund
um die Insel, maximal 4 Personen pro
Ausfahrt.Tauchertaufe,
Tauchgänge,
Lehrgänge. Preise: Tauchertaufe: 45 €
CEREPS PLONGÉE
5, rue des Anones
Tel. +262 (0)2 62 24 40 12
Fax : +262 (0)2 62 33 25 28
Preise: Tauchertaufe 45 € - Tauchgang
45 €. Freies Tauchen 35 €.
DALLEAU DIDIER
1, impasse des Pluies d’Or
97480 Saint-Joseph
Mobil : +262 (0)6 92 089 093
[email protected]
www.randos-et-plongees.com
Preise auf Anfrage.
DEWULF STEFAAN - WULFY DIVING
2, rue de L’Étang - 97460 Saint-Paul
Mobil : +262 (0)6 92 60 04 93
[email protected]
Tauchausflüge um die ganze Insel,
auf Unterwasserphotographie und Biologie spezielisiert. Kurse, Anleitung,
Ausbildung auf Französisch, Englisch
und Niederländisch. ANMP, PADI
Preise auf Anfrage.
DODO PALME (LE)
1, rue Berthier Box N°21
Port de plaisance - Pointe des Galets
97420 Le Port
Mobil : +262 (0)6 92 77 60 71
[email protected]
www.dodopalme.com
Tauchen vor den Küsten der gesamten
Insel. Geeignet für Gruppen und Betriebsausflüge. FFESSM, ANMP und PADI.
Shop, Aqua Lung-Tauchzentrum, Verkauf
von Taucherausrüstungen. Preise und
Anfahrt im Internet.
L’HYPPOCAMPE - CORAIL PLONGÉE
Port de plaisance
Tel. +262 (0)2 62 24 37 25
Fax : +262 (0)2 62 24 46 38
[email protected]
www.corail-plongee.com
Anfänger, Fortgeschrittene, Ausbildung alle
Stufen. CMAS, FFESSM, Centre Scubapro.
Preise : Erstes Tauchen : 50€, Tauchgang:
45€. 2 Boote, warme Duschen
MASCAREIGNES PLONGÉE
Port de plaisance
Tel. +262 (0)2 62 44 27 74
Mobil : +262 (0)6 92 85 57 55
[email protected]
www.mascareignes-plongee.fr
für Gerätetauchen. Preise: Tauchertaufe:
45 € - Tauchgang: 45 €. Pauschalpreise
für Tauchgänge mit Schulung.
O SEA BLEU
Enceinte Portuaire
97434 St-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 23 30
Mobil : +262 (0)6 92 68 68 53
Fax : +262 (0)2 62 24 23 33
[email protected]
www.reunion-plongee.com
Anerkannte FFESSM- und ANMP-Tauchschule.
PADI,
NAUI,
CMAS,
CEDIP-Lizenzen Staatlich geprüfte
Tauchlehrer. Das Schulungszentrum verfügt über 4 Boote für je 27, 20, 18
und 12 Taucher. Ausrüstung von Scubapro (S.E.A.-Tauchzentrum) Ausfahrten
täglich mit Voranmeldung. Einführung,
Schnupperkurse, Tauchgänge und Lehrgänge (alle Stufen). Tauchen für alle ab
8 Jahren. Erinnerungsfotos und Verleih
von wasserdichten Digitalkameras. Erlebnistauchen (Nacht-, Tiefsee-, Wrack-,
Steilwand-).
Preise: (ab) Tauchertaufe 50 €,
Tauchgang 35 € frei mit Gerät.
Pauschal- und Gruppenpreise möglich.
PLONGÉE OCÉAN INDIEN
Port de Saint-Pierre - 97410 Saint-Pierre
Mobil : +262 (0)6 92 69 41 57
Fax : +262 (0)2 62 31 03 91
[email protected]
www.plongeeoceanindien.com
Anerkannte Tauchschule, ANMP-Lehrgänge, Staatlich geprüfte Tauchlehrer.
Ausrüstung von Scubapro (S.E.A-Tauchzentrum), Tauchgänge, Tauchertaufen
und Lehrgänge Stufe 1,2 und 3, „Trimixoder Nitrox-Tauchen“. Boot: 9,50 m.
PLONGÉE SALÉE
Centre Carine - 97427 Étang-Salé
Tel. +262 (0)2 62 91 71 23
Mobil : +262 (0)6 92 34 44 35
[email protected]
www.plongeesaleereunion.com
Preise auf Anfrage.
POA DIVE
2 bis lot. des Frangipaniers
Mobil : +262 (0)6 92 04 30 80
[email protected]
www.poadive.com
Preise auf Anfrage.
PREMIÈRES BULLES
(Tauchen nur für Kinder)
10, ch. Edouard Rivière
97425 Les Avirons
Mobil : +262 (0)6 92 85 76 57
Fax : +262 (0)2 62 25 63 03
[email protected]
plongee-enfant-reunion.webliberte.net
Einführung und Ferienlehrgänge.
Ab 4 Jahren, in Gruppen oder einzeln.
Ausfahrten in die Lagunen von La Saline,
Saint-Leu und Saint-Pierre.
RÉUNION FORMATION PLONGÉE
103 bis, chemin de l’Éperon
Tel./Fax : +262 (0)2 62 34 14 68
Mobil : +262 (0)6 92 70 71 06
[email protected]
www.reunion-formation-plongee.fr
Erstes Tauchen 45 € - Tauchgang 40 €
- Tauchgang mit eigener Ausrüstung 33
€, Lehrgang N1 225 €, ErlebnisSchnorcheln: 20€
RÉUNION PLONGÉE
13, avenue des Artisans
97436 Saint-Leu
Tel./Fax : +262 (0)2 62 34 77 77
[email protected]
www.reunionplongee.com
FFESSM, ANMP, PADI, NITROX, KREISLAUFTAUCHGERÄT.
Tauchertaufe,
Tauchgänge, Whale Watching, Tauchen
für Kinder & Lehrgänge für alle Stufen.
Preise: Tauchertaufe: 60 €. Tauchgang:
36 bis 45 € je nach gewählter. Stufe
und Pauschalangebot. 1 Boot.
SUB EXCELSUS
S.E.A-Tauchzentrum von SCUBAPRO
Tauchschule von Nouvelles Frontières
1 imp. des Plongeurs
ZA. Pointe des Châteaux
97436 Saint-Leu
Tel./Fax : +262 (0)2 62 34 73 65
[email protected]
www.excelsus-plongee.com
Tauchgänge, Tauchertaufe, Lehrgänge
für alle Stufen. Nachttauchen auf
Anfrage. CMAS, ANMP, FFESSM
Preise: Erstes Taucehn: 55€, Tauchgang
inkl. Leihausrüstung: 50€, Tauchgang
mit eigener Ausrüstung: 36€. ErlebnisSchnorcheln: 30€, Einführungskurs
Schnorcheln: 110 €. Pauschalangebote
möglich. 2 Boote. Babysitting auf
Anfrage möglich.Tagestouren mit dem
Katamaran.
SUBMARINE
Stéphane Hautin
12, lotissement des tourterelles
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 33 82 60
Mobil : +262 (0)6 92 20 25 49
[email protected]
www.submarine.fr
Ausbildung und Tauchgänge.
Surfen, Bodyboard, Longboard
Die Westküste von La Réunion bietet erfahrenen Surfern oder
Anfängern eine große Auswahl an
erstklassigen Spots. Darunter ein
absolutes „Muss“: die Linkswelle
„Gauche von Saint-Leu“, die zu den
drei besten Wellen der Welt gezählt
wird! Umwerfend!
BILLABONG SURF SCHOOL
École Française de Surf
3, rue de L’île Rousse
Lotissement Corbara
97460 Saint-Paul Plateau-Caillou
Mobil : +262 (0)6 92 31 53 16
[email protected]
Surfen zwischen Saint-Leu und SaintGilles. 2 staatlich geprüfte Surflehrer
Anfänger - Fortgeschrittene - Wettkampfstufe. Praktika während der
Schulferien. Für Kinder ab 5 Jahren
Ab 30 € (inkl. Lizenz und Ausrüstung).
Kostenloser Shuttle-Service.
BOUCAN SURF S’COOL
Hoareau Kevin-Julien
Mobil : +262 (0)6 92 19 57 98
Boucan Surf S'Cool leitet Bodyboardund Surfkurse geleitet von staatlisch
geprüften Surflehrern in Saint-Gilles-lesBains.Umfassende Ausbildung
CLOU SURF ACADEMY
École Française de Surf
12, allée des Coriandres
L’Éperon
Mobil : +262 (0)6 92 68 00 83
[email protected]
Anfänger, Fortgeschrittene, Trainingsgelände am Strand von Roches Noires.
ECOLE DE SURF CYRIL THEVENAU
Ipomoea
5, lot Petit Étang
97436 Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 92 04 40 40
[email protected]
Anfänger, Fortgeschrittene im Surfzentrum von Trois-Bassins. Mit Hilfe von 2
staatlich geprüften Surflehrern im Surfzentrum von Trois Bassins erlernen Sie
den Surfsport ohne Risiko und mit der
passenden Ausrüstung.
ÉCOLE DE SURF
DES ROCHES-NOIRES
19 A, Lotissement des Charmilles
Tel./Fax : +262 (0)2 62 24 63 28
Mobil : +262 (0)6 92 86 00 59
[email protected]
Staatlich geprüfter Surflehrer.
Erste Surfschule von La Réunion seit 18
Jahren. Schnupperangebote, Anfänger,
Fortgeschrittene, Wettkampfvorbereitung
(Surfen, Bodyboard, Malibu, Longboard).
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
PLONGÉE ATTITUDE
37, rue du Lagon - 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 23 20
Mobil : +262 (0)6 92 72 58 59
Fax : +262 (0)2 62 34 70 27
[email protected]
Tauchertaufe: 50 € - Schnuppertag: 80
€. Lehrgänge von Stufe 1 bis Stufe 3
ab 12 Jahren. Lehrgang „Explorator“ für
8-12-Jährige. Tauchgänge für alle Stufen. Ausfahrten mit dem Clubschiff ab
Saint-Leu, von Montag bis Sonntag,
jeweils vormittags. Ausfahrten ab SaintGilles, Étang-Salé, Saint-Pierre möglich.
Landgänge am Cap la Houssaye, SaintPhilippe, Langevin, Grand Bois.
Die Ausrüstung wird gestellt.
Kurse für Kinder (ab 5 Jahren) und
Erwachsene.
Preise: Gruppenkurse: 17 € / Stunde
(inkl. Ausrüstung und Versicherung),
Einzelkurse: 40 € / Stunde
(inkl. Ausrüstung und Versicherung).
Zweierkurse: 30 € / Stunde pro Person
(inkl. Ausrüstung und Versicherung).
Weitere Kursangebote auf Anfrage.
Sonderpreise auf Anfrage. Videoaufzeichnung und Minibus für alle
Kursteilnehmer. Shuttle-Service zwischen Hotel und Surfspot möglich.
ÉCOLE DE SURF EXTRÊME SUD
7, place de la Principauté d’Andorre
Tel./Fax : +262 (0)2 62 26 67 02
Mobil : +262 (0)6 92 64 45 14
[email protected]
Schnupperangebot - Anfänger - Fortgeschrittene.Ab 25 €. Handisurf (Angebote
für Menschen mit körperlichen Behinderungen).Gruppenpreise auf Anfrage.
ÉCOLE DE SURF SUD OXBOW
Erste „École Française de Surf“ im Wilden Süden der Insel. Vom frz.
Surfverband offiziell anerkannte Schule.
Legras Mickaël
8, ruelle des Roses
97427 Etang-Salé
Tel./Fax : +262 (0)2 62 35 24 61
Mobil : +262 (0)6 92 66 30 47
[email protected]
Kurse ganzjährig und Ferienlehrgänge –
Alle Stufen (Kinder / Jugendliche /
Erwachsene) – Hauptzentrale im Süden
mit einer Base in Étang-Salé-les-Bains.
Ausrüstung und Versicherung eingeschlossen.
Die
Surflehrer
sind
umfassend ausgebildet:
- als Naturführer sensibilisieren sie für
die Küstenlandschaft und die "sanfte"
Erkundung der Unterwasserwelt.
- als Touristenführer bieten Sie halboder ganztägige Angebote bestehend aus
Surfen sowie der Erkundung der verschiedenen Lagunen auf La Réunion.
Anfänger - Fortgeschrittene - Wettkampftraining.Preise auf Anfrage.
122
ESPRIT SURF
Sautou Vivian
25, Amiral Lacaze
97410 Saint-Pierre
Mobil : +262 (0)6 92 66 16 73
[email protected]
www.espritsurf.canalblog.com/
Surf-, Bodyboard und Longboardkurse
ganzjährig, betrteut von staatl. geprüften
Lehrern. Anfänger : 1h30-Kurs in EtangSalé-les-Bains.
Fortgeschrittene
/
Wettkampf : Halbtageskurse in SaintPierre und Saint-Gilles.
HANS ECOLE DE SURF
DE SAINT-LEU
22, chemin des Tourterelles
97436 Saint-Leu
Tel./Fax : +262 (0)2 62 49 66 01
Mobil : +262 (0)6 92 65 44 92
[email protected]
www.surf-reunion.com
Anfänger und Fortgeschrittene
Gratsitransport zu den verschiedenen
Spots der Insel (Trois Bassins, La Tortue
Saint-Leu et Saint-Leu).
JET SURF CLUB
Puyjanet Lydie
3-17, Petit boulevard Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 96 02 87
Mobil : +262 (0)6 92 87 85 19
[email protected]
Ganzjährig Surf- und Bodyboardkurse
Anfänger, Fortgeschrittene, Training, Einzelund
Gruppenunterricht
in
Saint-Pierre und l'Etang-Salé.
Hochseeangeln
Marlin, Schwertfisch, Haie, Wahoos,
Thunfisch und Barrakudas... Die
Stars des „Big Game Fishing“ tummeln sich zuhauf das ganze Jahr
über in den Gewässern rund um die
Insel. Als Mekka der Hobby-Sportfischer versucht die Insel jedoch auch
ihre Fischbestände zu bewahren,
indem sie die „No Kill“-Praktik
umsetzt.
ALBACORE FISHING CLUB
Yachthafen von Saint-Gilles
97434 Saint-Gilles-Les-Bains
Tel./Fax : +262 (0)2 62 33 04 41
Mobil : +262 (0)6 92 61 91 61 /
+262 (0)6 92 68 76 26
[email protected]
www.albacorefishingclub.com
Ausgebildeter Angellehrer:
Jean-Louis Baroche.
Tages- und Halbtagestouren ab dem
Hafen von Saint-Gilles.
BLUE MARLIN
Mobil: +262 (0)6 92 65 22 35
Skipper: You-Seen Marcel.
Hochseeangeln und Abdrift
6 verfügbare Plätze.
MAEVASION
(Mitglied der IGFA)
Yachthafen
Tel. +262 (0)2 62 33 38 04
Mobil : +262 (0)6 92 86 78 08
Fax : +262 (0)2 62 33 30 62
[email protected]
www.maeva-fishing.com
Hochseeangeln Pro. Tages- und Halbtagestouren. 14 verfügbare Plätze. Alle
Fangmethoden gemäß IGFA. 2 Boote:
• MAEVA I
Skipper: Loïc Jauneaud
• MAEVA II
Skipper: Rodolphe Jauneaud
PÊCHE PASSION SUD
Mobil: +262 (0)6 92 25 33 77
Alle Fangmethoden ganz nach Wunsch.
PECHE SUD EVASION
Burel Jean-Claude
Port de Saint-Pierre
97410 Saint-Pierre
Mobil : +262 (0)6 92 70 05 18
[email protected]
www.pechesudevasion.fr
Professionnelles Hochseefischen.
Boot : PRESTIGE, 10 verfügbare Plätze
und 2 Skipper.
Wassersport
Der indische Ozean bleibt eine große
Herausforderung für Seeleute. Angesichts der Passatwinde, die das
ganze Jahr über kräftig wehen und
der anspruchsvollen Seebedingungen
können
sie
hier
ihre
Sportlichkeit unter Beweis stellen.
Mit dem zusätzlichen Vergnügen, die
Insel vom offenen Meer aus betrachten zu können. Sportlich!
JETSKI PEI
Port Ouest - Port de Plaisance
97420 Le Port
Mobil : +262 (0)6 92 41 28 73
[email protected]
www.jetskipei.com
Jetski-Verleih in Le Port. ab 30€
MARCONNOT LUDOVIC
(s.o.)
Sea-Kayaking
Preise auf Anfrage.
NAUTICLUB LALEU
Marguier Joel
2, rue de la Compagnie des Indes
97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 45 85
Segeln und Sea-Kayak
RUN’AVENTURES
Port de Saint-Gilles-les-Bains
(s.o.)
Seekajak-Touren durch die Lagune und
in Grand Large (Westküste): Ab 30 €.
Surfkayaking ab 25 €.
SKI CLUB DE SAINT-PAUL
1, rue de la Croix
Étang de Saint-Paul
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 45 42 87
Mobil : +262 (0)6 92 85 14 96
Fax : +262 (0)2 62 21 22 88
[email protected]
skiclubdelareunion.com
Wasserskifahren und Wakeboarding für
Anfänger und Fortgeschrittene
Babyski, Sprünge.
Montag, Mittwoch und Donnerstag:
10:30 bis 18:00 Uhr.
Samstag und Sonntag: 9:00 bis 18:00
Uhr.
Dienstag und Freitagvormittag geschlossen.
Bandansage mit aktuellen Öffnungszeiten unter +262 (0)6 92 85 14 96.
Bootverleih
BATOLOC
Port de plaisance
Tel./Fax : +262 (0)2 62 33 48 67
Mobil : +262 (0)6 92 07 30 27
[email protected]
www.rj73.com/batoloc
Verleih eines 7-Sitzer-Boot
LE HNOSS
Port de Plaisance - 97420 le Port
Mobil : +262 (0)6 92 081 081
Fax : +262 (0)2 62 71 82 25
[email protected]
www.lehnoss.com
Le Hnoss, das einzigartige und traditionelle Segelschiff von La Réunion, kreuzt
seit 1937 über die Meere.
Vercharterung inklusive Crew von einigen
Stunden bis zu mehreren Tagen.
Le Hnoss bietet Platz für 18 Personen.
NAUTI-OUEST
Zone portuaire
Tel. +262 (0)2 62 24 43 79
Fax : +262 (0)2 62 24 25 62
[email protected]
www.nautiouest.com
Vermietung und Verkauf von Booten und
Wassersportgeräten.
RÉUNION FISHING CLUB
Port de Plaisance - Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 24 36 10
Mobil : +262 (0)6 92 76 17 28
Fax : +262 (0)2 62 24 39 46
[email protected]
www.reunionfishingclub.com
Vercharterung von Fischer- bzw. Ausflugsbooten (Führerschein erforderlich).
ARE-NUI 10 verfügbare Plätze.
RUN’AVENTURES
(s.o.)
Verleih von Kanus, Schnorchelausrüstungen, Canyoning- und Surf-Equipment…
THIM NAUTIQUE
165 bis rue Général de Gaulle
Tel. +262 (0)2 62 24 23 24
Mobil : +262 (0)6 92 85 46 44
[email protected]
www.bateau-ecole.re - www.thimloc.fr
Verleih von Motorbooten der Klasse 140
cv (Steuerklasse nach frz. Einstufung).
.
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
RÉUNION FISHING CLUB
(Mitglied der IGFA)
n°10 Enceinte Portuaire
Boite aux lettres N°31
Tel. +262 (0)2 62 24 36 10
Mobil : +262 (0)6 92 76 17 28
Fax : +262 (0)2 62 24 39 46
[email protected]
www.reunionfishingclub.com
Ausgebildete Angellehrer:
Joël Le Guen - Marc Lagadec.
Charterboote zum Hochseeangeln für
Einzelpersonen und Gruppen. Tages- und
Halbtagestouren ab dem Hafen von
Saint-Gilles. Transfer möglich.
Alle Fangmethoden gemäß IGFA.
2 Boote:
• ABACO
Skipper: Le Guen Joël.
• ARE NUI
Skipper: Lagadec Marc.
Es gibt die Möglichkeit, ein Boot ohne
Skipper zu chartern.
FISHLOC 1 UND FISHLOC 2
8,10 m mit Außenbordmotor
bieten Platz für 10 Personen.
Vercharterung nach Vorlage des Bootsführerscheins.
Erkundung der Unterwasserwelt
150 Korallen- und 500 Fischarten:
Das Korallenriff der Réunion ist
eines der artenreichsten der Welt.
Mit speziell ausgerüsteten Booten
können Sie dieses Wunderwerk der
Natur beobachten... ohne nass zu
werden! Nicht selten kreuzen dabei
Delfine, Schildkröten oder Wale
Ihren Weg.
CROISIERES ET DECOUVERTES
Tel./Fax : +262 (0)2 62 33 28 32
Mobil : +262 (0)6 92 66 67 58
[email protected]
www.grandbleu.re
• CORAIL-SAFARI
40-minütige Unterwasser-Safari im Herzen des Korallenreservats in der Bucht
Saint-Gilles an Bord eines Glasbodenboots. Die tropische Flora und Fauna
wird Ihnen durch die Erläuterungen Ihres
Kapitäns und Fremdenführers näher
gebracht.
Preise: 12 € Erwachsene,
7 € Kinder (unter 12 Jahren).
Kinder unter 4 Jahren frei.
Maximal 5 Fahrgäste.
• GRAND BLEU VI,
• GRAND BLEU VII
Glasbodenboote für 55 Passagiere.
Vercharterung an privat möglich. Bei
einer Erlebnisfahrt an Bord der beiden
Glasbodenboote kann man die Unterwasserwelt
des
Naturreservats
beoachten.
Tagesausflug (Dauer: 1h15).
Preise: 18 € Erwachsene, Kinder 10 €,
Kinder unter 4: frei
Bootsausflug „Cocktailabend bei Sonnenuntergang“:
Eineinhalbstündige Bootstour ab dem
Yachthafen von Saint-Gilles Inseltypischer Imbiss mit Samoussas (kreolische
Teigtaschen) und kreolischer Musik.
Preise: 24 € Erwachsene, 14 € Kinder
unter 12, Kinder unter 4 frei. Vercharterung der beiden Boote für Gruppen bis
zu 110 Passagieren möglich.
124
VISIOBUL RÉUNION
Tel. +262 (0)2 62 24 37 04
Mobil : +262 (0)6 92 85 23 46
Fax : +262 (0)2 62 24 49 57
[email protected]
www.visiobul-reunion.com
• VISIOBUL I
• VISIOBUL II
• VISIOBUL III
• VISIOBUL IV
Erkundung des Korallenriffs von SaintGilles mit einem Glasbodenboot.
Beobachtung der Unterwasserwelt mit
Erläuterungen durch den jeweiligen
Kapitän, einen ausgebildeten „Fremdenführer“.
Dauer: 40 Min. pro Rundfahrt. 1.
Abfahrt: 8h
Preise: Erwachsene: 12 €
Studenten und Jugendliche: 10 €
Kinder (4 bis 11 Jahre): 7 €
Kinder unter 4 Jahren frei.
(MSN überwacht) und einem inseltypischen Imbiss mit Samoussas (kreolische
Teigtaschen) und kreolischer Musik.
2h30 Preise: 30 € Erwachsene, 20 €
Kinder unter 12, Kinder unter 2 Jahren
frei.
• CAT’ANANAS
Mobil: +262 (0)6 92 65 60 00
Tel./Fax: +262 (0)2 62 33 28 32
Segeltörns an Bord eines KreuzfahrtKatamarans:
Segeleinführung, Entspannung, Baden
und Schnorcheln, Leinenfischen, Begegnung mit Delfinen. Maximal 12
Personen. Vercharterung an privat
möglich.
Preise: Halbtagestour (mit Frühstück
oder Cocktailabend mit Imbiss bei Sonnenuntergang: 60 €. Kinder unter 12
Jahren: 30 €. Tagestour (mit Frühstück
und Cocktailabend mit Imbiss bei Sonnenuntergang: Erwachsene: 90 €,
Kinder unter 12: 50 €. Aufpreis für
Essen (Barbecue): 12 €.
Bootsrundfahrten
LE HNOSS
(s.o.)
Sich von den Passatwinden schaukeln lassen. Im tiefen Wasser baden.
Den Sonnenaufgang über dem Meer
bewundern. Genießen Sie an Bord
eines antiken Segelboots, eines
Kreuzfahrt-Katamarans oder eines
bequemen Schnellboots das Vergnügen, sich der Insel vom Wasser
aus zu nähern. Ein Treffen mit Delfinen oder Walen ist jederzeit
möglich...
CAPTAIN’MARMAILLE
Port de Plaisance
Mobil : +262 (0)6 92 60 37 70
Fax : +262 (0) 2 62 33 30 62
[email protected]
Ausfahrten für Kinder und Erwachsene
Einheitspreis : 3€
CROISIÈRES & DÉCOUVERTES
s.o.
• DAUPHIN-SAFARI
Maximal 32 Fahrgäste.
Vercharterung an privat möglich.
Morgens „Delfin-Safari“ mit 2 zweistündigen Ausfahrten (um 8:00 und um
10:00 Uhr) auf den Spuren der Delfine
und Wale, inkl.
Frühstück. Preise: 29 € Erwachsene, 17
€. Kinder unter 12, Kinder unter 2 Jahren frei.
Mittagessen an Bord mit Badevergnügen
(MSN überwacht) und Kajaktour je nach
Wetterlage (2h30). Preise: 36 € Erwachsene - 25 €
Kinder unter 12, Kinder unter 2 Jahren
frei.
Ausklang des Tages mit einem „Cocktailabend bei Sonnenuntergang“ inkl.
Badevergnügen
VOILES AVENTURES
1, rue Berthier - Darse de Plaisance
97420 Le Port
Mobil : +262 (0)6 92 69 12 99
[email protected] - ww.ladylafee.com
Rundfahrten und Vercharterung. Halbtägige Ausflüge oder zum Sonnenuntergang.
Verleih für halben Tag, ganzen Tag und 2
tage
Erlebnisbad
AKOATYS
Tel. +262 (0)2 62 91 49 14
Fax : +262 (0)2 62 91 79 80
[email protected]
www.akoatys.com
Der Aquapark am Strand von Étang Salé
liegt wunderschön und garantiert ein
sicheres Badevergnügen. 3 Wasserrutschen bieten 250 m Rutschspaß, in
der„baie des marmailles“ (Kinderbucht)
mit ihrem Zauberschloss kommen die
Kleinen auf ihre Kosten, für die Großen
stehen ein Schwimmerbecken, ein Whirlpool, Liegen, Tische und Sonnenschirme
zur Verfügung. Die Snackbar bietet eine
Auswahl verschiedener Speisen: warme
Gerichte, Sandwichs, Salate, Eis,
Crêpes…
Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden
Sie unter: www.akoatys.com
Wandern
Drei Fernwanderwege, über 800 km
markierte Strecken, ein ausschließlich Fußgängern vorbehaltener
Talkessel, umwerfende Panoramen:
Die Insel La Réunion wird ihrem Ruf
als Wanderparadies mehr als
gerecht! Die Landschaften, das
Relief und die Flora bieten eine auf
der Welt einzigartige Vielfalt. Egal ob
kurzer Familienspaziergang oder
sportliche Trekkingtour mit Hüttenübernachtung: Hier ist für alle
Wanderer etwas dabei!
ALLON’ BAT’ A PAT’ RANDO
45, imp. Gustave Courbet
97430 Le Tampon
Mobil : +262 (0)6 92 87 95 16
[email protected]
www.allonbatapat-rando.fr
Erkunden Sie die einmalige Insel bei
einer Bergtour. Allon’ Bat’ A Pat’ Rando
bietet verschiedene Strecken, auf denen
Sie von einem staatlich geprüften Bergführer begleitet werden. Tagestouren laut
Programm 50 € / Person (Durchführung
ab dem ersten Teilnehmer) Individuelle
Touren ab 2 Personen (60 € / Person /
Tag): Tages-, Zweitagestouren oder Inselwanderungen je nach Verfügbarkeit und
Buchungssituation. Erkundigen Sie sich
bei Allon’ Bat’ A Pat’ Rando nach den
jeweiligen Ausgangspunkten für die einzelnen Wanderungen.
Verpflichtung eines Bergführers
für Gruppen (ab 4 Personen) :
Tagessatz 185 €.
Tagessatz für Reiseveranstalter: 157 €.
ALPANES
HA 974 05 0001
(Kontaktdaten siehe Seite 118).
Alle Touren werden von einem staatlich
geprüften Skilehrer begleitet.
Tages- oder Mehrtagestouren, individuelle
Touren oder Kombi-Pakete aus mehreren
Sportarten. Preise ab: 45 €.
ALTIREUNION
Kontakdaten siehe S.118
APARKSA MONTAGNE
1 bis, passage des Paquerettes
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 73 30
Mobil : +262 (0)6 92 66 50 09
[email protected]
Halb- oder ganztägige Fußwanderungen
(mit Schwerpunkt Sport oder Erlebnis).
Erlebnis- und Sportwanderungen sowie
geführte Besichtigungstouren auf der
gesamten Insel mit Schwerpunkt Natur
und Artenvielfalt auf La Réunion. Preise
und Programm auf Anfrage.
A’RAND’O
30, chemin des Pamplemousses
97413 Cilaos
Mobil : +262 (0)6 92 66 71 44
Fax : +262 (0)2 62 37 08 04
[email protected]
Angebot: Dimitile, Mafate, Cilaos,
Piton des Neiges, la Fournaise als Tages
oder Mehrtageswanderung
AUSTRAL AVENTURE
Staatlich geprüfte Führer.
Spanisch, Französisch, Englisch.
Tagestouren, Rundwanderungen zwischen 2 und 12 Tagen ab 50 €.
Trekking-Touren im Ausland. Individuelle
Rundwanderungen.
BACHEL CYRIL
8, lotissement Brouc
97412 Bras-Panon
Tel. +262 (0)262 51 54 87
Mobil : +262 (0)6 92 65 61 16
[email protected]
Wandertouren von Grand-Etang nach
Bras Canot.Auch MTB-Touren
BOUISSET FABRICE
3 ter, rue des Pins
97413 Cilaos
Tel./Fax : +262 (0)2 62 31 74 42
Mobil : +262 (0)6 92 66 22 73
[email protected]
Bergführer für mittelhohe Gebirge:
Organisierte Fußwanderungen je nach
Teilnehmerzahl. Begleitung durch staatlich geprüfte Führer. Preise auf Anfrage.
CILAOSAVENTURE.COM
Auf der gesamten Insel + Schwerpunkt
Cilaos: „Bassin Bleu / Cascade Bras
Rouge“. Sportwanderung „Au travers des
ravines“ (Schluchten). Ab 45 € / Person
mit einem Bergführer.
COLAS PASCAL
Alle Angebote für Erwachsene
und Kinder.
Halbtagestouren ab 40 €
Ganztagestouren ab 60 €.
DALLEAU DIDIER
Staatlich geprüfter Bergführer. Preise auf
Anfrage.
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
ZU LAND
DUCROT DANIEL
Staatlich geprüfter Bergführer. Preise auf
Anfrage.
ÉVASION KREOL
HERVET JEAN-YVES
HA 974 01 0003
Staatlich geprüfter Bergführer.
Organisation von All-InclusiveAufenthalten.
Preise auf Anfrage.
KOKAPAT RANDO
Zulassungs-Nr.: HA 974 09 0001
Laurent Rudy
109, chemin Farjeau - Trois Mares
97430 Le Tampon
Tel. /Fax : +262 (0)2 62 33 30 14
Mobil : +262 (0)6 92 69 94 14
[email protected]
www.kokapatrando-reunion.com
K-YASS
(Kontakdaten siehe S.118).
Spezialität : Vollmondwanderung Vulkan:
35€. Auf Anfrage : Sport Wochenende
Wandern, Canyoning, Wildwasser, Klettern. Mindestzahl: 8Pers. Transport
möglich
LE CINQUIÈME ÉLÉMENT
Tagestouren: 45 €
2- bis 12-tägige Trekking-Touren.
Individuelle Wanderungen und Ausflüge.
LEFUR PASCAL
13 Chemin Marcel Grondin
Mobil : +262 (0)6 92 64 45 26
[email protected]
www.reunion-randonnees.com
Ganztägige Natur- und Vulkanexkursionen und Rundwanderungen. Preise auf
Anfrage.
MARCONNOT LUDOVIC
MOUNY JEROME
97419 La Possession
Tel. +262 (0)2 62 42 18 07
Mobil : +262 (0)6 92 33 69 40
[email protected]
Preise: 180 € (pro Person für eine 2tägige Wanderung).
Erkunden Sie die Insel La Réunion durch
Wanderungen und geführte Besichtigungen: Dabei werden Sie von einem
staatlich geprüften, einheimischen Bergführer begleitet. Unterschiedliche
Treffpunkte je nach Tour.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Mascarando OI.
Sprachen: Französisch, Kreolisch,
Englisch
NOMAD-TREKS
6, rue Hermann Grondin
Tel./Fax : +262 (0)2 62 26 58 18
Mobil : +262 (0)6 92 25 60 95
[email protected]
[email protected]
RANDO 974
Dominic White
17 Allée de Evis - Rés. les Villas de l’Océan
Mobil : +262 (0)6 92 66 89 43
[email protected] - www.rando974.fr
Vulkan, Mafate, Salazie, Wilder Süden
„Mini-Treck“: Tageswanderung – mittel
„Balade“ (Spaziergang): Halbtageswanderung – mittel
„Balade touristique“ (Spaziergang für
Touristen):
Halbtageswanderung – leicht
Picknick-Möglichkeit.
Preise: nach Rücksprache.
LILLEY MARIANNE
11, chemin Cap Noir - Mare Sèche
97413 Cilaos
Mobil : +262 (0)6 92 02 89 10
[email protected]
www.alizesmontagnes.com
Wanderführerin
Sprachen : Französisch und Englisch.
RANDO OUTRE MER
N° immatriculation : IM 974 1 00005
Bureau : 522, rue Hubert Delisle
97430 Tampon - Trois Mares
Tel./Fax : +262 (0)2 62 57 55 81
Mobil : +262 (0)6 92 65 32 18
[email protected]
[email protected]
www.rando-outre-mer.com
Organisation von Wander- und TrekkingReisen auf La Réunion. Rundtouren über
1, 2, 3, 5, 8 bis 13 Tage ab 75 € / Tag.
Programminhalte auf Anfrage.
MAHAM SÉJOURS NATURE
16, rue Lacaussade
Chemin de Bellevue
97433 Hell-Bourg - Salazie
Tel. +262 (0)2 62 47 87 87
Mobil : +262 (0)6 92 86 50 67
Fax : +262 (0)2 62 47 86 06
[email protected]
www.randonneereunion.com
Tagestouren auf der gesamten Insel.
RANDO RUN TREKKING
HA 974 05 0004
2, Impasse des Acacias
Tel./Fax: +262 (0)2 62 26 31 31
Mobil: +262 (0)6 92 85 22 56
[email protected]
www.randorun.fr
126
Organisation von Rundwanderungen, einmal pro Monat (außer während der
Hurrikan-Saison: Januar, Februar, März).
6-tägige Tour zum Piton-des-Neiges und
zum Piton de la Fournaise – nur für
Geübte: 595 € pro Person. 10-tägige
Erlebniswanderungen für alle: 995 € pro
Person. Rundwanderung TransRéunion –
nur für Geübte: 1395 € pro Person. (14
Tage). Individuelle Wanderungen nach
Wunsch ab 2 Personen.„Cimasarun“,
Bergrennen um die 3 Cirques (Talkessel)
in der letzten Augustwoche. „974“ Berglauf über 97 Kilometer und 400 Meter
über die gesamte Insel La Réunion
RANDO TREK REUNION
Balanger Mathieu
9, impasse des Pipengayes Appt F
Manapany les Bains - 97480 St-Joseph
Mobil : +262 (0)6 92 01 59 56
[email protected]
www.randotrek-reunion.com
Tropenwanderungen, v.a. im Süden
25€ pro Pers. Piton Grand Anse zum
Sonnenuntergang. Begleitet von einem
staatl. geprüften Führer
SORIANO ROBY
Hôtel Les Aloès
14, rue Saint-Louis - 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 81 00
Mobil : +262 (0)6 92 16 20 90
Fax : +262 (0)2 62 31 87 96
[email protected]
www.volcanorun.com
Begleitung durch staatlich geprüften Führer. Halb- oder Ganztagestouren sowie
mehrtägige Touren nach Cilaos, Mafate,
zum Piton-des-Neiges, zum Vulkan. Preise
auf Anfrage.
TERRE CAMELEON
Melon Fred
Habilitation Tourisme : HA 974 02 003
189 chemin charbonnier
Tel. + 262 (0)2 62 38 57 03
Mobil : +262 (0)6 92 66 48 66
Fax : +262 (0)2 62 38 57 03
[email protected]
Geführte Wanderungen, Tages- und Mehrtageswanderungen. Auch mit Transport.
Details auf anfrage. Auch MTB
TURPIN JEROME
17, chemin du Brûlé Marron
97413 Cilaos
Mobil : +262 (0)692 43 06 79
[email protected]
http://abcrandos.feeling974.com
Allons Bat Carré Randos bietet verschiedene
Wanderungen auf der gesamten Insel: am
Vulkan, am Col Choupette, am Piton des
Neiges, den 3 Talkesseln oder um Cilaos.
Ihr Begleiter, Jérôme Turpin, ist ein staatlich geprüfter Bergführer und Sporttrainer.
Sprachen: Französisch, Kreolisch
Preisbeispiel: 45 € pro Person (Vulkan)
WISS NADINE
32, rue Amiral Decaen
97400 Saint-Denis
Mobil : +262 (0)6 92 61 63 79 /
+262 (0)6 92 61 34 55
[email protected]
Staatlich geprüfte Bergführerin. Tagestouren oder mehrtägige Touren. Infos und
Preise auf Anfrage.
Sprachen: Französisch und Deutsch
INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSZENTRALE LA RÉUNION
Reiten
Zentren für reittourismus
(Alle Angebote werden von staatlich
geprüften Lehrkräften für Reittourismus
begleitet).
CENTRE ÉQUESTRE
DE LA FENÊTRE
31, route de Mont Plaisir
97421 les Makes
Tel./Fax : +262 (0)2 62 37 88 74
Mobil : +262 (0)6 92 03 52 51
[email protected]
Ausritt pro Stunde: 16 € (Pferd).
Erlebnistour: 5 € (Pony)
Themen-Wanderung inkl. Essen:
100 € / Tag (Großpferd).
FERME ÉQUESTRE AUBERGE DU PONT-NEUF
Les Avirons
59 ter, CD 11 Pont Neuf
97425 les Avirons
Tel./Fax : +262 (0)2 62 38 09 40
[email protected]
Ausritte für Erwachsene: 1 Std.: 18 €
2 Std.: 38 € - halber Tag (Strand): 45
€. Auf Wunsch mit Essen (Voranmeldung erforderlich) – Menü ab 20 €.
Übernachtungsmöglichkeit auf Anfrage.
CENTRE ÉQUESTRE DU MAÏDO
97423 Le Guillaume Saint-Paul
Tel./Fax : +262 (0)2 62 38 42 01
Mobil : +262 (0)6 92 76 45 09
ou +262 (0)6 92 62 07 35
[email protected]
www.centre-equestre-maido.fr
Preise: Ausritt übers Gelände: 10 €
1 Stunde: 25 € - halber Tag: auf Anfrage
Ganzer Tag (inkl. Picknick): 110 €.
FERME ÉQUESTRE
DU GRAND-ÉTANG
RN3 - Pont Payet
97470 Saint-Benoît
Tel. +262 (0)2 62 50 90 03
Mobil : +262 (0)6 92 86 88 25
Fax : +262 (0)2 62 50 98 35
[email protected]
www.ferme-equestre-grand-etang.fr
Ausritte und Reitwanderungen, Besichtigung des Reiterhofs und eines
Botaniklehrpfads. Pädagogische Ausflüge,
Ponyreiten,
Kutschfahrten,
Reiterferien. Pauschalangebote für Gruppen.
ÉCURIES D’ELDORADO
Gougeon Muriel
22, chemin Band'Colons
97427 Etang-Salé
Mobil : +262 (0)6 92 87 74 48
[email protected]
www.eldorado.re
Ausritte 1 oder 2 h auf dem Strand von
Etang-Salé,
27€ für 1h.
HARAS DU CAP
124, route Hubert Delisle
97416 Chaloupe-Saint-Leu
Tel./Fax : +262 (0)2 62 54 76 17
Mobil : +262 (0)6 92 82 35 76 /
+262 (0)6 92 82 22 20
[email protected]
www.ceducap.fr
Ausritte, Anfänger, Kurse
L’ÉCURIE DU RELAIS
75, chemin Léopold Lebon.
Manapany-les-Hauts - 97429 Petite-Ile
Tel. +262 (0)2 62 56 78 67
Mobil : +262 (0)6 92 00 42 98
Fax : +262 (0)2 62 21 40 29
j-yves.franç[email protected]
7 Min.: 6 €, 15 Min.: 8 €, 1 Std.: 16 €,
2 Std.: 28 €, Ganzer Tag: 110 € (inkl.
Essen), 2 Tage: 220 €
4-tägige Reitwanderungen zum Vulkan
möglich. Ab 1 Stunde nur nach Voranmeldung.
L’ÉCURIE NOTRE DAME DE LA PAIX
41, ch. de la Chapelle
Notre Dame de la Paix
97418 La Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 34 49
Mobil : +262 (0)6 92 61 46 79
[email protected]
Preise: 15 € / Stunde, 45 € / halber Tag,
100 € ganzer Tag (inkl. Essen).
Reitwanderungen in die Vulkanregion
(2, 3 oder 4 Tage), nach Petite Ile sowie
in den westlichen oder östlichen Teil der
Insel – ganz nach Wunsch.
LES ÉCURIES DU VOLCAN
9 bis, Domaine de Bellevue
97418 Plaine-des-Cafres
Mobil : +262 (0)6 92 66 62 90
Fax : +262 (0)2 62 35 54 45
Preise: Ponyreiten: 5 €, ganzer Tag 100 €
(inkl. Mittagessen). Gruppenpreise ab 10
Personen auf Anfrage. Kutschfahrten: ab
5 €. Angebote für Reitkurse, etc... Ihre
Traumhochzeit mit der Pferdekutsche auf
der gesamten Insel.
Ideal für Betriebsausflüge. Erkundung der
Tier- und Pflanzenwelt hoch zu Ross.
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
Unter den Känguru- und Tamarindenbäumen hindurch traben, im
Galopp am Strand entlang oder im
Schritt durch das Vulkanmassiv
bummeln: Die Reitwege von La Réunion führen durch die schönsten
Landschaften der Insel. Auf dem
Rücken eines Mérens-Pferdes haben
wir die Natur aus nächster Nähe
kennengelernt.
Reitställe
Mountainbike-Touren und -Verleih
CENTRE ÉQUESTRE DE LA MONTAGNE
50, chemin Couilloux
Saint-Bernard
97417 La Montagne-Saint-Denis
Tel./Fax : +262 (0)2 62 23 62 51
Mobil : +262 (0)6 92 91 33 91
[email protected]
www.equimontagne.com
Reitkurse für Kinder (ab 3 Jahren) und
Erwachsene. Ponyreiten, Lehrgänge,
Reitwanderungen, Polo, Voltigieren, Reitbeteiligungen.
Pferdepension.
Montag
und
Sonntagnachmittag
geschlossen. Preise: Erwachsene: 18,75
€ Jugendliche: 17,50 €
Kinder: 12,50 € Voltigieren: 6 €
Kutschfahrten: 25 € / 1 Stunde.
Geführter Ausritt mit Shetland-Ponys: 6
€ / 30 Minuten
Ferienkurse (4 Tage): 160 €.
Fast 1500 km markierte und gesicherte
Strecken.
Traumhafte
Höhenunterschiede. Etwa zehn Stationen, an denen man Fahrräder
mieten und geführte Touren buchen
kann. La Réunion scheint wie für
Mountainbiker gemacht. Erleben Sie
die Insel in freier Fahrt, von den Vulkanhängen bis zu den Küstenwegen!
ÉQUIRUN
37 allée Montaignac
97427 Étang-Salé
Tel./Fax : +262 (0)2 62 26 52 52
2 staatlich geprüfte Reitlehrer
Reiten auf Ponys und Kleinpferden
ab 3 Jahren. Reitwanderung durch das
Waldgebiet von Étang-Salé. Reitlehrgänge während der Schulferien.
Preise: Ponyreiten: 5 €
Einzelstunden: ab 20 €
Ausritte: 27 €.
DER INSEL LA RÉUNION
MTB-Touren
BACHEL CYRIL
DUCROT DANIEL
Tarife auf Anfrage.
HERVET JEAN-YVES
Zulassungs-Nr : HA 974 01 0003
Staat. geprüfter Mountainbike-Lehrer
Organisation von Rundum-angeboten
(Betreuung und Transport).
Tarife auf Anfrage.
MARCONNOT LUDOVIC
Staatlich geprüfte Mountainbike-Führer.
QUADBIKE RUNNERS
Ferrère Bertrand
23 A, rue des Oliviers
97450 Saint-Louis
Tel. +262 (0)2 62 26 14 04
Mobil : +262 (0)6 92 02 22 19
Fax : +262 (0)2 62 26 14 04
[email protected]
www. quadbikerunners.free.fr
Quadbike-Ausflüge. Auf Anfrage.
RANDO RÉUNION PASSION
Tel. +262 (0)2 62 24 26 19
Fax : +262 (0)2 62 24 50 26
Mobil : +262 (0)6 92 88 54 58
[email protected]
www.vttreunion.com
Geführte Touren, Vermietung, Verkauf.
Preise: Transfer von/zum Hotel: 5 € pro
Person. Downhill „Klassik“: 55 € pro
Person. Individuelle Abfahrt verkürzt: 75
€ pro Person. (Voranmeldung erforderlich). Individuelle Abfahrt lang: + 15 :
55 € pro Person. (Voranmeldung erforderlich). Downhill „Megavalanche“
(Rennstrecke): 90 € pro Person, einschließlich
Materialversicherung
(Selbstbehalt je nach Schadenshöhe).
RUN ÉVASION
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 31 83 57
Fax : +262 (0)2 62 31 80 72
[email protected]
TELENAVETTE
Centre de réservation :
Tel. +262 (0)2 62 45 18 67
Mobil : +262 (0)6 92 21 11 11
Fax : +262 (0)2 62 24 50 26
[email protected]
www.descente-vtt.com
Verleih-Service und Transfer per Minibus
zu den besten MTB-Downhill-Strecken.
Täglich geöffnet, nach Voranmeldung.
Pauschalpreis für Transfer: 20 € / Downhill-Strecke Le Maïdo.
Leihräder: ab 30 €.
TERRE CAMELEON
Melon Fred
(s.o.)
VTT SUD RÉUNION
17, chemin La Croix - 97425 Les Avirons
Tel./Fax : +262 (0)2 62 38 01 97
Mobil : +262 (0)6 92 66 96 48
[email protected]
www.vttsudreunion.com
Mountainbike-Spezialist mit Niederlassung im Süden und auf der gesamten
Insel. Étang-Salé, Plaine des Sables,
Plaines des Cafres, Vulkan, Tévelave…
Alle Stufen. Geführte Touren: auf der
gesamten Insel einschließlich zertifiziertem MTB-Lehrer, Material, Transfer,
Verpflegung (bei einigen Angeboten).
Preise: von 30 € bis 85 € / Person.
Leihräder: 15 € halber Tag, 20 € ganzer
Tag. Angebote für Schulklassen, Betriebsausflüge, Gruppen.
128
MTB Verleih
Golf
Hochseilgartenanlage im Wald
GITE DU PIC DES SABLES
2, allée des Filaos - Chemin Petite Plaine
97431 Plaine-des-Palmistes
Mobil : +262 (0)6 92 64 54 97
Tel. +262 (0)2 62 51 37 33
[email protected]
Preise: Frei buchbar: 5 € / Stunde
11 € / halber Tag, 18 € / ganzer Tag,
5 € / Transfer. Gruppen (mind. 10 Personen). Preise auf Anfrage.
Ein gartenartiger Platz am Waldrand.
Ein „Aussichtsbalkon“ an der Bergseite im Hochland von Saint-Denis.
Ein Panorama-Platz mit Blick auf
die Lagune im Schatten eines Eukalyptuswaldes. Die Golfplätze der
Insel, die sich von ihrem technischen Anspruch her gut ergänzen,
sind einer schöner als der andere.
FORÊT DE L’AVENTURE
Route forestière des Cryptomérias
(Forststraße)
BP 13 Petite France - 97423 Maïdo
Mobil: +262 (0)6 92 30 01 54 (Voranmeldung) Spielerisch aufgebauter
Parcours für die ganze Familie mit insgesamt 41 Elementen an 8 Stationen.
Erforderliche Mindestkörpergröße: 1,40
m. Einzelpreis: 20 € / Erwachsene, 15 €
/ Kinder unter 16. Gruppenpreise für 5
bis 9 Personen: 19 € / Erwachsene, 14
€ / Kinder. Gruppenpreise ab 10 Personen: 18 € / Erwachsene, 13 € / Kinder.
Neu seit 2006: Mini-Abenteuergarten:
Parcours mit 22 Elementen für Kinder
ab 5 Jahren. Preise: 15 € / Erwachsene,
13 € / Kinder. Ab 4 Personen: 14 € /
Erwachsene, 11 € / Kinder.
Motorrad- und Quadverleih
LOCASCOOT
(s.o.)
Verleih von Rollern und Motorrädern 50,
100, 125, 250, 400 und 650 cm3
+ MTB-Verleih.
QUAD DU MAÏDO
Maïdo 1500 - Route du Maïdo
97423 Petite France
Tel./Fax : +262 (0)2 62 43 86 69
Mobil : +262 (0)6 92 82 51 76
Klettern
Die Gebirgslandschaften von La Réunion bieten beste Bedingungen für
Klettersportler: Zwanzig Kletterspots
mit einer Gesamthöhe von mehr als
6000 Metern. Alle Anfänger erwarten
zahlreiche Trainingswände. Und für
versierte Sportler sind starke Emotionen entlang der mehr als 300 m
hohen Steilwände vorprogrammiert!
AQUAVERTIGE
Klettertour ab 45 €, Einzel- oder Gruppenkurse, alle Stufen, frei buchbar.
CILAOSAVENTURE.COM
Ab 40 € für Halbtagestouren und 55 €
für Ganztagestouren. Staatlich geprüft.
Felswandklettern & Kombipaket Klettern
/ Canyoning. Kostenlose Digitalaufnahmen.
COLAS PASCAL
Hochgebirgsführer
RUN ÉVASION
(s.o.).
BASSIN BLEU COUNTRY CLUB
75, rue Mahatma Gandhi - Villèle
Tel. +262 (0)2 62 700 300
Fax : +262 (0)2 62 55 48 01
Aurélie Baude
[email protected]
18-Loch-Platz - 6064 m Par 72 (9
Löcher mit Meerblick und 9 Löcher
inmitten eines Eukalyptuswalds). Täglich
geöffnet. Übungsplätze, Pitching Green,
Putting Green. Einzelunterricht und
Lehrgänge, Golf-Schnupperkurse. Clubhaus. Bar, Restaurant, Seminarraum,
Schwimmbad, Massageraum. Preise
Green Fee: Werktags oder am Wochenende: 18 Löcher: 60 €, 9 Löcher: 35
€. Verleih von Golfausrüstung, Golfcarts.
GOLF DU COLORADO
Zone de loisirs du Colorado n° 52
97417 la Montagne
Tel. +262 (0)2 62 23 79 50
Fax : +262 (0)2 62 23 99 46
[email protected]
www.golfclubcolorado.fr
Berggolfplatz: 9 Löcher, 4792 m, Par
68. Snackbar, Verleih von Trolleys.
Geöffnet von Montag 13:00 bis Sonntag.
Preise (18 Löcher):
23 € / Tag an Werktagen,
35 € / Tag am Wochenende und an
Feiertagen.
Einzelstunden: 20 € / 30 Minuten.
Leihgebühr Trolley: 5 €,
Verleih von Golfschläger-Sets: 11€.
Verleih von Golfcarts (18 Löcher): 25 €.
Erforderliches Handicap: Carte Verte
(Platzreife).
Weitere Landsportarten
Paintball
PAINTBALL LOISIRS TAKAMAKA
108, chemin Abondance
97470 Saint-Benoît
Mobil : +262 (0)6 92 60 71 25
Fax : +262 (0)2 62 50 02 23
[email protected]
Paintball auf einem 6000 m² Gelände.
Halber Tag : 30€ (inkl. Vers.)
Tagespass : 38,50€, (inkl. Vers.)
Klettersteig
NIAGARA VERTICAL
Cascade Niagara - 97441 Sainte-Suzanne
Mobil : +262 (0)6 92 48 55 54
www.niagara-vertical.net
Klettersteig im Felsen der es ermöglicht
alpine Gefühle aufkommen zu lassen:
Höhe, Steilheit, attraktive Route und
Erleben von wildem Fels bei ganzer
Sicherheit. Geöffnet mittwochs, samstags, sonn- und feiertags. Gruppenpreise
ab 6 Personen.
Kleinbus-Touren
Zulassungs-Nr. : HA 974 01 0002
ZI. Bel-Air - BP. 24
97899 Saint-Louis Cedex 01
Tel. +262 (0)2 62 91 39 39 /
+262 (0)2 62 45 38 38
Fax : +262 (0)2 62 91 39 38 /
+262 (0)2 62 45 38 32
[email protected]
www.groupetransportsmooland.com
Wochenprogramm für Halbtages- und
Tagesausflüge mit ausgebildeten Fremdenführern, Transfer zum jeweiligen
Treffpunkt bei Wanderungen oder anderen Freizeitaktivitäten. Preise auf
Anfrage.
MOUTOUSSAMY ET FILS
Zulassungs-Nr. : HA 974 02 0001
77, rue André Lardy
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 72 90 80
Fax : +262 (0)2 62 72 90 81
[email protected]
Wochenprogramm für Halbtages- und
Tagesausflüge mit ausgebildeten Fremdenführern, Transfer zum jeweiligen
Treffpunkt bei Wanderungen oder anderen Freizeitaktivitäten. Preise auf
Anfrage.
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
LOCASCOOT
Tel./Fax : +262 (0)2 62 25 56 98
Mobil : +262 (0)6 92 85 88 30
[email protected]
www.locascoot.com
MTB-Verleih.
IN DER LUFT
Rundflüge über die Insel
Mit dem Hubschrauber
Über den Vulkan fliegen, in unvermutete Abgründe eintauchen, mitten
in einem über den Landweg unzugänglichen Talkessel landen: La
Réunion im Hubschrauber zu
entdecken ist eine grandiose Erfahrung.
Es
gibt
verschiedene
Rundkurse, bei denen die spektakulärsten Stellen der Insel angeflogen
werden. Ein großer Moment, um dem
Alltag zu „entfliegen“!
CORAIL HÉLICOPTÈRES
(Zulassung für Personenbeförderung
F-RE 004)
Flughafen von Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 22 22 66
Fax: +262 (0)2 62 26 76 70
[email protected]
www.corail-helicopteres.com
Geöffnet von Montag bis Sonntag: 7:00
bis 20:00 Uhr.
Angebote für Rundflüge:
Rundflug komplett: 240 € / Erwachsene,
190 € / Kinder unter 12 Jahren
Die drei „Cirques“ (Talkessel) und Trou
de Fer: 220 € / Erwachsene,
Zwei „Cirques“ (Talkessel): 190 € /
Erwachsene,
Vulkan: 160 € / Erwachsene,
Vulkan (bei Nacht): 180 € / Erwachsene
Talkessel Mafate : 85 € / Erwachsene
oder Kinder
Talkessel Cilaos : 85 € / Erwachsener
Abflug am Flughafen Pierrefonds und
nahe St. Gilles
HELILAGON
(Zulassung für Personenbeförderung)
Altiport von L’Éperon
BP 544 - 97867 Saint-Paul Cedex
Tel. +262 (0)2 62 55 55 55
Fax: +262 (0)2 62 22 86 78
[email protected]
www.helilagon.com
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von
6:30 bis 20:00 Uhr.
Angebote für Rundflüge:
„L’incontournable" (die Unumgängliche)
– Mafate, Salazie,
Cilaos, Vulkan, Trou de Fer, Küste:
ab 260 €
„Le Coeur de l’île“ (Das Herz der Insel) Mafate, Salazie, Cilaos, Trou de Fer,
Küste: ab 230 €
„Le Magique“ (Die Magische) - Mafate,
Salazie, Trou de Fer, Küste: ab 195 €
„Mafate“ (Bucht von Saint-Paul, die verschiedenen Bergdörfer von Mafate,
Rückflug nach L’Eperon): 85 €.
Ermäßigung für Kinder unter 12 Jahren.
130
Startmöglichkeit in L’Éperon und auf
dem
Gelände des Flughafens Roland Garros.
MAFATE HÉLICOPTÈRES
Auf dem Gelände des Flughafens Gillot
Mobil: +262 (0)6 92 33 60 60
RUN HELICOPTERE
Flughafen Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Mobil : +262 (0)6 92 76 36 67
(Siehe S. 119).
Rundflug im Ultraleichtflugzeug
(ULM)
Leicht, handlich und wendig: Mit
dem ULM kann man sich den
geheimsten Winkeln der Insel
nähern. Es ist auch das ideale Fluggerät, um Delfine und Wale in der
Umgebung der Lagune zu beobachten. Zur allergrößten Freude der
Fotografen!
AIRSPORTS REUNION
Rundflüge im Motorschirm
Plateforme Ulm de Trou d'Eau
Saline les Bains
Mobil : +262 (0)6 92 61 53 61
[email protected]
www.airsports-reunion.com
Erstmalig auf La Réunion werden Rundflüge in einem Motorschirm (franz.
paraplane) angeboten, eine Art motorisierter Gleitschirm.
Viele Rundflüge werden angeboten.
- L'Aventurier : 10 mn
- Le Panoramique : 20 mn
- Le Coucher du Soleil : 20 mn
- L'Explorateur : 40 mn
Preise ab 55€
ALPHA ULM
Gouloumes Didier
Base Ulm - 97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 58 24 14
Mobil : +262 (0)6 92 67 46 71
Fax : +262 (0)2 62 58 24 14
[email protected] - ww.alphaulm.com
Mehrere Rundflüge werden angeboten:
3 Talkessel: Cilaos, Salazie und Mafate,
Grand Etang, die Lagune, der Vulkan,
Überflug des Piton des Neiges etc...
Preise ab 40€
FELIX ULM
Base ULM Cambaie - 97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 43 02 59
Mobil: +262 (0)6 92 87 32 32
Fax: +262 (0)2 62 45 63 08
[email protected]
www.felixulm.com
Preise ab der ULM-Base in Cambaie:
Mafate: 65 €,
Lagune: 65 €, Super Mafate: 80 €,
Mafate / Lagunen: 110 €, Mafate / Salazie: 125 €,
Mafate / Cilaos: 125 €,
Mafate / Salazie / Cilaos: 145 €
2 „Cirques“ (Talkessel) / Lagune: 145 €.
3 „Cirques“ (Talkessel) / Lagune: 170 €
3 „Cirques“ (Talkessel) / Vulkan (mit Fluglehrer): 170 €.
3 „Cirques“ (Talkessel) / Vulkan / Lagune
(mit Fluglehrer): 200 €
Pilotenausbildung, kommerzielle Flugeinsätze, Luftaufnahmen, Bannerwerbung, Organisation von Sportwettbewerben.
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
LES PASSAGERS DU VENT
Base ULM - ZI de Cambaie
97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 42 95 95
Mobil: +262 (0)6 92 68 70 55
Fax: +262 (0)2 62 42 22 34
[email protected]
www.ulm-reunion.com
13 Rundflüge im Programm:
Beispiel: Erlebnisflüge: 40 €,
Mafate, La Nouvelle, Le Maïdo: 70 €,
Mafate-Lagunen: 110 €,
Mafate – Salazie - Cilaos (+ Trou de fer):
145 €, Wasser und Berge: 160 €.
MASCAREIGNES AIRLINES
Chemin de l’aérodrome
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 32 53 25
Mobil : + 262 (0)6 92 72 51 60
[email protected]
www.mascareignes.fr
Überflüge im Leichtflugzeug über die
Talkesses, des Vulkans und der Lagune.
Möglichkeit zu Kursen und Ausbildung.
Preise: ab 30 € / Peroson für einen 15minütigen Jungfernflug.
PAPANGUE ULM
Chemin Segret - 10 Allée Belynted
97419 La Possession
Startflughafen: Aérogare de Maperine
Mobil: +262 (0)6 92 08 85 86
Fax: +262 (0)2 62 71 00 94
[email protected]
www.fransurf.com/lareunion/papangue-ulm
Angebote für Rundflüge: Salazie, Wasserfall „Voile de la Mariée“, Trou de Fer:
80 € . Salazie, Trou de Fer, Wasserfall
„Voile de la Mariée“, Mafate, Cilaos,
Maïdo, Felsgrat: 120 €. 3 „Cirques“
(Talkessel), Trou de Fer, Piton-desNeiges: 140 €.
ULM AIR EVASION
64, rue du Père Favron
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 30 60
Mobil : +262 (0)6 92 04 25 61
[email protected]
www.ulm-reunion.fr
ULM CLUB ALIZES
Hesse Stéphane
320, allée Polo - 97440 Saint-André
Mobil : +262 (0)6 92 02 05 44
[email protected]
ZEN ALTITUDE ULM
Aéroclub de Gillot
Route de Maparine
97438 Sainte-Marie
Mobil : +262 (0)6 92 87 20 29
[email protected]
www.zenaltitude-ulm.com
Preise: 40 € (pro Person / Rundflug).
132
Paragliding
Außergewöhnliche Abflugplätze. Optimale aerologische Bedingungen das
ganze Jahr über. La Réunion wird von
Liebhabern des freien Fliegens auf
der ganzen Welt in den höchsten
Tönen gelobt. Entlang der prachtvollen natürlichen Gebirgswälle, über der
Lagune oder den Talkesseln ist der
Rausch vollkommen! Und dies ganz
ohne Risiko: Bei einem Tandem-Flug
könnte sich selbst ein Anfänger für
einen „Paille-en-Queue“ halten.
AIRANX PARAPENTE
Vom französischen Hängegleiter-Verband
anerkannte Fachschule
Voranmeldung: +262 (0)6 92 68 81 81
Fax: +262 (0)2 62 34 39 68
[email protected]
„Le Classique“ (800m): 75 €
„Sensation aile“: 85 €
„Le Grand Vol“ (1600 m): 105 €
Flugunterricht für alle Stufen vom Anfänger bis zum Könner. Individuell geplante
Jungfernflüge: nach Rücksprache.
Flugunterricht möglich.
AIR LAGON PARAPENTE
John Jourdain – Pionier des Gleitschirmfliegens auf La Réunion. Staatlich geprüft.
67, rue Jean-Baptiste de Villèle
Les Colimaçons - 97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 78 17
Mobil: +262 (0)6 92 87 52 87
[email protected]
www.airlagon-parapente.com
Angebote Tandemflüge:
Le Panoramique (Höhendifferenz 1600
m): 105 €
Le Lagon (Höhendifferenz 800 m): 75 €
Le Fun: Sportlicher Ausdauerflug: 90 €
Le Coucher de Soleil: (Höhendifferenz 800
m): 80 €
Les Portes de Mafate: Dos d’Ane: 105 €.
AIRSPORTS REUNION
Tandemflüge in la Saline (10 mn) und
Saint-Leu (15 mn).
ALIZÉ PARAPENTE
13, chemin Camille Roche
97436 Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 92 68 23 38
[email protected]
www.alize-parapente.com
AZURTECH PARAPENTE
(seit 1991 auf La Réunion)
Anerkannte Fachschule des französischen Hängegleiter-Verbands
3, impasse des Plongeurs
BP 36 - 97436 Saint-Leu
Tel. +262 (0)2 62 34 91 89
Mobil : +262 (0)6 92 85 04 00 /
+262 (0)6 92 65 37 65
Fax : +262 (0)2 62 38 01 86
[email protected]
www.azurtech.com
Gleitschirm-Tandemflüge:
1400 m: 25/30 Min.: 110 €
800 m: Le classic: 20/25 Min.: 75 € /
Kinder
unter 12 Jahren: 60 €; Le Must: 35 / 40
Min.: 85 € ;
Le Top: ab 1 Stunde: 110 €.
Flugunterricht ab 275 €.
Betreuung von Gastfliegern: 40 € / Flug.
BLACK AIR PARAPENTE
57, impasse de la Falaise
97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 24 30 75
[email protected]
www.blackairparapente.com
Gleitschirmschule in Saint Leu, an der
Westküste der Insel La Réunion.
300 Flugtage pro Jahr.
Lassen Sie sich von diesem anderen Einblick in die einmalige Inselwelt
verführen. Unsere Schule, die das ganze
Jahr über täglich geöffnet ist, hilft Ihnen
dabei. Preise ab:
Jungfernflüge: „Klassisch“ 75 € pro Person, „Spezial“ 80 € pro Person,
„Gipfel“ (mind. 2 Personen) 120 €.
Flugunterricht (ab): Für Einsteiger 20 €,
Fortgeschrittene (individuell auf Ihre
Bedürfnisse zugeschnitten), mit Fluglehrer
oder
Flugsimulator
und
Flugübungen im Trainingszentrum
(2,5 Tage): 180 €.
Kostenlose Foto-CD.
LA Z’AILE EN L’AIR
180 rue Georges Pompidou
97436 Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 92 23 27 08
[email protected]
Paragliding-Schule. Jungfernflüge.
Unterricht für alle Stufen.
LIT D’AIR
67, rue Jean-Baptiste de Villèle
97436 Saint-Leu
Tel./Fax: +262 (0)2 62 24 78 17
Mobil: +262 (0)6 92 60 01 23
[email protected]
Gleitschirm-Jungfernflüge. Flugunterricht - alle Stufen vom Anfänger bis zum
Pilotenschein. Kombi-Pakete Paragliding
/ Fallschirmspringen oder Paragliding /
Tauchen. Preise: Jungfernflüge: zwischen
75 € und 180 € je nach Gebiet, Höhendifferenz und Flugdauer. Übungsflüge
(Tandem) für Paragliding-Einsteiger: 100
€ .Schnupperlehrgang mit 2 Höhenflügen: 400 €, Pauschalpreise für
Schnupperlehrgang: Unterricht am
Übungshang + 2 Übungsflüge (Tandem)
+ 10 Höhenflüge: 600 € Unterricht für
Fortgeschrittene 1: 20 Höhenflüge: 600
€ - Stufe 1 Unterricht für Fortgeschrittene 2: 20 Höhenflüge: 600 € - Stufe
2
Gruppenpreise: auf Anfrage.
PARAPENTE DE Z’ÎLES
Le parapente réunionnais
34, rue Général de Gaulle
97436 Saint-Leu
Tel./Fax : +262 (0)2 62 24 08 23
Mobil : +262 (0)6 92 33 20 25
[email protected]
www.parapentedesziles.com
Papang’: 105 €, Rundflug über das
Urwaldgebiet, die Geraniumkulturen das Gebiet der sog. „Papangues“ (Réunion-Weihen) mit Panoramablick auf das
Hochland und die Lagunen im Westteil
der Insel (Startplatz auf 1600 m Höhe).
Paille-en-ké: 75 €, begleitet von den
„Pailles-en-queue“ überfliegen Sie die
Dörfer des Hochlands und die Zuckerrohrfelder (Startplatz auf 800 m Höhe).
Gadiamb: 90 €, 45-minütiger Flug,
Steuerung - Adrenalin pur.
PARAPENTE NATURE
108, rue des Cocotiers
97436 Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 92 85 64 13
[email protected]
www.parapentenature.com
Preise auf Anfrage.
PARAPENTE REUNION
Vom französischen Hängegleiter-Verband
anerkannte Fachschule
1 & 103, rue Georges Pompidou
Montée des Colimaçons
97436 Saint-Leu
Tél : +262 (0)2 62 24 87 84
Mobil : +262 (0)6 92 82 92 92
Fax : +262 (0)2 62 24 87 15
[email protected]
www.parapente-reunion.fr
Täglich geöffnet (gegenüber dem Landeplatz). Anlage mit klimatisiertem
Aufenthaltsbereich, Privatparkplatz, Terrasse + kostenlosem Internet-Point in der
Rue Georges Pompidou Nr. 1. Die Paragliding-Schule besteht seit 1990 auf La
Réunion.
Schulungszentrum in der Rue Georges
Pompidou Nr. 103, mit Parkplatz, Gartenanlage mit Baumbestand, ganz in der
Nähe der Ausfahrt Colimaçons an der
Route des Tamarins. Ausbildung: Einsteiger-Lizenz, Fluglizenz A, Fluglizenz B.
Paragliding-Urlaub, Betreuung von Gastfliegern.
Preise Tandemflüge:
Flüge für Kinder (bis 12 Jahre): 65 €.
Rundflug über die Lagune: 75 €.
Rundflug über Saint-Leu: 85 €.
Abendflug: 85 €.
Rundflug über die Lagune und das
Urwaldgebiet: 105 €.
Überlandflug: 110 €.
Fotoaufnahmen während des Flugs.
TROPIC PARAPENTE
Zone d’atterrissage de Saint-Leu
A côté de Kélonia
97436 Saint-Leu
Mobil : +262 (0)6 93 01 28 28
[email protected]
www.tropicparapente.com
LA RÉUNION
SPORT UND FREIZEIT
BOURBON PARAPENTE CONCEPT
Anerkannte Fachschule „École française
de Vol Libre “. Alle Lehrer
haben eine offizielle Zulassung für Tandemflüge.
4, rue Haute - 97436 Saint-Leu
Mobil: +262 (0)6 92 87 58 74
Tel./Fax: +262 (0)2 62 34 18 34
[email protected]
www.bourbonparapente.com
Flugtour (Jungfernflug): Colimaçons,
Chaloupe Saint-Leu. Flugunterricht für
Anfänger und Fortgeschrittene.
Preise für Jungfernflüge: „Le Colimaçon“
75 € (Flug über die Lagune), „Le Max“
85 € (Überlandflug) und „Le Roi
Phaonce“ 105 € (Jungfernflug XXL
1500 m). Die Schule ist täglich geöffnet.
Unterricht für alle Stufen. Verkauf von
Flugausrüstungen.
Shop für Sportmode der Marken Oxbow,
Roxy, Quiksilver und Pardon - der einzige
in Saint-Leu.
MODUL’AIR AVENTURE
58 chemin des Rosiers
97436 Saint Leu
Tel. +262 (0)2 62 33 84 49
Mobil: +262 (0)6 92 04 04 04
[email protected]
Angebotene Flüge: Rundflug über die
Lagune: 75 €,
Rundflug über das Urwaldgebiet: 105 €,
Überlandflug: 110 €
Kostenlose Fotoaufnahmen während des
Flugs.
Sprachen: Englisch, Spanisch und
Deutsch.
FITNESS UND WELLNESS
Die Tradition des Kur- und Bäderwesens auf La Réunion reicht bis
ins 18. Jahrhundert zurück. Heutzutage hat sich die Insel mit den
modernsten Methoden der Thalassotherapie vertraut gemacht. In
mehreren Einrichtungen kann
man die Wohltaten des Wassers in
Form von zahlreichen Beauty- und
Entspannungs-Anwendungen am
eigenen Körper erleben.
AKÉA SPA (PALM HÔTEL & SPA)
ESPACE BIEN-ÊTRE RÉUNION
12, rue Jacques Lougnon
97419 La Possession
Mobil: +262 (0)6 92 25 13 91
Entspannung, Muskelaufbau, Feng-Shui.
ÉTABLISSEMENT THERMAL
« IRENEE ACCOT »
Route de Bras-Sec. BP. 8 - 97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 72 27
Fax : +262 (0)2 62 31 76 57
[email protected]
www.cg974.fr/thermes
Geöffnet von 9:00 bis 18:00 Uhr.
An Sonn- und Feiertagen von 9:00 bis
17:00 Uhr.
Mittwochnachmittag geschlossen.
Einzelbehandlungen oder Pauschalangebote. Thermalkuren.
LE HAMMAM
5, rue Robert Labor - 97490 Ste-Clotilde
Tel./Fax : +262 (0)2 62 29 91 74
[email protected]
www.mazaka-dojo.re
Hammam, Sauna, Figurformung, Ayurveda-Behandlungen,
Entspannung,
Fitness, Kosmetik.
OXIGENE SAUNA
39, rue Jules Thirel - 97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 27 69 46
Mobil : +262 (0)6 92 87 74 54
Zentrum für Entspannung und Erholung.
SHAKTIPAT RÉFLEXOLOGIE
33, rue Hector Berlioz
97438 Sainte-Marie
Tel. +262 (0)2 62 53 17 82
Mobil : +262 (0)6 92 60 48 81
Reflexologie.
SPA DES HOTELS „JARDINS D’HÉVA
SPA DES HOTELS „LODGE TAMARIN“
SPA DES HOTELS „SAINT-ALEXIS“
SPA THALASS’EAUX VIVES
Tel. +262 (0)2 62 50 40 86
Lassen Sie sich verwöhnen im Tha134
lass’Eaux Vives! Wellness, Fitness, Reha,
Maniküre, Frisör….alles ist möglich.
Tarife zwischen 8 und 90€
Geöffnet Montag bis Freitag 9h bis 19h
und Samstag 9 bis 17h
THALATROPIC
Port de Plaisance
Tel./Fax : +262 (0)2 62 24 05 05
[email protected]
www.bien-etre-reunion.fr
Massagebäder, Algenpackungen, Figurformung und Entspannung, Gesichtsund Körperbehandlungen, Gewichtsreduzierung, Haarentfernung.
Preise auf Anfrage.
FACH- UND BERUFSVERBÄNDE
ARGAT
Office de Tourisme
4/5 Place Napoléon Hoareau
97410 Saint-Pierre
Tel./Fax : +262 (0)2 62 57 50 36
Mobil : +262 (0)6 92 87 00 07
Dem lokalen Touristenführerverband
„Association Réunionnaise des Guides
et Accompagnateurs Touristiques“ gehören Bergführer, Dolmetscher, Guide du
Patrimoine, Referenten, UnterwasserFührer sowie alle sonstigen Touristenführer an.
SYPRAL
63, rue Marthe Bacquet
Cambaie - 97460 Saint-Paul
Tel. +262 (0)2 62 43 02 59
Mobil : +262 (0)6 92 82 63 48
Fax : +262 (0)2 62 45 63 08
[email protected]
(Syndicat professionnel des activités de
loisirs de La Réunion), die lokale Gewerkschaft für Freizeitberufe, wurde von
den Anbietern für Freizeitaktivitäten in
der Luft, zu Land und zu Wasser ins
Leben gerufen, mit dem Ziel die Interessen des Berufsstandes zu vertreten
und gemeinschaftliche Aktionen durchzuführen.
PAUSCHAL-ANBIETER
ALPANES
Zulassungs-Nr.:
HA 974 05 0001
ÉVASION KREOL
Zulassungs-Nr.:
HA 974 05 0003
FERME ÉQUESTRE DU GRAND ÉTANG
Zulassungs-Nr.:
HA 974 05 0003
HERVET JEAN-YVES
Zulassungs-Nr.:
HA 974 01 0003
KOKAPAT RANDO
Zulassungs-Nr.:
HA 974 09 0001
(Kontakdaten siehe Seite 126).
RANDO OUTRE MER
Zulassungs-Nr.:
HA 974 05 0004
RANDO RUN TREKKING
Zulassungs-Nr.:
HA 974 02 0001
TERRE CAMELEON
Zulassungs-Nr.:
HA 974 02 003
All diese Aktivitäten werden von staatlich
geprüften Führern begleitet :
Wandern, Reiten, Mountainbike, Canyoning, Jeeptouren, Wildwasser,
Klettern, Führungen, Rundflüge, Transfers
LA RÉUNION – AUSGEHEN
THEATER UND LIVE-SHOWS
Sortiert nach Städten
SPIELKASINOS
DISKOTHEKEN
PUBS UND KABARETT
LA RÉUNION
AUSGEHEN
135
LA RÉUNION – AUSGEHEN
THEATER UND LIVE-SHOWS
(unvollständige Liste)
Dem kulturellen Leben auf La
Réunion kommt eine große Bedeutung zu. Es vergeht keine
Woche, in der nicht in irgendeinem Theater der Insel eine Aufführung
stattfindet.
Die
Kreativität der Theaterensembles
sowie der lokalen Schauspielgruppen im Bereich Tanz, Theater, Musik und Kabarett ist
enorm. Darüber hinaus gastieren
auf La Réunion oft auch internationale Künstler von Rang und
Namen. Hier haben Sie als Tourist vielleicht die Gelegenheit,
ein Konzert, ein Theaterstück
oder eine Live-Show zu erleben,
die Sie ansonsten nie hätten
sehen können.
Saint-Denis
CENTRE DRAMATIQUE DE L’OCÉAN INDIEN
Théâtre du Grand Marché
2, rue du Maréchal-Leclerc
Tel. +262 (0)2 62 20 33 99 /
+262 (0)2 62 20 96 36
Fax : +262 (0)2 62 21 01 60
www.cdoi-reunion.com
Saal mit 284 Plätzen. Regie, Ton- und
Lichttechnik.
FABRIK (LA)
(Kulturzentrum Jean Jean-Pierre Clain)
28, rue Léopold Rambaud
Tel. +262 (0)2 62 48 40 50
PALAXA / GRANDE HALLE
Espace Jeumon
Tel. +262 (0)2 62 20 41 10
Fax : +262 (0)2 62 41 58 36
Aufführungen, Musik, Tanz und Bildende Künste.
TEAT CHAMP-FLEURI
Kulturamt des Departements
2, rue du Théâtre
97495 Sainte-Clotilde Cedex
Tel. +262 (0)2 62 41 93 15
Fax : +262 (0)2 62 41 55 71
Auskunft und Kartenvorverkauf:
Tel. +262 (0)2 62 41 93 25
www.theatreunion.re
Moderner Saal mit 887 Plätzen und
Ausstellungsraum + 1 kleine Bühne mit
100 Plätzen.
THÉÂTRE VOLLARD
Mobil : +262 (0)6 92 08 26 51
www.vollard.com
Le Port
CLUB F42
Mizik’a pat
27, rue Léon Lepervanche
Mobil : +262 (0)6 92 69 91 42
136
KABARDOCK
Musikbühne
60, rue Mahé de Labourdonnais
Tel. + 262 (0)2 62 54 05 40
[email protected]
www.kabardock.com
2 Säle: Konzert-Cafe mit Bühne für 100
bis 175 Personen
Großer Saal für 800 Personen Stehplätze
THÉÂTRE ACTA
LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES
4, av. de la Commune de Paris
Tél/Fax : +262 (0)2 62 43 90 10
[email protected]
www.actatheatre.com
den jeden Dienstag, Freitag und Samstag klassische Konzerte, Jazz-Konzerte,
Variete-Veranstaltungen, Folkloredarbietungen, Theaterstücke, Vorträge und
Tanzgalas statt.
THÉÂTRE D’AZUR
Tel./Fax : +262 (0)2 62 27 65 16
Mobil : + 262 (0)6 92 33 31 04
[email protected]
Plaine-des-Palmistes
ESPACE CULTUREL
GUY AGENOR
Rue de la République
Tel. +262 (0)2 62 51 30 86
Saint-Gilles
Petite-Ile
TEAT PLEIN AIR
Kulturamt des Departements
Route du Théâtre
Auskunft und Kartenvorverkauf:
Tel. +262 (0)2 62 41 93 25
www.theatreunion.re
Freilichtbühne mit 1000 Plätzen. Zweite
Bühne „Badamier“ mit 250 Plätzen. Der
Spielplan geht von März bis Ende Dezember und wird vom Kulturamt des
Departements geplant: Konzertfestspiele
(Musik aus der Welt des Jazz). Kreationen.
Spielplanauskunft und Kartenvorverkauf.
Saint-Paul
ESPACE CULTUREL LECONTE DELISLE
5, rue Eugène Dayot
Tel. +262 (0)2 62 59 39 66
Étang-Salé
THÉÂTRE DE L’ÉTANG-SALÉ
Tel. +262 (0)2 62 26 50 97
Saint-Pierre
CENTRE LUCET LANGENIER
15, rue de la République
Tel. +262 (0)2 62 96 24 50
LE KERVEGUEN
15, rue de la République
Tel. +262 (0)2 62 25 73 60
LE FANGOURIN
Salle Multimédia de Petite-Ile
44, rue du Général de Gaulle B.P. 23
Tel. +262 (0)2 62 56 77 26 /
+262 (0)2 62 56 87 65
Fax : +262 (0)2 62 56 88 03
[email protected]
Saint-Joseph
CINÉMA LE ROYAL
8, rue Amiral Lacaze.
Tel. +262 (0)2 62 56 55 59
Saint-Benoît
THÉÂTRE LES BAMBOUS
29, avenue Jean Jaurès
Tel. +262 (0)2 62 50 38 63
Fax : +262 (0)2 62 50 45 61
[email protected]
www.lesbambous.com
Saint-André
SALLE GUY ALPHONSINE
Angle rue de la Gare et rue Melodium
Tel. +262 (0)2 62 46 63 15 /
+262 (0)2 62 58 09 00
Fax : +262 (0)2 62 58 19 00
centre-intervention-culturelle@
wanadoo.fr
SHAM’S THÉÂTRE
Ehemalige Zuckerfabrik in Pierrefonds
Mobil : +262 (0)6 92 704 704
THÉÂTRE CONFLORE
Chemin Champ Borne
Tel. +262 (0)2 62 58 28 75
Le Tampon
Cilaos
THÉÂTRE LUC DONAT (TLD)
20, rue Victor-le-Vigoureux
97430 Le Tampon
Tel. +262 (0)2 62 27 24 36
Fax : +262 (0)2 62 57 17 57
[email protected]
Im Theater Luc Donat (600 Plätze) fin-
SALLE MULTIMÉDIAS
« PITON DES NEIGES »
Rue du Père Boiteau
97413 Cilaos
Tel. +262 (0)2 62 31 55 34
Veranstaltungen, Konzerte, Konferenzen.
[email protected]
DISKOTHEKEN (unvollständige Liste)
Saint-Denis
In den Diskotheken von La Réunion
werden
verschiedene
Musikrichtungen gespielt (Techno,
Disco, Salsa, Sega). Einige veranstalten Themenabende oder
verfügen über ein angeschlossenes Restaurant. Die meisten
Nachtklubs haben freitags und
samstags sowie vor Feiertagen
geöffnet.
Die Eintrittspreise schwanken zwischen 10 und 20 € mit oder ohne
Getränk. Die Pubs haben die
ganze Woche über geöffnet.
CASINO DE SAINT-DENIS
Barachois. Place Sarda Garriga
Tel. +262 (0)2 62 41 33 33
Fax : +262 (0)2 62 41 11 94
Kasinosaal für Glücksspiele. Black Jack,
Amerikanisches Roulette, Stud Poker:
• Montag bis Donnerstag von 21:00 bis
2:00 Uhr • Freitag und Samstag von
21:30 bis 3:00 Uhr • Sonntag von 21:00
bis 1:00 Uhr • Vor Feiertagen: ab 3:00 Uhr
geschlossen
Glücksspielautomaten:
10:00 bis 3:00 Uhr • Sonntag von 10:00
bis 1:00 Uhr • Vor Feiertagen: ab 3:00 Uhr
geschlossen
Saint-Gilles
CASINO DE SAINT-GILLES
7, avenue des Mascareignes - L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 24 47 00
Fax : +262 (0)2 62 24 56 85
[email protected]
Glücksspielautomaten – Einsatz ab 1 Cent:
10:00 bis 4:00 Uhr • Vor Feiertagen von
10:00 bis 4:00 Uhr
Roulette, Black Jack
21:00 bis 4:00 Uhr
Boule 2000:
• Freitag, Samstag und vor Feiertagen:
von 21:00 bis 4:00 Uhr.
Saint-Pierre
CASINO DU SUD
42 Boulevard Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel. +262 (0)2 62 25 26 96
Fax : +262 (0)2 62 35 29 58
Glücksspielautomaten, Black Jack, Amerikanisches Roulette, Englisches Roulette,
Boule, Restaurant, Snackbar.
Musikbar: L’Endroit.
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 18:00 bis
2:00 Uhr. Freitag, Samstag und vor Feiertagen: 18:00 bis 3:00 Uhr.
Glücksspielautomaten:
• Montag bis Freitag von 10:00 bis 2:00
Uhr • Samstag, Sonntag und vor Feiertagen von 10:00 bis 3:00 Uhr. • Sonntag
von 20:15 bis 2:00 Uhr
Traditionelle Spiele:
• Dienstag bis Donnerstag von 20:15 bis
20:15 bis 3:00 Uhr
Boule:
• Sonntag und Montag von 20:15 bis
2:00 Uhr
Kasino-Restaurant:
• Dienstag bis Samstag von 19:00 bis
23:00 Uhr
Saint-Denis
BOY’S (LE)
108, rue Pasteur
Mobil : +262 (0)6 92 66 25 23
FIRST (LE)
8, av. de la Victoire
Tel. +262 (0)2 62 41 68 25
GIN-GET (LE)
Complexe Bowling City
9, boulevard Vauban
Tel. +262 (0)2 62 41 56 27
Mobil : +262 (0)6 92 85 08 34
Saint-Gilles
AFRICA QUEEN
Tel. +262 (0)2 62 33 16 55
CUBANA CLUB (LE)
Tel. +262 (0)2 62 33 24 91
DISCOTHEQUE DES ROCHES NOIRES (LA)
Tel. +262 (0)2 62 24 44 15
Fax : +262 (0)2 62 24 28 23
LE LIVING ROOM (LE KLUB)
2, mail de Rodrigues
Tel. : +262 (0)2 62 33 15 00
LOFT (LE)
L’Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 24 81 06
MOULIN DU TANGO (LE)
9, av. des Mascareignes
ZAC Ermitage
Tel. +262 (0)2 62 24 53 90
Fax : +262 (0)2 62 24 31 61
[email protected]
SAFARI NIGHT
1, rue des Iles éparses
Tel. : +262 (0)2 62 25 99 13
VILLA CLUB (LA)
L’Ermitage
Mobil : +262 (0)6 92 601 900
[email protected]
Les Avirons
GOLDEN CLUB (LE)
20, rue Francis Rivière - Le Tévelave
Tel. : +262 (0)2 62 38 30 62
Saint-Pierre
AFRICA QUEEN (L’)
17, Bd Hubert Delisle
Mobil : +262 (0)6 92 38 38 06
APPOLO NIGHT (L’)
15, route du Père Maître
Ravine des Cabris
Tel. +262 (0)2 62 49 58 91 /
+262 (0)2 62 49 55 01
Fax : +262 (0)2 62 49 54 46
BLUE CAT
Tel. +262 (0)2 62 96 70 06
CHAPITEAU (LE)
77 CD 29 - Mont-Vert-les-Bas
Tel. +262 (0)2 62 31 00 81 /
+262 (0)2 62 31 05 56
CHERWAINE’S (LE)
6, rue Auguste Babet
Tel. +262 (0)2 62 35 69 49
DUPLEX (LE)
36 boulevard Hubert Delisle
Tel. +262 (0)2 62 38 96 74
S.A.V. (LE)
Mobil : +262 (0)6 92 76 82 62
SHAMROCK CAFE
Rond Point des Casernes
Mobil : +262 (0)6 92 26 16 35
ZAZA CLUB (LE)
16, rue Méziaire Guignare
Tel. +262 (0)2 62 96 40 61
Saint-Joseph
MOULIN ROUGE (LE)
52, rue Maréchal-Leclerc
Tel. +262 (0)2 62 56 27 40
Plaine-des-Cafres
SOUCOUPE VOLANTE (LA)
RN3 – 32ème km
Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 59 14 18
TEMPO (LE)
Le Guillaume
Tel. +262 (0)2 62 32 51 02
LA RÉUNION
AUSGEHEN
SPIELKASINO
LA RÉUNION - AUSGEHEN
Saint-André
LE 150 – MI-AMUSE
150, rue de la Gare
Tel. +262 (0)2 62 58 52 63
Sainte-Suzanne
JUNGLE VILLAGE (LE)
Tel. +262 (0)2 62 33 21 93
K’FFE (LE)
1, RN Souris Chaude
Mobil : +262 (0)6 92 04 04 34
DISCOPOLY’S (LE)
9, rue du Commerce - Quartier français
Tel. +262 (0)2 62 58 41 70
MEX (LE)
Tel. +262 (0)2 62 33 04 05
PUBS UND KABARETT (unvollständige Liste)
PUB A BIERE (LE)
Tel. +262 (0)2 62 33 16 65
Saint-Denis
RHUMERIE (LA)
Route Nationale
Tel. +262 (0)2 62 24 55 99
BACCARA
Kasino von St-Denis - Place Sarda Garriga
Tel. +262 (0)2 62 41 90 63
Restaurant, piano-bar
Saint-Leu
BLUE LAGOON
Hôtel le Saint-Denis - Rue Doret
Tel. +262 (0)2 62 94 05 58
LE COMPTOIR 974
22, rue Général Lambert
Tel. +262 (0)2 62 33 55 36
MODA BAR (LE)
75, rue Pasteur
Tel. +262 (0)2 62 58 76 14
Saint-Pierre
L’ENDROIT
42, Bd Hubert-Delisle
Tel. +262 (0)2 62 25 26 96
Mobil : +262 (0)6 92 76 67 54
LONG BOARD CAFE (LE)
18, Petit Boulevard de la Plage
Mobil : +262 (0)6 92 39 17 99
MALONE’S (LE)
Tel. +262 (0)2 62 25 02 22
Geöffnet von Montag bis Samstag.
O PUB
53, rue du Four à Chaux
Tel. +262 (0)2 62 34 61 94
PIAF (LE)
Rue Auguste Babet
RETRO (LE)
Tel. +262 (0)2 62 25 33 06
SAL’GOSSES
Tel. +262 (0)2 62 96 70 36
OVERSIDE
3, rue Amiral Lacaze
Tel. +262 (0)2 62 41 77 92
BISTROT (LE)
6, rue M. Guignard
Mobil : +262 (0)6 92 60 13 08 /
+262 (0)6 92 66 18 52
SHAMROCK CAFE
Rond Point des Casernes
Tel. +262 (0)6 92 26 16 35
VARANGUE (LA)
Hôtel Mercure Créolia
Tel. +262 (0)2 62 94 26 20
BLUE CAT
33, Bld Hubert-Delisle
Tel. +262 (0)2 62 96 70 06
TOIT (LE)
Tel. +262 (0)2 62 35 32 45
VINTAGE (LE)
20, rue Labourdonnais
Tel. +262 (0)2 62 21 85 01
CODE BARRE
4, rue des Bons Enfants
Tel. +262 (0)2 62 96 07 87 /
+262 (0)2 62 43 87 87
TROIS BRASSEURS (LES)
2, chemin de la zone
Cité Canabady
Tel. +262 (0)2 62 96 30 60
CHERWAINE'S
Kontaktdaten siehe Seite 137
THE PIANO
6, rue des Bons Enfants
Mobil : +262 (0)6 92 87 82 12
ZANZIBAR CAFE (LE)
Kontaktdaten siehe Seite 67
Saint-Gilles
BAR DE LA MARINE
Port de Plaisance
Tel. +262 (0)2 62 24 03 03
CHEZ NOUS (LE)
Tel. +262 (0)2 62 24 08 08
FACTORY PUB (LE)
Tel. +262 (0)2 62 59 31 78
EL PUEBLO
Tel. +262 (0)2 62 38 56 40
COPACABANA
20, rue des Mouettes
Tel. +262 (0)2 62 24 16 31
IGUANA (L’)
81, bis Av. Président Mitterand.
Terre Sainte
Mobil : +262 (0)6 92 64 01 31
CUBANA CLUB (LE)
Tel. +262 (0)2 62 33 24 91
JET SET BAR
Mobil : +262 (0)6 92 10 59 35
COCO BEACH (LE)
L’Ermitage. Saint-Gilles-les-Bains
Tel. +262 (0)2 62 33 81 43
KABARHUM
Boulevard Hubert Delisle
Tel. +262 (0)2 62 35 39 94
HEMISPHERE (L’)
97, Avenue de Bourbon
Tel. +262 (0)2 62 22 85 60
LATINA (LE)
Mobil : +262 (0)6 92 38 38 06
138
VYASA (LE)
11, rue Eugène-Dayot - Basse-Terre
Tel. +262 (0)2 62 35 32 28
Le Tampon
CABARET PAT JAUNE (LE)
Plaine des Cafres
Tel. +262 (0)2 62 22 36 96
CONTI (LE)
213, rue Hubert-Delisle
Tel. +262 (0)2 62 27 64 61
EL LATINO
337, rue Hubert-Delisle
Tel. : +262 (0)2 62 59 68 58
EL PESCOFI
1, rue Dr H. Roussel
Tel. : +262 (0)2 62 27 00 98
LA RÉUNION
– GESCHÄFTSTOURISMUS
LA RÉUNION ALS KONGRESSSTANDORT
Hotels unterschiedlicher Kategorie
Moderne Ausstattung
Die Highlights der Insel
AUSSTATTUNG DER
VERANSTALTUNGSRÄUME
LA RÉUNION
GESCHÄFTSTOURISMUS
Messezentren
Seminar- und Konferenzräume
Hotels
Theater
Museen
139
LA RÉUNION ALS KONGRESSSTANDORT
La Réunion verfügt nicht nur über die nötige Infrastruktur sondern bietet allen Kongressteilnehmern und
deren Begleitpersonen auch die lang ersehnte Abwechslung. Die geografische Entfernung ist relativ: pro
Woche starten bis zu 40 Flüge ab Frankreich. Die Zeitverschiebung ist gering (2 Stunden während des
nördlichen Sommers, 3 Stunden während des nördlichen Winters). Die regionalen Fluggesellschaften
bieten zahlreiche Verbindungen in Richtung Mauritius, Rodrigues, Seychellen, Komoren, Mayotte,
Madagaskar, Australien und Neukaledonien.
Hotels unterschiedlicher
Kategorie
Die Highlights der Insel
Inselrundflug im helikopter
53 Hotels unterschiedlicher Kategorien
mit einer Gesamtkapazität von 2199
Zimmern, und 2 Ferienanlagen mit 104
Appartments. Die meisten davon verfügen über klimatisierte Konferenzräume
mit moderner Multimedia- und Kommunikations-Ausstattung (Fax, Telefon,
Internet, usw.). Die meisten der in den
Städten oder Badeorten der Insel gelegenen Hotels bieten einen Pool,
Tennisplätze sowie weitere - nach einem
langen Arbeitstag äußerst willkommene
- Freizeiteinrichtungen.
Moderne Ausstattung
• Mit überdachten Ausstellungshallen
von einer Gesamtfläche von 16.000 m²,
einem Raum für 700 Personen (der in 2
Räume für je 350 Personen unterteilt
werden kann) und 8 Sitzungssälen (für
50 bis 250 Personen) können auf dem
Messegelände des Parc des Expositions
et des Congrès in Saint-Denis (NORDEV/ADPE) Veranstaltungen mit bis zu
5000 Personen abgehalten werden.
• Das Veranstaltungszentrum „Halle des
manifestations“ in Le Port fasst bis zu
2650 Personen und bietet einen Dolmetscherservice (simultan).
• Auch die Theater und Museen können
für Business-Veranstaltungen genutzt
werden.
Bei diesem ca. 45-minütigen Ausflug
können Sie die schwindelerregenden
Reliefs der Insel bestaunen und den
Blick auf die Lagune genießen.
Le Maïdo
Nach einer etwa einstündigen Autofahrt
ab Saint-Gilles kommen Sie dort in den
Genuss eines atemberaubenden Blicks
auf den abgelegensten der drei sog.
Cirques (Talkessel): Mafate
Der vulkan
Dieser magische, ab der Mittagszeit oft
wolkenverhangene Ort, macht es einem
nicht leicht: Um ihn in seiner ganzen
Pracht genießen zu können, sollte man
früh aufstehen. Vom Pas de Bellecombe
aus kann man die Hänge des Piton de la
Fournaise betrachten und von dort den
Aufstieg zum Gipfel wagen.
Inselrundfahrt
Kein Urlaub ohne Inselrundfahrt. Wir empfehlen, mehrere Zwischenstopps einzulegen, um die Landschaften, Bauwerke und
Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke
fotografisch festzuhalten.
Der talkessel cilaos
Cilaos liegt 1200 m hoch, am Fuße der
höchsten Gipfel der Insel (Piton des
Neiges und Grand Bénare) und ist dank
seines Thermalzentrums ideal für einen
Wellness-Aufenthalt.
Der talkessel salaziee
Als Wunderwerk der Natur ist dieser
Cirque (Talkessel) ein grünes Paradies,
das von unzähligen Wasserfällen durch140
zogen ist (darunter auch dem berühmten
„Voile de la Mariée“, zu dt. Brautschleier). Üppige Vegetation, ein
grandioses Relief und ursprüngliche Dörfer (Hell-Bourg und Grand-Ilet).
Der wilde süden
Hier gehen Meer und Vulkan eine sagenhafte Liaison ein. Lavaströme, die sich
direkt ins Meer ergießen, ursprüngliche
Küstenlandschaften und Urwaldgebiete,
ganz zu schweigen von den farbenprächtigen, kreolischen Häuschen.
Incentive-reisen
Sie planen eine Incentive-Reise als Dank
für die gute Leistung Ihrer Mitarbeiter!
Ihre Kunden sind auf der Suche nach
einer All-Inklusive-Destination, die
sowohl Abwechslung und Entspannung
als auch die allerbesten Voraussetzungen
für einen Aktivurlaub auf einer tropischen Insel bietet. Und noch dazu völlig
ungefährlich ist...
Sie brauchen gar nicht mehr weiterzusuchen: Die Insel La Réunion vereint all
diese Anforderungen auf einer nur 2550
km² großen Fläche.
Darüber hinaus ist La Réunion aufgrund
der geringen Zeitdifferenz sowie erleichterten Einreisebedingungen geradezu
ideal für Incentives. Nähere Erläuterungen finden Sie in der Broschüre
„Incentive“ die Sie bestellen können
beim
Fremdenverkehrsamt der Insel
La Réunion
Tel. +49 (0)69 97 59 04 94
Fax: +49 (0)69 97 59 04 95
[email protected]
AUSSTATTUNG DER VERANSTALTUNGSRÄUME
Fax- / Modemanschluss
Videorekorder oder Mikrofon
Drehstromanschluss
Klimatisierung oder Heizung
Podium
Sekretariat, Fax- und Kopiergerät
Dia-Projektor, Videoprojektor, Overhead-Projektor
Simultandolmetschen
Tafel, Flipchart
Internet, WLAN
AUSSTATTUNG
DER VERANSTALTUNGSRÄUME
Messezentren
Saint-Denis
SEM NORDEV
DÉVELOPPEMENT DU NORD DE LA RÉUNION
PARC DES EXPOSITIONS
ET DES CONGRÈS DE SAINT-DENIS
1, rue du Karting - BP 287
97494 Sainte-Clotilde Cedex
Tel. +262 (0)2 62 48 78 78
Fax : +262 (0)2 62 29 86 64
[email protected]
[email protected]
Konferenz- und Kongressbereich
Alle Räume sind klimatisiert:
1 Raum für 700 Personen
(aufteilbar in 2 Räume für je 350 Personen)
8 Sitzungssäle:
4 Räume für je 50 Personen
Restaurant mit 700 Plätzen
Ausstellungsfläche mit knapp 600 m²
Veranstaltungsbüro:
Sekretariat
Kleine Aufenthaltsräume
Ausstellungsfläche (überdacht) gesamt:
über 16.000 m²
Angrenzender Parkplatz mit mehr als 600 Stellplätzen. Parkplätze in der Umgebung des
Messezentrums:
mehr als 600 Stellplätze.
Unsere Serviceleistungen:
Hilfe bei den Ausschreibungsunterlagen,
Zusammenstellung
eines
BegrüßungsPackages,
Fest zugeteiltes Team (zweisprachiges Personal),
Kongressmanagement online…
Alle zu Veranstaltungen dazugehörigen Dienstleistungen wie
Catering, technische Ausstattung, Blumendekoration, Begrüßung,
Protokoll…
Service für Aussteller:
Aufbauservice, Verleih von Möbeln für Ihren
Messestand…
Kommunikation :
Ausstattung :
Le Port
HALLE DES MANIFESTATIONS
3, Bd. des Mascareignes
BP 127 - 97823 Le Port Cedex
Tel. +262 (0)2 62 42 73 73
Fax : +262 (0)2 62 42 73 00
[email protected]
(gratuit)
JULIETTE DODU (LE) ***
Anzahl Zimmer: 43
Raumgröße in m²: 80
Anzahl der Plätze (Kinobestuhlung): 35
Anzahl der Plätze (U-Form): 10 bis 50
Fläche in m²: 1000 bis 7000.
Individuell aufteilbare Räume.
MERCURE CREOLIA (LE) ***
Seminar- und konferenzräume
ESPACE TAMARUN
8, rue des Argonautes
Tel. +262 (0)2 62 24 27 00
Fax : +262 (0)2 62 24 50 66
[email protected]
Anzahl der Räume: 7
Raumgröße in m²: 60 bis 160 m².
Anzahl der Plätze (Kinobestuhlung): 40 bis 150.
Anzahl der Plätze (U-Form): 20 bis 50.
Hotels
Adressdaten in der Rubrik Unterkünfte
auf den Seiten 43 bis 61
Anzahl Zimmer: 107
Raumgröße in m²: 25 bis 300
Anzahl der Plätze (Kinobestuhlung): 20 bis 270
Ausstattung :
Zur Anmietung :
La Possession
ROCHE TAMARIN
LODGES & SPA ***
Anzahl Zimmer: 21
Anzahl der Plätze (U-Form): 20
Saint-Denis
BELLEPIERRE (LE) ****
Anzahl Zimmer: 85
Saint-Gilles
GRAND HOTEL DU LAGON *****
Anzahl Zimmer: 174
Größe der Konferenzräume in m²: 24 bis 200
AUSTRAL (L’) ***
Anzahl Zimmer: 53
2 Konferenzräume:
BOUCAN CANOT (LE) ****
Anzahl Zimmer: 50
Zur Anmietung :
BEST WESTERN LE SAINT-DENIS ***
Anzahl Zimmer: 118
Anzahl Konferenz- und Veranstaltungsräume: 10
Raumgröße in m²: 20 bis 173 m²
LA RÉUNION
GESCHÄFTSTOURISMUS
LEGENDE DER
SERVICELEISTUNGEN
AUSSTATTUNG DER VERANSTALTUNGSRÄUME
SAINT ALEXIS HÔTEL & SPA ****
Etang-Salé
Anzahl Zimmer: 60
Anzahl Plätze: 15 bis 100
FLORALYS CARO BEACH (LE) ***
Anzahl Zimmer: 46
Raumgröße in m²: 2 Räume: 70 - 30
Anzahl der Plätze (Kinobestuhlung): 60 - 20
Anzahl der Plätze (U-Form): 25 - 18
VIEUX CEP (LE) **
Anzahl Zimmer: 45
HOTEL LE RECIF ***
Anzahl Zimmer: 146
Entre-Deux
Résidence de tourisme
Saint-Gilles
DIMITILE HÔTEL ***
ARCHIPEL (L’) **
MERCURE BLUE BEACH (LE) ***
Anzahl Zimmer: 41
Anzahl Zimmer: 18
Anzahl Zimmer: 64
Adressdaten siehe S. 69
Kostenpflichtig :
NAUTILE (LE) ***
Anzahl Zimmer und Suiten: 43
NOVOTEL SAINT-GILLES (LE) ***
Anzahl Zimmer: 173
SWALIBO (LE) ***
Saint-Pierre
DOMAINE DES PIERRES (LE) ***
ALIZE PLAGE (L’) **
Anzahl Zimmer: 7
Anzahl Zimmer: 18
ALAMANDA HÔTEL **
Petite-Ile
FILAOS (LES) **
Anzahl Zimmer: 44
Saint-Leu
ILOHA SEAVIEW HÔTEL ***
Anzahl Zimmer: 64
Raumgröße in m²: 2 Räume: 45 - 20
Anzahl der Plätze (Kinobestuhlung): 40 - 20
Anzahl der Plätze (U-Form): 24 - 12
142
THEATER
Saint-Denis
TEAT CHAMP FLEURI
(Anschrift des Theaters auf S. 136)
SUFFREN (LE)
Anzahl Zimmer: 30
Anzahl Zimmer: 70
Zur Anmietung :
Anzahl Zimmer: 41
Anzahl Zimmer: 65
Raumgröße in m²: 4 Räume: 50-50-100
(erweiterbar zu 1 Raum mit 200 m²)
Anzahl der Plätze (Kinobestuhlung):
35-35-80 (Gesamtanzahl: 160)
Anzahl der Plätze (U-Form): 20-20-40
Saint-Gilles
TEAT PLEIN AIR
Le Tampon
THÉÂTRE LUC DONAT
Museum
Cilaos
Piton Saint-Leu
CHENETS (LES) ***
STELLA MATUTINA
Anzahl Zimmer: 47
Raumgröße in m²: 20 bis 120 (Forum)
(Anschrift des Museums auf S. 81)
LA RÉUNION
– KREUZFAHRTDESTINATION
LA RÉUNION ALS ANLAUFPUNKT
FÜR KREUZFAHRTEN
LA RÉUNION
KREUZFAHRTEN
Der Hafen Port Réunion
Ausflüge auf La Réunion
Vermarktung von La Réunion als Kreuzfahrt-Destination
143
LA RÉUNION – KREUZFAHRTDESTINATION
Das Flugzeug ist nicht das einzige Transportmittel, mit dem Sie auf die wunderbare Insel La Réunion
gelangen…
An Bord eines Kreuzfahrtschiffes ist dies ebenso möglich. Denn La Réunion eignet sich in der Tat bestens als Zwischenstopp für Kreuzfahrten
im Indischen Ozean:
• hochwertige Hafeneinrichtungen zum Anlegen für Kreuzfahrtschiffe
• touristische Anbieter vor Ort (Incoming-Agenturen, Beförderungsunternehmen, Freizeitanbieter…),
die in der Lage sind, die Anfragen der Kreuzfahrtgäste zu bearbeiten
• eine Insel mit vielen und abwechslungsreichen Sightseeing-Möglichkeiten, die darüber hinaus europäische Sicherheitsmaßstäbe erfüllt,
• logistische Voraussetzungen, die die Organisation und Planung von Zubringer- bzw. Weiterflügen für
Kreuzfahrtpassagiere ermöglicht
• eine echte Alternative zu den überlaufenen Kreuzfahrthäfen.
DER HAFEN PORT REUNION
Der Hafen von La Réunion ist für sehr
große Schiffe ausgelegt (Maximum: 300
Meter Länge). Die technische Infrastruktur
entspricht europäischen Standards.
Zahlreiche Kreuzfahrtschiffe nutzen La
Réunion bereits für die notwendigen technischen Zwischenstopps.
Seit 2008 dient La Réunion als offizielle
Anlegestelle (von Dezember bis März, 14tägig).
Der Hafenbereich Port Réunion ist ganz
144
auf die Anforderungen der Schifffahrtsgesellschaften ausgelegt, die Wert auf einen
gelungenen Aufenthalt legen. Der Empfang
der Passagiere erfolgt im Hafenbahnhof,
wo alle für einen Landgang gewünschten
Dienstleistungen zur Verfügung stehen
(Tourenvorschläge, Wechselstube, Telefonkarten, Postservice...).
Aus den Händen einer Hostess erhalten die
Kreuzfahrtgäste alle für die Erkundung der
Insel erforderlichen Unterlagen.
Die Versorgung der Kreuzfahrtschiffe liegt
in der Verantwortung der örtlichen Han-
delskammer: Trinkwasserversorgung an
allen Stationen entlang des Kais (maximale
Durchflussgeschwindigkeit 40 m³/ Std.),
Entsorgung von Altöl, Telefonverbindung
für die Schiffe an allen Stationen entlang
des Kais, mobiles Stromaggregat mit 160
KVA (220-380 V 50 Hz) bei Bedarf verfügbar.
Die Passagiere werden von den Mitarbeitern der Incoming-Agenturen, Beförderungsunternehmen
(Bus,
Taxi),
Autovermietungen ... in Empfang genommen.
Es wäre schade, die Zeit des Landgangs
nicht für eine Erkundung der Insel zu nutzen. Für alle klassischen Ausflugstouren
stehen französisch-, englisch-, deutsch-,
spanisch- oder italienischsprachige Reiseführer zur Verfügung. Es werden auch Ausflüge zu bestimmten Themen angeboten.
Hier sind einige Vorschläge, die von
den Incoming-Agenturen sowie den
Tourismusbüros empfohlen werden:
La Réunion von oben
Absolutes Highlight ist ein Rundflug über
La Réunion mit einem Helikopter oder
einem Ultraleichtflugzeug. Hierfür empfiehlt sich ein 50-minütiger Rundflug, bei
dem Sie das schwindelerregende Relief der
Insel bestaunen können. Tagestouren:
Tagesausflüge :
Das Vulkanmassiv des Piton de la
Fournaise:
Erkunden Sie die fantastische Mondlandschaft der „Plaine des Sables“. Bei der Ankunft am Gebirgspass „Pas de
Bellecombe“ erwartet den Besucher der
wunderbare Anblick der Kraterhügel und
des Vulkanmassivs. Wer etwas Zeit und
Mut mitbringt, kann von dort zu einer Wanderung bis zum inneren Ring des Vulkans
aufbrechen.
Der Talkessel Cilaos:
Die Berühmtheit des 1200 m hoch gelegenen Bergdorfs ist auf seine Thermalquellen zurückzuführen. Zahlreiche lokale
Spezialitäten sind ebenfalls lohnenswert:
Stickereien, „Vin de Cilaos“ (Wein), Linsen.
Der Talkessel Salazie:
Dieses Wunderwerk der Natur ist ein
grünes Paradies, das von unzähligen Wasserfällen durchzogen ist (darunter auch
dem berühmten „Voile de la Mariée“, zu
dt. Brautschleier). Die üppige Vegetation,
das grandiose Relief und die ursprünglichen Dörfer (Hell-Bourg und Grand-Ilet)
sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen
lassen.
Der Wilde Süden:
Zwischen Meer und Vulkan gelegen, ist der
Süden der Tropeninsel von einem verborgenen und wilden Charme geprägt. Lavaströme, die sich direkt ins Meer ergießen,
ursprüngliche Küstenlandschaften und Urwaldgebiete, ganz zu Schweigen von den
farbenprächtigen, kreolischen Häuschen.
Inselrundfahrt:
Dabei können Sie die vielfältigen Küstenlandschaften der Insel bestaunen. Wie
empfehlen, mehrere Zwischenstopps einzulegen, um die Landschaften, Bauwerke
und Sehenswürdigkeiten entlang der
Strecke fotografisch festzuhalten.
Halbtagestouren:
Stadtbesichtigung Saint-Denis:
Der Hauptort von La Réunion, ehemalige
Handelsstation der Ostindien-Kompanie,
hat bis heute einen engen Bezug zu seiner
geschichtsträchtigen Vergangenheit bewahrt. Bei einem Rundgang durch die
Straßen treffen Sie auf reizvolle Kolonialbauten und kreolische Häuser. Ein Streifzug über die Märkte ist ein absolutes Muss,
um kunsthandwerkliche Gegenstände zu
erstehen oder lokale Spezialitäten zu probieren.
Besichtigung des Piton Maïdo:
Hier erwartet Sie der geheimnisvollste der
drei Talkessel, der Cirque de Mafate, der
nur zu Fuß erreichbar ist. Bei klarer Sicht
haben Sie von dort einen atemberaubenden Blick auf die Bergwelt der Insel.
Und außerdem:
Auf Wunsch kann ein Boots-Shuttle von
Ihrem Kreuzfahrtschiff bis zum Badeort
Saint-Gilles-les-Bains mit entsprechenden
Einkaufs- und Bademöglichkeiten organisiert werden. In einem der Hotels an der
Westküste können Sie auch einen Entspannungstag einlegen und die zahllosen
Serviceleistungen in Anspruch nehmen
(Pool, Fitnessraum...). Auch die Hotelrestaurants bieten eine große Auswahl inseltypischer
Spezialitäten
für
jeden
Geschmack.
LA RÉUNION
KREUZFAHRTEN
AUSFLÜGE AUF LA REUNION
EINKAUFEN / KULTUR
Das lokale Kunsthandwerk auf La Réunion
ist sehr vielseitig: Korbwaren, Holz, Steinskulpturen, Stickereien aus Cilaos, geflochtene Kokos-Blätter…
Auch die kulinarischen Spezialitäten – ob
pikant oder süß – sind sehr empfehlenswert, allen voran die Bourbon-Vanille als
berühmte Orchideenpflanze und Sinnbild
von La Réunion.
Die Duftpflanzen von La Réunion, wie z.B.
Vetiver und Geranium, sind bei den großen
Parfumeuren ebenfalls sehr beliebt.
Zahlreiche Museen und Parks vermitteln
den Besuchern ein besonderes Bild in
Bezug auf die Geschichte der Insel, ihre
unsagbar artenreiche Flora und die vor den
Küsten lebenden Meeresbewohner. VER-
MARKTUNG VON LA RÉUNION
ALS KREUZFAHRT-DESTINATION
Der „Club Réunion Croisière“
Seitens der touristischen Anbieter von La
Réunion wurde der Verband „Club Réunion
Croisière“ ins Leben gerufen, der folgende
Ziele hat:
• Vermarktung der Insel als KreuzfahrtDestination
• Organisation des Empfangs der Kreuzfahrtpassagiere und Versorgung der Schiffe
• Erfolgreiche Abwicklung eines Landgangs in Zusammenarbeit mit allen touristischen Anbietern sowie tourismusnahen
Institutionen.
Der Hafen von La Réunion ist Mitglied des
Verbands „Cruise Indian Ocean“, dem die
bedeutendsten Häfen der ostafrikanischen
Küste sowie die Inseln La Réunion, Mauritius, Mayotte, Seychellen angehören. Dieser Verband soll die Hafeneinrichtungen
sowie die touristischen Rahmenbedingungen koordinieren, um den Schifffahrtsgesellschaften die Möglichkeit zu geben,
hochwertige Routen in dieser Region anzubieten.
Kontakt:
CLUB RÉUNION CROISIÈRE
Industrie- und Handelskammer
La Réunion
5 bis, rue de Paris - BP 120
[email protected]
PORT RÉUNION
Tel. +262 (0)2 62 42 90 00
Fax: +262 (0)2 62 42 47 90
[email protected]
146
FREMDENVERKEHRSAMT
ILE DE LA RÉUNION
TOURISME
MITTEL ZUR VERKAUFSFÖRDERUNG
UND INFORMATION
147
LA RÉUNION
KONTAKT
AUSLANDSVERTRETUNGEN
FREMDENVERKEHRSAMT DER INSEL LA RÉUNION
Vorsitzende: Jacqueline FARREYROL
Geschäftsführer: Pascal VIROLEAU
FREMDENVERKEHRSAMT :
Ein Team, das Ihnen, an verschiedenen Standorten auf La
Réunion und in Europa zur Verfügung steht.
Auf La Réunion
Place du 20 décembre 1848
BP 615 - 97472 Saint-Denis Cedex
Kontakt : +33 810 160 000
Fax : +262 (0)2 62 21 00 21
[email protected]
In Europa
Paris :
90, rue La Boétie - 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 40 75 02 79
Fax : +33 (0)1 40 75 02 73
[email protected]
lokaler, nationaler und internationaler
Ebene
• Durchführung von Aktionen u.a. in den
Bereichen Marktforschung, Planung,
Einrichtung und Ausstattung, technische
Unterstützung der Vermarktung, Strukturierung der Bereiche, Strukturierung
des Angebots sowie Ausbildung
• Permanente Begleitung der TourismusMarktforschung
und
in
diesem
Zusammenhang die Unterstützung der
regionalen Datenerhebung.
• Verwaltung einer Plattform im Bereich
„e-Tourismus“.
• Mitwirkung an der wirtschaftlichen
Entwicklung der Insel insbesondere in
den Gebieten des Hochlands durch die
Förderung und den Ausbau von touristischen
Aktivitäten
sowie
Freizeitangeboten für die Bergregionen
von La Réunion
Deutschland :
c/o Atout France
Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 97 59 04 94
Fax : +49 (0)49 69 59 04 95
[email protected]
• Ausarbeitung von Aktionen zur Förderung der Bereiche „Sport und Natur“
sowie Umgestaltung der touristischen
Angebotsstruktur für die Gebiete des
Hochlands, mit dem Ziel, die Entwicklung eines sanften Tourismus auf La
Réunion zu unterstützen
DIE WESENTLICHEN
AUFGABEN SIND:
• Enge Zusammenarbeit mit der Regionaldirektion der Gîtes de France, deren
Hauptaufgabe sich auf die Durchführung
zielgerichteter Werbeaktionen zur Vermarktung der ländlichen Unterkünfte
bezieht
• Koordinierung und Management aller
touristischen Verkaufsförderungsmaßnahmen für das Reiseziel La Réunion auf
148
• Bereitstellung einer Informations- und
Reservierungszentrale, die als kompetenter Ansprechpartner für Pauschalund Rundreisen mit Übernachtung in
Berghütten, Landhäusern oder Hotels im
Hochland der Insel und, nicht zu vergessen, bei der Ausarbeitung von
abwechslungsreichen Freizeitprogrammen fungieren soll
• Erster Anbieter von Wandertouren für
Naturliebhaber von der Küste bis zu den
höchsten Gipfeln unter Einbeziehung
mehrerer touristischer Anbieter.
• Ausgeglichener Einsatz der zur Verfügung stehenden Mittel, mit dem Ziel in
Zusammenarbeit mit allen Tourismusanbietern die bestmögliche Umsorgung der
Touristen sicherzustellen.
Als gemeinnütziger Verein erhält der Tourismusverbands IRT für seine Arbeit
entsprechende Mittel vom Conseil Régional (Landesregierung). Ferner finanziert
er sich über EU-Kredite sowie die
Unterstützung durch Privatunternehmen
im Rahmen von Sponsoring-Partnerschaften. Das IRT ist Mietglied im
nationalen RN2D-Verband (Réseau
National Des Destinations touristiques,
Verband der Ferienorte), und im FNCRT
(Fédération Nationale des Comités
Régionaux de Tourisme - Verband der
Landesmarketinggesellschaften).
MITTEL ZUR VERKAUFSFÖRDERUNG
UND INFORMATION
Fachpublikationen
VERKAUFSHANDBUCH
In dem in französischer, englischer und
deutscher Sprache erscheinenden Dokument sind das gesamte touristische Angebot dieser facettenreichen Insel sowie
die entsprechenden Branchenanbieter
(Transportunternehmen, Unterkünfte,
Sport- und Freizeitanbieter, IncomingAgenturen…) aufgeführt.
Erhältlich auch auf USB-Stick, oder als
Download unter
www.insel-la-reunion.com.
VILLAGES CRÉOLES®
Dieser Führer ist verfügbar auf Französisch und Englisch auf Anfrage bei
[email protected] oder als
Download auf www.villagescreoles.re
oder www.insel-la-reunion.com.
ÖKOTOURISMSUS
Als Download verfügbar unter
IINCENTIVE / MICE
SENIOREN
HONEYMOON
FILM
Ein Werbefilm zeigt alle touristischen
Sehenswürdigkeiten von La Réunion
HOMEPAGE
Für Touristiker ist ein eigener Bereich vorgesehen, auf dem speziell für diese
Zielgruppe konzipierte Informationen neu
oder wiederholt abgerufen werden können.
Allgemeine Publikationen
Alle Broschüren sind als Als Download verfügbar unter www.insel-la-reunion.com.
TOURISTISCHE KARTE (ÜBERSICHTSKARTE,
WANDER- UND FREIZEITINFORMATIONEN)
Diese auf Französisch, Englisch und
Deutsch erscheinende Übersichtskarte
zeigt alle wesentlichen Informationen für
Réunion-Touristen.
GÎTES DE FRANCE-KARTE
Deutsch erscheinende Übersichtskarte listet alle Unterkünft der Gîtes de France auf
La Réunion auf.
RÉUNION – REISE- UND FREIZEITFÜHRER
In dieser auf Französisch, Englisch und
Deutsch erscheinenden Broschüre sind alle
touristischen Orte, Sehenswürdigkeiten und
Freizeitangebote beschrieben.
UNTERKUNFTSVERZEICHNIS
Darin sind alle Unterkünfte einschließlich
Serviceleistungen nach Kategorie aufgeführt.
VILLAGES CRÉOLES® BROSCHÜRE UND CD®
Beschreibt alle Gemeinden und Dienstleister die der Charta Villages Créoles ®
angehören. Dieser Führer ist verfügbar auf
Französisch und Englisch auch als Download auf www.villagescreoles.re oder
www.insel-la-reunion.com. oder als CD auf
Anfrage bei
[email protected]
Auf La Réunion stehen dem Touristen
folgende Broschüren zur Verfügung :
LE GUIDE RUN
Halbjährlich erscheinender zweisprachiger
Führer (englisch, französisch), in dem die
Restaurants, Hotels und praktischen Informationen sowie die interessantesten
Touristenorte aufgeführt werden.
AUSLANDSVERTRETUNGEN
Deutschland
FREMDENVERKEHRSBÜRO
C/O ATOUT FRANCE
Nicole Anthony und Janett Behrend
Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt
Tel. +49 (0)69 97 59 04 94
Fax: +49 (0)69 97 59 04 95
[email protected]
www.insel-la-reunion.info
Österreich & Zentraleuropa
ATOUT FRANCE
Tuchlauben 18 / 12
A-1010 Wien
Tel: +43 (0)1 503 28 92
[email protected]
Zürich
ATOUT FRANCE
Rennweg 42 - Postfach 3376
8021 Zürich
[email protected]
TOURISTISCHE KARTE (ÜBERSICHTSKARTE,
WANDER- UND FREIZEITINFORMATIONEN)
Deutsch erscheinende Übersichtskarte
zeigt alle wesentlichen Informationen für
Réunion-Touristen.
GÎTES DE FRANCE-KARTE
Deutsch erscheinende Übersichtskarte listet alle Unterkünft der Gîtes de France auf
La Réunion auf.
CLÉVACANCES-KARTE
Auf Französisch. Zeigt alle ClévacancesUnterkünfte
GUIDE RÉUNION QUALITÉ TOURISME
Liste der Touristikdienstleister, die mit
dem Qualitätslabel „Réunion Qualité
tourisme“ ausgezeichent sind (erhältlich
in Französisch und Englisch).
VILLAGES CRÉOLES® BROSCHÜRE
Beschreibt alle Gemeinden und Dienstleister, die der Charta Villages Créoles ®
angehören.
INTERNETSEITEN
www.insel-la-reunion.info
www.insel-la-reunion..com
Broschüren sind auch erhältlich in den
Büros des Französischen Fremdenverkehrsamt (Atout France)
oder bei der Reservierungszentrale der
Insel La Réunion.
CLÉVACANCES-KARTE
Auf Französisch. Zeigt alles ClévacancesUnterkünfte
©PNR / Hervé Douis
DIE VULKANLANDSCHAFTEN, TALKESSEL UND HOCHEBENEN
DER INSEL LA RÉUNION WURDEN ALS
UNESCO-WELTNATURERBE ANERKANNT
EINE LANG ERSEHNTE UND ANGEMESSENE ANERKENNUNG
FÜR DIE EUROPÄISCHE INSEL IM INDISCHEN OZEAN
Seit dem 2. August 2010 hat die UNESCO ein Schutzgebiet entlang der quer über die Insel verlaufenden
Vulkankette ausgewiesen und als Weltnaturerbe klassifiziert.
Dank ihrer Vielfalt und Einzigartigkeit, verlieh man der französischen Insel, auf der Berge und Meer
aufeinandertreffen und die Landschaft größtenteils ihren natürlichen Ursprung bewahrt hat, zu Recht den
Titel einer außergewöhnlichen Naturschönheit.
Die Ernennung zum Welterbe ist gleichzeitig eine Auszeichnung für alle Einwohner Réunions, welche ihre
Insel lieben, respektieren und stolz auf die vielfältige Landschaft und ihre eigene Identität sind.
La Réunion findet nun ihren Platz auf der berühmten Liste der Weltnaturerbe, welche es sich zum Ziel
gemacht hat, Gebiete von außergewöhnlicher Schönheit und Bedeutung zu schützen, und diese für die
gesamte Menschheit zu erhalten.
Der Nationalpark von La Réunion ist ein wahres Aushängeschild des natürlichen Reichtums der
französischen Insel im Indischen Ozean. Der Park erstreckt sich über das Landesinnere auf einer Größe
von 1750 km² und beinhaltet die Talkessel, Hochebenen und den aktiven, aber ungefährlichen, Vulkan
Piton de la Fournaise. Etwa 1/3 der Inselfläche ist von einheimischen Pflanzen bewachsen, von denen
viele endemischer Art sind.
Nachdem im letzten Jahr die Maloya, ein reunionesischer Tanz, zum immateriellen Kulturerbe der
Menschheit erklärt wurde, unterstreicht die Insel La Réunion mit der Klassifizierung als Weltnaturerbe
ihre Einzigartigkeit.
TEL. +33 (0)1 40 75 02 79 • FAX +33 (0)1 40 75 02 73 • [email protected]
TEL. +49 (0)69 97 59 04 94 • FAX +49 (0)69 97 59 04 95 • [email protected]
KONTAKT : +33 810 160 000 (Tarif gemäß Ortsgespräch auf La Réunion)
FAX +262 (0)2 62 21 00 21 • [email protected]
www.reunion.fr

entdecken - Welt der Wunder

Transcription

Similar documents

Pressedossier Medientournee 2014

Material zur Vor- und Nachbereitung

Eine kühne Frau zwischen Wahrheit und Legende

SIE MACHEN DIE SCHWEIZ GROSSARTIG

als PDF - Finanz und Wirtschaft

Museum Insel Hombroich - Stiftung Insel Hombroich

CaMERON DiaZ - Finanz und Wirtschaft

als PDF - Finanz und Wirtschaft

als PDF - Finanz und Wirtschaft

Folleto Ibiza Alem⁄n

Paris - Le Havre - Lehrstuhl für Städtische Architektur

Der Untergrund von Föhr: Geologie, Grundwasser und

Retail-Marktstudie der Location Group, Zürich

gemeinsam gegen verluste.

(71) Hinterbauer Anita, 4910 Ried

II. Teil A - Das Österreichische Patentamt

II. Teil A - Das Österreichische Patentamt