En Esta Edición

Transcription

En Esta Edición

Aspirations
SUMMER 2011
Supporting Family and Children in Our Community
En Esta Edición:
Celebrando el Mes de Cuidado de Crianza
El Paso Mas Grande: Una Guía de
Recursos de Viviendo Independiente
Día de las Madres Y Padres
Preparando para el Verano
ACREDITACIÓN DE ASPIRANET
Aspiranet se complace en anunciar nuestra decisión
de buscar la acreditación del The Joint Comission! La
acreditación implica en evaluando y aprobando la
agencia por un grupo independiente, basado en el
cumplimiento de alta calidad de las normas de la agencia.
Aspirations
Managing Editor
Janna Sivils
Editors
Stacey Fehr
Marji Peterson
Contributing Writers
Lynn Noble
Janna Sivils
Marji Peterson
Gina Saenz
Robin Ruddy
Consulting Staff
Jeannie Imelio
Stacey Fehr
El Joint Commission ha sido establecido por más de
50 años, y es considerado el “Estándar de Oro” en
acreditación. El Joint Comisión acredita a muchas
diferentes tipos de organizaciones, tales como hospitales,
agencies de salud mental, y programas de asistencia
de viviendas. Aspiranet esta buscando la acreditación
bajo “Servicios de Salud Mental”, que incluye el
cuidado de crianza, el programa transitorio de apoyo
a la vivienda, servicios de manejo de casos, etc.
La decisión de Aspiranet en buscar la acreditación
demuestra nuestro compromiso en proveer y
mejorar los servicios de alta calidad a los niños,
familias y comunidades que servimos.
Mientras nos preparamos para la visita d e evaluación
del ‘The Joint Commission’, conocido como el
“inspección”, los tendremos informados del proceso
y nuestro progreso hacia la inspección. Mientras
tanto, por favor no dude en contactar a su Director
del Distrito si tuviera cualquier pregunta.
More Aspiranet news on the web!
Creando Esperanza. Apoderando la Comunidad.
Nuestra visión es tomar acción colectiva para apoyar
la comunidad y familias que aman y cuidan los niños.
Desde la fundación, nuestra red estatal de servicios
a tocado las vidas de mas de 10,000 familias y niños.
Esta visión es realizada con mas de 35 programas,
mas de 30 años de experiencia, y servicios en seis
áreas - Servicios Familiares, Adopciones, Programa
de Crianza, Educación, Programas de después de
Escuela y la Colaboración de la Comunidad.
Día tras día, nuestra dedicación, compromiso,
esfuerzos y aspiración renovada hace una diferencia
profunda en las vidas de los niños y familias a través
de California. Nosotros esperamos que ustedes
se unan a nosotros, dando su tiempo, dinero, o
asociación en proveer esperanza a través de servicios
innovadores a los niños y familias necesitadas.
400 Oyster Point Blvd., Suite 501
South San Francisco, CA 94080
800.439.1905
www.aspiranet.org · [email protected]
2
Aspirations | Summer 2011
go to Aspiranet.org or find us at
Get involved! Become a fan,
follow us, or sign up for updates!
Aspiranet does not endorse any mentioned publications or
websites referenced in the articles of this newsletter.
Please be aware that republishing any copyrighted material without
permission of the original author is prohibited by law. Permission to reprint
full articles written by Aspiranet staff in a print or digital publication,
e-newsletter or textbook must be requested at [email protected].
Permission to link to an article from your Web site or
e-newsletter is permitted without request.
Preparando para
El Verano
Escrito por Lynn Noble, Aspiranet Projects Coordinator
Aunque los niños no sepan o lo
admiten, ellos necesitan y desean la
estructura y la rutina. Esto puede ser
verdadero especialmente para los
niños en crianza, muchos de quien
han experimentado la negligencia
y falta de rutinas de apoyo. La
estructura provee estabilidad y
confortabilidad, y puede ayudar
en desarrollar comportamiento
positiva y un sentido de control
personal. Por estas razones,
es importante en comenzar a
pensando en preparándose para el
verano, cuando la mayoría de niños
estarán fuera de su rutina normal de
la escuela.
Cercándose el final del año escolar, considere en tener una junta familiar para
discutir los planes del verano. A horita es el tiempo en comenzar a identificar
y explorar los tipos de actividades de verano, equipos deportivos, campos
durante el día, o clases de verano que estén disponibles en su comunidad
local y que les interesen a los niños que usted cuida. Identificando y
registrándose para los programas de cuidado de niños durante el verano es
especialmente importante para los padres de crianza que trabajan, quien
necesitara cuidado de niños durante los meses de verano.
Recuerden que los Padres de Crianza deben de usar el Estándar de Padres
Prudentes y Responsables para determinar que tipos de actividades
recreativas y enriquecimiento son apropiados para cada niño. Tenga en
mente el nivel de supervisión, tipo de actividad, y la edad de cada niño, el nivel
del desarrollo y madures. Es importante en discutir estos consideraciones
con su Trabajador Social de Aspiranet y mantengan informándoles de las
actividades en las cual los niños pueden participar.
Estableciendo rutinas “del hogar” en el verano es tan importante como que
el niño este envuelto en actividades basado en la comunidad. Mientras la
familias discuten las rutinas del hogar tal como, tiempo de dormir, como
los niños serán supervisados si ambos padres de crianza trabajan, las
expectativas del quehaceres o practicando las matemáticas o las habilidades
de lectura, etc. También explore actividades divertidas “basado en casa” que
puede proveer estructura, tal como artesanías, juegos, campamentos en el
patio, nadar en familia o noche de películas, etc. El verano es un buen tiempo
para participar en actividades familiares que no pueden ser posibles durante
el año escolar debido al tiempo, el clima, etc.
Si parte de sus planes de verano incluye un viaje familiar que va hacer fuera
del condado o fuera del estado, por favor de notificar a su Trabajador Social de
Aspiranet lo más pronto posible, para que el Trabajador Social del Condado
pueda ser notificado. Una orden de la corte es requerido si el niño de crianza
va viajar fuera de California.
Los Esfuerzos
de la
Abogacía
Salva THP-Plus!
En el mes de Febrero, partidarios
de THP-Plus a través de California
levantaron sus voces colectivas
en contra de la proposición
del Gobernador Jerry Brown
de reducir $19 millones a los
Programas de THP-Plus.
Miles de participantes y graduados
de THP-Plus, partidarios, trabajadores
sociales y mandantes escribieron
cartas, testificaron ante el congreso y
llamaron y por fax mandaron cartas a
sus congresistas y al Gobernador Jerry
Brown para decir “no” a la proposición
que dejaría aproximadamente 1,000
ex jóvenes de crianza sin hogar.
Por su abogacía, el Gobernador Jerry
Brown modifico su realineación
propuesta y vuelve a añadir los
$19 millones para el THP-Plus.
En nombre de los jóvenes del THPPlus, no podemos agradecerles
suficiente por su apoyo. THP-Plus
es un programa probado que
proporciona un ambiente seguro
mientras que ayudan a los jóvenes
alcanzar la autosuficiencia. Para
saber mas sobre el THP-Plus, por
favor de contactarnos o visite nuestra
pagina de Web del programa.
www.aspiranet.org
3
Aspiranet Abre la Puerta a
Conexiones De Familia Duradera
Para Los Jóvenes en Crianza
Cerca de 100 veces al día, un niño en California es colocado en el cuidado de
crianza de acuerdo al Centro de Leyes de Niños en Los Ángeles. Una vez allí, el
o ella se unen a mas de 58,000 otros niños en el estado que, por causas ajenas a
su propia, han sido removidos de sus hogares (kidsdata.org).
En Mayo, Aspiranet reconoce a las personas compasivas que hacen una diferencia en calidad como padres de crianza, cuidadores familiares, mentores, defensores, trabajadores sociales, y voluntarios. Gracias a estos héroes anónimos,
muchos niños y jóvenes anteriormente abusados o descuidados se reunirán de
manera segura con sus padres, ser cuidado por un familiar, o ser adoptados por
una familia amorosa.
En esta edición, vamos a nombrar algunas de las familias de crianza estelar de
Aspiranet. Su compromiso en mantener a los hermanos juntos y proveyendo colocación de largo tiempo son algunas de los pocos ejemplos de valores importantes e impacto que promueve Aspiranet.
ASPIRAnet también espera a aumentar el conocimiento de la gran necesidad
que existe para más padres de crianza en California. “En el 2010, colocamos mas de 700 niños y jóvenes con
familias de crianza seguros y amorosos pero sabemos que hay miles de personas jóvenes en California esperando para una familia de crianza a quien pueda pertenecer,” dijo Vernon Brown, ASPIRAnet CEO.
“Nuestro hijo de crianza de 16-años vino a nosotros después de vivir en siete o ocho otros hogares de crianza,” dijo Krista Pettersson, un padre de crianza de ASPIRAnet. “El se sentía que no valía la pena, que había
algo mal con el.”
Desde ser bienvenido a la casa de Pettersoon en el sur de California, su hijo de crianza ha florecido. “Su
rendimiento académico ha mejorado; el a descubierto talentos múltiples musicales y ha aumentado gran
confianza en si mismo,” dijo Pettersson. Petterson y su esposo recientemente han abierto sus corazones y
hogar a dos mas niños de crianza.
Le estamos muy agradecidos y reconocemos todo lo que nuestras familias de crianza hacen para ayudar a los
niños y jóvenes que necesitan sentirse deseados. Aspiranet encuentra que es mas difícil en encontrar hogares de crianza para los niños mayores y adolescentes a pesar de que el 40% de todos los niños están entre las
edades de 13 a 21 (The U.S. Dept. of Health and Human Services Administration for Children and Families).
“Niños mayores y adolescentes necesitan igual de amor y orientacion como los niños pequeños,” dijo Brown.
“Una de las metas fundamentales de Aspiranet es en proveer conexiones duraderas para cada niño de crianza, no importando la edad.”
Para educar al público sobre el cuidado de
crianza o adopción a los jóvenes mayores,
ASPIRAnet será anfitrión de una serie de
eventos de alcance a través del estado.
Información y fechas de estos eventos se
encuentran en la siguiente página.
4
Aspiranet has 15 foster care locations
throughout California. If you know
of someone who is interested in
becoming a foster parent refer them to
aspiranetheroes.org or have them call
877.380.HERO to talk to someone who
can answer their questions.
Eventos del Mes de Cuidado de Crianza
Cuidado de Crianza a jóvenes Mayores
Aspiranet será anfitrión de una serie de Alcance Comunitaria en honor al Mes de Cuidado de Crianza.
Queremos proveer información a los miembros de la comunidad sobre la necesidad enorme que existe para
más familias de crianza, especialmente los jóvenes mayores. Un panel de expertos, padres de crianza actuales
y jóvenes de crianza compartirán sus historias sobre el cuidado de crianza y las familias.
Central Coast
Fecha: Jueves, Junio 2
Horario: 4:30-6:30
Place: 200 South 13th Street #101,
Grover Beach, CA 93433
RSVP: 805.473.8760
Monterey
San Jose
Ventura
Fecha: Lunes, Mayo 23
Horario: 6:00-8:00pm
Place: 588 Blossom Hill Road #A, San
Jose, CA 95123
RSVP: 408.229.0775
Stockton
Fecha: Miércoles, Junio 1
Place: 1838 Eastman Ave, Suite # 100,
Ventura, CA 93003
RSVP: 805.289.0120
Fecha: Martes, Mayo 24
Place: 1127 Baldwin Street, Suite A,
Salinas, CA
RSVP: 831.443.0249
Fecha: Jueves, Mayo 26
Place: 555 W. Benjamin Holt Dr., Suite
#400, Stockton, CA 95207
RSVP: 209.478.9862
Sacramento
Turlock /Modesto
Horario: 4:30 – 6:30pm
Place: 9719 Lincoln Village Dr., Suite #
401, Sacramento, CA 95827
RSVP: 916.366.1656
Visalia
Place: 4128 S. Demaree Street, Suite # B,
Visalia, CA 93277
RSVP: 559.741.7358
(Educacional Seminario)
Place: 1800 Tully Road, Suite #C,
Modesto, CA 95350
RSVP: 209.668.6121
Eventos Centrados de Jóvenes de
REACH: “Mi Futuro, Un Trabajo
en Proceso”
El Departamento de Servicios Sociales de California y ASPIRAnet
será anfitrión de eventos de alcance comunitario para padres,
profesionales y socios de la comunidad. Debbie Riley, Director
Ejecutivo del Centro de Apoyo y Educación de Adopción, discutirá
sobre la educación y servicios de tratamiento para los niños y jóvenes
con antecedentes de adopción y crianza. El evento tendrá un panel
de jóvenes de crianza anteriores.
Bakersfield
Fecha: Viernes, Junio 24
Horario: 9:00am-3:00pm
Lugar: Fountain Court Plaza 1001 Tower Way, Suite # 250, Bakersfield, CA 93309
RSVP: 661.323.1233
Fresno
Horario: 9:00am-3:00pm
Lugar: Grand Occasions, 4584 W. Jacquelyn Ave., Fresno, CA 93722
RSVP: Kathy Steele o Samantha LaGrasse (559) 222-4969
www.aspiranet.org
5
East Los Angeles
Familia Berry
Cynthia y su hija Samantha en este momento tienen un bebe y 2 niños pequeños de crianza.
Ha cuidado 19 niños con Aspiranet a través de 3 años.
Porque decidió en convertirse en una familia de crianza?
Siendo una madre de crianza siempre ha estado en mi corazón y mente. Cuando mi hija Samantha tenía 13 años se fue a visitar a su
padre que vivía fuera del estado. Durante su ausencia comencé a repensar en ser un padre de crianza. Cuando regreso Samantha,
hablamos sobre la posibilidad en ser una familia de crianza. No pude imaginar en no ofrecer aun niño un buen hogar y el medio ambiento nutritivo. Samantha estaba emocionada con la idea de convertirse en una hermana mayor siendo que era la hija única.
Cual era el momento más memorable como una familia de crianza?
Tenía dos niños de crianza en una vez, una niña de dos años de edad y un niño de tres. Habíamos ido al restaurante Denny’s por la
tarde para almorzar. El restaurante estaba tocando música antigua estilo ‘Motown’. De repente la niña de dos años levanto su mano
izquierda hacia arriba y comenzó a mover su mano de un lado a otro. Ella comenzó a cantar y bailar. Nunca había visto a una niña de
dos años amar la música tanto. En poco tiempo todos estábamos moviendo nuestras manos y cantando en nuestros asientos.
Cual es la mejor parte en ser una familia de crianza?
La mejor parte es ayudar a un niño a través de un mal momento, o momentos en sus vidas. Amo cuando entienden lo que trato
de enseñarles. Veo sus cambios y comienzan a florecer a pesar de sus circunstancias.
Como es su niño de crianza un héroe para usted?
Todos mis niños de crianza son héroes, por que siguen siendo fuertes y ellos continúan amar y ellos continúan en ser lo mejor que
pueden ser a pesar de su situación.
Que le dirías a otra familia que esta considerando en convertirse en una familia de crianza?
Sea una familia de crianza por todas las razones correctas; Para proveer a un niño con un hogar amoroso, pasar tiempo de calidad
y nutrirlos. Finalmente, en ser el defensor del niño y ayudarlos cuando se vayan, por mandar a un niño fuerte y confidente.
Bakersfield
Familia Johnson
Clem, LaTonya, hijas TaTyana, Kiara y LaTonya’s madre Barbara actualmente cuida a 4 hermanos de 3-12 años de edad
Han cuidado cinco niños con Aspiranet a través de 2 años.
Los Johnsons han proveído cuidado de crianza para grandes grupo de hermanos por al menos 18 meses, que fue inicialmente una
colocación de corto tiempo. Convirtieron su hogar para poder tomar a todos los niños. Se comprometieron en criar a los niños hasta
que puedan identificar un hogar permanente y los Johnson han sido buenos abogados para las necesidades de los niños, incluyendo el contacto de la familia biológica.
WOW…como no podríamos? Mi marido y yo sentimos que Dios nos puso en la tierra, en este momento, para compartir amor, sabiduría
y las maravillas de esta tierra a los niños que están temporalmente lejos de sus propios ser queridos. Se han sentado a ver una película
donde hay dos o más niños que han perdido a sus Padres o Abuelos que cuidaban de ellos? Cuando es tiempo de colocar a los niños
juntos, la agencia nunca puede encontrar a una familia que puede tomar a todos o incluso a los mayores. La familia dirían,” Yo tomare a
los lindos pequeños.” Al paso del tiempo los hermanos pierden el contacto y no se vuelven a ver hasta que estén en sus 30 o 40, si eso.
Siempre se rompería nuestros corazones…entonces decidimos en hacer algo sobre eso, en vez de decir, “Que triste!”
El día que fuimos a la oficina a levantar a nuestra niña de tres años y horas después su hermanito de dos años fue llevado a nuestro hogar. El momento que se vieron, se dieron un
abrazo y un beso por primera vez en más de una semana. Palabras no pueden describir la
emoción que todos sentimos. No había un ojo seco en la casa. El mismo sentimiento había
cuando sus tres hermanos finalmente vinieron a quedarse. Mi esposo y yo nos acostamos
esa noche y sentimos paz en el aire que nunca habíamos sentido, ambos sentíamos que
Dios nos estaba diciendo, terminado es, esto es lo que yo necesitaba que tú hicieras.
El amor que recibimos cada día; a través de sonrisas y abrazos, los niños realmente son
una BENDICION PARA NOSOTROS!! Además, la satisfacción de mantener una familia
junta a través de un tiempo difícil; cuidándolos y dándoles mucho amor, hace que valga
la pena de ser padres de crianza!
The Johnson family, from left to right:
Tatyana (daughter), Clem (dad), LaTonya
Para que nuestros hijos suporten el desplazamiento de personas importantes en sus
(mom), and Kiara (daughter).
vidas, ser desarraigados de todo lo que saben, aman, quieren y todavía tengan una
sonrisa en su cara, sobresalir en la escuela; es realmente una inspiración para nosotros.
Por que no? Si eres bendecido en tener un techo sobre tu cabeza, zapatos en tus pies, amor en tu corazón, bendiga a un niño o
niños como has sido tu bendecido. La primera regla que aprendemos en el Kinder es…..COMPARTIR.
6
South Bay
Familia Rudd-Gonzalez
Padres Robin y Robert actualmente crían cinco adolescentes/pre- adolescentes.
Cuidado más de 30 niños con Aspiranet a través de 20 años.
La cuñada de Robert era una niña de crianza. Robert y Robin decidieron que
cuando fuera posible, ellos se convirtieran en padres de crianza y hacer la vida
de los niños de crianza mejor. Cuando comenzaron y a no pudieron terminar.
Ellos sentían que no podían cambiar el sistema pero podían ayudar, al menos
en su manera, un niño a la vez.
Hay muchos, pero el que sobresale mas es cuando una de las niñas de crianza
creció y le pregunto a Robert si podía caminarla al altar en su boda, y Robin le
hizo su vestido.
The Rudd-Gonzalez family from left to right: Robert
(dad), Brian (son), Shae (daughter) and Robin (mom).
La mejor parte es que estas haciendo la diferencia en la vida de un niño.
Ha habido muchos héroes en nuestro hogar. Uno era un niño que vino en la
casa de crianza muy desconectado de la gente y su ambiente. No hacia contacto con los ojos con nadie. El estaba muy retirado
y aislado. Después de un año y medio, el venia de la escuela sonriendo, riéndose, miraba directamente en los ojos , y parecía
feliz por estar vivo. Se convirtió muy social, abierto y conectado a su ambiente. Robert y Robin vieron el trabajo que este niño
tuvo que pasar por cambiar. Ellos vieron la lucha que tuvo que pasar para reconectarse con el mundo alrededor de el y fue maravilloso y inolvidable.
Robert y Robin les dirían a otras familias que es el “trabajo” mas difícil que puedan entrar, pero el mas gratificante. Convirtiéndose
en un padre de crianza les enseñara en hacer mejores padres para su s propios hijos. Los padres de crianza aprenden a tener
paciencia, y aprenden a reírse en las cosas pequeñas. Siendo padres de crianza ha sido una experiencia gratificante para Robert y
Robin y por esa razón ellos continúan siendo padres de crianza.
Visalia
Familia Donate
Lillian y Moises actualmente cuidan a una niña de 15 años que se va quedar en su ellos hasta que cumpla los 18 y la refieren como su “hija” . También proveen respiro continuo a una niña de 14 años para que tenga una conexión de por vida.
Han cuidaron tres niños con Aspiranet, dos que fueron colocados por largo tiempo con Aspiranet a través de cuarto años
Siendo un padre de crianza siempre ha estado en mi corazón. Espere hasta que mis propios niños fueran adultos antes de convertirme en un padre de crianza para que hubiera celos o envidia. Dios me guió en convertirme en un padre de crianza y puse me
fe en el .
Hay muchas mementos memorables por que escoger. Si tuviera que escoger a una, digiera toda las veces que los niños me
decían sus historias y sus pasados. Llegue a escuchar y ver por sus ojos por lo que tuvieron que pasar porque muchos personas no
toman el tiempo para escucharlos.
La mejor parte de ser padres de crianza es ver a los niños crecer y salir de sus conchas. Es agradable verlos convertirse en las
personas que estaban destinados a ser, saliéndose de sus inseguridades y construir confianza con otros. Estos niños la mayoría no
confían en nadie y es grande verlos comenzar en confiar.
Ella es un héroe porque ella es suficientemente fuerte en pasar por lo que ella había pasado. La mayoría de niños sentirán lastima por si mismo y usar eso para tomar algo o salirse de cosas. Ella nunca había hecho eso y aunque ella ha pasado cosas terrible
ella es muy amable y mira la vida en una buena manera. Ella tiene un corazón abierto y quiere triunfar.
Yo les dijera a otros padres de crianza potenciales que piense y recuerden lo que los niños pasan antes de decidir en convertirse
padres de crianza. Ellos deben de pensar si pueden ayudar a los niños en vez de tratar de arreglarlos. El cuidado de crianza no es
para arreglar a personas. Los padres de crianza no deben de ser lo por dinero o si no les importan los niños. Solo hacen sufrir a los
niños más . Los padres de crianza deben de siempre tratar a los niños como su propios hijos y con respecto y amor.
www.aspiranet.org
7
Día de las Madres y Padres :
Celebrando A Todo Tipos de Padres
En honor del Día de las Madres y los Padres, les ofrecemos un gran saludos a los padres de crianza, Anita
Bagle, Dale Rutherford. Aspiranet también les quiere agradecer a nuestros madres y padres de crianza que
han compartido sus hogares y vidas a los niños y jóvenes de Aspiranet. Le apreciamos su dedicación en cuidar los niños día y noche.
Este Día de las Madres y Padres, asegurase que su niño tiene la opción de honrar y celebrar varios cuidadores
que han tenido en su vida. Cada persona que lo cuido han jugado un papel vital en su desarrollo.
Algunos niños de crianza anhelan tener tiempo con sus padres biológicos. Al veces los niños de crianza
tienen memorias especiales y alegre con sus padres biológicos a pesar de las razones de que no estén actualmente con ellos. Recordando y mantener esos momentos especiales de su pasado es normal para cada
uno de las personas, y es importante celebrar, además de celebrar el presente. Hable con su trabajador social
sobre arreglando una visita con su padres biológicos si es posible, pero si no es, a la mejor pueden ser una
carta, dibujar una foto o escribir una carta.
También, darle la libertar a sus hijos de crianza en amarlos, como una constante esencial en sus vidas, mientras también honran su amor y lealtad a sus padres biológicos.
Un Padre de Crianza Fantástico
Escrito por: Gina Saenz and Janna Sivils
Dale Rutherford y su esposa, Nina han sido padres de crianza con
Aspiranet por 2 ½ años. Actualmente cuidan a un niño joven y su
hermana. Los Rutherfords han apoyado el contacto de la familia
biológica. Están abiertos a la comunicación y proveen fotos y
palabras de anhelo a la mama biológica. Dale apoya los interés
de sus hijos de crianza y los lleva a actividades y alimenta esos
interés.
Dale decidió en convertirse en un padre de crianza por que
el sabe que hay la crecerte necesidad de niños que necesitan
familias, y por que el tiene el tiempo y la habilidad, el abrió su
hogar para que un niño pueda tener un hogar y familia.
Lo que significa mucho a Dale es cuando un niño puede decir
que lo ama. El siente que es importante para que los niños
puedan tener la habilidad de tener una conexión de amor hacia
un adulto cariñoso en la ausencia de la presencia del padre
biológico. Dando a la historia de los niños, el siente que son héroes por la habilidad de formar una relación
y confianza en los adultos.
El quiere que sepan las otras familias que consideran ser padres de crianza que hay mas niños en la
necesidad de hogares y no suficientes hogares disponibles a tomar los niños.
Su trabajador social, Gina dice "Ha sido un placer trabajar con Dale y Nina y tengo una gran admiración
de lo que hacen. Dale ha sido muy amoroso, paciente y da apoyo a los niños pequeños en su cuidado y
también firme y constante con los adolescente que ha cuidado. Dale se ofrece totalmente a sus niños de
crianza y los considera como parte de su familia. "
8
Una Madre Motivadora para Muchos
escrito por Robin Ruddy and Janna Sivils
Anita Bogle y su esposo, Scott Bogle, han sido padres
de crianza con Aspiranet por cuarto años. Anita
ha mostrado increíble dedicación como madre de
crianza. Ella ha trabajado con niños desde pequeños
hasta adolescentes. Ella ha formado una gran
relación con los jóvenes de crianza bajo su cuidado
y ha mostrado dedicación en cumplir todas sus
necesidades. Anita y Scout también han apoyado la
relación de la familia biológica de los niños bajo su
cuidado como planeando actividades juntas tal como
días de fiestas, actividades deportivas y celebraciones
de cumpleaños. Además de cuidado de crianza, Anita
también cuida niños en su hogar.
Cuando se le pregunta que le inspiro mas en
convertirse en una madre de crianza el responde, “Mi
mama era una madre de crianza. El comenzó cuando
yo tenía 12 y continuo a trabajar con adolescentes u
otros jóvenes hasta que yo estaba en la preparatoria
y me estaba yendo de la casa. Aparecía ser una
experiencia positiva y ella trabaja bien con los
adolescentes. "
Cualquier que es un padre sabe, creando un niño
puede ser un desafió. Cada niño es único y la manera
de ser padre es diferente por cada niño. “Cada niño
tiene diferente capacidades y lo que trabaja para un
niño a la mejor no trabaja para el otro.” , dijo Anita.
“ Ha sido un proceso de aprender para desarrollar
diferentes técnicas y entender como aplicar las varias
técnicas con diferentes niños.”
Anita y Scott estaban acuerdo que el mayor lección
aprendida desde convertirse en padres de crianza fue
realizar que podían amar y cuidar a los niños de otros
tanto como aman y cuidan a sus propios hijos.
Sin embargo, siendo padres de crianza no viene sin
su parte de momentos difíciles. Afrentándose a esos
momentos y aprendiendo la manera mas mejor en
como manejarlos puede ser un desafió. Anita dice, “A
veces es mas difícil realizar tus propios limitaciones
cuando sientes que has dado todo. En estas
situaciones, yo pude buscar ayuda con otros recursos,
tal como los Trabajadores Sociales de Aspiranet.”
El tiempo pasado como padres de crianza también
tiene la potencial de cultivar algunas memorias
cariñoso. Anita comparte, “Yo recuerdo que
emocionados estábamos cuando íbamos a tener
nuestro primer colocación. Lo desconocido era
muy emocionado. Yo recuerdo cuando las niños
comenzaron a abrirse a nosotros y comenzaron a
tener una relación cercana con nosotros. También era
Un niño pequeño le dice a su mama, ‘Cuando
años tenias cuando nací?’ Su mama le respondió,
’23.’ ‘Wow, eso es mucho tiempo que perdimos sin
pasar juntos. ' – Desconocido
maravilloso verlos crecer a través de los años.”
Les anima a otras madres de crianza en no tener
miedo a unirse con el niño bajo su cuidado. “Esto le
va a beneficiar en el futuro no importando cuanto
tiempo se queda en su hogar.” Ella dijo. “Esto le esta
enseñando a formar una relación sana que a la mejor
nunca habían tenido.”
En este Día de las Madres, Aspiranet les anima a
nuestros madres de crianza a recuerdan a relajar y
tener actividades que nutren el espíritu y sus intereses
de hoy y a través del año. Anita ofrece el mismo
consejo, “Yo trato de tomar estancias mentales, por
solo tomar tiempo en mi cuatro o pasar un momento
sola. También me gusta ir a la iglesia, nadar, y tomando
tiempo con mi marido y hacer algo especial tal como
ir a cenar.” Es importante tomar en mente que es mas
difícil amar, cuidar, animar y dar a otros cuando uno no
lo hace por si mismo.
Para aquellos interesados en ser padres de crianza,
Anita les ofrece un consejo, “Entre con la mente
abierta también con un corazón abierto y listo en ser
una parte grande a la vida de un niño! también, no
tenga miedo a buscar ayuda cuando es necesario.” A
www.aspiranet.org
9
Felicitaciones!
Escrito por Janna Sivils, Aspiranet Newsletter Editor
Conforme al Reporte de Estadísticas de jóvenes que Salen del
Cuidado de Crianza por el Departamento de Servicios Sociales
de California, menos de la mitad (49.5%) de los jóvenes de
crianza dejan el cuidado con el diploma de la Preparatoria
o equivalente. De esos, solo 40% de los jóvenes en realidad
tienen el diploma – los restantes 9.5% tienen un equivalente
de preparatoria o certificados de aptitud.
Los niños de crianza tienen las probabilidades en su contra al
considerar las estadísticas. Un estudio de 1999 encontró que
los estudiantes de secundaria de California que cambiaron
de escuela ni una sola vez eran menos de la mitad de
probabilidades de graduarse que aquellos que no cambian
de escuela, incluso cuando se controlan otras variables que
afectan a la terminación de la escuela secundaria.
Si usted tiene un joven de crianza en su hogar que esta
en rumbo a graduarse pronto, es motivo de una grande
celebración! Reconociendo sus logros es importante
considerando todo el trabajo duro que hicieron después de
la transición tremenda en sus vidas.
Los Adolescentes de crianza necesitan tener una conexión
con alguien que no tiene ningún otro motivo, pero que
tengan éxito. Animándolos en su educación y en sus sueños
y metas tiene mas impacto de lo que usted pueda realizar.
Recuerde asegurarse que su adolescente de crianza celebre
las tradiciones de la secundaria y preparatoria. Asistiendo
a la escuela y completando un nivel de grado son hitos
importantes en su vida. Mire que ellos puedan participar en
las tradiciones y actividades planeadas por la escuela. Hable
con su trabajador social sobre fondos disponibles para fotos
de clase, anillo, cuotas de clase, actividades (tal como bailes/
prom) y otros eventos que la escuela pueda celebrar.
Si no lo ha hecho ya, hable con ellos sobre su futuro. Que le
gustaría hacer? Que es el plan y los pasos involucrados para
ayudarles alcanzar esa meta?
Hay cuatro metas principales que un joven adulto puede
prepararse:
1. Obtener un titulo de la universidad de 4-años;
2. Obtener un titulo del colegio de 2-años;
3. Obtener un certificado Professional/técnica; o
4. Comenzando un empleo después de completar
la preparatoria o enlistarse al militar.
Pregunte a su adolescente cual es más atractivo para ellos.
Repasar los pasos realista que se requiere alcanzar esas metas
y comparte alguna planificación de recursos.
La siguiente página incluye algunos recursos para los adolescentes
graduándose de la preparatoria que incluye manejo de dinero,
colegio, habilidades de vida y recursos de empleo.
10
Maneras De Celebrar La
Graduación De Su Adolescente
Compre un libro que refleja su
área de interés profesional
•
Organizar una fiesta en su honor
y darle una ovación de pie.
•
Por que los boletos de la ceremonia de
graduación suelen ser escasos, considere
en ofrecerlos algunos a sus hermanos,
familia biológica u otros mentores
importantes en la vida de su adolescente.
•
Hacer un libro pequeño con citas,
consejos y sabiduría para su adolescente
que usted cree que le dará aliento
al entrar en la edad de adulto.
•
Darles un USB para poder transferir archivos de
la computadora. Su adolescente puede estar
muy ocupado en escribiendo su currículum,
aplicaciones de colegio, etc. Aun mejor,
precarga con ejemplos de los documentos
y enlace a la pagina de Web que les ayuda
a su preparación y aptitudes para la vida.
•
Comprar una tarjeta de regalo para
una tienda de ropa. Su adolescente
necesitara ropa profesional para el
colegio y entrevista de trabajos.
•
Diseñar un diploma hecho en casa.
Use elogios, aliento y reconocimiento
de sus logros pasados y metas futuras.
Ponlo en un cuadro profesional.
•
Tenga personas importantes en la vida
del adolescente, tal como miembros de la
familia biológica, maestros, entrenadores,
amigos, trabajadores sociales o iglesia,
escribir palabras amables y un mensaje
de esperanza en las tarjetas. Pon todas las
tarjetas en una caja decorativa. Dile a su
adolescente que lea las tarjetas cuando
lo necesite o tengan un mal día.
•
Darles el mejor regalo: una promesa de
disponibilidad y apoyo durante toda su
vida. Déjeles saber que pueden visitar,
llamar o escribirles en cualquier tiempo
que necesitan orientacion o aliento.
El Mayor P as o Adelante
Yendo fuera hacia el mundo por si solo puede ser lo mas intimidante y abrumadora experiencia que un joven puede
enfrentar. Si tienen suerte, tendrán el apoyo de alguien a quien le importa contra con la información y consejo. Aparte
de eso, están limitados por su experiencia de vida y cualquier conocimiento y habilidades que pudieron obtener hasta el
punto de estar solos.
Cuantas cosas deben de saber sobre ser un adulto? Hmm. No habrá suficiente espacio para toda la lista en este articulo,
pero esperamos que esto pueda ser un comienzo para poder hablar con su joven de crianza para poder darles lo básico
y tenerlos preparados. Si tienen 13 o están a punto de graduarse de la preparatoria, nunca es temprano en comenzar a
practicar responsabilidad positiva de un adulto. Darles este articulo a sus jóvenes de crianza, y tome tiempo en repasar cada
área con ellos.
Antes de salir del cuidado de crianza,
asegurarte que tengas copias u originales de
tu diploma o certificado de GED, ID, carta de
Medical, Certificado de Nacimiento y Carta de
tu Seguro Social. También si tienes cuantas
bancarias o fideicomiso en tu nombre,
asegurase en tener copias de la declaraciones
y el numero de tu cuanta.
Pregunte a su trabajador social para una
lista de número telefónico y direcciones de
recursos comunitarios que puedes usar en
el área donde decidas vivir. Esa lista también
debe de incluir números telefónicos de
emergencia que puedes llamar en casa que
tengas una crisis.
Revisa tu recursos de financias, apoyo social y emocional, habilidades básicas,
educación, trabajo, casa, tu salud, y metas personales.
Abajo hay habilidades esenciales en ser un joven adulto estable e independiente:
• Planificación educacional
y vocacional
• Disposición de empleo y
la habilidad de mantener
un empleo
• Buscar y mantener
viviendas razonables
• Transportación necesaria
(publica vs. automóvil)
• Plan de emergencia y
seguridad
• Higiene personal
• Planificación de nutrición
y comida
• Cuidado físico y mental
• Entendiendo cuestiones
legales que impacta tu
cuidado
• Seleccionando pasa
tiempos y actividades
positivos
• Relaciones sociales
• Actividades del diario
vivir
• Manejo de dinero
• Administración del
tiempo
• Resolución de problemas
• Mantenimiento del
hogar
Salud
• Medí-Cal paga por varios servicios para los niños y adultos con
ingresos y recursos ilimitados.
www.dhcs.ca.gov/services/medical/pages/mcindividual.aspx
(866) 262-9881
• Healthy Families es una seguro
medico de bajo costo para niños
y adolescentes hasta la edad de
19. Provee cobertura de salud,
dental y visión para los niños que
no tienen seguro medico que no
califica para el Medí-Cal gratis.
www.healthyfamilies.ca.gov
(800) 880-5305
La salud personal es LA consideración más importante en la auto-responsabilidad del
joven adulto. Sin una buena salud es más difícil desempeñar las funciones de la vida diaria.
Prepárese antes de salir del cuidado de crianza en obtener documentaciones sobre tu salud.
Mas importante, ten una copia de tu carta de Medical y averigua cuanto tiempo estas cubierto. También obtenga una copia de tu record de vacunas, y si es posible tus archivo medico
y historia. Sabiendo cirugías pasadas, medicaciones tomadas, accidentes que hubo tratamiento medico, enfermedad crónica, etc. ayudara en tu futuro cuidado medico o mental.
Saber donde buscar tratamiento si tienes un problema de salud. Prepárese en tener
números telefónicos y direcciones en mano para la salud mental, doctor, dental y servicios
de planificación familiar. Si es posible, tenga una idea realista del costo que será para recibir
estos servicios. Si su salud esta comprometido al punto de que su vida corra peligro, busque
inmediatamente cuidado medico. Saber la diferencia entre una emergencia y síntomas que
puede esperar a una cita de doctor regular puede ser difícil de determinar cuando estas
solo. Familiarizarse con los síntomas que se requiere atención medica. El sitio de Web de El
Mayo Clínica tiene una lista básica: www.mayoclinic.org/medical-edge-newspaper-2008/
june-27b.html. Tener un conocimiento práctico de los peligros y riesgos del contacto sexual
y uso de drogas es importante en prevenir la mala salud no deseada. Hable con un adulto de
confianza o un miembro de la comunidad y no tengas miedo de preguntar sobre las cosas
que no entiendes.
www.aspiranet.org
11
Vivienda
Todos soñamos con nuestro primer hogar. Ellos han imaginaron como iban a ejecutar su hogar, que van a hacer para comer, cuales
muebles tendrán, que bien será invitar amistades…Pero primero, Antes de que todos esos sueños se cumplan, pleamar y cuestiones
practicas deben de ser hablados. Generalmente, una persona debe de comenzar a pensar y pleamar sobre su situación de vivienda 6
meses antes de que se vaya de su casa. ASPIRAnet ofrece asistencia para el adolescente de crianza emancipado a través del Programa
de Viviendas de Transición (THP) en condados selectos, pero el espacio es ilimitado. Habla con su trabajador social para ver si esto es
algo que puedas hacer.
Para poder tener tu propia casa lo
siguiente debe ser considerado:
Encontrar un lugar que puedes pagar.
Normalmente la renta no debe ser más del 33%
de tu pago mensual.
Rentando requiere un deposito. Normalmente
debes de pagar el primer mes de renta, a la
mejor el ultimo mes de renta también, y el
deposito, por lo general equivalente un mes
de renta. Por ejemplo: Un apartamento de $600
al mes con los términos de arriba requiere un
deposito de $1,800 para moverse y después
$600 al mes.
Consejo de Vivir Independientemente
Para Un Ex Joven de crianza
www.fosteringchange.org
Contestar lo siguiente:
Piensa donde quieres vivir. Esta cerca de la transportación pública o de tu
trabajo?
Cuanto puedes pagar de renta? Tienes suficiente reservado para el depósito
de renta y los costos de comenzar las utilidades? Quieres tener un alguien vivir
contigo? Si es así, esta persona podrá pagar su parte de los castos?
Si no estas seguro de poder vivir solo? Hay otras opciones:
Rentar un cuarto en la casa a de alguien
Rentando un apartamento con compañeros de cuarto
Vivir con tu familia de crianza o guardián
Vivir con un pariente o la familia de un amigo
El Programa de Viviendas de Transición (THP)
10 Consejos Para Inquilinos de Apartamentos Por Primera Vez
www.mytwodollars.com/2008/01/16/a-few-tipsfor-first-time-apartment-renters/
Planificación Financiera
Sabiendo como manejar tú dinero es el medio más importante en mantener un techo sobre
tu cabeza. Familiarizarse en como balancear tu cuenta de cheques. Escribiendo cheques,
pagando cuentas, hacer presupuestos y pagar impuestos es también un conjunto fundamental
de competencias. Aprende sobre el beneficio y peligros de usar tarjetas de crédito. Aprenda en
como hacer tu presupuesto y aun mejor, marcarlo con tus ingresos y gastos en un programa
de computadora. Si tienes metas que requiere dinero, planea como llegar a esa meta. Haz una
lista con detalles en cuanto necesitas guardar, como lo vas a hacer, y un tiempo razonable en
cuando la meta será cumplida. Revise tu reporte de crédito y asegurarte que todo esta correcto.
El único sito de Web gratuito es www.annualcreditreport.com. Teniendo un buen crédito es un
factor importante que te afecta ahora y en tu futuro financiero.
Tener una idea en cuanto cuesta las cosas para que no estés gastando más de lo debido.
Averigüe el costo promedio de la comida y utilidades que deben ser al mes, y pregunta a los
adultos por consejos en como hacer alcanzar tu presupuestos. Considere que hacer cuando un
gasto no esperado ocurre. Tendrás suficiente? Tienes dinero guardado para las emergencias?
12
Sitios de Web para
Consejos y Planificación
Financiera Disponible
www.myfuture.com/about-us/
www.thelifeskillsbook.com/
articles.php
financialplan.about.com/cs/
budgeting/l/blbudget.htm
Empleo
Conseguir un trabajo requiere mas que un apretón de manos o tratando un delantal
y pararse detrás de un contador. Hay varios pasos y costumbres de negocio que es
necesario saber antes de que un empleo exitoso se pueda alcanzar.
• Tener un resumen preparado. Incluyendo tu nombre, información de contacto,
lista de habilidades y conocimiento, historia de trabajo (incluyendo tiempo
voluntario), educación.
• Tener referencias disponibles para llenar las aplicaciones. La mayoría de
aplicaciones pregunta por referencias de personas que pueden atestiguar tus
cualidades positivas. Habla con estas personas antes y pregúntales si cuentas
con una referencia positiva de ellos, y obtenga la información de contacto para
que el empleador potencial pueda contactarlos. Si tienes una historia de trabajo,
prepárate en proveer lugar, números de teléfonos y nombre del contacto.
• Si es contratado, debe de estar listo en proveer su número de seguro social, licencia
de manejar y un record si es aplicable. Dependiendo del tipo de trabajo, otros
papeleos pueden ser requeridos.
• Practica una entrevista simulacro con alguien que te dará su comentarios honestos.
Trabaje en las modales profesionales tal como contacto en los ojos, hablar
claramente, un apretón de manos firmes, vestirse para una entrevista, contestar
preguntas difíciles, etc.
• Buscar por un empleo. Anuncios de empleos se han ido mas aya de la sección de
clasificado en los periódicos. Hoy en día, el trabajo se puede encontrar en línea en
varios sitios de Web. (Algunas de los ejemplos se enumeran en la derecha.) También,
no descontar el pago de golpear el pavimento. Entrar en lugares que deseas trabajar o
que se anuncia que busca ayuda en su tienda. Hacer una impresión grande y a la mejor
puedes convencerlos que ellos te necesitan en su equipo.
• Ser un experto en la entrevista. Es fácil estar nerviosos durante una entrevista. Se
confidente y mantenga tu cabeza hacia arriba. Tus estas vendiendo tus habilidades.
Hace que ellos quieran comprar los.
• Seguimiento. Históricamente, es usualmente una buena idea en escribir un correo
electrónico o carta agradeciéndoles por la oportunidad de ser considerado. También
es una buena impresión y les enseña que invertido estas en ser parte de su equipo.
También, obteniendo un trabajo no necesariamente significa mantener un trabajo. En
esta economía inestable, incluso los buenos trabajadores pueden perder su empleo.
Trabajar duro puede disminuir la posibilidad de ser cortado cuando tiempos duros
pasan en el negocio. Sea realista y prepárese cuando lo inesperado ocurre. Siempre
tenga su resumen listo y actualizado con su experiencia corriente. Si hace alianzas con
profesionales en el camino, pregúnteles si puedes usarlos como referencias.
Pregunte a sus padres de crianza o trabajador social como es buscar un trabajo. Haz una
entrevista simulado con ellos y habla de las expectaciones comunes que los empleadores
tienen. Pregunta a los adultos en tu vida sobre sus primeros trabajos. Enterarte de lo que
amaban o no les gustaba. Haz que te digan de sus errores que han hecho durante su
carera de trabajo. Aprendiendo sobre las experiencias de otros te pueden dar una visión
increíble en como sentirse o que hacer sobre situaciones en el trabajo.
Interview Tips
oedb.org/library/starting-a-career/88-surefire-job-interview-tips
Writing A Resume
www.dailywritingtips.com/resume-writing-tips/
Land The Job
www.cacareerzone.org - The California Career
Zone website has an excellent overview of over 900
occupations! It also has a skills assessment, Interest
Profiler, and a Reality Check about how much each
job really pays and the education needed to get it.
www.bls.gov - U.S. Department of Labor Bureau
of Labor Statistics. Includes information on wages,
earnings, and benefits by occupation and area.
www.nextsteps.org - A detailed website that
includes career planning, job seeking, keeping a
job, and other resources.
www.rileyguide.com - The Riley Guide introduces
you to the online job search, listing many online
sites and services that are useful for your job search.
www.youthjobs.ca/who.html - Offers a personal
vision inventory, values, interests, personality
profiles, and skills identification.
www.craigslist.org- Find job postings according
to the area you plan to work in. Watch out for
online scams.
www.monster.com - allows you to search for jobs
online as well as post your resume on their site for
employers to view.
www.snagajob.com - Hundreds of local hourly
employment jobs listed by zip code.
www.careeronestop.org/Audience/JobSeekers/
JobSeekers.aspx -A Career Exploration site that
includes skills assessments, career options, updating
your skills, and advancing your career. Lots of links
to other sites.
jobcorps.dol.gov/centers/CA.htm - Job Corps
offers a variety of training programs for both
men and women between the ages of 16 and 24.
The training that is offered includes accounting,
automotive technology, carpentry, computer
technology, culinary arts, electrical trades, nursing,
secretarial, and many more.
Besides receiving vocational training, you may
also continue academic studies to get your GED
or high school diploma. Job Corps centers are
located throughout the Western United States,
with some specializing in an area of study.
You will be paid while you are in the corps, along
with receiving room and board and all your
medical needs. The benefits you will receive are
increased the longer you stay in the program.
www.aspiranet.org
13
Educación Vocacional o Colegio
Opciones de Educación
Consejos para Sobrevivir el
Primer Año de Colegio
Colegios de Carera
Colegios de Carrera tienen programas
de especialidad que te educaran y
entrenaran de tu carrera específica.
En California, hay decenas de estas
programas y escuelas que se enfocan
en áreas especificas de interés tal
como colegio de belleza, tecnología
de Información, culinarias (cocinar),
automóvil, medicina y legal.
Colegios Comunitarios
Un colegio comunitario es un colegio de
2 años que provee cursos académicos
y vocacionales para tu Grado Asociado.
Muchas personas comienzan su
educación en un colegio comunitario de
2 años y transfiere sus créditos en una
Universidad de cuatro años para obtener
un grado mayor.
Colegios de Cuatro Años Y
Universidades
Hay muchos colegios de 4 años y
universidades en California. Estos ofrecen
cursos para tu Licenciatura, Maestría y
Doctorado. Estos pueden ser privados,
Sistema de Cal State, o una Sistema de
UC.
Aprendizajes
Básicamente unos aprendizajes son
entrenamientos y educación proveído
en el trabajo. La mayoría de aprendizajes
son los electricistas y la construcción de
industrias.
Transportación Pública -
Your First Year of College: 25 Tips to Help
You Survive and Thrive Your Freshman
Year and Beyond
www.quintcareers.com/first-year_
success.html
Ways College is Different from High School:
www.mycollegesuccessstory.com/
academic-success-tools/high-schoolvs-college.html
Federal Student Aid
www.fafsa.ed.gov
Cal Grants are financial aid funded by
the State of California for attendance
at California schools. You must also
submit a FAFSA to the US Department of
Education to be considered for a Cal Grant
www.csac.ca.gov
Orphan Foundation of America (OFA),
approximate deadline is Mar. 31--check
website for updates. OFA serves foster
teens throughout the country and
provides college scholarships.
www.orphan.org
Tienes Que Tener lo Siguiente
Documentos en la Mano
Cuando Aplicas para el:
UNCF, (for African-American students-deadlines vary:
www.uncf.org
• Transcripciones de todas las escuelas
que asistieron
Hispanic Scholarship Fund
www.hsf.net
• Diploma/GED
Gates Millennium Scholars Program:
www.gmsp.org
• Copias de certificados, reconocimientos
y aplicaciones de becas.
• Copia de tu Programa de educación
Individualizado (IEP) si tienes una.
• Copia de tu número de PIN para tener
acceso de tu Aplicación Gratuita para
Ayuda Federal del Estudiante (FAFSA)
en línea
• Copia de tu Informe de Ayuda
Estudiantil (SAR) que es un resumen de
tu información de FAFSA
Change A Life Foundation
www.changealife.org
Stuart Foundation
www.stuartfoundation.org/
GrantSearch.aspx
Be aware of scam and rip-offs
www.consumerfraudreporting.org/
ScholarshipScams.php
Transpor tación Hay otras opciones
Familiarizarse con el
autobús y/o las rutas de
transición rápida en la
area de donde planeas
vivir. Investiga el costo y
potencialmente los pases
mensual para que sepas que debes de pagar.
Si es posible, tomar algunas rutas para saber
cuanto tiempo se toma y se acostumbre de la
experiencia del transito rápido
14
You’re Not in High School Anymore: Tips
for surviving the first year of college
www.youthcomm.org/FCYU-Features/
SeptOct2008/FCYU-2008-09-23.htm
Recursos de Fondos de Colegio
Carros – Tener un vehículo le da a una
persona mucha libertar pero también viene
con un alto precio. Obtener una licencia es
el primer paso. Después se debe considerar
el costo de seguro, pagar por un vehículo,
el registro anual en el DMV, gasolina,
manutención y reparos inesperados.
Edmonds tiende una calculadora útil para
darte una idea de cuando puedes gastar:
www.edmunds.com/tco.html.
- Considerar una bicicleta,
scooters motoralizado,
o caminar. Aunque estas
opciones son fáciles para
personas que viven en
áreas del metro, con un
plan suficiente, una persona pude viajar
al trabajo, mandados o citas sin mucho
problema.
Seguridad y Supervisión en el Verano
Escrito por Lynn Noble, Aspiranet Projects Coordinator
El comienzo del verano trae pensamientos del clima calido, actividades al aire libre, vacaciones de la escuela y tiempos divertidos! Para padres, es también tiempo de considerar el aumento de cuidado, supervisión y seguridad. A
continuación hay directrices importantes de seguridad y supervisión que considerar este verano:
Cuidado y Supervisión:
Durante el verano, con la mayoría
de los niños fuera de la escuela,
los padres a menudo deben de
identificar y hacer arreglos de
cuidado de niños mientras estén
trabajando. Las siguientes opciones
proveen los tipos de cuidado y
supervisión disponibles a los niños
en crianza. El personal de Aspiranet
siempre está disponible a los Padres
de Crianza para consultas, preguntas
y asistencia.
Opciones para el
Cuidado Ocasional &
Supervisión
Bajo las nuevas Regulaciones de
Hogar del Cuidado de Crianza, los
Padres de Crianza deben de usar el
Estándar del Padre Prudente para
determinar si las siguientes opciones
de cuidado ocasional y supervisión
son apropiados y en el mejor interés
del niño(s) en su cuidado. Ocasional es
definido como: irregular o intervalos
infrecuentes (no diario o semanal).
Debido a que estas opciones
sean limitadas a uso ocasional
solamente, ellos no deben de ser
usado regularmente para el cuidado
y supervisión durante los meses de
verano, tal como mientras los Padres
de Crianza estén trabajando.
Opciones para el Cuidado
de Rutina y Supervisión
* Programas de Verano Supervisadas: Campamento de Verano
durante el día o programas de cuidado son disponibles en sitios
de escuelas o otros organizaciones, tal como el departamento de
recreación de la ciudad, YMCA, etc.
* Cuidado de Niños con licencia en casa o facilidad
* Padre de Crianza Certificado en Aspiranet
* Proveedor de respiro autorizado por Aspiranet
Cuidador Ocasional
Alternativa
Ocasional, “Niñera” de
Corto Plazo
* Puede ser hasta 72 horas. Si es más de 72
horas aprobación del Trabajador del Condado
del niño es requerido.
* Debe de ser menos de 24 horas
Requerimientos Mínimos:
Puede ser menos de 18, pero debe de tener:
* Madurez
* Experiencia
* Capaz de proveer cuidado adecuada y supervisión al niño
* Por lo menos deben de tener 18 años de edad.
* Huellas de Record Criminal y Abuso de Niños
* Disposición y capacidad de cumplir con las
regulaciones
* Disposición y capacidad en proveer
cuidado/supervisión y considerar las
necesidades únicas del niño
Pueden proveer cuidado SOLAMENTE en el
hogar de crianza certificado
Los Padres de Crianza deben de notificar a su
Trabajador Social de Aspiranet del nombre
del Cuidador Ocasional Alternativa, fechas
del cuidado y numero de emergencia de los
Padres de Crianza.
Seguridad en el Agua:
Supervisión de un adulto es el factor
más importante para la seguridad en
el agua:
• Supervisión de un adulto es
requerido en todo tiempo cuando
los niños estén nadando o cerca de
un cuerpo de agua (piscina, jacuzzi,
lago, toboganes de agua, etc.)
• El adulto que este supervisando
los niños deben saber como nadir, y tener entrenamiento de seguridad
de agua y Primeros Auxilios/CPR actualizado.
• Para los niños jóvenes, (5 y menor) los Padres de Crianza proveyendo
supervisión deben de estar de longitud de brazo del niño. En otras
palabras, “Supervisión al Alcance” debe de ser usado cuando niños
pequeños estén alrededor de cualquier tipo de agua.
• Se recomienda encarecidamente que los Padres de Crianza obtenga
clases de natación para cualquier niño que no sabe nadir, particularmente para familias que tengan su propia piscina o participa frecuentemente en actividades en agua (pesca en bote, esquí acuático, etc.)
Requerimientos Mínimos:
Puede proveer cuidado en la casa de crianza o
en su propia casa
NOTA: Si la “niñera” tiene menos de 18 años de
edad, Aspiranet recomendamos fuertemente
que la “niñera” ha tomado un curso en la comunidad de “niñera”.
Actividades
Recreativas y de
Enriquecimiento
Mientras participando en actividades
recreativas y de enriquecimiento tal
como deportes o clases en la comunidad no son consideradas como
“cuidado de niño de rutina”, los niños
están permitidos en participar sin
tener los Padres de Crianza presente,
siempre y cuando un entrenador o
instructor este proveyendo supervisión, y el niño esta supervisado
adecuadamente antes y después de la actividad.
Los Padres de Crianza son requeridos en usar el Estándar del
Padre Prudente y Razonable para determinar si la actividad de
recreación y deportiva son apropiados para el especifico niño. Los
Padres de Crianza deben de considerar cuidadosamente la edad
del niño, madurez y desarrollo, también el riesgo de la actividad
y el nivel de supervisión requeridas cuando este decidiendo si es
apropiado para que el niño participe.
www.aspiranet.org
15
Hammered Flowers
Lo que necesitan:
Envoltura de plástico
Flores
Papel o una camiseta blanca de algodón o bufanda
Mazo de goma
Agua salada (si esta transfiriendo la imagen sobre la tela)
Actividades Físicas
Con struye Poder
del Cerebro
Escrito por Marji Peterson, MFT Intern/Adoption Social Worker
Lo que los niños hagan temprano en la vida juega una
parte importante en como desarrollan las habilidades
como leyendo, escribiendo, matemáticas y creatividad.
Muchos de las actividades físicas estimulan los
diferentes partes del cerebro y ayudan a los niños
desarrollar mayor inteligencia. Afortunadamente, el
cerebro humano es elástico y nunca es tarde para
aprender nuevas cosas. Padres pueden introducir o
re-visitar estas actividades físicas en cualquier edad.
Estas Actividades:
agarrar, gatear, tocar, empujar y tirar,
Lleva A:
Coordinación, habilidades motoras, y
habilidades de pre-escribir.
Instrucciones:
Estas Actividades:
hilatura, equilibrio, música y rodar,
1. Si esta usando tela, lave y seque los artículos antes de
comenzar.
2. Tomar los tallos de las flores y organizarlos como quieras
de lo que son los golpes en. Si martillazos en una camisa,
coloque una toalla de papel debajo de la capa superior
de la camiseta para que el color no pueden penetrar en
la parte posterior.
3.Poner un pedazo de envoltura de plástico arriba de
las flores. Martillar las flores hasta que estén planos.
Remueve el plástico y los pétalos.
4. Si lo hizo en una camiseta o bufanda, sumérgelo
en agua salada para hacerlo permanente, después
enjuague y seque en la maquina.
5. Si lo transfiero en papel, deje que la imagen se seque.
Papel de flor teñido hace hermosas tarjetas.
877.380.HERO
Estas Actividades:
caricias, abrazos, socializar y jugar juntos,
Lleva A:
amor, seguridad, habilidades sociales, la
cooperación y la confianza.
Estas Actividades:
apilamiento de los juguetes, rompecabezas,
observando los patrones, y el juego
repetitivo,
Lleva A:
el amor aún más, la seguridad, habilidades
sociales, la cooperación y la confianza.
Reprinted with permission from Foster Parent College
www.fosterparentcollege.com/info/connections/
Connections-070109.pdf
For more information:
Lleva A:
Equilibro, habilidades deportivos, habilidades
de escribir, leyendo, y estar en la bicicleta.
l
[email protected]
l
www.aspiranet.org
All gifts are tax-deductible to the extent provided by the law. Aspiranet does not share or sell its donor information.

En Esta Edición

Transcription

Similar documents

Hacia una perspectiva de equidad de gÃ©nero en la familia: Cambios

DHS 9800 Foster Parent Orientation Spanish

Folleto informativo

Guía de Crianza de Niños Para Abuelos y Familiares

Descargar en formato PDF

PUB 5080

Pesquería de camarón

Guía al Nuevo Acto de Ley Familiar de Colombia Británica

Manual de la Escala de Parentalidad Positiva

Acuerdos - Legal Services Society

Tesis Institucionales - Instituto Politécnico Nacional

Repositorio Universidad Nacional de Loja

Newsletter in Spanish

programas recursos - City of Santa Ana

memorias del v curso yv congreso latinoamericano de

servicios eficaces de cuidado de relevo