cahier pédagogique - Radio

SAISON 2015
11 janvier au 26 avril
CAHIER PÉDAGOGIQUE
2015
ONIVA!
dimanche 9h30
/oniva
L’émission jeunesse aborde quelques sujets inédits cette année. Préparez-vous à
l’aventure et à la découverte de jeux aussi amusants qu’intéressants.
01 - L’architecture | 11 janvier 2015
...page 5
Regarde bien les plans et sors tes outils! ONIVA! est de retour comme une tonne de briques
sur un terrain de construction. Le premier thème de la 12e saison : l’architecture. Comment
construit-on une maison? Qu’est-ce que la mécanique d’un pont? Quelle est la structure la
moins belle du monde? Notre équipe est en chantier pour te construire toutes les réponses.
Et chez nos animateurs : Oli joue avec de la machinerie lourde alors que Mae s’attaque à un
projet qui pourrait bien être le clou de l’émission.
02 -Inapproprié | 18 janvier 2015
...page 6
Cette semaine, est-ce qu’on peut te dévoiler le thème? Si oui, tu devras fermer les yeux
et te boucher les oreilles. Si on te le dit, auras-tu l’impression d’être important, de savoir
quelque chose que personne d’autre ne connaît? Tu trouves que la promo est inappropriée?
Félicitations! Tu as découvert le thème de l’émission! Cette semaine, on parle de choses
amusantes, mais qui sont interdites!
03 - La préhistoire | 25 janvier 2015
...page 7
Prends le temps de remonter dans le temps, le temps d’une émission. Cette semaine, on fonce
tout droit vers la préhistoire à la recherche d’un paléontologue, de plaques tectoniques et
de micropachycéphalosaurus. Aucun secret n’est à l’abri, de l’ère jurassique à l’ère glaciaire.
Aussi, Mae et Oli se retrouvent dans une confrontation épique entre dinosaures et hommes
des cavernes. À suivre!
04 - Poilu | 1er février 2015
...page 8
Un singe, une brosse à dents et une moustache. Qu’ont-ils en commun? Si tu racontes
une anecdote incroyable, tu as raison, mais la réponse est : ils sont tous poilus! Enfin une
émission consacrée au poil! Peu importe si tu en as sur les pieds, sous les pieds ou sur la
langue, cette semaine, on ne te juge pas, parce que du poil, il y en a partout. On en mange ou
presque. Mae pourra te le confirmer. Oli aurait-il un pouvoir incontrôlable? À vos poils, prêts,
ONIVA!
05 - Les époques | 8 février 2015
DESCRIPTION DES ÉPISODES 2015
ONIVA! : UNE SAISON RICHE EN ÉMOTION.
...page 9
Mais qu’est-ce que ça veut dire «dans mon temps»? Profites-en pour voyager à travers
les époques! On enlève la poussière sur les vieilles affaires pour une émission remplie
d’aventures sur l’histoire. Mae veut diriger avec autorité le personnel du studio, mais Olivier
n’est pas un sujet très obéissant. Couronnement, chevalier, hippie, danse et révolution se
côtoient dans cet épisode qui passera à... l’histoire!
06 - Branché | 15 février 2015
...page 10
Téléchargement terminé. Pour suivre l’épisode sur le thème « branché », rends-toi sur
ICI.Radio-Canada.ca/oniva. Tu découvriras les fonctions de Mae et d’Olivier, nos animateurs
interactifs. Consulte nos reportages et nos vox pop portant sur les jeunes et sur la
technologie. Nous espérons que nos produits novateurs sauront te satisfaire. Sois prudent.
Tu ne veux pas t’accrocher dans le fil branché au mur qui alimente le courant et perdre
toutes tes données.
ONIVA!
dimanche 9h30
/oniva
2
DESCRIPTION DES ÉPISODES 2015
07- Le Canada | 22 février 2015
...page 11
Ô ONIVA! Émission de nos aïeux, ton contenu est plein de segments glorieux. Car Oli sait
supporter Mae et euh, il ne sait pas pourquoi, et ses jeux sont des épopées et euh, des plus
brillants exploits. Et ta valeur de folie trempée divertira en plus d’être bizarre quelquefois
(applaudissements). On parle du Canada. D’un océan à l’autre, ne manque pas ça!
08- Alerte! | 1er mars 2015
...page 12
Cours vers ton téléviseur ou ton ordi, trouve un endroit sécuritaire et consomme en
vitesse chaque minute de cet épisode sur les alertes. C’est une question de survie! Au
menu : scénarios de catastrophe, situations dangereuses et décisions sous pression. Dans
le studio, un étrange malaise s’empare de Mae; Oli saura-t-il réagir assez rapidement? Du
stress et plus encore si tu réussis à nous écouter à temps!
09 - Cool ou pas cool? | 8 mars 2015
...page 13
C’est dans cet épisode que tout se décide! Qu’est-ce qui est cool? Qui décide si c’est cool ou
pas? Connais-tu quelqu’un qui est trop cool? Si tu veux être dans le vent, sors ton calepin
et prends des notes. Dans cette émission au goût du jour, on analyse tous les aspects de la
« coolitude ». Par exemple le taco de Jasmine à Bouffe TV, en passant par l’ego gonflé d’Oli,
aucun sujet n’est épargné. Et la réponse à la question de tous : qui est le plus cool? Mae ou
Oli?
110- Le cerveau | 15 mars 2015
...page 14
Le thème de cette semaine est mou et gélatineux. Il est dans ton crâne. Il s’agit du cerveau!
Nos jeunes reporters vont t’apprendre comment le laver et le mettre au lit. Pour le nourrir,
Jasmine te cuisine des bouchées d’intelligence. Sur les traces d’Einstein, sur les sentiers du
rêve et de la mémoire, ONIVA! te propose une émission bien cérébrale! On t’emmène dans
les coulisses de cet organe mystérieux. Tout un voyage dans ta tête!
11 - Roche, papier, ciseaux | 22 mars 2015
...page 15
Beaucoup plus qu’un jeu, roche-papier-ciseaux est formé de trois éléments distincts. La
roche : dure comme le caractère de Mae. Le papier : léger comme dans la recette de Jasmine.
Et les ciseaux : aiguisés comme les réflexes des jeunes. Trois éléments, trois définitions,
trois thèmes. Il ne peut y avoir qu’un seul gagnant. Et les conséquences sont toujours
spectaculaires. Roche, papier, ciseaux. Fais ton choix. Tu devras en payer le prix.
12- Les symboles | 29 mars 2015
...page 16
Ils sont partout. Tu y réfères constamment. Pourtant tu ne les vois presque plus. Sans eux,
comment choisirais-tu la bonne boîte de céréales ou la route pour retourner à la maison?
Des logos aux panneaux routiers en passant par les acronymes, l’équipe d’ONIVA! traque,
décortique et explique les symboles. Puis Oli décide de retoucher l’image de Mae, une tâche
risquée. Que ça tourne au désastre ou pas, le tout reste symbolique!
3
ONIVA!
dimanche 9h30
/oniva
...page 17
Qu’ils volent, qu’ils rampent ou qu’ils grouillent, les insectes sèment la controverse partout
où ils se trouvent. Utiles, épeurants, gluants et minuscules, ils ont une vie complexe et
fascinante. Nos collaborateurs vont s’immerger dans cet univers à leurs propres risques!
Olivier + insectes + jeux = ? Ça promet! Dans le studio, Mae entend une mouche voler, mais
où est-elle? Prends ton courage à deux mains, cette semaine, on va observer de très près
les insectes!
14 - Les aventures | 12 avril 2015
...page 18
Du sommet de l’Everest aux confins de la jungle amazonienne, cette semaine, on part à
l’aventure. Jasmine nous cuisine un « volcan », pendant qu’Oli, met sur pied un concept
audacieux : un seul jeu pour tout l’épisode. Incroyable, enlevant, époustouflant. Ce sera
toute une aventure! Pour Mae, en studio, le temps est vraiment long. Mais gageons qu’elle
trouvera une bonne façon de passer le temps!
15 - Mythes et légendes | 19 avril 2015
...page 19 Deux animateurs disjonctés émergent des fourneaux de la forge des Dieux Radio-Canadiens.
Entourés d’une équipe mythique, ils se lancent dans la quête de l’émission parfaite. Une
légende sera transmise de bouche à oreille depuis l’invention de la télé. Vont-ils la trouver?
Animaux fabuleux, pouvoirs surnaturels et dieux perdus se cacheront dans chaque recoin
de cet épisode. Sauras-tu reconnaître la réalité de la fiction? Une histoire à voir et à suivre.
16- Les choix | 26 avril 2015
...page 20
ou toast? Mae ou Oli? Beaucoup de choix à faire
ce matin.
Dormir ou se lever? Céréales
Et ça va se poursuivre pendant toute ta vie. Comment faire un bon choix? Qu’est-ce qui
motive tes choix? Est-ce qu’avoir le choix est toujours important? De la justice à la déco,
des vêtements à la bouffe, on explore le monde des décisions, qu’elles soient bonnes,
mauvaises, stressantes ou sans importance. Regarde ou pas, à toi de faire le choix!
ONIVA!
dimanche 9h30
/oniva
DESCRIPTION DES ÉPISODES 2015
13 - Les insectes | 5 avril 2015
4
Épisode 01 – L’architecture 11 janvier 2015
Épisode 01 – L’architecture
Q1. Bienvenue à la nouvelle saison d’ONIVA! Nous amorçons quelle saison?
a)
La 8e
b) La 12e
c) La 3e
d) La 10e
Q2. Nomme deux choses que Mae aimerait avoir dans sa maison de rêve.
Q3. Décris la maison de tes rêves.
Q4. Notre reporter junior du Manitoba, Josée, explique pourquoi les ponts ne tombent pas. Elle parle d’une pierre centrale qui permet de tenir une arche ensemble. Comment s’appelle cette
pierre centrale?
Q5. Combien de calories contient la plus grosse maison en pain d’épice du monde?
Q6. Comment s’appellent les créatures monstrueuses que les constructeurs ont mises sur les façades des vieilles églises en Europe?
11 janvier 2015
Épisode 01 | Question concours : Quelle est la plus haute structure dans laquelle
tu es monté?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
5
Retourne ce coupon (avant le 16 janvier) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
Épisode 02 – Inapproprié Ville :
Province :
Q2. Quelle autre expression peut-on utiliser pour dire un pet?
Q3. Pat Lazo est un artiste de Winnipeg. Quelle sorte d’art pratique-t-il?
Q4. Qui a inventé l’expression suivante : « L’imagination est plus importante que le savoir. » ?
Q5. Jasmine prépare de la terre mangeable! Quel ingrédient a-t-elle utilisé?
Q6. Crée trois mots avec les lettres suivantes.
Défi : Les mots ne doivent pas être les mêmes que ceux qu’on retrouve dans le jeu A à Z.
A I H M R C E T S R C V C O
Épisode 02 | Question concours : As-tu un ami qui fait des choses qui te gênent?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
18 janvier 2015
Q1. Où est Olivier?
Épisode 02 – Inapproprié
18 janvier 2015
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 23 janvier) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
6
Épisode 03 – La préhistoire 25 janvier 2015
Épisode 03 – La préhistoire
Q1. Nomme quatre dinosaures qu’Olivier énumère au début de l’émission.
Q2. Le dreadnoughtus est le plus gros dinosaure de tous les temps! Quel est son poids?
Q3. La préhistoire se termine avec quel évènement?
Q4. François Therrien travaille au plus grand musée de paléontologie au monde à Drumheller,
en Alberta! Comment s’appelle ce musée? Q5. Que ferais-tu avec un dinosaure comme animal domestique?
25 janvier 2015
Q6. Selon toi, qui devrait gagner le débat : Mae ou Olivier? Trouves-tu que les hommes des
cavernes sont plus cools que les dinosaures? Pourquoi? Épisode 03 | Question concours : Selon toi, quelle est la meilleure invention de la préhistoire?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
7
Retourne ce coupon (avant le 30 janvier) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
Épisode 04 – Poilu Q1. À quoi servent nos cheveux? Nomme deux raisons pour lesquelles nous avons des cheveux sur la tête.
Q2. À quoi servent nos sourcils? Q3. Qu’est-ce qui se passe lorsqu’une personne est atteinte d’alopécie? Épisode 04 – Poilu
1er février 2015
Q4. Quel aliment « poilu » Jasmine utilise-t-elle dans sa recette cette semaine?
Q5. Environ combien de cheveux perds-tu par jour?
Q6. Il y a environ 5 000 ans, les hommes portaient des perruques faites de quelles matières?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
1er février 2015
Épisode 04 | Question concours : Quelle est la personne la plus poilue que tu
connaisses? Décris-la.
Niveau :
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 6 février) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
8
Épisode 05 – Les époques 8 février 2015
Épisode 05 – Les époques
Q1. À quelle époque aurais-tu aimé vivre? Pourquoi?
Q2. Olivier est à l’école Camille-Perron à Markstay. Dans quelle province se trouve ce village? Q3. Qu’est-ce que les Romains utilisaient comme rince-bouche durant l’Antiquité?
Q4. La famille Mahaux fait revivre l’époque médiévale en Alberta. Quelles activités ses membres font-ils?
Q5. D’où viennent tes ancêtres?
Q6. Comment penses-tu que les gens décriraient notre époque?
8 février 2015
Épisode 05 | Question concours : Quel est l’objet le plus ancien que tu possèdes?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
9
Retourne ce coupon (avant le 13 février) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
15 février 2015
Q1. Olivier nous fait visiter l’école Sainte-Jeanne-d’Arc à Edmonton, en Alberta. Quels endroits de l’école montre-t-il?
Q2. Quel est le mot qui veut dire prendre une photo de soi-même avec un téléphone,
une tablette ou un appareil photo? Q3. Le laboratoire CARIS de l’Université de la Colombie-Britannique se spécialise dans la recherche à l’aide de quoi?
Épisode 06 – Branché
Épisode 06 – Branché Q4. Quel moyen utilises-tu pour communiquer avec tes amis?
Q5. Quel est le nom du robot qui a traversé le Canada sur le pouce?
Épisode 06 | Question concours : Est-ce possible de vivre sans Internet?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
15 février 2015
Q6. En quelle année le premier ordinateur électronique a-t-il été inventé?
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 20 février) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
10
Épisode 07 – Le Canada 22 février 2015
Épisode 07 – Le Canada
Q1 Combien d’océans entourent le Canada? Q2. VRAI ou FAUX? Le basketball est un sport inventé au Canada.
Q3. Quel personnage historique retrouve-t-on sur la pièce de deux dollars canadiens?
Q4. Crée trois mots avec les lettres suivantes.
Défi : Les mots ne doivent pas être les mêmes que ceux qu’on retrouve dans le jeu A à Z.
BGOENEDAISURCL
Q5. Combien de mètres mesurait le plus gros barrage de castor jamais fabriqué au Canada? Q6. Combien y a-t-il de bandes autochtones au Canada?
22 février 2015
Épisode 07 | Question concours : Selon toi, c’est quoi, « être Canadien »?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
11
Retourne ce coupon (avant le 27 février) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
Épisode 08 – Alerte!
1er mars 2015
Q2. Les pompiers utilisent deux couleurs pour représenter deux différents types d’alertes. Quelles sont ces couleurs?
Q3. Que dois-tu faire si tu rencontres un ours?
Épisode 08 – Alerte!
Q1. As-tu déjà été dans une situation dangereuse? Raconte ton expérience.
Q4. Complète la phrase suivante :
a toujours d’excellentes échappatoires!
Q5. Alerte! La recette de Jasmine est épicée! Quel ingrédient est la cause du « danger »?
Q6. Quel danger représente ce symbole?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
1er mars 2015
Épisode 08 | Question concours : As-tu déjà paniqué pour rien?
Niveau :
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 6 mars) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
12
Épisode 09 – Cool ou pas cool?
Épisode 09 – Cool ou pas cool? 8 mars 2015
Q1. Encercle les synonymes du mot de la semaine : kitsch.
innovateur classique démodé
rétro
pas cool
Q2. La chef de Bouffe TV prépare une recette qu’elle trouve cool. Quel est le nom de notre jeune chef cuisinière?
Q3. Miguel Rémillard est cool! Chaque année, ce jeune de Winnipeg fait une campagne de financement au profit de quelle maladie?
Q4. À quoi sert le plumage noir et blanc des pingouins?
Q5. Selon toi, est-ce que c’est cool d’avoir des règlements? Pourquoi ou pourquoi pas? Q6. La pauvreté, ce n’est pas cool. Combien de personnes souffrent de la faim dans le monde? 8 mars 2015
Épisode 09 | Question concours : Est-ce que tu trouves que tes parents sont cools? Pourquoi?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
13
Retourne ce coupon (avant le 13 mars) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
Épisode 10 – Le cerveau 15 mars 2015
Épisode 10 – Le cerveau
Q1. Dans quelle province se trouve Olivier?
Q2. Quels sont les aliments que Jasmine utilise pour « nourrir notre cerveau » avec sa recette à Bouffe TV? Q3.
Complète la phrase suivante : Le cerveau humain est fait majoritairement de
Q4. Quelle est la pire chose que tu aies oubliée?
Q5. Comment s’appelle l’ancienne pratique qui consistait à couper une partie du cerveau pour
soigner des maladies mentales? Q6. Qui présente un vidéoblogue pendant cet épisode? D’où cette personne vient-elle? Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
15 mars 2015
Épisode 10 | Question concours : Quel est ton plus vieux souvenir?
Niveau :
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 20 mars) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
14
Épisode 11 – Roche, papier, ciseaux 22 mars 2015
Épisode 11 – Roche, papier, ciseaux
Q1. Olivier visite la capitale manitobaine. Quelle est cette ville?
Q2. Selon toi, quelle est la meilleure stratégie au jeu roche, papier, ciseaux? Q3. Quel objet se retrouve dans un champ albertain, près d’Okotoks?
Q4. Quel ingrédient représente le papier dans la recette de Jasmine à Bouffe TV?
Q5. Comment s’appelle la structure que construisent les peuples inuits en empilant des pierres? 22 mars 2015
Q6. Identifie les pierres précieuses ci-dessous.
Épisode 11 | Question concours : T’es-tu déjà coupé les cheveux toi-même? Raconte!
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
15
Retourne ce coupon (avant le 27 mars) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
Épisode 12 – Les symboles 29 mars 2015
Ville :
Province :
Q2. Olivier découvre un symbole canadien géant dans la ville où il se trouve. Quel est ce symbole? Q3. Le symbole de la paix est un mélange de deux lettres. Lesquelles?
Q4. Quelle est la signification des acronymes suivants...
GRC?
TGV?
Épisode 12 – Les symboles
Q1. Où est Olivier dans cet épisode?
BD?
Q5. Quel animal te représente le mieux? Pourquoi? Q6. Ajoute les bons symboles mathématiques dans les équations suivantes :
13 _ 5 = 8
7 _ 8 = 15
12 _ 6 = 2
Épisode 12 | Question concours : Quel symbole as-tu vu aujourd’hui?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
29 mars 2015
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 3 avril) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
16
Épisode 13 – Les insectes 5 avril 2015
Épisode 13 – Les insectes
Q1. Les fourmis peuvent soulever combien de fois leur propre poids?
Q2. Lors de cet épisode, la reporter junior Camille répond à quelle question?
Q3. VRAI ou FAUX? Les araignées veuves noires femelles mangent les mâles de leur espèce.
Q4. Connais-tu un autre mot pour myriapode? Q5 As-tu déjà gardé un insecte dans un pot? Quel insecte?
Q6.À Bouffe TV, Jasmine prépare une recette en forme de quel insecte?
5 avril 2015
Épisode 13 | Question concours : Si tu pouvais être un insecte, lequel serais-tu?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
17
Retourne ce coupon (avant le 10 avril) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
Épisode 14 – Les aventures 12 avril 2015
Q2. Le plus vieil homme à gravir le mont Everest avait quel âge? Q3. L’explorateur Alexander Mackenzie a traversé le Canada à pied et en canot. Ça lui a pris combien de temps?
Q4. Combien d’œufs Jasmine utilise-t-elle pour faire son gâteau volcan?
Épisode 14 – Les aventures
Q1. Raconte ta meilleure aventure. Q5. Décris une aventure que tu pourrais vivre chez toi. Q6. VRAI ou FAUX? Un Québécois a fait le tour du monde à pied, un périple qui lui a pris 11 ans.
Épisode 14 | Question concours : Quelle aventure aimerais-tu vivre?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
12 avril 2015
Niveau :
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 17 avril) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
18
Épisode 15 – Mythes et légendes 19 avril 2015
Épisode 15 – Mythes et légendes
Q1. Quel est ton conte préféré?
Q2. Où est Oli?
Ville :
Province : Q3. Le géant Beaupré, de Willow Bunch, mesurait combien à sa mort?
Q4. Quelle sorte de salade Jasmine prépare-t-elle à Bouffe TV?
Q5. Complète la phrase suivante :
Un chaman est responsable de
avec le monde des
les êtres grâce à son rapport intime .
19 avril 2015
Q6. Crois-tu que la pleine lune a un effet sur nous? Comment? Épisode 15 | Question concours : Quelle est la meilleure façon de vaincre un dragon? Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
Province :
Enseignant :
19
Retourne ce coupon (24 avril) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
Épisode 16 – Les choix
26 avril 2015
Épisode 16 – Les choix
Q1. Est-ce facile ou difficile pour toi de faire des choix? Donne un exemple.
Q2. Quel est le mot de la semaine?
Q3. Crée ta propre minipizza. Quels ingrédients choisirais-tu pour la garnir?
Q4. As-tu déjà regretté un de tes choix? Lequel et pourquoi? Q5. Comment s’appelle la vidéoblogueuse dans cet épisode? D’où vient-elle?
Q6. VRAI ou FAUX? Après avoir passé six jours coincé dans le fond d’un canyon, un homme s’est coupé le bras pour survivre.
Épisode 16 | Question concours : Quel est le choix que tu as fait dont tu es le plus fier?
Nom de famille :
École :
Prénom :
Ville :
Niveau :
26 avril 2015
Province :
Enseignant :
Retourne ce coupon (avant le 1er mai) : ONIVA! C.P. 555, Edmonton, AB T5J 2P4
[email protected]
20
© 2015 RADIO-CANADA