collection 2013

COLLECTION 2013
I
Mototurismo©
LA NOSTRA PASSIONE CONTINUA
AD
DAL
AL 1
1974
974
Il casco italiano dal 1974
CABERG Spa manufactures and distributes CABERG® helmets, from more than
39 years a synonym of quality and technical innovation.
Caberg has been the first Italian company to introduce a flip up helmet (system
helmet) on the market, and the second one worldwide, mainly believing on the
great growth potential of the touring market. During the years, the strength
point of Caberg it has been focusing on smart helmets by combining look with
functionality.
Care of our premises, located in a modern building, are concentrated the
management, the production department and a test laboratory, which
guarantees successful conformity tests required by the law, so that the
products will offer the highest safety and top comfort to the motorcyclist. The
CABERG Spa produce e distribuisce i caschi CABERG®, marchio che da 39 anni
production is constantly checked through a severe quality test process.
è sinonimo di qualità e innovazione tecnica per i motociclisti più esigenti.
The commercial network reaches most of the European markets and is present
Caberg è stata la prima azienda italiana, e seconda a livello mondiale, ad
in various non-European countries such as Israel, Russia, Mexico, South
introdurre sul mercato il casco apribile, credendo fortemente nel potenziale di
America, Hong Kong, Taiwan, Indonesia, Malaysia, Turkey, and Morocco.
crescita del mercatoTouring. Nel corso degli anni, il punto di forza di Caberg è
Caberg is proud to announce that six of its top of the range models have been
stato concepire caschi intelligenti, combinando estetica e funzionalità.
awarded with an excellent score (four helmets received 5 stars out of 5 and
La sede dell’azienda si trova in una moderna struttura industriale dove si
two helmets four stars out of 5) by the SHARP safety test done by the U.K.
concentrano gli uffici commerciali, amministrativi, i reparti produttivi e
Department of Transport.
il laboratorio Certificato, il quale garantisce il soddisfacimento dei test di
conformità richiesti dalle varie normative per offrire prodotti personalizzati
per la massima sicurezza e un elevato comfort del motociclista.
La produzione viene costantemente monitorata attraverso una procedura di
controllo qualità molto severa.
La rete commerciale raggiunge la maggior parte del mercato europeo ed è
presente in molti paesi extra UE come Israele, Russia, Mexico, Sud America,
Hong Kong, Malesia, Turchia e Marocco. Caberg è fiera di annunciare che
6 modelli top di gamma hanno ottenuto un punteggio eccellente (quattro
modelli hanno ricevuto 5 stelle su 5 e due 4 su 5) al test di sicurezza SHARP
eseguito dal Dipartimento dei Trasporti del Regno Unito.
1
2
CABERG PUMP LINING
FLIP-UP/APRIBILI
FLIP-UP/APRIBILI
Sintesi
Justissimo
ModusGT
DukeDuke
Konda
Justissimo GT
4
2
4
6
Sintesi
FULL FACE / INTEGRALI
FULLx FACE / INTEGRALI
Hyper
Ego Hyper x
V2R R
Ego
V2X V2X
Carbon
Carbon
V2 407
VOX
8
10
14
12
16
103
JET/APERTI
JET/APERTI
Jet
Sintesi
Jet Uno
Jet Sintesi
Downtown
Jet UnoS
Century
Freeride
18
20
21
22
Century
DEMI JET/APERTI
Downtown S
Riviera V2+
Breeze
DEMI JET/APERTI
Cruiser
Riviera V2+
Freedom
Breeze
JUNIORFreedom
Axel
Rhyno Junior
Jet
Slight Junior
JUNIOR
V-Kid Kuma
Rhyno Junior
V-Kid Junior
BACK PROTECTION
24
25
26
27
28
29
30
31
VISORS / VISIERE
VISORS/VISIERE
JUST SPEAK
32
PROMO
DISPLAYS
33
6
8
10
11
12
14
16
18
20
21
22
24
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
Mototurismo©
3
www.caberg-helm.com
CPL
Caberg Pump Lining
Il Sistema CPL (Caberg Pump Lining) permette al motociclista di
personalizzare la calzata ed ottimizzare il confort della casco. Grazie
ai guanciali e al paranuca gonfiabili e regolabili, il motociclista
può facilmente adattare la calzata secondo le caratteristiche
morfologiche della propria testa. Il sistema esclusivo CPL consente
un confort personalizzato, aiuta a ridurre notevolmente la
rumorosità, e garantisce una perfetta calzata che si mantiene nel
tempo.
The CPL system ( Caberg Pump Lining) allows the rider to customize
the fitting and maximize the comfort lining. Thanks to adjustable
inflatable air cheek and neck pads, the rider can easily regulate the
correct fitting according to his facial characteristics. The exclusive
CPL system not only provides a personal comfortable fit and
helps to minimize wind noise, but it also guarantees a long lasting
comfortable fit .
4
PUMP
RESET
MODUS CPL
New
SIZES
17 Matt Black
A5 Metal White
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
L 59/60
XL 61/62
I nostri modelli apribili di punta Modus e Duke, sono dotati di questo innovativo sistema per offrire
le migliori performance ai motociclisti piu’ esigenti durante i viaggi medio lunghi .
Our top of the range flip ups, the Modus and the Duke are equipped with this innovative system which
guarantees the best performances to the most demanding motorcyclists during medium-long trips.
DUKE CPL
New
S 55/56
M 57/58
L 59/60
XL 61/62
17 Matt Black
XS 53/54
A5 Metal White
SIZES
5
www.caberg-helm.com
SIZES
XS 53/54
S 55/56
New
M 57/58
Modus
Flip-Up / Apribili
FITTED
6
L 59/60
XL 61/62
Modus Duale
Adjustable top ventilation
with inner air channels
Air flow rear extraction
Inner sun visor
FITTED
Just speak controller seating
HI Vizion
A5 Metal White
06 Silver
91 Matt Gun Metal
17 Matt Black
30 Metal Black
Adjustable chin ventilation
Removable nose device
Removable stop wind
DUAL HOMOLOGATION P/J
JET
FULL FACE
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
7
www.caberg-helm.com
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
Duke
Flip-Up / Apribili
FITTED
8
L 59/60
XL 61/62
Adjustable top ventilation
with inner air channels
Duke
Legend
New
Duke
Legend Italia
New
P/J lever
Inner sun visor
FITTED
Chin ventilation
Removable stop wind
Hi Vizion
A5 Metal White
90 Gun Metal
17 Matt Black
30 Metal Black
Duke Booster
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
JET
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
FULL FACE
DUAL HOMOLOGATION P/J
EASY
02 Smart Black
DA 1.550 +/- 50 GR.
9
www.caberg-helm.com
b
h l
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
L 59/60
Justissimo GT
XL 61/62
XXL 63
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
10
01 White
EASY
17 Matt Black
30 Metal Black
Flip-Up / Apribili
CONVERSION KIT INCLUDED
JET CONFIGURATION HOMOLOGATED
SIZES
XXL 63/64
XXXL 65
Sintesi
01 White
17 Matt Black
Flip-Up / Apribili
DUAL HOMOLOGATION P/J
JET
FITTED
FULL FACE
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
11
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
HyperX
Modular
12
12
L 59/60
XL 61/62
Adjustable top ventilation
with inner air channels
Air flow extraction
White
W
A3 White/Anthracite
Protective removable chin guard
80 Black/Silver
HYPERX MOD
Lever to remove
the chin guard
A5 Metal White
17 Matt Black
30 Metal Black
02 Smart Black
Just speak controller*seating
DUAL HOMOLOGATION P/J
KAUF-TIPP
Magazin 3/2011
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
System eases the helmet fitting
for all sizes without having to
remove the chin guard.
Magazin 8/2011
EMPFEHLUNG
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
Magazin 5/2011
13
www.caberg-helm.com
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
Ego
Full-Face / Integrali
FITTED
14
L 59/60
XL 61/62
XXL 63
Adjustable top ventilation
with inner air channels
New
EGO ELITE
FITTED
98 Black/White
Inner sun visor
A3 White/Anthracite
Air flow rear extraction
Adjustable chin ventilation
Removable nose device
Removable stop wind
08 Black/Anthracite
11 White/Blue
01 Black/Red
A5 Metal White
COMPLETE VENTILATION
Stainless steel ventilation plate
09 White/Black
EGO ULTRALIGHT
98 Black/White
72 Black Painted
17 Matt Black
EGO KUMA
Adjustable water proof cover
15
www.caberg-helm.com
DOUBLE
SHELL SIZE
small
XS 53/54
V2X Carbon
Full-Face / Integrali
16
large
L 59/60
S 55/56
XL 61/62
M 57/58
XXL 63/64
The integrated polycarbonate
mask grants the perfect
close-fitting of the visor
to the shell rims & the perfect
functioning of the vents
Adjustable top ventilation
with inner air channels
Air flow rear extraction
Inner sun visor
Air flow side extraction
Adjustable chin ventilation
Removable nose device
Removable stop wind
22 Black/Red
98 Black/White
94 Bright Carbon
V2X CARBON EDGE
DA 1.200 +/- 50 GR.
17
www.caberg-helm.com
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
L 59/60
Vox
Full-Face / Integrali
18
XL 61/62
XXL 63
Adjustable top ventilation
with inner air channels
VOX RIVAL
New
Inner sun visor
72 Black / Silver
A1 White / Gun Metal
Air flow rear extraction
Adjustable chin ventilation
Removable nose device
Removable stop wind
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
EASY
VOX ROMANTIK
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
98 Black / White
New
09 White / Black
A1 White
17 Matt / Black
VOX DAYTONA
New
ROMANTIK available in size XS, S, M
ROMANTIK disponibile nelle taglie XS, S, M
19
www.caberg-helm.com
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
L 59/60
103
XL 61/62
Full-Face / Integrali
103 ACE
103 JUNGLE
DIVA available in size XS, S, M
DIVA dipsonibile nelle taglie XS, S, M
20
103 DIVA
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
L 59/60
Jet Sintesi
XL 61/62
A5 Metal White
17 Matt Black
02 Smart Black
Jet / Aperti
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
21
www.caberg-helm.com
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
Jet Uno
Jet / Aperti
22
L 59/60
XL 61/62
XXL 63/64
COMPLETE VENTILATION
Stainless steel ventilation plate
Adjustable water proof cover
93 Matt Chocolate
04 Pearl
17 Matt Black
90 Gun Metal
Brushed aluminium details
Helf 11-2009
+
BOX INCLUDES
HELMET
SPARE
LENGHTY
VISOR
23
www.caberg-helm.com
SIZES
New
XS 53/54
S 55/56
M 57
Freeride
Jet / Aperti
24
L 58
XL 59
A6 Matt / Black / White
FREERIDE SOUL
17 Matt / Black
High safety standards ,using refined materials with key
features all within a small shell dimension made of Carbon,
Kevlar, Fiberglass mix”
Alti standard qualitativi di sicurezza e materiali ricercati
racchiusi in una calotta piccolissima costruita in Carbonio,
Kevlar e Fibra di vetro.
BOX INCLUDES
98 Black / White
B4 Cream / Brown
09 White / Black
FREERIDE INDY
25
www.caberg-helm.com
www
ww
w.caberg-helm
DOUBLE
SHELL SIZE
small
XS 53/54
S 55/56
Century
M 57/58
70 Black/Orange
02 Black
92 Brown
Jet / Aperti
GOGGLES INCLUDED
26
large
L 59/60
XL 61
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
L 59/60
Downtown S
XL 61
XXL 62/63
01 White
17 Matt Black
Jet / Aperti
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
EASY
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
27
www.caberg-helm.com
TRIPLE
SHELL SIZE
small
XXS 51/52
XS 53/54
Riviera V2+
Demi Jet / Aperti
XXL SIZE ONLY IN MATT BLACK COLOR
28
S 55/56
M 57/58
large
x large
L 59/60
XXL 63/64
XL 61/62
New RIVIERA V2+ WAVE
New RIVIERA V2+ AMERICA
RIVIERA V2+ ITALIA
New RIVIERA V2+ HI-VIZION
B5 Pink White
09 White/Black
98 Black/White
A1 White
17 Matt Black
New RIVIERA V2+ LEGEND
RIVIERA V2+ DIVA
*KIT BLUETOOTH AVAILABLE SEPARATELY
EASY
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
DIVA and LEGEND PINK/WHITE
available in size XXS, XS, S, M
DIVA E LEGEND PINK/WHITE
disponibili nelle taglie XXS, XS, S, M
29
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
Breeze
L 59/60
XL 61
17 Matt Black
01 White
Demi Jet / Aperti
WATER PROOF
COVER KIT
A4616DB
30
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57
Freedom
L 58
XL 59
54 Matt Silver
17 Matt Black
Demi Jet / Aperti
FRONTINO INCLUSO NELLA SCATOLA
PEAK INCLUDED
VISIERE INCLUS DANS LE CARTON
INKLUSIVE SCHIRM
31
www.caberg-helm.com
w
ww
www
ww.
w.ca
abe
ber
rg
g-h
hel
elm
lm
SIZES
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
Axel
L 59/60
XL 61/62
17 Matt Black
A5 Metal White
Demi Jet / Aperti
DESIGNED TO FIT UNDER THE SEAT OF THE
MAJORITY OF SCOOTERS.
STUDIATO PER POTER ESSERE ALLOGGIATO
SOTTO LA SELLA
DEI PRINCIPALI SCOOTERS.
32
SIZES
XXXS 49/50
XXS 51/52
XS 53/54
Rhyno Junior
S 55/56
Flip-Up Junior
06 Silver
30 Metal Black
17 Matt Black
THE 1ST FLIP UP HELMET FOR CHILDREN
IDEAL ALSO FOR WOMEN
Rhyno junior
shell dimension
Duke
shell dimension
33
www.caberg-helm.com
ww
ww.
w ca
cabe
berg
be
rg-h
rg
-h
hel
elm
m.c
m.
SIZES
XXXS 49/50
XXS 51/52
XS 53/54
V-Kid Junior
S 55/56
Integral Junior
IDEAL NOT ONLY FOR CHILDREN
BUT ALSO FOR WOMEN
V-KID SOLO
V-KID LEO
V-KID Leo
shell dimension
VOX
shell dimension
34
STICKERS INCLUDED
ONLY FOR V-KID SOLO
visiere / visors
MODUS/SINTESI
DUKE
AXEL
A6828DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A6287DB CLEAR ANTISCRATCH WITH PINS
(SMALL SHELL)
A6480DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
WITH PINS
A6517DB PINLOCK
VOX
V2X CARBON
A4063DB CLEAR ANTIFOG VISOR
A5093DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A6285DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
WITH PINS
A6286DB PINLOCK
JUSTISSIMO GT
DOWNTOWN S
A 5 0 5 1 D B CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A3694DB CLEAR ANTIFOG VISOR
JET SINTESI/HYPERX
A5840DB CLEAR ANTIFOG VISOR
A5147DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A5456DB CLEAR ANTIFOG VISOR
A5352DB HYPERSHIELD FOG CITY
A6288DB CLEAR ANTISCRATCH WITH PINS
(LARGE SHELL)
A5361DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A6289DB PIN LOCK SMALL SHELL
A3695DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A6829DB SMOKE ANTISCRATCH VISOR
A6290DB PIN LOCK LARGE SHELL
103
A6482DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A4242DB IRIDIUM SILVER
ANTIFOG VISOR
A4241DB SMOKE ANTISCRATCH
VISOR
A6882DB CLEAR ANTISCRATCH ANTIFOG
WITH PINS
A6484DB IRIDIUM SILVER ANTISCRATCH
SHIELD
A5350DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
(LARGE SHELL)
A5362DB SILVER IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
A3957DB SILVER IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
A3821DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A5361DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
(SMALL SHELL)
A 4 2 5 6 D B SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A5148DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A5250DB IRIDIUM SILVER ANTISCRATCH
SHIELD
RHYNO JUNIOR
EGO
A4064DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A 4 2 6 2 D B SILVER IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
BREEZE
A3958DB BLUE IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
V-KID
A6285DB CLEAR ANTISCRATCH WHIT PINS
A6286DB PINLOCK
A4258DB LIGHT SMOKE
ANTISCRATCH VISOR
A4068DB SILVER IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
A3342DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
JET UNO
A 4 2 6 1 D B BLUE IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
A4707DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A3345DB SILVER IRIDIUM
ANTISCRATCH VISOR
A4064DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A5362DB SILVER IRIDIUM ANTISCRATCH
SHIELD (SMALL SHELL)
A5351DB SILVER IRIDIUM ANTISCRATCH
SHIELD (LARGE SHELL)
A4544DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A4708D
SMOKE ANTISCRATCH VISOR
CENTURY/FREERIDE
A6217DB CENTURY GOGGLES
A5603D B
ANTIFOG VISOR
INSERT FOR FULL
FACE & FLIP UP
RIVIERA V2+
A4067DB BLUE IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
KIT STOP WIND
A4068DB SILVER IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
A6 8 3 1 DB
A6 8 3 2 DB
A5 3 8 9 DB
A5 3 9 1 DB
A4 8 3 1 DB
A4 1 8 1 DB
A5 3 9 0 DB
A6500DB
MOD. MODUS
MOD. VOX
MOD. SINTESI SMALL SHEEL
MOD. SINTESI LARGE SHELL
MOD. JUSTISSIMO GT/RHYNO
MOD. V2R R / MOD. EGO
MOD. V2X
MOD. DUKE
FREERIDE
A 5 1 1 7 D B CLEAR ANTISCRATCH
LENGHTY VISOR VERSION
A4067DB BLUE IRIDIUM
ANTISCRATCH SHIELD
A5835DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A5836DB SMOKE ANTISCRATCH SHIELD
A6830DB CLEAR ANTISCRATCH VISOR
A 5 1 4 9 D B SMOKE ANTISCRATCH VISOR
NOSE SHAPED
A 5 3 2 7 D B IRIDIUM SILVER
ANTISCRATCH VISOR
NOSE SHAPED
A6843DB SMOKE ANTISCRATCH VISOR
35
www.caberg-helm.com
Kit
A6389 KIT JUST SPEAK EASY
A6519DB KIT JUST SPEAK (Modus/Sintesi/Hyperx/Jet Sintesi)
/ EASY
A6389 KIT JUST SPEAK EASY
UNIVERSAL
DESK DISPENSER
36
IS A REGISTERED TRADE MARK PROPERTY OF BLUETOOTH SIG. INC.
PROMO
935 CABERG
CABE
BERG
RG DISPLAY
DISPLA
DISPL
AY
FOR 12 HELMETS
931 BANNER IDRO
WITH SUPPORT
930 BANNER IDRO
H.200 X L.80
949 DISPLAY MONO HELMET
WITH MONITOR
943 HELMET RING SUPPORT
946 T-SHIRT
S - M - L - XL
952 FELPA / FLEECE
S - M - L - XL
H.200 X L.80
CARATTERISTICHE - EIGENSCHAFTEN - CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES
!
>
>
>
>
AERODINAMICA TESTATA NELLA GALLERIA DEL VENTO
IM WINDKANAL GETESTET AERODYNAMIK
AERIDYNAMIC CAPACITY TESTED IN THE WIND TUNNEL
AERODYNAMIQUE TESTEE EN SOUFFLERIE
>
>
>
>
PROFILI ANTIPIOGGIA
ANTIREGENPROFIL
RAIN PROTECTION RIMS
PROFIL DE PROTECTION ANTI-PLUIE
>
>
>
>
INTERNO ESTRAIBILE
HERAUSNEHMBARE INNENAUSSTATTUNG
MOVEABLE LINER
INTERIEUR AMOVIBLE
>
>
>
>
AERAZIONE INTERNA
INNENBELÜFTUNG
INTERNAL AIR-CIRCULATION
AERATION INTERIEURE
>
>
>
>
SISTEMA DI AGGANCIO RAPIDO
QUICK RELEASE SYSTEM
QUICK RELEASE SYSTEM
ATTACHE RAPIDE
>
>
>
>
INTERNI IN COOLMAX
INNENAUSSTATTUNG AUS COOLMAX
COOLMAX LINING
INTERIEUR EN COOLMAX
>
>
>
>
INTERNO TRATTATO SANTIZED
INNENAUSSTATTUNG MIT “SANITIZED” BEHANDELT
“SANITIZED” LINING
INTERIEUR TRAITE SANITIZED
>
>
>
>
KIT DI TRASFORMAZIONE
UMBAUKIT
CONVERSION KIT
KIT DE TRANSFORMATION
>
>
>
>
DECORAZIONE SOTTOVERNICE
ÜBERLACKIERTES DEKOR
UNDER-VARNISH DECORATION
DECORATION SOUS VERNI
>
>
>
>
VISIERA ANTIGRAFFIO
VISIER KRATZFEST
ANTI-SCRATCH VISOR
ECRAN ANTI-RAYURES
>
>
>
>
PARANASO
NASENSPOILER
NOSE-SHIELD
DEFLECTEUR PROTEGE-NEZ
>
>
>
>
CASCO VERNICIATO
LACKIERTER HELM
PAINTED HELMET
CASQUE VERNI
>
>
>
>
DOPPIO PARANUCA ANTITURBOLENZE
DOPPELTER ANTITURBULENTER NACKENSCHUTZ
DOUBLE ANTI-TURBULENCE NAPE SHIELD
DOUBLE SYTEME DE PROTECTION
DE LA NUQUE ANTITURBULENCE
>
>
>
>
DOPPIO ANELLO
DOPPEL D-RING
DOUBLE D-RING
BOUCLE DOUBLE D
>
>
>
>
CARBONIO
CARBON
CARBON
CARBON
>
>
>
>
DOPPIA TAGLIA CALOTTA
ZWEI SCHALENGRÖSSEN
DOUBLE SHELL SIZE
CALOTTE DOUBLE TAILLE
>
>
>
>
CALOTTA ESTERNA IN FIBRA TRICOMPOSITA
SCHALE AUS TRI-COMPOSITE MATERIAL
FIBER TRICOMPOSITE SHELL
CALOTTE EN FIBRES TRI-COMPOSITE
>
>
>
>
STOP-WIND AMOVIBILE
ABNEHMARER STOP-WIND
MOVEABLE STOP-WIND
BAVETTE ANTI-REMOUS
>
>
>
>
PASSA OCCHIALI
BRILLENHALTER
GOGGLE STRAP LOOP
ATTACHE-LUNETTE
>
>
>
>
VISIERA ANTIAPPANNANTE
BESCHLAGFREI VISIER
FOG RESISTANT VISOR
VISIERE ANTI BUEE
>
>
>
>
FIBBIA MICROMETRICA
REGULIERBARER VERSCHLUSS
MICROMETRIC BUCKLE
BOUCLE REGLABLE
>
>
>
>
DOPPIA VISIERA (TRASPARENTE + FUMÉ)
DOPPELVISIER (KLAR + GETONT)
DOUBLE VISOR (CLEAR + SMOKE)
DOUBLE ECRAN (TRANSPARENT ETFUME)
>
>
>
>
SGANCIAMENTO RAPIDO VISIERA
EINFACHER UND SCHNELLER VISIERWECHSEL
VISOR QUICK RELEASE SYSTEM
DEMONTAGE RAPIDE D’ECRAN
WARNING
Caberg helmets are not homologated for use in the United States of America and Canada. These helmets have been homologated according to the European Standard requirement
ECE 22.05; therefore the use is allowed only in the countries/nations where the homologation standard ECE/ONU 22.05 is in force.
I modelli potrebbero variare non essendo disponibili in tutte le Nazioni.
Caberg si riserva di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche
che si rendessero opportune per lo stato d’arte o per necessità di
omologazione. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il vostro
rivenditore di fiducia.
Models may vary and not be available in all markets. As part of its
policy of continuous product improvement, Caberg reserves the
right to change the specifications of its products in the light of new
technologies or to meet the needs of new standards. Please contact
your dealer for further information.
Die Modelle können variieren und nicht in allen Ländern verfügbar
sein.
Caberg behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung,
aufgrund des technischen Standes oder der Typenprüfung
erforderliche Änderungen vorzunehmen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an den Händler Ihren Vertrauens.
Les modèles peuvent changer n’étant pas disponibles dans tous les
pays.
Caberg se réserve d’apporter, sans aucun préavis, les modifications
nécéssaires pour raison d’homologation.
Pour d’autres renseignements, prière de contacter votre détaillant
habituel.
37
WWW.PEDERSOLI PUBBLICITA’.IT
CABERG SPA
VIA EMILIA, 11
24052 AZZANO SAN PAOLO (BG)
PH. +39 035 4203611
FAX +39 035 4203690
Caberg protegge l’ambiente utilizzando carta certificata FSC©
DISTRIBUZIONE PER L’ITALIA
TEL. 035 4203606
FAX 035 4203687
[email protected]
www.caberg-helm.com