Tagungsprogramm - 34. Baugrundtagung mit Fachausstellung

Transcription

Online Registrierung unter / Online Registration at
www.baugrundtagung.com
DGGT
Deutsche Gesellschaft
für Geotechnik e. V.
German Geotechnical Society
33. Baugrundtagung
mit Fachausstellung Geotechnik / with Geotechnical Exhibition
in Verbindung mit der / in Connection with the
10th International Conference on Geosynthetics (10ICG)
Einladung / Invitation
ESTREL Convention Center Berlin | 23. – 26.9.2014
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Grußwort / Welcome Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zeitplan / Timetable
Dienstag, 23. September 2014 / Tuesday, 23 September 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mittwoch, 24. September 2014 / Wednesday, 24 September 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Donnerstag, 25. September 2014 / Thursday, 25 September 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Freitag, 26. September 2014 / Friday, 26 September 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Außerordentliche Mitglieder der DGGT / Corporate Members of DGGT. . . . . . . . . . . . . . . 10
Förderer der DGGT / Supporters of DGGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vorstand der DGGT / Board of DGGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spezialsitzung „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“ /
Special Session “Forum for Young Geotechnical Engineers“
Dienstag, 23. September 2014 / Tuesday, 23 September 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tagungsprogramm / Conference Programme
Mittwoch, 24. September 2014 / Wednesday, 24 September 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Donnerstag, 25. September 2014 / Thursday, 25 September 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rahmenprogramm / Social Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Festabend / Conference Dinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Technische Exkursionen / Technical Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Allgemeine Hinweise / General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anfahrt mit der Deutschen Bahn / Arrival with Deutsche Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hotelliste / Hotel List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spezial-Kongress-Angebot der Lufthansa / Special Offer with Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . 50
Veranstalter / Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aktuelle Informationen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie auch auf der Kongresswebsite
Actual information as well as the possibility for registration can be found on the congress website
3
4
Welcome Note
Ladies and Gentlemen,
Respected Colleagues,
The German Geotechnical Society is hosting two major events in Berlin between 21 and 26 September 2014:
33rd BAUGRUNDTAGUNG (23 to 26 September 2014)
10th INTERNATIONAL CONFERENCE ON GEOSYNTHETICS (21 to 25 September 2014)
jointly with the German chapter of the International Geosynthetics Society (IGS)
and we cordially invite you to attend.
The connection between the DGGT’s Baugrundtagung, one of Germany’s largest civil engineering conferences, and the
10th International Conference on Geosynthetics (10ICG) of the IGS, the most important international geosynthetics conference,
will attract a wide range of experts from the sectors concerned. Over 2,000 participants from Germany and the rest of the world
are expected to attend on the conference days.
The event will be held at the ESTREL Convention Center in the southeast of Berlin. It provides outstanding technical and infrastructural conditions for the realisation of both events.
Once again, the 33rd Baugrundtagung offers you an attractive, high-quality scientific programme of lectures and presentations.
This year’s Baugrundtagung focuses on topics relating to Berlin and infrastructure, tunnelling, special foundation engineering,
standardization, geotechnics for renewable energy and earthwork and foundation engineering. In keeping with tradition, the
special session “Forum for Young Geotechnical Engineers” will again take place in the afternoon of 23 September, with prizes
awarded for the three best presentations. For the first time, our international guests can enjoy simultaneous interpretation of all the
presentations at the Baugrundtagung. Combined tickets enable attendance to both the 10ICG and 33rd Baugrundtagung at a
preferential price. In the morning of 23 September, you can also participate in the “IGS Young Members Session” of the 10ICG.
Another three suitably qualified talented young engineers will also be awarded the Carl Rappert Foundation Engineering Prize.
The ever-increasing number of DGGT members which has now reached almost 2,100 is a gratifying sign that our Society remains very attractive. It creates the basis for working voluntarily on the demanding tasks dealt with in the DGGT working groups
and also for encouraging and supporting young talent or simplifying and harmonizing the Eurocodes within the scope of the
DGGT’s involvement in the work of PraxisRegelnBau (PRB) e.V.
Meeting up with colleagues, listening to presentations, visiting exhibitors are some of the many attractions of the Baugrundtagung.
By attending, however, you will also be supporting, encouraging and acknowledging the work carried out in the DGGT – thank
you very much for coming to Berlin!
On 24 September you can join participants of the 10ICG for a festive evening in the relaxed atmosphere of Berlin’s Hofbräu. Use
this opportunity to establish new business and personal contacts or deepen existing ones on a national and international level.
The pulsating metropolis of Berlin is waiting for you with a huge variety of cultural events, museums and places of interest, offering
both visitors and their companions a rich diversity of things to do and see.
We very much look forward to seeing you in Berlin in September.
With kind regards
Yours
Georg Heerten
Chairman of DGGT
Grusswort
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
die Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e.V. (DGGT) führt im Zeitraum vom 21. bis 26. September 2014 in Berlin zwei große
Veranstaltungen durch:
33. BAUGRUNDTAGUNG (23. bis 26. September 2014)
10th INTERNATIONAL CONFERENCE ON GEOSYNTHETICS (21. bis 25. September 2014)
gemeinsam mit dem German Chapter der International Geosynthetics Society (IGS)
Hierzu laden wir Sie herzlich ein!
Die Verbindung der DGGT-Baugrundtagung, eine der größten deutschen Fachtagungen des Bauwesens, mit der 10th International Conference on Geosynthetics (10ICG) der IGS, dem bedeutendsten internationalen Geokunststoff-Kongress, wird ein breites
Spektrum an Fachleuten aus den betreffenden Bereichen anziehen. An den Konferenztagen werden über 2000 Teilnehmer aus
Deutschland und der Welt erwartet.
Veranstaltungsort ist das ESTREL Convention Center im Südosten Berlins. Es bietet sowohl technisch als auch infrastrukturell hervorragende Voraussetzungen für die Durchführung beider Veranstaltungen.
Die 33. Baugrundtagung bietet Ihnen auch diesmal wieder ein attraktives und wissenschaftlich hochwertiges Vortragsprogramm.
Im Fokus der diesjährigen Baugrundtagung stehen die Themen Berlin und Infrastruktur, Tunnelbau, Spezialtiefbau, Normung,
Geotechnik für regenerative Energie sowie Erd- und Grundbau. Am Nachmittag des 23. September findet traditionell wieder
die Spezialsitzung „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“ mit der Prämierung der drei besten Beiträge statt. Für unsere internationalen Gäste werden alle Vortragsveranstaltungen der Baugrundtagung erstmals simultan ins Englische übersetzt. Kombitickets
erlauben die günstige Teilnahme an der 10ICG und der 33. Baugrundtagung. Am Vormittag des 23. September können Sie
auch an der „IGS Young Members Session“ der 10ICG teilnehmen.
Mit dem Carl-Rappert-Grundbaupreis werden zusätzlich wieder drei besonders qualifizierte junge Nachwuchskräfte ausgezeichnet.
Die stetig steigende Mitgliederzahl der DGGT auf nunmehr fast 2100 Mitglieder ist ein erfreuliches Zeichen für die beständig
hohe Attraktivität unserer Gesellschaft. Sie schafft die Basis für den ehrenamtlichen Einsatz bei den anspruchsvollen Aufgaben in
den DGGT-Arbeitskreisen und z.B. in der Nachwuchsförderung oder der Vereinfachung und Harmonisierung der Eurocodes im
Rahmen der DGGT-Beteiligung an den Arbeiten bei PraxisRegelnBau (PRB) e.V.
Kollegen treffen, Vorträge hören, Aussteller besuchen sind die Attraktionen der Baugrundtagung. Mit Ihrer Teilnahme unterstützen,
fördern und anerkennen Sie aber auch die Arbeit in der DGGT – herzlichen Dank, dass Sie nach Berlin kommen!
Genießen Sie am 24. September gemeinsam mit den Teilnehmern der 10ICG einen Festabend in entspannter Atmosphäre im
Hofbräu Berlin. Nutzen Sie die Gelegenheit, geschäftliche und persönliche Kontakte auf nationaler und internationaler Ebene
zu knüpfen oder zu vertiefen.
Die pulsierende Metropole Berlin wartet mit einer Vielzahl von kulturellen Ereignissen, Museen und Sehenswürdigkeiten auf und
bietet somit Besuchern und Begleitpersonen in jeder Hinsicht ein abwechslungsreiches Angebot.
Wir freuen uns darauf, Sie im September in Berlin begrüßen zu können!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Georg Heerten
Vorsitzender der DGGT
5
ANZEIGE DC SOFTWARE
Zeitplan
Timetable
Dienstag, 23. September 2014
Tuesday, 23 September 2014
07:30 – 18:00
Öffnungszeiten des Check-In-Counters im ESTREL Convention Center Berlin
Opening Hours of the Check-in-Counter at ESTREL Convention Center Berlin
12:00 – 17:05
Spezialsitzung „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“,
Estrel-Saal A/B
Special Session “Forum for Young Geotechnical Engineers”,
Estrel Hall A/B
17:05 – 17:15
Beratung des Auswahlgremiums und Hinweise auf die informelle Zusammenkunft
Consultation of the Jury and Reference to the Informal Meeting in the Evening
17:15 – 17:25
Preisverleihung für die 3 besten Vorträge
Awarding of Prizes for the three best Lectures
18:30 – 20:00
Sitzung des Vorstandes der DGGT, Raum Paris
Board Meeting of DGGT, Room Paris
20:00 – 23:00
Abendessen des Vorstandes der DGGT (Besondere Einladung)
Dinner of DGGT Board (particular invitation)
20:00 – 23:00
Informelle Zusammenkunft der jungen Geotechnik-Ingenieure und der jungen
IGS Mitglieder
Informal Meeting of Young Geotechnical Engineers and Young IGS Members
Restaurant Nolle, Georgenstraße, S-Bahnbogen 203, 10117 Berlin
Zeitplan
Timetable
Mittwoch, 24. September 2014
Wednesday, 24 September 2014
07:30 – 18:00
08:30 – 08:50
Eröffnung der Baugrundtagung und Grußworte, Saal ECC A
Opening of the “Baugrundtagung” and Welcoming Speeches, Hall ECC A
08:50 – 09:00
Verleihung des Carl-Rappert-Grundbaupreises, Saal ECC A
Awarding of the “Carl-Rappert-Grundbau-Prize“, Hall ECC A
09:00 – 09:10
Kurzvortrag des Trägers des 1. Preises des Carl-Rappert-Grundbaupreises,
Saal ECC A
Short Lecture of the Recipient of the “Carl-Rappert-Grundbau-Prize”,
Hall ECC A
09:10 – 09:20
Bester Vortrag der Spezialsitzung „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“,
Saal ECC A
Best Lecture of the Special Session „Forum for Young Geotechnical Engineers “,
Hall ECC A
7
8
Zeitplan
Timetable
09:20 – 10:00
1. Vormittagsblock / 1st Morning Session
Berlin und Infrastruktur
Berlin and Infrastructure
10:00 – 10:30
Kaffeepause
Coffee Break
10:30 – 12:30
2. Vormittagsblock / 2nd Morning Session
Berlin und Infrastruktur (Fortsetzung)
Berlin and Infrastructure (continued)
12:30 – 13:45
Mittagspause
Lunch Break
12:30 – 13:45
Mitgliederversammlung der Fachsektion Ingenieurgeologie, Saal tbd
(besondere Einladung)
General Assembly of the DGGT Section Engineering Geology, Hall tbd
(particular invitation)
13:45 – 16:00
Nachmittagsblock / Afternoon Session
Tunnelbau
Tunnelling
Spezialtiefbau
Special Foundation Engineering
Normung
Standardization
16:00 – 16:30
Kaffeepause
Coffee Break
16:30 – 18:00
DGGT-Mitgliederversammlung, Saal ECC A (besondere Einladung)
General Assembly of DGGT, Hall ECC A (particular invitation)
20:00
Festabend / Conference Dinner
Hofbräu in Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 30, 10178 Berlin
Zeitplan
Timetable
07:30 – 18:00
08:30 – 10:15
Donnerstag, 25. September 2014
Thursday, 25 September 2014
Spezialtiefbau (Fortsetzung)
Special Foundation Engineering (continued)
10:15 – 10:45
10:45 – 12:45
Kaffeepause
Coffee Break
Spezialtiefbau (Fortsetzung)
Special Foundation Engineering (continued)
Geotechnik für regenerative Energie
Geotechnics for Renewable Energy
12:45 – 13:55
13:55 – 16:15
Mittagspause
Lunch Break
Erd- und Grundbau
Earthwork and Foundation Engineering
16:15 – 16:30
Schlusswort
Closing Remarks
Zeitplan
Timetable
Freitag, 26. September 2014
Friday, 26 September 2014
09:00 – ca. 13:00 Exkursion 1: Verlängerung der Bundesautobahn A 100
Excursion 1: Extension of the Federal Motorway A 100
09:00 – ca. 13:00 Exkursion 2: Baumaßnahme U-Bahn-Linie 5
(vom Brandenburger Tor bis zum Roten Rathaus)
Excursion 2: Construction Project Underground Line 5
(from ”Brandenburger Tor” to “Rotes Rathaus”)
08:30 – ca. 15:30 Exkursion 3: Schiffshebewerk Niederfinow
Excursion 3: Niederfinow Lift Lock
9
10
Ausserordentliche Mitglieder der DGGT
Corporate Members of DGGT
Die Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e.V. dankt den nachstehend aufgeführten Mitgliedern und
Förderern für die Unterstützung ihrer Arbeit.
The German Geotechnical Society thanks the following Members and Supporters for the support of its
work.
Agua GmbH Beratende Geologen und Ingenieure, 16278 Angermünde
Ahlenberg Ingenieure GmbH, 58313 Herdecke
ARCADIS Deutschland GmbH, 64293 Darmstadt
Babendererde Engineers GmbH, 23611 Bad Schwartau
Bauer Spezialtiefbau GmbH, 86529 Schrobenhausen
Baugrund Dresden Ingenieurgesellschaft mbH, 01129 Dresden
Bau-Sanierungstechnik GmbH, 64579 Gernsheim
BECO Bermüller & Co. GmbH, 90451 Nürnberg
bgm Baugrundberatung GmbH, 35410 Hungen
BIGUS Beratende Ingenieure für Geotechnik und Umweltschutz GmbH, 99427 Weimar
Bilfinger Spezialtiefbau GmbH, 68169 Mannheim
BLM Gesellschaft für Bohrlochmessungen mbH, 39245 Gommern
Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Abteilung Spezialtiefbau, 92369 Sengenthal
Bonar GmbH & Co. KG, 63784 Obernburg
CentrumPfähle GmbH – Pfahlgründungen, 22047 Hamburg
Civilserve GmbH, EDV für das Bauwesen, 49439 Steinfeld
DC-Software Doster & Christmann GmbH, 81245 München
Desoi GmbH, 36148 Kalbach
DHB Beraten & Planen GbR, 91747 Westheim
DMI Injektionstechnik GmbH, 12349 Berlin
DMT GmbH & Co. KG, Abteilung Geo, Bau, Umwelt, 45307 Essen
Dorsch International Consultants GmbH, Wasser und Umwelt, 80687 München
Dywidag Systems International GmbH, 85716 Unterschleissheim
ECOSOIL Ost GmbH, 01968 Senftenberg
ELE Beratende Ingenieure GmbH, Erdbaulaboratorium Essen, 45136 Essen
Enviro Quality Control BV, 3600 BE Maarssen, Niederlande
ERKA-PFAHL GmbH, 52499 Baesweiler
ETN Erdbaulaboratorium Dr. Tropp - Dipl.-Ing. Neff und Partner, 35410 Hungen
Euro Alliance Geotechnics Repräsentanz Deutschland, 29614 Soltau
Franki Grundbau GmbH & Co. KG, 21220 Seevetal
Kurt Fredrich Spezialtiefbau GmbH, 27612 Loxstedt/Bremerhaven
Fugro Consult GmbH, 12681 Berlin
Furch Grundbau GmbH, 13509 Berlin
G + B Ingenieurbüro für Grundbau und Bodenmechanik, Gerlach-Sommerfeld-Flemming GbR,
14197 Berlin
Dipl.-Ing. Gebauer Ingenieur GmbH, 80687 München
Geobrugg AG, Geohazard Solutions, 8590 Romanshorn, Schweiz
geotec Albrecht Ingenieurgesellschaft GbR, 44653 Herne
Geotechnik Heiligenstadt GmbH, 37308 Heilbad Heiligenstadt
Geotechnik Hundhausen, 71254 Ditzingen
Gerätebau Wiedtal Schützeichel GmbH & Co. KG, Abt. Bohrbetrieb, 53577 Neustadt/Wied
GGB Gesellschaft für Geomechanik und Baumesstechnik mbH, 04579 Espenhain
Glötzl Gesellschaft für Baumesstechnik mbH, 76287 Rheinstetten
G quadrat GmbH, 47829 Krefeld
Grundbau GmbH, 87600 Kaufbeuren
Grund- und Sonderbau GmbH, 10719 Berlin
GSE Lining Technology GmbH, 20537 Hamburg
GTU Ingenieurgesellschaft mbH, 30179 Hannover
G.U.B. Ingenieur AG, 08056 Zwickau
GuD Geotechnik und Dynamik Consult GmbH, 10589 Berlin
Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH, 44649 Herne
Henke und Partner GmbH, Ingenieurbüro für Geotechnik, 70563 Stuttgart
Herrenknecht AG, Tunnelvortriebstechnik, 77963 Schwanau
Himmel und Papesch Bauunternehmung GmbH & Co. KG, 36179 Bebra
Hochtief Engineering GmbH, 45128 Essen
Hölscher Wasserbau GmbH, 49733 Haren
Huesker Synthetic GmbH, 48712 Gescher
Hütte Bohrtechnik GmbH, 57462 Olpe
I G B Ingenieurgesellschaft mbH, 20099 Hamburg
IGG Ing.-Gemeinschaft Grundbau GmbH, 86169 Augsburg
ILF Beratende Ingenieure ZT GmbH, 6063 Rum bei Innsbruck, Österreich
IMS Ingenieurgesellschaft mbH, 20097 Hamburg
Interfels GmbH, 48455 Bad Bentheim
Ivers Brunnenbau GmbH, 24783 Osterrönfeld
Jacbo Pfahlgründungen GmbH, Niederlassung Köln, 51063 Köln
Ingenieursozietät Prof. Dr.-Ing. Katzenbach GmbH, 65931 Frankfurt/M.
Keller Grundbau GmbH, 63067 Offenbach
Knabe Enders Dührkop Ingenieure GmbH (KED), 22761 Hamburg
Geotechnisches Büro Dr. Koppelberg & Gerdes GmbH, 47447 Moers
Kraft Dohmann Czeslik Ingenieurbüro für Geotechnik mbH, Institut für Erd- und Grundbau, 81737 München
Lahmeyer International GmbH, 61118 Bad Vilbel
Ingenieurgesellschaft Lenz und Gast BR (ILG), 35394 Giessen
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, Verkauf Geräte Bagger und Raupenkräne, 6710 Nenzing, Österreich
Mast Grundbau GmbH, 40764 Langenfeld
Josef Möbius Bau-GmbH, 20359 Hamburg
Müller und Hereth Ingenieurbüro für Tunnel- und Felsbau GmbH, 83395 Freilassing
Naue GmbH & Co. KG, 32339 Espelkamp-Fiestel
Naue Sealing GmbH & Co. KG, 31675 Bückeburg
Neidhardt Grundbau GmbH, 21109 Hamburg
Dr.-Ing. Paproth GmbH & Co. KG, Tiefbauunternehmung, 47805 Krefeld
Peschla + Rochmes GmbH, 67657 Kaiserslautern
PLAXIS BV, 2600 AN Delft, Niederlande
Pollems GmbH, 13053 Berlin
11
12
Ausserordentliche Mitglieder der DGGT
Corporate Members of DGGT
Porr Deutschland GmbH, Infrastruktur Grundbau, 81377 München
August Prien Bauunternehmung (GmbH & Co. KG), 21079 Hamburg
PST Spezialtiefbau Süd GmbH, Zweigniederlassung Augsburg, 86167 Augsburg
RMD-Consult GmbH, 80636 München
Rothfuss GmbH & Co. KG, 71282 Hemmingen
S & B Industrial Minerals GmbH, 68219 Mannheim
Seidl und Partner Gesamtplanung GmbH, 93051 Regensburg
Siemens AG, Energy Sector, EF ES EC CECO, 63067 Offenbach/Main
Smoltczyk & Partner GmbH, 70569 Stuttgart
Soilmec Deutschland GmbH, 57489 Drolshagen
SOILTEC GmbH, 28832 Achim
Spiekermann GmbH Consulting Engineers, 40547 Düsseldorf
STB Döhren - Sabotke - Triebold & Partner, Beratende Ingenieure VBI, 28329 Bremen
Stölben GmbH, 56856 Zell/Mosel
Stump Spezialtiefbau GmbH, 40764 Langenfeld
TenCate Geosynthetics Deutschland GmbH, 63128 Dietzenbach
Tensar International GmbH, 53119 Bonn
Terracon Spezialtiefbau GmbH, 4250 DA Werkendam, Niederlande
TerraConsult GmbH, Beratende Ingenieure für Geo- und Umwelttechnik, 64285 Darmstadt
Tiroler Rohre GmbH, 6060 Hall in Tirol, Österreich
Töniges GmbH, Beratende Geologen und Ingenieure, 74889 Sinsheim
TPH Bausysteme GmbH, 22848 Norderstedt
URETEK Deutschland GmbH, NL Süd, 75031 Eppingen
Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Vössing GmbH, 40223 Düsseldorf
Wayss & Freytag Ingenieurbau AG, 60489 Frankfurt/M.
WBI — Worldwide Engineering, Prof. Dr.-Ing. W. Wittke Beratende Ingenieure für
Grundbau und Felsbau GmbH, 69469 Weinheim
Wilhelm Ernst & Sohn Verlag für Architektur und technische Wissenschaften GmbH & Co. KG,
10245 Berlin
Wismut GmbH, Abteilung AAD, 09117 Chemnitz
witt & partner geoprojekt GmbH, 99423 Weimar
WTM Engineers GmbH, 20459 Hamburg
Ed. Züblin AG, 70567 Stuttgart
Förderer der DGGT
Supporters of DGGT
Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, 80687 München
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, 53175 Bonn
DEBRIV Deutscher Braunkohlen-Industrie-Verein e.V., 50832 Köln
Deutsche Bahn AG, I. NVT 42, 60327 Frankfurt/M.
Deutscher Beton- und Bautechnik Verein e.V., 10785 Berlin
Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen e.V. (FGSV), 50676 Köln
Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, 21109 Hamburg
Hauptverband der Deutschen Bauindustrie, 10785 Berlin
HTW Chur - Institut für Bauen im alpinen Raum (IBAR), 7000 Chur, Schweiz
Landesgewerbeanstalt Bayern, Grundbauinstitut, 90431 Nürnberg
LGA, Bereich Prüfstatik, 90431 Nürnberg
Linksrheinische Entwässerungs-Genossenschaft (Körperschaft des Öffentlichen Rechts),
47475 Kamp-Lintfort
Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern, 80539 München
Stadt Stuttgart, Tiefbauamt, 70176 Stuttgart
STUVA e. V., Studiengesellschaft für Unterirdische Verkehrsanlagen, 50827 Köln
Süd-Chemie AG, 80333 München
ThyssenKrupp, GfT Bautechnik GmbH, 45143 Essen
Verkehrsministerium Baden-Württemberg, Abt. Straßenbau, 70174 Stuttgart
Zentralverband des Deutschen Baugewerbes, 10117 Berlin
13
14
Vorstand der DGGT
Board of DGGT
Vorsitzender / Chairman
Prof. Dr.-Ing. G. Heerten
über NAUE GmbH & Co. KG, Espelkamp
Stellvertretender Vorsitzender / Vice Chairman
Univ.-Prof. Dr.-Ing. K. J. Witt,
Bauhaus-Universität Weimar
FACHSEKTIONSLEITER / SECTION LEADERS
Fachsektion Bodenmechanik / Section Soil Mechanics
Univ.-Prof. Dr.-Ing. habil. A. Hettler,
Technische Universität Dortmund
Fachsektion Erd- und Grundbau / Section Earthwork and Foundation Engineering
Univ.-Prof. Dr.-Ing. N. Vogt,
Technische Universität München
Fachsektion Felsmechanik / Section Rock Mechanics
Dr.-Ing. C. Erichsen,
WBI – Worldwide Engineering
Prof. Dr.-Ing. W. Wittke
Beratende Ingenieure für Grundbau und
Felsbau GmbH, Weinheim
Fachsektion Ingenieurgeologie / Section Engineering Geology
Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. R. Azzam,
RWTH Aachen
Fachsektion Kunststoffe in der Geotechnik / Section Geosynthetics in Geotechnics
Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Ziegler,
RWTH Aachen
Fachsektion Umweltgeotechnik / Section Environmental Geotechnics
Univ.-Prof. Dr.-Ing. R. Katzenbach,
Direktor des Instituts und der Versuchsanstalt für Geotechnik der TU Darmstadt
und des TU Darmstadt Energy Centers, Technische Universität Darmstadt
GEWÄHLTE VORSTANDSMITGLIEDER / ELECTED BOARD MEMBERS
Prof. Dr.-Ing. H. Balthaus, General Manager der Hochtief Engineering GmbH, Essen
Dr.-Ing. M. Blaschko, Mitglied des Vorstands der Wayss & Freytag Ingenieurbau AG, Frankfurt am Main
Dipl.-Ing. W. Feldwisch, Leiter Wissenschaft und Technik, DB Netz AG, Frankfurt am Main
Univ.-Prof. Dr.-Ing. J. Grabe, Vizepräsident Forschung, Technische Universität Hamburg-Harburg
Dr.-Ing. M. Heibaum, Leiter der Abteilung Geotechnik der Bundesanstalt für Wasserbau (BAW), Karlsruhe
Dipl.-Ing. H. Kaltenecker, Vorstand der Bauer Aktiengesellschaft, Schrobenhausen
Dipl.-Ing. J. Kranz, Geschäftsführer der Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH, Herne
Univ.-Prof. Dr.-Ing. habil. C. Moormann, Universität Stuttgart
Prof. Dr.-Ing. D. Placzek, Geschäftsführer und Gesellschafter der ELE Beratende Ingenieure GmbH, Essen
Prof. Dr.-Ing. T. Richter, Geschäftsführer der GuD Geotechnik und Dynamik Consult GmbH, Berlin
Dr.-Ing. P. Ruland, Geschäftsführer der IMS Ingenieurgesellschaft mbH, Hamburg
Dipl.-Ing. C. Sänger, Zentralbereichsleiter der Ed. Züblin AG, Zentrale Technik, Stuttgart
Bauass. Dipl.-Ing. O. Schließler, vormals Amtsleiter Tiefbauamt der Stadt Dortmund
Dr.-Ing. B. Schuppener, Leitender Baudirektor i. R., vormals Bundesanstalt für Wasserbau, Karlsruhe
Dr.-Ing. W. Sondermann, Geschäftsführer der Keller Grundbau GmbH, Offenbach
Dipl.-Ing. W. Wegner, Bilfinger Spezialtiefbau GmbH, Geschäftsführer der Grund- und Pfahlbau GmbH,
Frankfurt am Main
Dr.-Ing. H.-H. Witte, Präsident, Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, Bonn
Prof. Dr.-Ing. P.-A. von Wolffersdorff, Geschäftsführer der Baugrund Dresden Ingenieurgesellschaft mbH,
Dresden
VERTRETER ANDERER VERBÄNDE UND INSTITUTIONEN /
REPRESENTATIVES OF OTHER ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS
Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)
Prof. Dr. H.-J. Kümpel, Präsident der BGR, Hannover
Deutsche Gesellschaft für Geowissenschaften e.V. (DGG)
Prof. Dr. G. Zulauf, Vorsitzender der DGG, Hannover
Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt)
Dipl.-Ing. G. Breitschaft, Präsident des DIBt, Berlin
Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. (DWA)
Prof. Dr.-Ing. A. Dittrich, Mitglied des Vorstands der DWA, Hennef
Hafentechnische Gesellschaft e.V. (HTG)
MinDir R. Klingen, Vorsitzender der HTG, Freie und Hansestadt Hamburg, Hamburg
Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V. (HVBI)
Prof. Dipl.-Kfm. T. Bauer, Präsident des HVBI, Berlin
15
16
Vorstand der DGGT
Board of DGGT
EHRENVORSITZENDE / HONORARY CHAIRMEN
Prof. Dr.-Ing. E.h. M. Nußbaumer M.Sc., i. R.,
München
em. o.Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. U. Smoltczyk,
Böblingen
Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. W. Wittke,
WBI – Worldwide Engineering
Prof. Dr.-Ing. W. Wittke Beratende Ingenieure für
Grundbau und Felsbau GmbH, Weinheim
Geschäftsführerin / Managing Director
Dr. rer. nat. K. Laackmann
Spezialsitzung
Special Session
07:30 – 18:00
Spezialsitzung „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“, Estrel-Saal A/B
Sitzungs- und Diskussionsleitung: Prof. Dr.-Ing. G.Heerten
Special Session “Forum for Young Geotechnical Engineers“, Estrel Hall A/B
Chair: Prof. Dr.-Ing. G. Heerten
12:00 – 12:05
Begrüßung / Einführung
Welcome/ Introduction
THEMENGRUPPE BODENMECHANIK / TOPIC SOIL MECHANICS
12:05 – 12:15
Harmonisierung der Nachweisverfahren im EC7-1 am Beispiel von
Flächengründungen
Harmonisation of the Design Approaches in EC7-1 using the Example of Spread
Foundations
Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. E. M. Tafur Bances, RWTH Aachen
12:15 – 12:25
Zur Entwicklung eines elastoplastischen Stoffgesetzes für Sandböden unter
zyklischen Einwirkungen
Aspects of the Development of an Elastoplastic Model for Sandy Soils under
Cyclic Loading
C. Carow, M.Sc., TU Berlin
12:25 – 12:35
Experimentelle und numerische Untersuchung des Verhaltens rolliger
Böden unter zyklischer multiaxialer Belastung
Experimental and Numerical Investigation of the Behavior of Cohesionless Soils
under Cyclic Multiaxial Loading
Dipl.-Ing. V. H. Le, TU Berlin
12:35 – 12:45
Konzept für die Auswertung und Herleitung von Bodenkennwerten
A Concept for the Determination and Validation of Soil Parameters
Dipl.-Ing. E. Schwiteilo, TU Dresden
12:45 – 12:55
Implicit Implementation of Material Point Method for Simulation of
Incompressible Problems in Geomechanics
S. Fatemizadeh, M.Sc., Universität Stuttgart
12:55 – 13:05
Die geotechnische Charakterisierung von verschiedenen feinkörnigen, organischen Baggergutchargen aus dem Ostseeraum und deren Besonderheiten
The Geotechnical Characterization of Different Fine-grained, Organic Dredged
Materials from the Baltic Sea Area and their Specifics
Dipl.-Ing. A.-K. Große, Universität Rostock
17
18
13:05 – 13:15
Diskussion
Discussion
13:15 – 13:30
Pause
Break
THEMENGRUPPE GRUNDBAU/ TOPIC FOUNDATION ENGINEERING
13:30 – 13:40
Sanierung einer Bohrpfahlwand zur Gewährleistung der dauerhaften
Standsicherheit
Rehabilitation of a Bored Pile Wall to ensure the Permanent Stability
Dipl.-Ing. J. Geschke, Dipl.-Ing. M.-A. Duwe
GuD Geotechnik und Dynamik Consult GmbH, Berlin
13:40 – 13:50
Trag- und Verformungsverhalten von Schraubfundamenten unter axialer Belastung
Determination of the Bearing Capacity and Deformation Behavior of helical Piles
Dipl.-Ing. R. Höppner, Universität der Bundeswehr München, Neubiberg
13:50 – 14:00
Standsicherheitsbetrachtung kleiner Dämme hinsichtlich einer erforderlichen
Ertüchtigung
Safety Considerations of Small Dams concerning Potential Strengthening
M.-T. van Keßel, M.Sc., Huesker Synthetic GmbH, Gescher
14:00 – 14:10
Pfahlgruppeneffekte bei vorgefertigten Vollverdrängungspfählen in Sanden
Pile Group Effects of prefabricated full Displacement Piles in Sand
S. Ries, M.Eng., Universität Stuttgart
14:10 – 14:20
Einfluss von Kolmatationseffekten beim Nachweis der inneren Standsicherheit von
Schlitzwänden
Influence of Clogging Effects on the Proof of the Internal Stability of Slurry
Supported Earth Walls
Dr.-Ing. C. Thienert, STUVA e.V., Köln
14:20 – 14:30
Reaktivierung von Bohrpfählen zur Gründung eines Geschäftshauses
Reactivation of Drilled Piles for the Foundation of a Commercial Building
Dipl.-Ing. J. Wäldele, Keller Grundbau GmbH, Renchen
14:30 – 14:40
Abschirmungselemente gegen Bodenerschütterungen
Protection Elements against Soil Vibrations
Dipl.-Ing. F. Walther, Baugrund Dresden, Dresden
14:40 – 14:50
Diskussion
Discussion
THEMENGRUPPE ZUKUNFTSFRAGEN /
TOPIC QUESTIONS CONCERNING THE FUTURE
14:50 – 15:00
Geomechanische Simulation von CO2 – Injektionen in salinare Aquifere vor dem
Hintergrund der Reaktivierung von Störzonen
Geomechanical Simulation of CO2 – Injection into Saline Aquifers Related to the
Reactivation of Fault Zones
Dipl.-Ing. M. Adams, RWTH Aachen
15:00 – 15:10
Laborversuche zur hydraulischen Risserzeugung in Tiefengestein
Laboratory Tests on Hydraulically Driven Fractures in IgneousRock
Dipl.-Ing. P. Siebert, RWTH Aachen,
Dr. K. Willbrand, E.ON ERC, RWTH Aachen
15:10 – 15:15
Diskussion
Discussion
15:15 – 15:30
Pause
Break
THEMENGRUPPE BAUGRUNDVEREISUNGEN / TOPIC SUBSOIL FREEZING
15:30 – 15:40
Experimentelle Untersuchungen zum Gefriersog bei feinkörnigen Materialien
Experimental Analysis of Frost Induced Suction in fine grained Materials
Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. F. Herzog, Universität der Bundeswehr München,
Neubiberg
15:40 – 15:50
Optimierung des Energieverbrauchs von Vereisungsmaßnahmen unter Einfluss
einer Grundwasserströmung
Optimization of Energy Consumption of artificial Ground Freezing Applications
subject to Water Seepage
Dipl.-Ing. R. Schüller, RWTH Aachen
15:50 – 16:00
Baugrundvereisungen mit abdichtender Funktion am praktischen Beispiel
A practical Example of Ground Freezing with a sealing Function
Dipl.-Ing. A. Kühn, Dipl.-Ing. D. Morauf, M.Eng.
16:00 – 16:05
Diskussion
Discussion
THEMENGRUPPE HORIZONTAL BELASTETE PFÄHLE /
TOPIC HORIZONTAL LOADED PILES
16:05 – 16:15
Untersuchungen zur numerischen Modellierung von passiv horizontal
beanspruchten Pfählen
Numerical Simulation of passive loaded Piles
Dipl.-Ing. J. Aschrafi, Universität Stuttgart
19
20
16:15 – 16:25
Seitendruck auf Pfähle in bindigen Böden – 1g-Modellversuche und
Auswirkungen auf Bemessungsverfahren
Lateral Pressure acting on Piles in cohesive Soils - 1g Model Tests and Effects on
Design Approaches
Dipl.-Ing. J. Bauer, Universität Kassel
16:25 – 16:35
Bemessung horizontal belasteter Pfähle beliebiger Durchmesser
Design of horizontally loaded Piles with arbitrary Diameters
Dipl.-Ing. K. Thieken, Leibniz Universität Hannover
16:35 – 16:45
Zu den erforderlichen Anpassungen der p-y Kurven für die Bemessung von
Offshore-Monopiles mit sehr großen Durchmessern
On the necessary Adjustments of the p-y Curves for the Design of very large
Diameter Offshore-Monopiles
M. Coronel Uriona, M.Sc., GuD Geotechnik und Dynamik Consult GmbH, Berlin
16:45 – 16:55
Experimenteller Tragfähigkeitsnachweis von Pfahlgründungen für Offshore-Windenergieanlagen in Abhängigkeit vom Einbringverfahren
Experimental Investigation of the Pile Load Bearing Behaviour for Offshore Wind
Turbines considering the Method of their Installation
F. Remspecher, M.Eng., TU Berlin
16:55 – 17:05
Diskussion
Discussion
17:05 – 17:15
Beratung des Auswahlgremiums und Hinweise auf die informelle Zusammenkunft
Consultation of the Jury and Reference to the Informal Meeting in the Evening
17:15 – 17:25
Preisverleihung für die 3 besten Vorträge
Awarding of Prizes for the three best Lectures
20:00 – 23:00
Informelle Zusammenkunft der jungen Geotechnik-Ingenieure und der jungen IGS
Mitglieder
Informal Meeting of Young Geotechnical Engineers and Young IGS Members
Restaurant Nolle
Georgenstraße, S-Bahnbogen 203, 10117 Berlin
Anfahrt: / Directions:
ESTREL Haltestelle S Sonnenallee mit der Ringbahn
bis S Ostkreuz (2 Stationen ab S Sonnenallee)
Ab S Ostkreuz umsteigen in eine der folgenden Bahnen:
ESTREL Station S Sonnenallee with Ringbahn
til S Ostkreuz (2 stations from S Sonnenallee)
At S Ostkreuz turn to one of the following lines:
•
Richtung Westkreuz oder
•
direction Westkreuz or
•
Richtung Spandau oder
•
direction Spandau or
•
Richtung Wannsee
•
direction Wannsee
Ziel: S Friedrichstraße (6 Stationen ab S Ostkreuz)
Destination: S Friedrichstraße (6 stations from S Ostkreuz)
Tagungsprogramm
Conference Programme
07:30 – 18:00
08:30 – 08:50
Eröffnung der Baugrundtagung und Grußworte, Saal ECC A
Opening of the “Baugrundtagung” and Welcoming Speeches, Hall ECC A
08:50 – 09:00
Verleihung des Carl-Rappert-Grundbaupreises, Saal ECC A
Awarding of the “Carl-Rappert-Grundbau-Prize“, Hall ECC A
09:00 – 09:10
Kurzvortrag des Trägers des 1. Preises des Carl-Rappert-Grundbaupreises,
Saal ECC A
Short Lecture of the Recipient of the “Carl-Rappert-Grundbau-Prize”,
Hall ECC A
09:10 – 09:20
Bester Vortrag der Spezialsitzung „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“,
Saal ECC A
Best Lecture of the Special Session “Forum for Young Geotechnical Engineers“,
Hall ECC A
09:20 – 10:00
(Leitung/Chair: Dr.-Ing. W. Sondermann)
BERLIN UND INFRASTRUKTUR / BERLIN AND INFRASTRUCTURE
Eröffnungsvortrag / Opening Lecture:
Geotechnik im Berliner Urstromtal - Herausforderungen für den Spezialtiefbau
Geotechnical Engineering in the Berlin Glacial Valley - a Challenge
Prof. Dr.-Ing. S. Savidis, TU Berlin / GuD Geotechnik und Dynamik Consult GmbH,
Berlin
Prof. Dr.-Ing. K.-M. Borchert, Dipl.-Ing. H. L. Hebener,
Prof. Dr.-Ing. T. Richter, GuD Geotechnik und Dynamik Consult GmbH, Berlin
Neubau der U-Bahnlinie U5 Berlin Los 2, Station „Rotes Rathaus“
Construction of the Metro U5 Berlin Lot 2, Metro Station „Red City Hall“
Dipl.-Ing. T. Ernst, Stump Spezialtiefbau GmbH, Wien, Österreich
10:00 – 10:30
10:30 – 12:30
Kaffeepause
Coffee Break
(Leitung/Chair: Dr.-Ing. W. Sondermann)
BERLIN UND INFRASTRUKTUR (FORTSETZUNG)/
BERLIN AND INFRASTRUCTURE (CONTINUED)
21
22
Recent Foundations in Kazakhstan‘s typical and difficult Subsoil Conditions
Prof. A. Zhussupbekov, Eurasian National University, Astana, Kazakhstan
UPPER WEST, Berlin – Herausforderungen bei der Planung und Ausführung einer
tiefen Trogbaugrube in der Berliner City West
UPPER WEST, Berlin - Challenges in the Design and Building of a deep
Construction Pit in Berlin City West
Dipl.-Ing. (FH) J. Grothe, Ed. Züblin AG, Zentrale Technik, Berlin
Dipl.-Ing. (FH) Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) A. Foltin, Züblin Spezialtiefbau GmbH, Bereich
Nord, Berlin
Geotechnische Herausforderungen beim Bau des neuen Schiffshebewerkes
Niederfinow
Geotechnical Challenges during the Construction of the new Ship Lift Niederfinow
Dipl.-Ing. C. Puscher, Dipl. Geol. A. Heeling,
Bundesanstalt für Wasserbau, Dienststelle Hamburg
Dipl.-Ing. P. Huth, Dipl.-Ing. T. Honnef, Dipl.-Ing. (FH) M. Münster,
Wasserstraßen-Neubauamt, Berlin
Hauptbahnhof Stuttgart - Nachhaltiges Gründungskonzept und gesamthafte
statische Berechnung der Bahnhofshalle
Main Station Stuttgart - Sustainable Foundation Concept and static Calculation of
the Concourse
Dipl.-Ing. G. Maitschke, DB Projekt Stuttgart-Ulm GmbH, Stuttgart
Dipl.-Ing. R. Bechmann, Werner Sobek Stuttgart GmbH, Stuttgart
Kö-Bogen – Zukunft für Düsseldorf
Spezialtiefbau für ein innerstädtisches Infrastrukturprojekt
Kö-Bogen – Future for Düsseldorf
Special Foundation Engineering for an urban Infrastructure Project
Dipl.-Ing. R. Druffel, Wayss & Freytag Spezialtiefbau GmbH, Düsseldorf
Dr.-Ing. H. Meseck, Wayss & Freytag Ingenieurbau AG, Düsseldorf
Untersuchungen und Maßnahmen an einem setzungsauffälligen Pfeiler der SaaleElster-Talbrücke der NBS Erfurt - Leipzig/Halle
Investigations and Measurements on a Pilar of the Saale-Elster Viaduct of the new
Railway Line Erfurt - Leipzig/Halle showing settlements
Dipl.-Ing. (FH) A. Koletzko, ARGE SVG NBS 8.2 / Baugrund Dresden Ingenieurgesellschaft mbH, Dresden
Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Kfr. (FH) S. Christein, DB ProjektBau GmbH, Leipzig
Dipl.-Ing. A. Pampe, Geotechnisches Ingenieurbüro GCE A. Pampel GmbH, Leipzig
Erfahrungen mit der Planung, Ausführung und Qualitätskontrollen der
Gründungen der 3. Orinoco Brücke, Venezuela
Design, execution and quality control of the fundations of the 3rd Orinoco Bridge,
Venezuela
Dr.-Ing. R. Cudmani M.Sc., Smoltczyk und Partner GmbH, Stuttgart
Dipl.-Ing. K. Humpf, Dipl.-Ing. M. Moslener, Leonhardt, Ändrä und Partner AG,
Stuttgart
12:30 – 13:45
Mittagspause
Lunch Break
12:30 – 13:45
Mitgliederversammlung der Fachsektion Ingenieurgeologie, Saal tbd
General Assembly of the DGGT Section Engineering Geology, Hall tbd
13:45 – 16:00
(Leitung/Chair: Prof. Dr.-Ing. N. Vogt)
TUNNELBAU / TUNNELLING
Vom Weg unter der Themse zur Durchbohrung der Alpen - Der spektakuläre
Durchbruch der Tunnel in der Technik und Gesellschaft des 19. Jahrhunderts
From a River Thames Subway to the Tunnelling through the Alps - The spectacular
Breakthrough of the Tunnels in Technique and Society in the nineteenth Century
Prof. Dipl.-Ing H. Beiche, Institut für Geotechnik (IGS),Universität Stuttgart
Erfahrungen bei der Ausführung eines Absenktunnels in Stockholm
Experience in the Execution of an immersed Tunnel in Stockholm
Dipl.-Ing. J. Glückert, Dipl.-Ing. F. Haehnig,
Züblin Spezialtiefbau GmbH, Stuttgart
Wehrhahnlinie Los 2 – Verbindungsschacht eines innerstädtischen „Groß“-Projektes
Wehrhahnlinie Batch 2 – Connection Shaft of an inner-city „Major“ Project
Dipl.-Ing. S. Reitenberger, Ingenieurbüro Vössing GmbH, Düsseldorf
Dipl.-Ing. T. Grubert, Wayss & Freytag Ingenieurbau AG, Frankfurt am Main
Verm.-Ass. Dipl.-Ing. N. Niestroy, Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG,
Sengenthal
Dipl.-Ing. T. Höfig, Landeshauptstadt Düsseldorf, Amt für Verkehrsmanagement,
Düsseldorf
SPEZIALTIEFBAU / SPECIAL FOUNDATION ENGINEERING
Dammertüchtigung weltweit
Dam Rehabilitation Worldwide
Dipl.-Ing. (FH) P. Banzhaf, Dipl.-Geol. M. Baltruschat, Dr. K. Beckhaus, Dr. K. Idda,
Bauer Spezialtiefbau GmbH, Schrobenhausen
Standsicherheit von nicht-ebenen Eckschlitzen: Vom Stand des Wissens in den
Stand der Technik
Non-planar open trench Stability: From Knowledge to State of Practice
Univ. Prof. Dr.-Ing. T. Triantafyllidis, Dr.-Ing. P. Kudella, Dr.-Ing. C. Grandas, Institut
für Bodenmechanik und Felsmechanik, KIT, Karlsruhe
Dipl.-Ing. F. Nenninger, Karlsruher-Schienen Infrastruktur-Gesellschaft KASIG, Karlsruhe
23
24
Optimierung des Vereisungsverfahrens durch eine Kombination von Sole- und
Stickstoffvereisung
Optimizing of a freezing Method combining brine and nitrogen Freezing
R. Schmand, Dipl.-Ing. R. Heninger, Linde Gases Divisions, Linde AG,
München,
Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Ziegler, Dipl.-Ing. R. Schüller, RWTH Aachen
NORMUNG / STANDARDIZATION
Baugrundverbesserung in Deutschland - Grenzen und neue Möglichkeiten
Ground Improvement in Germany – Limitations and new Opportunities
Dr.-Ing. H. Lesemann, Dr.-Ing. K. Beckhaus
Bauer Spezialtiefbau GmbH, Schrobenhausen
Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit des Eurocodes 7 - Ergebnisse der Initiative
PraxisRegelnBau
Improving the User-friendliness of Eurocode 7 - Results of the Initiative on
Improving the Practicability of Technical Rules for Building Constructions
Dr.-Ing. B. Schuppener, Bundesanstalt für Wasserbau, Karlsruhe
Prof. Dr.-Ing. T. Richter, GuD Geotechnik und Dynamik Consult GmbH, Berlin
Dr.-Ing. F.-R. Ruppert, Beratender Ingenieur, Braunschweig
Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Ziegler, RWTH Aachen
16:00 – 16:30
Kaffeepause
Coffee Break
16:30 – 18:00
DGGT-Mitgliederversammlung, Saal ECC A
General Assembly of DGGT, Hall ECC A
(Leitung/Chair: Prof. Dr.-Ing. G. Heerten, DGGT-Vorsitzender/Chairman of DGGT)
Vorläufige Tagesordnung / Preliminary Agenda
1. Begrüßung und Rechenschaftsbericht des Vorstandes
2. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung des Vorstandes
3. Wahlen von zwei Rechnungsprüfern und zum Vorstand
4. Ehrenmitgliedschaften
5. Änderung der Beitragsordnung hinsichtlich Berufseinsteiger
6. Genehmigung der Haushaltspläne 2015 und 2016
7. 35. Baugrundtagung 2018 (Tagungsort / Termin)
8. Berichte aus der Arbeit der Fachsektionen
9. Verschiedenes
Festabend / Conference Dinner
Hofbräu in Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 30, 10178 Berlin
20:00
Anfahrt: / Directions:
ESTREL Haltestelle S Sonnenallee mit der Ringbahn
bis S Ostkreuz (2 Stationen ab S Sonnenallee)
Ab S Ostkreuz umsteigen in eine der folgenden Bahnen:
ESTREL Station S Sonnenallee with Ringbahn
til S Ostkreuz (2 stations from S Sonnenallee)
At S Ostkreuz turn to one of the following lines
•
Richtung Westkreuz
•
direction Westkreuz
•
Richtung Spandau oder
•
direction Spandau or
•
Richtung Wannsee
•
direction Wannsee
Ziel: S Alexanderplatz (4 Stationen ab S Ostkreuz)
Destination: S Alexanderplatz (4 stations from S Ostkreuz)
25
26
Tagungsprogramm
Conference Programme
08:30 – 10:15
(Leitung/Chair: Dipl.-Ing. C. Sänger)
SPEZIALTIEFBAU (FORTSETZUNG) /
SPECIAL FOUNDATION ENGINEERING (CONTINUED)
Ertüchtigung von Bahnbauwerken unter eingeschränkten geometrischen
Bedingungen
Improvement of Railway Structures under limited geometrical Conditions
Dipl.-Ing. (FH), Dipl. Betriebswirt (FH) T. Hauser, Franki Grundbau GmbH &
Co. KG, Seevetal
Dipl.-Ing. (FH) C. Koch, MBA, Aug. Prien Bauunternehmung (GmbH & Co. KG),
Hamburg
Großprojekt MainTor in Frankfurt am Main – Geotechnische Herausforderungen
bei Planung und Ausführung der Spezialtiefbaumaßnahmen
Major Project MainTor in Frankfurt am Main - Geotechnical Challenges in
planning and execution of Special Foundation Measures
Dipl.-Ing. M. Seip, Dipl.-Ing. S. Kurze, Ingenieursozietät Professor Dr.-Ing. Katzenbach GmbH, Darmstadt
Dr.-Ing. M. Vogler, Ingenieursozietät Professor Dr.-Ing. Katzenbach GmbH, Weinheim
Dipl.-Ing. R. Lentge, Dipl.-Ing. U. Buff, Bilfinger Spezialtiefbau GmbH, Frankfurt am
Main
Dr.-Ing. J. Ockert, Bilfinger Spezialtiefbau GmbH, Mannheim
Vorgezogene Pfahlprobebelastungen an Düsenstrahlpfählen zum Bau der
5. Schleusenkammer in Brunsbüttel
Early loading Tests on Jettingpiles to build the 5. Lock Chamber in Brunsbüttel
Dipl.-Ing. F. Kunth, Dipl.-Ing. H. Köster, Stump Spezialtiefbau GmbH, Hannover
Dipl.-Ing. A. Beutel-Scholz, Wasser- und Schifffahrtsamt (WSA) Brunsbüttel, Brunsbüttel
Kopenhagen METRO Projekt CITYRINGEN: Qualität und Zuverlässigkeit im
Bereich Stützwandherstellung
Copenhagen METRO Project CITYRINGEN: Quality and Reliability in the
Execution of Retaining Walls
Dr.-Ing. M. Ziller, TREVI S.p.A., TREVI Deutschland GmbH, Cesena (FC), Italien
B. Berendt, Soilmec GmbH, Drolshagen
Hydraulischer Grundbruch in Baugruben - Von Beobachtungen Terzaghis zur
Bemessungsformel
Hydraulic Heave within Construction Pits - From Studies of Terzaghi to a Design
Formula
Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Ziegler, Geotechnik im Bauwesen, RWTH Aachen University,
Aachen
Dr.-Ing. B. Aulbach, ZAI Ziegler und Aulbach Ingenieurgesellschaft mbH, Aachen
Suspensionsgestützte und verrohrte Herstellung von Bohrpfählen und deren
Auswirkungen auf das Betonfließverhalten
Fluid and casing supported Execution of bored Piles and their Effects on Concrete
Flow Behaviour
Dipl.-Ing. B. Böhle, Keller Grundbau GmbH, Bochum
Univ.-Prof. Dr.-Ing. M. Pulsfort, Bergische Universität Wuppertal, LuFG Geotechnik,
Wuppertal
10:15 – 10:45
10:45 – 12:45
Kaffeepause
Coffee Break
(Leitung/Chair: Dipl.-Ing. W. Wegner)
SPEZIALTIEFBAU (FORTSETZUNG) /
SPECIAL FOUNDATION ENGINEERING (CONTINUED)
Zur axialen Tragfähigkeit von offenen Profilen in Sand
To the vertical bearing Capacity of open-ended Piles in Sand
Univ.-Prof. Dr.-Ing. J. Grabe, Dr.-Ing. T. Pucker, Dipl.-Ing. T. Hamann,
E. Heins M.Sc., TU Hamburg-Harburg
Schnettkerbrücke in Dortmund – HDI-Gründung hochbelasteter Brückenfundamente
Schnettkerbrücke in Dortmund – Jet Grouting for highly loaded Bridge Foundations
Dipl.-Ing. L.-M. Stock, Dr. Spang GmbH, Witten
Dipl.-Ing. G. Meinzer, Landesbetrieb Straßenbau NRW, Bochum
Qualitätssicherung bei Dicht- und Stützsohlen im Düsenstrahlverfahren bei der
Realisierung des Stadtbahntunnels in Karlsruhe
Quality Management for Jet Grouting Works during the Realisation of the Tram
Train Tunnel in Karlsruhe
Dr.-Ing. B. Schulze, Dipl.-Ing. H. Jud, Smoltczyk & Partner GmbH, Stuttgart
Dipl.-Ing. F. Nenninger, KASIG mbH, Karlsruhe
Dipl.-Ing. M. Suric, Schüßler Plan Ingenieurgesellschaft mbH, Frankfurt
Dipl.-Ing. T. Pasker, Bemo Tunnelling GmbH, Abt. Spezialtiefbau, Werne
GEOTECHNIK FÜR REGENERATIVE ENERGIE /
GEOTECHNICS FOR RENEWABLE ENERGY
Tunnelgeothermie: Technische und ökonomische Perspektiven für regenerative
Energiekonzepte im Tunnelbau
Tunnel-Geothermics: Technical and economical Perspectives for renewable energy Strategies using Tunnels
Univ.-Prof. Dr.-Ing. habil. C. Moormann, Institut für Geotechnik der Universität
Stuttgart (IGS)
27
28
Innovative Gründungen von Windenergieanlagen in Europa
Innovative Foundations of Wind Turbines in Europe
Dr.-Ing. W. J. Wehr, Keller Holding GmbH, Offenbach
Kreide und Kreidestein als Baugrund für Offshore-Windenergieanlagen in der
Ostsee
Offshore-Windturbine Generators founded in Chalk and Chalkstone in the Baltic
Sea
Dr.-Ing. J. Dührkop, Dr.-Ing. M. Geduhn, IMS Ingenieurgesellschaft mbH, Hamburg
A. H. Augustesen M.Sc. Ph. D., COWI A/S, Aalborg, Dänemark
P. Barbosa, Iberdrola Renewables, London, Großbritannien
Konverterstation DOLWIN ALPHA in der Deutschen Bucht - Tragfähigkeit und
Schallschutz der Rammpfahlgründung
DOLWIN ALPHA Converter Station in the German Bight - Load Bearing Capacity
and Noise Mitigation for Pile Foundation
Dipl.-Ing. R. Zöller, IGB Ingenieurgesellschaft mbH, Hamburg
Dipl.-Ing. F. Bohm, TenneT Offshore GmbH, Lehrte
Dipl.-Ing. T. Helbig, ABB AB, Västerås, Schweden
12:45 – 13:55
Mittagspause
Lunch Break
13:55 – 16:15
(Leitung/ Chair: Univ.-Prof. Dr.-Ing. K. J. Witt)
ERD- UND GRUNDBAU / EARTHWORK AND FOUNDATION ENGINEERING
Bemessung von Lastverteilungsschichten mit unterschiedlichen Berechnungsmodellen im Vergleich mit In-situ-Messungen
Design of Load Transfer Platforms based on different design Principles compared to
In-situ Measurements
Dr.-Ing. W. Sondermann, Keller Grundbau GmbH, Offenbach
Prof. Dr.-Ing. M. Topolnicki, Keller Polska Sp z o.o., Gdynia, Polen
„Aus Moorboden wird tragfähiger Baugrund einer Bundesstraße mit Hilfe des
Vakuum –Verfahrens“ (mit dem Deutschen Ingenieurpreis „Straße und Verkehr“, Kategorie
Innovation, ausgezeichnetes Projekt)
“Peaty soil becomes a sustainable Ground of a Federal Highway by means of the
Vacuum Method“ (Project is awarded with the German Engineering Prize “Street and Traffic“
Category Innovation)
Dipl.-Ing. J. F. Kirstein, BVT DYNIV GmbH, Seevetal b. Hamburg
Dr.-Ing. V. Brandt, Heinrich Brandt Stahlbeton und Tiefbau GmbH & Co. KG,
Westerrönfeld
Dipl.-Ing. G. Nörenberg, Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr
Schleswig-Holstein, Flensburg
Dipl.-Ing. N. Wittorf, Ingenieurbüro Dr. Lehners und Wittorf, Lübeck
Bauen auf kollapsgefährdeten Lössböden in Erdbebengebieten von Afghanistan –
geotechnische Herausforderungen unter extremen Randbedingungen
Building on collapse prone Loess Soils in seismic Areas of Afghanistan –
geotechnical Challenges under extreme Conditions
Dr.-Ing. C. Meier, Boley Geotechnik, Beratende Ingenieure, München
Prof. Dr.-Ing. C. Boley, Universität der Bundeswehr München, Neubiberg
Dr.-Ing. M. Rosport, Wald + Corbe Ingenieurgesellschaft, Hügelsheim
Die Genese einer Stützwand - Rutschung und ihre Sanierung
The Case History of a Retaining Wall - Landslide and its Reconstruction
Dr.-Ing. U. Köhler, vgs Ingenieure Dr. Köhler GmbH, Weimar
Von der Erkundung bis zur Inbetriebnahme eines anspruchsvollen Abschnittes der
Bahnstrecke Rostock – Berlin
From Exploration to initial Operation of a challenging Section of the Railway Line
Rostock - Berlin
Dipl.-Ing. S. Tost, Baugrund Dresden Ingenieurgesellschaft mbH, Dresden
Dipl.-Ing. B. Adam, Centrum Pfähle GmbH, Leipzig
Dipl.-Ing. (FH) G. Einnatz, DB ProjektBau GmbH, Regionalbereich Ost, Schwerin
DyStaFiT - Großversuch zum Nachweis der dynamischen Stabilität des Eisenbahnunterbaus und Optimierung von Bodenverbesserungsmaßnahmen
DyStaFiT - Full-Scale Test to verify the dynamic Stability of the Railway Substructure
and Optimization of Soil Improvement Measures
Prof. Dr.-Ing. T. Neidhart, OTH Regensburg
Dr.-Ing. D. Wegener, GEPRO Ingenieurgesellschaft mbH, Dresden
Dipl.-Ing. B. Kind, DB ProjektBau GmbH, Erfurt
Dipl.-Ing. R. Dürrwang, ARCADIS Deutschland GmbH, Darmstadt
Neue Erkenntnisse zu Geländeeinbrüchen und Bodenverflüssigungen bei Tagebaukippen in der Lausitz
New Insights to Sinkholes and Soil Liquefaction at Openpit Mine Dumps within
Lausitz Area
Prof. Dr.-Ing. W. Kudla, Dipl.-Wi.-Ing. T. Rosenzweig,
Dr.-Ing. Dipl.-Geol. S. Szczyrba, Dipl.-Ing. J. Weißbach,
Dipl.-Ing. J. Kreßner, TU Bergakademie Freiberg
Dipl.-Ing. B. Lucke, LMBV mbH, Senftenberg
Großrutschung Nachterstedt – Ursachenanalyse
Landslide at the village of Nachterstedt - Cause Analysis
Univ.-Prof. Dr.-Ing. R. Katzenbach, TU Darmstadt
Prof. Dr.-Ing. D. Placzek, ELE Beratende Ingenieure GmbH, Erdbaulaboratorium Essen
16:15 – 16:30
Schlusswort
Closing Remarks
29
30
Social Programme
25 YEARS FALL OF THE BERLIN WALL
14:00 – approx. 17:00 h
November 9th, 1989: At midnight thousands of East Germans flock from
East to West Berlin.
As a result of political changes in the countries of Eastern Europe and the peaceful revolution in the GDR
the Berlin Wall falls - after 28 years.
Experience a piece of wall-history close up at important places such as the „East Side Gallery“, „Checkpoint Charlie“ and the „Asisi Panorama – The Wall“ created by the artist Yadegar Asisi in its immediate
vicinity. It shows the everyday life along the wall at a fictional autumn day in the 1980s and shows how
banal and downright cruel at the same time the divided city was.
Price per person:
EUR 40,00 (incl. 19 % VAT)
Number of participants:
min. 18 persons, max. 25 persons
Meeting point:
13:45 h at the registration desk in the ESTREL Convention Center
Including:
3 hours English guided bus tour
Entrance fee Asisi Panorama
Tour guide
Social Programme
HISTORICAL SHIP CRUISE
11:00 – approx. 13:30 h
Berlin offers countless impressions and a vibrant city life. Take a break
and enjoy a one-hour cruise on the River Spree. Relish some of the most beautiful places and impressive
architectural masterpieces: the striking Berlin Cathedral, Museum Island, the Reichstag, the imposing
government district and the House of World Cultures, popularly called „the pregnant oyster“, or the
Nikolai Quarter. With its medieval streets, the bars, the small boutiques and antique shops, the historic
Nikolai Quarter is a popular tourist attraction.
Price per person:
EUR 35,00 (incl. 19 % VAT)
Meeting point:
Including:
1 hour ship cruise with audio guide
1 soft drink on the ship
Transfer from/to ESTREL Convention Center
Rahmenprogramm
.
25 JAHRE MAUERFALL
14:00 – ca. 17:00 Uhr
9. November 1989: Tausende DDR-Bürger strömen um Mitternacht von Ostnach West-Berlin. Infolge der politischen Veränderungen in den Staaten Ost-Europas und der friedlichen
Revolution in der DDR fällt – nach 28 Jahren – die Berliner Mauer.
Erleben Sie ein Stück Mauer-Geschichte hautnah an bedeutenden Orten wie der „East Side Gallery“
und dem „Checkpoint Charlie“, in dessen direkter Nähe sich das „Asisi Panorama – Die Mauer“ des
Künstlers Yadegar Asisi befindet. Es zeigt den Alltag mit der Berliner Mauer an einem fiktiven Herbsttag
in den 1980er Jahren und verdeutlicht, wie banal alltäglich und subtil grausam zugleich die Normalität
der geteilten Stadt war.
Preis pro Person:
EUR 40,00 (inkl. 19 % MwSt.)
Teilnehmerzahl:
min. 18 Personen, max. 25 Personen
Treffpunkt:
13:45 Uhr am Registrierungscounter im ESTREL Convention Center
Inklusive:
3-stündige, in englischer Sprache geführte Bustour
Eintrittsgebühr Asisi Panorama
Begleitung durch einen Gästeführer
Rahmenprogramm
.
SCHIFFSTOUR: HISTORISCHE STADTRUNDFAHRT
11:00 – ca. 13:30 Uhr
Berlin bietet zahllose Eindrücke und ein pulsierendes Großstadtleben. Gönnen Sie sich eine Pause und genießen Sie in aller Ruhe eine einstündige Schifffahrt auf der Spree. Lassen
Sie entspannt einige der schönsten Plätze und beeindruckendsten architektonischen Meisterwerke auf
sich einwirken: den eindrucksvollen Berliner Dom, die Museumsinsel, den Reichstag, das imposante Regierungsviertel und das Haus der Kulturen der Welt, im Volksmund nur „die Schwangere Auster“ genannt,
oder auch das Nikolaiviertel. Mit seinen mittelalterlichen Gassen, den Bars, den kleinen Boutiquen und
Antiquitätenläden ist das historische Nikolaiviertel eine beliebte Touristenattraktion
Preis pro Person:
EUR 35,00 (inkl. 19 % MwSt.)
Teilnehmerzahl:
Treffpunkt:
Inklusive:
1 Stunde Schifffahrt mit Audio Guide
1 Softgetränk auf dem Schiff
Transfer ab/zum ESTREL Convention Center
31
32
Social Programme
MUSEUM ISLAND: VISIT OF THE NEW MUSEUM
14:00 – approx. 17:00 h
Right on the Spree Island five major Berlin museums form in the heart of
the city a harmonious and unique entity. The Museum Island is a World Heritage Site and one of Berlin‘s
most popular attractions. Visit the New Museum, re-opened in 2009 after nearly seven decades - a
major work of art, museum and engineering history of the 19th Century. Built between 1843 and 1855
according to the plans of Schinkel‘s pupil Friedrich August Stüler, the building was badly destroyed during
the Second World War. The restoration started in 2003 by the renowned British architect David Chipperfield, and the facade and interiors have been carefully restored. The original material was as much
obtained as possible, and most of the damages incurred in World War II were left visible. Irretrievably
lost parts of the museum were replaced with modern elements.
Chipperfield created an authentic, glamorous building, which integrates the varied traces of history. The
museum brings together exhibits from three collections: the Egyptian Museum and Papyrus Collection, the
Museum of Prehistory and Early History and the Antiquities Collection. As one of the highlights see the
bust of the Egyptian queen Nefertiti.
Price per person:
EUR 45,00 (incl. 19 % VAT)
Meeting point:
Including:
Entrance Fee New Museum
90-minutes German speaking guidance
(English audio guides available)
Transfer from/to ESTREL Convention Center
Conference Dinner
CONFERENCE DINNER IN THE „HOFBRÄU BERLIN“
20:00 h
We cordially invite you to the Conference Dinner in the „Hofbräu Berlin“.
Enjoy together with the participants of the 10th International Conference on Geosynthetics pleasant hours
in a relaxed atmosphere and get the opportunity to build or deepen business and personal contacts on
national and international level.
Price per person:
EUR 90,00 (incl. 19 % VAT)
Including:
Transfer, food, beverages and
entertainment
© Hofbräu Berlin
Rahmenprogramm
.
MUSEUMSINSEL: FÜHRUNG DURCH DAS NEUE MUSEUM
14:00 – ca. 17:00 Uhr
Fünf bedeutende Berliner Museen bilden im Herzen der Stadt, mitten
auf der Spreeinsel, eine harmonische und einzigartige Einheit. Die Museumsinsel ist Weltkulturerbe
und eine von Berlins beliebtesten Attraktionen. Besuchen Sie das nach fast sieben Jahrzehnten im Jahr
2009 wieder neu eröffnete Neue Museum - ein Hauptwerk der Kunst-, Museums- und Technikgeschichte des 19. Jahrhunderts. Nach Plänen des Schinkel-Schülers Friedrich August Stüler zwischen
1843 und 1855 errichtet, erlitt das Bauwerk im Zweiten Weltkrieg schwere Zerstörungen. Bei der
2003 begonnenen Restaurierung durch das Büro des renommierten britischen Architekten David Chipperfield wurden Fassade und Innenräume behutsam restauriert. Das Originalmaterial wurde möglichst
erhalten und die zumeist im Zweiten Weltkrieg entstandenen Schäden wurden sichtbar gelassen.
Unwiederbringlich verlorengegangene Teile des Museums wurden durch moderne Elemente ersetzt.
Gelungen ist Chipperfield ein authentisches, glanzvolles Bauwerk, das die wechselvollen Spuren der
Geschichte integriert. Das Museum vereint Exponate aus drei Sammlungen: dem Ägyptischen Museum
und der Papyrussammlung, dem Museum für Vor- und Frühgeschichte und der Antikensammlung. Sehen
Sie als Highlight die einzigartige Büste der ägyptischen Königin Nofretete.
Preis pro Person:
EUR 45,00 (inkl. 19 % MwSt.)
Teilnehmerzahl:
Treffpunkt:
Inklusive:
Eintrittsgebühr Neues Museum
90-minütige deutschsprachige Führung
(englischsprachige Audio Guides verfügbar)
Transfer ab/zum ESTREL Convention Center
Festabend
.
FESTABEND IM „HOFBRÄU BERLIN“
20:00 Uhr
Wir laden Sie herzlich zum Festabend in das „Hofbräu Berlin“ ein.
Genießen Sie zusammen mit den Teilnehmern der 10th International Conference on Geosynthetics angenehme Stunden in entspannter Atmosphäre und nutzen Sie die Gelegenheit, geschäftliche und persönliche Kontakte auf nationaler und internationaler Ebene zu knüpfen oder zu vertiefen.
Preis pro Person:
EUR 90,00 (inkl. 19 % MwSt.)
Inklusive:
Transfer, Essen, Getränke und
Unterhaltungsprogramm
© Hofbräu Berlin
33
34
Technical
Excursions
.
EXCURSION 1: EXTENSION OF THE FEDERAL MOTORWAY A 100
09:00 — approx. 13:00 h The planned new section of the A 100 motorway which is 3.2 km long
joins up to the existing Neukölln motorway junction and then runs northwards up to the road named
“Am Treptower Park“. The planned route is located in the Berlin districts of Neukölln and Treptow. The
route will cross various roads and railway lines coming from the south. The planned new section is in the
urban area and is designed mainly as a trough or tunnel. The area is currently used by commercial and
industrial facilities, allotments, etc. From a regional geological point of view the line along the planned
route of the A 100 is located in Berlin‘s glacial valley.
The intention according to current planning is to construct the cut-and-cover tunnels using concrete troughs,
i.e. excavation pits with watertight walls and an impermeable base, employing a construction method
that does not contaminate the groundwater. Anchored sheet pile walls and anchored underwater concrete bases are envisaged as the temporary lateral construction pit support system. At the time of the excursion, significant measures for the construction of individual building docks in Lots 1, 2 and 3 between the
Neukölln motorway junction and “Dieselstrasse“will be in progress.
Guide to be provided by the Senate
Administration for Urban Development
and Environment:
Dipl.-Ing. Arne Huhn
Head of Projectmanagement
Engineering Structures / Execution
Guide to be provided by DGGT:
Dipl.-Ing. Kerstin Deterding,
Managing Director of GuD Geotechnik und Dynamik Consult
GmbH, Berlin
Price per Person:
EUR 20,00 (free of VAT)
Number of Participants:
Meeting Point:
08:45 h at the entrance of ESTREL Convention Center
Return:
ca. 12:45 h bus transfer to ESTREL Convention Center
Technische
Exkursionen
.
EXKURSION 1: VERLÄNGERUNG DER BUNDESAUTOBAHN A 100
09:00 — ca. 13:00 Uhr
Der geplante rd. 3,2 km lange Neubauabschnitt der BAB A 100 schließt
am vorhandenen AD Neukölln an und verläuft danach in nördliche Richtung bis zur Straße „Am Treptower Park“. Die geplante Trasse befindet sich in den Berliner Stadtbezirken Neukölln und Treptow. Im
Trassenverlauf werden von Süden kommende diverse Straßen und Bahntrassen gekreuzt. Der geplante
Neubauabschnitt liegt im städtischen Bereich und ist weitestgehend als Trog bzw. Tunnel konzipiert. Das
Gelände wird derzeit durch Gewerbe- und Industrieansiedlungen, Kleingartenanlagen etc. genutzt. Der
Linienverlauf der geplanten Trasse der A 100 befindet sich regionalgeologisch im Berliner Urstromtal.
Die Tagbautunnel sollen nach der vorliegenden Planung in grundwasserschonender Bauweise mit Hilfe
von Trogbaugruben, d.h. Baugruben mit wasserdichten Wänden und einer dichten Sohle, hergestellt
werden. Als seitliche Baugrubensicherung sind verankerte Schlitzwände und verankerte Unterwasserbetonsohlen vorgesehen.
Zum Zeitpunkt der Exkursion laufen wesentliche Maßnahmen zur Herstellung einzelner Baudocks im Los
1, 2 und 3 zwischen AD Neukölln und „Dieselstraße“.
Betreuer seitens der
Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung und Umwelt:
Dipl.-Ing. Arne Huhn
Leiter Projektmanagement
Ingenieurbauwerke / Ausführung
Betreuerin seitens der DGGT:
Dipl.-Ing. Kerstin Deterding,
Geschäftsleitung der GuD Geotechnik und Dynamik
Consult GmbH, Berlin
Preis pro Person:
EUR 20,00 (MwSt.-frei)
Teilnehmerzahl:
Treffpunkt:
08:45 Uhr vor dem Eingang des ESTREL Convention Center
Rückfahrt:
ca. 12:45 Uhr Bustransfer zum ESTREL Convention Center
.
35
36
Technical
Excursions
.
EXCURSION 2: CONSTRUCTION WORK ON METRO LINE 5 (FROM THE BRANDENBURGER TOR [BRANDENBURG GATE] TO THE ROTES RATHAUS [RED CITY HALL])
09:00 — approx. 13:00 h By closing the gap in metro line U5, the east side of the city will be
connected to the main station via the Alexanderplatz. Three new stations – “Berliner Rathaus”, “Museumsinsel” and “Unter den Linden” – will be constructed on the 2.2 km route between the “Alexanderplatz”
and “Brandenburger Tor” stations by 2019, with “Unter den Linden” creating an interchange station to
metro line U6.
The stations will be built with concrete troughs using the diaphragm wall method with sealing elements
up to 45 m below ground surface. An anchored underwater concrete bottom is used in the start-up
excavation pit.
Two tunnel tubes will be bored using a tunnel boring machine with fluid-supported working face and the
tunnelling will run under the site on which the new “Stadtschloss” will be constructed, the River Spree and
the Spree Canal.
The tunnels will initially pass through the completed retaining structures of the excavation pits and only
afterwards the pits will be excavated within the protection of a residual ground water lowering system.
For the “Museumsinsel” station, the two tunnel tubes will be widened under the Spree Canal using ground
freezing techniques.
Expected status of construction in September 2014:
- Track 1: Tunnel driving complete, shell construction
- Track 2: Tunnel driving still in progress
- Excavation pit “Unter den Linden”: The tunnel boring machine will cut its way through the 2nd tunnel
tube, the excavation pit is not yet dug under the cover
- Excavation pit “Museumsinsel”: excavation still ongoing under the cover
- Other excavation pits: shell constructions, partly under the cover
Guide to be provided by
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG):
Dipl.-Geol. Jörg Seegers
Dr.-Ing. Jens Mittag,
Managing Partner,
Price per Person:
(2 groups will be formed depending on the number of
participants)
Meeting Point:
Return:
ca. 12:30 h bus transfer to ESTREL Convention Center (if only
one group is formed, the return trip will be at approx. 11:30 h).
Technische
Exkursionen
.
EXKURSION 2: BAUMASSNAHME U-BAHN-LINIE 5 (VOM BRANDENBURGER TOR ZUM ROTEN RATHAUS)
09:00 — ca. 13:00 Uhr
Durch den Lückenschluss der U-Bahnlinie U5 wird das östliche Stadtgebiet über den Alexanderplatz an den Hauptbahnhof angeschlossen. Auf der ca. 2,2 km langen Strecke zwischen den Bahnhöfen „Alexanderplatz“ und „Brandenburger Tor“ werden bis zum Jahr 2019 die
drei neuen Bahnhöfe „Berliner Rathaus“, „Museumsinsel“ und „Unter den Linden“ errichtet, wobei letzterer
eine Umsteigemöglichkeit zur U-Bahn-Linie U6 schafft.
Die Bahnhöfe entstehen im Schutze von Trogbaugruben in Schlitzwandbauweise mit bis zu 45 m unter
Gelände liegenden Dichtsohlen. In der Startbaugrube kommt eine verankerte Unterwasserbetonsohle
zum Einsatz.
Die beiden Tunnelröhren werden von einer Tunnelbohrmaschine mit flüssigkeitsgestützter Ortsbrust aufgefahren und queren dabei die Baustelle des Stadtschloss-Neubaus sowie die Spree und den Spreekanal.
Die Tunnel fahren zunächst durch die fertig hergestellten Baugrubenumschließungen hindurch, die Baugruben werden erst anschließend im Schutz einer Restwasserhaltung ausgehoben.
Für den Bahnhof „Museumsinsel“ werden die beiden Tunnelröhren direkt unter dem Spreekanal im
Schutze eines Vereisungskörpers aufgeweitet.
Wahrscheinlicher Bautenstand im September 2014:
- Gleis 1 Tunnelvortrieb fertig, im Rohbau
-.Gleis 2 Tunnelvortrieb läuft noch
- Baugrube „Unter den Linden“: Durchfahrt der 2. Tunnelröhre, Baugrube unter dem Deckel
noch nicht ausgehoben
- Baugrube „Museumsinsel“: Aushub unter dem Deckel läuft
- übrige Baugruben: Rohbau, z.T. unter dem Deckel
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG):
Dipl.-Geol. Jörg Seegers
Betreuer seitens der DGGT:
Dr.-Ing. Jens Mittag,
Geschäftsführender Gesellschafter,
Preis pro Person:
Teilnehmerzahl:
(je nach Personenzahl werden 2 Gruppen gebildet)
Treffpunkt:
Rückfahrt:
(falls nur eine Gruppe zustande kommt, wird die Rückfahrt bereits um
ca. 11:30 Uhr angetreten)
37
38
Technical
Excursions
.
EXCURSION 3: NIEDERFINOW LIFT LOCK
08:30 — approx. 15:30 h
In Niederfinow a new ship lift is under construction and will be completed
in 2016. It is designed to take large inland cargo vessels (European Waterways Class V). Reconstruction
is necessary because the old ship lift built in 1934 will soon have reached the end of its service life.
The project is divided into the actual ship lift, the outer harbors and the canal bridge. This lies between
the old flight of locks and the existing ship lift. The new shipt lift will be constructed as a vertical lift with
weight counterbalance. The usable length of the trough is 115 m and the usable width 12.5 m. The new
structure and also the existing construction are outstanding examples of German engineering.
The foundation and reinforced concrete work will be completed in September 2014. The remaining
work on the steel structure and the mechanical engineering are still to be carried out.
Notes on the sequence of events:
1. Meeting at the information center, an introduction to the project (from approx. 10:30, ~ 1 h)
2. Visit to the construction site (guided by T. Honnef) (1.5 h)
3. (Free) visit to the old ship lift (0.5 h)
Guide to be provided by the Senate
Administration for Federal Waterways
and Shipping Administration:
Dipl.-Ing. Thomas Honnef
Prof. Dr.-Ing. Georg Heerten,
Chairman of DGGT
Price per Person:
Meeting Point:
Return:
ca. 13:30 h bus transfer to ESTREL Convention Center
Technische
Exkursionen
.
EXKURSION 3: SCHIFFSHEBEWERK NIEDERFINOW
08:30 — ca. 15:30 Uhr
In Niederfinow wird bis zum Jahr 2016 ein neues Schiffshebewerk errichtet, das ausgelegt ist für Großmotorgüterschiffe (europäische Wasserstraßenklasse V). Der Neubau
ist erforderlich, weil das alte Schiffshebewerk aus dem Jahr 1934 bald das Ende seiner Lebensdauer
erreicht hat.
Die Baumaßnahme gliedert sich in das eigentliche Schiffshebewerk, die Vorhäfen und die Kanalbrücke.
Diese liegt zwischen der alten Schleusentreppe und dem vorhandenen Hebewerk.
Das neue Schiffshebewerk wird als Senkrechthebewerk mit Gewichtsausgleich errichtet. Die nutzbare
Länge des Troges beträgt 115 m, die nutzbare Breite 12,5 m.
Das Neubauwerk und auch der Bestandsbau sind herausragende Beispiele deutscher Ingenieurkunst.
Die Gründungs- und die Stahlbetonarbeiten werden im September 2014 abgeschlossen sein. Restarbeiten des Stahlbaus und des Maschinenbaus werden noch durchgeführt werden.
Hinweise zum Ablauf:
1. Treffen am Informationszentrum, hier Einführung in das Projekt (ab ca. 10:30 Uhr, ~1 h)
2. Baustellenbegehung (betreut durch T. Honnef) (1,5 h)
3. (freie) Besichtigung des alten Hebewerkes (0,5 h)
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes:
Betreuer seitens der DGGT:
Dipl.-Ing. Thomas Honnef
Prof. Dr.-Ing. Georg Heerten,
Vorsitzender der DGGT
Preis pro Person:
Teilnehmerzahl:
Treffpunkt:
Rückfahrt:
.
39
40
General Information
.
Please use the online registration under www.baugrundtagung.com
Alternatively, you may send/fax the attached registration form as soon as possible to INTERPLAN AG.
INTERPLAN AG
Kaiser-Wilhelm-Str. 93
20355 Hamburg
GERMANY
Phone:
Fax:
Email:
+49 40 32 50 92 30
+49 40 32 50 92 44
[email protected]
With sending the signed form or with the online registration, your acceptance of our registration and
cancellation conditions is legally binding.
In case you send/fax the registration form, the second page has to be signed; otherwise the registration
cannot be accepted.
Registration Fees
Early Bird Fee
until 17 June 2014
Late Fee
after 17 June 2014
Member of DGGT
EUR 300,00
EUR 340,00
Corporate Member or Supporter of DGGT
EUR 310,00
EUR 350,00
Non-member of DGGT
EUR 360,00
EUR 420,00
Young member of DGGT (til 35)
EUR 175,00
EUR 200,00
Young participant (til 35, proof necessary) Non-member of DGGT
EUR 200,00
EUR 240,00
Students (proof necessary)
EUR 125,00
EUR 165,00
Registration Fees Baugrundtagung
The registration fees of the Baugrundtagung include 65,00 EUR liable to VAT for catering (net 54,62 EUR plus 19% VAT 10,38
EUR = gross 65,00 EUR). The remaining parts of the fees are free of VAT according to § 4 Nr. 22a UStG.
The above mentioned registration fees of the Baugrundtagung include the following:
•
•
•
•
Participation in the lectures of the Baugrundtagung (24 – 25 September 2014) as well as of the
”Forum for Young Geotechnical Engineers” (23 September 2014) and “IGS Young Members Session”
The lectures of the Baugrundtagung and of the “Forum” will be translated simultaneously into English.
Access to the exhibition from 23 - 25 September 2014
One congress kit of the Baugrundtagung including CD and printed proceedings (Please note: for
students as well as young members til 35 and young participants til 35 that register for the reduced
price the printed proceedings are not included, only the CD)
Coffee breaks and snack at lunchtime from 23 – 25 September 2014
Early Bird Fee
until 17 June 2014
Late Fee
after 17 June 2014
IGS / DGGT Member
Corporate Member IGS
AOM / Supporter of DGGT
EUR 560,00
EUR 630,00
Non-member of DGGT / IGS
EUR 620,00
EUR 700,00
Students (proof necessary)
EUR 200,00
EUR 250,00
Accompanying person
EUR 120,00
EUR 150,00
Combined ticket 10ICG / 33rd Baugrundtagung
The registration fees of the combined tickets include 130,00 EUR liable to VAT for catering (net 109,24 EUR plus 19% VAT 20,76
EUR = gross 130,00 EUR). The remaining parts of the fees are free of VAT according to § 4 Nr. 22a UStG.
The fee for the accompanying person is completely liable to VAT.
Allgemeine Hinweise
.
Nutzen Sie die Online-Anmeldung unter www.baugrundtagung.com
Alternativ können Sie das beigefügte Anmeldeformular so bald wie möglich an die INTERPLAN AG
senden/faxen.
INTERPLAN AG
20355 Hamburg
Phone:
Fax:
Email:
+49 40 32 50 92 30
+49 40 32 50 92 44
[email protected]
Mit dem Absenden der unterschriebenen Anmeldung bzw. der Onlineanmeldung erkennen Sie die Teilnahme- und Stornierungsbedingungen rechtsverbindlich an! Im Fall einer manuellen Anmeldung per Formular muss die zweite Seite unterschrieben mit gesendet werden, ansonsten ist die Anmeldung ungültig.
Teilnahmegebühren
Teilnahmegebühren Baugrundtagung
Mitglieder der DGGT
Frühgebühr bis
17. Juni 2014
Reguläre Gebühr ab
18. Juni 2014
EUR 300,00
EUR 340,00
Angehörige der Außerordentlichen Mitglieder und Förderer der DGGT
EUR 310,00
EUR 350,00
Nichtmitglieder der DGGT
EUR 360,00
EUR 420,00
Jungmitglieder der DGGT (bis 35)
EUR 175,00
EUR 200,00
Junge Teilnehmer (bis 35, Nachweis erforderlich)
Nichtmitglieder der DGGT
EUR 200,00
EUR 240,00
Studierende (Nachweis erforderlich)
EUR 125,00
EUR 165,00
Die Teilnahmegebühren der Baugrundtagung enthalten mit 65,00 EUR umsatzsteuerpflichtige Leistungen für Verpflegungsanteile
(netto 54,62 EUR zzgl. 19% MwSt. i.H.v. 10,38 EUR = brutto 65,00 EUR). Die restlichen Anteile der Teilnahmegebühren sind
umsatzsteuerfrei gem. § 4 Nr. 22a UStG.
Die o.g. Teilnahmegebühren für die Baugrundtagung umfassen Folgendes:
•
•
•
•
Teilnahme an den Vortragsveranstaltungen der Baugrundtagung (24. – 25. September 2014) sowie
am „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“ (23. September 2014) mit Simultanübersetzung in die
englische Sprache und an der „IGS Young Members Session“
Zugang zur begleitenden Fachausstellung vom 23.- 25. September 2014
Kongressunterlagen der Baugrundtagung inkl. Tagungsband und CD (Hinweis: bei Studierenden sowie bei Jungmitgliedern bis 35 und jungen Teilnehmern bis 35, die zum reduzierten Preis teilnehmen,
ist der Tagungsband nicht inklusive, sondern nur die CD mit den schriftl. Beiträgen)
Verpflegung in den Kaffee- und Mittagspausen (23. – 25. September 2014)
Kombiticket
10ICG / 33. Baugrundtagung
Frühgebühr bis
17. Juni 2014
18. Juni 2014
IGS / DGGT Mitglieder
Corporate Members IGS
AOM / Förderer der DGGT
EUR 560,00
EUR 630,00
Nichtmitglieder der IGS / DGGT
EUR 620,00
EUR 700,00
Studierende (Nachweis erforderlich)
EUR 200,00
EUR 250,00
Begleitperson
EUR 120,00
EUR 150,00
Die Teilnahmegebühren der Kombitickets enthalten mit 130,00 EUR umsatzsteuerpflichtige Leistungen für Verpflegungsanteile (netto
109,24 EUR zzgl. 19% MwSt. i.H.v. 20,76 EUR = brutto 130,00 EUR). Die restlichen Anteile der Teilnahmegebühren sind
umsatzsteuerfrei gem. § 4 Nr. 22a UStG. Die Gebühr für die Begleitperson ist in voller Höhe umsatzsteuerpflichtig.
41
42
The above mentioned combined registration fees (except accompanying persons) include the following:
•
•
•
•
Participation in the lectures of the 10ICG and of the Baugrundtagung as well as of the ”Forum for
Young Geotechnical Engineers” and the “IGS Young Members Session”.
The lectures of the Baugrundtagung and of the “Forum” will be translated simultaneously into English.
Access to the exhibition from 22 - 25 September 2014
One congress kit of the Baugrundtagung including CD and printed proceedings (Please note: for
students that register for the reduced price the printed proceedings of the Baugrundtagung are not
included, only the CD) and one congress kit of the 10ICG.
Coffee breaks and snack at lunchtime (22 - 25 September 2014)
Please note: accompanying persons do not have access to the scientific lectures. The fee includes participation in the keynote lectures of the 10ICG and access to the exhibition from 22 - 25 September 2014.
The participants with a combined ticket have access to Welcome Reception, Happy Hour and Soccer
Game.
Day-tickets are not available.
In case you register for a reduced rate without legal cause, we will change your registration fee accordingly.
Special Tickets
Early Bird Fee
until 17 June 2014
Late Fee
after 17 June 2014
EUR 50,00
EUR 60,00
Special Session „Forum for Young Geotechnical Engineers“ / “IGS
Young Members Session”
The registration fee of the Special Session includes 36,00 EUR liable to VAT for catering (net 30,25 EUR plus 19% VAT 5,75 EUR
= gross 36,00 EUR). The remaining parts of the fees are free of VAT according to § 4 Nr. 22a UStG.
The above mentioned registration fee includes the following:
•
•
•
•
Entrance to the “Forum for Young Geotechnical Engineers“ (the “Forum” will be translated simultaneously into English) , to the “IGS Young Members Session” and to the Keynote Lectures of the 10ICG
on 23 September 2014
Access to the exhibition on 23 September 2014
Congress documentation of the special sessions
Coffee breaks and snack at lunchtime on 23 September 2014
Information on social programme and technical excursions can be found on page 30 – 39 and on the
registration form.
Registration Desk
Opening hours:
Exhibition
Opening hours:
Sunday
21 September 2014
17:00 – 20:00 h
Monday
22 September 2014
07:30 – 18:00 h
Tuesday
23 September 2014
07:30 – 18:00 h
Wednesday
24 September 2014
07:30 – 18:00 h
Thursday
25 September 2014
07:30 – 18:00 h
Monday
22 September 2014
08:00 – 18:00 h
Tuesday
23 September 2014
08:00 – 19:00 h
Wednesday
24 September 2014
08:00 – 18:00 h
Thursday
25 September 2014
08:00 – 17:00 h
Die o.g. Teilnahmegebühren für die Kombitickets (außer Begleitperson) umfassen Folgendes:
•
•
•
•
Teilnahme an den Vortragsveranstaltungen der 10CG, der Baugrundtagung und am „Forum für junge
Geotechnik-Ingenieure“ mit Simultanübersetzung in die englische Sprache sowie an der „IGS Young
Members Session“
Zugang zur Fachausstellung vom 22. - 25. September 2014
Kongressunterlagen 10ICG & Baugrundtagung inkl. CDs und Tagungsband der Baugrundtagung
(Hinweis: bei Studierenden, die zum reduzierten Preis teilnehmen, ist der Tagungsband der Baugrundtagung nicht inklusive, sondern nur die CD mit den schriftl. Beiträgen)
Verpflegung in den Kaffee- und Mittagspausen (22. – 25. September 2014)
Bitte beachten Sie: Begleitpersonen der 10ICG haben keinen Zutritt zu den wissenschaftlichen Sitzungen. Die Gebühr beinhaltet den Besuch der Keynote Lectures der 10ICG und den Zugang zur begleitenden Fachausstellung vom 22. – 25. September 2014.
Die Teilnehmer mit Kombiticket haben Zugang zu Welcome Reception, Happy Hour und Soccer Game.
Tageskarten werden nicht angeboten.
Bei ungerechtfertigter Inanspruchnahme vergünstigter Teilnahmegebühren erfolgt eine entsprechende
Nachforderung.
Sonstige Tickets
Spezialsitzung „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“ / „IGS
Young Members Session“
Frühgebühr bis
17. Juni 2014
18. Juni 2014
EUR 50,00
EUR 60,00
Die Teilnahmegebühr der Spezialsitzung enthält mit 36,00 EUR umsatzsteuerpflichtige Leistungen für Verpflegungsanteile (netto
30,25 EUR zzgl. 19% MwSt. i.H.v. 5,75 EUR = brutto 36,00 EUR). Der restliche Anteil der Teilnahmegebühr ist umsatzsteuerfrei
gem. § 4 Nr. 22a UStG.
Die o.g. Teilnahmegebühr für die Spezialsitzungen umfasst Folgendes:
•
•
•
•
Zutritt zum „Forum für junge Geotechnik-Ingenieure“ mit Simultanübersetzung in die englische
Sprache, zur „IGS Young Members Session“ und zu den Keynote Lectures der 10ICG am 23.
September 2014
Zugang zur Fachausstellung am 23. September 2014
Kongressunterlagen der Spezialsitzungen
Kaffeepausen und Mittagssnack am 23. September 2014
Informationen zum Rahmenprogramm und zu den technischen Exkursionen finden Sie auf Seite 30 – 39
und auf dem Anmeldeformular.
Tagungsbüro / Check-In-Counter
Öffnungszeiten:
Sonntag
21. September 2014
17:00 – 20:00 Uhr
Montag
22. September 2014
07:30 – 18:00 Uhr
Dienstag
23. September 2014
07:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch
24. September 2014
07:30 – 18:00 Uhr
Donnerstag
25. September 2014
07:30 – 18:00 Uhr
Fachausstellung Geotechnik
Öffnungszeiten:
Montag
22. September 2014
08:00 – 18:00 Uhr
Dienstag
23. September 2014
08:00 – 19:00 Uhr
Mittwoch
24. September 2014
08:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
25. September 2014
08:00 – 17:00 Uhr
43
44
General Information
.
Conference Proceedings
The proceedings (including CD) of the ”Forum for Young Geotechnical Engineers” and of the Baugrundtagung will be forwarded to the participants at the registration desk. (Please note: for students as well
as young members til 35 and young participants til 35 that register for the reduced price the printed
proceedings are not included, only the CD)
Participants booked a combined ticket will additionally receive the proceedings of the 10ICG on CD.
Booking Terms and Conditions
A. Confirmation of registration
Upon receipt of the online registration the participant will get an invoice. The congress fee has to be paid
by bank transfer or by credit card (see next page) within 14 days after issuing the invoice.
Please mention the invoice number and the name of the participant on the transfer voucher, otherwise
it is not possible to allocate the money. If the payment transaction has been made after 1 September
2014, please bring a copy of the transfer voucher to be shown at the registration desk in the ESTREL
Convention Center Berlin.
To be included in the list of participants the registration has to be done prior to 5 September 2014.
The title, name, company, city and country will be published in the list of participants.
The participants will get the tickets for the Conference Dinner, Technical Excursions and Social Programme
together with the name badge and the conference documents at the registration desk in the ESTREL Convention Center Berlin. The name badge is the entrance ticket to the lectures and the exhibition hall.
B. Hotel bookings: Changes/Cancellation:
Changes in reservations and cancellations must be reported in writing to INTERPLAN and NOT to the
hotel. Upon receipt of the reservation confirmation, the guest automatically becomes the legally binding
contract partner of the hotel. INTERPLAN acts exclusively as an agent for hotel reservations.
If the guest cancels a reservation prior to May 19th, 2014 (Exception: Park Inn Radisson Alexanderplatz: April 30th, 2014; the ESTREL Berlin cannot be cancelled free of charge; unless the room will
be resold shortly) a cancellation fee of EUR 20,00 (incl. 19% VAT) per cancelled room will be charged
in the name and for the account of INTERPLAN; any bank charges that may arise as a result of such a
cancellation will be covered by the guest him-/herself.
After that date, INTERPLAN and the hotel certainly try to resell cancelled rooms/nights, but if this is not
possible the cancellation fee of the hotel (up to 100% of the room rate for all cancelled nights) will be
charged to you/your company in addition to the cancellation fee of INTERPLAN (EUR 20.00).
Bookings made after the mentioned dates of free cancellation are binding and shall not be cancelled
free of charge.
Please also be aware that in case of no show, a later arrival or an earlier departure (i.e. lost room nights)
the hotels will usually charge for the total number of nights booked, if the cancelled room nights cannot
be resold.
Please note: At the ESTREL the nights from 23.09.14 till 24.09.14 and 24.09.14 till 25.09.14 have
to be booked together!
General Information
Veröffentlichung der Vorträge
Die Vortragsbände (inkl. CD) des „Forums für junge Geotechnik-Ingenieure“ sowie der Baugrundtagung
werden den jeweiligen Teilnehmern bei der Registrierung am Tagungsbüro ausgehändigt. (Hinweis: bei
Studierenden sowie bei Jungmitgliedern bis 35 und jungen Teilnehmern bis 35, die zum reduzierten Preis
teilnehmen, ist der Tagungsband nicht inklusive, sondern nur die CD mit den schriftl. Beiträgen)
Teilnehmer mit einem Kombiticket erhalten zusätzlich die schriftlichen Beiträge der 10ICG auf CD.
Anmelde- / Stornierungsbedingungen
A. Anmeldebestätigung
Nach Eingang der Anmeldung erhalten die Teilnehmer eine Rechnung. Die Teilnahmegebühren sind
innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung zu überweisen oder per Kreditkarte zu zahlen.
Bitte geben Sie bei der Überweisung unbedingt die Rechnungsnummer und den Namen des Teilnehmers
auf dem Überweisungsbeleg an, da sonst eine ordnungsgemäße Bearbeitung nicht möglich ist. Bei Zahlung per Überweisung nach dem 01. September 2014 zeigen Sie bitte eine Kopie Ihrer Überweisung
im Tagungsbüro vor. Vor Ort kann in bar oder per Kreditkarte gezahlt werden.
Um in das Teilnehmerverzeichnis aufgenommen zu werden, muss die Anmeldung bis zum 05. September
2014 bei INTERPLAN vorliegen. Im Teilnehmerverzeichnis werden Ihr Titel, Ihr Name, Ihre Firma, Ihre
Stadt sowie das angegebene Land veröffentlicht.
Die Teilnahmekarten für das Conference Dinner, die Exkursionen sowie das Rahmenprogramm erhalten
Sie zusammen mit dem Namensschild und den Tagungsunterlagen am Tagungsbüro im ESTREL Convention Center Berlin. Das Namensschild gilt als Einlasskontrolle zu den einzelnen Vortragsveranstaltungen
sowie zur Ausstellung.
B. Stornierungsbedingungen Hotel
Reservierungsänderungen und Stornierungen müssen INTERPLAN schriftlich mitgeteilt werden. Im Falle
einer vorzeitigen Abreise ist das Hotel berechtigt, dem Gast den gesamten reservierten Zeitraum in Rechnung zu stellen, es sei denn, das Zimmer wird kurzfristig weitervermittelt. Wenn ein Gast eine bestätigte
Reservierung vor dem 19.05.2014 (Ausnahme: Park Inn Radisson Alexanderplatz: 30.04.2014;
ESTREL Berlin keine kostenfreie Stornierung mehr möglich) storniert, wird eine Rücktrittsgebühr von EUR
20,00 (inkl. 19% USt) pro Zimmer im Namen und zu Gunsten von INTERPLAN fällig, eventuell darüber
hinausgehende bereits gezahlte Beträge werden rückerstattet. Eventuelle Bankgebühren sowie alle Kosten, die bei der Absage oder Änderung der Reservierung oder bei Nicht-Anreise des Gastes entstehen,
gehen zu Lasten des Teilnehmers.
Hotelstornierungen nach dem 19.05.2014 (Ausnahme: Park Inn Radisson Alexanderplatz: 30.04.2014;
ESTREL Berlin keine kostenfreie Stornierung mehr möglich; es sei denn, das Zimmer wird kurzfristig weitervermittelt) werden von den Hotels komplett berechnet – sowohl bei Stornierung einzelner Nächte als auch
des gesamten Aufenthalts. Buchungen, welche erst nach dem genannten Datum zur kostenfreien Stornierung getätigt werden, sind automatisch verbindlich und können nicht mehr kostenfrei storniert werden.
Bitte beachten Sie: Im ESTREL Berlin können die Nächte vom 23.09.14 auf den 24.09.14 und vom
24.09.14 auf den 25.09.14 nur zusammen gebucht werden!
45
46
Credit Card: The guest that guarantees the booking with a credit card agrees that INTEPRLAN is allowed
to forward the details to the hotel as a guarantee. A deposit payment will not be charged.
C. Cancellation
Cancellation of participation in the congress
If the participation will be cancelled prior to 5 September 2014, an administration fee of EUR 50,00
will be charged (free of VAT). If the participation will be cancelled after 5 September 2014 100% of the
registration fee has to be paid.
Cancellation of the Social Programme
If a ticket for the Conference Dinner, Technical Excursions or Social Programme will be cancelled until 27
July 2014 an administration fee of EUR 10,00 per cancelled ticket will be charged. If the tickets will be
cancelled after 27 July 2014 100% of the fee has to be paid.
Cancellations have to be sent to INTERPLAN in written form. Due to organizational reasons refunds can
be done only until 2 September 2014. After this date refunds will be done after the congress. Arising
bank charges are to be covered by the participant.
Data protection notice
INTERPLAN AG handles all personal data according to the laws of §4 under the Federal Data Protection
Act. For your registration to the above mentioned congress the collecting, saving and processing of your
personal data is imperative. This is done solely as a means to the organization and completion of the
event.
Your data will only be passed onto a third party, who is directly involved with the running of the Congress
and when the organizational procedure makes this necessary (operator, hotel).
The legislator requires us to obtain your consent. The registration to this congress is not possible if we do
not get this.
With your registration you declare your consent that all the information you made to your person within
the handling of the above mentioned congress is filed, saved, processed and the demands made above
can correspondingly be passed onto a third party. You agree to receive information on future congresses
related to the subject of this event. Declaration of consent can be retracted at any time by sending a
message to INTERPLAN AG, Landsberger Str. 155, 80687 Munich, or [email protected].
Liability and Compensation
Should the conference be disrupted or even prevented from taking place altogether as a result of unforeseen political events, industrial action or force majeure, the organizers shall not be liable to pay any
compensation. Furthermore, the organizers deny liability for any personal loss by or injury to participants
during the event. Participants are recommended to take out their own personal insurance if so required.
Kreditkarte: Der Gast, der die Hotelreservierung mit einer Kreditkarte garantiert, erklärt sich damit einverstanden, dass INTERPLAN berechtigt ist, die Kartenangaben als Gewährleistung der Zimmerreservierung
an das Hotel weiterzuleiten. Eine Hotelanzahlung wird nicht abgebucht.
C. Stornierung/Absage
Absage der Teilnahme am Kongress
Bei Absage bis zum 05. September 2014 wird eine Bearbeitungsgebühr von 50,00 EUR fällig (mehrwertsteuerfrei). Bei einer späteren Absage wird die gesamte Teilnahmegebühr fällig.
Absage des Rahmenprogramms
Bei Stornierung von Festabend-, Exkursions- und Rahmenprogrammtickets vor dem 27. Juli 2014 wird
eine Bearbeitungsgebühr von 10,00 EUR pro storniertes Ticket berechnet. Bei einer späteren Stornierung
wird der Gesamtbetrag fällig.
Absagen müssen schriftlich an INTERPLAN mitgeteilt werden. Rückerstattungen erfolgen aus organisatorischen Gründen nur bis zum 02.09.2014. Danach können Rückerstattungen erst wieder nach dem
Kongress bearbeitet werden. Eventuelle Bankgebühren gehen zu Lasten der Teilnehmer.
Datenschutzhinweis
Die INTERPLAN AG behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz. Für Ihre Anmeldung zum o. g. Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten
Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und
Durchführung der Veranstaltung.
Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablauf involviert sind und
wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht (Veranstalter, Hotel). Der Gesetzgeber fordert
uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser
Veranstaltung nicht möglich.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die hier von Ihnen gemachten Angaben zu
Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o. g. Kongresses erfasst, gespeichert, verarbeitet und den
o. g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B. Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit
einverstanden, in Zukunft Informationsmaterial zu folge- und themenverwandten Veranstaltungen per EMail oder Post zu erhalten. Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden an
INTERPLAN AG, Landsberger Str. 155, 80687 München oder [email protected].
Haftung und Schadenersatz
Den Veranstaltern gegenüber können keine Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, wenn
die Durchführung der Tagung ganz oder teilweise durch unvorhergesehene politische oder wirtschaftliche Ereignisse oder durch höhere Gewalt erschwert oder unmöglich wird. Die Veranstalter übernehmen
ferner keine Haftung für Personen- oder Sachschäden während der Veranstaltung. Den Teilnehmern
wird empfohlen, nach eigenem Ermessen eine entsprechende Versicherung abzuschließen.
47
48
Arrival with Deutsche Bahn
.
Acting today for tomorrow: Travel by train from EUR 99 with 100% green power to the 33rd Baugrundtagung / 10th International Conference on Geosynthetics
In cooperation with INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG and Deutsche Bahn you travel safely and conveniently to 33rd Baugrundtagung / 10th International Conference on Geosynthetics.
Your way to save the environment: Travel with 100% green power to your event with Deutsche Bahn
long-distance services. We guarantee to get the energy you needed for your journey in Germany from
100% renewable sources.
The price for your Event Ticket for a return trip* to Berlin is:
•
•
2nd class Euro 99
1st class Euro 159
Our service centre is looking forward to inform you about the ticket price for international journeys.
Your ticket is valid from 20th to 27th September 2014.
In order to book call +49 (0)1806 - 31 11 53** and quote ”Interplan” as reference. Have your credit
card ready please.
From now on, every time you purchase an Event Ticket with your BahnCard or bahn.bonus Card you can
collect valuable bonus and status points. Redeem your bonus points by selecting attractive offers such as
free journeys or first-class upgrades. For more information go to www.bahn.de/bahn.bonus
Your price advantages compared to the regular prices***:
1st class – EUR 159
e. g. for your journey from (return trip)
Regular
Fare
Your Price
Advantage
2nd class – EUR 99
Regular
Fare
Your Price
Advantage
München
Q
EUR 422
EUR 263
EUR 260
EUR 161
Frankfurt/M
Q
EUR 398
EUR 239
EUR 246
EUR 147
Düsseldorf
Q
EUR 380
EUR 221
EUR 234
EUR 135
Köln
Q
EUR 360
EUR 201
EUR 222
EUR 123
Hamburg
Q
EUR 252
EUR 93
EUR 156
EUR 57
Berlin
INTERPLAN and Deutsche Bahn wish you a pleasant journey!
*
An advance booking of at least three days is required. Changes and reimbursement before the first day of validity are possible. Changes and
reimbursement conditions at the time of the ticket booking are according to Conditions of Carriage of the DB of Sparpreis fares. Changes and
reimbursement are excluded from the first day of validity onwards. Passengers restrict themselves to a particular train and travel times. For a
supplement of Euro 40 full flexible tickets are also available for domestic travels within Germany.
** The booking line is available from Monday to Saturday 07:00 am to 10:00 pm. Calls will be charged at Euro 0.20 per call, from mobiles
Euro 0.60 per call at maximum.
*** Prices are subject to change.
Anfahrt mit der Deutschen Bahn
.
Bequem und klimafreundlich zur 33. Baugrundtagung / 10th International Conference on Geosynthetics. Mit der Bahn ab EUR 99 - deutschlandweit
Mit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und der
Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zur 33. Baugrundtagung / 10th International
Conference on Geosynthetics.
Ihre An- und Abreise im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit dem Veranstaltungsticket wird mit 100%
Ökostrom durchgeführt. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird ausschließlich aus erneuerbaren Energiequellen bezogen.
Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Berlin beträgt:
•
•
2. Klasse 99,- Euro
1. Klasse 159,- Euro
Die Ticketpreise für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage.
Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 20. und 27. September 2014.
Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1806 - 31 11 53** mit dem Stichwort „INTERPLAN“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.
Ab sofort können Sie bei jedem Kauf des Veranstaltungstickets mit der BahnCard oder bahn.bonus Card
wertvolle Prämien- und Statuspunkte sammeln. Ihre Prämienpunkte lösen Sie gegen attraktive Wunschprämien wie zum Beispiel Freifahrten oder 1.Klasse Upgrades ein. Informationen dazu erhalten Sie unter
www.bahn.de/bahn.bonus
Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 1. und 2. Klasse***:
1. Klasse – EUR 159
z. B. auf der Strecke (Hin- und Rückfahrt)
Normalpreis
Preisvorteil
2. Klasse – EUR 99
Normalpreis
Preisvorteil
München
Q
EUR 422
EUR 263
EUR 260
EUR 161
Frankfurt/M
Q
EUR 398
EUR 239
EUR 246
EUR 147
Düsseldorf
Q
EUR 380
EUR 221
EUR 234
EUR 135
Köln
Q
EUR 360
EUR 201
EUR 222
EUR 123
Hamburg
Q
EUR 252
EUR 93
EUR 156
EUR 57
Berlin
INTERPLAN und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise!
*
**
Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 EUR, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 40 EUR sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible
Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich.
Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00 - 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen
Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen.
*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr
49
50
Hotelliste / Hotel list
Hotel
.
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Frühstück
EUR 128,00
EUR 140,00
plus EUR 18,00 p. p.
Mercure Hotel Berlin Tempelhof Airport ****
(21.-23.9.14) EUR 99,00
(21.-23.9.14) EUR 109,00
(23.-26.9.14) EUR 169,00
(23.-26.9.14) EUR 179,00
plus EUR 16,00 p. p
Park Hotel Blub Berlin ****
EUR 115,00
EUR 135,00
inklusive
Park Inn by Radisson Berlin
Alexanderplatz ****
EUR 199,00
EUR 209,00
inklusive
ESTREL Hotel Berlin ****+
1
Die genannten Zimmerpreise verstehen sich pro Zimmer / Nacht inkl. 7 % USt. Der Frühstückspreis beinhaltet 19% USt.
Bitte beachten Sie: Die Nächte 23.09.14 auf den 24.09.14 und 24.09.14 auf den 25.09.14 können nur zusammen gebucht
werden!
1
Weitere Informationen zu den Hotels finden Sie im Internet unter www.baugrundtagung.com
Hotel
Single Room
Double Room
Breakfast
EUR 128,00
EUR 140,00
Mercure Hotel Berlin Tempelhof Airport ****
(21.-23.9.14) EUR 99,00
(21.-23.9.14) EUR 109,00
(23.-26.9.14) EUR 169,00
(23.-26.9.14) EUR 179,00
plus EUR 16,00 p. p
Park Hotel Blub Berlin ****
EUR 115,00
EUR 135,00
included
Park Inn by Radisson Berlin
Alexanderplatz ****
EUR 199,00
EUR 209,00
included
ESTREL Hotel Berlin ****+
1
The mentioned hotel rates are per room/night and include legal VAT, currently 7% for accommodation.
The rates for breakfast services include currently 19 % VAT).
Please notice: The nights from 23.09.14 till 24.09.14 and 24.09.14 till 25.09.14 have to be booked together!
1
Further information on the hotels can be found at www.baugrundtagung.com
Spezial-Kongress-Angebot der Lufthansa /
Special Offer with Lufthansa
Lufthansa verbindet Berlin mit den wichtigen Städten in Deutschland.
Als Teilnehmer der 33. Baugrundtagung / 10ICG profitieren Sie und Ihre Begleitpersonen von speziellen
Tarifen für Ihre Anreise nach Berlin mit Lufthansa in First, Business und Economy Class.
Bitte nutzen Sie folgenden Link für Ihre Buchung: www.lufthansa.com/event-buchung
Der Buchungscode für die 33. Baugrundtagung 2014: DEZAYGQ
Lufthansa German Airlines offers a comprehensive global route network linking Berlin with major cities in Europe.
Participants of the 33. Baugrundtagung / 10ICG and their travel companions benefit from special fares
and conditions in First, Business and Economy class.
To make your reservation, please click on this link: www.lufthansa.com/event-booking_en
The booking code for this congress is: DEZAYGQ
Veranstalter / Organizer
.
Kongresswebseiten / Congress Websites
www.10ICG-berlin.com
Veranstalter der wissenschaftlichen Tagung / Organizer of the Scientific Programme
Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e.V. (DGGT)
Gutenbergstr. 43
45128 Essen
DGGT
Deutsche Gesellschaft
für Geotechnik e. V.
Tel.: 0201 / 78 27 23
Fax: 0201 / 78 27 43
Email: [email protected]
Internet: www.dggt.de
Kongressorganisation / Veranstalter von Fachausstellung, Sponsoring, Festabend und Rahmenprogramm
Congress Organization / Organizer of the Exhibition, Sponsorship, Conference Dinner and Social
Programme
INTERPLAN AG
20355 Hamburg
Tel.: 040 / 3250 9230
Fax: 040 / 3250 9244
Email: [email protected]
Internet: www.interplan.de
Veranstaltungsort / Congress Location:
ESTREL Convention Center Berlin
Sonnenallee 225
12057 Berlin
www.estrel.com
Anzeigen / Advertisements
Seite 2 Stump Spezialtiefbau GmbH
Seite 6 DC-Software Doster & Christmann GmbH
Seite 16 Friedr. Ischebeck GmbH
Seite 25 NAUE GmbH & Co. KG
Seite 52 WTM ENGINEERS GMBH
Abbildungen Titelseite:
ESTREL Convention Center Berlin, Quelle: ESTREL Berlin (Fotograf: Manuel Frauendorf)
Berliner Bär, Quelle: Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin
51

Tagungsprogramm - 34. Baugrundtagung mit Fachausstellung

Transcription

Similar documents

Rollende Fördertechnik (RFT)

Volkswagen Diesel Engine Development , Experimental Engine

Deutsche Wasserhistorische Gesellschaft e. V.

PTW TUD Arbeitskre

Pulvermetallurgie in Wissenschaft und Praxis, Band 26 (2010)

Festschrift zur Absolventenfeier 2013 - Alumni-Bau Carolo

Festschrift zur Absolventenfeier 2014 - Alumni-Bau Carolo

Liebe Mitglieder und Freunde

PDF, 1,5 MB - Fachgebiet Lichttechnik

Tätigkeitsbericht 2014

holzbaupreis kärnten 2011

Januar-März 2009

Stadtplanung - HafenCity Universität Hamburg

Das Heft 01 / 2010 herunterladen

3D Data Collection, Modelling and Visualization

Jahresbericht 2014 - Department Informatik

Forschungsbericht 2011

EJC ~QO - Kaskade

13th CV-Guide PDF - US-Railroad-Shop

Programmheft SoSe 2016 - Hamburg

WT14 Dokumentation - Wissenschaftstag