Gd≤£É

Transcription

Gd≤£É

03
Üƒæ÷G ≈°übÉCH »Yô°T ÒZ GôLÉ¡e 21h ÉHô¡e 27 ∞«bƒJ
ô°ûæJ zAÉ≤∏dG{
zIÒN’CG á¨«°üdG{
¥ÓNC’G ¥Éã«Ÿ
ájƒHÎdG
0033
likaa-dz.com
êO 10 øªãdG `g 1437 ôØ°U18 `d ≥aGƒªdG Ω 2015 ôÑªaƒf 3 0 ø«æK’
E G 1477 Oó©dG
á«ª°SôdG Iójô÷G øe 63 Oó©dG ‘
»Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG
∞fÉCà°ùj »æWƒdG
¬dÉ¨°TGC Ωƒ«dG
03
…ƒbÎdG øµ°ùdG AGô°T äÉÑ∏W á÷É©e •hô°T ójó–
02
…QƒµdG ÒØ°ùdGh ¿ƒÑJ ôjRƒdG AÉ≤d ∫ÓN
z¬∏dG óÑY …ó«°S{ Iójó÷G áæjóŸG áÄ«¡Jh á°SGQO ó≤Y ï°ùa
02
Ö«¨j ¿ÉaRh πjóH áªMQ øH ,¿É«°SÉ°SGC ≈Ø£°üeh ¢TÉ°ûe Üƒ∏°ùe
º°SƒŸG Gòg É°ùfôa ádƒ£H ‘ ¬aGógCG ∫hCG πé°ùj …ófÉe
ÉjQƒ°S ÜôZ ∫Éª°ûH πb’
C G ≈∏Y 18 πà≤J á«°ShQ äGQÉZ
øe GhOGR ¬eƒ°üN ¿GE ∫ƒ≤j ó°S’CG
áë∏°ùŸG á°VQÉ©ª∏d º¡JófÉ°ùe
,z…ófÉe ≈°ù«Y{ …ôFGõédG »dhódG ™aGóªdG RôMGC
Éªæ«H ,º°SƒªdG Gòg É°ùfôa ádƒ£H »a ¬aGógGC ∫hGC
¥ƒØJ âbh »a ,GOóée z¿ÉaR …ó¡e{ ¬æWGƒe ÜÉZ
≈∏Y z¢TÉ°qûe øjódG øjR{ …ôFGõédG óYÉ°üdG
∫OÉ©J Éªæ«H ,záªMQ øH ó«©°ùdG óªëe{ ¬æWGƒe
.z≈Ø£°üe …ó¡e{h zÜƒ∏°ùe ó«dh{
ÒÑc ÊGôjG ∫hƒD°ùŸ ó°S’
C G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ∫Éb
»Hô©dG ¢û«÷G É¡≤≤ëj »àdG áª¡ŸG{ äGRÉ‚’G ¿GE
∫hódG ¢†©H â©aO AÉbó°U’
C G øe ºYóHh …Qƒ°ùdG
IOÉjRh ó«©°üàdG øe ójõŸG ¤GE ÉjQƒ°ùd ájOÉ©ŸG
z.á«HÉgQ’G äÉHÉ°ü©dG í«∏°ùJh πjƒªàdG
11
É«dGƒJ áãdÉãdG ádƒé∏d ∞jó¡àdG øY Ωƒ°üj π«°VƒØ∏H
06
…QÉëàfG ÒéØJ ‘ ¢UÉî°TG á©Ñ°S πà≤e
¥Gô©dG ∫Éª°T áeƒ¨∏e IQÉ«°ùH
Ω 2015 ôÑªaƒf 30 ø«æK’
C G -1476 Oó©dG
π¨°T ÖdÉW ∞dGC 300 øe ÌcGC Ö«°üæJ
`g 1437 ôØ°U 18 `d ≥aGƒªdG
çó◊G
2015 øe ¤h’
C G 10 `dG ô¡°T’
C G ∫ÓN
á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ∫ƒM QƒëªàJ
¢ùjQÉH Ihóf ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πãÁ ∫Ó°S
»˘ à˘ dG á˘ «˘ NÉ˘ æŸG äGÒ¨˘ à˘ dG ∫ƒ˘ M Ió˘ ë˘ ˘àŸG ^ ∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY ∫h’CG ôjRƒdG πãÁ
30 Ωƒj á«°ùfôØdG áª°UÉ©dG É¡æ°†àëà°S á≤«∏˘Ø˘Jƒ˘H õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘FQ
ácQÉ°ûe ±ô©à°S »àdGh …QÉ÷G Èªaƒf á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ∫ƒM 21∫G IhóædG ‘
.zá«bÉØJ’EG ≈∏Y ÉbOÉ°üe ÉaôW 196 ¢ùjQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘H Úæ˘ ˘K’EG Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG É˘ ˘gó˘ ˘≤˘ ˘Y ™˘ ˘eõŸG
Ö°ùM Ébƒaôe ∫Ó°S ó«°ùdG ¿ƒµ«°S h ídÉ°üŸ ¿É«H óM’CG ¢ùeGC ¬H OÉaGC ÉªÑ°ùM
¿hƒD°ûdG ôjRh ádhódG ôjRƒH ¬JGP Qó°üŸG
.∫h’CG ôjRƒdG
¿É˘ ˘£˘ ˘ eQ ‹hó˘ ˘ dG ¿hÉ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dGh á˘ ˘ «˘ ˘ LQÉÿG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ{ ¿GC ¿É«ÑdG í°VhGC h
óÑY áÄ«ÑdGh á«FÉŸG OQGƒŸG ôjRhh IôeÉª©d ∫Ó°S ∂dÉŸG óÑY ∫h’CG ôjRƒdG ∞∏c
.…Qƒf ÜÉgƒdG 21∫G Ihó˘ ˘æ˘ ˘dG ∫É˘ ˘ ¨˘ ˘ °TGC ‘ ¬˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ ã˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ H
h .¥
·Ó
C ˘ ˘d QÉ˘ ˘W’EG á˘ ˘ «˘ ˘ bÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ J’EG ‘ ±Gô˘ ˘ WÓ
C ˘˘d
…QƒµdG ÒØ°ùdGh ¿ƒÑJ ôjRƒdG AÉ≤d ∫ÓN
áæjóŸG áÄ«¡Jh á°SGQO ó≤Y ï°ùa
z¬∏dG óÑY …ó«°S{ Iójó÷G
áÄ«¡àdG RÉ‚Gh á°SGQO ó≤Y ¿ÉEa IQÉ°TÓd
¬∏dG óÑY …ó«°S Iójó÷G áæjóŸÉH á°UÉÿG
¤G π˘ ˘chG ó˘ ˘b ¿É˘ ˘c (á˘ ˘ª˘ ˘°UÉ˘ ˘©˘ ˘dG Üô˘ ˘Z)
zΩÉ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ c{ á˘ ˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ dG á˘ ˘ ˘ cô˘ ˘ ˘ °ûdG
.(Keangnam)
∫Ó˘ N ¿É˘ aô˘ £˘ dG Oó˘ °T iô˘ NG á˘ ¡˘ L ø˘ e
≈˘ ∏˘ Y IQGRƒ˘ dG ô˘ ≤Ã iô˘ L …ò˘ dG AÉ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG
‘ äÉbÓ©dG ∞«ãµJh ôjƒ£àd{ Éª¡JOGQGE
‘ zá«eƒª©dG äGõ«¡éàdGh AÉæÑdG ∫É›
∫É˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ °TGC π˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ H ô˘ ˘ ˘ jRƒ˘ ˘ ˘ dG ÖMQ{ ÚM
.¿É«ÑdG ∞«°†j zøjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG
¢S .ê
¢ùeGC á˘«˘ Hƒ˘ æ÷G É˘ jQƒ˘ ch ô˘ FGõ÷G â≤˘ Ø˘ JG
á°SGQóH ≥∏©àŸG ó≤©dG ï°ùa ≈∏Y óM’CG
Ió˘jó÷G á˘æ˘jóŸÉ˘H á˘°UÉÿG á˘Ä˘«˘ ¡˘ à˘ dG RÉ‚Gh
.»°VGÎdÉH ¬∏dG óÑY …ó«°S
¿Gôª©dGh øµ°ùdG IQGRh ¿É«H í°VhGCh
ó˘ ≤˘ ©˘ dG ï˘ °ùa QGô˘ b ¿G ,Ωƒ˘ «˘ ˘dG ,á˘ ˘æ˘ ˘jóŸGh
ôjRh AÉ≤d ∫ÓN ¬«dG π°UƒàdG ” …òdG
ó˘«ÛG ó˘Ñ˘ Y á˘ æ˘ jóŸGh ¿Gô˘ ª˘ ©˘ dGh ø˘ µ˘ °ùdG
º«c ôFGõ÷ÉH á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ÒØ°Sh ¿ƒÑJ
ôKƒDj ¿G ¿hO{ √ò«ØæJ ºà«°S ¿ƒg ≠fƒ°T
ÚH º˘ ˘ FÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ¿hÉ˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG iƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
.zøjó∏ÑdG
ôjó°üàdG πLGC øe AGhódG ÚeÉCàd á«°ùfôØdG ádÉcƒdG πÑb øe
ΩQÉaƒ«Ñd á«f’ó«°üdG äÉLƒàæŸG ≈∏Y ≥jó°üàdG
.zêÉàf’EG πMGôe πc ‘
ΩQÉ˘ ˘aƒ˘ ˘«˘ ˘H ™˘ ˘ª› ¿GC QGô˘ ˘c ó˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ∫É˘ ˘ b h
á÷É©eh áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ ∂dòc ºgÉ°ùj{
z»YÉæ°üdG ¬WÉ°ûf øY áªLÉædG äÉjÉØædG
ΩÉ˘ ˘b{ ™˘ ˘ªÛG ¿GC ¿ÉC˘ ˘ °ûdG Gò˘ ˘ g ‘ Gó˘ ˘ cƒD˘ ˘ e
äÉ˘jÉ˘Ø˘æ˘dG á÷É˘©Ÿ Ió˘Mh π˘«˘¨˘°ûà˘H Gô˘NƒD˘ e
á«Ä«ÑdG ¢ù«jÉ˘≤˘ª˘∏˘d á˘HÉ˘é˘à˘°S’É˘H ¬˘d í˘ª˘°ùJ
.zá«dhódGh á«æWƒdG
¿GC ΩQÉ˘ ˘ aƒ˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ d ∫h’CG ∫hƒD˘ ˘ °ùŸG QÉ˘ ˘ ˘°TGC h
¥ƒ˘ ˘ °ùdG iƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ™˘ ˘ ˘°Vh ™˘ ˘ ˘ªÛG
¢ù«˘ æ˘ L êƒ˘ à˘ æ˘ e á˘ Ä˘ e ø˘ e ÌcGC á˘ ˘jô˘ ˘FGõ÷G
™˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d í˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°S É‡ √Èfl ‘ ™˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°U
≈∏Y á«dhódG ôHÉîª∏d ÈcGC á≤K Ö°ùµH{
»∏«d »∏jGh ÓÑ«°Sh Éµ«æjR GÎ°SG QGôZ
…òdG ‘ƒfÉ°Sh ôHÉa Ò«Hh ƒ«dh ôjÒah
.º¡JÉ°UÉ°üàNÉH πØµàdÉH √ƒØ∏c
øY ΩQÉaƒ«Ñd ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG ÈY h
á˘jô˘FGõ÷G á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG äÉ˘ £˘ ∏˘ °ù∏˘ d √ô˘ µ˘ °T
π˘ ©÷ √Oƒ˘ ¡˘ L ‘ ™˘ ˘ªÛG â≤˘ ˘aGQ{ »˘ ˘à˘ ˘dG
IOƒL áeÓY ájôFGõ÷G Ê’ó«°üdG êƒàæŸG
»˘ ˘Lƒ˘ ˘dƒ˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG ìÉ˘ ˘ é˘ ˘ æ˘ ˘ dG ø˘ ˘ Y ’É˘ ˘ ã˘ ˘ eh
.z…QÉéàdGh
áé«àf ó©j ’{ ìÉéædG Gòg ¿GC ±É°VGC h
¥Ó£fG á£≤f πH Ö°ùëa IÒÑc Oƒ¡L
.zIójóL ájƒªæJ ¥ÉaB’
Ü .áÑ«°ùM
ô˘ ˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘ ˘ °üJ Gó˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘ ˘ °üa ¿B’G ø˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘ ˘ ˘ ˘ µÁ
¤GE ΩQÉaƒ«H ácô°ûd á«f’ó«°üdG äÉLƒàæŸG
∫ƒ˘ ˘°üM ó˘ ˘©˘ ˘H »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G ¥Gƒ˘ ˘°SGC
ádÉcƒdG πÑb øe ≥jó°üJ ≈∏Y ™ªÛG Gòg
äÉ˘ Lƒ˘ à˘ æŸGh AGhó˘ dG ÚeÉC˘ à˘ ˘d á˘ ˘«˘ ˘°ùfô˘ ˘Ø˘ ˘dG
óM’CG ¢ùeGC ¬ë°VhGC ÉªÑ°ùM ,á«ë°üdG
óÑY QGôc ™ªéª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG
Gò˘ ˘ ˘g{ ¿GC ∫hƒD˘ ˘ ˘°ùŸG ìô˘ ˘ ˘°U h.ó˘ ˘ ˘MGƒ˘ ˘ ˘dG
ΩQÉaƒ«H êÉàfGE ™bƒe ¿ÉCH ócƒDj ≥jó°üàdG
ô˘ ˘ ˘ FGõ÷G) QÉ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °ùdG OGƒ˘ ˘ ˘ H ™˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ j …ò˘ ˘ ˘ dG
á«HhQh’CG ¢ù«jÉ≤ŸG ™e ≥HÉ£àj (áª°UÉ©dG
¬˘æ˘ µÁh êÉ˘ à˘ fÓ
E ˘ d á˘ æ˘ °ù◊G äÉ˘ °SQÉ˘ ª˘ ª˘ ∏˘ d
¤GE á˘ ˘«˘ ˘f’ó˘ ˘«˘ ˘ °üdG ¬˘ ˘ JÉ˘ ˘ Lƒ˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ e ô˘ ˘ jó˘ ˘ °üJ
.z»HhQh’CG OÉ–’Gh á«°ùfôØdG ¥Gƒ°S’CG
ÉfÉaôY ó©j{ ≥jó°üàdG Gòg ¿GC ÈàYG h
ácô°ûdG É¡àdòH »àdG äGOƒ¡éª∏d É«ª°SQ
É¡dÉªY πc øjƒµàd äGƒæ°S 10 á∏«W
´É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘JGh ΩGÎM’G ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Vh (...)
á«f’ó«°üdG áYÉæ°ü∏d áæ°ù◊G äÉ°SQÉªŸG
.zÉ¡©æ°üe øª°V
¬˘ ©˘ aQ …ó– ¬˘ fG{ QGô˘ c ó˘ «˘ ˘°ùdG ±É˘ ˘°VGCh
ø˘jò˘dG ΩQÉ˘aƒ˘«˘H »˘ ª˘ gÉ˘ °ùe π˘ °†Ø˘ H ™˘ ªÛG
ájôFGõ÷G äÉ©eÉ÷G ‘ º¡JÉ°SGQO Gƒ©HÉJ
ø˘e êô˘î˘J »˘à˘dG äÉ˘Lƒ˘à˘æŸG ¿ÉC˘H Gƒ˘ à˘ Ñ˘ KGCh
zá˘«˘dhó˘dG ÒjÉ˘©ŸG ™˘e ≥˘ HÉ˘ £˘ à˘ J º˘ ¡˘ ©˘ æ˘ °üe
QGôªà°SÉH ºàJ á«YƒædG áÑbGôe{ ¿GC Éë°Vƒe
¢ùØf í°VhGC πª©dG äÉÑ∏W øY h
π˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùJ ” ¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fG çó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ àŸG
∫Ó˘ ˘ ˘ ˘N Ö∏˘ ˘ ˘ ˘W 1.532.495
á˘ æ˘ °ùdG ø˘ e ¤h’CG Iô˘ °û©˘ dG ô˘ ¡˘ ˘°T’CG
8Q5 áÑ°ùæH ¢VÉØîfÉH …GC ájQÉ÷G
áæ°ùdG øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e áFÉŸÉH
.áWQÉØdG
π˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘ ∏˘ Y Ö∏˘ £˘ ˘dG ¿GC í˘ ˘°VhGC h
ô°üæ©dG πÑb øe ÌcGC GójGõJ ó¡°ûj
‘ IGCôŸG á°üM ¿GC ÉØ«°†e …ƒ°ùædG
áFÉŸÉH 19Q4 øe â∏≤àfG{ Ö∏£dG
áæ˘°S á˘FÉŸÉ˘H 30 ¤GE 2010 á˘æ˘ °S
8Q5 áÑ°ùæH ¢VÉØîfÉH …GC 2012
áæ°S øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e áFÉŸÉH
.2014
äÉÑ∏£dG øe áFÉŸÉH 28{ ¿GC ôcP h
ø˘ e ¤h’G Iô˘ °û©˘ dG ô˘ ¡˘ ˘°T’CG ∫Ó˘ ˘N
π˘ ˘ Ñ˘ ˘ b ø˘ ˘ e âYOhGC á˘ ˘ ˘jQÉ÷G á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°ùdG
.z…ƒ°ùædG ô°üæ©dG
á˘«˘æ˘Wƒ˘ dG á˘ dÉ˘ cƒ˘ dG π˘ Ñ˘ b ø˘ e …OÉ˘ ©˘ dG
Éª«°S’ ®ƒë∏e Ωó≤J ó¡°T π«¨°ûà∏d
á˘ Ñ˘ à˘ Y ió˘ ˘©˘ ˘J å«˘ ˘M 2014 ‘
…GC …OÉ˘ ˘Y Ö«˘ ˘ °üæ˘ ˘ J 300.000
á˘fQÉ˘≤˘e %71 ¥ƒ˘Ø˘J á˘Ñ˘°ùæ˘H ´É˘ Ø˘ JQG
.z2010 ™e
äGAGôLÉEH Ö«°üæàdG ¢üîj Éª«a h
»˘ ˘ æ˘ ˘ ¡ŸG êÉ˘ ˘ eO’EG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Ió˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘°ùŸG
¿GC ∫hƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùŸG ¢ùØ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f í˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VhGC
π¨°û∏d ‹hGC ÖdÉW 1.503.000
∫Ó˘ N ø˘ e êÉ˘ eO’EG ø˘ e GhOÉ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°SG
IÎØdG ∫ÓN êÉeO’EG Oƒ≤Y ∞∏àfl
ôHƒàcGC ájÉZ ¤GE 2010 øe IóàªŸG
.2015
74.700 ¿GC …ójGR ó«°ùdG ôcP h
∫ÓN êÉeO’EG øe GhOÉØà°SG ÜÉ°T
á˘ æ˘ °ùdG ø˘ e ¤h’CG Iô˘ °û©˘ dG ô˘ ¡˘ ˘°T’CG
áFÉŸÉH 84 ø˘ ˘ ˘ ˘ e ÌcGC ¿GCh á˘ ˘ ˘ ˘ ˘jQÉ÷G
.…OÉ°üàb’EG ´É£≤dG ‘ º¡æe
á˘fQÉ˘≤˘e %11 ¥ƒ˘Ø˘J á˘Ñ˘°ùæ˘ H ´É˘ Ø˘ JQG
.z2014 øe IÎØdG ¢ùØf ™e
∫É¨°T’CGh AÉæÑdG ´É£b ¿GC ±É°VGCh
Qób ÈcGC ¢üàeG{ …ôdGh á«eƒª©dG
%31 ¥ƒØJ áÑ°ùæH äÉÑ«°üæàdG øe
ôjÉæj øe %32 ‹GƒMh 2014 ‘
.z2015 ôHƒàcGC ¤GE
‘ ÜÉÑ°ûdG{ ¿GC ¤GE ∫hƒD°ùŸG QÉ°TGCh
¿ƒ∏ãÁ áæ°S 24-16 ájôª©dG áÄØdG
Ö°üæŸG OGó©àdG øe % 19 ‹GƒM
Qó≤J ÚM ‘ ádÉcƒdG πÑb øe Éjƒæ°S
8 ÚH äÉ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°üæŸG AÉ˘ ˘ ˘°ùæ˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °ùf
.z%9h
¤GE …ó˘ ˘ ˘ jGR ó˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG QÉ˘ ˘ ˘ ˘°TGC É˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘c
ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e %90 ∫ó˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ e π˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ °ùJ{
π˘ª˘©˘dG Oƒ˘≤˘Y QÉ˘WGE ‘ äÉ˘ Ñ˘ «˘ °üæ˘ à˘ dG
IÎØ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N IóŸG IOhóÙG
.z2014-2010
Ö«˘ ˘ ˘°üæ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG •É˘ ˘ ˘ °ûf{ ¿GC í˘ ˘ ˘ °VhGCh
á«ª°SôdG Iójô÷G øe 63 Oó©dG ‘
¢S .Ió«¡L
á«æWƒdG ádÉcƒdG âeÉb
ÌcGC Ö«°üæàH π«¨°ûà∏d
π¨°T ÖdÉW 300.000 øe
10∫G ô¡°T’
C G ∫ÓN
ÉªÑ°ùM 2015 øe ¤h’
C G
áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH √ócCG
π«¨°ûà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG
π«¨°ûàdGh πª©dG IQGRƒH
»YÉªàL’G ¿Éª°†dGh
.…ójGR π«°†a ó«°ùdG
¢Vô˘ Y ‘ …ó˘ jGR ó˘ ˘«˘ ˘°ùdG í˘ ˘°VhGCh
π¨°ûdG AGQóŸ »æWƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN
ô˘ ˘¡˘ ˘ °T’CG ∫Ó˘ ˘ N ”{ ¬˘ ˘ fGC Ú«˘ ˘ F’ƒ˘ ˘ dG
Ö«°üæJ 2015 øe ¤h’CG 10∫G
‘ π˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘°T ÖdÉ˘ ˘ ˘ ˘W 271.786
‘ 31.977h …OÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG QÉ˘ ˘ ˘W’EG
´ƒªéÃ áªYóŸG πª©dG Oƒ≤Y QÉWEG
π«é°ùJ …GC Ö«°üæJ 303.763
…ƒbÎdG øµ°ùdG AGô°T äÉÑ∏W á÷É©e •hô°T ójó–
º˘ ˘à˘ ˘ J »˘ ˘ æ˘ ˘ ©ŸG »˘ ˘ bôŸG ió˘ ˘ d Ió˘ ˘ jó˘ ˘ L
áæ÷ ±ôW øe ójóL øe ¬à°SGQO
.Ωƒj 60 πLG ‘ äÉÑ∏£dG á÷É©e
ø˘µ˘°ùd ô˘ LÉC˘ à˘ °ùŸG ÖdÉ˘ £˘ ∏˘ d ø˘ µÁh
¢†aQ ” …ò˘ ˘dG …QÉ˘ ˘é˘ ˘jGE »˘ ˘ eƒ˘ ˘ ª˘ ˘ Y
≈˘∏˘Y õ˘µ˘ Jô˘ j É˘ æ˘ ©˘ W Óƒ˘ j ¿G ¬˘ Ñ˘ ∏˘ W
¤GE øµ°ùdG ´ÉLQÉEH ≥Ñ°ùŸG ¬eGõàdG
.IôLƒDŸG áÄ«¡dG
QÉéj’EG ó≤Y ï°ùa ºàj ¿GC Öéjh
»eƒª©dG øµ°ù∏d »∏©ØdG ´ÉLQ’EGh
í˘ «˘ ˘JÉ˘ ˘Ø˘ ˘e º˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°ùJ π˘ ˘Ñ˘ ˘b …QÉ˘ ˘é˘ ˘j’G
.»eƒª©dG …ƒbÎdG øµ°ùdG
Ü .øÁGC
.¬◊É°üe iƒà°ùe
ø˘ jò˘ dG ø˘ ˘jó˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ΩÓ˘ ˘YGE º˘ ˘à˘ ˘j h
í˘dÉ˘°üe ±ô˘W ø˘e á˘æ˘é˘∏˘dG º˘¡˘à˘ ∏˘ Ñ˘ b
≈˘ °Uƒ˘ e á˘ ˘dÉ˘ ˘°SQ ≥˘ ˘jô˘ ˘W ø˘ ˘Y »˘ ˘bô˘ ˘e
.É¡«∏Y
ÚÑ˘ dÉ˘ ˘£˘ ˘dG ΩÓ˘ ˘YGE Öé˘ ˘j π˘ ˘HÉ˘ ˘≤ŸÉ˘ ˘H h
≥˘jô˘ W ø˘ Y º˘ ¡˘ Ñ˘ ∏˘ W ¢†aQ ” ø˘ jò˘ dG
QÈŸG ¢†aôdÉH É¡«∏Y ≈°Uƒe ádÉ°SQ
.º¡Ñ∏£d
πLG ÖdÉ£dG iód ádÉ◊G √òg ‘ h
¬eÓà°SG ïjQÉJ øe AGóàHG Éeƒj 30
™˘e ø˘©˘W ´Gó˘j’E ¢†aô˘ dÉ˘ H ≠˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ à˘ dG
ájôjÈJ ô°UÉæY hG äÉeƒ∏©e Ëó≤J
áæ÷ ±ôW øe É¡à÷É©e ºà«d »æ©ŸG
.»bôŸG πã‡ É¡°SGCôj
∫hƒD˘ ˘°ùŸG ø˘ ˘e á˘ ˘æ˘ ˘é˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ Jh
ø˘ ˘ eh ¬˘ ˘ dOÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘j ø˘ ˘ ˘e hGC …QÉ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG
¬dOÉ©j øe hGC áeÉ©dG IQGO’EG ∫hƒD°ùe
É˘e hGC á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG É˘jÉ˘ °†≤˘ dG ∫hƒD˘ °ùeh
.¬dOÉ©j
ó˘ æ˘ Y á˘ æ˘ é˘ ∏˘ dG √ò˘ g ™˘ «˘ °Sƒ˘ J ø˘ ˘µÁh
‘ Ú°üàfl AÉ°†YGC πª°ûàd IQhô°†dG
øeh .»æ©ŸG »bôŸG IQGOGE πcÉ«g
π˘«˘é˘°ùJ »˘bÎŸG ≈˘∏˘ Y Ú©˘ à˘ j ¬˘ Ñ˘ fÉ˘ L
º¡dƒÑb ” øjò∏dG øjó«Øà°ùŸG äÉÑ∏W
≈˘ ∏˘ Y á˘ Mƒ˘ à˘ Ø˘ e á˘ «˘ æ˘ Wh á˘ «˘ bÉ˘ ˘£˘ ˘H ‘
Ió˘jô÷G ø˘ e 63 Oó˘ ˘©˘ ˘ dG ‘ Qó˘ ˘ °U
•hô°T Oóëj …QGRh QGôb á«ª°SôdG
AGô˘ °T äÉ˘ Ñ˘ ∏˘ W á÷É˘ ©˘ e äÉ˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ch
.»eƒª©dG …ƒbÎdG øµ°ùdG
Ö∏£dG ´GójGE ºàj ¢üædG Ö°ùëHh
ió˘ d ÜÉ˘ à˘ ˘à˘ ˘c’G í˘ ˘à˘ ˘a ¿Ó˘ ˘YGE ó˘ ˘©˘ ˘H
iƒ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °ùe ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y »˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘©ŸG »˘ ˘ ˘ ˘bôŸG
øe ¢Vô¨dG Gò¡d áMƒàØŸG ∂«HÉÑ°ûdG
≥˘ ˘FÉ˘ ˘Kƒ˘ ˘dÉ˘ ˘H É˘ ˘ bƒ˘ ˘ aô˘ ˘ e »˘ ˘ bôŸG ±ô˘ ˘ W
.»LPƒªædG ´ƒÑ£ŸG ‘ IOQGƒdG
≥˘ ˘ ah AGô˘ ˘ °ûdG äÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘W π˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘°ùJh
‘ É˘ ˘¡˘ ˘eÓ˘ ˘à˘ ˘°SG Qƒ˘ ˘a »˘ ˘æ˘ ˘eR Ö«˘ ˘Jô˘ ˘J
»˘ bôŸG ió˘ d º˘ bô˘ ˘eh »˘ ˘°†‡ π˘ ˘é˘ ˘°S
: ÜôZ-¥ô°T QÉ«°ùdG ≥jô£dG QÉWGE ‘
áeóÿG õ«M áæ«£æ°ù≤H ¢ûMƒdG πÑ÷ »HÉæàL’EG ≥jô£dG ∫ƒNO
ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ äÉ¡«LƒJ{ øª°V
á≤∏©àŸG á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG
RÉ‚E’G IGOCG Úª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Jh á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûÃ
.zá«æWƒdG
ô£°ûd »ª°SôdG Ú°TóàdG πµ°û«°S h
30 ≈˘ ∏˘ Y ó˘ àÁ QÉ˘ «˘ °ùdG ≥˘ jô˘ £˘ dG ø˘ ˘e
ÚYh OGôe ¢ThójO »à≤£æe ÚH º∏c
øe á«fÉãdG á£ÙG (Ióµ«µ°S) ¿ÉjRƒH
…òdG á«eƒª©dG ∫É¨°TC’G ôjRh ádƒL
.áHÉæY áj’h ¤EG É°†jCG ¬Lƒà«°S
Ω .»bÉÑdG óÑY
Ö«˘cô˘ J) á˘ Ñ˘ bGô˘ eh á˘ ª˘ FGó˘ dG á˘ ©˘ HÉ˘ àŸG
âfÉc …òdG ≥jô£dG AõL (äGÒeÉc
Iô˘ ˘ ˘ gÉ˘ ˘ ˘ X ó˘ ˘ ˘ °V ¬˘ ˘ ˘ à÷É˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘e â“ ó˘ ˘ ˘ ˘b
.¥’õf’G
»àdG ∫ÉLB’G ΩGÎMEÉH OÉ°TCG ¿CG ó©H h
Gô¡°T 12Ü ájGóÑdG ‘ Égójó– ”
äÉ˘ ˘ ˘ ˘ °ù°SDƒŸÉ˘ ˘ ˘ ˘ H ‹Gh ó˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG √ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f
™˘ ˘ aQ ø˘ ˘ e âæ˘ ˘ µ“ »˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘FGõ÷G
ÒÑ˘µ˘dG ô˘NCÉ˘à˘dG ø˘e º˘Zô˘dÉ˘H …ó˘ë˘ à˘ dG
πÑb ∫É¨°TC’G ∫ÓN ¬∏«é°ùJ ” …òdG
êQóæj ó«÷G AGOC’G Gòg ¿CÉH ócDƒj ¿CG
Gò˘ g í˘ ª˘ °ù«˘ °Sh »˘ æ˘ Wƒ˘ dG OÉ˘ °üà˘ ˘b’G
ÚgÉŒ’G ‘ ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùŸG hP RÉ‚E’G
QÉ˘ «˘ °ùdG ≥˘ jô˘ £˘ ˘dG í˘ ˘à˘ ˘a ≈˘ ˘∏˘ ˘Y IhÓ˘ ˘Y
√QÉ˘ ˘ °ùe ∫ƒ˘ ˘ W ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Üô˘ ˘ Z-¥ô˘ ˘ ˘°T
π˘ ¡˘ ˘°SCG á˘ ˘jQhô˘ ˘e á˘ ˘dƒ˘ ˘«˘ ˘°S ≥˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘H
ô“ »˘ à˘ dG á˘ æ˘ «˘ £˘ æ˘ ˘°ùb á˘ ˘æ˘ ˘jóÃ π˘ ˘°†aCGh
¿Rƒ˘dG äÉ˘Ñ˘cô˘e äÉ˘Ä˘e É˘ «˘ eƒ˘ j É˘ gÈY
.π«≤ãdG
á˘ «˘ eƒ˘ ª˘ ©˘ ˘dG ∫É˘ ˘¨˘ ˘°TC’G ô˘ ˘jRh Oó˘ ˘°T h
IOÉ˘ jR IQhô˘ °V ≈˘ ∏˘ Y á˘ Ñ˘ °SÉ˘ æŸG √ò˘ ¡˘ ˘H
¤EG áaÉ°VEG ájQhôŸG äGQÉ°TE’G ™°Vh
ÚjhGôë°üdG ÚÄLÓdG äÉª«ı ¬JQÉjR QÉWGE ‘
.(É«fÉàjQƒeh
2015 á˘ æ˘ °S π˘ ©˘ L ≈˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘ e »˘ ˘c ¿É˘ ˘H ø˘ ˘gGô˘ ˘j h
^á˘ jhGô˘ ë˘ °üdG á˘ «˘ °†≤˘ dG π˘ M QÉ˘ °ùe ‘ zÉ˘ Ø˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘æ˘ ˘e{
.2014 πjôHCG ô¡°ûd √ôjô≤J ‘ ¬H ó¡©J ÉªÑ°ùM
‘ô˘ W ø˘ e »˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ΩGõ˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘ ˘°ü◊É˘ ˘H ∂dPh
¿hó˘ Hh IOÉ˘ L{ äÉ˘ °VhÉ˘ Ø˘ ˘e ‘ ´hô˘ ˘°ûdÉ˘ ˘H ´Gõ˘ ˘æ˘ ˘dG
QÉ°ùe ø e ójóL π°üØd ¢ù°SCÉJ { á≤Ñ°ùe •hô°T
øe äGƒæ°S ™HQCG øe ÌcCG ó©H QÉª©à°SE’G á«Ø°üJ
ƒ˘jQÉ˘°ù«˘dƒ˘Ñ˘dG á˘¡˘Ñ˘ Lh Üô˘ ¨ŸG ÚH äÉ˘ °VhÉ˘ Ø˘ e ô˘ NBG
â°SÉ¡fÉÃ 2012 ¢SQÉ˘ e ô˘ ¡˘ °T ¤EG Oƒ˘ ˘©˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dGh
.óªëe
.á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ ƒdÉH
02
…hGôë°üdG ¢ù«FôdÉH ≈≤à∏j ¢ShQ ôaƒà°ùjôc
^ádƒ÷G √òg ó©H ^¢ShQ ó«°ùd G Ωó≤j ¿CG Ö≤Jôjh
2016 π˘ ˘ jô˘ ˘ HCG ‘ ‹hó˘ ˘ dG ø˘ ˘ eC’G ¢ù∏Û Gô˘ ˘ jô˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘J
AGôë°üdG ‘ ´GõædG π◊ √Qƒ°üJ ¬dÓN øe í°Vƒj
.á«Hô¨dG
¤EG ¬JÉg ¬àdƒL ∫ÓN øe »‡C’G çƒ©ÑŸG ≈©°ùj Éªc
¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓ d ΩÉ©dG ÚeC’G ∞bGƒ e ójó–
™∏£e á≤£æŸG ¤G É¡H ΩÉ«≤dG Ω õà©j »àdG IQÉj õdG ∫ÓN
¬H ¬«aGƒ«°S …òdG ôjô≤àdG ó©H ∂dPh á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG
Aƒ˘ °V ≈˘ ∏˘ Y π˘ Ñ˘ ≤ŸG Èª˘ °ùjO ô˘ ¡˘ °T ¢UÉÿG ¬˘ Kƒ˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘e
á˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘Lh Üô˘ ˘¨ŸG) ´Gõ˘ ˘æ˘ ˘ dG ‘ô˘ ˘ W ™˘ ˘ e ¬˘ ˘ JÉ˘ ˘ ã˘ ˘ MÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ e
ô˘ ˘ ˘FGõ÷G) á˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ MÓŸG ∫hó˘ ˘ ˘ dGh (ƒ˘ ˘ ˘ jQÉ˘ ˘ ˘ °ù«˘ ˘ ˘ dƒ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG
ÚÄ˘ ˘LÓ˘ ˘dG äÉ˘ ˘ ª˘ ˘ «ı »‡C’G çƒ˘ ˘ ©˘ ˘ ÑŸG IQÉ˘ ˘ jR ó˘ ˘ ©˘ ˘ Jh
»˘ à˘ dG á˘ dƒ÷G QÉ˘ WEG ‘ ¬˘ d á˘ £fi ådÉ˘ ˘K ÚjhGô˘ ˘ë˘ ˘°üdG
ÚH äÉ° VhÉØŸG QÉ°ùe å©H πLCG øe á≤£æŸÉH É¡jôé j
Üô˘ ¨ŸG) á˘ «˘ Hô˘ ¨˘ ˘dG AGô˘ ˘ë˘ ˘°üdG ∫ƒ˘ ˘M ´Gõ˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ô˘ ˘W
.(ƒjQÉ°ù«dƒÑdG á¡ÑLh
ΩÉ˘ jC’G ∫Ó˘ N É˘ HhQhCG ¤EG ¢ShQ ó˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¬˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘°S h
ÚH ¿hÉ©à∏d èeÉfôH ¿CÉ°ûH ≥«°ùæàdG πLCG øe á∏Ñ≤ŸG
íFGƒ∏d É≤ÑW ájhGôë°üdG á«°†≤dG ‘ ´GõædG ‘ôW
z»FÉ¡fh ∫OÉY{ πM πLCG øe ‹hódG øeC’G ¢ù∏›
ôjô≤J ‘ ¬≤M …hGôë°üdG Ö©°û∏d øª°†j ´Gõæ∏d
.Ò°üŸG
IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeCÓd »°üî°ûdG çƒ©ÑŸG ≈≤àdEG
¢ù«˘Fô˘dÉ˘H ^¢ShQ ô˘aƒ˘à˘ °ùjô˘ c ^á˘ «˘ Hô˘ ¨˘ dG AGô˘ ë˘ °ü∏˘ d
IQÉ˘ ˘jR QÉ˘ ˘WEG ‘ õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘ dG ó˘ ˘ Ñ˘ ˘ Y ó˘ ˘ ªfi …hGô˘ ˘ ë˘ ˘ °üdG
å©˘ H ¤EG á˘ «˘ eGô˘ dG ÚjhGô˘ ë˘ °üdG ÚÄ˘ LÓ˘ dG äÉ˘ ª˘ «ı
.á«Hô¨dG AGôë° üdG á«°†≤d á«ª∏°ùd G ájƒ°ùàd G QÉ°ùe
á˘ ˘ «˘ ˘ Hô˘ ˘ ©˘ ˘ dG á˘ ˘ jQƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ ª÷G á˘ ˘ °SÉ˘ ˘ FQ ô˘ ˘ ≤Ã AÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dG ”h
ó˘ «˘ ¡˘ °ûdG á˘ j’h º˘ «fl ‘ á˘ «˘ WGô˘ ≤Áó˘ dG á˘ jhGô˘ ë˘ °üdG
ájhGôë°üdG áeƒµ◊G ‘ ÚdhDƒ°ùe Qƒ°†ëH ßaÉ◊G
óaƒdG ™e á©ª÷G ¢ShQ ó«°ù∏d πKÉ‡ AÉ≤d ó©H ∂dPh
äÉ˘ ˘ ª˘ ˘ «ı IQÉ˘ ˘ jR QÉ˘ ˘ ˘WEG ‘ ¢VhÉ˘ ˘ ˘ØŸG …hGô˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°üdG
.Úeƒj ΩhóJ »àdG ÚjhGôë°üdG ÚÄLÓdG
á˘ «˘ eƒ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ∫É˘ ˘¨˘ ˘°TC’G ô˘ ˘jRh ±ô˘ ˘°TCG
óMC’G ¢ùeCG ‹Gh QOÉ≤dG óÑY ó«°ùdG
áeóÿG õ˘«˘M ∫ƒ˘NO ≈˘∏˘Y á˘æ˘«˘£˘æ˘°ù≤˘H
¢ûMƒ˘ dG π˘ Ñ÷ »˘ HÉ˘ æ˘ ˘à˘ ˘L’G ≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dG
º∏c 13 á˘ ˘aÉ˘ ˘ °ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y õ‚CG …ò˘ ˘ dG
»˘ Fõ÷G QÉ˘ «˘ ¡˘ ˘f’G ÜÉ˘ ˘≤˘ ˘YCG ‘ ∂dPh
.¥ÉØfC’G óMCG ¢ùe …òdG
øe GQÉÑàYG QÉ«°ùdG ≥jô£dG íÑ°UCG h
äÉ˘Ñ˘côŸG á˘cô˘M ΩÉ˘eCG É˘Mƒ˘à˘Ø˘e Ωƒ˘«˘dG
Aõ÷G ÚH ¥ô˘ ˘ ˘°ûdG ¤EG Üô˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘ e
áj’ƒH ¿ÉYQòdG ájó∏Hh OÓÑ∏d »Hô¨dG
.±QÉ£dG
≥˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ dG Gò˘ ˘ ˘ g ∫É˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ °TCG âfÉ˘ ˘ ˘ c h
ÚgÉŒ’G ‘ øjQÉ°ùŸG hP »HÉæàL’G
ób ê.O QÉ«∏e 8Ü á«dÉªLEG áØ∏µH
.2014 Èª°ùjO ‘ â≤∏WCG
4∫ ájGóÑdG ‘ ∫É¨°TC’G äóæ°SCG h
õjõ©J ºàj ¿CG πÑb ÚjôFGõL ÚdhÉ≤e
á˘jô˘FGõ˘L äÉ˘°ù°SDƒ˘e 4Ü á˘ °TQƒ˘ ˘dG
ƒ˘ ˘ «˘ ˘ fƒ˘ ˘ ˘j ø˘ ˘ ˘e Aó˘ ˘ ˘H ø˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘e É‡ iô˘ ˘ ˘NCG
ó©H RÉ‚E’G IÒJh ™jô°ùJ øe 2015
’ ∫É˘ ˘¨˘ ˘°TC’G Ωó˘ ˘ ≤˘ ˘ J ∫ó˘ ˘ ©˘ ˘ e ¿É˘ ˘ c ¿CG
.áFÉŸG ‘ 20 RhÉéàj
≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ±Gô˘ ˘ °TE’G º˘ ˘ °SGô˘ ˘ ˘e ∫Ó˘ ˘ ˘N h
≈∏Y ó«cCÉàdG ” áeóÿG õ«M ¬dƒNO
≥˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dG Gò˘ ˘g í˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘d ÒÑ˘ ˘ µ˘ ˘ dG ô˘ ˘ KC’G
≈˘ ∏˘ Y Ò°ùdG á˘ cô˘ M ΩÉ˘ eCG »˘ HÉ˘ æ˘ à˘ ˘L’G
03
Ω 2015 ôÑªaƒf 30 ø«æK’G -1477 Oó©dG
çó◊G
ôFGõ÷G ‘ Góæ∏æa IÒØ°S ¬Jô°†M AÉ≤d ∫ÓN
Ú∏eÉ©àŸG ÚH ácGô°ûdG πÑ°S åëH
Góæ∏æah ôFGõ÷G ÚH ÚjOÉ°üàb’G
.áÄ«H ájÉªMh á«FÉŸG IQÉ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG á˘ ˘ ˘ aô˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ H ó˘ ˘ ˘ M’CG ¢ùeGC ”
á˘ ˘cGô˘ ˘°ûdG êPƒ˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘H Òcò˘ ˘à˘ ˘ dG ó˘ ˘ ©˘ ˘ Hh åë˘H ¿É˘°ùª˘∏˘à˘ d zá˘ æ˘ aÉ˘ J{ á˘ YÉ˘ æ˘ °üdGh
™æ°üe ‘ á∏ãªàŸG ájóæ∏æØdG ájôFGõ÷G ‘ ¿hÉ©Jh ácGô°T äÉbÓY áeÉbGE πÑ°S
¢SÉ˘Ñ˘©˘∏˘H …ó˘«˘°ùH äGOÉ˘°ü◊G Ö«˘cô˘ J ÚjOÉ°üàbG Ú∏eÉ©àe ÚH ä’ÉÛG ≈à°T
É¡àÑZQ ôFGõ÷G ‘ Góæ∏æa IÒØ°S äóHGC AÉ˘ ˘≤˘ ˘d ∫Ó˘ ˘N Újó˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘ æ˘ ˘ ah Újô˘ ˘ FGõ˘ ˘ L
π˘ª˘°û«˘d ¿hÉ˘©˘à˘dG Gò˘g π˘ã˘e ô˘ jƒ˘ £˘ J ‘ ’ƒJ ôFGõ÷G ‘ Góæ∏æa IÒØ°S ¬Jô°†M
ábÓ©dG Úãªàd iôN’CG ä’ÉÛG ¢†©H
.Oƒaƒ¡æ«Ø°S
.øjó∏ÑdG ÚH ¿GC ¤GE Oƒaƒ¡æ«Ø°S Ió«°ùdG äQÉ°TGCh
Ωhóà°S áj’ƒdÉH É¡àeÉbGE ¿GC äôcPh ±ô©àdG ¤GE »eôJ ¿É°ùª∏J ¤GE É¡JQÉjR
á˘ ©˘ ˘eÉ˘ ˘L IQÉ˘ ˘jR ø˘ ˘e ø˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d Úeƒ˘ ˘j É˘¡˘«˘∏˘Y ô˘aƒ˘à˘J »˘à˘dG äÉ˘«˘fÉ˘µ˘ e’EG ≈˘ ∏˘ Y
äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù°SƒDŸG ¢†©˘ ˘ ˘ ˘ ˘Hh ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J É˘ ˘¡˘ ˘H õ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ J »˘ ˘ à˘ ˘ dG OQGƒŸGh á˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ dG
IQÉjR ™e ‹GƒdÉH AÉ≤àd’Gh ájOÉ°üàb’G ∫É› í˘à˘ah É˘¡˘H QÉ˘ª˘ã˘à˘ °S’G ™˘ «˘ é˘ °ûà˘ d
áª°UÉY É¡H ôNõJ »àdG ájôK’CG ⁄É©ŸG ÚjOÉ˘°üà˘ b’G Ú∏˘ eÉ˘ ©˘ àŸG ÚH á˘ cGô˘ °ûdG
.Ú«fÉjõdG ‘ ájóæ˘∏˘æ˘Ø˘dG á˘Hô˘é˘à˘dG IRÈe ø˘jó˘∏˘Ñ˘∏˘d
GE .¥
OQGƒŸGh áMÓØdG πãe ä’ÉÛG ¢†©H
»æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ¿É«H Ö°ùM
ôLÉ¡e 21h ÉHô¡e 27 ∞«bƒJ
Üƒæ÷G ≈°übÉCH »Yô°T ÒZ G
™aódG »à«YÉHQ (2) ÚJQÉ«°Sh áæMÉ°T
á«ªch ¿OÉ©ŸG øY ∞°ûc RÉ¡L 13h
á˘ ˘¡˘ ˘Lƒ˘ ˘e âfÉ˘ ˘c á˘ ˘«˘ ˘FGò˘ ˘¨˘ ˘dG OGƒŸG ø˘ ˘e
.zÖjô¡à∏d
á˘ «˘ MÉ˘ æ˘ dG º˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘bÉE˘ ˘Hh iô˘ ˘NGC á˘ ˘¡˘ ˘L ø˘ ˘e
ô˘°UÉ˘æ˘Y ∞˘bhGC{ ^á˘«˘ fÉ˘ ã˘ dG á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dG
»˘JÉ˘«˘∏˘ª˘ ©˘ dG ´É˘ £˘ ≤˘ ∏˘ d »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ∑Qó˘ dG
ÒZ ø˘ ˘jô˘ ˘LÉ˘ ˘¡˘ ˘ e (7) á˘ ©˘ Ñ˘ °S äQÉ˘ «˘ à˘ ˘d
IRô˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘e âØ˘ ˘ ˘bhGC É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘c .zÚ«˘ ˘ ˘Yô˘ ˘ ˘ °T
º˘«˘∏˘bÉE˘H …OGƒ˘∏˘d »˘JÉ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG ´É˘ £˘ ≤˘ dÉ˘ H
É˘Hô˘¡˘e{ á˘©˘HGô˘ dG á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dG á˘ «˘ MÉ˘ æ˘ dG
áæMÉ°T äõéMh QÉª≤H IôªZ á≤£æÃ
.z≠ÑàdG øe GQÉ£æb 25Ü á∏ªfi
h .¥
»˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Wƒ˘ ˘ ˘dG ¢û«÷G ô˘ ˘ ˘°UÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Y âØ˘ ˘ ˘bhCG
QÉàfl »LÉH êôHh â°SGÔªàH »Ñ©°ûdG
21h ÉHô¡e 27 ^âÑ°ùdG ^ΩGõb ÚYh
¬H OÉaGC Ée Ö°ùM ^»Yô°T ÒZ GôLÉ¡e
´É˘ ˘ aó˘ ˘ ˘dG IQGRƒ˘ ˘ ˘d ¿É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘H ó˘ ˘ ˘M’CG ¢ùeCG
¬˘ ˘fGC Qó˘ ˘°üŸG äGP í˘ ˘°VhGCh.»˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘ dG
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQÉfih Ohó◊G ÚeÉC˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WGE ‘{
á˘©˘HÉ˘J RQÉ˘ Ø˘ e âØ˘ bhGC^á˘ ª˘ ¶˘ æŸG áÁô÷G
â°SGÔª˘à˘d á˘ «˘ JÉ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äÉ˘ YÉ˘ £˘ ≤˘ ∏˘ d
º«∏bÉEH ΩGõb ÚYh QÉàfl »LÉH êôHh
28 Ωƒj ^á°SOÉ°ùdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG
ø˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘°ûYh á˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °S ^2015Èªaƒf
(21) øjô°ûYh óMGhh ÉHô¡e (27)
õ˘é˘ M ” É˘ ª˘ «˘ a ^»˘ Yô˘ °T ÒZ Gô˘ LÉ˘ ¡˘ e
»æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ¿É«H ¬H OÉaGC Ée Ö°ùM
hRh …õ«àH ÚæKGE Ú«HÉgQGE ≈∏Y AÉ°†≤dG
’ »àdG á«∏ª©dG{ ¿GC ¿É«ÑdG ±É°VGC h
´ÉLÎ°SG øe âæµe á∏°UGƒàe ∫GõJ
´ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°TÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQ Ú°Só˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe
IÒNò˘ dG ø˘ e á˘ «˘ ª˘ ch ±ƒ˘ µ˘ «˘ æ˘ °TÓ˘ c
¢VGô˘ ˘ZGCh á˘ ˘dÉ˘ ˘≤˘ ˘f ∞˘ ˘JGƒ˘ ˘g á˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘ ª˘ ˘ Kh
.ziôNGC
¬fG Qó°üŸG äGP OÉaG iôNGC á¡L øeh
á©HGôdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG º«∏bÉEH h{
»JÉ«∏ª©dG ´É£≤∏d á©HÉJ IRôØe âØbhGC
Ïe ≈∏Y ÉfÉc äGQófl …ôLÉJ á∏bQƒd
øe á«ªµH á∏ªfi ™aódG á«YÉHQ IQÉ«°S
326 Ü Qó˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘J è˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘©ŸG ∞˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG
»˘ ˘ °SÉ˘ ˘ M ø˘ ˘ e Üô˘ ˘ ≤˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ΩGô˘ ˘ Zƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ c
.zOƒ©°ùe
h .¥
»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d IRôØe â°†b
hRh …õ«˘à˘d »˘JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ´É˘£˘≤˘∏˘d á˘©˘HÉ˘J
Üôb ÚæKG Ú«HÉgQGE ≈∏Y óM’CG ¢ùeCG
á˘bRGõ˘Y á˘æ˘jó˘e ∫É˘ ª˘ °T Öjô˘ ZGC á˘ jó˘ ∏˘ H
´ÉaódG IQGRƒd ¿É«H ¬H OÉaGC Ée Ö°ùM
.»æWƒdG
QÉWGE ‘ z¬fG IQGRƒdG ¿É«H í°VhGC h
¿hÉ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J π˘ ˘ ˘°†Ø˘ ˘ ˘Hh ÜÉ˘ ˘ ˘ gQ’G á˘ ˘ ˘ HQÉfi
â°†b äÉeƒ∏©ŸG ∫Ó¨à°SGh ÚæWGƒŸG
á©HÉJ »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d IhôØe
á«MÉædÉH hRh …õ«àd »JÉ«∏ª©dG ´É£≤∏d
Èªaƒf 29 ¢ùeGC ¤h’CG á˘ jô˘ µ˘ ˘°ù©˘ ˘dG
ôKGE (02 ) ÚæKG Ú«HÉgQGE ≈∏Y 2015
á˘ jó˘ ∏˘ H Üô˘ b §˘ «˘ °û“h åë˘ H á˘ «˘ ∏˘ ª˘ ˘Y
.zábRGõY áæjóe ∫Éª°T ÖjôZGC
2016 á«dÉŸG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ≈∏Y ábOÉ°üª∏d
¬dÉ¨°TGC Ωƒ«dG ∞fÉCà°ùj »æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG
É¡°ü°üîj á«æ∏Y á°ù∏éH ÚæK’EG Ωƒ«dG ¬dÉ¨°TGC »æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ∞fÉCà°ùj
¢ùeGC ¬H OÉaGC Ée Ö°ùM ^2016 áæ°ùd á«dÉŸG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ≈∏Y âjƒ°üà∏d
.¢ù∏éª∏d ¿É«H óM’CG
áæ÷ ôjô≤J ≈∏Y âjƒ°üàdG á°ù∏÷G √òg ∫ÓN ºà«°S ¬fGC Qó°üŸG äGP ±É°VGCh
h .¥
.¢ù∏ÛÉH ójóL ÖFÉf ájƒ°†Y äÉÑKGE ∫ƒM á«fƒfÉ≤dG ¿hƒD°ûdG
‹É◊G ±ô¶dG ‘ πjóH Ëó≤J øe øµÁ ⁄ á°VQÉ©ŸG ¿GE ∫Éb
zπ°ûØdG ájGóH øY ¿ÓYGE{ ¿Óa’BG IQOÉÑe :AGô°†ÿG ôFGõ÷G πàµJ
±GôWGC ÚH á≤ãdG ¿Gó≤ah Iƒq¡dG ºéM
ø˘ e ôl˘ ¡˘ ¶˘ e ƒ˘ gh ,á˘ «˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG IÉ˘ ˘«◊G
É¡°û«˘©˘f »˘à˘dG á˘≤˘«˘ª˘©˘dG á˘eR’CG ô˘gÉ˘¶˘e
âfÉ˘ c GPGE á˘ ˘cô◊ âdAÉ˘ ˘°ùJh .Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG
- É˘ ¡˘ à˘ «˘ Yô˘ °T óq˘ ª˘ à˘ °ùJ á˘ £˘ ∏˘ °ùdG √ò˘ g
Üõ˘ M ¿qGCh ,Ö©˘ °ûqdG ø˘ e - ák˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M
q ¿GCh ,á˘«˘∏˘©˘ Ø˘ dG á˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ Z’CG ƒ˘ g ¿Ó˘ a’CG
GPÉ˘ ª˘ ∏˘ a ,Ö©˘ °ûdG √É˘ cqR ó˘ ˘b ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG
øY åëÑdGh IófÉ°ùŸG AGQh å¡∏qdG
{ ∞«°†J ∂dP q∫ój ’GC ?IÉéqædG ¥ƒrWn
‘ ø©£dÉH »æª°†dG ±GÎY’G ≈∏Y
.{ áÑîàæŸG äÉ°ù°SƒDŸG á«Yô°T
πàµàdG ±É°VG á°VQÉ©ŸG ¢Uƒ°üîHh
»àdG »gh ’ƒ∏M »£©J ¿G øµÁ ’ ¬fG
äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG πq˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Rƒ–
äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdGh äÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù°SƒDŸGh
áHÉãÃ ¬fG ¬Ñ°ùM »æ©j Ée äÉfÉµe’EGh
ÉfÓYGEh á«°SÉ«˘°ùdG á˘«˘dhƒD˘°ùª˘∏˘d É˘©˘«˘«“
.¬æe ÊÉ©J …òdG ¢SÓa’EG øY
¬˘ fÉC˘ H Üõ◊G Gò˘ g ìôq˘ °U ÉŸÉ˘ W »˘ à˘ ˘dGh
øeh ¢ù«FôdG ÜõMh á«Ñ∏Z’CG ÜõM
’h ,IôWÉ≤∏d óFÉ≤dG ¿ƒµj ¿GC ¬≤qM
¿ƒµj ’ mIQOÉÑe ‘ πNój ¿GC ¬æµÁ
¢†aô˘j ¬˘∏˘©˘é˘j É˘e ƒ˘ gh ,É˘ ¡˘ d º˘ Yqõ˘ àŸG
ø˘ e â˘ ën˘ ˘°Tn Qn »˘ ˘à˘ ˘dG äGQOÉ˘ ˘ÑŸG ≈˘ ˘à˘ ˘M
É‡ ,iôN’CG I’GƒŸG ÜGõMGC p¢SÉØnrfGC
má˘ ˘Lƒ˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y â°ù«˘ ˘ d É˘ ˘ ¡˘ ˘ fÉC˘ ˘ H ó˘ ˘ cƒD˘ ˘ j
IóYÉ≤dG ´óq°üJ »æ©j Ée ƒgh ,IóMGh
Gƒ˘ M ôq˘ °U ¿GEh ,¢ù«˘ Fô˘ ∏˘ d á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG
.∂dP ±ÓîH
…GC ≥q˘ ˘M ø˘ ˘e ¬˘ ˘fG á˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG âaÉ˘ ˘ °VGh
ìô˘ ˘£˘ ˘J ¿GC á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°S Im ƒq˘ ˘ b hGC Ümõ˘ ˘ M
ô˘gÉ˘¶˘dG ø˘ µ˘ d ,á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG äGQOÉ˘ ÑŸG
z¿Óa’CG ÜõM IQOÉÑe{ ¿GC ∞«°†J
á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG á˘ MÉ˘ ˘°ùdG Ëƒ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘d äAÉ˘ ˘L
IOqô˘ ch ,äGQOÉ˘ ÑŸG IÌµ˘ H É˘ ¡˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘«“h
âeóq≤J »àdG IOqÉ÷G IQOÉÑŸG øY πm©a
≈˘∏˘ Y ∫qó˘ j É˘ e ƒ˘ gh ,zá˘ °Vô˘ ©ŸG{ É˘ ¡˘ H
ô˘FGõ÷G á˘ë˘ ∏˘ °üe ‘h á˘ eóÿ ák˘ «˘ æ˘ Wh
GC .π°ü«a
ÜÉ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S’G QÉ˘ ˘ ˘ WGE ‘ â°ù«˘ ˘ ˘ dh
ôFGõ÷G πàµJ ócGC
É˘ ¡˘ d ¿ƒ˘ µ˘ J ¿GCh ,á˘ ë˘ æ˘ L’CG ´Gô˘ ˘°Uh
áëFÓdG ¿GC AGô°†ÿG
ø˘e OÓ˘Ñ˘dÉ˘H êhô˘î˘∏˘d á˘«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M á˘ jhDQ
øª°†àJ »àdG áMƒàØŸG
â°ù«dh á«cQÉ°ûJ ¿ƒµJ ¿GCh ,áeR’CG
á«°SÉ«°ùdG IQOÉÑŸG{
IQOÉ˘ÑŸG ¿ÉE˘a ∂dò˘dh ,á˘jOÉ˘MBG Imô˘ ¶˘ æ˘ H
‘ Ωó≤à∏d á«æWƒdG
‘ á˘ ˘Mhô˘ ˘£ŸG Ió˘ ˘«˘ ˘ Mƒ˘ ˘ dG á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG »àdGh ,zQGô≤à°SGh ΩmÉé°ùfG
á«°VQGC{ :»g É¡H Ú«æ©ŸGh ,áMÉ°ùdG
á¡ÑL ÜõM É¡H å©H
¿É˘a ¿É˘«˘ Ñ˘ dG ¢ùØ˘ f Ö°ùMhz¿Gô˘ aRÉ˘ e
¤GE »æWƒdG ôjôëàdG
OƒLƒH ±Î©J ¿Óa’CG ÜõM IQOÉÑe
äÉ«©ª÷Gh ÜGõM’
C G
»æ©j Ée ,ôFGõ÷G É¡H ôq“ á«≤«≤M máeRGC
äÉ«°üî°ûdGh äÉHÉ≤ædGh
Ée π°ûØdÉH íjô°üq dG ±GÎY’G É¡Ñ°ùM ’G ¬Ñ°ùM »g Ée,á«æWƒdG
∞˘«˘c z∞˘ «˘ °†J É˘ ª˘ c ’hDÉ˘ °ùJ ìô˘ £˘ j
á≤«q°Vh á«HõM IQOÉÑe
‘ ±ô£dG ƒgh π◊G ‘ ÉaôW ¿ƒµj
iƒà°ùe ¤GE ≈bôJ ’h
. ?á∏µ°ûŸGh áeR’CG
. IOqÉ÷G äGQOÉÑŸG
IQOÉ˘ ˘ ˘ ˘ ÑŸG √ò˘ ˘ ˘ ˘ g ¿G Üõ◊G ±É˘ ˘ ˘ ˘ °VGh ‘ AGô°†ÿG ôFGõ÷G πàµJ í°VhGh
á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dGh AÓ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ìhQ π˘ ˘ ª– ∫ÓN øe ¢VÎØj ¬fG ¢ùeG ¬d ¿É«H
ó˘ ˘¡˘ ˘Y ¤GE øq– É˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘é˘ ˘j ,á˘ ˘ jOÉ˘ ˘ MB’G m•hô°T ≈∏Y ôaƒàJ ¿GC IQOÉÑŸG √òg
,ó˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘L Ümƒ˘ ˘ ˘K ‘ ó˘ ˘ ˘MGƒ˘ ˘ ˘ dG Üõ◊G kIQOÉ˘ Ñ˘ e ¿ƒ˘ µ˘ J ¿GC ‘ É˘ gô˘ cP »˘ ˘à˘ ˘dGh
ájƒHÎdG ¥ÓN’
C G ¥Éã«Ÿ zIÒN’
C G á¨«°üdG{ ô°ûæJ AÉ≤∏dG
ÜGô°V’EG ™æe øY çóëàJ »àdG äÉë∏£°üŸG ¢†©H Öë°S
¢†©˘ H ‘ É˘ ¡˘ à˘ °üÿ »˘ à˘ dGh Úª˘ ˘∏˘ ˘©ŸGh
»˘ ˘HôŸG »˘ ˘©˘ ˘°S ‘ á˘ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘ ª˘ ˘ àŸG •É˘ ˘ ≤˘ ˘ æ˘ ˘ dG
á˘ ˘ Ø˘ ˘ °üH á˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ ¡ŸG ¬˘ ˘ JAÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ c Ú°ùë˘ ˘ à˘ ˘ d
¬˘ JGQó˘ b ≈˘ ∏˘ Y √OÉ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YÉ˘ ˘H ,Iô˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùe
äÉ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ‘ á˘ cQÉ˘ °ûŸÉ˘ Hh á˘ «˘ ˘JGò˘ ˘dG
á˘ jGQO ≈˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘ µ˘ j ¿GCh á˘ «˘ æ˘ jƒ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG
»àdG á«ª«¶æàdGh á«©jô°ûàdG ¢Uƒ°üædÉH
á˘jƒ˘ HÎdG á˘ YÉ˘ ª÷G IÉ˘ «˘ ë˘ H á˘ bÓ˘ Y É˘ ¡˘ d
ÚfGƒ≤dG É¡æe á°UÉNh É¡eGÎMG ó°üb
ΩÉµM’CG h,π˘ª˘©˘dG äÉ˘bÓ˘©˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG
É˘¡˘æ˘eh äÉ˘Hƒ˘≤˘ ©˘ dG ¿ƒ˘ fÉ˘ b ‘ IOQGƒ˘ dG
ìó≤dGh ∞æ©dG ∫ÉªYÉCH á≤∏©àŸG ∂∏J
¬˘ à˘ ª˘ gÉ˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y IhÓ˘ Y ¢Tô˘ ë˘ ˘à˘ ˘dGh
ÒWÉC˘à˘ dGh º˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ‘ ∫É˘ ©˘ a π˘ µ˘ °ûH
‘ á˘ ˘ cQÉ˘ ˘ °ûŸGh á˘ ˘ °ù°SƒD˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ó˘ ˘ ˘«÷G
IóFÉØ˘d á˘«˘°VÉ˘jô˘dGh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG á˘£˘°ûf’CG
Ü .AÉ«Ÿ
.ò«eÓàdG
Iô°TÉÑe á≤jô£H ¿ƒªgÉ°ùj øjòdG πc
ø˘ jƒ˘ µ˘ Jh á˘ «˘ ˘Hô˘ ˘J ‘ Iô˘ ˘°TÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e ÒZ hGC
‘h á˘«˘ °SQóŸG IÉ˘ «◊G ‘h ,ò˘ «˘ eÓ˘ à˘ dG
. á«°SQóŸG äÉ°ù°SƒDŸG Ò«°ùJ
¥Éã«ª∏d áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ¢üîj Éª«ah
ô˘°üà˘≤˘J ’ º˘«˘∏˘©˘à˘dG á˘æ˘ ¡˘ e á˘ °SQÉ‡ ¿EÉ˘ a
á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ±QÉ˘ ˘©ŸG ≠˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘J ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
Gó˘ ˘©˘ ˘H É˘ ˘°†jGC ø˘ ˘ª˘ ˘ °†à˘ ˘ J π˘ ˘ H ,Ö°ùë˘ ˘ a
¿ƒµj ¿GC º∏©ŸG ‘ ¢VÎØj É«bÓNGC
∫É› ‘ Ihó˘ ˘ bh ¬˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y ‘ Gô˘ ˘ HÉ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘e
,á˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘WGƒŸG ,í˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘°ùà˘ ˘ ˘dG ,±É˘ ˘ ˘ °üf’EG
,á˘ ˘«˘ ˘dhƒD˘ ˘°ùŸÉ˘ ˘H Qƒ˘ ˘ ©˘ ˘ °ûdG ,¢UÓ˘ ˘ N’EG
á˘«˘ dÉ˘ ãÃ ÖLGƒ˘ dG AGOGC ≈˘ ∏˘ Y ¢Uô◊Gh
,á˘ ˘ jƒ˘ ˘ HÎdG á˘ ˘ ˘YÉ˘ ˘ ˘ª÷G AÉ˘ ˘ ˘°†YGC π˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘d
IAÉ°S’EG ¬fÉC°T øe Ée πc øY OÉ©àH’Gh
º«∏©àdG áæ¡Ÿ
IòJÉ°S’G ÖLGh ¤G ¥Éã«ŸG ¥ô£àJh
ΩóY ádÉM ‘ ÜGô°VG …GC ‘ ∫ƒNódG
á£≤ædG »gh á«fƒfÉb äGôjÈJ OƒLh
π˘ ã“ É˘ ¡˘ fG ΩGO É˘ e É˘ ¡˘ ˘WÉ˘ ˘≤˘ ˘°SG ” »˘ ˘à˘ ˘dG
…GC º«¶æJ Ωó©d äÉHÉ≤ædG ≈∏Y ≥««°†J
á¡÷G hG ádGó©dG á≤aGƒe ¿hO ÜGô°VG
. á«°UƒdG
zIÒN’CG á˘ ˘¨˘ ˘«˘ ˘°üdG{ É˘ ˘°†jG ø˘ ˘ ª˘ ˘ °†Jh
…ò˘ ˘ dGh á˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘HÎdG ¥Ó˘ ˘ ˘N’CG ¥É˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘«Ÿ
Ió˘Y ™˘æ˘e á˘î˘°ùf zAÉ˘≤˘∏˘dG zâª˘∏˘à˘ °SG
‘ ±ôW πc äÉÑLGh øª°†àJ •É≤f
≥˘∏˘©˘J É˘e É˘¡˘æ˘«˘Hh ø˘e á˘«˘ HÎdG á˘ °ù°SƒDŸG
á˘ «˘ ©˘ jô˘ °ûà˘ dG á˘ «˘ ˘°SÉ˘ ˘°S’CG ¢Uƒ˘ ˘°üæ˘ ˘dÉ˘ ˘H
¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ‘ É˘¡˘H ∫ƒ˘ª˘©ŸG á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh
Éª«°S’h ,á«æWƒdG á«HÎ∏d »¡«LƒàdG
äÉ˘«˘bÓ˘N’CÉ˘H á˘ £˘ Ñ˘ JôŸG ÇOÉ˘ ÑŸG ∂∏˘ J
áYÉª÷G ¿GC ≈∏Y ócƒDJ »àdG á«°SQóŸG
øeh ò«eÓàdG øe πµ°ûàJ{ ájƒHÎdG
Ωƒ«dG ¿ÉŸÈdÉH ¬«∏Y âjƒ°üàdG á°ù∏L ∫ÓN
á«dÉŸG ¿ƒfÉb ¢†aôd á°VQÉ©ŸG ƒYóJ zá«ªæàdGh ádGó©dG{
Ö¡˘ ∏˘ à˘ °S »˘ ˘à˘ ˘dG RÉ˘ ˘¨˘ ˘dGh AÉ˘ ˘Hô˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘dGh
Gò˘ g ¿G Iô˘ cò˘ ˘e ,zÚæ˘ ˘WGƒŸG Üƒ˘ ˘«˘ ˘L
iô˘ ˘NGC Iô˘ ˘e ó˘ ˘cƒD˘ ˘«˘ ˘d AÉ˘ ˘L ∑ƒ˘ ˘∏˘ ˘°ùdG{
á˘ °SQÉ˘ ªŸG OÉ˘ °ùaGE ≈˘ ∏˘ Y A’ƒD˘ g QGô˘ ˘°UGE
ÊÉŸÈdG π˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dGh á˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG
‘ Å°T πc ó«dÉ≤e ≈∏Y PGƒëà°S’Gh
á˘ jÉ˘ ª◊ º˘ ¡˘ ˘JGƒ˘ ˘YO Öjò˘ ˘µ˘ ˘Jh OÓ˘ ˘Ñ˘ ˘dG
Qƒ˘ à˘ ˘°SO Ωhó˘ ˘≤˘ ˘H º˘ ˘¡˘ ˘FÉ˘ ˘YOGEh ø˘ ˘WGƒŸG
ø˘ e ™˘ ˘°Sƒ˘ ˘jh á˘ ˘°VQÉ˘ ˘©ŸG ≥˘ ˘M »˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘j
¿GC ø˘ ˘e º˘ ˘Zô˘ ˘dÉ˘ ˘H ¿ÉŸÈdG äÉ˘ ˘«˘ ˘MÓ˘ ˘°U
á˘«˘ LGhORGE ™˘ bGh ‘ âë˘ °Vƒ˘ J ¬ŸÉ˘ ©˘ e
…OÎdG ∫ÓN øe ∞bGƒŸGh ÜÉ£ÿG
É˘ eó˘ ©˘ H ¿ÉŸÈdG ±É˘ £˘ à˘ NGEh OÉ˘ ˘°ùØ˘ ˘dGh
Ωƒ«dG ºgh …OÉ°üàb’G QGô≤dG ∞£àNGC
.{ ádhódG á°üî°üÿ ¿hó¡Á
GC .π°ü«a
¿GC { IÒ°ûe ,á«dÉŸG áæ÷ πNGO çóëj
øe á«fGõ«ŸGh á«dÉŸG áæ÷ ‘ çóM Ée
Gƒ˘ fÉ˘ c É˘ ¡˘ dÉ˘ £˘ HGC á˘ jó˘ «˘ LGô˘ J á˘ «˘ Mô˘ °ùe
§¨°†dG ¿ƒ°SQÉÁ áæé∏dG áYÉb êQÉN
á©LGôe πLGC øe áé£∏ÑdGh áehÉ°ùŸGh
¿ÉŸÈdG äÉ«MÓ°üH á£ÑJôŸG 71 IOÉŸG
±Gô˘ ˘ ˘ ˘ Y’CG π˘ ˘ ˘ ˘ c ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢Shó˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh
AÓ˘ cƒ˘ ˘c Gƒ˘ ˘∏˘ ˘Nó˘ ˘J å«˘ ˘M ÚfGƒ˘ ˘≤˘ ˘dGh
á˘æ˘é˘∏˘dG á˘eGô˘c Gƒ˘ Zô˘ ª˘ «˘ d á˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ ∏˘ d
IOÉŸG áZÉ«°U IOÉYGE Gƒ°VôØjh É¡Ñ°ùM
á˘«˘ ≤˘ H ≈˘ ∏˘ Y Gƒ˘ ∏˘ jÉ–{ º˘ ¡˘ fGC É˘ ª˘ c 71
√ò˘g ±ò◊ Gƒ˘é˘¡˘ à˘ HGE ø˘ jò˘ dG ÜGƒ˘ æ˘ dG
≈∏Y AÉæH äÓjó©J Gƒeó≤j ⁄h IOÉŸG
ƒ˘ë˘f Gƒ˘©˘aó˘j ⁄h …ó˘«˘¡˘ª˘ à˘ dG ô˘ jô˘ ≤˘ à˘ dG
¢†aô˘ H á˘ ˘°UÉÿG äÓ˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘°SGQO
á˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘dhÎÑ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG OGƒŸG ‘ äGOÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
á˘eƒ˘µ◊G ¿É˘ «˘ H{ ¬˘ fG á˘ Ø˘ «˘ °†e ,{ §˘ ≤˘ a
Üô◊G ¿ÓY’E ¿ÉŸÈdG ‘ ÉghDÉ«dhGCh
»˘ £˘ °Sƒ˘ à˘ e ø˘ ˘e Ö©˘ ˘°ûdG É˘ ˘jÉ˘ ˘≤˘ ˘H ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
,z¬æe AGô≤ØdG âeóYGC Éeó©H πNódG
¿GC á˘ ˘«˘ ˘fÉŸÈdG á˘ ˘ Yƒ˘ ˘ ªÛG äó˘ ˘ cGC É˘ ˘ ª˘ ˘ c
áÄWÉÿG á°SÉ«°ùdG QÉªK »æŒ áeƒµ◊G{
º∏°ùdG AGô°T ∫ÓN øe É¡àé¡àfG »àdG
ihóL ¿hO ™jôdG ™jRƒàH »YÉªàL’G
áeRGC ‘ OÓÑdG â∏NOGC É¡fGCh ájOÉ°üàbGE
¿ƒµj ¿GC ójôJ »gh á«≤«≤M ájOÉ°üàbG
Ö«˘ ˘ L ±Gó˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ °SG ∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ ˘e π◊G
¿É˘c{ ¬˘ fGC á˘ ¡˘ Ñ˘ æ˘ e ,z§˘ «˘ °ùÑ˘ dG ø˘ WGƒŸG
á˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°S á˘ ˘eƒ˘ ˘µ◊G ≥˘ ˘Ñ˘ ˘ £˘ ˘ J ¿GC ¤h’CG
∫óH äGƒæ°S πÑb OÉ°üàb’G ‘ ™jƒæàdG
AÉ˘ ˘æ˘ ˘KGC ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ∫ÉŸÉ˘ ˘H ìGÈà˘ ˘ dG á˘ ˘ °SÉ˘ ˘ «˘ ˘ °S
Ée{ Iôµæà°ùe ,{ á«HÉîàf’EG äÓª◊G
πgÉ°ùe QOÉ≤dG óÑY ôjRƒdG ócGC ÉªÑ°ùM
ôFGõ÷ÉH AÉKÓãdG É«Ñ«d QGƒL ¿Gó∏Ñd ™HÉ°ùdG …QGRƒdG ´ÉªàL’G ó≤Y
»°SÉ«°S πM øY åëÑdG ≈∏Y ºFÉ≤dG …ôFGõ÷G
≈∏Y ®ÉØ◊G ¬fCÉ°T øe É«Ñ«d ‘ áeRCÓd »ª∏°Sh
á˘«˘HGÎdG ¬˘à˘eÓ˘°Sh ≥˘«˘ ≤˘ °ûdG ó˘ ∏˘ Ñ˘ dG Gò˘ g Ió˘ Mh
.z¬Ñ©°T ∂°SÉ“h ¬JOÉ«°Sh
Qhó˘ ˘ ˘ dG ¤EG π˘ ˘ ˘ gÉ˘ ˘ ˘ °ùe ó˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°ùdG QÉ˘ ˘ ˘ ˘°TCG É˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘c
‘ Ió˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ·C’G ¬˘ ˘ Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ J …ò˘ ˘ dG z…OÉ˘ ˘ jô˘ ˘ dG{
ΩGõàdG{h É«Ñ«d ‘ º∏°ùdG QÉ°ùe ≈∏Y ±Gô°TE’G
πã‡ ÖfÉL ¤EG zâHÉãdG{h zíjô°üdG ôFGõ÷G
.É«Ñ«∏d »‡C’G ΩÉ©dG ÚeC’G
Ü .óª
ø˘ ˘ ˘ Y ¢ùeG á˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘HÎdG IQGRh âLô˘ ˘ ˘ ˘aCG
¥Ó˘ N’CG ¥É˘ ã˘ «Ÿ zIÒN’CG á˘ ¨˘ ˘«˘ ˘°üdG{
¬«∏Y äÓjó©J ∫ÉNOGE ó©H ,ájƒHÎdG
AÉ˘ ˘ ˘ ˘cô˘ ˘ ˘ ˘°ûdG •hô˘ ˘ ˘ ˘°ûd á˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°SG
»àdG áæé∏dG ¿ÉCH Ió«Øe ,ÚYÉªàL’G
âÑ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°S ∞˘ ˘ ˘∏ŸG ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y â∏˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°TG
±ÓN πfi âfÉc »àdG äÉë∏£°üŸG
,á˘ «˘ HÎdG IQGRhh á˘ «˘ HÎdG äÉ˘ HÉ˘ ≤˘ f ÚH
™˘ æ˘ e ø˘ Y çó˘ ë˘ à˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG ∂∏˘ ˘J π˘ ˘ã˘ ˘e
¤GE ¬à«ª°ùJ πjó©J ” Éªc ,ÜGô°V’EG
¢ù«˘ dh zá˘ jƒ˘ HÎdG á˘ ˘YÉ˘ ˘ª÷G ¥É˘ ˘ã˘ ˘«˘ ˘e{
»YÉªàLG ó≤Y{
∫É˘ NOGE á˘ «˘ ˘HÎdG äÉ˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘f ´É˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°SGh
¥Éã«Ÿ á«FÉ¡ædG á¨«°üdG ≈∏Y äÓjó©J
≥˘∏˘ ©˘ J É˘ e É˘ °Uƒ˘ °üN á˘ «˘ HÎdG á˘ «˘ bÓ˘ NG
âdhÉ˘ ˘ ˘M …ò˘ ˘ ˘dG ÜGô˘ ˘ ˘°V’É˘ ˘ ˘H ô˘ ˘ ˘ e’G
ΩóY ¤h’G á≤«KƒdG ∫ÓN øe ôjRƒdG
ô˘ ˘ NBG ∫ƒ˘ ˘ M π˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG AGô˘ ˘ ˘LEGh á˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘æŸG
.zäGQƒ£àdG
á˘°Uô˘a{ ô˘jRƒ˘dG ∞˘«˘°†j AÉ˘≤˘∏˘dG ¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S É˘ ª˘ c
â– …QÉ÷G QÉ°ùª∏d É¡ªYO ójóéàd ôFGõé∏d
π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ dG π˘ ˘ LCG ø˘ ˘ e Ió˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG ·C’G ±Gô˘ ˘ °TEG
¿Éª°†H á∏«Øc á«æWh IóMh áeƒµM π«µ°ûàH
∞∏àfl ™aQh á«dÉ≤àfE’G á∏Môª∏d ó«÷G Ò«°ùàdG
á˘ °UÉ˘ N É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘d É˘ ˘¡˘ ˘¡˘ ˘LGƒ˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘jó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG
.zÜÉgQE’G
∞˘ ˘ ˘ ˘bƒŸG ¢ù°SCÉ˘ ˘ ˘ ˘H{ Oó˘ ˘ ˘ ˘ °üdG Gò˘ ˘ ˘ ˘ g ‘ ô˘ ˘ ˘ ˘ cPh
¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H (OÉ˘°ûà˘dGh ô˘é˘ «˘ æ˘ dGh ¿GOƒ˘ °ùdGh
OÉ–E’Gh á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG á˘ ©˘ eÉ÷Gh »˘ ≤˘ jô˘ aE’G OÉ–E’G
.»HhQhC’G
Gòg ‘ ∂dòc ∑QÉ°ûà°S É«Ñ«d ¿CG ±É°VCG h
É«Ñ«∏d »‡C’G ΩÉ©dG ÚeC’G πã‡ Gòch ´ÉªàLE’G
.ô∏Hƒc øJQÉe
QGô˘ ˘Z ≈˘ ˘∏˘ ˘Y{ ¬˘ ˘fCG π˘ ˘gÉ˘ ˘°ùe ó˘ ˘«˘ ˘ °ùdG í˘ ˘ °VhCG h
´ÉªàLE’G Gòg íª°ù«°S á≤HÉ°ùdG äÉYÉªàLE’G
á˘«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G äÉ˘ ª˘ ¶˘ æŸG »˘ ∏˘ ã‡h QGƒ÷G ¿Gó˘ ∏˘ Ñ˘ d
‘h É«Ñ«d ‘ ™°VƒdG ≈∏Y ´ÓWE’ÉH á«dhódGh
´É˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ L’G AÉ˘ ˘ KÓ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘dG Gó˘ ˘ ˘Z ô˘ ˘ ˘FGõ÷G ø˘ ˘ ˘°†à–
É˘«˘Ñ˘«˘d QGƒ˘L ¿Gó˘∏˘Ñ˘d ™˘HÉ˘ °ùdG …OÉ˘ ©˘ dG …QGRƒ˘ dG
OÉ–E’Gh á«HQÉ¨ŸG ¿hDƒ°ûdG ôjRh ócCG ÉªÑ°ùM
QOÉ≤dG óÑY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉLh »≤jôaE’G
.πgÉ°ùe
ádÉcƒd íjô°üJ ‘ πgÉ°ùe ó«°ùdG í°VhCG h
»JCÉj …òdG ´ÉªàLE’G Gòg ¿CG ájôFGõ÷G AÉÑfC’G
É˘ æ˘ «˘ eÉ‚ ¬˘ à˘ æ˘ °†à˘ MG »˘ à˘ dG ´É˘ ª˘ à˘ LEÓ˘ d GOGó˘ ˘à˘ ˘eG
ácQÉ°ûe ±ô©«°S •QÉØdG ƒ«fƒj ô¡°T (OÉ°ûàdG)
ô˘ °üeh ô˘ FGõ÷G) É˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘dQGƒ˘ ˘L ¿Gó˘ ˘∏˘ ˘H ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L
á¡Ñ÷ á«fÉŸÈdG áYƒªÛG ,¢ùeGC, âYO
á˘ °VQÉ˘ ©ŸG ÜGƒ˘ f{ á˘ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh á˘ dGó˘ ©˘ dG
¿GCh GóMƒe ÉØbGƒe ≈æÑJ{ ¤GE IOÉ÷G
»HÉéj’EG ¢†aôdG ∞bƒe ∫ƒM óMƒàJ
2016 á˘æ˘ °ùd á˘ «˘ dÉŸG ¿ƒ˘ fÉ˘ b ´hô˘ °ûŸ
ÜGƒ˘ f Ωƒ˘ «˘ dG ¬˘ «˘ ∏˘ ˘Y äƒ˘ ˘°ü«˘ ˘°S …ò˘ ˘dG
äÉfÉª°V ¢Vôa πL’C πª©dGh ¿ÉŸÈdG
¿ÉŸô˘ H π˘ LGC ø˘ e á˘ «˘ fƒ˘ fÉ˘ bh á˘ jQƒ˘ à˘ ˘°SO
’h Ö©°ûdGh ÜGƒædG IOGQGE ¬«a ΩÎ–
≥˘ M ≈˘ ∏˘ Y á˘ cÈØŸG á˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ ˘Z’CG ƒ˘ ˘£˘ ˘°ùJ
ø˘Y ó˘©˘Ñ˘dG π˘c ó˘«˘©˘ H ¿ƒ˘ µ˘ jh á˘ «˘ ∏˘ b’CG
.zácÈØŸG ájOó©dG áæª«¡dG
¿É«H ‘ ,¢ùeGC, áYƒªÛG âë°VhGCh
¬˘ æ˘ e á˘ î˘ °ùf zAÉ˘ ≤˘ ∏˘ ˘dG zâª˘ ˘∏˘ ˘°ùJ É˘ ˘¡˘ ˘d
¿ƒfÉb{ ¬JÈàYGh á«dÉŸG ¿ƒfÉb É¡°†aQ
ø˘WGƒŸG É˘¡˘«˘ a ¢ùgó˘ j á˘ ∏˘ MôŸ ¢ù°SƒD˘ j
GCó˘Ñ˘e ø˘Y á˘£˘∏˘°ùdG »˘∏˘î˘J ø˘ Y ø˘ ∏˘ ©˘ jh
∫hGC ¿É«H Égô≤j »àdG ádhódG á«YÉªàLGE
Ö©°ûdG äGQó≤e ÉjÉ≤H ≈Ø°üjh Èªaƒf
Úæ˘ «˘ ©˘ e ¢UÉ˘ î˘ °TGC π˘ cÉ˘ ˘°ûe è˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘jh
Ö∏ZGC z¿GC IÒ°ûe ,zÖ©°ûdG ¢ù«dh
±GôW’CG ¢†©H Ωóîàd äAÉL OGƒŸG
á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘cô˘ ˘ ˘ª÷G äGAÉ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘Y’EG ø˘ ˘ ˘ e GAó˘ ˘ ˘ H
º˘ ˘ gh á˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ jô˘ ˘ °†dG äÉ˘ ˘ °†«˘ ˘ Ø˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ dGh
IQƒ˘ã˘ dG á˘ £˘ ∏˘ °S ∫Gó˘ Ñ˘ à˘ °S’E ¿ƒ˘ °ù°SƒD˘ j
{ áYƒªÛG äócGCh ,{ IhÌdG á£∏°ùH
…òdG 2016 áæ°ùd á«dÉŸG ¿ƒfÉb ¿GC
»∏«ªµàdG á«dÉŸG ¿ƒfÉb ™e ÉªZÉæàe AÉL
ø˘ ˘ ˘ ˘ WGƒŸG ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ò£ÿGh ¢Sô˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG
á˘°SÉ˘«˘°S ≈˘æ˘Ñ˘ J ¬˘ f’C á˘ dhó˘ dGh ™˘ ª˘ àÛGh
Úæ˘WGƒŸG Üƒ˘«˘ L ø˘ e ÖFGô˘ °V π˘ µ˘ dG
7
4+
4-
# 0
.*#
=q q 'Bq q # ^q q Nq q .q q $ iq q q&' lq q q<q q q#
Bq .qZ dq [kq&.q% BqHE3qcq$ 2qfq)Bq Z#
Bq q q j]q q q .q q q HG# 5 Bq q q qHE<q q q q#
mA# B$o i&' 1. A# ' I i$.c#
2+ 'o U]3>` af3<H j] B
2kHDTc3# ' 2)@]9# I B$o 2H .
e' .q/q)' eiq$iqWq) aqfq]qNq .q$ iq &'
af] .H ' 2JH i UkMc 5.k]`N
[# j]q @q Wq aq # lq 3q # 2q H .q q>q q#
lq 3q # n Aq Wq # h.q kq `q q# Bq q6q q" 0/q qHD
5.q q >q q HG$ _.q q q`q q qNq q q3q q qH 0]q q qJq q q3q q q
.fH .HF3$o
2kcN`#n=#.HF`# d$ oi& 0#.J)'
2$ p# 5 B o .> o ^ @3#
2q qkq q<q q HF# 5.q q Bq q Tq q # Uq q kq q Mq q cq q 3q q #
2qTq]q3q>q`q# I Bq$o dq$ aqfq3q).q`q<q#
nafc d/Q# O '
-A
2+,
3 6
lq q q q q q q q q q e.q q q q q q q q q qZH lq q q q q q q q q q Z3q q q q q q q q q q HE)
lq q q Oq q q ! iq q q # dq q q qZHD$
b@! d$ :)B)B i ;B 2c)@n$KH '
pq 3q $ ' lq <q qHF# VBq qHF# 5 iq qcq q!
.`$ AW# h.k`#. 5 .`N# 2k/!
IG)BN ' e.Z`# dTN l 0/HD3)
.`kH o BkJ I B$ j# .fkc .!
a g% j# d)BkHE$ .fc$ 2kHDTc3#
j# .&iN l3# @)@N# ('.ZHE#
BqkqkqHD3q# ' 2qkq!Bq 3q # e iq ) ' 2q )@q ]q /q #
m iW]3) a# af% o m .WN#
l l<# lc .! d$ 5 BHEN# . '
h.q q kq q `q q # e 2q q Wq q .q q Jq q 3q q q$ 5 .q q qfq q qH
2qkq/q!.q Oq`q9q3q 2q iq]q`q# 2q]q`qNq3qHD`q #
5 iqcqH @q Aq cq $ aq fq kq 5 .q `q
2qkqcqNq`q # 5.q fq 9q # \Bq <q 3q e e'
2 i]`# h.k`# 4</H ' .fTkMc3#
X .c$ IGN l =JHD# j] iTJ
'!6 =
9>8 B
'0*
.3# 2
$"
&/
2 =6
#! ' %
.$ 5= &/
1 35 / # ,+
(
3
#
2HEf# .`kH o .k @ 4HD$'
0)B! 4!' l 4%." l3# ' .fc$
:q qkq qHDcq q# ; .q q (Bq q ! dq q .q q /q q
4<q q q q q q q q /q q q q q q q q H ' mBq q q q q q q q HG<q q q q q q q q #
2qJq Bq3q$ Bq kq o 5 iq cq HD# n_pq
.q H .q `q $ 5 'Cq Qq # Oq $ .q kq % Bq `q
=/H e @Nnn2c)@`# g i# Bk6"
0/qHD ' @q/q# Oq .q .qfqkq ]q 0]q Qq )
_'.q <q lq 3q # (Bq Wq # hAq & Bq q&.q qMq q$
2kNH i# \ @3H 2kH i#n5.f9#
q qb.q qNq q# gq q iq q# dq qkq q HD<q q ^q q dq q $
e.q "n.q q`q q]q q6q q$ (Bq q/q qZ# 5 'Cq qQq q]q q#
l3# 1i!BN# 2)BW# 2/HDc#. _.<#
ak3cH eik]$
R]/$ .f# @H
.q Wq .q H 4`q 2q ]q .q `q $ 2q kq ]q q`q q nlq q
@q )'Cq aq 'n_.q Qq H o .q fq 4fq 3q % '
1'BHE# .`#.ne.ZHD# 5 BHE
2 @/# 2)B! e.H [# l .f%.H
eik]$
Rq]q/q$ .qfq # @q H lq 3q #
4f3% (B o l& 2k]` l ak3cH
2f d$ ' P'BHE`# bp3H a '
j] j# 2kJQ3# 2/HD% O Bn#(B
2q )@q q]q q/q q#.q q 0HDcq q# ' 5.q q)iq q3q qHD`q q#
dkc i`# 2k]<`# 5.J]HD#n4
e.q 9q # dq $ aq fq kq q]q q6q q`q q$ _pq q dq q$'
j# @W3T l3#n[] 2H . .k o
B3& d$ l%.N ' 2] .`$ 5.Z/H
I B 'na)@W j# .fc$ i i`#
2HF3>q`q# =q#.qHF`q# j]q 2qkqNqH iq#
2qkq%.qZ$ Oq$ .qfq kq Bq Mq cq ]q # 2q )@q ]q /q #.q
dqkqHD<q3q# Oq) .q HE$ .q `q 3q ' @q
:q q $.q q %Bq q /q q # e 2q q H .q q 2q q $@q q >q q q#
l3q# ' 5 'CqQq# 2q)@q]q/q#nIFHF>q`q#
5.q qNq q`q q9q q3q q# aq q& (@q q Bq q /q q 3q q Nq q
2q )oiq q# n1Bq q _.q q`q qH 2q qkq q%.q qZHD#
B3$i]k"
iq<qcq .q fq cq @q Nq /q '
.q $ dq `q H _iq Nq Tq `q # m .q qH _ .q q$
lq qH .q q `q q >q q # Kq q Jq q >q q `q q #.q q nj`q q HD)
m .9#
+ >
j]q 2qkq]q <q `q # 5.q Jq ]q HD# 4Tq HE"
2q )oiq q 5 'Cq qQq q# 2q q)@q q]q q (iq q3q qHD$
Kq _.qQqH YpqJq% dq e.q HD`q ]q
.q q`q q#.q q 2q qkq q%.q qZH 5.q qNq q`q q9q q @q q
B3 @Nn[# ' 1BHE]# =#.HF#
5 icH @ 4$ .M3%
dq q $ gq q % =q q #.q q HF`q q # 5 5@q q q" '
l @ i) O) .HE`# hA& B ndk
l3# .k o @
B>HF# O$.
B3T# _p .k%.ZH .NH i 4 B
Rq q]q q/q q$ gq q# @q qH mAq q# ' Bq qkq q o
@q aq ne @qNq 2qkq]q`q Nq ]q # Bq /q 3q Nq $
P'BHE`]# 2kcT# ' 2kcW3# 5.T]`#
.9%o _.QH o 2#'.W`# .k3 '
Oq`q 9q 3q # e =q #.q HF`q # 5 (Bq '
e."ng% 2H .
iH 2JW% B/3N)
@ i 2)B! 2 .6` 0)B! 4!' j# '
Oq q q q q $' 2q q q q q cq q q q q )@q q q q q `q q q q q # iq q q q q 9q q q q q q
gk 4T .HG l3# 2k%.ZHD#n2 .6Z#
5.q qcq q ZH .q q fq q cq q $' Bq q kq q /q q " ^q q ZHE
2k BHnBk YBJ 5@kH 2)iH i
Bqkq/q" 0 .q3q$ lq 0/q HD3q ) @q ! .q `q $
Aq qkq qTq qcq q lq q 2q qH .q q >q q # 5.q q fq q 9q q ]q q #
4]qH ' @qWq [# nOq $' :q $.q %Bq /q #
2$@W3$ ^ B$ j# _.QH o 2/HD%
dq $ 2q q .q q`q q#.q q
5 '.q q q q9q q q q '
a @W 0%. j# ' 2k]`N#na9
2k]`N# IDTc# B/3N$ 2k% Ck$ @H
lq q q ' 2q q q! Bq q qHE# lq q q dq q q $ ^q q q Z#
lq q3q q# 2q qkq q]q q`q qNq q# nlq q &' dq q kq q $@q q #
2qkqcqWq 1.q /q H o Bq .q 3q $ 4Wq ]q Jq %
=#.HF`# 5 4THE" [# O$'
Bq kq iq aq 3q 3q H .q q9q q%o _.q qQq qH ne
a3kH ' 2k#. 5.TH i` ' 2N)BH
2q q<q q#.q q HF# h.q q kq q `q q # n?q q H [# Oq q $
qb.qNq# 2qTq .q H _iq ]q ^q /q ! 1Bq HE]q #
b .W#
2q q kq q ]q q <q q `q q # n5.q q Jq q ]q q HD# V.q q qH '
o.`Z3H l . 2k]`N# e 5 'CQ#.
2qfq9q#.q .qfqWqkq/qJq aq 2qWq .qH :q$ Bq/q#
.c/# ' Bk`N3# 2)B)@$ UZN 7k
.9% ' 2$ p# 2kH o 2+kf j]
h.q qkq q`q q# ' lq q<q qHF# VBq qHF# 5 iq qcq q !
YpJ%o a d$' 1BHE]# 2<#.HF#
.HF$ 4THE" @!' A& .9%o l
@q HF 2q )@q ]q /q # =q #.q HF$ e 2q kq ]q q<q q$
; Bq pq # Bq kq o 5.q H iq Bq # Oq H '
l .q`q3q dqZH
2q q HF dq q q
@" .`" dk3] B$ j] .fN) i a3)'
.f%o .& .> a 5 B o ^" e
2q `q .q Wq # lq .q fq cq # Bq kq fq Jq q3q q# 2q qkq q]q q`q q
g 8@<q3q`q# Xq '' dq)@qkqTq3qHD`q#
d$ 2]` 5A> 2T]Z`# 2c9]# e.
0]
iq 3q o Bq qkq q @q q3q q#
2k!B3# e i) d$ YB 4 B 7k
d$ @)@N# 2c).N`# m .WN# BkkHD3# '
2<H d$ @".3]# 2)B)@HFW# .k o
Bk B ." .f# 2$@W`# 5.T]`#
^q `q Nq 7kq aq kq ]q HD3q # 2q kq ]q `q ^q /q !
2qWqkq`q ' 2qWqkq! 2qkqH j]q 2qcq9q ]q #
;.93 mo ./c9 5.T]`]#
5iq kq j# 5pq .q Nq # hAq q& ^q qkq q Bq q
e.HD% o .k< 2W]N3`#
'1
o P'BHE`# YpJ% e o 2W o :
@ = "/4
Bq q q q q q q9q q q q q q q$ ne o @q q q q q q q<q q q q q q q# _ Cq q q q q q q )
.q q !Bq q Wq q # lq q 1.q q /q q H 0#.q q qJq q q)
hAq& ^qkq Bq aq gq /q HD 1 Bq H
BfH 2N d$ @) Ac$ 5p .N# ^ @3# 2k]<`# 5.J]HD# 2)@`#.
1.k d$ iZHE) l<# e _iW) .`" 0Nq q]q q`q q# P'Bq q HE$ 7Nq q ^q q dq q $
m i9#
e .qfq%.qH dq$ lq3q # gq kq Bq 3q # ^q .q H '
5.q !' ,q ]q $ j]q 1.q /q HE# @q .q qHD h .9%. ei#'iHD`# a&@ ' mA#
Uq kq HF# ^q HF lq 2q H .q S Bq qTq q# B6N3) _ .$ ' 5 icH @ Ac$
[# ' gk#.k# ' g$.) _iJ mA# a A& .c$i) j# 4!i# [# Ac$
mA# 0N]`# A& bp3H .M3% l .q$' aqfq# @qkq iq # IDTq cq 3q `q # gq %iq "
o i& .%.N$ d$ UkT>3# g% .H d$ e'BM3c) .!BW# l 1./H _ C)
.9% . dk#' iHD`# i ' XW<3 e
nnnnnnn1./HE#
dq)Aq # m iq 9q # 0Nq ]q `q # P'Bq HE$
? 6$ 93*
j]q 5.q/qH .qcq$ @q lq aq &'@q &.q
5 ( = ? *
a]"
_'C i 2)@] 5 .T3H 7k [#A iT) e e' h .9%
e lq q <q q # 2q q kq q Nq q `q q IDkq q _iq q Wq q q)
2q qHF dq q$ 2q q)@q q`q q# lq q iq q cq q
.fHFkHF> a3) ViH 2kcZH @ ' e.q aqfq @q ' 2q kq ]q <q `q # 5.q Jq ]q HD#
2q q HEfq q # 5 .q q cq q /q q q# j]q q q .q q qHGWq q q]q q q# lq3q# 2qkqH o j]q 0Nq ]q `q # Cq 9q cq
5 icH l 5C9% l3# 2)iH iT# ' 2)B)@HFW# 5ik/# .f @ i 4%."
' m BqWq# .qkq .q 5.q kq cq kq Nq HD3q # @qNq Bq H .q /q $ [# ' lq <q # iq 9q
<$ >;$ :=! ,
# : >0*
2qWqJq cq $ e.q ZH dq $ Bq kq 6q Z# lq Z3q HE)
@N j] 2N! i# dkH i<#
d$ 2)@`# 2)o' 2`H . YBH a]"
2qkq<qHF# 2qkqJqQq3q# lq .q<q# IFWqcq #
2q9qkq3q% 2q)@q]q /q # hAq & (iq 3q HD$ j]q
dq $ aq Bq 2q kq q/q qJq q# Xq q Bq q`q q# IFWq q%
2 i$ ;pN]# 5. .! 8p i '
a# [# e o 2WJc`# 1 B j]
2qH .q e.qZHD# oiq & I Bq Qq lq Tq )
@N l3# @k#i3# 2<]HF$ 1.k l
^$ i<# .HDc]# @k i# ID .f#
^Wc3# j# *dfc$ Bk6Z# BJHG* ) 7k
a]"
dq q q$ @q q q) 2q q q .q q qHD$ j]q q q
i&' Lp . jTHE3HD$ j# _iH i]#
j# e.q kq q o IGNq q lq q 0/q qHD3q q) .q q$
29k3%' h./W @`<) o .$ 8'@
2q qWq qJq qcq q`q q# iq qcq q iq q $ e.q q Aq q & ^q q "
2k<HF# 5.$@q>q# Bqkq iq3q eiq/q#.qJq)
.q%.qNq`q # hAq & dq $ @q <q ]q # 2q ) iq 9q #
%$
,# & 8 %# )2# 1 37
2)@]/ m@]/# YiHD# ' . B$ (@
2`H .N# 1B 2N! i# l# '.JH
2qkqNqH iq# dq$ @q)@q HE# aq fq H .q Nq 3q $
Aq q & .q q fq q kq q # 4# lq q 3q q # 2q q ) Cq q q`q q q#
iq q H ' jH iq q Tq q # Bq q Bq q qkq q q o
lq3q# 5.q).q Tq cq # .q HE3q % ' aq kq Mq cq 3q #
5.J]HD]# b. ^&.9 KH ' hCk`
e.Z`# YiHD# B/3N) 2k]<`#
Uq]q3q>q$ I BqNq# lq`qH Bq# @qkq iq #
j]q gq " iq Tq q# ' Bq qHG<q q# ' Oq q]q qHD#
lq q q # '.q q q Jq q q H 2q q q )@q q q ]q q q q (iq q q q3q q q qHD$
o.q /q ! VBq Nq ) mAq # ' 2q qkq q .q qkq qHD#
o 2WJc`# e.ZH VB d$ Bk/"
(i3HD$ l dZ) a# Bk o A& e
2q ]q `q 0/q HD gq ) .q q Bq q$ 5.q qNq q]q q
Aq & h.q 9q 2q qkq q]q q<q q`q q# 5.q qJq q]q qHD# ^q .q Wq `q #.q gq % Bq kq q biq q) @q qNq q biq q) B$o ' Bk o A& UWH .f BN) 4]N l3# ' .f BN) l3# IF .Wc#
hA& e e.ZHD# @" 7k B$o d$ BkMc# OJWc$ Bk o./! VBN) d$ ^N ' OH i# b . d$ mA# dq kq dq $ gq kq Oq HG/q 3q # 2q kq q]q q`q q dq q$
2q qH .q qkq qH .q q >q q 4]q q HG Bq q kq q o o af% '@" mA# e.ZHD# ^/! dqkq dq$ dqkq!iqHD3q`q# OqHG/q 2q kq ]q `q j] B i3) o g%i" 5p<3HD`#
2< o ^&.9 ' b.$ o j# 1'Bf#
Bq q HE]q q # (Bq q .q q kq q eiq q Z]q q `q q q)
B3&o 2 l& 5pk<3HD`# 2q q .q qMq qcq q# ' 2q q$pq qHD# L'Bq q H j%
.f _i`N`#
e e.q ZHD]q # Xq /q H lq 3q # 0#.q Jq q`q q# BHG d$ 2k$ik# af .k . U]3>$ YiHD# [#.HD$ aMN$ .f BN l3#
5./H .c`# d$ @)@N# l .&iN
(Bq 2qkq"pqfq3qH Oq]qH ' gq" iq ' 2k .$ \B ' BT .fk 5BHE3% l3# Bqkq o .q Jq $o 2q iq $ 4Tq HE"'
Bq j]q 2q`qH .qNq# .qfq3q Bq lq 3q #
2kNH ' 2)iHD 'BHG .&i/#. d) Bq kq o hAq & .q Nq qH e dq q)Bq qkq qHE$ 0%.q q q j# .q q q& .q q q kq q q 3q q q 0Nq q q HF)
dq$ b.qfq# m .q 9q 3q # 0HDZ`q # Aq & 2) .93# 5p<`# l @ 2NT B$ 5.).Tc# b i"o 0k&B# .HE3%o Aq& 1iqkq dq iq # 5.q )o' lq !.q
2Z/HE h@)'C ' 2+kf . _p B/HF# ei]HGT) af]N mA# B$o lq HDkq Bq # ^q @q `q q# (iq q3q qHD$ j]q q _iq q <q q mAq q # m@q q ]q q /q q q# Yiq q qHD#
lq <q HF# VBq HF# 5 iq cq !' h.q kq `q q# _@ 2/NH V'B l YiHD3# j] Ok` (i3HD$ j] A"' YiHD]# dq$ 2q]qkq]q! 5.qkq`q" Kq!.qHD Bq 9q `q
iq qfq q# j]q q =q q/q qHD$ j# .q qJq q$ o
4k C 0%. j# 2k$i`N# .%o ' .qNqH .q aqfqkq# eiq9q 3q <q ) .q $ .q cq 3q ! gq q q# Cq q q+q q q`q q qHE iq q qZ) lq q q h.q q q ) '
.qJq$o h.qkq$ Bq .qWq ^qNqTq Xq]qJq #
gq qTq q Wq q H 2q q +q q kq q fq q .q q ' gq q Z#.q q HD$
2) .93# 5p<`# l 2NT B$
I iTc#
nn hB d -Bf3`# 2H .kH e.ZHD# BZc3H 2f d$' gq q% h.q q/q q3q q%pq q# 4Tq q ]q q `q q # lq q HE# ' 0/q q q q q q q HD Yiq q q q q q q HD# ^q q q q q q q q j#
# 9 & +)6*
.f39f3% l3# o./$p# ' ^&.93# b .3 YiHD# 2kNH ' e d$ a B#. lq q3q q# 5.q qWq qWq qHE3q q# ' 5.q q @q q HF3q q #
N
5(L U
!
PWO Y
5D;
#
C
3@
(
6 /) @ 3E* C
@ E0 +?"75
t‰ ‰ ‰& g5‰ ‰ ‰Y‰ ‰ ‰P | ;_‰ ‰ ‰e‰ ‰ ‰R‰ ‰ ‰+ H‰ ‰ ‰'J‰ s‰ 6‰ b) X-J‰ PMh‰ ) l‰ * l‰ /J‰ R‰ ‰P
9‰s‰)5‰h‰ 9‰s‰ + K‰ s‰ * 5‰ h‰ n‰ ) <H‰ P
>s‰ A 5‰ s‰ ‰e‰ ‰*
8 5‰ _‰ ‰
9‰s‰*q‰h‰V‰ ) <5‰ PLP q‰ h‰ ) ;#J‰ P
t& 5‰@‰+|5‰ 9‰\‰e‰bh‰) 9‰P 5‰E‰) 7e‰ ‰ ‰ ‰ - 9‰ ‰ ‰ ‰ s‰ ‰ ‰ ‰ ‰)-| g5‰ ‰ ‰ ‰ ‰Y‰ ‰ ‰ ‰ ‰P |
< qk_) - < Ksn@:)
5@+| JnP
H* < H o‰ :‰ 5‰ PL* 9‰ Y‰ )5‰ 6‰ ) g-| J‰ R‰ ‰PM)
JnP
- 5‰ ‰ :‰ ‰ b,
5:b,
t‰+5‰=‰) J‰R‰PMe‰)
>)5=) JRPM) 5 i ls t&
9P 5‰E‰) 9‰PN'5‰k‰h‰) .-H‰ jH‰V‰)
o
l‰* 5‰n‰:‰+| 9‰ s‰ +5‰ 9‰ n‰ l‰ * i‰ 5‰# X-J‰PM* l‰* 9‰ 5‰ h‰ )5‰
WPOE uI) `sP fnPL) 56:#|
JT:k/- 5s)5 9 J@:e) ok* K
9/5n+ f6' †*5( X-JPMh) j†:P
9/ 5@) 9kPL)
* 3L1
5‰# X-J‰ PM* g5‰ Y‰ P ;_‰ e‰ R‰ +
t‰ ‰ †‰ ‰\‰ ‰) S‰ ‰s‰ ‰B‰ ‰h‰ ‰e‰ ‰) 5‰ ‰6‰ ‰:‰ ‰#|
9‰ /|- g5‰ h‰ PM J‰ 6‰ , t‰ ‰_‰ ‰PLh‰ ‰)
9‰ ‰ 5‰ ‰PL* re‰ ‰# J‰ ‰ bPLV‰ ‰ *
9‰/J‰/H‰* l‰* i‰e‰# 5‰h‰ 6‰ PL 5‰ :‰ b,
9s 5h) qh)
- X-J‰ ‰ ‰PMh‰ ‰ ‰) I‰ ‰ ‰, t‰ ‰ ‰PL:‰ ‰ ‰b/9‰ _‰ R‰ k‰ * t‰ †‰ \‰ ) J‰ s‰ 6‰ ( 9‰ s‰ ‰h‰ ‰,
m J‰ ‰_‰ ‰P t‰ ‰k‰ ‰ g5‰ ‰6‰ ‰@‰ ‰ l‰ ‰ s‰ ‰ P 5‰ ‰
ChPLsP >s 9/HhBh) J 9s †\) <5!5PMk) QOV 5s 5
9‰s‰&q‰ @‰ ) p5‰ s‰ h‰ ) 9‰ e‰ _‰ H‰ n‰ h‰ )
Q | 9‰ q‰ e‰ ‰* 9‰ ‰6‰ ‰PL+ X5‰ ‰\‰ ‰ `‰ &- QO* q‰ B‰ ) A5‰ :‰ + 9‰ ‰P 5‰ ‰ t †\) uJ) 9BePN*
< q‰ ‰k‰ ‰' W‰ ‰P - re‰ ‰ # f‰ ‰ h‰ ‰ PM/< H‰ _‰ ‰ Q | ;B‰ ‰ H‰ ‰/H‰ ‰
9'JP - JE6 u 5\:) Js6( FP
9‰ q‰:‰ \‰ h‰ ) < q‰ k‰ _‰ ) l‰ * p5‰ s‰ h‰ )
r) 9‰ ‰&5‰ ‰P q‰ ‰n‰ ‰) re‰ ‰# 5‰ ‰s‰ ‰)5‰ ‰
76‰ PL < q‰ k‰ ‰_‰ ‰) J‰ ‰PO u 5‰ ‰\‰ ‰
9sVs6R) - 9s+5PL+| f* qV)
PW ZDI +W@W0;8, - 5 Y 3@ < U;71 B'D
@ E0
@5"
F UL
- >5 5
; %?5/
re# <56eR) t& 0 5/ m Kse$ 9/|q 9s †\) C)5PNh) ;e1@P
9/qPL i1 H'%) 7eR) <5\1e* ;'5& -J@h) 5:V)
J/H* ok# ]PM( 5h6PL 5:V) 9e1_) J0T+ m | 9/5$ r) S_& 5\1e*
m KseY) 9s †\) C)5PNh)
l‰* 5‰\‰:‰P | r) l‰s‰ †1‰\‰) m K‰s‰e‰ Y‰ ) 9‰ s‰ †‰ \‰ ) C‰ )5‰ PNh‰ ) ;# 9‰ # K‰ ( u 5‰ PN:‰ '| W‰ 5‰ R1 ‰ ) < W‰ / 5‰ PMh‰ ) t‰ & i‰ #H1‰ ) < 5‰ s‰ :‰ ‰*
l(5* fs,5 5# - 5 | J\ HhP |5 i#H1) Jh=h) 5@P |
<5+ qsB) 9s J
9ebPM* l* mq+5V/ m Kse$ 9/|q mq †\) g K/ | 5hs& c) t 5
re# gqPNB) f l* 9skVh) <5n@) 5n6eR: t:) ` 5 q) QOV
; 5‰ t‰P | 9‰s‰be‰* m15‰ mq‰s‰k‰ V‰ h‰ ) J‰ ( >s‰ t‰ †‰ \‰ ) i‰ #H‰ )
fbPMh) m15& in6PL - 9)-H) 5n)I6 t:) qn@) j5* 5_ 5# fbPM
7s1$ uI) J*| 9 q) `/J! l# mqb t:) 9sbeh) r) qV/
f‰ l‰* 9‰*5‰n‰) <5‰s‰h‰e‰V‰) pI‰, f‰ =‰ * l‰ # l‰ s‰ †‰ \‰ ) l‰ * < J‰ PMV‰ )
t †\) X5R_)5 Q qnk)
- FW U
-'#3I A VI B U,
; $ = @94) .7!
?< 5 $2 0
l* H/ q - l# m J,q Ksn@:) - SsRE:) J/H* ]PM(
5‰$- 5‰+ l‰ * 9‰ /J‰ PO 9‰ 4‰ s‰ n‰ m- <5‰ /H‰ e‰ W‰ re‰ # X q‰ :‰ / t‰
re# i >s 9/ -JPO) `& Jh) l* 5,Js$- JPO <5 5PL*g5YP j5h | 5k/ 5se* % H_ 9s+ Ks* QNsPNE c) qP
lP -†& t m5bP os& r_6/ uI) ;'q) t& I, ?HB/ 94sn:)
5n:*H_* t& f(5PMh) l* H/HV) 85s$ l* mq+5V/ 5_ 5P t(J6) 39P 5 m5bPL) J*I l* 5* q,- tB)5 <5'JR) 9sVP - J:,
S_& tPLs J) `/JR) Hs6V: ;*5' g5YP |5 ;\e( t:) 9)-5_h) m
Wsh qPLb os& H q:h) 9 J | r_6 tB) SP q - t6PL+ fbPM
i$J)5 os& m5bPL) S6E:/ f" uI) Kshh) qb/H) - tB) <5'J!
q) | o+5bP m | 9hPL+ ])
l* H/ iPO/ tB) m l*
o 5'J! gq 5h* 9s*qhV) 5+| 85s$ j5* 9P 5 l/J*| mq+5V/
q,- 9h/J@e) DJPL* r) 9/|q) 5s <5'J! l* H/HV) J$ re#
5‰k‰s‰ P l‰ 3- 9‰ /5‰ PO) t‰ l‰ * .J‰ | 5‰ s‰ | l‰ * H‰ /H‰ V‰ ) g5‰
H/5_e 3% -J* q!† JsPM6) uHsP t - m5 q ;+5P 3QL* H) j†" t& 5s*q/ a JY 5n 5s X qP ;) | t:)
< Q "5
<9;92, X( M '= 5E,D 3W U
%?7?
'W@
#5 ?")( ?*/ 1-)
A%?
5s | o+ | 5nhs*J:) f H:) f l* ls)- qPLh)
m- < qkPL) - qnPM) ;PO* >sB u 5k lh)
Jh:P g5 t&- 9s$5P m in6)5R* r_e m
9‰ 5‰ ( ?H‰ B‰ ^q‰ PL& q‰ B‰ ‰k‰ ‰) I‰ ‰, re‰ ‰# q‰ ‰*|
9_Rkh) t)5, o DJP 5* 7PL
5sVev)vp5sh) < - vvH@+ o vva5sPL) t&5nk* >V‰6‰k‰ C‰ -J‰)5‰& 9‰&5‰T‰k‰e‰) J‰_‰:‰\‰ 5‰n‰B‰)5‰PN*t*qs) isTk:) jH# 76PL c) - 7s, fbPM
i‰$ - 9‰&5‰T‰k‰) <†‰*5‰ # r) 5‰ s‰ V‰ ) 5‰ _‰ :‰ &| 5‰ n‰ )
r) 5‰s‰V‰ ) t‰ )-q‰ PL* 5‰ n‰ e‰ P J‰ / t‰ :‰ ) <†‰ P J‰ h‰ )
| o+ | 9&5Tk) <†*5V 5nhs#H:) 9BPN) 9/J/H*
m 9‰ /H‰ e‰ 6‰ ) m5‰ bP H‰ ( >s‰ u 5‰ k‰ l‰ h‰ ) 5‰ ‰s‰ ‰
K(J* 5# 5* tP f( mqb m| CePN 5sV)
9_Rkh) qk!5' HP 5+ X5P - | pI, j5* - tBP
q‰bPM t‰:‰) QN 5‰_‰k‰)5‰ f‰\‰b:‰) 9‰s‰ |q‰) <5‰R‰e‰ PL)
m5bPL) <5+5V* l* ]s\E:e) 5sV) 5nk*
< < "'=
rP J‰ h‰ e‰ ) f‰ 5‰ n‰ ) i‰ b) 85‰ V‰ s‰ ‰:‰ ‰P re‰ ‰# 5‰ ‰n‰ ‰ H‰ ‰'
9‰@‰s‰:‰+ 9‰/|q‰ ) 5‰ B‰ + f‰ ( l‰ * 5‰ n‰ s‰ ) l‰ /H‰ & q‰ :‰ h‰ )
q‰k‰!5‰' H‰( >s‰ 9‰ s‰ 6‰ R‰ ) 5‰ n‰ 5‰ s‰ +5‰ b* 9‰ / -H‰ B‰ *
o q:) ose# IV:/ rP Jh) l* H/HV) m 9_Rkh)
| t:) A†V) ]s)5b 76PL 9P 5E) < 5sVe)
r) i,JRPO/ 5h* uJnPM) ine W* 7s@:PL
- - uK‰s‰ < K‰_‰s‰ 9‰' K‰# r\‰PM:‰ PLh‰ ) o‰ q‰ :‰ )
9/He l# ie(
l# H/K <5&5PL* HV6 t:)
76PL/ 5* SsPL6) A†V) t_e f l* Kshs
9 H) q* | fPN - 9sBPN) in:)5 q,H t&
`/JR) 9&5PL* re# <5s&- <|5 fs@PL
t6R) i'5R) j HV+ t& 5sV) QN 5_+ ]'q: |J‰R‰ ;B‰P 5‰n‰ I‰ 5‰s‰V‰) 5‰h‰+ - QNPNE‰:‰h‰ )
l‰* 5‰n‰s‰) l‰/H‰& q‰:‰h‰) - 5‰n‰ l‰s‰e‰*5‰ V‰ ) 5‰ s‰ H‰ n‰ /
5‰B‰) <5‰_‰_‰PM:‰) - <5‰#H‰PN:‰) 76‰ PL rP J‰ h‰ )
re‰# 5‰n‰\‰_‰P - 5‰n‰+ H‰ f‰b& 5‰n‰k‰* t‰ b:‰ PM t‰ :‰ )
Jb:h) .-5bPM) l* i$J)5 - 5sn+| cP -
J H) 5/ 9V 5:) Kshs 9/He m5bP 7)5!
9/|- g5hP ie(
HV re# 9V' q) - mqk'<5‰*H‰E‰) H‰V‰ :‰ h‰ ) 5‰ s‰ V‰ ) i‰ s‰ #H‰ - - uK‰ s‰
l‰bh‰:‰* t‰6‰! t‰k‰_‰ i‰'5‰R‰ 9‰_‰R‰k‰h‰ )5‰ H‰ q‰ :‰ h‰ )
l‰* t‰:‰) 9‰/ -J‰PO) < K‰s‰n‰@‰:‰) W‰s‰h‰@‰ pH‰ /-K‰ ins) HkPLh) j5nh)
re# i,H#5PL:P 5n+ 5P
<5*HE) HV:* 5sV) C)5PN* Wsh WsR:PL |
5 5* rP Jhe) 9sBP 9*H r+ Js&q 9/He6)5
856P l# mq) 5PL:/ l/I) 9_Rkh) m5bP 7PO$
<5RePL) ;+5( mv 9_Rkh)5 5sV) pI, H q
9* †) <5s+5b* | WP - re# 5' Js$ 9skVh)
H‰ ‰ ‰ ‰@‰ ‰ ‰ ‰+ pI‰ ‰ ‰ ‰n‰ ‰ ‰ ‰( 9‰ ‰ ‰ ‰ s‰ ‰ ‰ ‰ PNV‰ ‰ ‰ ‰ :‰ ‰ ‰ ‰ PL* ^-J‰ ‰ ‰ ‰ " j5‰ ‰ ‰ ‰ * mqVR_/ 9k*Kh) Q J*| u- 9P 5 vvrP Jh)
9‰ / q‰ @‰ ) < 5‰ s‰ V‰ )5‰ a5‰ B‰ :‰ )†‰ ) H‰ s‰ V‰ <5‰ &5‰ PL*
9P 5E) 9s6R) < 5sV) - -5@h) <5/He6)5
t‰:‰) - 9‰s‰B‰PN) <5‰*H‰E‰) S‰PL re‰ # gq‰ PNB‰ e‰ )
jH# 76PL inn q 8 q | èY 56)5$ 5, -H
J 3, ' +( '= +&W( +#5#3
5?B
2?)'
F4 A =
- j J_) 9/He re# 9_Rkh) HV6) 76PL Js=( in@#K/ C6P uI)
9es* fbPM ;B6P t:) 9sVP q) pI,
Z‰/J‰\‰:‰) J‰ i‰n‰:‰B‰P re‰ # J‰ R‰
5;7 K'C; GZ= "
fbPM 5, 5PM:+ - 9*5h_e) t qPMV)
3 Q 3;7 % GZL
g5‰Y‰P 9‰e‰s‰* 9‰/|q‰ J‰ q‰* ;_‰e‰R‰+ H‰ #5‰ PN - u q‰ ) gq‰ ! re‰ ‰# W‰ ‰P J:*
gqR Js6( JPL 5@+ 9‰n‰/J‰b) C‰ -J‰) 5‰PM:‰+ - m5‰ H‰)
5k* u - aq& d- 5s& Xq+ l* cs‰,5‰+ J‰PM:‰k‰h‰) 9‰e‰ K‰h‰) pI‰, l‰ *
H m HPL 9_Rk* t)5# 5 5h) <5+ qsB) re# JR 5nesbPM l#
9es* 9/|- g5hP rPN' 5 ;B6P t:) d5hP | r: - 9/J6)
‰ j5‰ h‰ H‰ k‰ # J‰ PL@‰ ) I‰ , l‰ bh‰ s‰ P - 76‰ ‰ PL aq‰ ‰ \‰ ‰ k‰ ‰ ) J‰ ‰ ,5‰ ‰ T‰ ‰ ) 9‰ ‰ P J‰ ‰ #
m5‰ ‰ h‰ ‰ P - 9‰ ‰ )K‰ ‰ V‰ ‰ ) c& l‰ ‰ * p 5‰ ‰ @‰ ‰ + 5‰ * q‰ ,- .J‰ ‰ f‰ ‰* q‰ ‰#- ?q‰ ‰e‰ ‰:‰ ‰)
`‰ ‰/J‰ ‰R‰ ‰) re‰ ‰# 9‰ ‰/ -J‰ ‰h‰ ‰) 9‰ ‰(J‰ ‰B‰ ‰ ) 9‰ ‰ ‰ ‰B‰ ‰ ‰ ‰P re‰ ‰ ‰ ‰# 5‰ ‰ ‰ ‰6‰ ‰ ‰ ‰e‰ ‰ ‰ ‰ P QLbV‰ ‰ ‰ ‰ k‰ ‰ ‰ ‰ /
<5/|- ls S J)
i' tk!q) m i‰n‰POV‰ H‰ ( 5‰ h‰ ( 5‰ n‰ s‰ be‰ n‰ :‰ PL*
;_eR+ H'- ]sRP - 9es*- f@s pI‰, J‰T‰k‰* J‰s‰=‰ ( ;,q‰ P 9‰ $J‰ \‰ h‰ )
tP 5h) m q JnP t& o g5YP | 5‰n‰e‰PN\‰/ | t‰:‰) - 9‰ †‰E‰) 9‰_‰R‰ k‰ h‰ )
m- 5, tk HP l# 5:* .qP
g5‰ ‰ ‰ Y‰ ‰ ‰ P 9‰ ‰ ‰ ‰#q‰ ‰ ‰ ‰h‰ ‰ ‰ ‰@‰ ‰ ‰ ‰* f‰ ‰ ‰ ‰6‰ ‰ ‰ ‰' l‰ ‰ ‰ ‰*
t qPMV) t*J) 5PM:+ 76P qV/i‰ ‰P f‰ ‰h‰ ‰B‰ ‰ 9‰ ‰s‰ ‰ -J‰ ‰ ( 9‰ ‰ /J‰ ‰ K‰ ‰
l‰ -H‰) t‰s‰ J‰* J‰=‰( r) 9‰*5‰ h‰ _‰ e‰ )
d- 5s& 5R 5P
t‰ ‰)5‰ ‰h‰ ‰) ^†‰ ‰Y‰ ‰) 9‰ ‰V‰ ‰ J‰ ‰* i‰ ‰ H‰ ‰'- 5‰ PNPNE‰ * 5‰ ‰+5‰ ‰b* m-H‰ ‰@‰ ‰/ | l‰ ‰/I‰ ‰)
Ze6* o) HP >s X-JPMhe) t*Je) i,JRPO/ 5h* <†PO\) t*J)
9 5'J) 85s$ f" t& t qPMV)
5se*
l‰ ‰* |H‰ ‰ 5‰ ‰k‰ ‰/ 5‰ ‰s‰ ‰ e‰ ‰ *
5‰@‰+| g5‰ < H‰ 5‰ h‰ s‰ & 5‰ k‰ / m5‰bP 7)5‰ ! f‰ PN\‰ k‰ * a5‰ s‰ P t‰ &76PL H‰/H‰h‰:‰e‰) 9‰e‰ 5‰' J‰n‰P
8 K‰s‰n‰@‰ -J‰P 9‰s‰ 5‰k‰) 9‰/H‰e‰6‰) pI‰ ,
9_Rkh) 9Vs6R 9R6 J* 9sk_ ` q# J‰ ‰ ‰6‰ ‰ ‰:‰ ‰ ‰ V‰ ‰ ‰ ;) | t‰ ‰ ‰ :‰ ‰ ‰ ) 5‰ ‰ ‰ s‰ ‰ ‰ V‰ ‰ ‰ )
Hs\:PL:sP 5h( QL/ 5PO:) 96VPN) t&5b) Js! 5:) oPN_k/- ]P q:PL*
t‰& 9‰/5‰$ J‰ X-J‰PM* l‰* 9‰ _‰ R‰ k‰ h‰ ) re# JPN:_ t:) <5*HE) ]VP `‰/J‰! X-J‰ PM* t‰ & f‰ =‰ h‰ :‰ / 9‰ s‰ h‰ ,| l‰_‰B‰ )5‰ j5‰ s‰ _‰ ) - D-J‰ @‰ ) H‰ s‰ h‰ PO
9‰/|q‰ l‰ l‰ 5‰k‰ s‰ * S‰ J‰ / 5‰ s‰ P J=( t& qB) m5bPL) J=( QLs)
<5P H) cP q - 9heV)5 f@s 9BePN* 5PM+ -JP re# J* l*
5n:+| re# o 9P 5E) 9sk_:) J‰ T‰ + 9‰ s‰ )5‰ ‰@‰ ‰V‰ ‰:‰ ‰P 9‰ ‰\‰ ‰PN |q‰ ‰e‰ ‰)
WP q) W* f* qB) 5PLk) 5+5Vh)
< 3L1
#<
re# 9*5h_e) t qPMV) t*J) J
Js6b) q) ^ q
9‰/H‰e‰ m5‰bP l‰ * < J‰ PMV‰ ) rb:‰ P
i( HV re# 9V' q) 5_sPM)
?qe:) JR l* 9es* aJP g5hP
=5
5‰ _‰ s‰ PM) 9‰ /H‰ ‰e‰ ‰ m5‰ ‰bP 7)5‰ ‰!
<5‰ ‰R‰ ‰e‰ ‰PL) f‰ ‰ H‰ ‰ 9‰ ‰ e‰ ‰ s‰ ‰ * 9‰ ‰ /|q‰ ‰
f‰ l‰* 9‰4‰ s‰ 6‰ ) 9‰ /J‰ /H‰ *- 9‰ s‰ e‰ B‰ h‰ )
<5 uI) ?qe:) JR l* i, 5_+
qP H re# 94s6) - in 5s Hn/
5#U( ' 6W +#3I
;= * :4)&
: ; #?0 )&7
8<22)'
9# qh) lbPL*
9PN 5nhPO t:) <5kbPL) Cs 5\* j†:P J 5 5
g5! l/I) 5nk* l/Hs\:PLh) 5s:P J/q6) aJP g5hP Ks 9/He6 J q*
<qs6)5 in 5+5V* 5n+ - in:* fB) 5n qhe t:) <5kbPL) pIn) i, 5T:+
9e/q! < qkP Ik* 5n mqhs_/ t:) 9PMn)
S J) g5YP r) qV/ in 5kbP Cs 5\* j†:P J 5 m5 m-Hs\:PLh) H( J6# 5n 5n:+ HV 9skbP H - - J6# 9/ 5 g K | t:) 5 Jnb) 9b6PM
J ;'- r) Cs 5\h) j†:P J qsP 5* q,- lbPL* iPO/ J W'q*
JnP gqe f6' H/H@) in 5kbP gq t& qe* l/I) l/Hs\:PLh) 7PL
^-J" t& d 56h) JnPM) 5PO' 9kPL) pI, in) rkPL:/ r: i/Jb) m5PO*
9kPL
* +OW
C G -1476 Oó©dG
‹hO
22 ¿hòØæj ÉghDÉØ∏Mh ÉµjôeGC
á«eÓ°S’EG ádhódG ó°V áHô°V
ÉjQƒ°S ÜôZ ∫Éª°ûH πb’
C G ≈∏Y 18 πà≤J á«°ShQ äGQÉZ
áë∏°ùŸG á°VQÉ©ª∏d º¡JófÉ°ùe øe GhOGR ¬eƒ°üN ¿GE ∫ƒ≤j ó°S’CG
¿GE óM’CG Ωƒj ¿É«H ‘ ácÎ°ûŸG ΩÉ¡ŸG Iƒb âdÉb
ájƒL áHô°V 19 GhòØf ÉgAÉØ∏Mh IóëàŸG äÉj’ƒdG
‘ ÉKÓKh ¥Gô©dG ‘ á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ ó°V
øe É©Ñ°S ¿GC Iƒ≤dG âaÉ°VGCh .âÑ°ùdG Ωƒj ÉjQƒ°S
…OÉeôdG ∫ƒM ≥WÉæe âHÉ°UGC ¥Gô©dG ‘ äÉHô°†dG
Úfõflh º«¶æà∏d Ú©HÉJ Ú«æÑeh ‹BG ™aóŸ É©bƒe äôeOh
ádhódG º«¶æJ øe ÓJÉ≤e âHÉ°UGCh áë∏°SÓ
Cd
áæjóe 11 ‘ ÉaGógGC äÉHô°†dG âHÉ°UGCh.á«eÓ°S’EG
∫Ébh.π°UƒŸGh QÉéæ°Sh áLƒ∏ØdG É¡æ«H iôNGC á«bGôY
ÉgÒZh á«eƒégh á∏JÉ≤e äGôFÉW Ωóîà°SG ¬fGE ∞dÉëàdG
Üô°†d ó©H øY É¡«a ºµëàdG ºàj »àdG äGôFÉ£dG øe
ábôdG Üôb ¿ÉàHô°V äOGC ÉjQƒ°S ‘h.º«¶æàdG ±GógGC
.º«¶æà∏d Úà«µ«àµJ ÚJóMh áHÉ°UGEh ÚàÑcôe ÒeóJ ¤GE
.º«¶æà∏d á©HÉJ áaGôL QhõdG ôjO Üôb áHô°V äôeOh
…óæL 1200 π°SôJ ób É«fÉŸGC
á«eÓ°S’G ádhódG ∫Éàb ‘ IóYÉ°ùª∏d
¿GE áØ«ë°üd ôµ«a ôµdƒa ÊÉŸ’CG ¿ÉcQ’CG ¢ù«FQ ∫Éb
§°Sh’CG ¥ô°ûdG ¤GE …óæL 1200 π°SôJ ób É«fÉŸGC
øØ°Sh äGôFÉ£d ºYódG äÉeóN Ëó≤àd ΩÉ©dG ájÉ¡æH
.á«eÓ°S’G ádhódG º«¶æJ πJÉ≤j …òdG ∞dÉëàdG
äó¡©J ób πcÒe Ó«‚GC á«fÉŸ’CG IQÉ°ûà°ùŸG âfÉch
É¡JôLGC äÉKOÉfi ∫ÓN º«¶æàdG ó°V á∏ª◊G IófÉ°ùÃ
ÉYO …òdG ófƒdhGC Gƒ°ùfGôa »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ™e GôNƒDe
…ó°üàdG ‘ ¿ƒ©dG ój Ëó≤àd ∫hódG øe ójõŸG
Èªaƒf 13 Ωƒj ¢ùjQÉH äÉªég ó©H øjOó°ûàª∏d
ôµ«a É¡æY çó– »àdG á£ÿG øµd.ÊÉãdG øjô°ûJ
’h ¿ÉŸÈdG á≤aGƒŸ êÉà– êÉàfhR ΩG ó∏«H áØ«ë°üd
’h.∞dÉëà∏d ájƒ÷G á∏ª◊G ‘ Gô°TÉÑe ÓNóJ πª°ûJ
‘ ’GE êQÉî∏d äGƒb ∫É°SQG ¿ƒ°VQÉ©j ¿ÉŸ’CG ∫Gõj
…ôµ°ù©dG »°VÉŸG ÖÑ°ùH ΩÓ°ùdG ßØ◊ äÉã©H QÉWGE
ôµ«a ∫Ébh.iôNGC ÜÉÑ°SGCh …RÉædG ºµM ∫ÓN É«fÉŸ’C
äGôFÉ£dG á∏eÉM ≥aGÎ°S á«fÉŸGC áWÉbôa ¿GE á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN
äÓJÉ≤e É¡JGôFÉW Ohõà°S »àdG ∫ƒéjO ∫QÉ°T á«°ùfôØdG
ájôµ°ùY ô¶f á¡Lh øe{ ™HÉJh.OƒbƒdÉH ∞dÉëàdG
øe ¿ƒµ«°S øØ°ùdGh äGôFÉ£dG áeóîH ≥∏©àJ
øY ÈYhz.…óæL 1200 ƒëf (∫É°SQG) …Qhô°†dG
ájÉ¡æH ΩRÓdG ¢†jƒØàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¬∏eGC
¿OQ’CG ™e äÉKOÉfi …ôŒ É«fÉŸGC ¿GC ôµ«a ±É°VGCh.ΩÉ©dG
´Ó£à°SÓd hó«fQƒJ äGôFÉW õcô“ ¢Uƒ°üîH É«côJh
¿ÉŸÈdG ‘ RQÉH ƒ°†Y ∫Éb »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CGh.á≤£æŸG ‘
IófÉ°ùŸ ´Ó£à°SG äGôFÉW ô°ûæà°S É«fÉŸGC ¿GE ÊÉŸ’CG
‘ á«eÓ°S’EG ádhódG …Oó°ûàe ∫Éàb ‘ É°ùfôa
¿GC Èà©J πcÒe ¿GC ¿ÉŸGC ¿ƒdhƒD°ùe ôcPh.ÉjQƒ°S
¿GC Öéj …òdG øªãdG ƒg ÈcGC QhóH OÓÑdG ´Ó£°VG
‘ ÚÄLÓdG áeRGC á÷É©e ‘ ófƒdhGC IófÉ°ùe πHÉ≤e ¬©aóJ
.ÉHhQhCG
06
.óM’CG Ωƒj ÉjQƒ°S √ò˘g ¿GCh É˘«˘cô˘J É˘¡˘à˘∏˘≤˘fh É˘¡˘æ˘ ª˘ K á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG
.ÈªàÑ°S 30
øª«¡J »àdG ÖdOG á¶aÉfi ‘ ÉëjQGC ™≤Jh ¿GE ó°UôŸG ôjóe øªMôdG óÑY »eGQ ∫Ébh á˘ ˘MÉ˘ ˘°S ‘ ™˘ ˘°Vƒ˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ô˘ ˘KƒD˘ ˘J á˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°S’CG
á¡ÑL É¡æ«H áë∏°ùe á°VQÉ©e äÉYÉªL É¡«∏Y ‘ GƒÑ«°UGCh Gƒ∏àb πb’CG ≈∏Y É°üî°T 60 ºgGC »g hÉJ ≈ª°ùJ »àdG ïjQGƒ°üdGh .∫Éà≤dG
.É˘jQƒ˘°S ‘ Ió˘ YÉ˘ ≤˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ´GQP Iô˘ °üæ˘ dG ‹GƒŸG âæ˘ jQhGC ¿ƒ˘ jõ˘ Ø˘ ∏˘ J ô˘ cPh .Ωƒ˘ é˘ ¡˘ ˘dG ó°UQoh á∏JÉ≤ŸG äÉYÉª÷G áfÉ°SôJ ‘ ìÓ°S
á˘ dhó˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ d Ó˘ ≤˘ ˘©˘ ˘e â°ù«˘ ˘d á˘ ˘¶˘ ˘aÉÙGh .Gƒ∏àb πb’CG ≈∏Y É°üî°T 40 ¿GE á°VQÉ©ª∏d ò˘ æ˘ e ÈcGC π˘ µ˘ °ûH ∑QÉ˘ ©ŸG ‘ É˘ ¡˘ eGó˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG
äÉ˘ MÉ˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y ô˘ £˘ «˘ °ùJ »˘ à˘ dG á˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°S’G á˘ë˘°U ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘ dG ø˘ e RÎjhQ ø˘ µ˘ ª˘ à˘ J ⁄h ‘ á˘ jƒ÷G É˘ ¡˘ JÉ˘ Hô˘ °V á˘ ∏˘ ª˘ M É˘ «˘ ˘°ShQ äGCó˘ ˘H
.π≤à°ùe Qó°üe øe ôjQÉ≤àdG
.ÈªàÑ°S 30 Ωƒj ÉjQƒ°S
.OÓÑdG ¥ô°T ‘ á©°SGh
I
Q
G
R
h
‘
Ú
d
h
ƒ
D
˘
˘
˘
°
ù
Ã
∫
É
˘
˘
˘
°
ü
J
’
G
ø
˘
˘
˘
°
ù
à
˘
˘
˘
j
⁄
h
¥
ƒ
˘
≤
◊
…
Q
ƒ
˘
°
ù
d
G
ó
˘
°UôŸG ∫É˘ b ,¬˘ ˘Ñ˘ ˘fÉ˘ ˘L ø˘ ˘e
‘ ÉëjQGC øe Öë°ùfG …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ¿Éc
áë∏°ùe äÉYÉªL øe ∞dÉ– Ωó≤J ™e …Ée .Ö«˘≤˘©˘J ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d á˘ «˘ °Shô˘ dG ´É˘ aó˘ dG á«°ShQ É¡fGE ó≤à©j ájƒL äÉHô°V ¿GE ¿É°ùf’G
Ωƒég ∫ÓN ÖdOG ‘ Iô°üædG á¡ÑL É¡æ«H ájƒL äGQÉZ »°ShôdG ƒ÷G ìÓ°S òØæjh âHÉ˘°UGCh π˘ b’CG ≈˘ ∏˘ Y É˘ °üî˘ °T 18 â∏˘à˘ b
.á°VQÉ©ŸG ój ‘ á¶aÉÙG •ƒ≤°S øY ôØ°SGC ò˘æ˘e ó˘°S’CG QÉ˘°ûH …Qƒ˘ °ùdG ¢ù«˘ Fô˘ ∏˘ d É˘ ª˘ YO Üô˘ Z ∫É˘ ª˘ °T ‘ É˘ ë˘ jQGC Ió˘ ∏˘ H ‘ äGô˘ ˘°ûY
∫hƒD°ùŸ ó°S’CG QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ∫Éb
»˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘¡ŸG{ äGRÉ‚’G ¿GE ÒÑ˘ ˘ ˘c ÊGô˘ ˘ ˘jG
øe ºYóHh …Qƒ°ùdG »Hô©dG ¢û«÷G É¡≤≤ëj
á˘ ˘jOÉ˘ ˘ ©ŸG ∫hó˘ ˘ dG ¢†©˘ ˘ H â©˘ ˘ aO AÉ˘ ˘ bó˘ ˘ °U’CG
IOÉ˘ ˘jRh ó˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°üà˘ ˘dG ø˘ ˘e ó˘ ˘ jõŸG ¤GE É˘ ˘ jQƒ˘ ˘ °ùd
z.á«HÉgQ’G äÉHÉ°ü©dG í«∏°ùJh πjƒªàdG
ó˘°S’CG ø˘Y á˘ «˘ ª˘ °SQ ΩÓ˘ YG π˘ FÉ˘ °Sh â∏˘ ≤˘ fh
…QÉ°ûà°ùe ÒÑc »àj’h ÈcGC »∏©d √ó«cÉCJ
É˘jQƒ˘ °S º˘ «˘ ª˘ °üJ{ ÊGô˘ j’G ≈˘ ∏˘ Y’CG º˘ «˘ Yõ˘ dG
á˘ë˘aÉ˘µ˘e ‘ É˘eó˘b »˘°†ŸG ≈˘∏˘Y É˘¡˘ FÉ˘ bó˘ °UGCh
πµ°û«°S ∂dP ¿GC ¿ƒ≤KGh º¡f’C ÜÉgQ’EG
á≤£æŸG QGô≤à°SG AÉ°SQG ‘ ¢SÉ°S’CG Iƒ£ÿG
.z⁄É©dGh
É«côJ ¿GE âÑ°ùdG Ωƒj …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ∫Ébh
IÒNò˘ ˘ ˘ ˘dGh á˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S’CG äGOGó˘ ˘ ˘ ˘eGE äOGR
‘ Ú«˘ ˘ HÉ˘ ˘ gQ’EÉ˘ ˘ H º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘°Uh øŸ äGó˘ ˘ ˘©ŸGh
.ÉjQƒ°S
¬dƒb ÒÑµdG ÊGôj’EG ∫hƒD°ùŸG ¤GE âÑ°ùfh
Üô◊G ¿’C ÉjQƒ°S ºYO π°UGƒà°S √OÓH ¬fGE
.z⁄É©dGh á≤£æª∏d ájÒ°üe ÜÉgQ’EG ó°V{
»àdG á∏JÉ≤ŸG äÉYÉª÷G áÁõg ¿GE ó°S’CG ∫Ébh
…GC ìÉ˘é˘æ˘ d{ á˘ jQhô˘ °V ¬˘ H á˘ MÉ˘ WÓ
E ˘ d ÜQÉ–
z.¿ƒjQƒ°ùdG √Qô≤j »°SÉ«°S πM
RÎjhQ …Qƒ˘ ˘ °S …ô˘ ˘ µ˘ ˘ °ùY Qó˘ ˘ °üe ≠˘ ˘ ∏˘ ˘ HGCh
¿ƒ˘eó˘î˘à˘ °ùj Ú∏˘ JÉ˘ ≤ŸG ¿GC »˘ °VÉŸG ´ƒ˘ Ñ˘ °S’CG
äÉHÉHó∏d IOÉ°†e ïjQGƒ°U ∞ãµe πµ°ûH
â©˘ ˘aO Ió˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG äÉ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ dG ‘ á˘ ˘ Yƒ˘ ˘ æ˘ ˘ °üe
¥Gô©dG ∫Éª°T áeƒ¨∏e IQÉ«°ùH …QÉëàfG ÒéØJ ‘ ¢UÉî°TG á©Ñ°S πà≤e
ó˘«˘≤˘©˘J ¤GE á˘ «˘ bô˘ ©˘ dGh á˘ «˘ Ø˘ FÉ˘ £˘ dG äÉ˘ YGô˘ °üdG
á˘dhó˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ d …ó˘ °üà˘ ∏˘ d á˘ «˘ eGô˘ dG Oƒ˘ ¡÷G
Üô˘ ˘ ˘Zh ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°T ‘ Oó˘ ˘ ˘°ûàŸG á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eÓ˘ ˘ ˘ °S’EG
¢VGQGC ≈˘∏˘Y ¢ùaÉ˘æ˘à˘ dG ∂dP π˘ ª˘ °ûjh.¥Gô˘ ©˘ dG
‘ á©«°ûdG ÉgOƒ≤J »àdG áeƒµ◊G É¡H ÖdÉ£J
øe GAõL ¿ƒµàd É°†GjC OGôc’CG Égójôjh OGó¨H
∫É˘ ˘ª˘ ˘°ûH π˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¬˘ ˘Ñ˘ ˘°T ¿É˘ ˘à˘ ˘°SOô˘ ˘c º˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ bGE
äÉ˘ «˘ °û«˘ ∏˘ «˘ e ÚH ¢ûg ∞˘ dÉ– ∑É˘ æ˘ gh.OÓ˘ Ñ˘ dG
º«¶æJ ó°V ájOôµdG äGƒ≤dGh »Ñ©°ûdG ó°û◊G
º«¶æàdG »ë∏°ùe OôW òæe á«eÓ°S’EG ádhódG
»˘ °VÉŸG ΩÉ˘ ©˘ dG á˘ ≤˘ £˘ æŸG ‘ iô˘ bh äGó˘ ∏˘ H ø˘ e
äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG IOÉ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘H á˘ ˘jƒ˘ ˘L äÉ˘ ˘ Hô˘ ˘ °V º˘ ˘ Yó˘ ˘ H
äÉeÉ°ù≤f’G øe ójõÃ ôJƒàdG Oó¡jh.IóëàŸG
ó¡L πc ¬«a ∫òÑj …òdG âbƒdG ‘ ¥Gô©dG ‘
.á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ ô£N AGƒàM’ øµ‡
hõ˘¨˘dG ò˘æ˘e »˘æ˘eGC ó˘jó˘¡˘J ÈcGC º˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG π˘ ãÁh
.á«©«°ûdG »Ñ©°ûdG ó°û◊G É«°û«∏«eh ájOôc QOÉ˘ °üeh ƒ˘ JÉ˘ eQƒ˘ NRƒ˘ W á˘ jó˘ ∏˘ H ¢ù«˘ FQ ∫É˘ ˘b
ΩGó°üH ìÉWGCh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬JOÉb …òdG πNóe Üôb áWô°û∏d ¢û«àØJ á£≤f ±ó¡à°SG
äOGC ÚYƒ˘ Ñ˘ °SGC π˘ Ñ˘ bh.2003 ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM á˘ ©˘ «˘ °ûdG ø˘ ˘e ¬˘ ˘fÉ˘ ˘µ˘ ˘°S Ö∏˘ ˘ZGC »˘ ˘M ‘ ¥ƒ˘ ˘°S øY É¡à«dhƒD°ùe QƒØdG ≈∏Y á¡L …GC ø∏©J ⁄h ≈˘∏˘Y ¢UÉ˘î˘°TGC á˘©˘Ñ˘ °S ¿GE âÑ˘ °ùdG Ωƒ˘ j á˘ «˘ æ˘ eGC
16 •ƒ≤°S ¤GE äÉ«°û«∏«ŸG ÚH äÉcÉÑà°T’G ø˘ ˘e á˘ ˘©˘ ˘HQGC ¿GE á˘ ˘Wô˘ ˘°ûdG âdÉ˘ ˘bh .¿É˘ ˘ª˘ ˘ cÎdG ó˘ ©˘ Ñ˘ J »˘ à˘ dG á˘ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ™˘ bh …ò˘ dG Òé˘ Ø˘ à˘ dG IQÉ˘ «˘ °ùH …QÉ˘ ë˘ à˘ fG Ωƒ˘ ˘é˘ ˘g ‘ Gƒ˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘b π˘ ˘b’CG
OGó˘¨˘H §˘Hô˘j »˘é˘«˘JGÎ°SG ≥˘jô˘W ™˘£˘bh Ó˘ «˘ à˘ b øjôNG 17 ¿GEh áWô°ûdG OGôaGC øe ≈∏à≤dG ∫Ébh.OGó¨H ‹Éª°T GÎeƒ∏«c 175 áaÉ°ùe ¥Gô˘©˘dG ∫É˘ª˘°ûH á˘©˘bGƒ˘dG Ió˘ ∏˘ Ñ˘ dG ‘ á˘ eƒ˘ ¨˘ ∏˘ e
.∫Éª°ûdG ‘ á«£ØædG ∑ƒcôc áæjóÃ äOGCh.ìhô˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘H Gƒ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °UGC π˘ ˘ ˘ b’CG ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y Ωƒ˘é˘ ¡˘ dG ¿GE ∫hó˘ Ñ˘ Y ∫Ó˘ °T á˘ jó˘ ∏˘ Ñ˘ dG ¢ù«˘ FQ äGƒ˘ b ÚH á˘ «˘ eGO äÉ˘ cÉ˘ Ñ˘ à˘ °TG ó˘ ¡˘ °ûJ »˘ à˘ dGh
ÉHhQhGC Ö∏b ¤GE ìÓ°ùdG Öjô¡àd Ωõ∏j Ée πc hQƒj 500h ≥°U’ §jô°T
IOó°ûàŸG ô°UÉæ©dG QƒÑY á≤£æe ¤G âdƒ–
Oófh zÜÉgQ’G ∫ÉªYGC øe ÒãµdG AGQh ìÓ°ùdG
Ú«fóŸG …ójGC ‘ ™≤J »àdG ájôµ°ù©dG äÉfÉ°SÎdÉH{
á≤HÉ°ùdG á«à«aƒ°ùdG á∏àµdG ‘ zÉ«aÉŸG äÉHÉ°üYh
ió˘ d ó˘ jó÷G QGô˘ °U’EG π˘ c º˘ ZQh .¿É˘ ≤˘ ∏˘ Ñ˘ dG ‘h
Ohó◊G ≈∏Y áHÉbôdG ójó°ûJ ≈∏Y »HhQh’G OÉ–’G
á«µ∏e É«∏©a ô¶– »àdG ÚfGƒ≤dG ‘ äGô¨ãdG ó°Sh
∑Éª«f ∂°ûj äÉ≤∏£dG á©jô°S á«eƒé¡dG áë∏°S’G
á«fÉµeGE ‘ Üô°üdG áWô°ûdG •ÉÑ°V óMGCh ¿Ó«eh
áWô°ûdG §HÉ°V ∫Ébh .IQÉéàdG √òg ≈∏Y AÉ°†≤dG
Öjô¡àdG áëaÉµe äÉ«∏ªY ‘ ∑QÉ°ûŸG »Hô°üdG
å∏˘ ˘ ˘K ø˘ ˘ ˘ Y ÉÃQ ÜÉ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG Gƒ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ °ûc Ú≤˘ ˘ ˘ ≤ÙG ¿GE
¬dƒ≤H ∂dP ô°ùah .∫GƒM’CG π°†aGC ‘ äÉæë°ûdG
á˘ë˘∏˘°S’CG OGó˘YGC á˘eÉ˘î˘°V ‘ ø˘ª˘ µ˘ J á˘ ∏˘ µ˘ °ûŸG ¿GE
≈∏Y ∑QÉª÷G •ÉÑ°†d ∫Éb πLQ ájÉµM ihQh
»≤«°Sƒe ¬fGE »HhQh’G OÉ–’G ™e á«Hô°üdG Ohó◊G
¿ƒjOQƒc’G ádBG iƒ°S ¬æY ø∏©j Ée ¬jód ¢ù«dh
Ghó˘Lh ¬˘JQÉ˘«˘°S •É˘Ñ˘°†dG ¢ûà˘ a É˘ eó˘ æ˘ Yh .áÁó˘ ≤˘ dG
≥˘ °U’ §˘ jô˘ °ûH IÉ˘ £˘ ¨˘ e Oƒ˘ bƒ˘ dG ¿Gõ˘ N ‘ á˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘a
Iô˘ e ‘h .¬˘ ∏˘ NGó˘ H É˘ °Só˘ ˘°ùe 20 ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y GhÌYh
ø˘ ˘e ¢ù«˘ ˘c ‘ ¢Só˘ ˘°ùe ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Qƒ˘ ˘ ã˘ ˘ ©˘ ˘ dG ” iô˘ ˘ NGC
. IõgÉ÷G ä’ƒcÉCŸG
á«bóæH ÉjQƒ°S øe óFÉ©dG (áæ°S 29) ¢Tƒ‰ …ó¡e
á˘©˘HQGC π˘à˘bh »˘à˘«˘aƒ˘°ùdG ó˘¡˘©˘dG ø˘e ±ƒ˘µ˘«˘æ˘°TÓ˘ c
.π°ùchôH ‘ …Oƒ¡j ∞ëàe ‘ ¢UÉî°TGC
á˘ ª˘ ©˘ ˘WÓ˘ ˘d ô˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘eh hó˘ ˘HG ‹QÉ˘ ˘°T á˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U ‘h
âeóîà°SG »°VÉŸG ôjÉæj ‘ ¢ùjQÉH ‘ ájOƒ¡«dG
√Qó°üe É¡°†©H iôNGC Iôe ±ƒµ«æ°TÓµdG ¥OÉæH
πLQ ¬∏ªëj ¿Éc …òdG ìÓ°ùdG πãe Éµ«é∏H ¿Éc
äGQÉ˘£˘≤˘dG ó˘MÉC˘H á˘ë˘Hò˘e ÜÉ˘µ˘JQG á˘dhÉ˘ ëÃ º˘ ¡˘ JG
ähGC ‘ ¢ùjQÉ˘ ˘ ˘ ˘Hh π˘ ˘ ˘ ˘°ùchô˘ ˘ ˘ ˘H ÚH á˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG
áKÓK É¡eóîà°SG »àdG áë∏°S’CG âfÉc ºK.»°VÉŸG
ìô°ùe ‘ É°üî°T 89 ìGhQCG ó°üM ‘ ÚªLÉ¡e
¿GC º˘ ˘ZQh .»˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘°Sƒ˘ ˘ e π˘ ˘ Ø˘ ˘ M ∫Ó˘ ˘ N ¿Ó˘ ˘ cÉ˘ ˘ JÉ˘ ˘ H
‘ »¡a ±ƒµ«æ°TÓc º°S’G πª– É¡∏c áë∏°S’G
‘ Ió«©H äGƒæ°S òæe â©æ°U áØ∏àfl ï°ùf ÖdÉ¨dG
Ú°üdGh É«fÉÑdGCh É«aÓ°SƒZƒj ‘ á«eƒµM äÉcô°T
º°S’G Gòg πª– »àdG ácô°ûdÉH á∏°U É¡d ¢ù«dh
óbh .≥«∏©à∏d ácô°ûdÉH ∫É°üJ’G ø°ùàj ⁄h .Ωƒ«dG
ø˘e äÉ˘YÉ˘°S ó˘ ©˘ H Èª˘ aƒ˘ f 13 äÉ˘ª˘ é˘ g â©˘ bh
±ƒ˘fRÉ˘c QÉ˘fô˘H »˘°ùfô˘Ø˘dG á˘«˘∏˘NGó˘dG ô˘jRh ∞˘ °ûc
ø˘e Öjô˘¡˘à˘dG á˘ ë˘ aÉ˘ µŸ π˘ ª˘ Y á˘ £˘ N ø˘ Y ÜÉ˘ ≤˘ æ˘ dG
Öjô˘ ¡˘ J{ Ωƒ˘ «˘ ˘dG ∂dP ‘ ô˘ ˘jRƒ˘ ˘dG ∫É˘ ˘bh .¥ô˘ ˘°ûdG
É¡¡LGƒJ »àdG á∏µ°ûŸG ióe áªFÉ≤dG √òg í°VƒJh
.ÉHhQhGC ‘ áWô°ûdG
á˘ ˘ ˘Wô˘ ˘ ˘°ûdG á˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘ch ¢ù«˘ ˘ ˘FQ âjGÔjh ÜhQ ∫É˘ ˘ ˘ bh
ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £ÿG{ (∫ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HhQƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j) »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HhQh’G OÉ–’É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H
ÜÉ˘ gQ’G ÚH Ohó◊G ≈˘ ∏˘ ˘Y π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘j ...»˘ ˘HÉ˘ ˘gQ’G
z.IÒ£ÿG áÁô÷Gh
ø˘ ˘e »˘ ˘°VÉŸG ´ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’G »˘ ˘ HhQh’G ¿ÉŸÈdG Qò˘ ˘ Mh
áë∏°SGC ΩGóîà°SÉH iôNGC äÉªég ´ƒbh ∫ÉªàMG
GhÉC°ûf ÚjOÉ¡÷ ¿É≤∏ÑdG ‘ áÁô÷G äÉµÑ°T É¡àYÉH
.á«Hô¨dG ∫hódG ‘
É°†jGC IójóéH â°ù«dh .GójóL ¢ù«d ô£ÿG Gògh
¢üN’CÉ˘ H ∂dò˘ ch É˘ °ùfô˘ ah ¿É˘ ≤˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ÚH á˘ ˘∏˘ ˘°üdG
É˘e §˘Ñ˘°V á˘Wô˘°ûdG äÉ˘fÉ˘«˘H ô˘¡˘¶˘ J å«˘ M É˘ µ˘ «˘ é˘ ∏˘ H
ΩÉY πc …QÉf ìÓ°S á©£b 6000 øe Üô≤j
É°ùfôa ‘ áë∏°SGC øe §Ñ°†j Ée ≈∏Y ójõj Ée ƒgh
.É¡∏c
≈˘ ∏˘ Y ¥É˘ æÿG ≥˘ «˘ ˘«˘ ˘°†à˘ ˘d á˘ ˘dhò˘ ˘ÑŸG »˘ ˘YÉ˘ ˘°ùŸG ø˘ ˘µ˘ ˘d
IGQÉ› ‘ äÉ˘ Hƒ˘ ©˘ °U ¬˘ LGƒ˘ J Öjô˘ ¡˘ à˘ dG äÉ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y
Öjô¡àdG äGQÉ°ùe ójGõJ ¤GE áaÉ°V’EÉH çGóM’CG
.É«fGôchGC ¥ô°Th É«Ñ«d É¡æeh
»˘ °ùfô˘ Ø˘ dG Ωó˘ î˘ à˘ °SG »˘ °VÉŸG ΩÉ˘ ©˘ dG ø˘ ˘e …É˘ ˘e ‘h
‘ âeóîà°SG »àdG áë∏°S’CG Qó°üe í°†àj ⁄h
âÑ°ùdG Ωƒj äôcP ôjQÉ≤J øµd ¢ùjQÉH äÉªég
ôNGhGC ‘ OGôé∏H ‘ É¡©«æ°üJ ” á©aO øe É¡fGC
.äÉæ«fÉªãdG
≈∏Y É¡≤jôW óŒ áë∏°S’CG ¿GC ƒg í°VGƒdG ¿GC ÒZ
.Úaô£àŸG …ójGC ¤GE ójGõàe ƒëf
ƒ˘g É˘ «˘ cô˘ M É˘ ª˘ °SG Ωó˘ î˘ à˘ °ùj …ò˘ dG ∑É˘ ª˘ «˘ f ∫É˘ bh
hGC IQÉ«°ùdG ‘ IÒãc ¥ƒ≤°ûdGh ÉjGhõdG{ ÊÉŸ’CG
.áµµØe á«bóæH A»ÑîJ ¿GC ∂æµÁ å«M áæMÉ°ûdG
z.OƒbƒdG ¿GõN ‘ É¡ÄÑîj ¢†©ÑdG
á˘ë˘∏˘°SÓ
C ˘d QÉ˘©˘°SGC á˘ª˘FÉ˘b ¿Ó˘ «˘ e ¬˘ µ˘ jô˘ °T ¢Vô˘ Yh
.iôNGC äÉfÉ°SôJh É«fÉÑdGCh É«aÓ°SƒZƒj øe áHô¡ŸG
47 »c ¬jGE á«bóæÑ∏d hQƒj 700 ¤GE ô©°ùdG π°üjh
ï°ùædG hGC á«fÉÑd’CG ÉeGC .É«aÓ°SƒZƒj ‘ á©æ°üŸG
¢üNQÉCa ÉfGÒJ ‘ …hÉŸG ºµ◊G ó¡Y øe á«æ«°üdG
.∂dP øe
≈∏ZGC äƒ°üdG ”Gƒc äGP áë∏°S’CG{ ¿GC ±É°VGCh
π¡°ùj »àdG á«dB’G ∞°üf ¥OÉæÑdG ∂dòch .Gô©°S
z.≈∏YGC É¡àØ∏µàa ÉghDÉØNEG
GóM ¤GE ¢üNQGC âdGRÉe äÉ°Só°ùŸG{ ¿Ó«e ∫Ébh
z.hQƒj 150 ƒëf óMGƒdG ô©°ùa Ée
iôj ?Éµ«é∏H ‘ ±ƒµ«æ°TÓc ¤EG êÉà– πg
‹Gƒ˘ë˘ a .á˘ ∏˘ µ˘ °ûe ó˘ Lƒ˘ J ’ ¬˘ fGC »˘ Hô˘ °üdG ∑É˘ ª˘ «˘ f
¿É˘ ˘µ˘ ˘eh ìÓ˘ ˘°ùdG AGô˘ ˘°ûd »˘ ˘ Ø˘ ˘ µ˘ ˘ J hQƒ˘ ˘ j 500
á˘≤˘£˘æ˘e ø˘e á˘eOÉ˘b á˘ æ˘ MÉ˘ °T hCG IQÉ˘ «˘ °S ‘ ¬˘ FÉ˘ Ø˘ N’E
.¿É≤∏ÑdG
Ühô◊G ‘ ∑QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T …ò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∑É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f çó–
äÉ˘æ˘MÉ˘°û∏˘d á˘£fi ‘ RÎjhQ ™˘ e á˘ «˘ aÓ˘ °Sƒ˘ Zƒ˘ «˘ dG
Üô˘ ¡˘ j ’ ¬˘ fGE ∫É˘ ≤˘ a á˘ «˘ Hô˘ ˘°üdG á˘ ˘ª˘ ˘°UÉ˘ ˘©˘ ˘dG êQÉ˘ ˘N
¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùj ø˘e ±ô˘©˘j ¬˘ æ˘ µ˘ d .¬˘ °ùØ˘ æ˘ H á˘ ë˘ ∏˘ °S’CG
Ωóîà°SG …òdG ´ƒædG øe á«eƒé¡dG ¥OÉæÑdG øë°T
.…QÉ÷G Èª˘aƒ˘ f 13 ‘ ¢ùjQÉ˘ ˘ H äGAGó˘ ˘ à˘ ˘ ˘YG ‘
áë∏°S’CÉH A»∏à“ ¿É≤∏ÑdG á≤£æe ¿GE ∑Éª«f ∫ƒ≤jh
.‘Ó°SƒZƒ«dG ¢û«÷G ¢üîJ âfÉc »àdG
ô£ÿG »g äGÒéØàdGh πHÉæ≤dG â∏X á∏jƒW IÎØd
¿GC ’EG .ÉHhQhGC ‘ ¿hOó°ûàŸG ¬∏ãÁ …òdG »°ù«FôdG
¿ƒ˘ «˘ °ùfô˘ a ¿ƒ˘ jOÉ˘ ¡˘ ˘L É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘°T »˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘dG
áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ÉjQƒ°S øe ¿hóFÉY ¿ƒ«µ«é∏Hh
Öjô˘ ˘ ¡˘ ˘ J ¥ô˘ ˘ W ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Aƒ˘ ˘ ˘°†dG â£˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S IÒN’CG
äGƒ˘ ˘æ˘ ˘°ùd π˘ ˘ X …ò˘ ˘ dG É˘ ˘ HhQhGC Ö∏˘ ˘ b ¤GE ìÓ˘ ˘ °ùdG
ó©J »àdG ¿É≤∏ÑdG äÉHÉ°üY ¢ü°üîJ ∫É› IójóY
.ÉHhQhGC ÜôZ ‘ ÚeôÛG ójQƒàd GQó°üe
07
C G -1476 Oó©dG
‹hO
zIQƒ©°ùŸG ÜÓµdÉH{ º¡¡Ñ°T ób ¿Éc
º¶æ«°S É«côJ ™e ¥ÉØJ’G :πcÒe
ÚÄLÓdG ≥aóJ
IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤GE º¡ehób ¢VQÉ©jh ÚjQƒ°S ÚÄL’ ™e »≤à∏j ¿ƒ°ùjQÉc øH
.ô˘ jGÈa á˘ jÉ˘ ¡˘ f ∫ƒ˘ ∏˘ ë˘ H …Qƒ˘ °S A»˘ ˘L’
äÉ˘ j’ƒ˘ ˘dG ΩÉ˘ ˘µ˘ ˘M ø˘ ˘e ó˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘dG ió˘ ˘HGCh
¿ƒ˘ jQƒ˘ ¡˘ ª˘ L º˘ ¡˘ ª˘ ¶˘ ˘©˘ ˘eh á˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘jô˘ ˘e’CG
ÚÄ˘ L’ ÚWƒ˘ J IOÉ˘ YGE ≈˘ ∏˘ Y º˘ ˘¡˘ ˘°VGÎYG
øe º¡≤∏b øjóÑe º¡JÉj’h ‘ ÚjQƒ°S
¿hOó˘ ˘ ˘ °ûà˘ ˘ ˘ e ∫hÉ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘j ¿GC ∫É˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘MG
Ió˘ ë˘ àŸG äÉ˘ j’ƒ˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘NO ¿ƒ˘ ˘«˘ ˘eÓ˘ ˘°SGE
‘ ∂dPh ¿ƒ˘ ˘ Ä˘ ˘ L’ º˘ ˘ ¡˘ ˘ fGC QÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S â–
13 ‘ â©bh »àdG äÉªé¡dG ÜÉ≤YGC
ø∏YGCh ¢ùjQÉH ‘ ÊÉãdG øjô°ûJ Èªaƒf
É¡æY ¬à«dhƒD°ùe á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ
∫ÓN Èªaƒf 20 ‘ ¿ƒ°ùjQÉc ∫Ébh .
¿GE ÉeÉH’G ‘ ¬à∏ªM ‘ äÉÑ°SÉæŸG ióMGE
¤GE ÚjQƒ˘ °S ÚÄ˘ ˘L’ ∫ƒ˘ ˘Nó˘ ˘H ìÉ˘ ˘ª˘ ˘°ùdG
Ú«µjôe’CG ¢Vô©«°S IóëàŸG äÉj’ƒdG
ÚÄLÓdG øY ¿ƒ°ùjQÉc ∫Ébh . ô£î∏d
Qƒ©°ùe Ö∏c ∑Éæg ¿Éc GPGE zÚjQƒ°ùdG
á˘ ˘ ©˘ ˘ LGôŸG äÉ˘ ˘ LQO ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y’C ÚÄ˘ ˘ ˘LÓ˘ ˘ ˘dG …GC ¢VÎØ˘ J ø˘ ∏˘ a ∂à˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ‘ …ô˘ ˘é˘ ˘j
¢üî˘ °T …GC ≈˘ ∏˘ Y ≥˘ Ñ˘ £˘ oJ »˘ à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘e’CG ∫Ébh z.Ö∏µdG Gòg ¿ÉC°ûH Ö«W A»°T
.IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤GE ôaÉ°ùe ´É°†NGE …ôéj ¬fGE ¢ù«ªÿG Ωƒj ÉeÉHhGC
¿OQ’CG .á˘ eR’CG √ò˘ g π◊ É˘ Ä˘ ˘«˘ ˘°T π˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘j
.A»L’ ¿ƒ«∏e 1.4 π©ØdÉH ∞«°†à°ùj
z.ÉæJóYÉ°ùe ≥ëà°ùjh êÉàëj ¿OQ’CGh
Ò°ùØJ ¿hO ¿ƒ°ùjQÉc á∏ªM äQó°UGCh
áî°ùf âÑ°ùdG Ωƒj øe ≥M’ âbh ‘
√ò˘ ˘ g É˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ a äÒZ ¿É˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘Kófi
Ωƒ˘≤˘f ¿GC É˘æ˘fÉ˘ µ˘ eÉE˘ H{ í˘ Ñ˘ °üà˘ d äGQÉ˘ Ñ˘ ©˘ dG
∫ÉNOGE ¿hO áeR’CG √òg IóYÉ°ùŸ ÉfQhóH
∞dGC 25h ±’BG Iô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûY ÚH ÚHÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e
¿OQ’CG .Ió˘ ë˘ àŸG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ¤GE A»˘ ˘L’
.A»L’ ¿ƒ«∏e 1.4 π©ØdÉH ∞«°†à°ùj
z.ÉæJóYÉ°ùe ≥ëà°ùjh êÉàëj ¿OQ’CGh
¬˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dGE Ò°ûj ¿É˘ ˘ ˘c …ò˘ ˘ ˘dGÉ˘ ˘ ˘e ±ô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ jo ⁄h
∞dGC 25 IQÉÑY ôcP ÉeóæY ¿ƒ°ùjQÉc
∑GQÉ˘ ˘H ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG IQGOGE âdÉ˘ ˘ bh .A»˘ ˘ L’
±’BG Iô°ûY ∫ƒNO πÑ≤à°S É¡fGE ÉeÉHhGC
Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘ dG ¤GE …Qƒ˘ ˘ °SA»˘ ˘ L’
â°Vô©J á£N »gh πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ∫ÓN
.øjÒãc ÚjQƒ¡ªL øe IOÉM äGOÉ≤àf’
∞dGC 25 π˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °S É˘ ˘¡˘ ˘fGE Gó˘ ˘æ˘ ˘c âdÉ˘ ˘bh
É«côJ »a RQÉH …Oôc ΩÉëe ¿ÉªãL ¿ƒ©«°ûj ±’’BG
ó≤à©j …òdG ¿ÉµŸG Üƒ°U ¿Éjôéj Ú∏LQ √ÉŒG ‘ QÉædG ¿ƒ≤∏£j
çó– ¿GC ó©H ¢UÉ°UôdÉH πàb …òdG »é∏jGEh.¬«a ∞≤j »é∏jGE ¿GC
∫Éª©dG ÜõM ¿GE ∫Éb ¿GC ó©H áªcÉfi ¬LGƒj ¿Éc Ú«Øë°üdG ™e
¬æµdh .áeƒµ◊G ¬Ø°üJ Éªc á«HÉgQGE áª¶æe ¢ù«d ÊÉà°SOôµdG
»˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘jGE π˘ ˘à˘ ˘b è˘ ˘LƒD˘ ˘j ¿GC í˘ ˘LôŸG ø˘ ˘eh.Üõ◊G ∞˘ ˘æ˘ ˘Y Öé˘ ˘ °T
.ájOôc á«Ñ∏ZGC ¬æ£≤J …òdG É«côJ ¥ô°T ÜƒæL ‘ äÉHGô£°V’G
Ωƒé¡dG ™bh å«M ôµHQÉjóH Qƒ°S á≤£æe ‘ ∫ƒŒ ô¶M ¢Vôah
‘ ÜÉÑ°ûdG ìÉæL •É°ûf ó««≤àd äÉ«∏ªY øe’CG äGƒb âª¶fh
Üƒ©°ûdG ÜõM øe ÜGƒf ∑QÉ°Th.ÊÉà°SOôµdG ∫Éª©dG ÜõM
‘ É«cÎH ÚeÉÙG áHÉ≤f øe AÉªYRh OGôcÓ
C d ójƒDŸG »WGô≤ÁódG
.IRÉæ÷G
…Oô˘µ˘dG »˘eÉÙG »˘é˘∏˘ jGE ô˘ gÉ˘ W ¿É˘ ª˘ ã˘ L ™˘ «˘ «˘ °ûà˘ d ±’B’G ™˘ ªŒ
áæjóe ‘ âÑ°ùdG Ωƒj ¢UÉ°UôdÉH πàb …òdG »bƒ≤◊G §°ûædGh
øe ÚæKG IRÉæL É°†jGC âª¶ofh .É«côJ ¥ô°T ÜƒæéH ôµHQÉjO
»cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫Ébh.Ωƒé¡dG ‘ Óàb áWô°ûdG ∫ÉLQ
QGƒéH ¬«∏Y ÌY …òdG ìÓ°ùdG ¿GE óM’CG Ωƒj ƒ∏ZhGC OhGO óªMGC
»∏LQ ≈∏Y Ωƒé¡dG ‘ Ωóîà°SG …òdG ¬°ùØf ƒg »é∏jGE áãL
äÉ˘ £˘ ≤˘ d âë˘ °VhGCh.IÉ˘ æ÷G ≈˘ ∏˘ Y ¢†Ñ˘ ≤˘ dÉ˘ H ó˘ ¡˘ ˘©˘ ˘Jh .á˘ ˘Wô˘ ˘°ûdG
Ωƒj äô°ûf »àdGh áWô°ûdÉH á°UÉÿG áÑbGôŸG äGÒeÉc ióM’E
πNGO øe QÉf ¥ÓW’ ¿É°Vô©àj Éªgh áWô°ûdG »∏LQ âÑ°ùdG
.IQÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG QGô˘ ˘a π˘ ˘Ñ˘ ˘b ¢VQ’CG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y É˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ °S º˘ ˘ K Iô˘ ˘ LGC IQÉ˘ ˘ «˘ ˘ °S
ºgh Êóe …R ‘ áWô°T ∫ÉLQ iôNGC ƒjó«a äÉ£≤d âë°VhGCh
RƒØ∏d ≈©°ùj …òdG ¿ƒ°ùjQÉc øH ≈≤àdG
‘ ¬˘ ˘ ˘ d …Qƒ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ª÷G Üõ◊G í˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°TÎH
…ò˘dGh á˘«˘µ˘jô˘e’CG á˘°SÉ˘ Fô˘ dG äÉ˘ HÉ˘ î˘ à˘ fG
ÜÓ˘ ˘µ˘ ˘dÉ˘ ˘H{ ÚjQƒ˘ ˘°ùdG ÚÄ˘ ˘LÓ˘ ˘dG ¬˘ ˘Ñ˘ ˘°T
Ωƒ˘ ˘j ¿OQ’CG ‘ ÚÄ˘ ˘L’ ™˘ ˘e zIQƒ˘ ˘©˘ ˘°ùŸG
≈∏Y á«µjôe’CG áeƒµ◊G åMh âÑ°ùdG
⁄ ¬æµdh IóYÉ°ùŸG πLGC øe ójõŸG ∫òH
äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ¤GE º˘ ˘¡˘ ˘dÉ˘ ˘NOGE ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y ≥˘ ˘ aGƒ˘ ˘ j
Ö«˘ Ñ˘ W ƒ˘ gh ¿ƒ˘ °ùjQÉ˘ c QGRh .Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸG
ÚÄLÓd …ÎYõdG º«fl óYÉ≤àe ÜÉ°üYGC
É˘jQƒ˘°S ‘ á˘«˘ ∏˘ g’CG Üô◊G ø˘ e ø˘ jQÉ˘ Ø˘ dG
»ØXƒeh AÉÑWGC ™e É°†jGC çó– ¬fGE ∫Ébh ÚH Iôé¡dG ¥ÉØJG ¿GE óM’CG Ωƒj πcÒe Ó«‚G á«fÉŸ’G IQÉ°ûà°ùŸG âdÉb
¬Lƒo J ⁄h .Ú«eƒµM ÚdhƒD°ùeh áKÉZGE ÊƒfÉb QÉWGE ‘ ÚÄLÓdG ÜÉ©«à°SG ‘ óYÉ°ù«°S É«côJh »HhQh’CG OÉ–’G
iód πcÒe âdÉbh.¬«∏Y Iô£«°ùdG øµÁ ’ …òdG ‹É◊G ≥aóàdG øe ’óH
¤GE ΩÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°†fÓ˘ ˘ ˘d Ú«˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ °ü∏˘ ˘ ˘ d Iƒ˘ ˘ ˘ YO »HhQh’CG OÉ–’Gh É«côJ ÚH äÉKOÉÙG Qƒ°†◊ π°ùchôH ¤GE É¡dƒ°Uh
Ωƒj ¿OQ’CG ¤GE π°Uh …òdG ¿ƒ°ùjQÉc ∞«c ¿ƒµ«°S á«HhQh’CG á«cÎdG πª©dG á£N ‘ á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG óMGC{
.á©ª÷G ¿GC øµÁ ∞«ch .á«Yô°ûdG Iôé¡dÉH á«Yô°ûdG ÒZ Iôé¡dG ∫GóÑà°SG ÉææµÁ
GQƒ˘°U â©˘°Vhh É˘fÉ˘«˘H ¬˘à˘∏˘ª˘ M äô˘ °ûfh á˘ «˘ °Vƒ˘ ØŸG ¢ù«˘ FQ ∫É˘ b ¬˘ à˘ ¡˘ ˘L ø˘ ˘ez.É˘ ˘«˘ ˘cô˘ ˘J ‘ ÚÄ˘ ˘LÓ˘ ˘dG ™˘ ˘°Vh ø˘ ˘°ùë˘ ˘f
É«côJ ÚH áª≤dG ôØ°ùJ ¿GC ™bƒàj ¬fGE óM’CG Ωƒj ôµfƒj Oƒ∏c ¿ÉL á«HhQh’CG
É˘¡˘«˘a ô˘¡˘X âfÎf’G ≈˘∏˘Y É˘¡˘©˘bƒ˘ e ≈˘ ∏˘ Y
Ò
LÓdG ≥aóJ íÑc ≈∏Y ¥ÉØJ’G øY »HhQh’CG OÉ–’Gh
ø˘e ÚÄ˘L’ ™˘ e »˘ ≤˘ à˘ ∏˘ j ƒ˘ gh ¿ƒ˘ °ùjQÉ˘ c ≥a°ûóJJh™.ÉeHhπQhe’CÉ©àÚdG Ä‘
OÉ–Ód ¿ƒ©dG Ωó≤à°S É«côJ ¿GC ¤GE áª≤dG IOƒ°ùe
É¡«a ô¡¶j Oƒ°SGC ‘ ¢†«HGC IQƒ°U É¡æ«H ¿ÉC˘ °ûH äÉ˘ KOÉÙG ±É˘ æ˘ Ä˘ à˘ °SGh ∫Gƒ˘ eGC ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ∫ƒ˘ ˘°ü◊G π˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘e ø˘ ˘jô˘ ˘LÉ˘ ˘¡ŸG
ºFÉf ™«°VQ ¢SGCQ ≈∏Y √ój ™°†j ƒgh
.OÉ–’G ‘ É¡àjƒ°†Y
OÉ˘ ˘ ˘°TGCh .¬˘ ˘ ˘°TGô˘ ˘ ˘a ‘ hó˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘j É˘ ˘ ˘e ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y
¿OQ’CG Oƒ˘ ¡˘ ˘é˘ ˘H ¿É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ¿ƒ˘ ˘°ùjQÉ˘ ˘c
∫É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bh .ÚÄ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Ió˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸ
.Ò¨˘ °U ó˘ ∏˘ H ¿OQ’CG ø˘ µ˘ dhz¿ƒ˘ °ùjQÉ˘ ˘c
AGò¨dG Òaƒàd ⁄É©dG IóYÉ°ùe êÉàëj ƒgh
≈àM ÚÄLÓdG A’ƒD¡d ájÉYôdGh º«∏©àdGh
±É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VGCh z.É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gQGRhGC Üô◊G ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†J
π˘ ©˘ Ø˘ J ¿GC Ió˘ ë˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Yz¿GC
π˘©˘Ø˘j ¿GC ø˘µÁz⁄É˘©˘dG á˘ «˘ ≤˘ H ¿GCh zó˘ jõŸG
á˘ ˘jÉ˘ ˘¡˘ ˘f OÉ˘ ˘é˘ ˘jGE É˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y{h zÒã˘ ˘ µ˘ ˘ H ÌcGC
25 ∫É˘ NOGE{ .´Gô˘ °üdG Gò˘ ¡˘ d á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ ˘°S
’ Ió˘ ˘ë˘ ˘àŸG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG ¤GE A»˘ ˘L’ ∞˘ ˘ dGC
Oƒ≤Y òæe á«°SÉFQ äÉHÉîàfG ∫hGC
ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ‘
IôgÉ≤dG Üôb QÉf ¥ÓWGE ‘ áWô°T ∫ÉLQ á©HQGC πà≤e
á˘Ø˘∏˘àfl äÉ˘HÉ˘°UÉE˘H Iô˘FÉ˘£˘ dG º˘ bÉ˘ W á˘ HÉ˘ °UGE á˘æ˘ jó˘ eh Iô˘ gÉ˘ ≤˘ dG ÚH §˘ Hô˘ j …hGô˘ ë˘ °U
⁄h.êÓ©dG »≤∏àd ≈Ø°ûà°ùŸG ¤GE Gƒ∏≤fh ¢ùjƒ˘°ùdG IÉ˘æ˘b á˘≤˘£˘æ˘e ‘ á˘«˘∏˘ «˘ YÉ˘ ª˘ °S’EG
øe ójõŸG hGC ÚHÉ°üŸG OóY ¿É«ÑdG øª°†àj çó˘ ˘ ë˘ ˘ àŸG ∫É˘ ˘ bh.á˘ ˘ ª˘ ˘ °UÉ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG »˘ ˘ ˘bô˘ ˘ ˘°T
.π«°UÉØàdG øY ôØ°SGC çOÉ◊G ¿GE ¿É«H ‘ …ôµ°ù©dG
‘ Ωƒ˘é˘¡˘dG ø˘Y É˘¡˘à˘«˘dhƒD˘°ùe á˘«˘eÓ˘ °S’EG á˘KÓ˘Kh á˘ jô˘ °üŸG á˘ «˘ ∏˘ NGó˘ dG IQGRh âdÉ˘ b
Ωƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ≥˘ ˘ ˘ ˘ ˘M’ âbh ‘ Qó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¿É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H áWô°ûdG ∫ÉLQ øe á©HQGC ¿GE á«æeGC QOÉ°üe
¿hõ˘cô˘ª˘à˘j ¿hOó˘°ûà˘e ó˘©˘°Uh.âÑ˘ °ùdG Úë∏°ùe πÑb øe QÉf ¥ÓWGE ‘ Gƒ∏àb
≥˘WÉ˘æ˘eh AÉ˘æ˘«˘°S Iô˘ jõ˘ L ¬˘ Ñ˘ °T ∫É˘ ª˘ °T ‘ ≥jô£H á«æeGC ¢û«àØJ á£≤f ≈∏Y Údƒ¡›
áWô°ûdGh ¢û«÷G ó°V º¡JÉªég iôNGC Ωƒ˘ ˘ j Iô˘ ˘ gÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Üô˘ ˘ b Iõ˘ ˘ «÷É˘ ˘ H IQÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘°S
≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ∫õY ¢û«÷G ¿ÓYGE òæe
.âÑ°ùdG
¿Gƒ˘N’EG á˘YÉ˘ ª÷ »˘ ª˘ à˘ æŸG »˘ °Sô˘ e ó˘ ªfi É˘ fÉ˘ c Úë˘ ∏˘ ˘°ùŸG ¿GE QOÉ˘ ˘°üŸG ó˘ ˘MGC ∫É˘ ˘bh
á˘YÉ˘ª˘L âæ˘∏˘YGCh.ÚeÉ˘ Y π˘ Ñ˘ b Úª˘ ∏˘ °ùŸG ≈∏Y QÉædG É≤∏WGCh ájQÉf áLGQO ¿Ó≤à°ùj
AÉæ«°S ∫Éª°T ‘ §°ûæJ »àdG AÉæ«°S áj’h
.¢û«àØàdG á£≤f ‘ IOƒLƒŸG Iƒ≤dG
‘ á«eÓ°S’EG ádhódG º«¶æJ ´GQP »gh ¿GE ¿É˘ ˘ «˘ ˘ H ‘ á˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ NGó˘ ˘ dG IQGRh âdÉ˘ ˘ bh
ø˘ ˘e ó˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘dG ø˘ ˘Y É˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ dhƒD˘ ˘ °ùe ô˘ ˘ °üe IQÉ«°S{ ≈∏Y ¢UÉ°UôdG É≤∏WGC Úë∏°ùŸG
äÉÄŸG πà≤e øY äôØ°SGC »àdG äÉªé¡dG …ôHƒc ≈∏YGC Iõ«÷G øeGC ájôjóŸ á©HÉJ
.áWô°ûdGh ¢û«÷G ∫ÉLQ øe ƒ˘ ˘ ˘ HGC á˘ ˘ ˘ Wô˘ ˘ ˘ °T õ˘ ˘ ˘ cô˘ ˘ ˘ e Iô˘ ˘ ˘ FGó˘ ˘ ˘ ˘H π˘ ˘ ˘ ˘jhR
¿GE ¢û«÷G ∫É˘ b π˘ °üØ˘ æ˘ e ó˘ «˘ ©˘ °U ≈˘ ˘∏˘ ˘Yh øY QÉL åëÑdG ¿GC âaÉ°VGChz.¢SôªædG
AGôL â£≤°S ájôµ°ùY ÎHƒµ«∏g IôFÉW á˘ YÉ˘ ª˘ L âæ˘ ∏˘ YGCh.Ωƒ˘ é˘ ˘¡˘ ˘dG »˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘Jô˘ ˘e
≥˘ ˘jô˘ ˘W ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ´QGõ˘ ˘e ‘ z»˘ ˘æ˘ ˘a π˘ ˘£˘ ˘Y{ á˘dhó˘dG º˘«˘¶˘æ˘à˘d á˘©˘HÉ˘J ô˘°üe ‘ IOó˘ °ûà˘ e
QÉ«àN’ äÉHÉîàfG ∫hGC ‘ º¡JGƒ°UÉCH ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ‘ ¿ƒÑNÉædG ‹OGC
πÑb …QhÉÑeƒc õ«∏H ¢ù«FôdÉH áMÉW’G ó©H Oƒ≤Y òæe OÓÑ∏d ójóL ¢ù«FQ
‘ É˘ gÉ˘ °†b á˘ ∏˘ jƒ˘ W äGƒ˘ æ˘ °S ó˘ ©˘ H ¢û«÷G ø˘ e á˘ eƒ˘ Yó˘ e á˘ °VÉ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘fG ‘ ΩÉ˘ ˘Y
.Ö°üæŸG
äÉLÉéàMG ¬H âMÉWGC ¿GC ¤GE ÉeÉY 27 IóŸ OÓÑdG …QhÉÑeƒc ºµMh
¬∏fi πMh .¬ªµM IÎa ójóªàd Qƒà°SódG Ò«¨J ¬àdhÉfi ÖÑ°ùH â©dófG
º«YõdG …OƒDj ¿GC OôéÃ ≈ëæà«°S …òdG hófÉØc π«°û«e âbƒDŸG ¢ù«FôdG
‘ ¬Jƒ°üH ‹ój ƒgh ƒLhGQójh ¿ÉªãY ∫Ébh.á«fƒfÉ≤dG Úª«dG ójó÷G
»g √òg ...øWGƒªc »ÑLGh âjOGC »æfÉH Qƒîa ÉfGC{ ƒLhOÉLGh áª°UÉ©dG
õ«∏H (‹ƒàH) »¡àæj ød ôe’CG ¿GC øe É≤M É¡«a GócÉCàe ¿ƒcGC »àdG ¤h’CG IôŸG
ÚæKG ¿GE ¿hôj Ú∏∏fi øµd á°ùaÉæŸG Éë°Tôe 14 ¢Vƒîjhz.…QhÉÑeƒc
¿Éc …òdG …QƒHÉc ∑QÉe ¢ThQ Éªg RƒØ∏d á≤«≤M á°UôØH ¿É©àªàj §≤a
π˘ ˘LQ ƒ˘ ˘gh …ô˘ ˘HÉ˘ ˘jO ø˘ ˘jÒaRh …QhÉ˘ ˘Ñ˘ ˘ eƒ˘ ˘ c ó˘ ˘ ¡˘ ˘ Y ‘ AGQRƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ d É˘ ˘ °ù«˘ ˘ FQ
á˘ «˘ ª˘ g’C Gô˘ ¶˘ f ó˘ M’CG Ωƒ˘ j É˘ jƒ˘ b ∫É˘ Ñ˘ b’G ¿ƒ˘ µ˘ j ¿GC ™˘ bƒ˘ àŸG ø˘ eh.∫É˘ ª˘ ˘YGC
õcGôe âëàa Éªæ«M ÉØ«©°V GCóH ∫ÉÑb’G ¿GE GƒdÉb GOƒ¡°T øµd .âjƒ°üàdG
(¢ûàæjôL â«bƒàH 0600) »∏ÙG »àbƒàdÉH ÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG ‘ ´GÎb’G
ÜÓ≤fG ádhÉfi ó©H ôHƒàcGC 11 ‘ IQô≤e âfÉc »àdG äÉHÉîàf’G â∏LÉCJh
.¬∏M iôL …òdG »°SÉFôdG ¢Sô◊G øe OGôaGC ÉgòØf ÈªàÑ°S ‘ á∏°TÉa
QÉ¡°TEG
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG ájôFGõédG ájQƒ¡ªédG
≈∏aódG ø«Y:áj’h
ñÉ«°TC’G ø«Y:IôFGO
¿É£∏°ùdG ø«Y:ájó∏H
$
ájó∏Ñd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ :ó«°ùdG ø∏©j
AÉ°ûf’
E »æ∏Y ≥«≤ëJ íàa øY ,¿É£∏°ùdG ø«Y
TUBE EN) á«µ«à°SÓÑdG Ö«HÉf’
C G êÉàf’
E IóMh
¿ÉµªdÉH áæFÉµdG ¥QÉW »eGƒb :ó«°ùdG IóFÉØd (PVC
áYƒªée 13 º°ùb õcôe º°SÉ≤∏H O’hGC ≈ª°ùªdG
QGô≤∏d É≤ÑW ¿É£∏°ùdG ø«Y ájó∏ÑH 92ºbQ á«µ∏e
. 2015/11/02:»a ñQƒDªdG 2044: ºbQ »F’ƒdG
iƒà°ùe ≈∏Y ¢UÉN πé°S ™°Vh ºJ ¢Vô¨dG Gò¡dh
º¡jGCôH A’OÓ
E d ø«æWGƒªdG ±ô°üJ âëJ ájó∏ÑdG
√ÓYGC QƒcòªdG ´hô°ûªdG ∫ƒM º¡JÉ¶MÓe AGóHGEh
øe GAGóàHGE Éeƒj (20) ¿hô°ûY RhÉéàJ ’ Ióªd
.2015/11/10 ïjQÉJ
´hô°ûªdG Gò¡H ø««æ©ªdG ø«æWGƒªdG ≈∏©a
πé°ùdG »a ¬dƒM º¡JÉ¶MÓe øjhóJ »a ø«ÑZGôdGh
πª©dG äÉbhGC AÉæKGC ájó∏ÑdG ô≤e ≈dGE ¬LƒàdG
.≥«≤ëàdG Ióe á∏«Wh á«fƒfÉ≤dG
ôéM øY ¿ÓYGE
¿hƒD°T ÉjÉ°†b »a É¡∏°üa ∫ÉM áªµëªdG âªµM
»a ÉjQƒ°†M É«FGóàHG ÉªµM Iô°S’
C G
´ƒ°VƒªdG »ah Óµ°T iƒYódG ∫ƒÑb:πµ°ûdG
»a QOÉ°üdG …ô«°†ëàdG ºµëdG ÆGôaÉEH ºµëdG:
5399¢Sô¡ØdG ºbôdG 2012.12.20
πÑb øe IõéæªdG IôÑîdG ôjô≤J ≈∏Y ¥OÉ°üªdG
áfÉeGC iód ÓƒªdGh »YGQO íHGQ ô«ÑîdG
»a ñQƒDªdGh 89 ºbôdG âëJ áªµëªdG §Ñ°†dG
≈YóªdG ≈∏Y ôéëdÉH ºµëdGh 2013-2-12
»a IOƒdƒªdG IQÉ°U ¬∏dG óÑY øH É¡«∏Y
áî«dR ∞«∏Nh ô«°ûÑdG áæHG 1993-11-14
ô«°ûÑdG ¬∏dG óÑY øH »YóªdG ÉgódGh ø««©Jh
É≤ÑW ¬fhƒD°ûH ΩÉ«≤dG h ¬àjÉYôd ¬«∏Y Éeó≤e
≈∏Yh Iô°S’
C G ¿ƒfÉb øe 100 IOÉªdG ¢üæd
hGC á«∏ëe IójôL »a ºµëdG Gòg ô°ûf Ωó≤ªdG
∞jQÉ°üªdGh á«Hô©dG á¨∏dÉH áHƒàµe á«æWh
.»YóªdG ≥JÉY ≈∏Y á«FÉ°†≤dG
Ó
C e ΩÉeGC GQÉ¡L ¬H í°üaGCh ºµëdG Gòg Qó°U GòH
IQƒcòªdG áæ°ùdGh ô¡°ûdGh Ωƒ«dG »a ¢SÉædG øe
øëf π°U’
C G Gòg Éæ«°†eGC ¬àë°üdh √ÓYGC
.§Ñ°†dG áæ«eGCh á°ù«FôdG
h ácô°T πM øY ¿ÓYGE
≈Ø°üe Ú«©J
øY QOÉ°üdG ºµëdG ÖLƒªH
∂jQÉaƒH áªµëe
ácô°ûdG πM ºJ 2014/03/09:»a
OQhh IOhóëªdG á«dhƒD°ùªdG äGP
WORLD BEST πaGôJ â°SÉH
´QÉ°T 01 `H Égô≤e øFÉµdG TRAVEL
ôÄH ôªY QÉàîe øH
ô«ÑîdG ø««©J h,ôFGõédG-áJƒJ
¬Ñàµe øFÉµdG øjódG ô°üf á©bQƒH
39 ºbQ ¢Thô«ªY ó«≤©dG ´QÉ°ûH
.É¡d »Ø°üªc Ió«∏ÑdG
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G
ôFGõ÷G áj’h
¢ùjGQ OGôe ôÄH:ájQGO’
E G IôFGódG
áæ«£æ°ùb ô°ùL:ájó∏H
áØæ°üŸG h áª¶æŸG äÉWÉ°ûædG Öàµe
¿ÓYGE
øª°†àŸG 2015/11/29 ‘ ñQƒDŸG 372 ºbQ QGô≤dG ≈°†à≤Ã
ô°ùL ájó∏Ñd ¢T Ω Q »¡æj ∞æ°üŸG h º¶æŸG ≥«≤ëàdG íàa
≥«≤ëàdG ‘ ´ô°T ób ¬fÉCH ÚæWƒŸG áaÉc º∏Y áæ«£æ°ùb
h äÉ°VGÎY’G ∫ÉÑ≤à°S’ áªFÓŸG ΩóY hGC áªFÓŸG ∫ƒM
äÉHhô°ûŸG ™«H •É°ûf AÉ°ûfGE ∫ƒM Éeƒj 15 IóŸ äÉ¶MÓŸG
(Éjôjõà«H)ådÉãdG ∞æ°üdG øe
Òª°S …ójGR ó«°ùdG IóFÉØd
ô°ùL 24 ºbQ RÉ¨∏fƒ°S »M »M:óLGƒàŸG πëª∏d
áæ«£æ°ùb
…ódÉN:ó«°ùdG iód É«HÉàc Ωó≤j á¶MÓe hGC ¢VGÎYG πc
∂dòd πé°S ¢ü°üN ób h ≥«≤ëàdG Ühóæe ¬àØ°üH íHGQ
≈∏Y ´ÓW’G ÚæWGƒª∏d øµ°ùj h ¢ù«ªÿG ¤GE óM’
C G øe
∞∏ŸG
a
FC '
+`%L - T
8 &% 3
A/
MV™h™,@™ l™,@™Q™ q™ , @™ %T™ , 0 @™ `™ E™ .‡
u™ 2T™ ™k™ ™ €™ ™) 0 V™ ™E™ ™ –™ ™) B2V™ ™k™ ™,
uz2T, x- T\ @w. xN.0 T%@\Xt,
D @N, ]X-@ c•\"V,@) @+ C@\Z.
C@™ ™\Zw™ ™) M–™ ™ b™ ™ , r™ ™ x™ ™ - @™ ™ z™ ™ •™ ™ ,
–) {, C } ‡ c•t OEh2 un @+
c\[Q2 @•,@ c•\"V,@) {•q% }qQA
‡ ~E €+VN, r•/@E, G@\XqK,
x™•™N™, |T™\X €™*@™A™ D™ +V™ N™ , T™ k™ h™ 2
un @ v@- ik2 m @#0 {q, MV)
~,@b {q, { }, @A @ |0 V –)
s} G@-}qbt, x- T2Wt, T v@/
s@™ \Z ‡ ~ V™ 2 D™ ™•™ ™\[k™ ™, 0 i™ ™q™ ™t™ ™,
D™t™ 2V™ + F ‡ D™ •™ w™ 2T™ , T™ \ V™ t™ ,@™
u™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ * ~q™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ %
s }K,
€%}Ê, V•Q, _•\ 0 l2V) Db @E-
;`D[
#
'T
*=& "
V™t™b™, x™ - f™ ,@™ A™ , m @™ # c™ •™ \"V™ ,
€™+V™ W™K™% x™- €™.@™b™2 _™ k™ ) V™ z™ \
x™ ™ •™ ™ K™ ™ \X+‡ s}™ ™ \!0 vT™ ™ % BA™ ™ \X
@t+ {w- xt2‡ l\Y,@ Rt, @2–Q,
€™ /0 }™ V™ ™, ]"V™ ™- x™ ™- €™ ™.@™ ™b™ ™2 {™ ™.
x™- D™\XA™ D™2‡0 x™ - D™ @™ # D™ @™ e™ E™ \
M–b, V•)} x- @wntE2 u, x2T, 0
W™ K™ b™ , BA™ \X @™ t™ z™ b™ •™ ™\"V™ ™, v –™ ™,
y}™^™A™Q™E™2 €™E™, D™2 W™t™, j0V™`™ , 0
|T™ , 0 y i™ •™ + {™ q™ , u™ q™ b™ 20 @™ z™ ™•™ ™)
@n,@ D^•\X T V\ x- }/ •U,
m @™ # T™ , 00 u™ ™/ }™ ™- y0V™ ™ T™ ™E™ ™2
@z, }* ‡0 s} ‡ D)}hn-0 Dt•E2
y@™\X ‡ 0 V™ A™ , r™ / y0T™ \ @™ w™ 2 u™ /
{™, M–™ b™ , u™ 2T™ k™ 0 r™ h™ ^™ , @™ k™ .‡
D•qt% ~, D @N c•\"V, y 0 @tq%
@• @z. {E+V T•bE\X•, @2–Q, d W,
{.}-TkE\ @- r\[h 0 ~,@b {q, y @
@™ ™t™ ™ @™ ™.}™ ™t™ ™ }™ ™% x™ ™2U™ ™, u™ ™ E™ ™ . {™ ™ ,
ub. }.}n) x•n\Xt, c- unEh*}
™v@™-‡ ~, }™^™Q™•™, c™ •™ \"V™ q™ , T™ w™ \X,
~kAE2 u, {. uqbq, r\[) T& }N.
V™ ‡ _™k™) y}™•™q™- (, f™q™A™- V™•™ &
U/0 xnt- F*0 CV* €) {E•qt%
|}w•%@) r/‡ 0 {q, C@A r\[h
y u™z™t™ , s@™ - x™ - u™ n, V™ \X•™ @™ t™
‡ y}nqt2 ‡ uz) c•tK, i @nE2
B`:UL
u•qbE, c2 @\Y- u%T D•-}n V•& ETK lFUK h- f'v( 7(1%
€) D\ Tt, D-@* i•,@n D•qNt, avKG\' ] h) F 1< F 1$
81j6U\' 5K C( @166$1
0T™ ™ N™ ™ , CV™ ™ ™* d@™ ™ ™k™ ™ ™A™ ™ ™, r™ ™ ™z™ ™ ™\ d1b2' m 810 v' 81- hKG'
D™ \ T™ t™ ™, c™ ™•™ ™^™ ™E™ ™\X 0 D™ ™2 }™ ™\X, q p1Q' 1_ 7 +
@E)
~, r™ \Z2 @™ - s@™ A™ k™ E™ \ n 36Z' m 1_96K n
L 1K E'
0 x™•™ u™/ @™t™ % P0 V™ E™
@-@% Tb •TNEq, W- {,–- FNA\! 0
v}2 s0 €) Dtq+ €) {,–- F,@*0 v}Kz y@A,@# D+V @zE)TzE\ y
s@™h™# x™% D™,@™\!‡@™ 0 D™ e™ ,@™ A™ + €™ , €) D•\ T- Dq)@ ~q% ]!@\!V,@
@™ ™ ™t™ ™ ™%W™ ™ ™ , x™ ™ ™ - Bq™ ™ ™ # u™ ™ ™ ,@™ ™ ™ b™ ™ ™ , x% @z%@)T,
v@% y@E\X+@
x™ ™- ‡T™ ™ BE™ ™n, €™ ™) @™ ™t™ ™H™ ™E™ ™\ ‡ u™ •™ ™q™ ™b™ ™E™ ™, €™ ™) G@™ ™•™ ™E™ ™h™ ™, m}™ ™k™ ™
]!@\!V, D•\[k, |U/ x% d@)T, Fq\! 00
v@% r }. W @K G @)0
x- y}•qy@wA, i•\[E\X20
D
\
T
q
,
VK €) {,–- F,@*0
x- 0V) ? ‡ x•2–- Db Dqt
G V™* G@™\ V™h™q™, v}™ \ V™ Fw™ 2
s0 ~, @™ ™ ™ 2 }™ ™ ™ \ €™ ™ ™ ™) CV™ ™ ™ ™N™ ™ ™ ™,
y TkE% €w.‡ y@wA, €) y}+ y
i™\Z. D™ V™* p@™w™/0 @™z™, 0@™ K™ - BK2 x•2 }\X, x•> –, G }\!
€) D\ Tt, x\ €) rh# y}•q- –™ /@™ K™ Fz™ ™ 0 T™ ™*0 c™ ™t™ ™\X y
u•qbE, v@`w lNEq2 u, xn, y@wA,
Dq2}# VEh,
uz\Xt 1}\ €t\ V, Dt`w- }/0 {,–- m0Tw\! c) 0
uQ'1 D n
] ^hXQ' + ^ h(n 1eQbKI n 5_ E'
d1KG)n m EM$
EUK
cjb n
CQ'
#' Y$ h_'
D 9ML OL =L `Y1 ^H)_ . `> K`
C[ 0P +`> %0
T% ctK2 •U, i,@NE, v@* {\Xh. F*}, €)0
Dk) }t,@ Twz, 0 TNEt, G@2‡}, @zw• x- s0
r x- D•twE, 0 J}NA, r2}t Dh%@\[- ~q%
Dh•`w, D*@^, J@N
@™2 }™w™, x™\X y–™% ~q™ % @™ k™ @™ \X 0T™ A™ 2 @™ - €™ )0
x- 0 0V xE\ @ •Twn,
}, ]X• xq%
‡0 @™•™q™]Z\ZQ™E™ \ T™ w™ + y {™ A™ .@™
~q™ % €™ ™+V™ ™•™ ™- ‡0 • @™ ™•™ ™q™ ™- ~, }™ ™ •T™ ™w™ ™+
~q™% D™ •™ -@™ w™ , s0T™ , T™ %@™ \Xt™ , G }™ w™ \ ]Xt™
€ @wt, V•eE, DN)@n€) @w•+@- x2V @+ D2Twn, D>•A, V2 0 F V\!0
y ]X2 @ ~, { }E y rA* €h @/ €)@N\! Vt }r™
V™ •™ A™ + @™ 2 r™ n\Y D™ t™ /@™ \Xt™ ™, |U™ ™/
rA* x- Tw+ {w% Fwq% •U, fqAtq, Dh%@\[D™2T™w™n, T™%@™\Xt™, y F)@™ \" 0 S@™ w™ t™ , y@™ \Y
~, V™ ™k™ ™) V™ ™ H™ ™ +‡ s0T™ ™ , c™ ™ •™ ™ K™ ™ \Y ~, jT™ ™ z™ ™
x™- D™q™•™q™ * G@™ @™ b™ A™ .@™ G @™ \ZE™ * ~, G@™ h™ E™ ,‡
Fb @ 0 @ @A VH+ 0 VtE\ –, Dq @* y} Vn,
c™ ™2 @™ ™\Y- u™ ™%T™ ™, vT™ ™Q™ ™E™ ™\XE™ ™ \ s }™ ™ -‡ |U™ ™ / y
G 0@™\Yt™, d}™A™\ ‡ U™/ U™w™- G T™ 0 D™ •™ q™ t™ %
u™-‡ D™t™`™w™- V™k™- €™) s0T™, x™•™ D™ •™ t™ \ V™ , V™ •™ &
}n\X•™.}™2 D™)@™k™H™, 0 v}™q™b™, 0 D™•™ V™E™q™, T™N™E™t™,
l) } ~, s}\!}q, F*}, D•t/ ~, V\ }- €)0
] }• @) y }, €\X.Vh, D• @Q, V2 0 ctK•\
T™ ‡ S@™w™ t™ q™ , T™ N™ E™ t™ , u™ -‡ V™ t™ }™ - ]X•™ 0
rt% C}q\ P VE*‡
r™N™ y V™A™ t™ \X2
~E™ y‡ x™ ™- ]"V™ ™E™ ™h™ ™20
D•\ @\ c•\" }- s} G@t/@h G@)–Q, y@njT™ / }™ /0 C}™ w™ K™ q™ , s@™ t™ \Y, G–™ 2}™ ™t™ ™ r™ ™H™ ™G @™e™, G@™ @™b™A™. ]Z•™q™k™E™, T™-‡ r™2}™# pV™E™\Ys0T, G TzbE, Db V- D•, 0 D>•)T,
x- D•,@Q, D*@^, @• },}wn €) D•\ZQ\Y, { 0V
y} Vn,
~, s}\!},@ D•.@\X.–, P@t\Xq, ]XE•& jTz20
D>t,@ Vh\! fqA D•t,@% D•.} V+ G@ @bA. DA\X.
s}\!}, BqÊ20 D- @k,
G }w\X, s–
D™ *@™ ^™ , s@™ K™ - €™ ) r™ @™ / vT™ k™ ™ jT™ ™z™ ™, U™ ™/ ~,
P@2V, D*@#0 D•\Xt\Y, D*@^, 0 D20}w,
@32}w\ lhw2 u,@b, y ~, @k @\ ]XE•& r• @\ 0
G ‡0T, x- G @•q- Db\[ x/ V, F*}, €)
D•h•n D\!@ @n) x% INA, s@K- €) _k)
{™ . 0 y}™ V™ n, x™ - D™ •™ ,@™ D™ *@™ # ~q™ % s}™ \ZN™ ™,
D – 0 x•hb\" DA\Xw VA+ f,@A- VtHE\X. y BK2
D•,@N, f,@At, j@b\"
V™2 @™•™q™t™, y–™% y@™) D™•™+V™•™- i™N™\Z, @™ k™ )00
y}™n2 x™ , d0V™ \Yt™ , ~q™ % {™ *@™ h™ . x™ % €™ +V™ •™ -‡
c•t ]XE•& @% I• T• }, r T, T\ZD)@\"‡@ J@N –, dVAEq, u,@b, €) G@•\ZQ\Y,
INA, s} D•,0T, G@- WE,‡ ~,
@\X.V) y Vt }t, D\ @ x- CVk- T\Z- s@*0
D™•™ }™w™K™, @™2 }™+0 T™ w™ z™ , 0 T™ N™ E™ t™ , G@™ 2‡}™ , 0
T™ ™w™ ™+0 @™ ™•™ ™, V™ ™E™ ™\ 0 D™ ™2 }™ ™b™ ™ \X, 0 @™ ™ •™ ™ \X•™ ™ .0T™ ™ . 0
p @\YE\ @z. F,@* L20Vw, 0
s0T™, c™)T™•™\ ]XE™•™& y–™ % T™ \Zt™ , j@™ \" 0
|0U 0UN y‡ 1V ‡
Tw2 @. •Twz,
}, ]X• V, ]XE•& u\[w•\ 0
@™ ™ -@™ ™ 0 p @™ ™ €™ ™ +V™ ™ •™ ™ -‡ x™ ™ •™ ™ \X•™ ™ V™ ™ , 0 • }™ ™ €) @At, y–%‡ T.},0 }\X. V) €\X.Vh, 0
x•%}A\ ‡ v0T €E, Dtkq, € @EE)‡ v}•,
Tb @zq•\!@h x% xqb2 u, €E, D+ V\Y, VAEb 0
IN™A™,@™ D™\!@™Q™, D™2 V™h™, G@™+ V™\Y, V™ A™ + T™
R2 @E, €) V2}Ê, 0
@M %P +`%L
p1Q' c( 5j hM = 1s
_*[/
dL /*'P
K [ U , A + ?3
E2_$h)
#*
€%}7Ê, C@A\Y, x- D%}tK- €/ V•Q, ] @.
x2V –, vTk y 0 @/ } 0 ]"Vh y F%@Ê\
~, M@EN ‡ D,@\X- V•Q, rb) y ~q% r•,T,
‡ x- V•Hn, ~, xn,0 r @\ }, x- V•Hn,
@™•™ @™ # €™ ) o, 0 @™ ^™ b™ , B 0 D™ t™ 2W™ b™ , 0
@. –A ]"Vkw y G @+ €E, D•%}7Ê, D)@kH,
@z @At rEN FNA\! V•Q, ] @. D%}tK€) G@2‡0 Tb •V•Q, rtb, Dz 0 T2Tb,
r- TtEb- G@•bt {•) v@w F*0 €) V WK,
‡ Db•A^, y‡0 D,0T, x- y}b, VÈw 0 @z•w•%
}qE V•Q, ] @. y@) s@k2 @t+ g Vh, BN
W• 0 VE) €) o,U }NA\! 0 D,}z\X y T•t,
V•Q, }A, @b VDnA\ VA% ~, }E @/ @A G T €E, V•Q, ] @.
r™ ™ \! }™ ™ E™ ™ ™, c™ ™ ™*}™ ™ ™- €™ ™ ™) @™ ™ ™t™ ™ ™•™ ™ ™\ ‡0 F.V™ ™ ™E™ ™ ™.‡
€™E™, v–™%‡ r™ @™\ 0 u™ p}™A™\X•™h™ , €™ %@™ t™ E™ ‡
D)@k V\Y.0 @z i2VbE, €) }\"‡ _q\X GU
T2Tb, VA% GV\YE. @-Tb x# }t, 1T, €%},
x™2 @™•™- @™z™ @™#@™\Y. Fq™t™\ @™-T™b™ 0 G@™2‡}™ , x™ ™v@™b™, I2T™ G @™\! @™z™.@™) D™h™q™ E™ Q™ - D™ •™ %@™ t™ E™
]!@Q, 0
D™%}™t™K™t™, |U™/ y@™) x™•™w™ \XN™ t™ , 0 {™ q™ , y}™ b™ 0
V•A+ T% 0 VA+ c\ } 0 V•A+ 1T\! @z, y}n•\
D2}wbt, 0 D2 @t, }\ D2V•Q, s@t%‡ xD Vh, s@ }/ s0‡ uz)T/ y ~q% 0T+ 0
iqEQt x• @ENt, C}q* ~, r-‡ 0 DKzA, 0
uz @>)
^< Q
6 (5 !
V™ \Y.0 IN™ A™ , ~q™ % T™ 2T™ K™ , D™ ™+ V™ ™\Y, W™ ™+V™ ™ 0
r2}tE y} Vn, x- D•,@ D*@^q, T2T @\Z|V•&0 ]XE•& x- G ‡0T, G @•q- ~, r\Z2
x•%VAEt, x€) @tHE\ ‡@ D2V•Q, ]XE•& D\X\ }- uk u,0
W•+VE,@ v}k F.@+ r rA* x- D*@^, @• },}wn
V™ ™k™ ™h™ ™, D™ ™N™ ™)@™ ™nt™ ™, r™ ™t™ ™b™ ™ , ~q™ ™ % o, x™ ™ - ‡T™ ™
]" V-‡ oq €zw2 rn\Y u,@b, €) ]" V-‡ 0
}% y0T
} 0 ~, V }- Ot, u,@b, @•w& ~w& y V•&
x- ‡0 @•q- ~, r\Z2 @- @tHE\ ‡ _^
1
x™2 V™\Y- M@™E™N™- r™n, T™%@™ \Xt™ , T™ 2 u™ 2T™ k™
Dhb\X- D,}h# ~\"VFqt\ x\X ‡ }N. d@\"0‡ V••e €) DA&V, y
€eEA D+V €/ _•Nt, 0 D>•A,@ v@tE/‡ ~E
D•.@.‡ x% T•b {,} xt, @b)@. Vh, y}n2 y
G U, €) V•nhE, 0
V™•™H™n, y v}™•™, d}™^™E™t™, C@™A™\Y, €™) a™ –™ t™ ,
x™t™\" €™%}™^™E™, r™t™b™ , V™ n) f™ •™ \XE™ \X2 ‡ u™ z™ w™ €w#}, C VE, VA% V\YEwt, V•Hn, G@•btK,
D2 c- D2}h% Dk2V^ rtb2 V•Hn, OA\! I•
r™ t™ b™ , V™ •™ \X €™ E™ , oq™ D™ \!@™ x™ •™ . }™ k™ ,@™ D™ -@™ ™
x™% T™•™b™ • V™h™, d}™^™E™, €™) D™\!@™ €™%}™ ^™ E™ ,
TkE% ‡ @\[%‡ T @zw% s}k2 €E, G@•btK,
G@™•™b™t™K™, €™) r™t™b™, {™2}™z™E™ \X2 v}™ •™ , C@™ A™ \ y
BN- {Eb•A# €) }/ V B.@ x- xn, D•t\ V,
}™b™\Y, o, @™•™ €™/ v}™•™, @™w™E™ t™ z™ t™ ) V™ •™ Q™ q™ ,
D2}h% Dk2V^ {,–eE\ 0 {.@•+ €) ]Xtewt, r•Aw,
G@-WqE\Xt, y ~E €\ @•\ @• • x% T•b
@z•) r-@bE. ‡ s@t%‡ |U/ r x- @w• @ €E,
G@™-W™q™E™\X- ]ZQ™2 @™- _™k™) r™ D™•™w™•™b™ , s }™ -‡@™
x- C0Vz, U/ y}.@k, { Ot\X2 @t rtb,
€) V\Xh2 y xnt2 D•t\ V, G@>•z, 0 G@•btK,
‡ G@•btK, |U/ y V•Hn, TkEb2 €E, DkH, C@•&
xn, _k) D-@b, T @h, r x- d}Ê,@ v}k
F.@™ ™+ @™ ™w™ ™/ x™ ™n, D™ ™•™ ™\ZQ™ ™\ O™ ™,@™ ™\Zt™ ™ , @™ ™ \[2
€™) {™. ~E™ •0@™\XE™- r™n,@™ ) D™ 2 V™ ) G @™ A™ t™ ,
|U™/ r™ H™ - €™ ) y}™ t™ /@™ \Xt™ , c™ )T™ 2 y@™ •™ ‡ ][b™
™ v@™ 2‡ |U™ / €™ ) ]!@™ Q™ , u™ z™ ™,@™ ™- x™ ™- G @™ ™A™ ™t™ ™,
D•%}Ê,
c K3 [ L K /Z
h>) 1P)n fj$ f<6 lD' 7%h' k$
LGK h( CQ6KG- k 1b_' LG- 1 E_ h(
i' LG6j! ]j 7$hK +EZ-1( 5&EK
cjb n dv n + hK n W1M6
C + c k'+C' ;C>' @166$ ^v
5%1M'1 5K 1A' 81& EKH' E2& c(
B- 16' k$ 5UjPb'
#0 H ^ L
c_Z ShK h_' D* ^+1b k$ 52!E' d
i\ hKJ' Nj\KG + è$ i' 5 1>' k$
E-C- ShM6( 412K k$ cjbKG>_' 5X EK
412KH' nh* R$ + + lEjA' O1KHb'
k$ ?K h' + a1Q' R E6' R( ShM6' h>)
1b6%+ k$ k hM6' ]_Q' aheU(+ 1b_j%
L 1) 1e C k$ 5&E>' +
k'1>'
EjA'
x- j‡ ‡ G V\Y% {•) €\[t2 •U, F*}, €)
~q™ % r™ t™ b™ , x™ % r™ #@™ b™ , •V™ W™ ™K™ ™, C@™ ™A™ ™\Y,
x- D-@b, x+@-‡ 0 €/@kt, €) { @•-}2 }\X,
D™q™t™t™ , 0 D™ q™ 2}™ ^™ , g V™ h™ , G@™ *0 D™ •™ \[t™ r™
G@%@\ s–eE\ ‡ rA\X, r\[) uzw- Dq* GT 0
‡}/V•eq, T%@\Xt, T2 u2Tk s– x- g Vh,
€E, V•Q, ] @. D+V }\X\ x2U, C@A\Y,
y T™b™ x™ #}™ , G@™ 2‡0 r™ -@™ + V™ A™ % @™ z™ E™ •™ \! d
VA+ T•wK ~q% ]!VN2 €.@\X. @• ~, F,}N
G@2}E\Xt, iqEQ- x- C@A\Y, x- xnt- T*
y ~q% j–E ‡ u\ }* x- @/V•&0 @t%‡ 0
€™) D™A™&V™, }™/ u™z™ w™ •™ u™ /‡ 0 pV™ E™ \Yt™ , u™ \ @™ k™ ,
*[4L
;& <3 ' ! >7= 3 4,
r™ ^™ / ~E™ u™ %@™ ™^™ ™t™ ™, T™ ™
}™ ™\" ~q™ ™% d @™ ™\Y,
{•q% €t,@b, i#@bE,
FN™ ™ A™ ™ \! 0 s@™ ™ ™•™ ™ ™.
}™ ™ ™\Z, j‡ ‡ p @™ ™ ™\
x- Vz. TA•, @A. ‡ G‡@+00 iN\Z, I2T
€™ ) {™ t™ q™ l™ •™ k™ N™ ~q™ % {™ T™ %@™ \Xt™ , G@™ %V™ A™ E™ ,
GV+ Tk) v–% ‡ r @\ 0 B\XN 0 D\ T,
O™ A™ \Z2 y @™ u™ q™ N™ 2 •U™ , s@™ •™ . r™ h™ ™^™ ™, T™ ™, 0
D•t•qb }-0 V•A+ D2Tk. f,@A- ~kq {. @3•#V\
D•b-@ DNw-0
@• €) @• @K2 0 j0V`, Bbq @- V•H+
y}nE) @•.T, DkA^, x- u/ x- D\!@ ] @w,
] }™ .@™ h™ , D™ @™ N™ 0 s@™ - ‡ €™ / @™ - u™ z™ @™ }™ t™ #
€) B•\Z. uz, y@+ xn,0 @zkkNE, •VN\
@- @-@t uz T%@\Xt, |T2 Tt Tk, TA2 o,
G }w\ c\X s@•. €w•Aqh, rh^, c- JT
F-@* @-Tw% { @• 1VK- r2}N 0 {E2@n TA
~q% { }\! V\Yw B# DA,@# @n. Vh2 } ]X2}
€%@tE ‡ r\! }E, c*}t D•\ZQ\Y, @zENh\!
€™ ) D™ •™ ,W™ w™ t™ , {™ @™ A™ 0 €™ z™ w™ ™ 25 }™ ™/0 p}™ ™ ]X•™ ™)
09
F1GCO C-GC HU U?$O U(O#
¿hƒD˘°ûdG »˘a ô˘ «˘ Ñ˘ î˘ dG ,±ƒ˘ à˘ jÉ˘ °S äÉ˘ °ûdGE ≥˘ ∏˘ Y
»˘ a »˘ °Shô˘ dG »˘ cô˘ à˘ dG õ˘ cô˘ e ô˘ jó˘ eh á˘ «˘ cô˘ ˘à˘ ˘dG
åjó˘M »˘a çOÉ˘ë˘dG äÉ˘«˘YGó˘ J ≈˘ ∏˘ Y ƒ˘ µ˘ °Sƒ˘ e
¿GC ß˘ MÓ˘ ª˘ dG .z»˘ Hô˘ ©˘ ˘dG ¢Só˘ ˘≤˘ ˘dG{ ™˘ ˘e ¢UÉ˘ ˘N
ΩÓ˘Y’EG π˘FÉ˘°Sh »˘a äô˘°ûà˘fG »˘à˘dG É˘jô˘«˘à˘°ù«˘¡˘ dG
áeƒµëdG ¬H âeÉb Ée ¿G ≈dGE ô«°ûJ É°†jGC á«côàdG
23 »˘a äô˘¡˘ X å«˘ M kGó˘ ª˘ à˘ ©˘ e ¿É˘ c á˘ «˘ cô˘ à˘ dG
∞˘ ˘ë˘ ˘°üdG á˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZGC ô˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘aƒ˘ ˘f/»˘ ˘fÉ˘ ˘ã˘ ˘dG ø˘ ˘jô˘ ˘°ûJ
É˘ «˘ °ShQ º˘ ¡˘ à˘ J ø˘ jhÉ˘ æ˘ ©˘ H á˘ «˘ cô˘ à˘ dG äÓ˘ é˘ ª˘ ˘dGh
≈˘∏˘Y ø˘«˘ «˘ ∏˘ ë˘ ª˘ dG ¿É˘ ª˘ cô˘ à˘ dG ¿É˘ µ˘ °ùdG Üô˘ °†H
.ájQƒ°ùdG á«côàdG OhóëdG ∫ÉÑL §jô°T
»˘a É˘¡˘JÉ˘Hô˘°V ∞˘«˘ã˘µ˘à˘H π˘©˘Ø˘dÉ˘ H É˘ «˘ °ShQ âeÉ˘ b{
±ó˘¡˘H Ö∏˘Mh á˘«˘bPÓ˘dG »˘a á˘«˘∏˘Ñ˘é˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ ª˘ dG
âfÉc GPGEh .á≤£æªdG »a iƒ≤dG ¿RGƒJ á∏î∏N
≈∏Y É¡FGóàYGE ÖÑ°S ¿GC á«côàdG áeƒµëdG áéM
á˘ jƒ˘ é˘ dG äGƒ˘ ≤˘ dG ΩÉ˘ «˘ b ƒ˘ g á˘ «˘ °Shô˘ ˘dG Iô˘ ˘FÉ˘ ˘£˘ ˘dG
¿É˘ µ˘ a ¿É˘ ª˘ cô˘ à˘ dG ≥˘ ˘WÉ˘ ˘æ˘ ˘e ∞˘ ˘°ü≤˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘°Shô˘ ˘dG
™˘ e á˘ ∏˘ µ˘ °ûª˘ dG √ò˘ g π˘ ë˘ J ¿G É˘ «˘ cô˘ à˘ H iô˘ M’CG
,ôNBG ÖfÉL øe .∞æ©dÉH ¢ù«dh QGƒëdÉH É«°ShQ
ádhódG »ë∏°ùe ¿G ó©Ñà°ùf ¿G øµªªdG øe ¢ù«d
¿ƒeóîà°ùj º¡f’C á≤£æªdG √òg »a ¿hóLGƒàj
≈dGE Üô°ùàdG πLGC øe ∫ÉÑédG »a ájôÑdG ¥ô£dG
’ ¬˘fÉC˘H ±hó˘ª˘MGC ô˘«˘ª˘jOÓ˘a ∞˘«˘°†jh .zÉ˘«˘ cô˘ J
»côàdG Ωƒé¡dG ¿ÉH äÉ°VGôàa’G ¢†©H ó©Ñà°ùj
Üô°†H á«°ShôdG äGƒ≤dG ΩÉ«≤d Iô≤fGC ΩÉ≤àfG ƒg
»àdG §ØædG ∫ƒ≤M øe Üô¡ªdG §ØædG äÓbÉf
.á«côàdG »°VGQ’CG ≈dGE ádhódG º«¶æàd ™°†îJ
äÉ˘ ˘ ˘°SGQó˘ ˘ ˘dG ó˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e ô˘ ˘ ˘jó˘ ˘ ˘ e iô˘ ˘ ˘ j ∂dP ≈˘ ˘ ˘ dGE
ó˘«˘fƒ˘«˘d π˘ «˘ fƒ˘ dƒ˘ µ˘ dG á˘ «˘ °Shô˘ dG á˘ «˘ é˘ «˘ JGô˘ à˘ °S’G
É˘ª˘e k Gô˘ «˘ ã˘ c Ö°ùµ˘ J É˘ «˘ cô˘ J ¿GC ±ƒ˘ µ˘ «˘ æ˘ à˘ «˘ °ûHQ
’Gƒ˘ eCG Ö°ùà˘ µ˘ J É˘ «˘ cô˘ J{ :É˘ ˘jQƒ˘ ˘°S »˘ ˘a …ô˘ ˘é˘ ˘j
º«¶æJ Ωƒ≤j …òdG §ØædG Öjô¡J AGôL áªî°V
.É˘jQƒ˘°Sh ¥Gô˘ ©˘ dG ∫ƒ˘ ≤˘ M ø˘ e ¬˘ à˘ bô˘ °ùH á˘ dhó˘ dG
§ØædG ™bGƒe ≈∏Y Iô«N’CG á«°ShôdG äÉHô°†dGh
»˘a ô˘«˘Ñ˘î˘dG iô˘jh .z¿É˘ZhOQGC á˘ ¶˘ «˘ Ø˘ M äQÉ˘ KGC
á«∏ª©dG ¿G ±ƒàjÉ°S äÉ°ûdGE á«côàdG ¿hƒD°ûdG
É¡f’ ∑GôJ’CG Ö°†Z äQÉKGC ÉjQƒ°S »a á«°ShôdG
ΩÉ˘Y ò˘æ˘e{ :á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a iƒ˘≤˘ dG ¿RGƒ˘ J äô˘ «˘ Z
É˘¡˘à˘°SÉ˘«˘°S É˘«˘ cô˘ J äô˘ «˘ Z 2011- 2010
™e πcÉ°ûe ôØ°U) ≈ª°ùJ âfÉc »àdG á«LQÉîdG
(á˘ aÓ˘ î˘ dG) á˘ °SÉ˘ «˘ °S ≈˘ ª˘ °ùj É˘ e ≈˘ dGE (¿Gô˘ «˘ ˘é˘ ˘dG
πjƒªàH äGCóHh .¿ÉZhOQGC Ö«W ÖLQ IOÉ«≤H
»ah øµdh .±ó¡dG Gò¡d ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ªdG
áë«°†a É«côJ »a äôéØfGC 2013 ΩÉY ájÉ¡f
¿É˘ ZhOQGC ∫hÉ˘ ë˘ j ø˘ «˘ ë˘ dG ∂dP ò˘ æ˘ eh OÉ˘ °ùØ˘ dG
á˘°SÉ˘«˘°ùdG ¬˘d á˘Ñ˘°ùæ˘Ñ˘dÉ˘ a á˘ £˘ ∏˘ °ùdG ≈˘ ∏˘ Y ®É˘ Ø˘ ë˘ dG
¬˘ à˘ °SÉ˘ «˘ °S á˘ ∏˘ °UGƒ˘ ª˘ d á˘ ∏˘ ˘«˘ ˘°Sh »˘ ˘g á˘ ˘«˘ ˘LQÉ˘ ˘î˘ ˘dG
.zá«∏NGódG
äÉMƒª£dG ¿GC í°VGƒdG øe ¿B’G ≈àMh ¬fGC ’GE
ô°UÉ©ªdG ºdÉ©dÉa ,â∏°ûa ,¿ÉZhOQ’C á«fÉªã©dG
∫hó∏d áaÓîdG ™bƒe π¨°T Iô≤fGC áÑZQ ¢†aôj
»ah ô°üe »a ¬££N â∏°ûa ó≤d ,á«eÓ°S’EG
.ÉjQƒ°S »ah ø«£°ù∏a
•ƒ≤°S äÉ¶ëd ºdÉ©dG ™HÉJ
øe á«°ShôdG áaPÉ≤dG ¥GôàMGEh
ºJ »àdG z24 -…ƒNƒ°S{ RGôW
ƒédG ìÓ°S πÑb øe É¡aGó¡à°SGE
.ájQƒ°ùdG AGƒL’
C G »a »côàdG
çOÉëdG ∞°Uh ø«JƒH ¢ù«FôdG
º¡JGh zô¡¶dG »a áæ©W{ ¬fÉCH
ádhódG º«¶æJ IóYÉ°ùªH É«côJ
.Iô≤f’
C áª«Nh ÖbGƒ©H ó¡©Jh
¿ƒÑbGôªdGh AGôÑîdG ™ªLGC Éªæ«H
»a áæ©£dG{ ¿G ≈∏Y ¢ShôdG
IôFÉ£dG Ö°üJ ºd zô¡¶dG
äÉbÓ©dG πH Ö°ùëa á«°ShôdG
å«M .É¡àeôH á«côàdG á«°ShôdG
øe OGóªH áKOÉëdG √òg â∏é°S
äÉbÓ©dG áëØ°U ≈∏Y ΩódG
É«côJh É«°ShQ ø«H á«îjQÉàdG
ájô°ûÑdG ôFÉ°ùîdG ∫hGC ¿CG á≤«≤M
,ÉjQƒ°S »a á«°ShôdG äGƒ≤dG »a
øe ø««HÉgQ’
E G ó«H øµJ ºd
,É©bƒàe ¿Éc Éªc ádhódG º«¶æJ
É¡JôÑàYG »àdG É«côJ πÑb øe πH
É¡µjô°T 2000 ΩÉY òæe É«°ShQ
.»é«JGôà°S’G
É˘¡˘Ø˘°Uh É˘ª˘c IQOÉ˘¨˘dG á˘æ˘©˘£˘dG ∂∏˘J ≈˘ ∏˘ Y AÉ˘ æ˘ Hh
»a á«°ShôdG IôFÉ£dG áKQÉch ,»°ShôdG ¢ù«FôdG
øY áéJÉf É¡fGC äÉ≤«≤ëàdG âàÑKGC »àdGh AÉæ«°S
OQGCóH .¢ùjQÉH áëHòe ó©H ºK øeh »HÉgQGE πªY
≥∏j ºd Gògh óYÉ°üàj …ôµ°ù©dG »°ShôdG π©ØdG
ø˘«˘Jƒ˘H ø˘«˘H ¢TÉ˘≤˘ æ˘ dÉ˘ H ™˘ aO É˘ ª˘ e É˘ «˘ cô˘ J É˘ MÉ˘ «˘ JQG
ø˘ jô˘ °û©˘ dG á˘ ª˘ b ∫Ó˘ N É˘ «˘ dÉ˘ £˘ fG »˘ ˘a ¿É˘ ˘ZhOQGCh
.kGójóëJ ´ƒ°VƒªdG Gòg ≈∏Y õ«côà∏d
¿ÉZhOQGC Ö«W ÖLQ »côàdG ¢ù«FôdG ¿GC ôcòj
¿G ,á«°ShôdG IôFÉ£dG •É≤°SGE øe Ωƒj ó©H ócGC
,IôFÉ£dG äGôe ô°ûY QòM »côàdG ƒédG ìÓ°S
.ÉgOhóM ájÉªM »a É«côJ ≥M ≈∏Y k GócƒDe
ó˘b ¿É˘c ¿GEh á˘«˘cô˘à˘ dG Ohó˘ ë˘ dG ∑É˘ ¡˘ à˘ fG ¿GC ó˘ «˘ H
øµªj ’ §≤a »fGƒãd IOƒ°ü≤e ô«Z á≤jô£H ,™bh
iô˘ j É˘ e Ö°ùë˘ H ,Ó˘ Nó˘ Jh É˘ ˘cÉ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘fG √QÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘YGE
É¡æ∏YGC »àdG á≤«≤ëdG ¿GC ’GE ,»°ShôdG ÖfÉédG
º˘d á˘«˘°Shô˘dG Iô˘ FÉ˘ £˘ dG{ ¿G »˘ g ø˘ «˘ Jƒ˘ H ¢ù«˘ Fô˘ dG
»˘ ah .π˘ µ˘ °T …ÉC˘ H É˘ gAGƒ˘ ˘LGC ’h É˘ ˘«˘ ˘cô˘ ˘J Oó˘ ˘¡˘ ˘J
,ôJƒàdG IóM ∞«ØîJh áeR’CG AGƒàM’E ádhÉëe
.zó«©°üàdG ójôJ ’ É«côJ ¿G ¿ÉZhOQGC ø∏YGC
ø˘ ˘ «˘ ˘ ã˘ ˘ MÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e Oó˘ ˘ ©˘ ˘ ˘d AkGQBGh k É˘ ˘ ˘JGƒ˘ ˘ ˘°UGC ¿GC ’GE
âeÉ˘ ˘b É˘ ˘«˘ ˘cô˘ ˘J ¿GC iô˘ ˘J ¢Shô˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘bGô˘ ˘ ª˘ ˘ dGh
É¡JGƒ£N »a ô«µØàdG ø°ùëJ ºd ÉªHQh áaRÉéªH
¿Éc …òdG ºYódG ≈∏Y ¿ÉZhOQGC π°üëj ºd{
•É≤°SGE ¿CG í°VGƒdG øe .ƒJÉædG ∞∏M øe ¬©bƒàj
ƒ˘ é˘ dG ìÓ˘ °S ¿GE .ó˘ ª˘ ©˘ à˘ e π˘ µ˘ °ûH º˘ J Iô˘ FÉ˘ £˘ dG
πc iôN’CG ∫hódG AGƒLGC ∑É¡àfÉH Ωƒ≤j »côàdG
á«HôëdG äGôFÉ£dG ∞°ü≤Jh ≥∏ëJ å«M Ωƒj
¿G hóÑj .¥Gô©dGh ÉjQƒ°S πNGO ≥WÉæe á«côàdG
Gò˘µ˘g »˘°Shô˘dG π˘©˘Ø˘dG Oô˘ H Gƒ˘ Ø˘ î˘ à˘ °SG ∑Gô˘ J’CG
∂°ûc
¢ùfƒJ AGóf áeRGC QhòLh ÜÉÑ°SGC
á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG Öî˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d ¿É˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘eG ƒ˘ ˘g ¢ùfƒ˘ ˘J
iƒà°ùe ≈dGE É¡Ñ∏ZCG ≥Jôj ºd »àdG á«°ùfƒàdG
.É¡JÉfÉgQh á∏MôªdG äÉjóëJ
3;PGC QD4 2$-C
Oƒ©J ¢ùfƒJ AGóf áeRCG ¿GC ¢†©ÑdG iôj Éªc
™bGƒªdG ≈∏Y ¬JGOÉ«b ´Gô°U ≈dGE ¢SÉ°SC’G »a
,ádhódG Iõ¡LGC »a hCG ÜõëdG πNGO AGƒ°S
QGôZ ≈∏Yh ,ºµëdG ™e A’ƒDg πeÉ©J ó≤a
»˘à˘dG á˘ª˘«˘æ˘¨˘dG ≥˘£˘ æ˘ ª˘ H ,á˘ ≤˘ HÉ˘ °ùdG É˘ µ˘ jhô˘ à˘ dG
.É¡æe Ö«°üf ôahGC π«f ≈dGE ±ôW πc ≈©°ùj
π˘ ˘LGC ø˘ ˘e ô˘ ˘ª˘ ˘JƒD˘ ˘ª˘ ˘ dG Üõ˘ ˘ ë˘ ˘ d ≥˘ ˘ Ñ˘ ˘ °S ó˘ ˘ ≤˘ ˘ a
≈˘∏˘Y ,»˘bhRô˘ª˘dG ¬˘°SGCô˘j …ò˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG
ô˘ «˘ °üe ¬˘ Ñ˘ °ûj É˘ e ±ô˘ Y ¿CG ,∫É˘ ã˘ ª˘ dG π˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S
π˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘°ûJ »˘ ˘a ¬˘ ˘à˘ ˘cQÉ˘ ˘°ûe Oô˘ ˘é˘ ˘ ª˘ ˘ H AGó˘ ˘ æ˘ ˘ dG
¬˘ª˘MQ ø˘ e äó˘ dƒ˘ a ,»˘ eƒ˘ µ˘ ë˘ dG ±Ó˘ à˘ F’EG
AÉ˘ ˘ah á˘ ˘cô˘ ˘M QGô˘ ˘Z π˘ ˘ã˘ ˘e Ió˘ ˘ jó˘ ˘ L ÜGõ˘ ˘ MCG
…OÉ˘«˘©˘dG ±hhDô˘dG ó˘Ñ˘ Y »˘ eÉ˘ ë˘ ª˘ dG á˘ eÉ˘ Yõ˘ H
á∏«ªg ôgÉ£dG ¬°ù°SCG …òdG ´Ób’EG ÜõMh
ΩÉ˘©˘ dG ¬˘ æ˘ «˘ eGC ¬˘ °ù°SGC ô˘ NBG Üõ˘ M ≈˘ dGE á˘ aÉ˘ °VGE
ø˘e äGOÉ˘ «˘ b âÑ˘ gPh ƒ˘ Ñ˘ Y ó˘ ª˘ ë˘ e ≥˘ HÉ˘ °ùdG
≈˘dEG á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG π˘LGC ø˘ e ô˘ ª˘ JƒD˘ ª˘ dG Üõ˘ M
ô˘ª˘JƒD˘e ó˘ ≤˘ Y ô˘ «˘ NÉC˘ J π˘ ©˘ dh.iô˘ NGC ÜGõ˘ MGC
»a É°†jGC ºgÉ°S ób 2012 áæ°S òæe ÜõëdG
AGóf ácôM Égó¡°ûJ »àdG äÉYó°üàdG √òg
√óMh »HÉîàf’EG ôªJƒDªdG ¿GC QÉÑàYÉH ,¢ùfƒJ
øe IOó©àªdG ÜõëdG óaGhQ øµªj …òdG
π˘ µ˘ d á˘ ∏˘ ã˘ ª˘ e á˘ ˘Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘e IOÉ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘d ñƒ˘ ˘°Vô˘ ˘dG
ájõcôªdG äGOÉ«≤dG ¿CG hóÑj øµd .±É«W’CG
ô˘ª˘JƒD˘ª˘dG Gò˘g ó˘≤˘Y »˘a π˘ WÉ˘ ª˘ J á˘ jƒ˘ ¡˘ é˘ dGh
»a ø««©àdÉH É¡àdÉf »àdG É¡©bGƒe ≈∏Y ÉXÉØM
™˘Lô˘j É˘ª˘c .´Gô˘à˘bE’G ≥˘jOÉ˘ æ˘ °üd ΩÉ˘ J ÜÉ˘ «˘ Z
¢†©H ≈dGE ¢ùfƒJ AGóf áeRGC ÖÑ°S ¢†©ÑdG
äGôeGDƒª∏d É¡≤°ûY É¡æY ±ôY »àdG ¬JGOÉ«b
»˘ ˘ a á˘ ˘ dƒ˘ ˘ ¡˘ ˘ °ùH É˘ ˘ ¡˘ ˘ WGô˘ ˘ î˘ ˘ fGh ¢ùFÉ˘ ˘ °Só˘ ˘ dGh
…ô£ØdG ÉgOGó©à°SGh áYQÉ°üàªdG äÉ«Hƒ∏dG
Gò˘ g ÜÉ˘ ë˘ °UCG Ωƒ˘ ∏˘ jh .∑QÉ˘ ©˘ ˘ª˘ ˘dG ¢Vƒ˘ ˘î˘ ˘d
ó˘ ˘FÉ˘ ˘b »˘ ˘LÉ˘ ˘Ñ˘ ˘dG Üõ˘ ˘ ë˘ ˘ dG ¢ù°SDƒ˘ ˘ e ìô˘ ˘ £˘ ˘ dG
¬HõM »a ô°UÉæ©dG √òg ∫ƒÑb ≈∏Y »°ùÑ°ùdG
òæe É¡H Ö«MôàdG ºàj ’ ¿GC ¢VôàØj ¿Éc óbh
’h Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ e É˘ ¡˘ «˘ °VÉ˘ ˘e ¿CGh á˘ ˘°UÉ˘ ˘N á˘ ˘jGó˘ ˘Ñ˘ ˘dG
√òg ±ô©j ’ ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ¿CG Qƒ°üàj
∫É˘ ˘ª˘ ˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘aÉ˘ ˘ e äÉ˘ ˘ YGô˘ ˘ °üa .ô˘ ˘ °UÉ˘ ˘ æ˘ ˘ ©˘ ˘ dG
»a ¿É«©∏d ájOÉHh IRQÉH ¢ùfƒJ »a ∫ÉªY’CGh
»àdG ô°UÉæ©dG √òg É¡jò¨J ¢ùfƒJ AGóf ácôM
á˘ ë˘ ∏˘ °üª˘ H É˘ ¡˘ d á˘ ˘bÓ˘ ˘Y ’ äGó˘ ˘æ˘ ˘LGC Ωó˘ ˘î˘ ˘J
.á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘ë˘∏˘°üª˘dÉ˘H hGC Üõ˘ë˘dG
hóÑj »àdG ô°UÉæ©dG √òg ºeP AGô°T π¡°ùjh
≈dEG π«ªJh ∫ÉªdG »æéd Gô«Ñc Éª¡f É¡jód ¿CG
¿GCh á°UÉN ´hô°ûªdG ô«Z Ö°ùµdG ¥ôW
OhÉ©«˘d äÉ˘≤˘aGƒ˘à˘dG Iô˘à˘a »˘a »˘Ø˘à˘î˘j É˘¡˘°†©˘H
AGOC’ §˘≤˘a äÉ˘eR’CG OGó˘à˘ °TG ó˘ æ˘ Y Qƒ˘ ¡˘ ¶˘ dG
.∂∏J hGC á¡édG √òg øe É¡H ∞∏c áª¡e
LJF 7"NCO LF; SC T$)C JC
Ö©˘ d É˘ æ˘ ˘g{ :∞˘ ˘«˘ ˘°†jh .2012 á˘ æ˘ °S ò˘ æ˘ e
™«ªéàdG »a ÉeÉg GQhO »°ùÑ°ùdG óFÉb »LÉÑdG
AÉ˘£˘YGE »˘a í˘é˘f É˘°†jGCh ¬˘Jô˘Ñ˘ N π˘ c É˘ Ø˘ Xƒ˘ e
h ¿ƒ«°ùfƒàdG ¬H »ªàëj …òdG Ü’G IQƒ°U
π©L Ée ƒgh ácôë∏d ¿ƒÑ°ùàæªdG z¬©«£j{
≈˘ £˘ YGCh π˘ LCÉ˘ à˘ J Üõ˘ ë˘ dG á˘ ∏˘ µ˘ «˘ g á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y
á˘ë˘«˘ë˘°U ø˘jhÉ˘æ˘Y âë˘J á˘Ä˘Ñ˘©˘ à˘ ∏˘ d á˘ jƒ˘ dh’CG
≈≤àdÉa .iƒàëª∏d IóbÉah á°VÉØ°†a É¡æµdh
…ƒ°VƒØdÉH …QÉ°ù«˘dÉ˘H »˘HÉ˘≤˘æ˘dÉ˘H …Qƒ˘à˘°Só˘dG
á≤JƒH ÜÉ«Z »a ¢VÉØ°†a ™«ªéJ QÉWEG »a
π˘ ˘ ˘c Öjò˘ ˘ ˘J »˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°VGƒ˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°VQ’CG
Iójó˘L á˘jƒ˘g ≥˘∏˘î˘à˘d iô˘Ñ˘µ˘dG äÉ˘aÓ˘à˘N’G
.zÅ°TÉædG Üõë∏d
/NJC ?$ «J1U+»
ø˘ e ¿É˘ c ¬˘ fGC »˘ °SÉ˘ «˘ ˘°ùdG π˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG ó˘ ˘cƒD˘ ˘jh
É˘¡˘à˘∏˘LGC »˘à˘dG äÉ˘°†bÉ˘æ˘à˘dG Rô˘Ñ˘J ¿G »˘©˘«˘Ñ˘ £˘ dG
zá˘dRÉ˘æ˘ª˘dG{ »˘¡˘à˘æ˘J ¿CG π˘ Ñ˘ b ≈˘ à˘ M á˘ cô˘ ©˘ ª˘ dG
ôNBG Éjƒ«æH ÉØ©°V ∑Éæg ¿GC Éªc .á«HÉîàf’G
ΩÉbGC ¬fG »a πãªàjh ¢ùfƒJ AGóf ¬æe »fÉ©j
ø«ÑNÉædG óæLh ájó°†dG GCóÑe ≈∏Y ¬Yhô°ûe
ácôëd á∏°UGƒàe záæ£«°T{ ≈∏Y äÉÑNÉædGh
á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ∫ÓN ∑ôàj ºdh á°†¡ædG
√òg ™e »WÉ©àdG á«fÉµe’ á∏«Ä°V ƒdh á«°Vôa
Ée ƒgh ∂jô°ûc äÉHÉîàf’G ó©H ácôëdG
Rôëj ºd »àdG äÉHÉîàf’G èFÉàf ¬«dGE ¬à©aO
º˘µ˘ë˘dG ø˘e ¬˘æ˘µ˘ ª˘ J á˘ ë˘ °SÉ˘ c á˘ «˘ Ñ˘ ∏˘ ZCG É˘ ¡˘ «˘ a
ÜõëdG áÄ«g »a hóÑj ¬∏©L Ée ƒgh GOôØæe
ø°ùëj ’ …òdG hGC √OƒYh ≈∏Y Ö∏≤æªdG
±ÓàF’EG πµ°T ¿GC ó©H Gó«L ™°VƒdG IAGôb
.á°†¡ædG ácôM É¡æe ÜGõMGC ™e »eƒµëdG
ƒgh IóMƒdG õeQ ¿G ,∂dP ≈dGE ±É°†jh
ób ÜõëdG ¢ù°SƒDe ,»°ùÑ°ùdG óFÉb »LÉÑdG
á©«ÑWh Qƒà°SódG ºµëH Gô£°†e ¬°ùØf óLh
øY OÉ©àH’G ≈dGE ájQƒ¡ªédG á°SÉFQ »a ¬eÉ¡e
OÉ˘©˘à˘HG »˘æ˘©˘j É˘e ƒ˘gh AGó˘æ˘∏˘d »˘eƒ˘ «˘ dG ¿ÉC˘ °ûdG
.Üõ˘ë˘ dG ∂°SÉ˘ ª˘ J á˘ dOÉ˘ ©˘ e »˘ a ΩÉ˘ g ô˘ °üæ˘ Y
ácôM πNGO äÉaÓîdG ¿G ÉæKóëe ó≤à©jh
Gògh IOƒY ÓdG á∏Môe â¨∏H ób ¢ùfƒJ AGóf
»°SÉ«°ùdG ™°Vƒ∏d »aÉ°VGE ∑ÉHQG ô°üæY πãªj
,¢ùfƒ˘ J ¬˘ °û«˘ ©˘ J …ò˘ dG ¢û¡˘ dG …OÉ˘ °üà˘ b’Gh
π«°UÉØJ »a ∫ƒNódG ¿hOh ¬fCG ,É°†jCG iôjh
Gò¡d QÉ°üàfG É¡fG ≈∏Y ∫hƒDJ ób äÉ«FõL hGC
AGóf ácôM ¬°û«©J Ée ¿Éa ,∑GP hGC ±ô£dG
?»HhQh’CG OÉëJÓ
E d É«fÉ£jôH âª°†fG GPÉe
πNGO º¡°û«ª¡Jh º¡JÉjôM ™ªb øe ¿ƒfÉ©j øjòdG á©«°ûdG
ºZQo ,áªcÉëdG á«æ o°ùdG áØ«∏N ∫BG Iô°SCG ídÉ°üd á£∏°ùdG ábhQCG
âfÉc .áFÉªdÉH ø«°ùªîdG ÜQÉ≤J ¿Éµ°ùdG øe º¡àÑ°ùf ¿GC
∫ÓN É°ük î°T 150 øe ôãcCG π©ØdÉH âeóYCG ób ájOƒ©°ùdG
ƒgh ,áeÉ©dG ΩÉeCG º¡°ShDhQ ™£≤H º¡ª¶©eh ,2015 ΩÉ©dG
Éªd É k≤ÑW á«°VÉªdG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ≈∏Y’CG ºbôdG
Gòg ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤˘ë˘d ∫É˘fƒ˘°TÉ˘fô˘à˘fEG »˘à˘°ùæ˘eCG á˘ª˘¶˘æ˘e ¬˘à˘æ˘∏˘YGC
ΩGóY’EG ºµM º¡≤M »a òØæªdG øe äGô°û©dG ¿Éch ,ô¡°ûdG
äÉ˘ ª˘ é˘ g »˘ a ´ƒ˘ ∏˘ °†dÉ˘ H ø˘ «˘ ª˘ ¡˘ à˘ e Iô˘ «˘ N’CG äGƒ˘ æ˘ °ùdG »˘ a
2003 »˘ eÉ˘ Y ø˘ «˘ H á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG »˘ a â©˘ ˘bh »˘ ˘à˘ ˘dG Ió˘ ˘YÉ˘ ˘≤˘ ˘dG
á©Ñ°S ΩGóYGE ºJ ∂dP ≈∏Y IhÓY.2009 ΩÉYh ,2006h
ó˘©˘H á˘æ˘à˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ¢†jô˘ë˘à˘dG á˘ ª˘ ¡˘ à˘ H É˘ °†k jGC ΩÉ˘ ©˘ dG Gò˘ g á˘ ©˘ «˘ °T
»eÉY ø«H á«WGô≤ªjó∏d IójDƒªdG äGôgÉ¶àdG »a º¡àcQÉ°ûe
¿ÉæKG ¿Éch ,áWô°ûdG ≈∏Y º¡eƒégh 2013h 2011
óbh ,º¡eGóYEG âbh ÉkeÉY øjô°ûY OÉµdÉH Gƒ¨∏H ô°üs bo º¡æe
iƒà°ùªdG ≈∏Y Öé°T ≈dGE Ó
C ªdG ≈∏Y ºgQƒ°U QÉ°ûàfG iOCG
.IójóY á«bƒ≤M äÉ¡L ÖfÉL øe »dhódG
¿ƒ≤∏≤dG ¿ƒ«Hô¨dG ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG ≈≤∏J ,º¡à«MÉf øe.á«æ°ùdG
º¡JÉeƒµëd áµ∏ªªdG øe äGó«cCÉJ ΩÉµM’CG ∂∏J ò«ØæJ øe
øªe á©«°ûdG ø«jOƒ©°ùdG ≥ëH òØæJ ød ΩGóYE’G ΩÉµMCG ¿CÉH
,äÉLÉéàM’G »a º¡àcQÉ°ûe ó©H äÉeÉ¡J’G º¡d â¡nqLho
¥ÓZEG ƒg QÉÑN’CG √ÉéJ º¡∏©a OQ ¿Éc ó≤a á«eGƒ©dG πgCG ÉeCG
√ô°ûf Éªd É k ≤ÑW ,äÉØ∏îªdG ¥GôMEGh áæjóª∏d ájODƒªdG ¥ô£dG
A’Dƒg ¬LGƒJ »àdG º¡àdG »g Ée.áæjóªdG πNGO øe AÉ£°ûf
»g ?IóYÉ≤∏d ¿ƒªàæe º¡fCG ájOƒ©°ùdG á£∏°ùdG ºYõJ øjòdG
ΩGóîà°SÉH äÉªé¡H ΩÉ«≤dGh ºµëdG ΩÉ¶f Ö∏b ádhÉëªH º¡J
π˘NGO ƒ˘L ¢VQGC ï˘jQGƒ˘°Uh äGô˘ é˘ Ø˘ à˘ eh á˘ Ø˘ «˘ Ø˘ N á˘ ë˘ ∏˘ °SCG
≈˘ ∏˘ Y IhÓ˘ Y ,®É˘ µ˘ Y á˘ Ø˘ «˘ ë˘ °U »˘ a ô˘ °pû˘ of É˘ ª˘ c ,á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG
É¡àª«b ≠∏ÑJ øª«dG »a ájhƒf OGƒe AGô°T º¡æe óMGh ádhÉëe
¬˘JOƒ˘Y ó˘©˘H É˘¡˘eGó˘î˘à˘°S’ Q’hO ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ ª˘ dG ∞˘ °üfh ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e
ø«ª¡àªdG øe á«eGƒ©dG »æWÉ≤d á¡LƒªdG º¡noàdG ÉeCG.ájOƒ©°ù∏d
ø˘ eC’G OGô˘ aCG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y äÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘¡˘ ˘H ΩÉ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dGh ¢†jô˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG »˘ ˘¡˘ ˘a
äó˘¡˘°T »˘à˘dGh ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ¿hƒD˘°T »˘a π˘Nó˘à˘ dGh …Oƒ˘ ©˘ °ùdG
ΩÉY á«Hô©dG äGQƒãdG ´’ófG òæe É °k†jCG Iô«ãc äÉLÉéàMG
øe É¡«a ø«cQÉ°ûªdG øe »ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG âfÉch ,2011
πNGO É°ü
k î°T ¿ƒ°ùªNh á°ùªN ¬LGƒ«°S
ø«ª¡àªdG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG
¬Jô°ûf Éªd É≤kÑW ΩGóY’
E G áHƒ≤Y ÜÉgQ’
E ÉH
≈∏Y º¡d ÉkHÉ≤Y ∂dPh ,®ÉµY áØ«ë°U
πà≤ªd äOGC ''á«HÉgQGE ºFGôL'' »a ácQÉ°ûªdG
øeC’G OGôaGC øe GOkôa 71h ¢üî°T áFÉe øe ôãcGC
áÑjô≤dG ¢VÉjôdG áØ«ë°U âfÉch ,…Oƒ©°ùdG
k jGC äô°ûf ób á£∏°ùdG øe
ø«æK’G Ωƒj É°†
52 ΩGóY’
E õ«¡éàdG øY Gôkjô≤J Ωô°üæªdG
ôÑîdG ádGRÉEH Ωƒ≤àd ,É¡©bƒe ≈∏Y É°ü
k î°T
.í°VGh ô«°ùØJ ¿hO É≤kM’
¬°ùØf ¬d ∫ƒ°ùJ øe πµd ÉkÑdÉZ OÉédG QGòf’EG øe ´ƒf ƒg
,ø«jOÉ¡é∏d ΩÉª°†f’G hCG …OÉ¡édG ôµØdG »æÑJ »a ô«µØàdÉH
,®ÉµY ¬Jô°ûf Ée ≥ah ,ΩGóY’EÉH º¡«∏Y ΩƒµëªdG ¢†©Ña
äGP á«eGƒ©dG áæjóe øe Qóëæj º¡°†©Hh ,IóYÉ≤dÉH ¿ƒ£ÑJôe
å«M ,§ØædÉH á«æ¨dG á«bô°ûdG á≤£æªdG »a á«©«°ûdG á«ÑdÉ¨dG
äGôgÉ¶àdGh äÉLÉéàM’G ™ª≤H QGôªà°SÉH áeƒµëdG Ωƒ≤J
á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘dÉ˘H ¥ƒ˘≤˘ë˘dG »˘a IGhÉ˘°ùª˘dGh äÉ˘jô˘ë˘dÉ˘H ÖdÉ˘£˘J »˘à˘ dG
ÉjÉÑîH ø«aQÉ©dG øe ô«ãc ócƒDj
,¢ùfƒJ »a á«Ñ∏Z’
C G ÜõëdG
≈dGE øgGôdG âbƒdG »a º°ù≤æªdG
IOÉ«≤H óMGh ,ø«YQÉ°üàe ø«≤°T
¢ù«FQ πéf »°ùÑ°ùdG óFÉb ßaÉM
ΩÉY ø«eGC áeÉYõH ôNGBh OÓÑdG
QhòL ¿GC ,¥hRôe ø°ùëe ÜõëdG
¢ù«°SÉCàdG äÉjGóH ≈dGE Oƒ©J áeR’
C G
.áægGôdG ´É°Vh’
C G Ió«dh â°ù«dh
òæe áÑ«éY âfÉc AGóædG á£∏îa
,äÉ°†bÉæàªdG âª°Vh ájGóÑdG
øe …QÉ°ù«dGh …Qƒà°SódG ∑Éæ¡a
øe »HÉ≤ædGh »dGôÑ«∏dGh á¡L
ø«∏≤à°ùe ≈dGE áaÉ°VGE iôNCG á¡L
¿ƒ∏eÉM º¡fGC É≤M’ ø«ÑJ
ôÑàYGh .áØ∏àîe äÉ«Lƒdƒjój’
»g ¢ùfƒJ AGóf ácôM ¿GC ¢†©ÑdG
ó°ûëdÉH â£ÑJQG á«aôX IôgÉX
øY á°†¡ædG ácôM áMGR’
E
áMGRGE OôéªH »¡àæà°Sh ºµëdG
∫ÓN øe á«eÓ°S’
E G ácôëdG
É¡¡Ñ°T Éªc .´Gôàb’
E G ≥jOÉæ°U
»a á«°SÉ«°S ÜGõMÉCH ¿hôNGB
â¡àfGh É¡°ù°SƒDªH â£ÑJQG ºdÉ©dG
IÉ«ë∏d ¬dGõàYG hGC ¬JÉaƒH
≈dGE ô¶ædÉH ∂dPh á«°SÉ«°ùdG
äGQÉ«à∏d Ió≤©ªdG áÑ«côàdG
»àdGh ÜõëdG π``NGO á«```°SÉ«```°ùdG
.áÑ©°U ¢ûjÉ©àdG á«fÉµeGE π©éJ
$UC #P5+
π∏ëªdGh »eÓY’EG »LÉëdG ΩÉ°ûg ôÑà©jh
¢Só˘≤˘dG{ `d ¬˘ã˘jó˘M »˘a »˘°ùfƒ˘à˘ dG »˘ °SÉ˘ «˘ °ùdG
ΩÉªàgG ô«ãJ »àdG äÉ«dÉµ°T’G ¿GC z»Hô©dG
Ghó˘Lh ø˘jò˘ dG äÉ˘ «˘ °ùfƒ˘ à˘ dGh ø˘ «˘ «˘ «˘ °ùfƒ˘ à˘ dG
ÉgƒØdCÉj ºd Ióéà°ùe ´É°VhGC ΩÉeGC º¡°ùØfG
áeRC’G ™e »HÉgQ’EG ójó¡àdG πNGóJ πX »a
≥˘«˘ª˘©˘J »˘a OGR É˘ª˘eh .Ió˘jó˘Y ,á˘ jOÉ˘ °üà˘ b’G
¢ùfƒJ AGóf ácôM ¬°û«©J Ée Iô«ëdÉH Qƒ©°ûdG
»˘ ˘eƒ˘ ˘j õ˘ ˘Ñ˘ ˘N ≈˘ ˘dGE âdƒ˘ ˘ë˘ ˘J äÉ˘ ˘YGô˘ ˘ °U ø˘ ˘ e
≈∏éàj Ée º¡Ñ∏ZGC º¡Øj ºd øjòdG ,ø««°ùfƒà∏d
π˘ NGO á˘ YQÉ˘ ˘°üà˘ ˘ª˘ ˘dG ±Gô˘ ˘WC’G ∑ƒ˘ ˘∏˘ ˘°S »˘ ˘a
≈dGE ¬LƒJ øe º¡à≤K √ƒëæe …òdG ÜõëdG
≈˘∏˘Y É˘«˘eƒ˘j OÉ˘ ª˘ à˘ Y’Gh ,QÉ˘ é˘ Ø˘ f’G á˘ ≤˘ £˘ æ˘ e
OÉµ˘j π˘µ˘°ûH º˘gó˘©˘Ñ˘J ∞˘bGƒ˘eh äÉ˘«˘cƒ˘∏˘°S
AÉ≤H’Gh ≥aGƒàdG á«fÉµeGE øY É«FÉ¡f ¿ƒµj
âfÉ˘ ˘ c ¿Gh ≈˘ ˘ à˘ ˘ M Üõ˘ ˘ ë˘ ˘ dG Ió˘ ˘ ˘Mh ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y
.á«∏µ°T
Gƒ©HÉJ ø««°ùfƒàdG ™«ªL ¿G{ ÓFÉb ∞«°†jh
øe ’ƒ°üa ¢ùfƒJ AGóf ácôM ¢ù«°SÉCJ òæe
≈˘dGE á˘ cô˘ ë˘ dG â∏˘ °UhGC äÉ˘ YGô˘ °Uh äÉ˘ eRGC
äÉ¶ë∏dG »a øµeGC øµdh ΩÉ°ù≤f’G áaÉM
¿G hóÑj …òdG zQƒ¶ëªdG{ ÖæéJ Iô«N’CG
øµªjh .IôªdG √òg ÉÑ©°U íÑ°UGC ób ¬«aÓJ
ÜõM Iƒb ÜÉÑ°SGC øe ÉÑÑ°S ¿Éc Ée ¿G ∫ƒ≤dG
øe πeÉY ≈dEG ∫ƒëJ ób ¢ùfƒJ AGóf ácôM
¬eÉ°ù≤fG ÜÉÑ°SGC øeh ¬Ø©°V πeGƒY
.z»ªàëdG
,JC :U(
¥É«°S ≈dGE IOƒ©dG ø«©àj ¬fGC »LÉëdG iôjh
ø«H OÉëdG ±ÓàN’G ÜÉÑ°SGC º¡Ød IÉC°ûædG
»a á«Ñ∏Z’CG áÑMÉ°U ¢ùfƒJ AGóf ácôM »≤°T
≈dGE øgGôdG âbƒdG »a áª°ù≤æªdGh ¿ÉªdôÑdG
á˘cô˘M â°ù°SÉC˘J ó˘≤˘∏˘a .ø˘«˘ YQÉ˘ °üà˘ e ø˘ «˘ ≤˘ °T
É˘ gQÉ˘ Ñ˘ à˘ YG ø˘ µ˘ ª˘ j ±hô˘ X »˘ ˘a ¢ùfƒ˘ ˘J AGó˘ ˘f
Üõ˘M ø˘Y åë˘Ñ˘dG á˘«˘Ø˘∏˘N ≈˘∏˘Y á˘«˘ FÉ˘ æ˘ ã˘ à˘ °SG
¿ƒ˘µ˘jh É˘«˘HÉ˘î˘à˘fG á˘°†¡˘ æ˘ dG á˘ cô˘ M z∫RÉ˘ æ˘ j{
π©ØdÉH π°üM Ée ƒgh É¡eõ¡j ¿G ≈∏Y GQOÉb
V
<-T!\&
'
.
/ 9
<.
&+ ' ,#+
;n) {Q)Pn* iq<* x* mwI |. W ;
^yX@VR0 | u, j N03 s;). A0wh* A<*;!
ueXqn . uFtq P QF* _;q(
ce0 {O* w- m;n* s; WR P]V B N .
?V ;yVR* B ;<@# WRy*. ENI0 ;+ .
;-N .
. B;yqy]<VR* x* ?y,; w]* x* PXV .
p;-. ?k P+ lhy- ;-;nV z@* ?k Pn*
f!;q+ z' PVTIq o* z@* m.P@<* PVT#
r+ u, .N . r+ j;q- s;) l u ;@,
r+ |N m.P@<* x* o- wk P0 s lVU'|
GykL* >P lhy- v ;[@, z' dw(w*
PytVS* u ;@) z' lhy- mwe0.
W
.
r~ ~y~ ~ ;~ ~+ u~ ~, =VU`~ ~ * c~ ~ 0P~ ~
l\M t T ZXpg S\No
z~ P~ # r~ y~ 0}~ + ?~ ]~ ~VR j;~ ~q~ ~- s;~ ~)
a ! t T ]t>[ #5g N_
GykL* z' ?I,;VR* ?V Pb* . sw)PI@0
n`p+ 7Udo ^[ hNpTj'
m.P~ @~ <~ * m;~ + :~ F~ 0 o~ *. g P~ ]~ * z~ ~'.
5[ ci8 ] _ GU>Q 9'8 W
oye* r+ N# v . P5 ;n, . vN .
nQ % 4 >[ .,do ^[i a Po8
N~ Q~ ~* j}~ ~t~ ~@~ ~V | . ^~ ~0P~ ~VR* J~ ~ P~ ~* o~ ~y~ ~(
= 9[ b_ n? K ;(c
u~ .Q~q~* l~t~ VR* _w~ VUL~ * . xq~ `~ * N~ +.
aj>Xpc $)t*[ bpp[ ((`[
u ;<$ .
fc bp/ nQ 9'8 Wi 48jQi
^+ W ;# r+ xk# =]VT* r+ u, ^( w* .
b_ <p[ 9p*X[ ^g IM
z~ ~ ~ ~ ~' o~ ~ ~ ~ ~0P~ ~ ~ ~ ~ h* =y~ ~ ~ ~ ~ X~ ~ ~ ~ ~ * =]~ ~ ~ ~ ~ VS* i*
`c i g5/i 9B_ #5A8
z~ ~' EN~ ~ ;~ ~+ o~ ~t~ ~ b~ ~ 0 s B;~ ~ y~ ~ q~ ~ y~ ~ VRn~ ~ L~ ~ *
f\W n!9N[ 5pA9[ b_
o* ;-N] ;+. B;yqy,;nC* . B;yqy]<VR*
."W $[i 0_ l\M 5M =i
.N* N)w0 ;+ w-. m;n* . Nq# c(w@0
nQ $p_t=r #8j*[ - `+
z@* p}VR* N-;]n znV ;n* >PLn*
`\M hp\M C9/i a 9o
r+ m;n ; ;t]+ B ; pwV P!;( A,;)
nQ V[7! "">(_ 9g:q
?~ ~ ~0 ;~ ~ ~VT@~ ~ ~(| . ?~ ~ ~y~ ~ ~V ;~ ~ ~y~ ~ ~VR* o~ ~ ~y~ ~ ~ P~ ~ ~ F~ ~ ~ *
k9"X[ $N_ ,[ $"pg FjU=
?(PXn* ry =]VS* A]V . ?y#;n@ | .
$pd= $p_t= $pN+9`W
ik~ ~ @~ ~ * z~ ~ <~ ~ k~ ~ VR* P~ ~ | s { s N~ ~ ~q~ ~ ~VR* .
nQ n[ ([ ! g4j+i 9B0c i
=,;~F~* r~h0 o~* ?~9~';~h@~n~* P~y~ $ N~ -;~ ]~ n~ *
s $o9B_ $pdo4 #8 4 hcjW
;~ ~VU0 ;~ ~n~ ~, . vN~ ~ . z~ ~V ;~ ~y~ ~VR* {P~ ~hVR]~ ~ *
bp`\>`[ bpo9B`[ 9pO ];\'
WU]~ ~ r~ ~h* z~ ~(}~ ~ | z~ ~ *;~ ~ n~ ~ * =,;~ ~ F~ ~ *
ZAi 7Xgi $d>[ b_
lh u@t w+ wkV . ry0PVTn* rybeCn*
nQ f[ `N(= l[ ]jp[ 9g:q
^~+ EN~ ;~n~ ) ;~ +;~ n~ ?~ y~ #w~ V w~ +. ?~ - Q~ ,
- p>[ ! p/9(\[ 1p@[ ]9?
u~C~0N~ z~' N~F~n~* w~ z~ ) N~ n~ ;~ @~ V |
9hJo ^[ bp/ nQ c +q
z' >;-w* N<# {N0;t* zV ;n* _w<V |
L,(d`[ nQ 5/ i <p>T
r# }e, P0 P<' A<VR* z P]* W Ne*
L! &dg 8 m7[ m9B`[
m;n* ?)P G ;@, r# ; NI@+. PyL* K;<V
6 Ucr $o9B`[ $/ p>[ fp\Mi
{O* r! wn* xk# PVT+ z' ;ty* ;VSn*
8si5[ %i9"+ b_ fpd,[
s Nk z' dP] | ?#;FVS m;( ;n) J<V
<p 9[ a ! 9W7(c a ,oi
B P~y~`~@~* ?~F~ y~ @~ , 1 ;~ $. |w~ VR)8 P~ y~ C~ )
e @[ $_ T ! .`= % 4 >[
m}~ {P~ VTn~ * =]~ ~VS* ;~ ~t~ ~* W P~ ~]~ ~@~ ~y~ ~@~ ~*
a 5N! 9B_ nQ Kj\3`[
?~ n~ y~ ( u~ 0N~ ~* AX~ ~e~ ~V . ?~ ~y~ ~V ;~ ~n~ ~* p w~ ~#|
nQ b`! f\W ^[ N[ fEQ8
x* P~ ~ '| r~ ~ + P~ ~ y~ ~ C~ ~ h'P~ ~ VT, . = w~ ~ ~*
nQ Yiq fRp\/ V[6
r~# P~[~q~* WU`~ ?~y~ O~* o~t~I~*;~VT+ f~y~e~I~
f! "d' a W _ jgi ajId? i
>;y$ x* ?';V |;<]n@Fn* wI, ot+ Q@*
i9(= X[ f([ =8 nQ bo5_ j!
PyC) ;yt, . | /w@VR+ Zw<-. s;e |
.`= % 4 >[ a l[ $Q Dr !
W ;q* NVS z@* oye*;y-. ?[';I* oye* r+
S\Id' a $pXo9_q % jU\[
^~n~@~F~n~ * B;~ VRV w~ + z~ n~ I~ . ;~ t~ VU]~ x*
b g9[ 6 Uc $p\`M nQ
w~* . l~';~h@~ *;~ n~ y~ (. ?~ V N~ n~ * . P~ V |;~ )
nQ bo;,(0`[ bppXo9_q
PV | l m ;<@n*
nQ $pXo9_q #8 R>[
;e* B;yqy]<VR* z' BPVU zq, P)O .
dT #5M T b_ a 9hH
{PVTn* zbIVT* . r0N+ w WRy P* ry
9B_ &c W 7Xgi $o9B`[
;+ WRy Pk* {.P0 K {O* z*wL* zbX*
Z@Q nQ $Xo9? h H j(!
Q@- . u,;yq<* =0PL r+ ^n@Fn* >;V
^= ! &Q9M n([ $p\`N[
Ybq* m w+| ?Fy@, vNy*;e@* _;yV . uny( z'
90B[
z' ;V wVT u,whkn0 r+ WU] B;'PVT .
N~ ~ x* l~ ~V . {O~ ~* z~ ~(}~ ~ | m;~ ~ F~ ~ n~ ~ *
;V | B;e- Pn* . rye- Pn*; P ;@n*
v . ;+ WU]<* s;). >P]* wVS* WU]
s;) {O* WRy P* xk# =y- P zbX* A,;) z@* . PVT+ r# Ny] ?y P]* ?]+;F*
;,;]n~ P~+| f~k~]~@~0 ;~+N~q~# ?~y~V ;~VRI~* a~*;~ B ;~VR* ;~-;~q~<~ ?~y~k~y~ P~V ?~y~h0P~ + P~ h'
{P~ ~VTn~ ~* =]~ ~VS* ;~ ~V w~ ~VT . >w~ ~ ]~ ~ VS* WRy*. .Pn# N4y s . ;teyeI xk# ln#.
i* N . B wqV u,;VU z' W ;# {O*
WRy P* uke0 o* ;+ rh* ^<X*; xV w+ .Pn#
Q~t~0. l~y~V ;~b~@~k~* ^~ n~ @~ VR0 w~ -. u~ t~ . xk~ #
ry+Ne@n* ry u](wn* v wVT w- {PVTn*
| uk*; w# P0 w-. ;VR0. ;qyn0 uV
s ;IV . s;) Ne' uk*; | w( |. mw W wk w- l-. oty* oVUq0 s N0P0 r0O*
s w~ P~ ~y~ ~+N~ ~@~ ~* {P~ ~F~ ~ w~ ~VTe~ ~+ ?~ ~y~ ~k~ ~n~ ~# p N(| Nq# ; ;X<, . /w@VRn* WRb, xk#
?~ e~ <~ X~ * xk~ # ;~ V ;~ V ;~ VUe~ k~ *. ^~ n~ @~ F~ n~ ~* r+ l ;t* oFIk* v wI r# P[q* WU` .
{ z' zq!w* ln]* ?]k( z-. xXV w* z' PVT+ xk# A*;t, z@* ?y P]* m w+|
s;) Nk >;VR z' ^V w s xk# PVT0 s;). vNt#
/
=,
_ N~ ~ . f~ ~ ;~ ~e~ ~I~ ~* u~ ~0w~ ~VS z~ ~ ' AVTVTL~ ~
?~y~ P~I~* P~0 . ;~+w~0 ;~t~q~# m;~(. P~y~-;~ n~ F~ *
pw0 z*;-| ?byIV {N0w- ry+ {PVTn*
o);I* Y`VU0 ;nqy
W ;+
w~]~VRn~* >}~h*;~) sw~e~k~X~ q~ 0 5 Q~ * xk~ #
xk# Y`VU* c(w@0 ;+Nq#. o@VS . J<q
swV PL0 5 Q*
} ;( p}VR* N-;]+ xk# } ;( lhy- fk]03.
p;+ YeVR' P ;) zny Oeq0 o* ;t]y(w s;
z~ ' B ;~ VR* J~ F~ ~q~ ~0 o~ ~*. s;~ ~`~ ~0 N~ ~*;~ ~,.
? }C* ryy*;@@n* ;V .P* r+ zV _ Q@,
u~ ~, r~ ~y~ ~ z~ ~ ' P~ ~ ;~ ~ ). w~ ~ '. sw~ ~ VRhy~ ~ ,
P~ VT+ N~ V r~ ~+ WRy~ ~* P~ ~y~ ~C~ ~h* o~ ~-;~ ~X~ ~#
u~k~ ) z~ P~ ]~ * N~ y~ V P~ * r~ + ;~ n~ , . ;~ -N~ .
w~C~* K;~ n~ J~ <~ ) ?~ *.;~ I~ + xk~ # N~ #;~ V .
;nk# ;tyk# W P5 . s P0 z' ?y+}V |
?]+;F* ?<y- ZweV z' i*O ;<<VR@+ P- |
PVTI, . ?yqV ?y+}V ?y] Pn) /P<h*
?0PVT+ ?yq0
;t,w) z' z*;@*; ;- w .
?qVR* r+ rynkVRn* ry0PVTn* Py$ pQk |
z' u*;n]@V x* pwy* P- | lV . Oh-.
z' =,; | K;yVR*; =y P@k* MyVS* pPV
^~F~@~q~n~* z~' N~ . WRy~VR( P~ t~ [~ 0 o~ * r~ y~
? ;yVR* uyk#. ^ Aq- {O* {PVTn*
|.N* B.P< r+ uyqF* ;e,| ?0PVTn*
B ;~ ~VR* WRy~ ~ P~ ~* s;~ ~ P~ ~)O~ ~@~ ~, s =F~ ~0.
N] PVT+ z' _wkLn* v;VS* ?+;(; JnV
u~b~y~k~ i* z~' r~n~ u~ k~ ) o~ *;~ ]~ * u~ VU' s
w u ;<q s;) ;+ w-. swXqV . z' m.|
s x* ?';V |; .P@V ;h* u@*;V z' r0N+
fkXq s ?yh0P+| B wek* JnV B ;VR*
r~ ~y~ ~y~ ~h0P~ ~+| r~ ~ ;~ ~-P~ ~* ;~ ~e~ ~, ?~ ~y~ ~k~ ~n~ ~# z~ ~ '
z~ ' ?~ y~ h0P~ +| ;~ b~ VR* z~ ' r~ 0Q~ F~ ~@~ ~I~ ~n~ ~*
O~ h-. ?~ 0P~ VTn~ * ;~ q~ ( N~ #;~ ~( r~ ~+ s P~ ~t~ ~!
l~ VS' z~ ' ?~ h0P~ V ;~ t~ 9~ ! w~ @~ P~ VT+ A,;~ )
P~ ~I~ ~VT* o~ ~V ;~ ~ A'P~ ~# z~ ~ @~ ~ * ?~ ~ y~ ~ k~ ~ n~ ~ ]~ ~ *
lI* P QF* u@<]* {O* .N*; ;q- P) .
z*. K;F, m. s;) {O* . ?yVUe* ik
N~0N~ r~ z~* ;~VS* WRy~ P~* P~ Q~ u~e~e~I~
Py<) wt w*O r0O* m; P* r+ s;).
j O, s Pt! z' ;,PybV m;Fn* O- z'
m;VT xk# s;) {O* . =0P$ o0Ph* N<#
r f0NVT* NnI+ ?y ;L* P0 w Pn@VR+
;~ X~ + z~ ' /P~ V | l~ <~ e~ ~@~ ~V {O~ ~* xy~ ~I~ ~0
s;`0 s;) z@* B;[Ik* WRb, z' P QF*
;~b~k~ N~I~@~n~* B;~0|w~ k~ * u~ @~ V ;~ l~ t~ @~ VR0
| xk~ ~# sw~ ~y~ ~, P~ ~0| P~ ~ V {O~ ~ * P~ ~ ;~ ~ h*
; ;e# ;e,| z' o-;V u,; mwe* O* vwX]0
?yh0P+ ;V ;n At@, z@* ?ykn]* xk# u*
s ;t+w0 P u,| O- x* BPV Ne*.
?ykn# Py ; z' ?n-;VRn* BNn] P QF*
u* ; ;e# P ;) ?0|. ;t@, ry x* ;e,|
^~( .. ?~y~ P~]~* gw~e~I~ * z~ ' u~ X~ 0P~ b~ xk~ #
= ;V s;) gweI* z' ZP' {O* s P+|
rh0 o*. {PVTn* WRy P* w-. uVRb, fI*
r~+ ?~y~hk~+ P~C~) sw~h0 s ^~y~ X~ @~ VRy~ * P~ ;~ )
ikn*
lhy- u* u<, P P+ j;q- s;) u, ^( w* .
r~ ~h o~ ~* ?~ ~+.w~ ~ VSn~ ~ * N~ ~ -;~ ~ ]~ ~ n~ ~ * s w~ ~ -.
;n, . ly PV ^+ ;IkV x*.| ? N*;
P~e~ P~)O~03 w~-. >P~`~*;~ g;~I~@~ *| ?~ <~ $
u@ny( PVTn* l ;# o# o0Ne N` ?n(
B ;VR* ;tq# m;( |. Py0}+ ?VRn
Nn | z P]* N'w* m;<e@V WU' {O*
r[ l- z P`n* l-;]* Ew]<+ wV r
_w~ V w~ n~ * xt~ @~ , N~ e~ * m;~ + ?~ *;~ VR+ ;~ t~ ~,
o~h'w~b~V z~' ;~e~ <~ * xk~ # ;~ VT0P~ AVR*.
^+ l" s N0 | ;, . xVU+ PVT# j
^~ ~+ j;~ ~q~ ~- z~ ~,;~ ~h+ ;~ ~n~ ~, . r~ ~y~ ~b~ ~k~ ~L~ ~@~ ~n~ ~ *
W =VU`~* c~0P~ l~hy~- r~ y~ +N~ e~ @~ n~ *
le, Ph' r# u@0. s f<V ;n P) ;q-.
<KB
X^W e
:F$
$ M! \T$
@,
- $ "+ !
wVT* B ;V ?*On* N-;]n* B;VU0;e+
{PhVR]* w w* QF /P Ne' ?<#P+
x* N . ?yhy,;hy+ ;VS+ ?(Pb {PVTn*
WR0wVR* ;q( gPV P@+wky)
?';VR+
N-;]n* f }+ z' ?eXqn* vO- A'P#.
}~ ~ ~ /P~ ~ ~ o~ ~ ~ ?~ ~ ~e~ ~ ~X~ ~ ~q~ ~ ~n~ ~ ~ * o~ ~ ~ V ;~ ~ ~
B P@+wky)
W P~]~ . > ?~e~X~q~n~ *
/w~ ~ ~ V {P~ ~ ~ VT+ {P~ ~ ~ hVR# w~ ~ ~ . { r~ ~ ~ ~+
?~e~X~q~n~* z~'. .N~ W P~ = ;~ @~ h]~
.N x* . P@+ wky)
W P] . H
_Q, /P Q$. ?k@In*;qyXVRk' ^+ PVT+
w w* PVT@( . l+;h*; {PVTn* K}VR*
J~ ~n~ ~VR o~ ~*. ?~ ~y~ ~,N~ ~+ ?~ ~!P~ ~V B w~ ~( xk~ ~ #
P~ <~ n~ @~ <~ V g;~ b~ z~ '. ;~ e~ | | l~ ~y~ ~ P~ ~V
W P~I~q~+ ;~0N~q~
^~ ~ ~ V w~ ~ ~ ~
p . ;X+ w- NI+ W P` . .NI*
?~0P~VTn~* J~' r~+ ?~k~V w~* ;~y~I~* g;~ b~ ,
J' P<]+ g}$ .;F@* ?yqyXVRkb* J'Py*
/P ;qyV l) z'. Q$ _;X(. PVT+ ry
?~ y~ P~ :~ , w~ + . B ;~ X~ + { ?~ +;~ ( P~ [~ ~
j ;~ <~ + WRy~ P~ * ?~ +;~ ( P~ e~ ~+ s}~ ~ ?~ ~0P~ ~VT+
?~ e~ X~ q~ n~ * z~ ' ^~ e~ 0 M~ y~ VS* pP~ V z~ ' u~ VRb~ ~,
s { l~+;~ h*;~ <~ 0P~ VTn~ * K}~ VR* ?~ #.Q~ q~ +
;~y~VR* ?~#.Q~q~+ ?~e~X~ q~ + z~ ' o~ y~ e~ 0 WRy~ P~ *
?~y~k~y~ P~V |;~ P~I~ * N~ AI~ . ?~ 0P~ VTn~ *
B w~ ~( r~ ~+ l~ ~y~ ~hVS Y~ ~V . z~ ~'. ?~ ~<~ ~0P~ ~ e~ ~ *
oV ; dP] . B;yVRqF* N]@+
vO- ?y<k$ . ?y*;e P<* B;]<e* {. .
?~ ~y~ ~h0P~ ~+ ;~ ~t~ ~ ;~ ~y~ ~(. ?~ ~y~ ~ h0P~ ~ + B w~ ~ e~ ~ *
;0w~q~V ?~`~*;~<~* ;~t~@~y~, Q~y~+ c~VT, P~VTn~]~'N~ .
E}~ B w~ e~ * vO~ t~ *. |. sw~ y~ k~ +
;~ q~ y~ V gP~ V w~ F~ * z~ ';~ ~-|. N~ ~# w~ ~(
P~0Q~ z~' ;~t~@~y~,;~ . .N~ I~ * r~ + >P~ e~ *;~
?~<~e~]~*;~F~y~ k~ L~ l~ V | ?~ 0 w~ ]~ VR* s P~ y~
c~ ;~".. M~y~VS* pP~V w~ x* ;~t~ @~ C~ *;~ .
{ =( P@yt' ?'.P]+ ?y<q | B we* vO;qyV K}V _Q, B;<y P@ ln@I+ m}
z~' N~<~* . p.Q~k~* N~q~ # l~ N~ @~ * f~ ;~ t~ *.
?~y~k~y~ P~V & ?~y~h0P~+ o~-;~b~ P~ )O~ + f~ y~ <~ X~
{
W ;~ ~+
z~' ?~]~ (w~ +
?0PVTn* p}VR* N-;]+ ^y(w r+ p;0}<(
;~ y~ h0P~ + N~ t~ ]~ ~ r~ ~n~ ~VU@~ ~ . ?~ ~y~ ~k~ ~y~ ~ P~ ~V |
N0Nt m; z' PVT+ NV ;0PhVR]k N@*;
ly PV r+
wVT* vO- zq] ;+ = ;h* m ;VR@0.
D0 ; r+ ;yVR* ?VT( s ?!;VR< zq]
WRh]~ ~ ~ * w~ ~ ~ - w~ ~ ~ w~ ~ ~ n~ ~ ~ ~* . ?~ ~ ~ ~' P~ ~ ~ ~L~ ~ ~ ~*
;yVR* ?#.Qq+ PVT+ x* ;qyV BNy# Ne'
?y<VS ;+N( vwX# {O* ?e0P! xk# BNy#
K}~VR* ;~y~V _Q~, /P~F~' u~y~q~y~ # .O~ .
N] ;y<VR, wVT* BPy` . PVT+ gPV z'
wy*w0 wy,w0 z' {PVTn* >}e,|
;~ @~ #. B w~ ( mw~ N~ l~ y~ P~ V AI~ n~ VR'
;n p;ye* x*w@ ?y P B P ;!. l {PVT+
z~ ' z~ ,w~ y~ t~ VT* .N~ ]~ * B w~ ( u~ q~ # BQ~ F~ #
;qyV
^~ ;~ ~V | z~ ~(;~ ~<~ ~*;~ ~ Ak~ ~b~ ~h P~ ~-;~ ~e~ ~* z~ ~'.
A,w~h@~' ?~y~F~y~k~L~* ;~ t~ ;~ b~ (.?~ y~ h0P~ +|
z@* >PI* ;yq$ ?e<X P)O N0N ?e<!
wn@ . B;yqy] | z' PVT+ ;t@'P#
o~* ;~n~) =t~ q~ =t~ q~ . N~ <~ ?~ V .P~ I~ n~ *
A`!. Ab!. zb*| ;tL0 ; z' ENI0
;~n~y~' p P~I~*|;~n~* B P~ 0 ;~ y~ k~ + r~ + ?~ e~ <~ !
Pe' x* u<*;$ z' {PVTn* =]VS* mwI
=-;~ q~ * P~ C~ * r~ y~ . ?~ e~ X~ q~ n~ ~* z~ ~' =]~ ~V
N oLV ?+;( BP . K ;h* Peb* .
x* zk N* r+| B we lV . mwt+ zq+
/N]@0 ;+ w-. WTLV c*
. swyk+
oy[]* PVT+ WSy oF d;]V ? }
z' B ;VR* WRy Pk* WRy P* K}VR* s;).
z@* ?k ;t* ?y+}#| ?,;V P@* u W P'
;~t~ ;~ @~ ) r~ VR . P~ VT+ ;~ q~ P~ y~ L~ @~ e~ I~ V
w~ ;~ + ?~ y~ +}~ # B ;~ y~ ( o~ t~ y~ k~ # AV P~ '
+#%
$U\0[
8j`p`M bo5[ np0_ 8j(W4
]jp[ m 8 $Rp0A
;ny' ?yVRy P* >wy]* znt' ly#;nV w0
>wy]* z-. p}VR* N-;]+ xn5VR03 J<V
WRy Pk* P<+ Py$ B| ;q r# AF@, z@*
mwey' {PVTn*
PVT+. ly PV ry >PI* ?*; Ayt,
w~-. ;~q~y~V r~+ l~ y~ P~ V >;~ I~ VR, l~ <~ (
>;IVR,| Dy zeXqn* =y P@k* WRh#
p}VRk* N5]03. >PI* ?*; ztq03 {O* wE}C* ? ; z' ot, swyky PV | PV .
r~ ~+ >;~ ~I~ ~VR,| p;~ ~n~ ~ l~ ~ r~ ~ + B w~ ~ q~ ~ V
s;).
p;0 ?VRn z' ;-wk@ f!;q+
_w~ VUL~ * r~ + B w~ q~ V E}~ s o~ -P~ 0N~ e~
z~ P~ ]~ * o~ *;~ ]~ * WU' r~ + N~ 0Q~ y~ V m| | .
s i* N] u]V . z' swh0 r*. B ;VRk*
W znt' ^ P@0
>;~I~VR,| l~<~( ^~y~<~X~@~* ?~y~k~ n~ # B N~
zky PV |
K}~VR* ?~#.Q~q~+ f~ !;~ q~ + f~ k~ B P~
?]( w* ?eXqn* z' B we* N# WUybL .
W | xk# ;<*;$ ;-Oybq PVT@( r0Nk<* ry
E}~ x* ;~ q~ y~ ~V o~ ~y~ ~VRe~ ~ o~ ~ . ?~ ~0P~ ~VTn~ ~*
w~( { ^~V w~ P~VTn~* J~n~ VR~ 03 o~ *. f~ !;~ q~ +
mw! xk# N@n z@* f!;qn* z' ?0PhVR#
w~ ~ w~ ~ ;~ ~t~ ~* J~ ~n~ ~V . ?~ ~y~ ~(P~ ~ VS* .N~ ~ I~ ~ *
r+ NI+ _ w, . B;yn). l
w . s l xXV w* ?eXqn* z' ?IkV |
>P~( z~' .N~I~ + s;~ ) {P~ VTn~ * WSy~ F~ *
Oh-.
W WR0wVR* ;q( x* ?eXq+
?0wyI* ?yFy P@V | ;t@yn- ;qyV BNe'
m.| _;~ 'N~ * Y~ l~ e~ ,. P~ VTn~ * ?~ <~ VRq~ *;~
l~y~ P~V ^~+ ?~y~ *.N~ * .N~ I~ * r~ + ;~ y~ k~ n~ #
WR0wVR* ;q( x* ;qyV gPV xVT(
W5T,
o( fIkn* s; znt' cyVU0.
?~e~y~ . ?~y~';~e~ . ?~0 ;~F~ B;~(}~# ?~+;~( xk~ #
l~ ~ ~) >;~ ~ ~ VR xk~ ~ ~ # iV s.N~ ~ ~ sw~ ~ ~ h@~ ~ ~ V
;,P)O0 ;+ w-. z P]* o*;]* ^+ B;(}]*
p;#.
ry A](. PVT+ s;
.N~# ^~+ ^~y~<~X~@~* m;~F~ + z~ ' ;~ (;~ b~ r~ y~ ]~
WR+|
z' ;t' P! l N | xk# N-;]n* WTq .
;q- ?ybkL* . ;t]+ W ;]@ B;+ Q@* {
x@~ + o~ #Q~ s ^~ y~ X~ @~ ~VR l~ ~y~ ~ P~ ~V s z~ ~r~ y~ w~ e~ ]~ n~ * B;~ (;~ ~b~ ~ | l~ ~) s B
W wVT, ^+ W ;]@ ?y P# ?*. ?0 . PVT+
r~+| g;~C~y~+ s z~ q~ ]~ 0 ;~ + w~ -. N~ -;~ ]~ n~ *
;+;# ry] Oq+ PVT+ u@](. {O* z P]*
xk~# ;~+w~0 B;~'P~ # P~ V ;~ 0 m;~ ( ;~ n~ ) xI~ V
?~ n~ [~ q~ + g;~ ~C~ ~y~ ~+ z~ ~' l~ ~y~ ~ P~ ~V ;~ ~]~ ~+ WT,
j. ;~ ~) u~ ~, ?~ ~ y~ ~ q~ ~ y~ ~ X~ ~ VRk~ ~ b~ ~ * P~ ~ 0P~ ~ I~ ~ @~ ~ *
N-;]n* s; H;@q@V | x* P0 w* lVT0.
o*;]* z(;<*. PVTn* a*; PV z' A<<VR
r~+|;~ P~y~<~) P~ V Ae~ I~ * ;~ n~ ) z~ P~ ]~ *
^' N ;+ ;t0N* N]0 o* Dy PVTn* z+we*
z-. zky PV N@# { NV ;tVRb, r# u
PVT+ l]F0. z P# r+ p;[, ;VS, ^qn
W QF# PC) z P]* o*;]* .
z' u]y(w N o* {PVT+ = ;) ;tq# mwe0.
?~ ht~ @~ q~ + ?~ y~ ~e~ ~y~ ~e~ ~I~ ~* P~ ~VT+ ;~ ~y~ ~V Aq~ ~*
r~ # EN~ I~ @~ , | l~ 0w~ ! r~ + r~ + ?~ ]~ y~ ~VU+.
z~ ' ?~ ,.N~ + ?~ #Q~ b~ n~ e~ ;~ e~ r~ ~# l~ ~ P~ ~V
p}VR* N-;]+ xnVR0 ;n* ?yq+| f }n*
PyCn* wq<* A'O3 ?yky PV | ?0PVTn*
?V ; f }+ z' A]V .. mNFk*
PVTn* s;)
P w@) >PIyb'
;~ ~ q~ ~ ( gP~ ~ V x* ;~ ~ q~ ~ y~ ~ V z~ ~ ' {N~ ~ q~ ~ c~ ~ *
N]@* mQ,. ? ; c* ;tk,;). WR0wVR*
x* & z,;C* . m.| j;<@V | WU' z(;b ; &
N] . Py$ | ? ; ry } . {NqF'| ?]<V
11
2015 ∫ÉeGB É«≤jôaGE ·GC ¢SÉCc ìÉààaG
∫É¨æ«°ùdGh ¢ùfƒàd ¿Éæ«ªK ¿GRƒa
ájÉ¡f πÑb zÉfÉaÉÑdG{ QÉ¨°üd zÉehR{ ¢ü∏q≤j ,z¢ùfƒ˘ J{h z∫É˘ ¨˘ æ˘ «˘ °ùdG{ É˘ Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ e Rô˘ MGC
…ó˘ «˘ °S{ º˘ °ùë˘ j ¿GC π˘ Ñ˘ b ,¤h’CG á˘ ∏˘ MôŸG Üƒ˘ æ˘ L ÜÉ˘ °ùM ≈˘ ∏˘ Y á˘ eÉ˘ g •É˘ ≤˘ ˘f çÓ˘ ˘K
AÉ≤∏dG ‘ .Ú«∏ëª∏d É«FÉ¡f ∞bƒŸG zQÉ°U ¢SÉCc ìÉààaG º°SôH .É«dGƒJ É«ÑeGRh É«≤jôaGE
Öîàæe Ö∏¨J ,¤h’CG áYƒªÛG øY ÊÉãdG ∞£N ,∫É¨æ«°ùdÉH 2015 ∫ÉeBG É«≤jôaGE
É˘ «˘ Ñ˘ eGR äÉ˘ °UÉ˘ °UQ ≈˘ ∏˘ Y ≥˘ «˘ ≤˘ ˘°ûdG ¢ùfƒ˘ ˘J ≈∏Y ¬bƒØJ ôKGE ∫h’CG √Rƒa ∞«°†ŸG ó∏ÑdG
É˘ª˘æ˘ «˘ H ,(84 )h (4) z»˘ æ˘ jƒ˘ ˘L{ ‘ó˘ ˘¡˘ ˘H ™˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°Uh ,(1 - 3 ) É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aGE Üƒ˘ ˘æ˘ ˘L
.(15) zÉÑeÉHÉc ódÉfhQ{ É«ÑeGõd πqé°S ¿GC πÑb á«FÉæãH ¥QÉØdG z…Qƒ°U Éª«gGôHGE{
ƒæjQƒJ ájôØ°S øY QójÉJ ó©Ñj ÊhOÉfhO
É˘«˘fƒ˘dƒ˘ H ÜQó˘ e ÊhOÉ˘ fhO ƒ˘ JÒHhQ ™˘ °Vh
á˘ ˘ °UÉÿG ¬˘ ˘ JÉ˘ ˘ HÉ˘ ˘ °ùM êQÉ˘ ˘ N Qó˘ ˘ jÉ˘ ˘ ˘J ÒØ˘ ˘ ˘°S
AÉ°ùe zƒ∏Hƒ°ShôdG{ ™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸÉH
14 ádƒ÷G QÉWGE ‘ ƒæjQƒJ º¡Ø«°†Ã ¢ùeCG
»æ≤àdG ¬Lƒj ⁄ å«M .‹É£j’EG …QhódG øe
Öî˘à˘æŸG ¿Gó˘«˘e §˘°Sƒ˘àŸ Iƒ˘Yó˘dG ‹É˘ £˘ j’EG
äOÉaGCh ,ƒæjQƒJ áæjóe ¤GE π≤æà∏d »æWƒdG
øY QójÉJ OÉ©HGE ¿GC á«dÉ£jGE á«Øë°U QOÉ°üe
¢SÉ˘ °S’CÉ˘ H á˘ «˘ ˘æ˘ ˘a ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’C ¿É˘ ˘c á˘ ˘Yƒ˘ ˘ªÛG
âØ∏e πµ°ûH √Gƒà°ùe ™LGôJ ¤GE ô¶ædÉH
√õéYh º°SƒŸG Gòg ájGóH ∫ÓN √ÉÑàfÓd
¬æe Iô¶àæe âfÉc »àdG áaÉ°V’EG Ëó≤J øY
ójó÷G Ëó≤dG ¬jOÉf ±ƒØ°üH ¬bÉëàdG òæe
.á«°VÉŸG áØFÉ°üdG É«fƒdƒH
{ ƒ∏«°SQÉe{ »∏jRGÈ∏d ÓjóH √ ójôj »µ∏ŸG …OÉædG
ójQóe ∫ÉjQ ¤GE ΩÓZ ∫É≤àfG
OQGh AÉà°ûdG Gòg
á«eÓY’EG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG âØ°ûch
™aGóe ™e óbÉ©àdG Qôb »µ∏ŸG …OÉædG ¿GC
óq˘ °ùd ,π˘ Ñ˘ ≤ŸG »˘ Ø˘ fÉ˘ ˘L ‘ zô˘ ˘°ùjGC Ò¡˘ ˘X{
»˘ ˘∏˘ ˘jRGÈdG ÜÉ˘ ˘«˘ ˘Z ¬˘ ˘ cÎj …ò˘ ˘ dG ÆGô˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
É˘ ˘≤˘ ˘ahh ,á˘ ˘Yƒ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘e ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’C ƒ˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘ °SQÉ˘ ˘ e
É˘gOó˘Y ‘ á˘«˘fÉ˘Ñ˘°S’G (É˘ cQÉ˘ e) á˘ Ø˘ «˘ ë˘ °üd
QÉ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘NG ¿ÉE˘ ˘a ,¢ùeGC QOÉ˘ ˘°üdG ÊhÎµ˘ ˘ d’G
ÊÉÑ°S’G ‹hódG ≈∏Y ™bh ójQóe ∫ÉjQ
∫ƒHôØ«∏d ô°ùj’CG Ò¡¶dG ƒæjQƒe ƒJÒÑdG
hOQÉ˘ ˘ µ˘ ˘ jQ º˘ ˘ °SG ™˘ ˘ °Vh ™˘ ˘ ˘e …õ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏‚’G
ÊÉŸ’CG ÆQƒ˘ Ñ˘ °ùØ˘ dƒ˘ a ™˘ aGó˘ ˘e õ˘ ˘«˘ ˘¨˘ ˘jQOhQ
»∏jRGÈdG ¿GC IQÉ°T’EG QóŒh .¿ÉK QÉ«îc
IóŸ ÖYÓŸG ø˘ ˘Y Ö«˘ ˘¨˘ ˘«˘ ˘°S ,ƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ °SQÉ˘ ˘ e
‘ á˘ HÉ˘ °UGE ø˘ e ¬˘ JÉ˘ fÉ˘ ©˘ e ÖÑ˘ °ùH ÚYƒ˘ Ñ˘ °SGC
ó˘©˘Hh ,iô˘°ù«˘dG ¥É˘°ù∏˘d á˘eÉ˘°†dG á˘ ∏˘ °†©˘ dG
»˘ °ùfô˘ Ø˘ dG ƒ˘ cÉ˘ fƒ˘ e ¤GE hGÎæ˘ jƒ˘ ˘c π˘ ˘«˘ ˘MQ
á≤«≤M áWQh ‘ ¬°ùØf ójQóe ∫ÉjQ óLh
øe Òãc ‘ ô£°VG å«M ,πjóÑdG ÜÉ«¨d
ÚÑYÓdG ¢†©H õcGôe πjóÑJ ¤GE äÉbh’CG
IƒéØdG ó°S πLGC øe ƒ∏«fGOh ƒ°ûJÉf ∫ÉãeGC
.ƒ∏«°SQÉe ÜÉ«Z É¡Ø∏îj »àdG IÒÑµdG
¢ü°üî˘ ˘ ˘ ˘àŸG { ∫ƒ˘ ˘ ˘ ˘Z{ ™˘ ˘ ˘ ˘bƒ˘ ˘ ˘ ˘e ∞˘ ˘ ˘ ˘ °ûc
‹hó˘ ˘dG º˘ ˘°SG ¿GC ,á˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’G ¬˘ ˘à˘ ˘ î˘ ˘ °ùæ˘ ˘ H
…OÉf IôµØŸ OÉY ΩÓZ …Rƒa …ôFGõ÷G
ƒJÉcÒŸG ‘ ¬ª°V πLGC øe ,ójQóe ∫ÉjQ
»˘ ˘à˘ ˘dG Ió˘ ˘jó÷G á˘ ˘HÉ˘ ˘°U’EG ó˘ ˘©˘ ˘H ,…ƒ˘ ˘à˘ ˘°ûdG
,»˘ °SÉ˘ °S’CG ô˘ °ùj’CG Ò¡˘ ¶˘ dG É˘ ˘¡˘ ˘d ¢Vô˘ ˘©˘ ˘J
´ÉæàbG ΩóY ¤GE áaÉ°VGE ,ƒ∏«°SQÉe »∏jRGÈdG
A’ó˘Ñ˘dÉ˘H õ˘«˘à˘«˘æ˘«˘H É˘aGQ z»˘ ¨˘ fÒŸG{ ÜQó˘ e
√ó˘ ˘ ˘cGC É˘ ˘ ˘e Ö°ùMh .Gƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘HQGCh ƒ˘ ˘ ˘°ûJÉ˘ ˘ ˘ f
ÖY’ ∫É≤àfG Iôµa íLôj Ée ¿ÉEa ,Qó°üŸG
ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S { á©∏b ¤GE ‹É◊G ‹ƒHÉf
á˘£˘HGQ ¢SÉC˘c ‘ ¬˘∏˘«˘é˘ °ùJ á˘ «˘ fÉ˘ µ˘ eGE ƒ˘ g{
É«dÉM É¡«a ∑QÉ°ûj ’ »àdG ÉHhQhGC ∫É£HGC
‘ Ωó≤dG Iôc áÄ«g ™æ“ å«M ,¬jOÉf ™e
¢ùØ˘ f ‘ ∑QÉ˘ °T ÖY’ π˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJ É˘ ˘HhQhGC
π˘©˘é˘j É˘e ƒ˘ gh ,ô˘ NBG …OÉ˘ f ™˘ e á˘ î˘ °ùæ˘ dG
,∫ÉjôdG ¤GE ∫É≤àfÓd Ö°ùf’CG ΩÓZ º°SG
ôNBG º°SG OƒLh øY ™bƒŸG åjóM ºZQ
¿ƒ˘ ˘jQƒ˘ ˘d ÖY’ ‘ π˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘àŸG h ,¬˘ ˘°ùaÉ˘ ˘ æ˘ ˘ j
Èà©j …òdG ΩÓZ πµ°Th .hôjÒZ π«FÉaQ
‘ »æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’ π°†aGC ÚH øe
á˘ ˘aÉ˘ ˘ë˘ ˘°ü∏˘ ˘d á˘ ˘ª˘ ˘°SO IOÉ˘ ˘e IÒN’CG IÎØ˘ ˘ dG
á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÓ˘jƒ˘ë˘à˘dG IÎa ∫Ó˘N á˘«ŸÉ˘©˘ dG
¢†jƒ˘ ©˘ à˘ ˘d É˘ ˘MÎ≤˘ ˘e ¿É˘ ˘c å«˘ ˘M ,á˘ ˘«˘ ˘°VÉŸG
ƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ a { ‹É˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘JÈdG ô˘ ˘ ˘°ùj’CG Ò¡˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘dG
»˘ °ùfô˘ Ø˘ dG ƒ˘ cÉ˘ fƒ˘ e …OÉ˘ f ¤GE zhGÎæ˘ jƒ˘ ˘c
É«dÉM »µ∏ŸG ≥jôØdG ÜQóe ¬MÎbG å«M
‹ƒHÉf …OÉf ‘ ¬HQO …òdG õ«àæ«H π««FÉaQ
É˘ ª˘ c ,É˘ «˘ dÉ˘ M ¬˘ «˘ a §˘ °ûæ˘ j …ò˘ dG ‹É˘ ˘£˘ ˘j’EG
∫É˘ æ˘ °SQGC á˘ ˘«˘ ˘f ø˘ ˘Y iô˘ ˘NGC π˘ ˘FÉ˘ ˘°Sh çó–
.∂dòfGC ¬ª°V ‘ Újõ«∏‚’EG …õ∏«°ûJh
á°VÉjQ
á∏«d ‘ ÚfÉæà∏d RƒØdG íæe
áæNÉ°S
¬°ùM IOÉ©à°SG øY π«°VƒØ∏H ¥Éë°SGE õéY
¢SÉj »æH ¬≤jôa á¡LGƒe áÑ°SÉæÃ »Øjó¡àdG
á˘ dƒ÷G äÉ˘ «˘ dÉ˘ ©˘ a ø˘ ª˘ °V π˘ °Uƒ˘ dG ¬˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°†Ÿ
π˘°UGhh »˘JGQÉ˘ e’EG …Qhó˘ dG ø˘ e á˘ ©˘ °SÉ˘ à˘ dG
≈∏Y áãdÉãdG ádƒé∏d ∞jó¡àdG øY ΩÉ«°üdG
áÁõ¡H â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG âaôYh .‹GƒàdG
ó˘ «˘ Mh ±ó˘ g π˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘e Úaó˘ ˘¡˘ ˘H ¢SÉ˘ ˘j »˘ ˘æ˘ ˘H
,É«°SÉ°SGC »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e ácQÉ°ûe
¿GC ¿hO IGQÉÑŸG QGƒWGC πeÉc Ö©d å«M
,á˘aÉ˘«˘ °†dG ÜÉ˘ ë˘ °UGC ∑É˘ Ñ˘ °T õ˘ g ‘ í˘ é˘ æ˘ j
±GógGC 5 ó˘æ˘Y √ó˘«˘ °UQ ∂dò˘ H ó˘ ª˘ é˘ à˘ «˘ d
á˘ ª˘ ˘FÉ˘ ˘b ‘ á˘ ˘°SOÉ˘ ˘°ùdG á˘ ˘Ñ˘ ˘JôŸG ¤GE ™˘ ˘LGÎjh
ô°TÉÑe πµ°ûH ôKGC Ée ƒgh ,á≤HÉ°ùŸG ‘Góg
ƒg ™LGôJ …òdG ¬≤jôa èFÉàf ≈∏Y É°†jGC
.áÑJôŸG ¤GE ôNB’G
≈∏Y ™FGQ ±óg
á©Ñ≤dG á≤jôW
!»ª«gGÈd
Ú°SÉ˘ ˘ j{ …ô˘ ˘ FGõ÷G º˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘éq˘ ˘ ˘°S
á˘≤˘jô˘W ≈˘∏˘Y É˘©˘FGQ É˘aó˘ g ,z»˘ ª˘ «˘ gGô˘ H
±GC{ ¬˘jOÉ˘æ˘d Rƒ˘Ø˘dG ¬˘H í˘ æ˘ e zá˘ ©˘ Ñ˘ ≤˘ dG{
ÜÉ˘ °ùM ≈˘ ∏˘ Y ‹É˘ ¨˘ JÈdG zƒ˘ JQƒ˘ ˘H »˘ ˘°S
ÜÉ°ù◊ .(1 - 0) zÓjófƒJ{ Qƒª¨ŸG
ádƒ£Ñd Iô°ûY …OÉ◊G ádƒ÷G äÓHÉ≤e
Rô˘ ˘ MGC ,¤h’CG á˘ ˘ «˘ ˘ dÉ˘ ˘ ¨˘ ˘ JÈdG á˘ ˘ £˘ ˘ HGô˘ ˘ ˘dG
¢VQGC ‘ ¬˘ ˘aGó˘ ˘gGC ÊÉ˘ ˘ K z»˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ gGô˘ ˘ H{
¿ÉæØdG q∂ah ,º°SƒŸG Gòg zƒ«ÑjRhGC{
Ió˘jó˘°ùà˘H zÓ˘jó˘ fƒ˘ J{ Iô˘ Ø˘ °T ô˘ ª˘ °S’CG
á£bÉ°S Iôµd ™aQ ºqK ¬jƒ“ Ö≤Y Iõq«‡
,GÎe 25 ø˘ ˘ e z¢Sƒ˘ ˘ ˘eGQ{ âYOÉ˘ ˘ ˘N
çÓãdG •É≤ædG ∞£îH ÚfÉæà∏d ÉfiÉ°S
z»¨«à«Hƒd{ ÜQóŸG OôW ó¡°T AÉ≤d ‘
á˘∏˘ cô˘ d z¢SÉ˘ «˘ °SÉ˘ c{ ¥Ó˘ ª˘ ©˘ dG óq˘ °Uh
QÉ°Uh .Qƒe’CG Ö∏≤J äOÉc í«LôJ
∞∏N (á£≤f 25 ) ÉàbƒDe É«fÉK zƒJQƒH{
26) zá˘fƒ˘Ñ˘°ûd ≠˘æ˘ «˘ JQƒ˘ Ñ˘ °S{ Qó˘ °üàŸG
‹hódG ±Góq¡dG AÓeR q¿GC Éª∏Y ,(á£≤f
zÊÉ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ΩÓ˘ ˘ ˘ ˘ °SGE{ …ô˘ ˘ ˘ ˘ FGõ÷G
Úæ˘K’G zõ˘«˘°SÉ˘æ˘«˘∏˘ «˘ H{ ¿ƒ˘ Ø˘ «˘ °†à˘ °ù«˘ °S
(É°S 20.00)
»¡æj ‹ƒä
GôµÑe ¬JÉÑjQóJ
∫h’CG √Oƒdƒe ÖÑ°ùH
Ö«¨j ¿ÉaRh πjóH áªMQ øH ,¿É«°SÉ°SGC ≈Ø£°üeh ¢TÉ°ûe Üƒ∏°ùe
º°SƒŸG Gòg É°ùfôa ádƒ£H ‘ ¬aGógGC ∫hGC πé°ùj …ófÉe
¢ùeÉÿG á˘ dƒ÷G º˘ °Sô˘ H .z≈˘ Ø˘ £˘ °üe …ó˘ ¡˘ ˘e{h
≈¨W ,¤h’CG á«°ùfôØdG á£HGôdG ádƒ£Ñd Iô°ûY
zøjQ{ - z¢ùeGQ Ö©∏e{ AÉ≤d ≈∏Y ∫OÉ©àdG
±ó¡dG ÖMÉ°U z…ófÉe{ ¿Éch ,(2 - 2)
øµd ,(58 ) π∏°ùàdG ïa øe ¬JÓaGE ôKGE ∫h’CG
áYÉ°ùdG ∞°üf Gƒ°VÉN …òdG z…ófÉe{ AÓeR
Rƒa ≥«≤– øe Gƒæµªàj ⁄ ÚÑY’ Iô°û©H ÒN’CG
á¡LGƒe ‘ .ä’ƒL IóY òæe ¬ª©W Gƒbhòj ⁄
Rƒ˘ Ø˘ dG ¿É˘ ˘c ,(0 - 2) z¢ù«˘ ˘f{ - zRƒ˘ ˘dƒ˘ ˘ J{
Éªc √QhO iOGC …òdG z¢TÉ°qûe{ AÓeR ∞«∏M
‘ ,GQGòfGE ≈≤∏Jh ô°ùj’CG ¥GhôdG ≈∏Y Öéj
Iô°ûY áKÓãdG ‘ ÓjóH áªMQ øH{ πNO âbh
≥jôØdG ´ÉLQGE ‘ ≥aƒj ¿GC ¿hO IÒN’CG á≤«bO
zƒ«°ùcÉLGC{ QGƒM ≈¡àfGh .AÉ≤∏dG ¤GE ôªM’CG
π˘ ã˘ e É˘ eÉ“ (1 - 1) ∫OÉ˘©˘à˘dÉ˘H z¿ƒ˘jQƒ˘ d{ ™˘ e
Úà∏HÉ≤e ‘ (0 - 0) zÉ«à°SÉH{ ™e zâfÉf{
…ó˘¡˘e{h zÜƒ˘∏˘°ùe ó˘«˘ dh{ á˘ cQÉ˘ °ûe É˘ Jó˘ ¡˘ °T
¤GE IQÉ°T’EG ™e ,Úà¡LGƒŸG ∫GƒW z≈Ø£°üe
.GQGòfGE ∫h’CG »≤∏J
≈˘ ˘ ˘ °ù«˘ ˘ ˘ Y{ …ô˘ ˘ ˘ FGõ÷G ‹hó˘ ˘ ˘ dG ™˘ ˘ ˘ ˘aGóŸG Rô˘ ˘ ˘ ˘MGC
Gò˘ g É˘ °ùfô˘ a á˘ dƒ˘ £˘ H ‘ ¬˘ aGó˘ gGC ∫hGC ,z…ó˘ fÉ˘ ˘e
z¿É˘aR …ó˘¡˘e{ ¬˘ æ˘ WGƒ˘ e ÜÉ˘ Z É˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,º˘ °SƒŸG
øjR{ …ôFGõ÷G óYÉ°üdG ¥ƒØJ âbh ‘ ,GOó›
øH ó«©°ùdG óªfi{ ¬æWGƒe ≈∏Y z¢TÉ°qûe øjódG
zÜƒ˘ ˘∏˘ ˘°ùe ó˘ ˘«˘ ˘dh{ ∫OÉ˘ ˘©˘ ˘J É˘ ˘ª˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ H ,zá˘ ˘ ª˘ ˘ MQ
IGQÉÑªdG »a ¬JÉZhGôªH ≥dÉCàjh ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC ∫OÉ©àj Rôëe
ø˘Y á˘«˘fÉ˘Ñ˘°SGE á˘«˘Ø˘ë˘°U ô˘jQÉ˘≤˘J âØ˘ °ûc
AGQh ¿É˘ ˘ c …ò˘ ˘ dG »˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤◊G ÖÑ˘ ˘ ˘°ùdG
äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ø˘Y ‹ƒ˘¨˘a ¿É˘«˘Ø˘ °S ∞˘ bƒ˘ J
¬JQOÉëh É«°ùædÉa ¬≤jôa á°üM ∫ÓN
≈≤∏J å«M ,GôµÑe zÉjÉà°ù«e{ Ö©∏e
ø˘ e Ó˘ LÉ˘ Y ’É˘ °üJG …ô˘ ˘FGõ÷G ‹hó˘ ˘dG
¬˘à˘LhR OGó˘©˘à˘°SÉ˘H É˘¡˘«˘ a Èî˘ J ¬˘ à˘ ∏˘ FÉ˘ Y
π˘ °üë˘ «˘ d ,∫h’CG É˘ ª˘ gOƒ˘ dƒ˘ e ™˘ ˘°Vƒ˘ ˘d
‹hƒD˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¢ü«˘ ˘ ˘ ˘ ˘Nô˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ≈˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y
¤GE Qƒ°†◊Gh É¡H ¥Éë∏d z¢û«aÉØÿG{
,Ió˘ «˘ ©˘ °ùdG á˘ ¶˘ ë˘ ∏˘ dG √ò˘ g ‘ É˘ ¡˘ Ñ˘ fÉ˘ L
ΩÓ˘ Y’EG π˘ FÉ˘ °Sh ¢†©˘ H ¿ÉE˘ ˘a IQÉ˘ ˘°TÓ
E ˘ ˘d
‹ƒä ∞bƒJ ÖÑ°S â©LQGC ób âfÉc
»àdG Ω’B’G ¢†©H ¤GE äÉÑjQóàdG øY
¿GC π˘ Ñ˘ b á˘ °ü◊G á˘ jGó˘ H ó˘ æ˘ Y É˘ ¡˘ H ô˘ ©˘ ˘°T
.âbƒdG Qhôe ™e ÌcGC ájhDôdG í°†àJ
…Gô°S á£∏Z ‘ AÉ°†e’EG øe ÜÎ≤j ÊÉ›
»àdG AÉª°S’CG RôHGC ÚH øeh .…Gô°S á£∏Z ô°†ÿG ÖY’ ¬H ôÁ …òdG ™°VƒdG ¿GC hóÑj
»˘ cÎdG ÒLÉ˘ æŸG ƒ˘ g Gô˘ NƒD˘ e í˘ £˘ °ù∏˘ d âØ˘ W ¬˘ jOÉ˘ f ™˘ e √ó˘ ˘≤˘ ˘Y ï˘ ˘°ùa ¿GC ó˘ ˘©˘ ˘H ÊÉ› ∫QÉ˘ ˘c
ÖY’ π˘ ≤˘ f ¬˘ fGC ≈˘ YOG …ò˘ dG äƒ˘ dƒ˘ H ó˘ ª˘ MGC ø˘e ó˘jó˘©˘∏˘d É˘©˘ª˘£˘e ¬˘∏˘ ©˘ L Qƒ˘ Ñ˘ °S ¿hõ˘ HGô˘ W
™bƒŸG ,IÒÑc áÑ°ùæH …Gô°S á£∏Z ¤GE ô°†ÿG IóY ¿GC ¢ùeGC âdÉb á«côJ ôjQÉ≤J ,IôLÉæŸG
Gòg ¿GCh í«ë°U ÒZ ôe’CG ¿GC ∫Éb ≥HÉ°ùdG º˘ °SÉ˘ H ¿ƒ˘ ª˘ ∏˘ µ˘ à˘ j GhhDó˘ H Ú«˘ ª˘ °SQ Iô˘ LÉ˘ ˘æ˘ ˘e
ΩÉb Ée πch »ª°SQ A»°T …ÉCH º≤j ⁄ ÒLÉæŸG hGC ≥jôØdG Gò¡d ¬∏≤f πLGC øe ô°†ÿG ÖY’
,IOÉ˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘ ˘d ÉÃQh »˘ ˘JGP ™˘ ˘aGO ø˘ ˘e ¿É˘ ˘c ¬˘ ˘H zô˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘°T ¿É˘ ˘ ˘LGCz™˘ ˘ ˘bƒÃ ™˘ ˘ ˘ aO É˘ ˘ ˘ e ƒ˘ ˘ ˘ gh ∑GP
IóY ÚH øe GóMGh Éª°SG ’GE ¢ù«d äƒdƒH ób ÖYÓdG øe GóL Üô≤e Qó°üÃ ∫É°üJÓd
Ghó˘cGCh ÊÉ› º˘ °SÉ˘ H É˘ ¡˘ ∏˘ c âª˘ ∏˘ µ˘ J AÉ˘ ª˘ °SGC ¬˘ ©˘ °Vh ø˘ Y ΩÓ˘ µ˘ ∏˘ d ¬˘ dÉ˘ ª˘ YGC π˘ «˘ ˘ch ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘j
.É«côJ ‘ √ƒ∏ã‡ º¡fGC º¡∏c …OÉf øe GóL Öjôb ƒg Ó©a πgh ¬∏Ñ≤à°ùeh
É«dGƒJ áãdÉãdG ádƒé∏d ∞jó¡àdG øY Ωƒ°üj π«°VƒØ∏H
±Góq˘ g zÎ°ùj’{ º˘ ˘LÉ˘ ˘¡˘ ˘e z…OQÉ˘ ˘a »˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘L{
º«£– ‘ í‚ ,Éaóg 14 `H ájõ«∏‚’G ádƒ£ÑdG
å«M ,z…hô∏à°ù«f ¿Éa OhQ{ …óædƒ¡dG ºbQ
πqé°ùj ÖY’ ∫hGC (ÉeÉY 28) z…OQÉa{ QÉ°U
≥HÉ°ùdG ºbôdG ¿Éc Éeó©H ,á«dÉààe á∏HÉ≤e 11 ‘
ô˘°ûY ‘ π˘ éq˘ °S …ò˘ dG z…hô˘ ∏˘ à˘ °ù«˘ f{ IRƒ˘ ë˘ H
.ÉeÉY 14 πÑb á«dÉààe äÓHÉ≤e
™e …õ«∏‚’G zÎ°ùj’ »°S ±GC{ ÖdÉ©K ∫OÉ©J
AÉ≤d ‘ ,(1 - 1) zóàjÉfƒj Î°ù°ûfÉe{ ÚWÉ«°T
¢VÉjQ{ …ôFGõ÷G §°SƒàŸG AÓeR ¬«a øµªàj ⁄
OGôØf’G º¡ëæª«°S ¿Éc RƒØH ôØ¶dG øe zRôfi
ádƒ£Ñd Iô°ûY ™HGôdG ádƒ÷G º°SôH .IQGó°üdÉH
ó˘FGô˘dG á˘ª˘b â¡˘à˘fG ,¤h’CG á˘jõ˘«˘∏‚’G á˘£˘ HGô˘ dG
¢UÉ˘ ˘æq˘ ˘≤˘ ˘dG ¿É˘ ˘ch ,õ˘ ˘FÉ˘ ˘a ¿hO ø˘ ˘e ∞˘ ˘«˘ ˘°Uƒ˘ ˘dGh
ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e zÎ°ùj’{ ±ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ÖMÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U z…OQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a{
ÊÉŸ’CG ∫OÉ©j ¿GC πÑb ,(24) á∏«ªL Iójó°ùJ
+ 45 ) ájƒ˘b á˘«˘°SGCô˘H zô˘¨˘fÉ˘°ùà˘jÉ˘Ø˘°T{ çÉ˘Øq˘æ˘dG
ÜÉb ¿Éch ,ÓeÉc AÉ≤∏dG zRôfi{ ¢VÉNh .(1
∞°üàæe ‘ º°SÉM ±óg áYÉæ°U øe Ú°Sƒb
ä qƒa z»àfÉc ƒdƒ¨f{ƒDWÉÑJ øµd á«fÉãdG á∏MôŸG
≈˘ ˘∏˘ ˘Y zÎ°ùj’{ ß˘ ˘ aÉ˘ ˘ Mh .á˘ ˘ °Uô˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ó˘ ˘ «˘ ˘ °ùŒ
Î°ù°ûfÉ˘e{ á˘≤˘aQ ø˘µ˘d (á˘ £˘ ≤˘ f 29) IQGó˘ ˘°üdG
,(1 - 3) z¿ƒàÑeÉgÉKhÉ°S{ ≈∏Y õFÉØdG z»à«°S
28) ÉãdÉK zóàjÉfƒj Î°ù°ûfÉe{ ™bƒªàj âbh ‘
q¿GC Éª∏Y ,(á£≤f 26 ) É©HGQ ∫Éæ°SQ’CG ºqK (á£≤f
¿GE AÉ˘ ≤˘ JQ’G á˘ °Uô˘ a º˘ ¡˘ d ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S á˘ «˘ é˘ ©˘ ˘aóŸG
q ¿GC ¤GE QÉ°ûjo.z¢ûàjhQƒf{ º¡Ø«°†e ≈∏Y GƒÑq∏¨J
π«é°ùJ ¿hO øe 11 `dG √ô¡°T πNój
π«é°ùàdG øY õé©j iôNGC Iôe πjóH ¢SÓ«Z
¢SÓ«Z AÉ≤aQ ,É¨«∏dG øe 13`dG ádƒ÷G ìÉààaG
Ée ƒgh á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ÒÑc Rƒa ó©H Gƒ£≤°S
øe ,ÒÑc πµ°ûHh ó≤ædG ≈eôe â– º¡©°Vh
πNO ÚM ÓjóH ¢SÓ«Z ∑QÉ°T »àfÉØ«d ÖfÉL
Ió˘YÉ˘ °ùe ‘ í˘ ∏˘ Ø˘ j ⁄ ø˘ µ˘ d 74`dG ≥˘ «˘ bó˘ dG ‘
.º˘°SƒŸG Gò˘ g ¬˘ d ±ó˘ g ∫hGC π˘ «˘ é˘ °ùJh ¬˘ ≤˘ jô˘ a
ºZQ ¢SÓ«Z ó≤àæJ âdGR Ée á«fÉÑ°S’EG áaÉë°üdG
òæeh IÒN’CG áfhB’G ‘ ΩÉ¶àfÉH ∑QÉ°ûj ’ ¬fGC
Ωƒj 200 ó©Ña ,»HhQ ójó÷G ÜQóŸG Ú«©J
Ìc’C π°Uhh Oó©dG ™ØJQG π«é°ùJ ¿hO øe
ÖY’ ,π˘ «˘ ˘é˘ ˘°ùJ ¿hO ø˘ ˘e ô˘ ˘¡˘ ˘°TGC Iô˘ ˘°ûY ø˘ ˘e
´ƒÑ°SGC πÑb ô¡°TGC Iô°ûY ºàN ób ¿ƒµj ô°†ÿG
ÖY’ ,ô°ûY …OÉ◊G √ô¡°T ‘ πNOh ¿B’G øe
QÉ°Uh »°VÉŸG …ôØ«a 21 òæe πé°ùj ⁄ ƒJQƒH
.±óg ¿hO øe ∫h’CG ¬eÉY øe GóL ÉÑjôb
¬°VQGC ≈∏Y ÅLÉØe πµ°ûH »àfÉØ«d …OÉf §≤°S
‘ OQ ¿hO øe ó«Mh ±ó¡H ¢ù«à«H ∫ÉjQ ΩÉeGC
Q
7+O X#
$
8K:
+
)P C/:
J&L $? F
SZR ^
7C<
5?!
! G XO!
LB %O :G, :
*
+ , ' &$
* )
D; 5 &> A.
K ?LB
BG;' ->
f 3ke' j 7p)34M v 7pY@MK' G- 3\8' i( E-ES' :E&
E… - E… ( d3… - 7… ;… S… ]… $ G… - f… ' H… p… …V… …- + q… …MIp… … 63… …MJ'
i…! E… v NI( 3… 4… - 7… k… n… e… ' n… 4… - o' 7… k… >… 8… e… '
3…\…$++ 7… 3…M v 54…MI 3…V…p…b…' i…( G… MJ! 7… ;… '3… ;… ' 7… 'n… >… '
3MK' q)+G8_'v 3* E! q$ 7p)34M v N 7Yp@MK'
,n8MI( ob! 7-n% 7 3M v N GS qMIp j3$ E v NI(
N 3( q$ j38p G j38pbe! 3k' ,G q8' ohep' l84&
q$ q4pbMK' Q3 G' q$ U3O\) 54MI
g3S' i(
94…MI' NI( d+ q…_b…e…' r 3…h…b… ' G… p… v :3… 4… - E… 8… '
:3 3M v N +G-3$ i( fM ne' F* E- E( d3- q)3S-+
G H' qMIp jn_pM <p l(n>) 6GML- d H- v rF'
n*+ N n_)• N nb' 7p4O' 3pS' c E- rF' f%
qVh-Gpeb' q4O' 3_' ZSM o' j+Gp;_' m H! 3(
n"3p8)3M 5Sb( i( fR!v nMI' : nM 9'3S rF'
E> + nY& 3p4 3k ippS + l8'3%3 74'3Oeb' np 3)Gp
fbM ob! <'3;' H&Ge' c8@- E- E( d3- j 3M v
Q3\) ^ 3Y gE\' G_' q)34M v r +E' 7-E) 5p G
n_p8b ZpM n' i! Q3\) + 7)nbM G EMK8e' i!
7pbp4M g3( 3Vpb'3 ip8'n G q$ l 3MI ES E- E(
5p G8' ob! 7)nbM G +
K 9+3K PGK G0
J L&: H;. K BGK &(B >
5p… q…)3…4…M v j 7…p…(•…!v G…- 3… \… 8… ' i… ( E… -E… S… ' :E… &
q…)3…e…'v D…p…)n…p…( jG…-3… ]…-G…Y…' q…h…Y… ' G… -E… e… ' vn… - n… "
q…$ q…8…p…MI' m 3… ob…! E…8…-3… )n… - G… 8… MIMJ)3… ( 5- E… c… MLY… q…b…- 7…Y…p…@…M : 3…M + 7…b…4…\…e…' G…8…Y…' d•… G…8…b…>…)
E v NI( 3MK' q)+G8_'v 3* E! q$ 7p)3O-G4' cp(
5p… q… )3… 4… M v 6 E… e… ' i… ( 7… G… \… ( 3… MK( o' 3… h… 8… M
G8MIMJ)3( 5- E8 leM P f" + Gp v j vn- n"
l…b…p…MLY… i…! Z… MJ& l… ) v c… 4… \… e… ' g3… S… ' Z… p… M q… 8… p… M
vn…- n…" E…8…-3…)n…- G…8…MIMJ)3…( rE…p…b…\…8… ' f… -G… V… ' 5- E…
ip… 3…p…MJ' 5- E…8…' 3…@…M G…( j3…& 3…(3…!
#' 5 3… … …M
5- E i( jnMI"Gp$ NI_p' GpMI' d H8! ES Ge@'
Dp)np( jG-3 5- E cML$ 5p j v
g3! ]-GY'
r 3h' T( mE\! j 3eb! 7R@b' o8 l' 3 E( d H- v+
…gn…\… E… %+
c…4…\…e…' g3…S…' Z…p…M q…k…8…h…- r 3…$3…4…'
mE\! qk8h- rF' d3" j3$ 7'3%3 E8-3)n- G8MIMJ)3(
:3!ne>e' + i( ]-GY' ?G 3(
g3!
34( mGR8h <p gE\' G_' 3 + + d3O 7O N 3_'
fMI@' Gp v N ob! q)3e'v X n4MIY'n$ g3( 74SM
HVp" rHb-n' i0pS + GMJ! 78MI' + o' c*38' 7%3O
c(3-+ 7eke' vn- n" 5p g•8M o8 38%n( 3 E(
E-Ee E-G- j3& 3( vn- n" G\- j3 Dp)np( jG-3
9%n' v Ahe- o8 q'3@' g3S' 7-3k) dnb@ mE\!
gE! G% d3 7 38e' 7p4- E8' c E4' 7M E' q$3_'
q…8…p…M G…8…MIMJ)3…( j + 7…M 3… T…%n…8… ( n… * 3… e… & E… -E… >… 8… '
qM 3-G' G-Ee' + rFpYh8' NIp G' n)3- nM j G- GML
T… ( ]… p… + c… _MJ c… e… ! rF… ' i… …p… …8… …MI-G… …p… …>… … q… …_p… …MI_
7$•C' l 3(E ip(3 c i( 7)nbM G q$ vn- n"
qh-GVpbp c-n)3( qbpMJ8'
3k)v l>8- q)34M v 7)nbM G f>) 3ep) j0 +E4E…S… q…)n…'3… 3…_' r 3…h…' T…( l…b… 4… \… 8… MI( j3… MJ dE… >… '
: 3… + NI( d+ 3… k… … ?G… … q… …8… …' :3… …@… …-G… …MK8… …'
q$ l\' 3 5\! qb- G4' 5C8he' E 3% :3@-GMK
ieM
E… p… p… M n… M d3… - ob… ! l… \… -G… $ 3… MK8… )
G…_' q…)3…4…M v r +E…' i…( G…MJ! 7…;…'3…;…' 7… b… G… e… '
d 3 % + .3 $ E * T h M + i p 8 4 M 3 h ( q $ c > M < p g E \ '
q$ : nhM TML a3h* d 3( 3.(3! #' 5 3M
i! q)n'38_' PVML' GYM +
a34MJ' 3kh_M +
ohep' 7k>' i( G& lMIY) NJpY' T$ 3(ES j3 [E*
E-EMI8 G 3 q*+ H- nM 3kb 3% 7\Ohe' 5b% o'
q)3;' l$E* •
a34MJ' q$ :G\8M 7pMK$
. >MI(
74S' i( <'3;' [Ek' 3 q)3;' QnMJ' q$+ GMJ!
q…MI)G…Y…' o' G…-G…e…8… 3… 8… MIp… p… ) 3… * E… 7… &G… 8… MJ( 7… p… •…
c 7pM G! 3kMI_! ,GMIp' 7k>' q$ np 3( qe-Gp
3.S$
a34MJ' q$ m GMIp 3ep) 3kS 3 + 7\Ohe'
i…p…$ E…k… ' 5p… G… E… M q… $ 3.… $E… *
o' mE… … p… … M
9%n' q$ 7)nbM G 5)3 i( 7S 3ML' N GY' :G;&+
dE 9%n' q$ qMIp( A>h- j c4% 3\b' Ge! i( q%34'
q$ l' T G' + 34e' q$ T G' [Ek' 7$3M 3 T 3ML'
+E)n8M n' H8- T$ Ee'3 3ep) 5!• j ES 7'nO4'
q…b… - G… 4… ' o' m +E… 3… * 3… !3… $ H… - n… M o' G… & G… (+
a34MJ' GM 34( 3k! + qhp8h v o' 3kMI_! rF'
3ep$ 7O$
o' mEpM 7)nbM G T$ +
E…h…! G… MJ! T… G… ' E… p… p… MI-n… M d3… - E… p… M Z… %+
qM 3e' fM ne' q$ 3$ EppM nM d3- j3&+ 7O\)
j 3 p 8 M 3 4 p M j 3 M l 4 S b ( o b ! .3 3 *
7)nbM G ob!
q$ j+ ip$Ek n) 5(3& q$ l(3( GMIC- j c4%
qM 3e' r3( i( TM 38' q$ :G q8' 63- v 7k n(
7\ 3MIe' i( Un4M v ieM
JQ:
/%
. n…$ 5p… G…8… ' E… MK8… (+ 5\… b… ' c… (3… 7… )n… b… M G… ]… \…
q$ NI( d+
E p p M n M d 3 - l Y p M o b ! .3 @ - G M
gE\' G_' q)34M v r +E' i( GMJ! 7;'3;' 7b Ge'
GMJ! r 3@' m n$ 7)nbM G ]\ 5(3&n) 5Sb( ob!
d•… i…-G…p… 4… _' l… - 3… MK8… )3… 3.… p… MJ8… h… ( i… p… 8… e… -H… * c… 3… \… (
G\! q$ E- E( d3- rEpb\8' le-G" ob! d+ v Un4M
3…(+ ob…! q…)3…;…' + 7…p…b…@…e… ' 7… 'n… O… 4… ' q… $
m
q…8…' 3… + + d3… O… r + 7… \… 3… MI( q… $
q…'3…O…-v
q_-Gh* NI-n' q)n'3 3_' 6 Ee' T$ + 3k4\' ce@38MIpp) NI- E) q4*F' q!3 G' 3.M nMK l(n>) c(3_
3… …e… …p… …) q… …b… …- G… …4… …' + q… …MIp… …( c… … p… … )n… … p… … ' q… … h… … p… … 8… … h… … v +
cp>MI8' A88Y- 3& rF' H- nM NI-n' q)3-n"+ + v +
q$ c E8' i_' 3ep) i( G-Ge ES G_4( 9%+ q$
lSh( q'+ nep)+Gp N 3@' 5)3 i( 5M 3h( 9%+
Fh( lYpM ob! . 3MK 7)nbM G N G$+
`' i(
ob! i( G_' ZO + E-E G( q'+ c E + 7- E4'
f 3\' Z%++
qMIp( i( 7php G& ES 3ep) gE%
E-EMI 94* +
38MIpp) 7pM l + q$ ie- v
7… '+3… @… ( d+ q… $ 7… …M 3… …S… …' ^n… …$ NIp… …'3… …)3… …& n… …p… … G… …p… …M
G& ES cp>MI8' 7)nbM G A88$ +
EppM nMI'
ohep' 7k>' q$ NJpY' q) qb- G4' o' qMIp( i(
3… e… p… ) l… h… n… ( 3… k… Y… \… b… o(G… e… ' g3… ( 7… p… …M G… …! 3… …* 3… …!
` b e - + c 4 \ 8 M I e ' i ! .3 \ 4 M I ( q h e b & r E ' + r E \ !
ZMK)+ j38hM 7)nbM G4' . Ep 3.8%+ mE\! q$ 3ep)
o8… Q3… 4… v E… -E… e… d+3… @… - 3… p… )3… 4… M c… O… i… _'+
E-E>8' n@) l>8) i@) 3ep) [3M +
:3…@…-G… MK8… ' mF… * E0… S… + `' c… S… $ q… * q… 8… p… ) 0jv
. E-E@ rHpb_) v E8-3)n- G8MIMJ)3( r 3h' 7O4@(
G8$ q$ 3ep) :3(E ob! dnMK@' d+3 rF'
:E…& 3… ( 5MI@… 7… p… M 3… e… ' 7… p… Y… p… MK' :v3… \… 8… )v
q$ 3ep) EkM + 7\ 3M G8$ q$ g•! v c 3M +
63p" T( i( H 3. n@b( . nO ippM 3e' i-GkMJ'
G( v qMIp( cp)np' qhp8h v d+ v ]-GY' f>)
:3- 34e' q$ 3M G4' : 3MK8) T)3M lbS rF'
lbp(H' G_' G-Ge 3ep) cML0 $+ np' i( v.E Gp v
3… ( n… *+ T… G… ' [E… k… …' c… …p… …>… …MI i… …( v.E… … q… …MIp… …(
mE… … &0 +
E…p… c/ … _MJ =n… "G… 4… ' mG… e… ;… 8… M
% 1(7K J7K B
E…\…' A…p…@…M f…S…) 3…e…p…) d3…%+ 3…\… b… ' E… S… 3… e… p… )
7 E' r + EMK8( 7)nbM G 6 E( q_-G) NI-n' d3% T 3 + 3.$E* c>MI- q& 7-3kh' q$ np' i! 9;@
q(n>k' q •;' j 94MI' gE\' G_' q)34M v o'+v 3(Eh! . EpSM jn& . Gp;& 3)E!3MI- 5Sbe' ? 3
NI-n'+ 3ep)+ qMIp( cp)np' i( Z'ne' + ]-GYb' 5p*G' 7…4…MIh…'3… d3…@…' `'F…&+ j•…>…MI- q…MIp… (+ H… - n… M
3( n*+ m G$ 7$3& c>M v 3SMI'3 GSMJ- v H- nM d+E… 3.…p…'3… 3…e…p… ) E… MK8… -+ c… >… M 3… (E… h… ! f… k… '
F' 7 •;' ip Te> q8' 7epe@' 7% EMK' ob! E&n- 3.$E*
EpM G q)34M v r +E' q$ E* 5p G
ob! 7(3MI8 v fMI G j 7MJ*Eb' Gp;e' i( i_- f' l)3$
H- nM i! ip$E* ^ 3Y
3kp$ 3$ q8' 34e' q$ fkh( c& cp>MI T( 7 •;' mn +
L&B 3: :G, :
#
5(3_' 5Sb( ob!
EpM nM d3- ob! 7)nbM G
d• qMIp( 7 3M n* 7MJ*Eb' 3 n(v G;& j3&+ n)
63" <p ]-GY' 3k G( q8' 7S G' G8Y' `b 5b"
q$ :3MI$3heb' 3!+ 74&G' q$ 7 3M 54MI i-GkM n@h'
E- E( d3- ob!
7)nbM G 3kp$ 5bV q8' 34e'
Ge n( d• q_-G) NI-n' d3%+ qM 3e' 94MI' gnob! 3.\bS( EpM nM ob! nY' 5\! 94MI' qY@M
q •;' fk)3$ 7>p8h' q$ ip(E\8( jn_) 3(Eh! q •;'
F*+ [ E*v cp>MI i! 3.;@ NLS4' fkMLS4' j+GRh3ep$ Ep f*3Y E n- [3M + fkhp 3ep$ qSp4 G(
j+G… S… MJ- v f… k… )3… $ 3.… S… p… e… jn… b… >… MI- v 3… (E… h… !+ f… k… h… p…
… g3… ! i… ( 7… - E… 3.… $E… *
7… •…;… ' c… >… M + 3… S… MI'3…
7$3M NI( d+ 3ep) 7p 3h 63MI ES jv o8
NI-n' GSMJ- `' c& f" + qMIp( [E*+ H- nM [Ek'
d3%+ m n8MI( 7e% i! . EpS d H- v 7)nbM G j3 q_-G)
fM ne' cML$ 3h& 3h-E' ,n8MI( cML$ gE\) 3h) E\8! v
G( F*+ 7-3Vb' Ep c_MJ 5Sb) [3M + qM 3e'
n* 3ep$ 3hM +G! cML$ gE\) j c(v q)+E@-+ fpR!
g 3%
$ ,! ( * (
B G… ]…e…! 3…(E…S… 7…O…\… )
q…)3…;…' H…&G…e…' U H… 8… )
n)nM cp 3ekb>M ipYpR) ip$Ek cp' lYpM
q…$ l…p…>…) 3…Y…8… M +
l- + G… c…p…!3…e…M q…'3…e…' +
q$ 7Se>' cO4' ZpM + jnp' G;S i( l 9%n'
i…( NIp…) l…Y…p…M 5p… G…8…' c…-F…8… ( n… 'n… gG… c… 3… \… e… '
m nY 7O\) Eh! mEpM Ee + q)3;' H&Ge' U H8)
i( 9- n;- G i… 3…( q…& 3…e…)E…' 3…e…k…b…>…M
lp…b…!
H…S…( c…M v q…MI)n…8…' N 3…@…' 3… k… 54… MI H… 7… b… &
d 3…S… +
E… … - i… … g3… … M ++
G… … + i… …MI
f"
i- T( NIh- d 3S + .34bM 3p8M 3 T( 9)3)
l4!v GO' 7\p%E' Fh( l$nYM q$ r ES' NK\h'
c… >… M + 7… p… )3… ;… ' G… Y… MK'3… 3… $3… _)3… & 3… 3… q… n… …>… …'
q… p… Y… -G… + vn… …_p… …)+
rE… h… ( oMIp… ! rG… H… …>… …'
qMIbpMJ i( 3Se' 3"n qe-Gp + NIh- q$E*
q_MIpM +G" cpe& rEh'n4' +
rHpb_)v
j3… - n… ' T… ( n… p… MI&3… `p… b… - 3… d 3… S… + i… - q… $E… *
[E… * c… … 3… …\… …(
q… G…S… ' E… e… @… ( q… MI)n… 8… b… ' [E… k…
94MI8 H 7b& i( n E)3&n( j3(3>h q)+Gp(3_b'
o' mEpM .3S$
•pM 3"3pMI- ob! E- 7MIe' G
ip$ Ek' 7@ v EM q$ .3$E*
f…M n…e…' q…$ 5\…b…' c… (3… j3… (G… p… j3… M NI- 3… ?n…
7-3k) i( c G( c4% Z-GCb' •.O Gp v 7 •;'
NI( d+
+G lYpM ob! m n$ G 63*F' +
G_' qMI)GY' r +E' i( GMJ! 7MI(3C' 7b Ge' q$
j3(Gp j3M A88$ NI) G + a 3 l4Sb( ob! gE\'
j E…S… q…)3…$3…& jn…MIh…- q…)3…-n…"+ +v G…4…! c…p…>… MI8… '
r cC) qhp8h v i( H>' 7O\) Eh! G& o\b
rE… -n… MI' [3… M q… …)3… …;… …' Qn… …MJ' q… …$+
3… - 3… (
H… 7…b…& i…( q…)3…;…' [E… k… ' NJ8… p… $n… e… p… * G… j3… v
q…b…- G… 4… ' E… M l… 8… )n… MJC… 3… V… h… p… $3… ( NI-G… & 3… k… 54… MI
[Ek' + n& j3Y-v [3M +
n( N 3&n'
63MJ' H!+
7\Ohe' ? 3 i( 7Y-F\ <'3;'
7>p8h' q)3$3& c-E .3(3!
j38M n"+ iYp& j3
c>M +
3- 3( r i( E)3MIe T G' [Ek'3
? 3 i( E-EMI8 +G8' [GMJ' [E* N 3- N 3(n
o' mEpM j3(Gp j3M T$ +
7\Ohe'
rF' jnp' lYpM ++ m 3O( i! 7O\) ES8 + 7O\)
gGMKhe' 7Se>' lppb4)n( g3(
m G\! q$ P\M
5p… G…8…' U3…% q…$ l…O… 4… C… +G… c… M n… -+ B3… 8… 8… $v q… $
7M GY E-E>' E$ n' lp>) QGY- f'+ Q3\) EpM G
Q
7+O X#
$
7C<
5?!
S ZR ^
! G XO!
! ??: I"L; BO I F :
+*
$
+
)
4& * M 5& \ *
BZ!7ab!
\ * [OdZd [d.dZd< 7d.d<9Zd! Pd *dUd" Md1d<
\8ZLI#^ \ %5! [ ' 5&5 *'Z< *Z *'O
P
*+O! [ K*+<:! 8)$ *"5R *.OO!
E5U! YL V?Z X. J! % [! X.! YL
Dd Zd <;! 5d <
*d d+d dOd d! [d d [d d *d d.d d.d d ^
-L 7O! -O SO< 5.&*#X& 7.<9<:#*"
N *?.!* /U.# [.! % =9" N% -!X>+! S"
7d$*d 0*d \6d! 7d .d <9Zd ! Pd *d Ud "
Pd N *d 5d T*d -dZd Ld 2d Od ! -d Fd *d <9Od !
T* % \5R!XU! 7O2! SZ *Z<:! P *U"
0*d& *d+d" 7d<: [d MdZd1d<9.d!*d \%7dLd.d<9Zd #
*.OO! \8ZLI#^ \ %5! [ [! X.! YL
-L 7O! SOd< Md< *d XdZd# 5d<
*d+dOd! [d
T*d T*d d % 7d d.d d<9Zd dLd d!
-d Zd < *d Od !
-Z!*.." 0*& *d+d" [d Md1d< \%7dLd.d<9Zd#
YLd d 05d d.d d" Vd d 5d d $ Sd d Id d !
Q*d d d
[ 0% % = *"
SZ SZO< X"
Pd< Xd " [d Vd 5d $ Md 1d < \ *d T Sd Zd
8(d [d !*d Ad ! E5d dUd d! 6d d$ 5d d?d d % 5d d %
V 5< *'d"*d
7Od?d! Sd" Bd!*d+d! E 5( dUd!
'* 5$
*.OO! \ %5! [ 5$ ,Z 7.!
G,%N:
-+K I GL2
L?K Q2 JB 6FM
G7( L;6
c…O… r n…p…$ jn…MI-3… q… )3… O… -G… 4… ' f… &•… e… ' A… 4… M
c(3 gH* j ES cp\;' j n' q$ E-E>' f'3S'
n_MJ8pb& Gpe- •$ q) G&+v 7b-n G8Y' 5\b'
q$ 94MI' NI( d+ 3MI( 3ML\'
U3e 3
r np$ cMK + 7p)3e'v [ +EbM + 7h-E(
94MI' d H) q$ m nY ?GY8( Z'
g3( 3(3!
q…$ 7…p…e…* G…;…&v =•…;…' :3…e…R…h…e… ' 63… \… ' ob… !
7e&•eb' q'+E' 3@ v q*+ 7e&•e' f'3!
7…e…&•…e…' 7… O… + 7… p… e… '3… S… ' 7… e… &•… e… ' 7… e… R… h… (+
7… … >… … p… … 8… … h… … 3… … $ 3… … (E… … S… … 7… … p… … e… … '3… … …S… … …'
n…_MJ8… p… b… & G… MI +
+
+
i…! U3…$E…b…' G…MJ! 7…S…M 3…8…' l…8…b…e… q…$ 3… (3… !
G8(
l…'n… W…'3…4…' r n…p… $ c… >… M + 5\… b… '
ob! GOpMI' q$ A>)+ 7- E4' i( cML$v 7- E4'
ohep' i-Ep'3 :3e_b' E-EMI d• i( leMK
n…_MJ8…p…b…& 7… 3… M q… $ r n… p… $ 54… MI + ,G… MIp… ' +
q$ 7-n% :3e_' ES ,GMIp' ipS' cYM TO\
nS- j E*3 n_MJ8pb& d+3 + 7MI(3C' 7'n>'
q…$ G… MI l… h… _' G… p… v 7… 'n… >… ' q… $ 3… 4… e… ' o'
7 •;' 3ML\' G-E\ q$ Q3\h'3 7-3kh'
ob! E)v EhM 3$+
H&Gy u E8-3)n- cM 3&nph'
j3…$ `-G… 3… rE… h… 'n… k… b… ' ƒ$E… k… q… 8… p… M an… 8… M l… Y… p… M
nt + j3_)+ +
9'nk)
H&Gy u z Q3\h' i( mEpM E)v EhM T$ +
7O\h' Eh! q8pM an8M EpM Z%n ƒ u
7… •…;… =n} n… T… ( jn… G… Y… - d 3… S… +
H… … … &Gy u
q_p>b4' +
+‚( lpM n qhp8h •' [ E*
c 3$
qb& 3 N + +
n&3&n' nbp(+
N •MIp)38M np)n +
<peM g v [ E* 7 •
E…p…M G… 3.… S… 3… M jn… G… Y… - :3… +
+
Q3$ EpM G 74 Gy c8@p$ =n} n 3( 7O\)
3_py ƒ$Ek nY + lYpM g3( •p$ jn8M GMI +
+n… … …- j n… … … r n… … …Y… … …-v +
3… MJ8… …i' +
n'3V- jn- + r‚>phb' [ E* 7 • c 3$
q… h… …- r+G… … + l… …\… …-G… …$ o(G… …( u 3… …O… …
jn… n… …*
i-GMJS' 74 Gy u •p$ jn8M B G : +
nY + EpM 3M m +E Q3$ EpM G ‚ v +
H&Gy u 7O\)
L *:
*% "
\ %5! 5< [.Z< c<9<:#*" *?.<
YL W X 5? Q5F! 7I! \8ZLI#^
] =9" N%
TX.+O %*< VCZ<
@ % 7<: -? 7! -L 7_ 3*..
H *C ->F# ` W5Z< [.Z<
N *? \6! [.Z< c<9Z! S E 5$^
-O ]
5.&*#X& c<9<:#*" @"
-L 7_
ƒ 3… … 4y u l… … ) n… … E… … \… … $ q… … 8… … p… … M €MIMJ)3… … ( j3… … &+
u lM ob!
dn GYp' g3( P\MI$ ƒ ‚ v
{3…O…-v N n…8…h… $n… l… Y… p… M g3… ( f… 7… p… M 3y 7… 'nw
.3h(3M j3& l)3 3.eb! 3 + + d3O r + u
3kp$ 3$ q8' 7\ 3MI' 7'nw i( ~3;' +E' z lb*3
7!ne„ EM GMIC- E% lh_'
7pbp4M ob!
u 5p… M rF… ' : 3… * n… l… M 3… q… 8… p… M E… \… 8… $ +
T( l 34( 7-3k) i( ] 3%
c4% FCY' :•ML!
qh-GVpbp c-n)3( qbpMJ8' 6 Ey c 3$ N n8h$n+‚-3… 3…& +E…-G… Y… b… -+ q… h… p… 8… h… v c… -E… 4… ' N 3x3…
7…\…p…%E…' u . E…-Es+ . G…_4…( c…p…>…MI8…' q…8…p…M A… 8… 8… $ +
G& o\b rF' i-+G r iYp& q_p>b4' •! 7SM 38'
u 7\pM 7-+ i( m3hep 3* EMI$ Whp'€M fp i(
E…S… 7…>… p… 8… h… ' q… 8… p… M H… !+ o(Gy i… ( ,G… MIp… ' 7… kw
r 3*G ob! GML 7ph& 7b& G 7\p% GMJ! ,E
? 3 i( m GMIp 3kbe&3$ Zb- j3p 3$ z G_' i-+G
nS' jn84e +3M d+3 + o(Gy ZMK8h( u 7\Ohy
ƒ ~3;' QnMJ' TbO( u ^ 3Y' NKb\$ :3-G„ z
G 74-G% 7$3MI( i( lM G W)n' i-3M rEh'G-v T 3
€MIMJ)3( PVM +
~3( n- 3M {3VhMIb' G-Gt
q GMK' H1* j ES ƒ$E* z ^ 3Y' 3! + . E| q8pM
G& rF'
7\p%E' u a34MJ' [+ vn& EhMI_'
,GMIp' 7-+ H' u m GMIp 3* EM + i-+G r i(
ob…! 3.…@…M 3…& . n…$ N v3… d3… 8… MI-G… & ]… \… + o(G… e… b… '
G 3&3( NIep… rE…h…b…8…_M •…'
cM 3…&n…p…) l…Y…p…M
+
qM vn `p)3- {nV)n_' + +
{3VhMIb' [E* c 3$
3* E-GYb-+ r nY-v +
N v3 d38MI-G& EpM u :3 +
lpMIpM NIp 3
Q3$
c… … 3… … \… … ( N 3… … MI' H… … &Gy u 7… … O… … \… … )
: H: G/K J L&:
-L, &K P ! E GLCK G>
=4 .Q: @G7K @
]…-G…Y…' q…h…Y…' G…-E…e… ' n… p… h… - n… ( l… - n… q… '3… V… G… 4… ' 6 E… e… ' E… &
j TpO8MI- v 3* i-E- q_p>b4' j rHpb>)v qMIbpMJ
ob! `' + jEh' nM 7bp_MJ q$
f% 5!•' jn_l- n q'3V G4' 6 Eeb' :3@-GMK q$+ +E' F* l@he l4b
3…) d3…% NI( 7…p…)3…O…-G…4…' +G…p…( 7…Y…p… @… M 3… k… 8… b… \… ) n… p… h… - n… (
q' 74MIh'3
f% 5!•' i! 7 3ML8( fp*3Y( 3h-E' 3*+
`'F' j+E + G_' T( n(v i( E-ES' 5!•' F* ThMKc0>MI- j 5 [3M + q\-G$ q$ E N 3
f%G'
q 3_( g3( 3_M + qb- G4' cS$ 3e& [ E*v f% 5!•'
j E\$ Eh! T$ E- j + Wp' H)np4(3MJ8' q$ q)npkMK' 5p c
f…8… + G… _' a•… 8… ( E… h… ! q… Y… f… 3… k… e… & 5S… b… - j + G… _'
j Hpee' j34!•' 3e* n_- + E-3hM dn\'3 l;-E nph- n(
7!3hM ob! 3ek E%+ 7p!3$E' 3ek E)3MI( 54MI +E' F* 3
H…&G…( 3…p…'3… c… V… MJ-+ N G… Y… ' [3… MK) i… ( c… p… >… MI8… ' + ^ 3… Y… '
9@ qMIbpMJ 7bp_MJ q$ gE\8( 63S' T)3MK& f% 5!•'
i( q_p>b4' f>h' q)3S- 3ehp 3_M + qb- G4' nph- n( 3p%
leM G- 3\8' i( E-ES' 9O + Gp v 7)+v3 l q$ T G
c@pM + c4\e' qYpMK' n 3&Gpe' q$ E- E( d3- o' d3\8)v3
g3kh n ob! •p\ 3YpM NI( GMK! 5\b' c(3 qMIbpMJ
i( GMJ! 7S G' 7'n>' :3MI$3h( ieM ip' : 3* 9- + l4Sbe
gE\' G_' 38ee' rHpb>)v r +E'
8 K @ > HC? K #G C2G
4 / : < A> K >
\ %5d! 5d < [d .d Zd < 7d .d <9<:#*d " *d ?d .d <
VCZ< YL W X 5? Q5F! 7I! \8ZLI#^
3*d d .d d .d d [d d d =9" N%
TXd.d+dOd %*d<
[d .d Zd < @d % 7d <: -d ?d 7d ! -d Ld 7d dOd d!
S E 5$^ H *C ->F# Y! W5Z<
7d.d<9<:#*d" @d " N *d ?d \6d ! [d .d Zd < 7d .d <9Zd !
-L 7O! -O [
5.&*#X&
rEh…'n…k…b…' i…p…$E…k… q…8…p…M an…8…M l…Y…p…M ob…! E…)v E…h…M
ne + j3_)+ +
9'nk) j3$ `-G 3
H&Ge' q$ o' Q3\h' i( mEpM E)v EhM T$ +
7O\h' Eh! q8pM an8M EpM Z%n ip q$
7 •; =ne) n T( jn GY- d 3S +
H&Ge' q$
q_p>…b…4…' +
+G…p…( l…p…M n… q…h…p…8…h… •…' [ E…*
c 3$
qb& 3 N + +
n&3&n' nbp(+
N •MIp)38M np)n +
<peM g v [ E* 7 •
7O$ EpM G .3S 3M jn GY- :3 +
+
Q3\) E…p…M G…
7…4… G…e…' c…8…@…p…$ =n…e…) n… 3… (
3_pe' ip$Ek nY + lYpM g3( •p$ jn8M GMI +
c 3$
+n- j n r nY-v +
3MJ8jn n* i' +
n'3V- jn- + rGp>phb' [ E* 7 •
q… … … h… … … - r+G… … … + l… … … \… … … -G… … … $ o(G… … … ( q… … … …$ 3… … … …O… … … …
i-GMJS' 74 Ge' q$ •p$ jn8M B G : +
nY + EpM 3M m +E Q3$ EpM G Gp v +
H&Ge' q$ 7O\)
i… p… 3… 4… e… …' q… …$ l… …) n… … E… …\… …$ q… …8… …p… …M G… …8… …MIMJ)3… …( j3… …&+
q$ lM ob!
dn GYp' g3( P\MI$ ip Gp v
q'3O-v N n8h$n lYpM g3( f 7pM 3e' 7'n>'
o' lb*3 .3h(3M j3& l)3 .3eb! 3 + + d3O r + q$
7pbp4M ob! 3kp$ 3$ q8' 7\ 3MI' 7'n>' i( q)3;' +E'
q8pM E\8$ + 7!ne>e' EM GMIC- E% lh_'
c4% FCY' :•ML! q$ 5pM rF' : 3* n lM 3
c… 3… $ N n… 8… h… $n… - T… ( l… 3… 4… ( 7… -3… k… ) i… ( ]… 3… %
c…-E…4…' N 3…@…'3… q…h…-G…V…p…b…p… c…-n…)3…( q…b…p…MJ8…' 6 E…e… '
cp>MI8' q8pM A88$ + +Gp-3 3& +E-GYb-+ qhp8h v
iYp& q_p>b4' G4! 7SM 38' 7\p%E' q$ . E-E@ + . G_4(
3* EMI$ Whp'G8M fp i( G& o\b rF' i-+G r
o(Ge' i( ,GMIp' 7k>' q$ 7\pM 7-+ i( m3hep
7b& G 7\p% GMJ! ,E ES 7>p8h' q8pM H!+
Zb- j3p 3$ o' G_' i-+G r 3*G ob! GML 7ph&
o(Ge' ZMK8h( q$ 7\Ohe' ? 3 i( m GMIp 3kbe&3$
^ 3Y' NKb\$ :3-G>e' o' nS' jn84e +3M d+3 +
W)n' i-3M rEh'G-v T 3 ip q)3;' QnMJ' TbO( q$
q)3( n- 3M q'3VhMIb' G-Ge G 74-G% 7$3MI( i( lM G
o' ^ 3Y' 3! + . E>( q8pM G8MIMJ)3( PVM +
a34MJ' [+ vn& EhMI_' q GMK' H1* j ES ip$E*
m GMIp 3* EM + i-+G r i( G& rF' 7\p%E' q$
N v3… d3…8…MI-G…& ]…\… + o(G…e…b… ' ,G… MIp… ' 7… -+ H… ' q… $
rEhb8_M •'
cM 3&np) lYpM ob! 3.@M 3& . n$
qM vn `p)3- q'nV)n_' + +
G 3&3( NIep
c… 3…\…(
3…* E…-G… Y… b… -+ r n… Y… -v + +
EpM q$ :3 +
lpMIpM NIp 3 q'3VhMIb' [E*
c 3$ N 3MI' H&Ge' q$ 7O$ N v3 d38MI-G&
3… … $+
H…&G…e…' q…$ E…8…-3…)n…- c… M 3… &n… p… h… ' Q3… \… )
rGSMJ' 9p4' F* NKCb- 3e E n$ gn% Eh! gn% 5 3MK(2
i( E-ES' 9 G0M 3(ES q'3O-v N n8h$n ]-GY' q'3@' TM n'
q G8Y' : E%3S8' g G i! E- E( d3- [3\- dn :3S 3MJ'
q…8…' + 3…Y…p…Y…' A… n…' i… ( f…% 3…e…' 7…Y…'3… C… ( 54… MI d3… \… 8… )
n… n… 7…Y…p…@…M :E…& + ]… 3… MI'3… 7… )n… b… M G… [3… \… - q… $ 94… 4… MI
j E v NI( 3MK' q)+G8_'v 3* E! q$ 7p'3O-v : n4M
d3- j3(G : nO 5;& i! T 38- q'3O-v N n8h$n- r 3)
q)34M v f 3ke' nS 5"G- v l)v : E%3S8' g G i( E- E(
…g3…% 3…(E…S… n…p… 3…)G…p… n…"3…p…8…)3…M 7…S…b…% o' 3… n… ( + 3… Y… ' 63… MJ'
jnpb( c 3\( 5!•' GM 3! l' Ap8- Eh TM n qVh-Gpe'
3YpY' ,E' Ee8Se' cp&n' q8-H)+G n8MIp)G- ZMJ&+ + ni( 3 3- n) i! 7p + +v G_' q$ :v3\8)v 3OM + E +
fML) rF' 3 n( + 3Y' ] 3MI' le 3k( 3S8M 3 E- E( d3c 3\(
g3S' i( 7pb-n
q$ n>S' EpMI' o'
34( q$ 3$E* c>
M
r
F
'
3
n
( 3M + + n- jnpb(
0
7…p… + +v + 7…p…b…@…e…' :3…\… 3…MIe…' 7…$3…_ N n…8…h…$n… T…( 3…k…M 3…
mHp&G ob! E& l) v 7pM 3e' G8Y' q$ E- E( d3- g3e8*3
i* G' 9%n' d• nh- n q$ 3\4'3 c(3_'
A≈aGôe
14
K"'< I=. ”L!8 C” -D@< DL< % DE "+ L<"%
," @=&?
.É¡aô©f Éªc
Ω
G
ó
˘
î
˘
à
˘
˘
°
S
G
ƒ
˘
˘
g
Ì
c
C
G
∫
ó
˘
˘
é
˘
˘
∏
˘
˘
d
ÒãŸG ø˘ ˘µ˘ ˘d
!OG 1< B? "8
á«KGQƒdG IôØ«°ûdG πjó©àd äÉæ«÷G á°Sóæg
;
%"< ;8 B.
ô˘jõ˘æÿG ≈˘∏˘ Y çÉ˘ ë˘ H’CG π˘ ã˘ e) äÉ˘ fGƒ˘ «◊
L&@<
á˘aÉ˘c ø˘e É˘¡˘°ü«˘∏˘î˘ à˘ d É˘ «˘ fÉ˘ £˘ jô˘ H ‘ (¿B’G
»˘ ˘ gh ''ó˘ ˘ ˘f’Qƒ˘ ˘ ˘c ¿GRƒ˘ ˘ ˘°S'' äQô˘ ˘ ˘b
ó˘ ˘MGƒ˘ ˘H ´Èà˘ ˘dG á˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùe á˘ ˘ «˘ ˘ dGÎ°SCG
ÉgÉ≤∏àJ á«gGôc hGC IAÉ°SGE πµd Q’hO
áª¶æe IóFÉØd ádÉ°SQ hGC Iójô¨J ÈY
¿GC ó˘©˘H ∂dP AÉ˘ Lh ,''∞˘ «˘ °ù«˘ fƒ˘ «˘ dG''
ø˘ ˘e á˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘°ùŸG Ió˘ ˘«˘ ˘°ùdG √ò˘ ˘ g âfÉ˘ ˘ Y
âMƒ˘à˘°SÉ˘ a á˘ jô˘ °üæ˘ ©˘ dGh á˘ «˘ gGô˘ µ˘ dG
¤GE ºgó≤Mh º¡à«gGôc πjƒ– Iôµa
¢SÉædG ≈∏Y ÒÿG Qój »HÉéjGE A»°T
.∫ÉŸÉH ´ÈàdG ƒgh
´É˘ ª˘ à˘ L’G º˘ ∏˘ Y IPÉ˘ ˘à˘ ˘°SGC ''¿GRƒ˘ ˘°S{
øe √GQƒàcódG áLQO ≈∏Y á∏°UÉMh
,¿Qƒ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ e ‘ ''¢TÉ˘ ˘ ˘fƒ˘ ˘ ˘e'' á˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘eÉ˘ ˘ ˘L
19 ôªY ‘ »gh ΩÓ°S’EG â≤æàYG
âÑàch ,áæ°S 34 ≠∏ÑJ »g ¿B’Gh
âYÈJ É˘ ˘¡˘ ˘ fGC É˘ ˘ ¡˘ ˘ JGó˘ ˘ jô˘ ˘ ¨˘ ˘ J ó˘ ˘ MGC ‘
π˘ ˘c AGô˘ ˘ L Q’hO 1000 ‹Gƒ˘ë˘ H
»˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘ ˘ ˘ ˘°†ŸGh äGAÉ˘ ˘ ˘ ˘°S’EG
.É¡d â°Vô©J
É˘¡˘ª˘¡˘ à˘ J π˘ FÉ˘ °SQ ''¿GRƒ˘ °S'' ≈˘ ≤˘ ∏˘ à˘ Jh
IGCô˘eG É˘¡˘fÉC˘Hh ∞˘∏˘î˘à˘dÉ˘Hh ÜÉ˘gQ’EÉ˘H
πLôdG §∏°ùJh á«©LôdG ≈∏Y ≥aGƒJ
Ö– á˘Ñ˘éfi á˘ª˘∏˘°ùe IGCô˘eÉ˘ c É˘ ¡˘ fÉC˘ Hh
Ωƒ≤j Éª«a ,Ühô◊Gh º∏¶dGh πà≤dG
É˘ ˘¡˘ ˘d äƒŸG »˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘H ô˘ ˘NB’G ¢†©˘ ˘Ñ˘ ˘dG
º¡dƒb ≥jôW øY É¡æe AGõ¡à°S’Gh
á£°SGƒH É«dGÎ°SGC πà– ¿GC ójôJ É¡fGC
.∫Ó◊G ºë∏dG
»˘ °VÉŸG ô˘ Hƒ˘ à˘ cGC ‘ É˘ ¡˘ ˘aGÎYG ò˘ ˘æ˘ ˘eh
¿B’G óë∏a Q’hO 1000 `H É¡YÈàH
Oó˘ ˘ Y π˘ ˘ b π˘ ˘ g ±hô˘ ˘ ˘©ŸG ø˘ ˘ ˘e ¢ù«˘ ˘ ˘d
≈àM øµd ,’ ΩGC ''¿GRƒ°S'' »gQÉc
º¡©e IóFÉa GP É¡aô°üJ øµj ⁄ ¿GEh
ÚLÉ˘àÙGh ∫É˘ Ø˘ W’CG äó˘ YÉ˘ °S »˘ ¡˘ a
.⁄É©dG ∫ƒM
(¬jGE ¿GE QBG) …RƒÑjôdG ájhƒædG ¢VÉªM’CG
ÒZ ô°ûÑ∏d ôjõæÿG AÉ°†YGC π≤f π©Œ »àdG
.øµ‡
»˘ ˘à˘ ˘ dG ,Ú°üdG ‘ »˘ ˘ g Èc’CG á˘ ˘ ∏˘ ˘ µ˘ ˘ °ûŸGh
É¡«a ájƒ«◊G É«LƒdƒæµàdG äÉcô°T äGCóH
¤GE GOÉæà°SG ''¥É£ædG ™°SGh êÉàfGE'' äÉ«∏ªY
åë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Qƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ‘ âdGR É˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÜQÉŒ
.»µ«æ«∏c’G QÉÑàN’Gh
''∞j’ÉjƒH'' ácô°T ±ó¡à°ùJ π«Ñ°S ≈∏Y
‘ Q’hO QÉ«∏e ∞°üf QÉªãà°SG á«æ«°üdG
ô©°ûdG ÉjÓN øe QÉ≤HGC ñÉ°ùæà°SG ´hô°ûe
É˘ ˘jQƒ˘ ˘c ‘ á˘ ˘∏˘ ˘KÉ‡ á˘ ˘cô˘ ˘°T ™˘ ˘ e ∑GÎ°T’É˘ ˘ H
.á«Hƒæ÷G
(È°ùjôc) ≈ª°ùJ É«LƒdƒæµJ ¤GE GOÉæà°SGh
ô˘©˘°T ø˘e á˘«˘ ∏˘ N IGƒ˘ f ø˘ e äÉ˘ æ˘ «÷G ò˘ NƒD˘ J
,á˘ ˘Ñ˘ ˘°üfl ÒZ á˘ ˘°†jƒ˘ ˘ H ‘ ´Qõ˘ ˘ Jh ô˘ ˘ ≤˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG
''êÉàfGE'' É¡æµª«°S ácô°ûdG á£N Ö°ùMh
ÈY Ió˘«˘L äGõ˘«˘ªÃ É˘jƒ˘ æ˘ °S Iô˘ ≤˘ H ¿ƒ˘ «˘ ∏˘ e
.äÉæ«÷G á°Sóægh ñÉ°ùæà°S’G
Ée ±ô©j ’ GóMGC ¿GC ∞«î«j Ée ÌcGC ÉÃQh
äGCó˘ ˘H ƒ˘ ˘d ∫É◊G ¬˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ Y ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ j ¿GC ø˘ ˘ µÁ
''êÉàfGE'' á«æ«°U ájƒ«M É«LƒdƒæµJ äÉcô°T
ô˘ ˘ ˘ °ûH ñÉ˘ ˘ ˘ °ùæ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °SG hGC á˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ ˘°ûH AÉ˘ ˘ ˘ ˘°†YGC
!?»YÉæ°U ¥É£f ≈∏Y áæ«©e ¢üFÉ°üîH
:@ 9=? B?
I< D=K#HLC
;8M J2 5&?
.É¡©bƒJ Ö©°üj á«KQÉc
ΩGó˘ î˘ à˘ °SÉ˘ H Ú÷G á˘ °Só˘ æ˘ g á˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y º˘ à˘ ˘Jh
(¬jGE ¿GE QBG) óMGh …hƒf ¢†ªM §jô°T
IGƒf ''¬jGE ¿GE …O'' øe ¬aòM ºàj AõL ¿Éµe
ádGRGE ºàj ¿É«M’CG ¢†©H ‘h ,á«M á«∏N
.ÓeÉc Ú÷G
çÉëH’CG QGôªà°SG øY ¿ƒ©aGóŸG ∫ƒ≤jh
IôØ«°ûdG ¢ü«∏îJ ≥jôW ≈∏Y Ωó≤àJ É¡fGE
AôŸG π˘ ©Œ äÉ˘ æ˘ «˘ L ø˘ e ô˘ °ûÑ˘ ∏˘ d á˘ «˘ KGQƒ˘ ˘dG
ÌcGC hGC Ó˘ã˘ e ôÁÉ˘ gõ˘ dÉC˘ H á˘ HÉ˘ °UÓ
E ˘ d á˘ °Vô˘ Y
á˘ YÉ˘ æŸG ¢ü≤˘ f ¢ShÒØ˘ H á˘ HÉ˘ °UÓ
E ˘ d á˘ ˘°Vô˘ ˘Y
.(Rój’EG) áÑ°ùàµŸG
''¿Ée ôHƒ°ùdG'' øe ±hÉfl
ó˘æ˘Y çÉ˘ ë˘ H’CG ô˘ ¶˘ ë˘ H ¿ƒ˘ Ñ˘ dÉ˘ £˘ j ø˘ e É˘ eGC
∂∏˘ ˘ ˘ J ¿GC ¿hÒa á˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ dÉ◊G É˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Mô˘ ˘ ˘ ˘e
ô˘ ˘ °ûH'' ¤GE …OƒD˘ ˘ J ¿GC ø˘ ˘ µÁ äÓ˘ ˘ jó˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG
¿ƒ˘ µ˘ «˘ °S ÉŸ Ö°ùë˘ à˘ ˘dG ø˘ ˘µÁ ’ ''ÚbQÉ˘ ˘N
ájô°ûÑdG πÑ˘≤˘à˘°ùe ‹É˘à˘dÉ˘Hh º˘¡˘©˘°Vh ¬˘«˘∏˘Y
á«cÒe’
C G áª°UÉ©dG ó¡°ûJ
áªb ´ƒÑ°S’
C G Gòg ø£æ°TGh
á°Sóæ¡dG ‘ ÚãMÉÑ∏d á«ª∏Y
»°ù«FôdG óæÑdG ¿ƒµ«°S á«KGQƒdG
≈∏Y ô¶M ¢Vôa É¡JóæLGC ≈∏Y
πeGƒ©dG) äÉæ«÷G á°Sóæg
…hƒædG ¢†ª◊G ‘ á«KGQƒdG
(¬jGE ¿GE …O ,…RƒÑjQ »°ùcƒjódG
äÉ©ÑJ øe ¬æª°†àj ÉŸ
.á«bÓNGC
AÉª∏Y ô“ƒDŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y Ö∏¨jh
,Ú°üdGh É«fÉ£jôHh ÉcÒeGC øe É«Lƒdƒ«ÑdG
á°Sóæ¡dG çÉëHGC ‘ ÉWÉ°ûf ∫hódG ÌcGC
.äÉæ«÷G πjó©Jh á«KGQƒdG
øe Égƒfi hGC ,äÉæ«÷G πjó©J óFGƒa ºZQh
¢†©H ‘ »◊G øFÉµ∏d á«KGQƒdG á£jôÿG
¿GC ¿hôj AÉª∏©dG ¢†©H ¿GC ’GE ,¿É«M’CG
äÉ˘ ©˘ Ñ˘ J ¤GE …OƒD˘ j ó˘ b åë˘ Ñ˘ dG QGô˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG
></< J2 L< 5<N 3"* 7 "0
õ˘ Ø˘ ≤˘ dGh ¢übô˘ ˘dG ¿’C ''ƒ˘ ˘eGOGC'' ≈˘ ˘Yó˘ ˘J ∂d
.á«æ«µdG á∏«Ñ≤dG √ò¡H Ωƒ≤J ÉÑ«MôJ Èà©j
óÿG º°T :ƒdÉaƒJ -6
∂∏©Œ Ée ¢üî°T áëFGQ ¥É°ûæà°SG πg
ƒ˘dÉ˘aƒ˘J'' Iô˘jõ˘L »˘Ø˘a É˘æ˘ °ùM ,É˘ MÉ˘ Jô˘ e ÒZ
áahô©ŸG ájó«∏≤àdG á«ëàdG Èà©J ''ájõæ«dƒÑdG
¢üî°ûdG óN øe ÜGÎb’G »g ºgóæY
√ò˘ g ≈˘ ˘Yó˘ ˘Jh ≥˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘Y º˘ ˘°T ò˘ ˘NGCh ô˘ ˘NB’G
.''»Lƒ°S'' º°SÉH á«ëàdG
ÉKÓK ≥«Ø°üàdG :≥«ÑeRƒe -7
»bô°ûdG Üƒæ÷G ‘ óLGƒàŸG ó∏ÑdG Gòg ‘
∫Éª°ûdG ‘ ø£≤J »àdG áæcÉ°ùdÉa É«≤jôa’E
á˘ª˘∏˘c ∫ƒ˘b π˘Ñ˘b É˘KÓ˘K ≥˘«˘Ø˘°üà˘dÉ˘H ¿ƒ˘eƒ˘≤˘j
.ÉÑMôe
.Oƒ°SGCh ôªMGC ¿É°ùd
π°UÉØŸG ≈∏Y §¨°†dG :ÚÑ∏ØdG -2
Ωƒ≤j ÉŸ ¬H πª©dG ºàj »æ«Ñ«∏ØdG ó«∏≤àdG Gòg
ø°ùdG ‘ ÒÑc ƒg øe á«ëàH ÜÉ°T ¢üî°T
≈˘∏˘ Y §˘ ¨˘ °†jh »˘ æ˘ ë˘ æ˘ j ÜÉ˘ °ûdG ¿GC å«˘ M
ó«∏≤àdG Gòg ≈ª°ùjh Éæ°S Èc’CG π°UÉØe
.''ó«dG ΩGÎMG'' »æ©J »àdGh ''ƒH ƒfÉe''
äÓÑb çÓK :Góædƒg -3
‘ Gó˘ L ô˘ °ûà˘ æ˘ e ô˘ eGC AGƒ˘ ¡˘ dG ‘ π˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ ˘dG
AÉ˘ ˘ bó˘ ˘ ˘°U’CG Gó˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘g ‘ ø˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘d ,⁄É˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG
ø˘ Y ¢†©˘ Ñ˘ dG º˘ ¡˘ °†©˘ H ¿ƒ˘ «˘ ë˘ j ÜQÉ˘ b’CGh
.AGƒ¡dG ‘ äÓÑb çÓK ∫É°SQGE ≥jôW
ΩÉ¡H’EG ≈∏Y §¨°†dG :É«ÑeGR -4
¢SÉ˘æ˘dG ø˘e Òã˘ c »˘ ≤˘ jô˘ a’EG ó˘ ∏˘ Ñ˘ dG Gò˘ g ‘
§¨°†dG ≥jôW øY ¢†©ÑdG º¡°†©H ¿ƒ«ëj
.∞£∏H ΩÉ¡H’EG ≈∏Y
¥É°üÑdG :É«æ«c -5
ÉÑMôe ¬dƒ≤H ôNB’G ¢üî°ûdG »ëj ÉæÑ∏ZGC
Ωƒ≤j ¿GC π«îJ øµd ,¬bÉæ©H Ωƒ≤j Égó©Hh
¢ù«˘ dGC á˘ jÉ˘ ¨˘ ∏˘ d êôfi ô˘ eGC ∂«˘ ∏˘ Y ≥˘ °üÑ˘ dÉ˘ ˘H
≈YóJ É«≤jôaÉEH á«bôY á∏«Ñb »Øa ,∂dòc
≥˘jô˘W ø˘Y º˘¡˘FÉ˘bó˘°UGC ¿ƒ˘ «˘ ë˘ j ''…É˘ °SÉŸG''
’ Éªc ,ôNB’G ƒ∏J GóMGh º¡«∏Y ≥°üÑdG
á°übQ AGOÉCH ¿ƒeƒ≤j ÉŸ ¢ûgóæJ ¿GC »¨Ñæj
G =4 ..”$"F< "*»
øY çóëàæ°S áæjhóàdG √òg ‘
-L)"< 7=F A B9@K
AÉëfGC ™«ªL ‘ áÑ«é©dG ÉjÉëàdG
âfÉc ¿GEh É°Uƒ°üN ,⁄É©dG
Ée á∏«Ñ≤H á°UÉÿG á«ëàdG
‘ ôNGB ¿Éµe ‘ IPƒÑæe Èà©J
äGQÉjõdG óMGC ‘ Óãªa ,⁄É©dG
Ú«fÉ£jÈdG Ú«µ∏ŸG ÚLhõ∏d
º¡dÉÑ≤à°SG ” Góæ∏jRƒ«f ¤GE
''…QhÉª∏d'' ájó«∏≤àdG á«ëàdÉH
±ƒf’
C G ¢ùŸ hGC ∑ôa »g »àdGh
‘h ,¿É°üî°ûdG »≤à∏j ÉeóæY
ióMGE QhõJ ÉŸ áeOÉ≤dG IôŸG
Éª«°S’ ,QòëdG òNGC IO’ƒdG »ãjóM ∫ÉØW’CG ™e πeÉ©àdG Ö∏£àj
ÉjÉëàdG √òg ôcòJ øcÉe’
C G √òg ¢VGô˘ eÓ
C ˘ d á˘ °Vô˘ Y ô˘ ã˘ cCG á˘ ∏˘ Mô˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘ ˘g »˘ ˘a ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘j π˘ ˘Ø˘ ˘£˘ ˘dG ¿GCh
:Éæ©e Égƒ©HÉJ ,ájó«∏≤àdG
ó˘æ˘Y É˘°Uƒ˘°üNh ,¬˘£˘«˘ë˘e ø˘e äÉ˘°Shô˘«˘Ø˘dGh º˘«˘KGô˘é˘dG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘ °SGh
¥ô£dG ôãcGC äÉ©ªàéªdG ¢†©H »a ∫ÉØW’CG π«Ñ≤J ≈≤Ñj .π«Ñ≤àdG
¿É°ù∏dG êGôNGE :åÑàdG -1 ¿GC ¿hô«ãµdG ¬∏¡éj Ée øµd ,¿ÉæëdGh ÖëdG øY ô«Ñ©à∏d ÉYƒ«°T
Ée GPGE É¶a ôe’CG GhóÑj ób ⁄É©dG á«≤H ‘ óîdG ≈∏Y ¿Éc ¿GEh ,º¡æe IO’ƒdG »ãjóM á°UÉN ,∫ÉØW’CG π«Ñ≤J
øµdh ºFGO πµ°ûH ∂fÉ°ùd êôîJ âæc ôà°SÉµfhO áæjóe »a ?∞«c .º¡àë°U ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûj ,§≤a
¿É°ù∏dG êGôNGE Èà©j å«M âÑãdG ‘ ¢ù«d (¢ùHô¡dG) §«°ùÑdG ÓCëdG ¢VôªH áHÉ°UÓEd ™«°VQ ¢Vô©J É«fÉ£jôÑH
¬fGC hóÑjh ,¢SÉædG ∫ÉÑ≤à°S’ á«aôY á∏«°Sh É¡àÄæ¡àd á∏FÉ©dG QGR ób ¿Éc ¢ùHô¡dÉH ÜÉ°üe ¢üî°T ¬∏Ñb ¿GC ó©H
¿É˘ c ÉŸ ™˘ °SÉ˘ à˘ dG ¿ô˘ ≤˘ dG ¤GE Oƒ˘ ©˘ ˘j ó˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘J á«fÉ£jôÑdG ''±Gô¨∏J'' áØ«ë°U â∏≤f Ée Ö°ùëHh.ójóédG OƒdƒªdÉH
≈Yój ⁄ÉXh ôjô°T ∂∏e ¿ƒ«ã«ÑàdG ºµëj ó©H Iô°TÉÑe ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE QƒØdG ≈∏Y É¡©«°VQ π≤æH âeÉb Ω’CG ¿ÉEa
ò˘ æ˘ eh Oƒ˘ °SGC ¿É˘ ˘°ùd ∂∏˘ ˘àÁh ''É˘ ˘eQGO „’'' »˘ a AÉ˘ Ñ˘ W’CG ¬˘ æ˘ °ùë˘ à˘ °SG ô˘ eGC ,É˘ ¡˘ ©˘ «˘ °VQ »˘ à˘ Ø˘ °T ΩQƒ˘ ˘J â¶˘ ˘M’ ¿GC
‘ º˘ ¡˘ à˘ ≤˘ jô˘ W √ò˘ g âë˘ Ñ˘ ˘°UGC Ú◊G ∂dP ∞°ûch .óédG πªëe ≈∏Y ôeÓCd ÉgòNÉCH GhOÉ°TGCh ≈Ø°ûà°ùªdG
ÚH ¥ô˘ a ’ ¬˘ fÉC˘ ˘H ¬˘ ˘d Ghô˘ ˘¡˘ ˘¶˘ ˘«˘ ˘d Ö«˘ ˘MÎdG ≈˘dGE π˘Ø˘£˘dG ¢Vô˘©˘J ≈˘Ø˘°ûà˘°ùª˘dG »˘a …ô˘LGC …ò˘ dG »˘ Ñ˘ £˘ dG ¢üë˘ Ø˘ dG
ócÉCà∏d iôNGC äGQÉÑàNG AGôLGE ≈dGE AÉÑW’CÉH ™aO Ée ≥∏ëdG ÜÉ¡àdG
ΩÉ˘bh .ó˘Ñ˘µ˘ dG hGC ÆÉ˘ eó˘ dG »˘ a ∞˘ ∏˘ J ≈˘ dGE Oƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG ¢Vô˘ ©˘ J Ωó˘ Y ø˘ e
≥˘jô˘W ø˘Y ™˘«˘°Vô˘∏˘d äÉ˘°Shô˘«˘Ø˘ ∏˘ d IOÉ˘ °†e á˘ jhOGC º˘ jó˘ ≤˘ à˘ H AÉ˘ Ñ˘ W’CG
∑Qƒjƒ«f áæjóe ‘ áaÉ¶f πeÉY íÑ°üJ ¿GC IódGh âeÉbh .πØ£dG ™°Vh ø°ùëJ ΩÉjGC á°ùªN ó©Hh ,§«≤æàdG
≈˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j π˘ ˘µ˘ ˘dÉ˘ ˘a π˘ ˘¡˘ ˘°ùdG ô˘ ˘ e’CÉ˘ ˘ H ¢ù«˘ ˘ d äÉjôNGC äÉ¡eGC ™e π°UGƒà∏d ∑ƒÑ°ù«ØdG »a É¡àHôéJ ìô£H πØ£dG
¿GC å«˘ M á˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘ dG √ò˘ g ≈˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘ ˘°ü◊G π«Ñ≤J óæY ¢ùHô¡dG ¢Shô«ØH IO’ƒdG »ãjóM áHÉ°UGE øe ôjòëàdGh
¿GCh á˘°UÉ˘N É˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘ à˘ aÉ˘ ¡˘ à˘ j Úæ˘ WGƒŸG ≈∏Y É¡≤«∏©J »a Ω’CG âë°VhGCh .º¡d AGódG Gò¡H ø«HÉ°üe øjôFGR
. Q’hO ∞dGC 70 ≠∏Ñj …ƒæ°ùdG ÖJGôdG ≈∏Y Iô«Ñc IQƒ£N πµ°ûJ ¢ùHô¡dG ìhôb ¿GC ∑ƒÑ°ù«ØdG áëØ°U
ø˘jò˘dG ''IÒÑ˘µ˘dG á˘MÉ˘Ø˘à˘dG'' ¿É˘µ˘ °S Èà˘ ©˘ jh
π≤J øjòdG ∫ÉØW’CG ¿GC âaÉ°VGCh ,IO’ƒdG »ãjóM ∫ÉØW’CG IÉ«M
πc ¬f’C ∫É£H’CÉH áæ¡ŸG √òg ‘ ¿ƒ∏ª©j Gòg ó°V á«aÉµdG áYÉæªdG º¡jód ¢ù«d ô¡°TGC áKÓK øY ºgQÉªYGC
¿GC ¬d »¨Ñæj É¡∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫hÉëj øe
≈∏Y ôKƒDJ ¿GC É¡fÉµeÉEH ¢Shô«ØdG Gò¡H áHÉ°U’EG ¿GC Éªc .¢Shô«ØdG
‘ ¬˘ ª˘ °SG π˘ «˘ é˘ °ùà˘ a ¬˘ ∏˘ ª– ió˘ e âÑ˘ ã˘ ˘j
ôcPh.äƒªdG ≈dGE ≈àM ä’ÉëdGGCƒ°SGC »a …OƒDJh ÆÉeódGh óÑµdG
âbƒd QÉ¶àf’G Ö∏£àj πª©∏d ÚÑZGôdG º¡©e ¿ƒ∏ªëj ¢UÉî°T’CG øe áFÉªdG »a 85 ¿GC áØ«ë°üdG ôjô≤J
äGƒæ°S 8 `d π˘ ˘ ˘ °üj ó˘ ˘ ˘ b Gó˘ ˘ ˘ L π˘ ˘ ˘ jƒ˘ ˘ ˘ ˘W »a ôKƒDj ¿CG øµªj ™°V ôdG ™e π°UGƒJ …GCh º«KGôLh äÉ°Shô«a
. É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d í°üæj ’h .IO’ƒdG »ãojóM ∫ÉØW’CG áë°U ≈∏Y ¿É«M’CG ÖdÉZ
94 øe ÌcGC Ωó≤J ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓNh º˘ ¡˘ JO’h ≈˘ ∏˘ Y ™˘ «˘ HÉ˘ °SGC á˘ à˘ °S Qhô˘ e π˘ Ñ˘ b ™˘ °Vô˘ dG π˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ H ∂dò˘ ˘c
√ò˘ ˘ g ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ∫ƒ˘ ˘ °üë˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ¢üî˘ ˘ ˘°T ∞˘ ˘ ˘dGC π˘Ñ˘b QGhõ˘dG á˘eÓ˘°S ø˘e ó˘cÉC˘à˘dG ∂dò˘c .º˘«˘KGô˘éo˘ dG ø˘ e º˘ ¡˘ à˘ jÉ˘ ª˘ ë˘ d
±ô°üdG Öàµe √ócGC Ée Ö°ùM áØ«XƒdG
.¬ªa ≈∏Y πØ£∏d π«Ñ≤àd äÉH ™æe ™e ™°VôodG øe ÜGôàb’G
6!HKHLC J2 2+C ;?. (K A K"K ;9<
500 iƒ°S QÉ«àNG ºàj ød øµd »ë°üdG
. §≤a ¢üî°T
√òg ≈∏Y ¢SÉædG ∫ÉÑbGE ‘ Ö°ùdG Oƒ©jh
” …ò˘ dG ÒÑ˘ µ˘ ˘dG ÖJGô˘ ˘∏˘ ˘d ƒ˘ ˘g á˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘Xƒ˘ ˘dG
≈°VÉ≤àj §≤a ∫h’CG ΩÉ©dG ∫Óîa ¬«°VÉ≤J
5 ó©Hh Éjƒæ°S Q’hO ∞dGC 34 øe ÌcGC
≈∏Yh ,ÉØdGC 70 `d ÖJGôdG π°üj äGƒæ°S
πeÉ©dG áë°üH ábóÙG QÉ£N’CG øe ºZôdG
π˘ª˘©˘dG äÉ˘ YÉ˘ °Sh QÉ˘ £˘ e’CGh IOhÈdG ø˘ e
A»°T πc øµd áYÉ°S 12 `d π°üJ »àdG
. ÖJGôdG Gòg ΩÉeGC ¿ƒ¡j
IOÉ¡°ûd êÉà– ’ áØ«XƒdG √òg ¿GC ÚM ‘
Ió˘ ˘«˘ ˘Lh á˘ ˘jƒ˘ ˘b á˘ ˘ë˘ ˘°U iƒ˘ ˘ °S á˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ eÉ˘ ˘ L
äõa »æfÉCc äô©°T áaÉ¶f πeÉ©c áØ«Xh å«˘ M á˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘ °ü◊ π˘ LGC ø˘ e á°üb ôcP ºàjh ,áæMÉ°ûdG IOÉ«≤d á°üNQh
. '' Ö«°üfÉ«dÉH ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ‹ƒ˘ ˘°üM Èî˘ ˘H â©˘ ˘ ª˘ ˘ °S ÉŸ'' :∫É˘ ˘ b äGƒæ°S 8 `d ô¶àfG …òdG Ú∏eÉ©dG óMGC
áµ∏e ''ô°ùjR ¢ùjƒd Ó«f'' ôÑà©J
2013 áæ°ùd Góæ∏jRƒ«f ∫ÉªL
á˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ¢ùØ˘ ˘ f »˘ ˘ a âeÉ˘ ˘ b ó˘ ˘ bh
∫ÉªL áµ∏e á≤HÉ°ùe »a í°Tôàd
´ƒ˘ Ñ˘ °SGC π˘ Ñ˘ b É˘ ¡˘ ˘fGC ’G .¢VQ’CG
¢ü«˘ ˘î˘ ˘°ûJ º˘ ˘J á˘ ˘≤˘ ˘HÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dG ø˘ ˘e
»˘ ˘ FGó˘ ˘ Z º˘ ˘ ª˘ ˘ °ùà˘ ˘ H É˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘°UGE
.á˘ ˘≤˘ ˘HÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dG ø˘ ˘e âÑ˘ ˘ ë˘ ˘ °ùfÉ˘ ˘ a
¿GC º˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘j π˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG ¿GC ∂°T’h
É°Uƒ°üNh äÓ˘«˘ª˘é˘dG AÉ˘°ùæ˘dG
á«˘ª˘M ø˘©˘Ñ˘à˘j ∫É˘ª˘é˘dG äÉ˘µ˘∏˘e
»˘ ˘a Ö«˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘dG ¿GC ’GE.á˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘e
ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG »˘ ˘a É˘ ˘¡˘ ˘JOƒ˘ ˘Y ƒ˘ ˘g ô˘ ˘e’CG
πH ∫ÉªédG áµ∏e á≤HÉ°ùe »a ¢ù«d øµd ágGô°ûH ∑QÉ°ûàd »dGƒªdG
»˘a .Iô˘ «˘ Ñ˘ c á˘ gGô˘ °T GhhP Ó˘ LQ 19 Iô˘ª˘dG √ò˘g É˘ gƒ˘ °ùaÉ˘ æ˘ e ¿É˘ c
12 πcGC ≈∏Y ∑Qƒjƒ«f »a âª¶f á≤HÉ°ùe
™bƒàªdG ô«Z ≈∏Y IõFÉØdG »g âfÉch .á≤«bO 12 »a Gõà«H áëjô°T
äRÉah .É°ûMh 19 ¢ùaÉæJ ¿GC áØ«£d ô¡¶ªdG á∏«ªL áµ∏ªH ∞«µa
™˘«˘HÉ˘°SGC π˘Ñ˘bh .ô˘Zô˘Ñ˘dG π˘c’C á˘≤˘HÉ˘ °ùe »˘ a 2015 á˘ æ˘ °S »˘ a É˘ ˘°†jGC
øe ¿ƒµe ≥fÉ≤ædG øe hôàe ΩÉ¡àdÉH ¬«a âeÉb É¡d ƒjó«a äô°ûf
.≥FÉbO 9 øe πbG »a äÉ°ûjhóæ°S á°ùªN
â©˘ª˘L ó˘b á˘∏˘«˘ª˘ é˘ dG √ò˘ g ¿GC »˘ a »˘ ©˘ e ≥˘ Ø˘ à˘ J ’GE ÇQÉ˘ ≤˘ dG …õ˘ jõ˘ Y
ábôdGh áeƒ©ædG √òg ÉæægP ≈dGE QOÉÑàJ ¿GC øµªj ∞«µa äÉ°†bÉæàªdG
â©ª°S ¿GE Éªa ÉfGC ÉeG .ágGô°ûdÉH Éæª∏Y ™e ô¡¶ªdG »a ∫ÉªédGh
»àdG äÉæjóÑdG ióMGE É¡fGC âææ°V ≈àM πcÓ
C d á≤HÉ°ùe »a ÉgRƒØH
.ô«ãµdG ºë°ûdG Égƒ°ùµj
V
<-T!\&
'
+3 !A
<KB
X^W e
:F$
*
$ M! \T$
/ .=
0(#
?V P]+ s;n# ?nV ;]* z' ?y wVU* B ;V | ry > O# ?kbX* mwF@
zqX# B; P]* ze ;VR* ?k ;( m wVRk* Py`VT* ;-N0 Nn PXLk* ;t P
u<k( r+ ?( ; P' HPL0 s /wV f ;VR* ;tqy ikn0 |. uk* m;+ r+
;t* ;tyX]y* W .P( ?VRnL* HPL0 . ;t*; xk#
;+;# &* ;-Pn# .;F@0 o* z@* . ;t* ;]@VRn* oV | w-. > O#8
r]+ f ;VR* ?ynq@*
. z' mwVR@* ?I';h+ P0N+ ;t@VT( P) ;+ f'.
;tVRb, ;t Bwe ?ne* xk# lVTI z) mwVR@ N] o* ;VUe*
;t0.w0 Ay P xk# mwVTI* r0P | ;t* wV r+ dNt B ;# ;+.
;-N . WRy* ;-;!;]@ . NLn* >w<I* {P@VS z) mwVR@ A ; ;n,
;-N* . ?y]n ;n,
;tny( u Py`V i*O) Neb . uke# NV P* >| Neb0 ;nqy z]y<X* r+.
?V ;nn* z!;]@* r+ ^VS w- ;+ x* ;n- weyV PhVR* s;' ?y,;VR,|
;VUe* mw( N xk# uk*; ;y]* . ;]+ ?k0 P*
;~ ~-N~ ~* .. ?~ ~*w~ ~VR@~ ~n~ ~* ?~ ~k~ ~b~ ~X~ ~* xk~ ~# WU<~ ~e~ ~* ;~ ~e~ ~* o~ ~ u~ ~, N~ ~) ;~ ~ VUe~ ~ *
;VTVT( v . zbL0 ;+ ;# mwVR@* s;t@+ s x* ;@'| ;nt@n);I+.
;t* =yVS0 s vP]V W iV . ?0.;V ;+
?(NVT* ;<1*;! vN0 Nn0. N . s;h+ z' A<C0 {O* mwVR@* _ w, r+.
;+ P1yC). ?k]@b+ . ?yeye ?-;# . rVR* z' ;q1#;! swh0 ;+ ;<1*;$.
;0Ny<y)w* B;byqVT f'. ? ?9y- z' s}b! . lb! u]+ swh0
;b1( . . N1#;( N . s2;h+ z' A<C0 | {O* jPI@n* mwVR@* j;q-.
z- N ;VRn* ^( w+ swh N(. s;h+ x* 2s;h+ r+ leq@0. x]VR0 uqh*.
z' mwVR@* { znV wn* mwVR@* ;t# w, r+. ^nF* p;0 wVTen*
vNq# lCn0 mwVR@* . ?qt+ = ;V u,| Ye' ? ;yVR* . ;y#| oV w+
B;q<* . w)O* ?ntn* vOt pwe0 ;+ ;<1*;$. ;y6';V ;y6nV w+ }
1
;tX<V r# ?y#;n@ | ?ynq@* . z' mwVR@* ?I';h+ N . Aqk# .
?nV ;]* ?[';I+ z' z*;I* PtVS* r+ ?0;`*. p;]* ^kX+ Oq+
?y, | Py$ B;yVRqF* r+
otq+ |wVR@+
s;~n~# ?~,;~+ ^~+ ?~y~e~y~VRq~@~* w~t~F~* x* w~ *;~ ?~ y~ q~ ]~ + ;~ VT+ B ;~ V .
?y wVS]* ^y<* B;ykn# c(w* /P<h*
pPI~ /w~@~'
p;~ ]~ * z~ ' B N~ V N~ ( p;~ ]~ * ;~ @~ ~'| P~ ~ A,;~ ~).
a*;<* mwVR@n* xk# B; we]* sw,;( r+
;n* A](. ;n) mwVR@*
Peb* B; ; zVUe0 mwVR@* ;# ;+ Ph@* ?*;I* ;]< WR<I* ? we#
^@n* zqF* ?qt+ J<V ;+ Ne
; 8 >0$ % 1 =8
A& %
:%)= 2/ 5 -3 ?' ' !/
B wqV O~q~+ P~y~`~V ;~@~' Ab~ @~
Ak~".%;~t~@~k~ ;~ # mQ~ q~ + r~ # A<~ y~ `~ .
vO~ ~- ?~ ~k~ ~y~ ~! ;~ ~t~ ~q~ ~# DI~ ~<~ ~ ;~ ~t~ ~ N~ ~* .
s ;~ n~ t~ * u~ k~ * ;~ V s x* %B w~ q~ ~VR*
l~y~L~@~ o~* s;~h+ z~' ?~' ;~VT+ ;~ y~ e~ @~ k~ 0
s N] %uy' ;t@q NF s Pn* ik
;tyk# wC]* z' l+| BNe'
;~ +N~ q~ # ?~ <~ ~0P~ ~`~ ~* ?~ ~VTe~ ~* vO~ ~- B N~ ~
A'P~ y~ + x#N~ mQ~ q~ ~+ ?~ ~ Ak~ ~e~ ~@~ ~V
?~ X~ I~ + r~ + g;~ ~b~ ~,| .P~ ~@~ ~n~ ~* P~ ~ ;~ ~V
;~ ~ q~ ~ .%=y~ ~ q~ ~ n~ ~ * v;~ ~ F~ ~ N~ ~ t~ ~ ~VS*
lnI ;1yq- ?(;]+ Py`V ;@' ;-wI, A+Ne .P@n* ? P# z' ;tV wk
A'P] ;tt . x* BP[, ;+Nq#.%;tq+ PVS* ;tyk# ?V ;# l0 ;q+ WRy)
B wqV Oq+ ?<y`@n* ;t@q ;t, Aqe0 . ;tyk#
?XIn cyV P* xk# r+| P'; A ;`@V ;t@q xk# p| dP] N]
w#Nn* ;t@q ?e'P .P@n* ^ oVR( w+;+ x* ;-. ;( Dy % P .|
;t@VT( p| u* B. .% ?]( w*; PVUI+ PI Dy % Nn /N,
mQq+ x* ;-N* w* ;t@e' P+ ;q B wqV Oq+ Ab@ ;t@q s A';V .
P0PI o .%;-N* . r+ ?kb$ z' ?nyL* P<V ?XI+ x' Ab@ Dy %;-N
N* . rh*%;+ pPt* oVRe P PVUIn .%?nyL* P<V s; oVRe PVUI+
w+;+ ;t*;V ;+Nq# ?(;]n* ;@b* ;+ %PV ;In* ik p;( s.P)O0 | ;@b*
ot, mwe ; . l]b*; ;tk- ;t, mwe ;@' p}h*; /Ot BO %oVRe*
;t@q ?kbX* ik s ;+ N] N);@+ AVRy* ;t, Pn* A*;(. ;tk- wVRy*
?~y~<~k~V l~y~k~I~@~* ?~F~y~@~, A,;~ ) m;~ x'.
ly~k~I~ P~[~@~q~@~V ;~t~, .
;tqh* ;tq AVRy* ;t, Pn* s Py m;( ;nqy %;t*Qq+ z' ;ty P . ;-;q<@@V
otV P# ; .%
o( PVUIn* P0PI o . Py<) lhVS ;tt<VS
s A<C z@* ?ynV P* g .| ?';) ;VU ; ;-N* . Nt] s ^ ? ;yq* xk#
lyq* PVT( ? ;y, xk# ;tV P#. u@q ;@b* vO-
,
(# )
Z"T b_ &\T `W
vO-. P | A(. r+ PyC) ;yV xVRq, ;q]yn
iVRb~, r~y~t~ i,;~) .N~ <~ 0 P~ +| l~ ]~ F~ ;~ <~ ]~ *
xk~ ~ # =]~ ~ V P~ ~ + O~ ~ -. i+}~ ~ ) N~ ~ y~ ~ ]~ ~ i,|
_;~ n~ VR p;~ n~ @~ -| o~ WTL~ V w~ -. z~ e~ k~ @~ n~ *
=<VR ?,;-|; w]VS*;' z*;@*; . jP[, ?t .
P]VS | ;+ i, x* PyVS0 u mwe* Ph
. r0P | r+ lVU' i, Ne@] ;+ . s;+|;
/P P+ u P+| Ph ;+Nq# rh* ;n-})
lhVS ?*;V P* m;VT0| ;+ ?e0P! NF s m.;
lVU' >wkV . JV .
i, P]VSyV u,w) r# }
1 VU' vP#;VS+ i) ;VS0
vP+| o@t+
"pH J/
WTLVS* O- s zq] zt' ?VU+;$ ;<]* vOm.;~ i*O~ * J~ F~ q~ 0 z~ h* \~ I~ * x* H;~ @~ I~ 0
7K;Fq* xk# ;( i,; r+. ;, 8 mwe*
$">d[ ! 5+ 5p+ &dW 5U[
Y / m l\M f[ h[
. ?~ y~ VTL~ V ?~ (}~ # z~ ' o~ -N~ l~ VSb~ 0 ;~ ~+N~ ~q~ ~#
. z~ V u~ (. s f~ y~ k~ ]~ @~ * O~ - mN~ 0. ?~ y~ ~q~ ~t~ ~+
|1N . m.| p;en* z' ;e'w+ rh0 o* v ;y@
7P~V ;~L~* w~ - z~ -8 mw~ e~ * r~ hn~ 0 i* r~ +
;e@, { s.N ;0wq]+ ;n# rnVU@0 fyk]@* Ot'
P | dPXk*
i Vp[ 4jNo 9_q 7g
@' `W
ot+ i0 s | m wVR*; 2m;<+ Py$ swh N(
z' i*;V ;n* O- |w*. u PX0 {O* WTLVSk*
{N* WRy*8 mw( iqhn0 rh* m.| p;en*
WU] j;q- s | mwe ;+ s;VS uy . {
O-. 7 lC+ p;n@-; ;ty* P[q* rhn0 w+|
;0 ;y Aq) w* x@ ;n@t+ jPt[0
! 5! ^T ^[ ZTq l\M
v;<@,| dPVT* ?y N# ?e0P! lCn ;<]* vOo0N( ;X x* ;V | m} r+ i9X r#
P~ | WTL~ VS* u~ <~ h ;~ n~ ?~ (}~ ~# u~ ~* WRy~ ~*.
7c~ ~ V ;~ ~ , 8 mw~ ~ ( iq~ ~ hn~ ~ 0 i* r~ ~ + |1N~ ~ .
l~ ]~ F~ * ?~ e~ 0P~ ! l~ VU' w~ - ;~ X~ L~ *;~ d P~ @~ #|;~ ~'
.N-. ?y,}e# PC) W ;eq*
b_ 9p*X[ %9>2 5U[ ",M
a:j[
w- ?*;I* vO- z' Ny xq]n fyk] /P P+
N(;, WTLV i,; iq# ;#;<X, fkL0 P!
s w* r+ PyCh* PVR u, ;+ N ;< rh*
> O Py$ . ?qnVR* ZPb+ s;) u, x* PyVS0
mw~e~* iq~hn~0 ?~*;~I~* vO~- l~C~+ z~' z~*;~@~ *;~ .
7;] .N< 8
U\I_ &c i ` 4 &c
?ekX+ ?bVT r0P | N0NI m.;I | z`<q0
ryy#;' W ;LV | l]F B ;<]* vO- lCn'
lC+ B ;<# p NL@V m.; Ot* i-;F
A, 8 . 7P+| Ot pwe ;+ ;<*;$ i, .N<08
2 ;) lhVS P+| O- Ph
7u[ | x@ d
l[ 9Jd[ ! N 8 i5"' &c
V d=
7;] .N< A, 8 mwe ;<]* vO- mN<@V
WTyVTL x* H;@I0 | g ;VT* P!|;'
2/ %/ ?'
& =
Y 8is Y "+ o 0D
z' ot#PVT+ >;<V r0P+;`+ ze*
z'
z~ @~ y~ y~ 'w~ VR* ;~ I~ | ;~ ~y~ ~V .P~ ~ m .| m;~ ~<~ ~
?~ X~ V w~ ;~ t~ !;~ e~ @~ * o~ ~ v}~ ~# w~ ~VT* j O~ ~,
wI@' >;<V m s .P) r0O* r0Oeqn*
r~y~+N~e~* w~';~ w~ P~-. ;~-w~(Q~+. vw~e~ o~t~@~n~y~
>;<V m r+ ;+ :V r+ ;1 P- u, .N<0 ;ny'
?~0w~( B;~ +N~ V r~ +
P~<~* r~ + o~ t~ b~ @~ w~ e~ *
=0P`* . W P*; B; ;V r+ N .. NVT*;
A,;) ?VS-N* r+ N0Qn* 1 web+ s;) u,;VR* s
?]VS+ m ;0;IVU* WR }+
,W ,D e X% n3# .N <& :"
2e .-B> X)< e G% ,WQB \
RZj ,W&e ,-$, ,Z^! GL& _0$ Y,B>Q$
CAF ,ZQTb _0$ 2 ,7)e ( k,Fh
.QD0) k,Fh [;' UZ!( 2,TQN$
UZ! X RB@KW) e ,^ ,T0 ,^ (
UZ ,a( X)< e < ,B?% P (
_ \$ X% / :$ [;' J\Q-$(
.W60) _0$ 2 ,-F$ CAF : \
d ,^ ,T0
,^# e ,Z% :80B
, e ;' d( /) ,F$ UZ , ,
2 ,- *C> \!+ G"\% C <F0B
UZ , , d ,^# e ,Z%:80B>) e
"N(_ i5"'
.N<
N1 ry O Py$ sw<]@n* W ;LV |
swt w0 ;n) ?< ;V ot-w .. ?k ot,wy#
;+ N ;< ;' z*;@*; . Qy)P@* z' B; w]V
^ynF u* KPVT s ? ;Cn uyk# Pt[0 =]@* s
zV l) l-8 l( i* r+ |1N . v}# P) ;+
s r~ ~hn~ ~0 ?~ ~e~ ~0P~ ~X~ ~* vO~ ~t~ ~ . 7 p P~ ~0 ;~ ~+ xk~ ~#
4
,
n3# ,I$ O$,W' 4):f ,Wh, d
C@ e, ( ,F^T 47-& ,Z$ <B@ e
,Z$ _TQ nB>K ( m ]Q ,TQF$
5,7 e X% : : \ X% U <$, (
\B@$ X% CAF ]Q 1c _0$
i :^#e ( _ ,ZW$ Rf Y,! /^ e
<# d ]L- _N$ /%,FQ$ :F <ZE)
H\B \h ;' d nB>K m 9) ,0$
/ < \B C>T l# S(,W0&
` ,'nB>K X =6 n7Q$ , (
MQ
/ \7Q% Ye ]0 C@8B
Y,WF$ O$,^g
r+ ?<eI* vOt* ?y]y<! wVT*; r+ l) WR }+
P uyk# {O* WTLVS* \ | rh* r+Q*
?~C~0N~ P~]~V ?~I~0P~VR ?~C~0N~ WR }~+ P~n~
ai9(dp= c4
nd"[ 49[ % 6 # 9`[
z' ;t iVRn0 z@* Py+;h* s l ?C0N ;[,
m;~ y~ @~ $ r~ + s w~ l~ <~ ( ;~ t~ !;~ e~ @~ * o~ v w~ ~V z~ ~'
i* B P~y~+;~ ) r~ # N~ y~ );~ l~ h ?~ C~ 0N~ ^~ ( w~ * Z;e@* o P<n@<V
= P$ r+ N . z' P~t~[~ {N~ q~ ) sw~ f~ ;~ VR* z~ h0P~ +| WRy~ P~ *
r+Q* z@* Pn* s ;-N] dP# z@* . wVT* vOwVT* Pt[ . swk* zq ;bX]+ {N P NyV
s.P@qyV ;, x#N wVT* z' ;-Ny Kwk ?0. r+ ;tqhn ?0. z' A,;) Pn* vO- s
S"I[ i 87N[ ô9_
~p ;~VT@~* ?~-w~' z~' ;~-N~F~@~* }1~y~k~( w~VT*;~ f~ ( B;+wk]n* 1;e'.. m;y@$| ?ykn# ;q :V l)
x@ N ^yX@VR0 | P+| z' =0P`* uVRb, l) P0wVT@ A+;( Pn* vO- r0P | wtVS*
9 I[
?+wV P+ wV >P$ swh N( ;t, cV . ;ny' N] s;hn* Ot* ;, AkV . cy) PyVRb s | WU]~ ~ ;~ ~t~ ~0N~ ~* P~ ~n~ ~* vO~ ~ - N~ ~ y~ ~ );~ ~ l~ ~ h :~ ~ V
N~y~VRk~ * w~ V ;~ t~ , J~ V w~ * O~ - ;~ ,P~ VT# z~ ' uVRb, z*.| p ;VT@* r+ AF, cy). p ;VT@* ?VU+;$ l[ z@* m;y@$| ?ykn# r# B; ; |
;- ;e, o@0 o* ;, ^<X*; s;hn* O- z' z* Nyb* B;eyeI@* =@h+ s | pwy* x@
NF@V ?ybkL* z' }
1 yk( f( rh* O]* o0P+
Py$ ?]e ;t, Ne@] l- 1 P ;! 1;e<! u, .N<0 ;+
vOt* P { ;b@( r# pwy* x@ 1 Q ;# m ;+
b_;[ 9"M 9Q >`[
l]b0 ;+ s
wVT* ;t ALXk wVTe+ lb z'
Pn*
p;# ;t!;e@* o wVT* vO;ty* PyVS0. ;<k) =IXVT0 {O* l P* s .N<0 ;n). Nq) ?*.N { ;<h* N K;@@'|
6A < $ >0$ " */ >*0 ? @ -/
4;' ' =
7 %
#
P0wVT@k* ;n* mw
Pe0 o* ;nt, s;V .P]* z~' N~ w~@~* _w~q~n~n~* r~+ u~,;~ z~<~0 ;~h* ?~ !P~ V ?byIVT* pwy* ;t PVS, z@* r0.;q]* >P$ r+
m;]b,| . ? Pb* ;nt O rh* . ;VTyVT . PyXL* lhVS* Ot PI<* r+ ?eXqn* vO- ~p;~y~ ( r~ # P~ <~ A,;~ ) l~ y~ + z~ k~ 0 ?~ y~ ,;~ X~ 0P~ <~ *
o~ * r~ y~ V .P~ ]~ * s;~ ' o~ k~ ]~ k~ * . ;~ n~ * x* |Q~ q~ ~' r~+ f~<~VR+ J~ 0P~ VT@~ * O~ ;~ 0 s }~ <~ ( =F~ 0 s;~ ) xk~# WU<~e~* ;~e~*;~ z~<~0 ;~ h* Q~ z~ ' ?~ !P~ VS*
o Dy ?[Ik* vO- x@ wVT* xk# }VTI0 s ryV .P]* s;) . ?ykIn* B;XkVR* r+ N0N]* Z;e@*; ;nt+;y( N] i* . ryV .P#
. Pen* ?+ P`* ^' N] ;ntyk# H P'|
f<VR+ =y P s.N . ?' ;VT+ EN N( P+| l N ;nt';' lbI ?V ;L* ?0 ;)O@* wVT*
DI~ <~ ~ r~ ~n~ ~0;~ ~) N~ ~, P~ ~$ z~ ~' w~ ~VTn~ ~* A* ;~ ~+ . rn0;) N, P$ ?eXq+ z' ryV .P]* s;) Dy WU0P] z' =<VR ;n+ PI<* YV . z' . ;n*
^~ ~( w~ ~+ z~ ~e~ ~ . A,P~ ~@~ ~,| m}~ ~ r~ ~+ ;~ ~n~ ~t~ ~y~ ~k~ ~ # ;~ ~# ;~ ~n~ ~+ ;~ ~VU0 ?~ ~'N~ ~ VT*;~ ~ w~ ~ VT+ j;~ ~ q~ ~ - ;~ ~ 0
_w~ , pw~ F~ - =<~ VR i* . P~ X~ L~ k~ * ;~ n~ t~ ;~ ~y~ ~
w~ V o~ y~ k~ VR l~ r~ + z~ #;~ n~ ~@~ ~ | l~ ~V w~ ~@~ ~* z' ;nt N#;VR+ wVTn* =k! x* ryV .P]* { P* inV w- . j;nV | _ w, r+ W PV
;nty* d;'Q* l~n~h0 . d;~'Q~k~* Q~y~n~+ ?~0 ;~)O~ w~V Z;~e~ @~ * oV ; znV P* ENI@n* d;V N( . ^V }*
™ªà›
<DC !U4
42 ="<9( ”&5GC C»
0<8 HT$N+ S8 >I%O HF PDU?
QƒàcódG á«°ùfôØdG ájò¨àdG ô«ÑN ócGC
GQhO Ö©∏j ô°†N’CG øÑdG ¿GC ô«Ñ∏«L
ó≤a ≈dGE π°üJ ¿RƒdG ¿Gó≤a »a Éª¡e
øe ,øjô¡°T øe πbGC »a ƒ∏«c 24
.á«ÑfÉL QÉKBG …GC ∑ôàj ¿GC ¿hO
øe ´ƒædG Gòg'' ¿GC ô«ÑîdG í°VhGCh
,Góæc »a ’hGC ±ôY ô°†N’CG øÑdG
ƒgh ,É°ùfôah Gô°ùjƒ°S ≈dGE π≤àfG ºK
áÑëdG'' ¬fÉCH ∞°Uƒjh ,¿RƒdG ¿Gó≤Ød ,¢üª˘ë˘e ô˘«˘Z õ˘cô˘ e ø˘ H ø˘ Y IQÉ˘ Ñ˘ Y
»a á«Ñ©°T âÑ°ùàcG óbh ,''Iõé©ªdG ƒ˘gh ,ø˘«˘«˘aÉ˘ µ˘ dG IOÉ˘ e ¬˘ æ˘ e ´hõ˘ æ˘ eh
º˘ ˘ J ¿GC ó˘ ˘ ©˘ ˘ H Ió˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ j’ƒ˘ ˘ ˘dG ™˘æ˘ ª˘ «˘ d »˘ FGò˘ ¨˘ dG π˘ «˘ ã˘ ª˘ à˘ dG »˘ a ô˘ KƒD˘ j
ió˘ MGE »˘ a É˘ gó˘ FGƒ˘ a ø˘ Y çó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG º˘ K äÉ˘ jô˘ µ˘ °ùdGh ¿ƒ˘ ˘gó˘ ˘dG ø˘ ˘jƒ˘ ˘µ˘ ˘J
ô«¡°ûdG »fƒjõØ∏àdG èeÉfôÑdG äÉ≤∏M
.''Égó©Ñà°ùj
.''RhGC QƒàcódG'' ≈˘ ∏˘ Y QOÉ˘ b ô˘ °†N’CG ø˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¿GC Rô˘ ˘HGCh
700 ø«H ∫hÉæJ ¿G AGôÑîdG iôjh ¿É˘é˘æ˘a Üô˘°T ™˘ eh ,¿ƒ˘ gó˘ dG ¥ô˘ M
ô°†NC’G øÑdG øe ΩGô¨«∏∏e 1050h 4 ¿RƒdG ó≤a »a óYÉ°ùj É«eƒj ¬æe
ôÑcGC ¿Rh IQÉ°ùN ≈∏Y óYÉ°ùj É«eƒj iôNGC 4 ºK ,´ƒÑ°S’CG »a äGƒ∏«c
™°VôªdGh πeÉëdG ≈∏Y ™æªj ¬fG ’G »a π°üJ ≈àM ,»dÉàdG ´ƒÑ°S’CG »a
ø˘ eh ,ô˘ °†N’CG ø˘ Ñ˘ dG ΩGó˘ î˘ à˘ °SGE ø˘ e
.ƒ∏«c 22 ó≤a ≈dGE øjô¡°ûdG ájÉ¡f
á˘ «˘ ˘°SÉ˘ ˘°ùë˘ ˘dG á˘ ˘∏˘ ˘µ˘ ˘°ûe ø˘ ˘e ¿ƒ˘ ˘fÉ˘ ˘©˘ ˘j πª©à°ùj ô°†N’CG øÑdG ¿G ≈dG QÉ°ûj
ø««aÉµdG øe áWôØªdG áª¡e áØ°Uƒc ∫hódG øe ójó©dG »a
=#P5+ #O (V QD4 7$5
!!$C E"C
"6C S8 B?,F
:U;#"C
RÉ¡L áHÉãªH á«eÉîædG Ió¨dGh á«bQódG Ió¨dG ôÑà©J
Ió˘¨˘dÉ˘a ,º˘°ùé˘dG »˘a IQGô˘ë˘dG º˘¶˘æ˘eh á˘Ä˘aó˘à˘dG
¬fRGƒ˘J º˘¶˘æ˘Jh º˘°ùé˘dG ø˘«˘î˘°ùà˘H Ωƒ˘≤˘J á˘«˘bQó˘dG
á«bQódG Ió¨dG AGOGC ¢VÉØîfG …OƒDjh .…QGôëdG
Ió¨dG ™aój …òdG ôe’CG ,IOhôÑdÉH Qƒ©°ûdG ≈GdE
á«bQódG Ió¨∏d ¬Ñæe ¿ƒeôg RGôaGE ≈GEd á«eÉîædG
Éeh .IQGôëdG øe ójõªdG êÉàGEf ≈∏Y Égõ«Øëàd
º˘°ùé˘dG IQGô˘M ¿GC á˘«˘eÉ˘î˘æ˘dG Ió˘¨˘dG ô˘©˘°ûJ ¿GC
á«bQódG Ió¨dG ∞bƒàJ ,ø«©e óM ≈GEd â©ØJQG
ºFGódG Qƒ©°ûdG Oƒ©j ÉªHôa Gòd .á«fÉK πª©dG øY
.á«bQódG Ió¨dG »a Qƒ°üb ≈GEd IOhôÑdÉH
:TPF"C #O"C S8 BD
áLQO º«¶æàd º°ùédG »a º¡e QhO ¬d ΩódG ≥aóJ
Ωó˘dG ≥˘aó˘J »˘a ÜGô˘£˘°VG çhó˘Mh ,¬˘JQGô˘M
ø˘«˘eó˘≤˘dG »˘a IOhô˘Ñ˘H ¢SÉ˘ ˘°ùM’EG ó˘ ˘jõ˘ ˘j É˘ ˘ª˘ ˘HQ
≥aóJ ≈∏Y ôƒDKJ πeGƒY IóY ∑Éægh .øjó«dGh
Ö∏˘≤˘dG ¢VGô˘eGC É˘¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ø˘ ˘e º˘ ˘°ùé˘ ˘dG »˘ ˘a Ωó˘ ˘dG
»a ∞©°V OƒLh ∫ÉM »Øa ,ájƒeódG á«Yh’CGh
Ö©°üdG øe íÑ°üj ,ájƒeódG á«Yh’CGh Ö∏≤dG
™HÉ°UGC »a ∫É©a πµ°ûH ΩódG ï°V Ö∏≤dG ≈∏Y
.ø«eó≤dGh øjó«dG
:R$@)C .$F
≈˘GEd …ô˘µ˘°ùdG ¢Vô˘e º˘bÉ˘Ø˘ ˘J …OƒD˘ ˘j É˘ ˘e É˘ ˘Ñ˘ ˘dÉ˘ ˘Z
»˘ ˘Ñ˘ ˘°ü©˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘à˘ ˘Y’É˘ ˘H ±ô˘ ˘©˘ ˘j É˘ ˘ª˘ ˘H á˘ ˘HÉ˘ ˘°U’EG
Qƒ©°T ¢VôªdG Gòg ¢VGôYGC øeh ,»£«ëªdG
¿’Ch .ø˘ ˘jó˘ ˘«˘ ˘dGh ø˘ ˘«˘ ˘eó˘ ˘≤˘ ˘dG »˘ ˘a º˘ ˘GCdh Qó˘ ˘î˘ ˘H
∫É˘ ˘°SQGE ø˘ ˘Y á˘ ˘dhƒD˘ ˘°ùe IQô˘ ˘°†à˘ ˘ª˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘°üY’CG
øªa ,ÆÉeódG ≈GEd º°ùédG IQGôM áLQO äGQÉ°TGE
IOhô˘Ñ˘H …ô˘µ˘°ùdG ≈˘°Vô˘e ô˘©˘°ûj ¿GC ø˘µ˘ª˘ª˘dG
.øjó«dGh ø«ªjó≤dG »a áªFGO
$4,GC $<F
»æ©e πc ó≤ØJ á«fÉ°ùf’
E G äÉbÓ©dGh áØWÉ©dG GhóNG GOG
»a á°SÉ°ùM ¿ƒµJh ôYÉ°ûe ∑GQOG ≈∏Y IQó≤dG ó≤ØJ É°üjGh
IÉ«ëdG ó≤ØJ ∂dO ¿hO á«ØWÉ©dG IôcGódGh ∞WGƒ©dG ô≤e
Góg á«ØWÉ©dG IôcGódGh ∞WGƒ©dG øe ó©≤ªdG Gógh ÉgÉæ©e
¬fÉa •ô°ûdG »∏Y ó≤a §ÑJôj ’ ∞WGƒ©dG øe ó©≤ªdG
øe …ô°ûÑdG IOÉY ô«Ñ©àdG ´ƒeódGh ôYÉ°ûªdG πc »∏Y ô£«°ùj
ÜÉ°üY’
C G Ö«ÑW ¿Éc QhódG Aƒ°†dG §«∏°ùàd ∫hG áØWÉ©dG
»ØWÉ©dG ÆGódG •É°ûf »a »°SÉ°S’G ∞jRƒL »µjôe’
C G
IÉ«ëdG IÉ«ëdG øY ádhƒ°ùªdG ÆÉeódG á«dGC ∫ƒM ¬JÉaÉ°ûàcGh
á«ØWÉ©dG
»∏Yó«°S ¢SGƒë∏H
16
ôL’CG áYƒaóe IƒH’CG IRÉLGE ºª©j ∑ƒÑ°ù«a
≈∏Y IRÉL’EG øe IOÉØà°S’G Æô«HôchR ™«£à°ùjh
IO’h ó¡°ûj …òdG ΩÉ©dG ∫ÓN á©£≤àe äGôàa
™˘°Vh ó˘©˘H I ôk˘°TÉ˘Ñ˘e É˘¡˘«˘∏˘Y ∫ƒ˘ °üë˘ dG hGC √Oƒ˘ dƒ˘ e
.Oƒdƒª∏d ¬àLhR
¬àLhRh ¬fGE RƒªJ/ƒ«dƒj »a Æô«HôchR ∞°ûch
.IójóL IOƒdƒe ¿Gô¶àæj ¿É°ûJ Ó«°SôH
»˘a á˘°UÉ˘î˘dG ¬˘ à˘ ë˘ Ø˘ °U ≈˘ ∏˘ Y Æô˘ «˘ Hô˘ chR Öà˘ ch
IQƒ°U É©°VGh ''ájÉ¨∏d »°üî°T QGôb Gòg'' ∑ƒÑ°ù«a
¿ƒ∏dG AGôØ°U ™°VQ ádÉªMh ∫ÉØWGC áHôY º°†J
.â°ù«H ô«¡°ûdG ¬Ñ∏ch
¢ü°üîj ÉeóæY ¬fG âàÑKGC äÉ°SGQódG'' ±É°VGCh
™˘e çƒ˘µ˘ª˘∏˘d É˘à˘ bh ¿ƒ˘ ∏˘ eÉ˘ ©˘ dG äÉ˘ ¡˘ e’CGh AÉ˘ H’G
π˘°†aGC è˘FÉ˘à˘æ˘dG ¿ƒ˘µ˘J IO’ƒ˘dG »˘ã˘ jó˘ M º˘ ¡˘ dÉ˘ Ø˘ WGC
.''äÓFÉ©∏dh ∫ÉØWÓ
Cd
ô˘jó˘«˘°S ø˘e (É˘ eÉ˘ Y 31) Æô˘«˘ Hô˘ chR ø˘ ∏˘ ©˘ j º˘ dh
≈∏Y ∑ƒÑ°ù«a OôJ ºdh .¬HÉ«Z Iôàa AÉæKGC ácô°ûdG
.¿ÉC°ûdG Gò¡H ∫GƒD°S øY QƒØdG
∑ƒÑ°ù«a ôjóe ÜÉ«Z ô«KÉJ øY ¿hô«ãc ∫AÉ°ùàjh
QÉ«∏e 300 É¡dÉe ¢SGCQ ácô°T »a πª©dG ô«°S øY
ÜÉ˘ ˘ «˘ ˘ ˘Z ¿hó˘ ˘ ˘cƒD˘ ˘ ˘j ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘bGô˘ ˘ ˘e ¿G ô˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Z.Q’hO
Gôk«£N G kójó¡J πãªj ød ¬à°ù°SƒDe øY Æô«HôchR
äGOÉ«≤dG OƒLh π°†ØH ∂dPh ,É¡H πª©dG ≈∏Y
,ÆôHófÉ°S πjô«°T äÉ«∏ª©dG ôjóe πãe É¡H á∏eÉ©dG
.¢ùcƒc ¢ùjôc êÉàf’EG ôjóeh
á˘°ù«˘Fô˘dG âØ˘à˘cG 2012 ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG »˘ ˘a ¬˘ ˘fG ô˘ ˘ cò˘ ˘ j
∫ƒ°üëdÉH ôjÉe É°ùjQÉe ,ƒgÉj ácô°ûd ájò«ØæàdG
ø«YƒÑ°SGC øe ôãcGC ôªà°ùJ ºd ™°Vh IRÉLGE ≈∏Y
OÉ≤àfG §ëe É¡∏©L Ée ƒgh ,É¡∏ªY ôKÉCàj ’ ≈àM
∫Éée »a ø«∏eÉ©dGh ,ácô°ûdG »ØXƒe øe ô«ãµdG
.É«LƒdƒæµàdG
áÑ˘°ùæ˘dÉ˘H π˘ª˘©˘∏˘d Gó˘FGQ É˘fÉ˘µ˘e ¿ƒ˘µ˘f »˘µ˘d í˘aÉ˘µ˘f
IRÉLG ô«aƒJ ƒg Gòg øe º¡e AõLh ..äÓFÉ©∏d
.''™«°VQ'' IRÉLG hGC IƒHGC
»a óYÉ°ùà°S IójóédG á°SÉ«°ùdG ¿GC ôdƒZ â©HÉJh
êQÉN ø««∏ãªdG ø«ØXƒªdGh OóédG AÉHB’G ájGóÑdG
áeƒe’CG IRÉLG ¿GC ≈dGE Iô«°ûe IóëàªdG äÉj’ƒdG
ø˘d º˘dÉ˘©˘dG AÉ˘ë˘fGC »˘a äÓ˘eÉ˘©˘dG ™˘«˘ª˘é˘d á˘MÉ˘à˘ª˘ dG
.ô«¨àJ
¬˘ ˘H …ò˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘j ’É˘ ˘ ã˘ ˘ e ≠˘ ˘ «˘ ˘ Hô˘ ˘ chR ∑QÉ˘ ˘ e í˘ ˘ Ñ˘ ˘ °UGh
ó©H á«cô«e’CG IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ¿ƒØXƒªdG
.IƒHG IRÉLÉEH ™àªàdG √QGôb øY ¬fÓYG
ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Æô«HôchR ∑QÉe ∫Ébh
Ióªd ''IƒHG IRÉLG'' òNÉC«°S ¬fGE á©ªédG ∑ƒÑ°ù«a
øe …ƒb ó«cÉCJ »a ∂dPh ¬àæHG IO’h ó©H øjô¡°T
º˘ gô˘ ã˘ cGCh ø˘ «˘ jò˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ø˘ «˘ dhƒD˘ °ùª˘ dG Rô˘ HGC ó˘ ˘MGC
á˘ «˘ ª˘ gGC ≈˘ ∏˘ Y Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ ˘dG äÉ˘ ˘j’ƒ˘ ˘dG »˘ ˘a ’É˘ ˘¨˘ ˘°ûfG
.á∏FÉ©∏d âbh ¢ü«°üîJ
…OGh »˘ a É˘ «˘ ˘Lƒ˘ ˘dƒ˘ ˘æ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG äÉ˘ ˘cô˘ ˘°T âYQÉ˘ ˘°Sh
Iƒ˘ ˘H’G IRÉ˘ ˘LG äGô˘ ˘à˘ ˘a ó˘ ˘jó˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘H ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG
ø«∏eÉ©dG Üòéd ádhÉëe »a iôN’CG äGõ«ªªdGh
ø˘ e ô˘ «˘ ã˘ c ¿G ’GE º˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y á˘ ¶˘ aÉ˘ ë˘ ª˘ ˘dGh Iô˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘dG
º¡aƒîJ ÖÑ°ùH Gòg øe ¿hó«Øà°ùj ’ ø«ØXƒªdG
.á«bôàdGh πª©dG ¢Uôa ≈∏Y º¡JGRÉLG ôKƒDJ ¿GC øe
»YÉ˘ª˘à˘LG π˘°UGƒ˘J á˘µ˘Ñ˘°T ô˘Ñ˘cGC ,∑ƒ˘Ñ˘°ù«˘a í˘«˘à˘Jh
äÉ˘j’ƒ˘dÉ˘H É˘¡˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘d ,âfô˘ à˘ f’EG ≈˘ ∏˘ Y º˘ dÉ˘ ©˘ dÉ˘ H
ô¡°TGC á©HQGC ≈dGE π°üj Ée ≈∏Y ∫ƒ°üëdG IóëàªdG
»àdGh ôL’CG áYƒaóe áeƒeG IRÉLG hGC IƒHG IRÉLG
ió˘e ≈˘∏˘Y á˘©˘£˘≤˘à˘e hGC á˘∏˘°üà˘e ¿ƒ˘ µ˘ J ¿G ø˘ µ˘ ª˘ j
hóÑJ á°SÉ«°S »gh OƒdƒªdG IÉ«M øe ∫h’CG ΩÉ©dG
.á«cô«e’CG ô«jÉ©ªdG ≈dGE ô¶ædÉH áªjôc
.¬≤«≤ëJ áYô°Sh ,¬àWÉ°ùHh
≈˘ ∏˘ Y í˘ ∏˘ £˘ °UG É˘ e hGC äÉ˘ bÓ˘ ©˘ dG √ò˘ ˘g äô˘ ˘°ûà˘ ˘fGh
äGƒæ°ùdG »a ô«Ñc πµ°ûH ,»ªbôdG ÖëdÉH ¬à«ª°ùJ
á∏«°Sƒc âfôàf’G ôaGƒJ ÖÑ°ùH á«°VÉªdG á∏«∏≤dG
ø˘jô˘«˘ã˘µ˘∏˘d ìÉ˘JGC É˘ª˘e ,á˘ ∏˘ ¡˘ °Sh á˘ jô˘ °üYh á˘ °ü«˘ NQ
.äÉbÓ©dG øY åëÑdG »a É¡eGóîà°SG
»YÉªàL’G π°UGƒàdG πFÉ°Sh âYÉ£à°SG Ée Qó≤Hh
PGE »dÉëdG ô°ü©dG »a êGhõdGh ÖëdG §ªf ô««¨J
êGhR’CG øe áÄªdÉH 22 ƒëf ¿G çÉëH’CG ô¡¶J
øgGôJ âfôàf’EG ôÑY GƒaQÉ©Jh Gƒ≤àdG äÉLhõdGh
¿G ≈˘ ∏˘ Y Ió˘ YGƒ˘ ª˘ dG »˘ a Ió˘ FGQ á˘ «˘ fhô˘ à˘ µ˘ dG ™˘ ˘bƒ˘ ˘e
»˘a í˘é˘æ˘à˘°S ø˘«˘°ùæ˘é˘dG ø˘«˘H ≥˘«˘aƒ˘à˘dG »˘a É˘¡˘Ñ˘«˘dÉ˘°SGC
≈∏ãªdG áØ«XƒdG OÉéjG ≈∏Y ø«eóîà°ùªdG IóYÉ°ùe
.º¡d
ø˘«˘Ñ˘ZGô˘∏˘d É˘°UÉ˘N É˘«˘Ø˘JÉ˘g É˘ª˘bQ á˘ Wô˘ °ûdG â©˘ °Vhh
ø˘ Y åë˘ Ñ˘ dG π˘ Ñ˘ b äGQÉ˘ ˘°ûà˘ ˘°SG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ∫ƒ˘ ˘°üë˘ ˘dÉ˘ ˘H
í˘FÉ˘°üf á˘ë˘F’ âeó˘bh ,âfô˘ à˘ f’EG ô˘ Ñ˘ Y ∂jô˘ °ûdG
øY ìÉ°üa’EG ΩóYh ´ƒeódG ≥jó°üJ ΩóY É¡ªgGC
.»aô°üªdG ÜÉ°ùëdG ºbQ
ø˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ µ˘ ˘ dG IÉ˘ ˘ «˘ ˘ M ''»˘ ˘ ª˘ ˘ bô˘ ˘ dG Öë˘ ˘ dG'' ¢ü˘ ˘ ¨q˘ ˘ fh
π˘ ˘cÉ˘ ˘°ûeh äÉ˘ ˘YGõ˘ ˘f »˘ ˘a º˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘NOGh ¢UÉ˘ ˘ î˘ ˘ °T’G
äÉª∏µHh áHÉYóH IOÉ©dG »a ≥∏£æj ¬fG ºZQ á«FÉ°†b
.á«°ùfÉeQh ≥°ûYh ÖM
Öjô˘≤˘J ø˘e ¬˘Hƒ˘«˘ Y º˘ ZQ »˘ ª˘ bô˘ dG Öë˘ dG ø˘ µ˘ ª˘ Jh
.á¨∏dG õLGƒM ô°ùch äÉaÉ°ùªdG
äÉ˘ bÓ˘ ©˘ dG ¬˘ «˘ a âfÉ˘ c …ò˘ dG ø˘ eõ˘ dG ≈˘ ¡˘ à˘ fG ó˘ ≤˘ ˘dh
π˘°UGƒ˘à˘dG ™˘bGƒ˘ e äQƒ˘ W ó˘ ≤˘ a ,á˘ Ñ˘ ©˘ °U á˘ «˘ Ø˘ WÉ˘ ©˘ dG
äÉ˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ∂dò˘ ch âfô˘ à˘ f’G ô˘ Ñ˘ Y »˘ YÉ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G
áaÉµH á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ,áØ∏àîªdG á°TOQódG
…GC »a Éæµªeh Ó¡°S ±QÉ©àdG äQÉ°Uh ,É¡dÉµ°TGC
.âbh
É¡«a ºàj ¿Éc »àdG á≤jô£dG ™bGƒªdG √òg äô«Zh
â««dƒLh ƒ«ehQ IQƒ°üa ,ø«°ùæédG ø«H ±QÉ©àdG
âHôb ó≤a ,IOƒLƒe ó©J ºd π«ëà°ùªdG ÖëdGh
ø˘«˘aQÉ˘©˘à˘ª˘dG ø˘«˘H Iô˘«˘ ã˘ µ˘ dG á˘ «˘ Ø˘ JÉ˘ ¡˘ dG äÉ˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG
â∏˘ ˘©˘ ˘Lh ,á˘ ˘∏˘ ˘ jƒ˘ ˘ £˘ ˘ dG äÉ˘ ˘ aÉ˘ ˘ °ùª˘ ˘ dG äô˘ ˘ °üà˘ ˘ NGh
≈∏Y á°ùªd hGC QR á°ùÑc øgQ ∞WGƒ©dGh ôYÉ°ûªdG
.»cP ∞JÉg á°TÉ°T
äÉ≤«Ñ£àdGh áãjóëdG π°UGƒàdG πFÉ°Sh â∏NOGCh
¬˘ à˘ dƒ˘ ¡˘ °S å«˘ M ø˘ e Ió˘ jó˘ L á˘ ˘∏˘ ˘Mô˘ ˘e ≈˘ ˘dGE Öë˘ ˘dG
ôjóªdG ¿ÓYGE øY ´ƒÑ°SGC øe πbGC ó©H
Æô«HôchR ∑QÉe ∑ƒÑ°ù«Ød …ò«ØæàdG
âæ∏YGC IƒHGC IRÉLG øjô¡°T òNCÉ«°S ¬fGC
É˘ ¡˘ fGC »˘ YÉ˘ ª˘ à˘ L’G π˘ °UGƒ˘ à˘ dG á˘ cô˘ ˘°T
ø«∏eÉ©∏d IƒH’
C G IRÉLG á°SÉ«°S Oóªà°S
.IóëàªdG äÉj’ƒdG êQÉN πeÉc ΩGhóH
≈∏Y ¢üæJ »àdG á°SÉ«°ùdG ≥Ñ£à°Sh
≈∏Y ôL’
C G áYƒaóe ô¡°TGC á©HQGC íæe
øY ô¶ædG ¢†¨H OóédG AÉH’
B G ™«ªL
øe ∫h’
C G øe ájGóH ™bƒªdG hGC ´ƒædG
.»fÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj
OQGƒ˘ ª˘ dG á˘ °ù«˘ FQ ô˘ dƒ˘ Z ±ƒ˘ ∏˘ ˘JÉ˘ ˘e …Qƒ˘ ˘d âdÉ˘ ˘bh
»a ∑ƒÑ°ù«ØdG ≈∏Y Qƒ°ûæe »a ácô°ûdÉH ájô°ûÑdG
¿hòNÉCj ÉªHQ ø«ØXƒªdG ¿GE AÉ©HQ’C ôNÉCàe âbh
.º¡∏ØW IO’h ó©H ΩÉ©dG øe á∏Môe …GC »a IRÉLG
äÉ˘j’ƒ˘dG »˘a ø˘«˘∏˘eÉ˘©˘ ∏˘ d É˘ «˘ dÉ˘ M ∑ƒ˘ Ñ˘ °ù«˘ a ô˘ aƒ˘ Jh
IRÉ˘LG ô˘¡˘°TGC á˘©˘HQGC ≈˘dGE π˘°üj É˘ e §˘ ≤˘ a Ió˘ ë˘ à˘ ª˘ dG
.ôL’CG áYƒaóe
πµd ∑Éæg øjóLGƒàe ¿ƒµf ¿GC ÖZôf'' âaÉ°VGCh
É˘æ˘fGC á˘°UÉ˘î˘Hh º˘¡˘JÉ˘«˘M π˘MGô˘e ™˘«˘ª˘L »˘a ¢SÉ˘æ˘ dG
AU K$O A&M LCO SG;$C C
IOhôÑdÉH Qƒ©°ûdG ∞∏àîj ób
π¶j øµdh ,ôN’
B ¢üî°T øe
ôãcGC OôÑdG øe ¿ƒfÉ©j AÉ°ùædG
iôjh ,IOÉY ∫ÉLôdG øe
Qƒ©°ûdG ¿GC áë°üdG AGôÑN
Oƒ©j ób IOhôÑdÉH ºFGódG
ô£îJ ’ ób á«°Vôe ÜÉÑ°S’
C
!∫ÉÑdG ≈∏Y
,IQGôëdG äÉLQO ¢†ØîæJ AÉà°ûdG Ωhób ™e
ô˘ «˘ KÉC˘ à˘ a ,ø˘ jô˘ «˘ ã˘ µ˘ dG è˘ Yõ˘ j É˘ ª˘ ˘HQ ô˘ ˘eGC ƒ˘ ˘gh
ø˘ e ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ j IQGô˘ ë˘ dG äÉ˘ LQO ¢VÉ˘ Ø˘ ˘î˘ ˘fG
¿hô©°ûj ¢UÉî°T’CG ¢†©Hh ,ôNB’ ¢üî°T
±hô©ªdG øeh .ºgô«Z øe ôãcGC IOhôÑdÉH
ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘H ô˘ã˘ cGC Oô˘ Ñ˘ dÉ˘ H ¿ô˘ ©˘ °ûj AÉ˘ °ùæ˘ dG ¿GC
ø˘gó˘°ùL á˘Ñ˘«˘cô˘J'' `d Gò˘g ™˘ Lô˘ jh .∫É˘ Lô˘ dG
,''âjƒ˘g ó˘ fhõ˘ «˘ Z'' ™˘ bƒ˘ ª˘ d É˘ ≤˘ ah ''á˘ jƒ˘ ã˘ f’CG
ó˘ °ùé˘ dG ¿GC Ió˘ jó˘ Y äÉ˘ °SGQO Öà˘ Ñ˘ KGC å«˘ M
»a IQGôëdG äÉLQO ≈∏Y ßaÉëj …ƒãf’CG
.±GôW’CG IOhôH ≈dGE √QhóH …OƒDj Ée ¬∏NGO
Ió°ûH õcôe ≈ãf’CG º°ùL »a ΩódG ≥aóàa
≈∏Y √QhóH ôKƒDj Ée ,ájƒ«ëdG AÉ°†Y’CG ≈∏Y
á˘ °SGQO ô˘ ¡˘ ¶˘ Jh .±Gô˘ W’CG ≈˘ dGE Ωó˘ dG ≥˘ aó˘ J
áLQO ¿GC ,''á«µjôe’CG ÉJƒj'' á©eÉL É¡JôLGC
≈∏YGC AÉ°ùædG iód á«∏NGódG º°ùédG IQGôM
IQGô˘ M á˘ LQO ø˘ e äÉ˘ LQO çÓ˘ ˘K ∫ó˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘H
Qƒ©°ûdG IôgÉX ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh.ø¡jójGC
Ö∏˘ZGC »˘a AÉ˘°ùæ˘dÉ˘ H á˘ £˘ Ñ˘ Jô˘ e Oô˘ Ñ˘ dÉ˘ H º˘ FGó˘ dG
¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘j ó˘ ˘b Qƒ˘ ˘©˘ ˘ °ûdG Gò˘ ˘ g ¿GC ’GE ,¿É˘ ˘ «˘ ˘ M’CG
Éª«ah ,á«ë°U πcÉ°ûe OƒLh ≈∏Y Gô°TƒDe
º˘ FGó˘ ˘dG Qƒ˘ ˘©˘ ˘°ûdG ô˘ ˘°ùØ˘ ˘J ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°SGC 6 »˘ ˘∏˘ ˘ j
.IOhôÑdÉH
á«∏ª©d á«fÉ£jôH IGCôeG â°Vô©J
¬«æL ¿ƒ«∏e 1,6 É¡àØ∏c ∫É«àMG
∑ÉÑ°T »a â©bh Éeó©H »æ«dôà°SG
Ée Ö°ùëH ,ÖëdÉH É¡ªghGC ¢üî°T
á©ªédG á«fÉ£jôÑdG áWô°ûdG âæ∏YGC
äÉ«∏ªY øe ´ƒædG Gòg øe IQòëe
.∫É«àM’G
ôÑY ¢üî°ûdG Gòg ≈∏Y âaô©J á«ë°†dG âfÉch
ºK ,¢Sóæ¡e ¬fG ≈∏Y ¬°ùØf Ωóbh ,±QÉ©à∏d ™bGƒe
IóYÉ°ùªH ∂dP ó©H É¡©æbGh Éª¡æ«H ábÓ©dG äQƒ£J
Iô°ûY ióe ≈∏Y Iô«Ñc ≠dÉÑe ¬°Vô≤J ¿ÉCH ¬d AÉcô°T
.ô¡°TG
ó©H áHÉ°ü©dG √òg øe ø«°üî°T áWô°ûdG âØbhGCh
º˘ ˘FGô˘ ˘L á˘ ˘ë˘ ˘aÉ˘ ˘µ˘ ˘e Ió˘ ˘Mh É˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘dƒ˘ ˘J äÉ˘ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ ë˘ ˘ J
.á«JÉeƒ∏©ªdG
,»˘°VÉ˘ª˘dG ΩÉ˘©˘dG »˘a'' :õ˘∏˘«˘e …QÉ˘Z ≥˘≤˘ë˘ ª˘ dG ∫É˘ bh
Ghô°ùN ∫É«àMG ∫ÉªYGC á«ë°V ¢üî°T 100 ™bh
º¡H ÖYÓJ Éeó©H »æ«dôà°SG ¬«æL ø«jÓe á©HQGC É¡«a
.''ÖëdÉH ºgƒªghGC ¢UÉî°TGC
ÉjÉë°†dG ≈∏Y »°ùØædGh …OÉªdG ôK’CG'' :±É°VGCh
.''ô«Ñc
∫É˘ª˘Y’C É˘ jÉ˘ ë˘ °V ¿ƒ˘ ©˘ ≤˘ j ø˘ ª˘ e á˘ Wô˘ °ûdG âÑ˘ ∏˘ Wh
AÉ«ÑZGC Gƒ°ù«d º¡f’C'' ÆÓH’EG øe Gƒ∏éîj ’GC √ò¡c
¿GE πH ,ºgô«Z ¬H ™≤j ºd A»°T »a Gƒ©bh ºg ’h
.''ÖYÓàdG ≈∏Y á«dÉY äGQó≤H ¿hõ«ªàj ø«dÉàëªdG
CO! 15 )@T ’S8 R *‘ 'O$U8
.''Gô«Ñc
»˘ ˘HhQh’G OÉ˘ ˘ë˘ ˘J’G »˘ ˘a'' Ó˘ ˘FÉ˘ ˘b ¿É˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ±É˘ ˘ °VGh
ø˘ «˘ H ¢ùæ˘ é˘ dG á˘ «˘ HhQh’G á˘ jOÉ˘ °üà˘ b’G á˘ ≤˘ £˘ æ˘ ˘ª˘ ˘dGh
.''»a …BG ¢ûJGE ∫É≤àf’ ™FÉ°ûdG §ªædG ƒg ∫ÉLôdG
Iô£«°ù∏d »HhQh’G õcôªdG º°SÉH áKóëàe âdÉbh
ºd ÉeƒªY »HhQh’G OÉëJ’G »a ¬fG ¢VGôe’G ≈∏Y
ø˘ jò˘ dG ¢UÉ˘ î˘ °T’G Oó˘ Y ≈˘ ∏˘ Y ô˘ cò˘ j ô˘ «˘ ¨˘ ˘JGCô˘ ˘£˘ ˘j
ΩGƒY’G ióe ≈∏Y ¢Shô«ØdÉH º¡àHÉ°UG â°üî°T
.á«°VÉªdG Iô°û©dG
¬fG AÉ©HQ’CG âæ∏YGC á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe âfÉch
Ró˘j’É˘H ø˘«˘HÉ˘°üª˘dG ≈˘°Vô˘ª˘dG ™˘«˘ ª˘ L ≈˘ ∏˘ Y ø˘ «˘ ©˘ à˘ j
á«YÉéJQ’G äÉ°Shô«Ø∏d IOÉ°†ªdG ô«bÉ≤©dG ∫hÉæJ
.ádÉëdG ¢ü«î°ûJ Ö≤Y øµªj Ée ´ô°SÉCH
IOÉ˘jõ˘dG ¿Gh »˘°VÉ˘ª˘dG ΩÉ˘ ©˘ dG (Ró˘ j’G) Ö°ùà˘ µ˘ ª˘ dG
ádhO 15 º°†j …òdG »bô°ûdG É¡YÉ£b »a äõcôJ
.≈£°SƒdG É«°SGh É«fGôchGh É«°ShQ É¡æ«H øe
º˘ e’G è˘ ˘eÉ˘ ˘fô˘ ˘H ô˘ ˘°ûf ÜÉ˘ ˘≤˘ ˘YG »˘ ˘a ¿É˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG »˘ ˘JÉC˘ ˘jh
äô¡XGC AÉKÓãdG èFÉàf Rój’G áëaÉµªd IóëàªdG
¢Shô˘«˘Ø˘ H Ió˘ jó˘ é˘ dG äÉ˘ HÉ˘ °U’G Oó˘ Y »˘ dÉ˘ ª˘ LG ¿G
IhQP òæe áÄªdÉH 35 áÑ°ùæH §Ñg ''»a …BG ¢ûJGE''
.2000 ΩÉY »a AÉHƒdG
á«ªdÉ©dG á˘ë˘°üdG á˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ∑ô˘à˘°ûª˘dG ¿É˘«˘Ñ˘dG ∫É˘bh
¢VGô˘ e’G ≈˘ ∏˘ Y Iô˘ £˘ ˘«˘ ˘°ù∏˘ ˘d »˘ ˘HhQh’G õ˘ ˘cô˘ ˘ª˘ ˘dGh
πLôdG ø«H á«°ùæédG ábÓ©dG ôÑY ¢Shô«ØdG ∫É≤àfGE''
ÉHhQhG ¥ô°T »a IOÉjõdG øY ∫hƒD°ùªdG ƒg IGCôªdGh
≈˘≤˘Ñ˘j IQó˘î˘ª˘dG ô˘«˘bÉ˘≤˘©˘dÉ˘H ø˘ ≤˘ ë˘ dG ô˘ Ñ˘ Y ¬˘ dÉ˘ ≤˘ à˘ fGh
á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe âdÉb
2014 ΩÉY »a â∏é°S É¡fGE ¢ù«ªîdG
ä’Éëd ¥ÓW’G ≈∏Y OóY ≈∏YGC
…GB ¢ûJGE'' ¢Shô«ØH IójóédG áHÉ°U’G
á«HhQh’G É¡à≤£æe »a ''»a
GCóH ¿G òæe ádhO 15 »a ójóëàdÉHh
ó≤Y »a áHÉ°U’G ä’ÉM øY ÆÓH’G
.»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG
≈∏Y Iô£«°ù∏d »HhQh’G õcôªdGh áª¶æªdG âdÉbh
142 øe ôãcGC ¿GE ¿É«H »a É¡æe ájÉbƒdGh ¢VGôe’G
á˘ ª˘ ¶˘ æ˘ ª˘ d á˘ «˘ HhQh’G á˘ ≤˘ £˘ æ˘ ª˘ dG »˘ a ¢üî˘ ˘°T ∞˘ ˘dCG
º˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘HÉ˘ ˘°UGE ¢ü«˘ ˘î˘ ˘°ûJ iô˘ ˘L á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘ë˘ ˘°üdG
á˘ ˘YÉ˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG ¢ü≤˘ ˘f ¢Vô˘ ˘ª˘ ˘d ÖÑ˘ ˘°ùª˘ ˘dG ¢Shô˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘dÉ˘ ˘ H
a
E2_$h)
#*
cjb n
EUK
CQ'
^1
^0BT Â
2; &# ,
#_+1 \'L YU< ]U> c M`/Z ]L F[ 0_ BL J[#
+?4L D'3 ;P K3 [ L K SP
2L SP +` H
'8[ S_)L D'3a SP &' L Z *'L C A*Z
^< Q c K3 [ ML N YL ;D[QL )X K6B OY Dd<
"+L ^QL =L 6BL )Y S`/Z[YQL SP ' T QHZ
& 0BL +`> OYP Q6T RZ'_,_ c S_)L S`YA L c X
- UL SP #_+1 F UX R A J[EL Z K=BL SP W`B0L Z
_[<& 6A YL D'3c
#B3Z Y #B3 SP M=
A& YL :<[QL Z + =QL *[4L 92T _[<[
R G #B3 ! B L `9L +H)L Z K`Q L & 1*b Z
OY
*& Z OY H* 2Q T Q_ '_, A OY D& 3
P ]M< ]L =
SP @< 6QL + a GL) [L U`L
* Q / Z OYY` U Z OYT [$ +`H) SP W`M> OX 'X
]M< c X + H PZ W`L [<'L Z +`%ML ` [L[UI L
7 " [U?`L +` H +`$ OY D '4 0I SQP ;D[QL
SQ OX+H( ]M<Z V 5+_Z
W %_ Q G #B3
SP M= ^ L
#M Q`9A T UBL M5 BL '`0ML
d4ML [<' Z +`%ML W U Ù8ZZ _[<& * UP Y #B3
O:<
1 R OYLZ c X *& WMMA P E /c Z
M`6BL +2T Â OX&[Y ]M< + a
•0 v@z\
"
= E&
#' Y$ h_'
%!
• V™ \ @™ Q™ , B @™ Q™ q™ , r™ H™ t™ ™, ~, W™ 2W™ b™ , T™ A™ % x™ V™ t™ % BE™ ™+
@3™ A™ @™ {™ E™ @™ x™ - c™ V™ 2 •U™ ™, p}+@\ VH+ T* {,@t% x- r-@%
™ D™2U™ –™ , @3™ b™ .@™ \! x™ •™ w™ y@™ +0 @- 0 F
4 ,T4%4 @-@) p0V+@\ r*0
€™ ) €™ V™ % {™ -0@™ \X) @3™ •™ ™)@™ ™n\
u/T s@* v–\X, 0 F,WE%
{™ ™ V™ ™ ~E™ ™ {™ ™\X+@™ ™-0 x™ ™•™ ™h7™ ™ 5 T\XK, ~q% @t) ] V, Oq\!
@™ t™ q™ ) @™ t™ /V™ E™ \Y2 u™ ,0 jV™ ™\Z. 0
] @ x1T x•w U € V%‡ rN
r
W2Wb, TA% x Vt% y@+
{k2V# s0 €) @tzb\"}) x•hQ, s}\ y@+ @t+ {q/ vTQ2 {E•
|V €) 1V ‡ ~k, 0 ~\Y- u rbh2 uq\ 0 {•q% {q, ~q\! {q,
@- s@* i
7 Q,@ € V%‡ V7- @tq) Fq T) m Vb, x- V- G @
y@+ },0 x•w5 i
: Q |U/ {A\ V™t™% @™K™) D™ t™ #@™ ) {™ E™ 0 ~q™ %
@™ t™ q™ ) @™ z™ ™ U™ ™ ‡ 1V™ ™ ‡ @™ ™z™ ™b™ ™- ~, s@t) T, r ~E rA*@)
pV ~q% vT. 1V ‡ ~, ~zE. @zw- dWE.@) T, D• @. €) V>
@™/U™ 0 {™ E™ q™ S@™ .@™ ) ~,0‡ y@™ ™ ™+ x™ ™ ™•™ ™ ™# ~q™ ™ ™% @™ ™ ™z™ ™ ™A9™ ™ ™\! ‡
C@™ ™ & @™ ™ t™ ™ q™ ™ ) ~,0‡ ~, c™ ™ 0 V`w, VHn2 y@+0 F•A, V\[N
@z•q% @t {Eq ~, x•w T4t%
V™ t™ , @™ z™ ™, F,@™ ™k™ ™) D™ ™t™ ™#@™ ™) ~,
c™ ™ 0 @™ ™ z™ ™ ~\[-0 @™ ™ z™ ™ A™ ™ ™+V™ ™ ™) | €.@) y@•^, U/ x- •VEE\
y@n) x•h7Q {-}* ~, € V%‡ ]X•™, F,@™k™) o•™, V™`™ w™ , u™ 2T™ 2
F5b™ s@™ * {™ ,@™ x™ % r™ >™ ™\5
x•w-}t, V•- }/ y@•^ }/
–
U/ CV\[25 x•8w45 €h75Q c
3 H- @\Z) x•w45 €h7Q
5
9;3&$ B 6 9;3&$ 9 ' 7 <3 >
Tkw‹ o•k\X. },@k) {E%@# ~q% {q, D•\Zb‚
€ @\[% x- W Bq\X2 y B ‡ s@k) T
s@k) ' on\X… s@ V,@ € @. },@k)' u @. @. 0
s@* l•^ ‡ },@* €\Xh. ~q% unw•% @.
Fwn\ T*0 pV„ ‡ ‘}…T 0 @) €q\! ‘}%
@) ' TK\ ~E ‘0V`.@) GVkE\ 0 € }
@™ - €™ }™ q™ b™ )@™ ) ' @™ •™ ™.T™ ™, † GT™ ™% @™ ™t™ ™) GT™ ™K™ ™\
~ TK\ @tq) 'VÈ. 0 B•A^, @K) y00@\Y
s}k2 y@+ r SV\Z2 Œ0 r V, vT* c^k) @\Yw‹@
v–\ ‡@ 0 @ {q,@ F•\" {q, ‡ {, ‡
Œ0 {•q% €\Y& ~E
‡}\ 0 @•A. TtN‚0 @w2
@z•, V`w) {- Tk |} m@) @tq)'' D V\! SV\Z2
uqb20 ' v V • o ]Y- Œ ‘ {q,@ u\X* s@*0
{, s@k) {q, @t @* r•q,@ o•q% Fh*0 u+ ' {q,
x- W
V\Y
0V% @2 D @N\Z, T
T ‘ W% @- {q, 0 s@k) Dwˆ • okA\ pT\X
€\" €q% x x\X‰ y@+0 Wb, U/ x- r\[)@
{.}, Vh\! 0 ]Yb –\Z, † r
@tzw% {q,
x- •T2 ˜ y0 T s@* o, x% r>\ @)
y ‡ v}*
y }w- x2Uq, y@2 Œ
•@b 0 {.@NA\ s}k2
€\" }b\X- x s}k2 {q, V+U, uz }q* c\YQ
D2 ‡ |U/ s0W. ˜ 0 @w-–\ ˜ xn2 Œ {w% {q,
Dqk, @w•nA) •@b {q, @wA @b) '' G }w\ c ‡
B @b.0 MVQ. @wn)
@w, {q, DA @b‹ @w%}\Y
y@2 Œ •@b {q, s}* ct\X Œ s}k. @\[b @w\[b
{q, V+U, uz }q* c\YQ y }w- x2Uq,
rz) @w, {q, C@E% ~q% €nA2 @w- r V, _k\X•)
D2 ‡ |Uz oA @b2 •@b {q, y € @2 F. GVb\
D
6:3
A 4&% E F+
.- D >&#,
B <7@ D
B ) >73)?
! B
f\' kK l 1KI)n 5>\ 1)CjK d l+
, + ah- 8 f)16KG m k\KI- d1& fb
g1bj 7X\Q6$ E<KH' x c( =EA- w
q 3*D$ "i\K `& kKG) i6 E 1M'1
" f\' ^hK 1^hX-+ kZ2- 3j2M'
i6 d16KG2' m E 1M'1 7\TKH) t
d16KG2' D* ]Q t1$" 7j\K `& 7jKG)
f\' ^hK 1- fQKJ$ f\' ]j2K m 5%CK
h D*+ r EUT- f\' ]Q' 70K :j
] E' d ^hX- fb f\' kK
E- E*
" vK fb( ]2X n+ 5bK x6K k\KIj'
1e h& `6- n ^1X$ [' Vj& f' ]jX$
^hX-+ 1e hKH n+ 1e(1j% n+ 1* h<K n+
d fb f\' kK 41Mo c E_ 1)CjK
f\' ]_Z- p+ avK n m 3jKHj' ] E'
C + 5Q&
‡0 @z%}+ uE2 ‡ s@* ˜w-}‹ —- @2 i•+ r•*
{q, {t rAw x Tt v@-‡ s}k20 @/ }K\
' y}q\Z2 ‡ u/0 y}q\Z2 y@- ] @w, ~q% € @2
=& " 1 !7 9;0 <
•U-”, 0 0 } 0 Tt v@- ‡ | 0 D-@•k, •U, Fw+ ‡ 0 @zE•Aq o•q% B 0 D @ ow1“n, † € @\Xw, 0 { @- x 0
{•) ch. ‡
@‹ x- D V\ CV\Y y o, x- y}/ 0
@• lqŠ B,@& {q, {t u•k, x s@*
{™q™, T™t™N™E™) D™q™+ r™+ @™ 0 @™z™•™q™% o™7 T™t™N™E™ ) o, V7\" y 0 ow- uz @ @ @\[* y0T2V2
x2T7, v}2 y@27 0 p}q‹ oq- ow% ~\"—) @z•q% @™ ™ \[* u™ ™ z™ ™ \"V™ ™ & @• u™ ™ z™ ™ ) p@™ ™ •™ ™ ™. 0 ow™ ™ ™2T™ ™ ™
uq\ 0 {•q% {q, ~q\! {q, s}\ s@*
•@b 0 p @A CV, 0 o V7\[‚ },0 uzK }
Dq+ ‡ r+ @2 y TAb, x% ~\"—, {q, y
‡ o, o•, y@\X ‡ T2V20 o, pT2V2 @•
@z•q% |TtN•) D V\Y, CV\Y2 0 @z•q% |TtN•) lqb i•n) ow% V\[, c) T2V20 {Ebhw‹
@/V+ €E, s@\ZŠ r- @ u uq\X- | 0
(/ |—e o)} 0 p @ 0 oq–\Z, {•q% r•%@t\ G@h\! † r 0 W% {q, x- V\X2 ow- T2V5•) •@b 0 {.@NA\ o @(-7
T%}, m @\! {. @/V+ Dh\! s0 @) v–\X, 0 pT2V25 ‘@ V, Œ@b, {,@* @t+ o, pT2V25 U/
] @w, c-0 {7 c- |T%} €h2
o @ @‰ obhw, o\Xhw,
–\Z, D-@* ~q% Dh\:Z, |U/ vT7* i•+ r-@ 0
‡0 |TAb y ow% ~\"V2 ~E ow- T2V25
@tz V- ‡ 0 @+W, 0
@>•\ { pV\Y
˜w-}‹ G@h\! † r 0 W% {q, vT7* @t+
o, y7 }, @ U% @w, r/ y}/‡ {q, s}k2
~q™ %0 @™ +W™ , D™ -@™ * ~q™ % }™ e™ q™ , x™ % ]" V™ ™% ‡
s}k•) { •TEh Fw+ €\ x- ]" ‡ † @M0Vh, ah
U/ x- y}/ }/ @- oE, @\ Tk) s}k•) ub.
u8z6 6 –\4! €)6 u8/5 4x26U,9 y4}w56-}8 t5,8 O
F• @) € pV\Y ‡ y v Bq\! † F. 0
4 q4)84 T8*4
uq\X-0 • @QA, | 0 pV\Y, ‡
4y}\5"V6b8-5 }6e8q9, x6%4 u8/5 4x26U,9 04 y4}b5\6 @ 4
u8™ ™ /5 x4™ ™2 6U™ ™9, 04 y4}™ q5™ ™ ™ %6@™ ™)4 6 @™ ™+4W9™ ™q™ ™ ,6 u8™ ™ /5 x4™ ™ 2U6™ ™ ,9 04 v}2 r+ † G 0Tb- G@tq+ ow- T2V25
~ q % 7s T 2 @ • G @ 2 ‡
y4}`5)6@4 u8z6 6 0V5h56, {•q% {q, ~q\! {q, s}\ s@* ow% ~\"—)
† Dq\"@h, m– ‡ 0 Dq•tˆ ‘@b‹ |U/ D•t/
~\X- 0 OA\! s@* x- uq\ 0
€\"
x- @\" Bq#@)
v–\ ‡ Db2V\ TtN‚0 @w2 v–\ ‡@ 0 @ {q,@ F•\"
p@\" 0 o @ v}2 {•\"V2 y {q, ~q% @k y@+ ‡ ‡}\
d4L
$%
y@-W, U/ }/ y@-W, y}n2 y j}Q ‡ ‘ 0
s}k20 @w, } V`wE, v@- @2 @w•, F• }, @t)
T™ K™ \X•™ , r™ V™ , y {™ ™q™ ™, {™ ™t™ ™ Ž W™ ™e™ ™, v@™ ™-‡
' •@b 0 {.@NA\ {q, • @z CVk {. x`2 TK\X,
{ Tq r/ ~q% TK\X, |U/ B. d 0 }, {q, 00
{\ V TK\X2 s@k) o, i•+ r>\ }nqz,
€™ \!@™ b‹ 0 }™ z™ q™ ,@™ r™ e™ \Yw™ - }™ /0' |‡}™ - •T™ ™2 ˜
|U/ TK\ •@)
@•.T, B 0 G }z\Y, 0
–\Z, † €w•% V* Fqb 0 s}k2 €Aw,
V* @E.@n) ˜Eb+ V- F•q\! r/ o•q% {q,@A)
• @b2V\ }b y V- FkE\ r/0 ow•%
• FkE\ r/ {q, ˜Eb+ €q\Z €+ F•A,
s}\ V, • V`. 0 {q, c- {•) }qQ €+ r•q,
€\" D\Y @% F.@+ uq\ 0 {•q% {q, ~q\! Tt
}%T2 @zw, s}#0 €q\Z2 r•q, s}# |Tƒ @zw% {q,
v@w ‡ F. {q, s}\ @2 {,@\XE) •@b {q, •
@™z™b™ - r™ T™ 20 v}™ w™ , x™ - ~\[- @™ z™ , s}™ k™ •™ )
u @/Tq |Tq ]X’ ~E v}2 G ] Vh,
€ V, TAb €w•% – @* @z. @E\X2
V 0 €wn,0
o V* B ‡ ‘ {q, 0 s}kE)
€Aw, j}ˆ ct\X. @w+ D @N\Z, s}k20 p }/
},@*0 @nA, x- r V‹ W2 @+ W2 €q\Z2 }/0
y ‡ G}’ Fqk, €q\Z2 • }H, y@•h\ F2 },
— W, x 0V% U/0
{%}\Y •+ xT™ ™•™ ™\X, F @™ ™t™ ™\ T™ ™•™ ™\X, x™ ™ |U™ ™/ V™ ™ * 0
Dq+‡ {q C@\! uzw% {q, €\" D\Y @%
‡ ~E o-T* c^* x- T ‡ {, r•k) y@#V\X,
y T ‡ Uz,0 ' {q+ ot\X † ]"V‹ V\YEw2
s@k) o•%0 B•e2 ~E VtŠ ][b CV\Y
˜bE\ ‡ {q, 0 {q, V+ x% ‘@\X,0 €Aq* B•e2
& ]M< - UL ;` 2 L
@t+ @\Xw, x- G@•q\Ztq, ] D•^& @•\X, €)0
M@EN2 x- @\"}E•, |@•t, x-VE,
rtN @z.
y T™ %}™ - r™ N™ 2 @™ -T™ w™ %0 x™ •™ q™ \Zt™ , x™ - }™ ™\"}™ ™,
V™ @™ \Z%0 @™ ^™ ) G@™ A™ 0 T™ K™ \Xt™ , vT™ ™k™ ™2 CV™ ™e™ ™t™ ™,
rkwEt, TK\Xt, €) y}q\Z2 x- @\ 0 x•t @\Zq,
s@™ *0 @™ b™ - ] @™ w™ , c™ t™ ™K™ ™ @™ ™z™ ™. x™ ™•™ ™q™ ™ @™ ™* @™ ™A™ ™t™ ™,@™ ™
{, T•h- |Uz+ @\Yw- y }+0 } ~%T2 €\X•.0T.
–\Z, T2V2 x- M@EN2 {, TK\X- CV* y @N\"}r™k™w™E™t™, T™K™\Xt™, s}™ 0 D™
v T™ Q™ E™ \ ~, {™ •™ )
~E –\Z,
~q% ] @w, T%@\X2 U/ ‡0 = j@\"
G@*–b, V\! 0 •}k2 {. @•.@ l2V^, €) }.@+ },
|@•\X.@-V) }tN- ~%T2 V r c @ 0 <] @w, x•
1V G@-T rkwEt, TK\Xt, i•\[2 y } =
< @^)‡ v@b#0 –\Z,@ €hEn2 ‡0
y x™2V™ }™\ r™-@™2 y@™\[- V™z™ \ @™ z™ E™ . C V™ E™ * c™ -0
D)@\" vTk, V+ G@2 @A- ~, rkwEt, |TK\X- U @2
J }n, ]"VbE €E, l#@wtq,
s@* r•%@t\ ~q% r 0 W% {q, ~w @‹
m4 6 @™ \!4 y4@™ +4 {5™ 9. 6 r4™ •™ %6@™ t4™ \8 6 C6@™ E4™ n6™ 8, €™ )6 V8™ +5 8 04
{5™ q4™ ™ /84 V5™ -5 @8 ™ 24 y4@™ +4 04 @™ ™•;™ ™ A6™ ™9. ‡}™ ™ \5 4 y4@™ ™+4 04 T6™ ™%8}4™ ™8,
@•;\6"V8-4 {6: 4 T4w%6 y4@+404 6 @+4W9, 04 6 –\9Z,@6
@3(•7\"V- o7 Tw% y}n y T2V rz)
@™ \" 0 p 4 T™ -5 C}™ q™ ^™ - r™ 0 W™ % {™ ™q™ ™, @™ ™\" y
p T25 ‡ C}q^- ] @w,
R™ •™ \ €™ h™ w‰ r™ z™ \ €™ x™ r™ z™ ™\ s@™ ™*
l™ qŠ @™ \" y@™ +
y@™ ™\ V™ ™Q™ ™ D™ ™•™ ™b™ ™)@™ ™\Y,
p”25 ‡ 3 }\X•- {q, @\" y@+ p T25 ‡ 3 }\XbV\Xb5, F*}, V\Yb, y } • M@EN. @.
y 0 }A\[& uzk7 † GV\7Z* y lqŠ@)
}\Xw2 Œ Fq, y 0 0Vhe2 Œ G @\
y otq% @. 0 {q, {t vW x s@*
D2@& @/@2 ‘@h\! 0 }‹ €w\Z,@ x- ][b
D™ ™ b™ ™ \X, 0 @™ ™ V™ ™ , 0 T™ ™ \Y, s@™ ™ † @™ ™ h™ ™ ™\Z,
— e O A * 7€ q % — e @ \ " V , 0 B \ [ e , 0 l • \ [ , 0
@h\Z, D2@& † Dq\ZE7- 3@-@% V\Y% €w Tb
{qH- V }25 {. _* G T7*4 @- 3 T i•^, BA\X,0
Tk,0 @/Tb Ž Oq\! @-0 ] @w, x- T †
(/ 3 T2T\ @3t/ —H+ ˜w\ o, €wt/
@3A•7# p0T7% u/@\" Bq# † GTzE y
o\Xhw, DNq\Z- uzw- T2V p}w7$ 0 @w•n\X}Aq# y 0 p0 Ub2 Œ @>•\ ow- 0 y 0
MEU P ' 0P
y@+0 F*}, p €) CVet, y @wbt\ €\"@t,
Bb\Z, x- xn, {•) V^h. @.@n- TK. y rz\X, xo,U,0 V- ‡ x- Fkq* –\Z, ‡ TK\X- @K2
€) x•tq\Xt, €. } T%@\X- D•h•+ €) Vn) G T
@™ w™ / x™ - <x™ +@™ -‡ r™ + €™ ) D™ ,}™ z™ \X T™ K™ \X- @™ K™ ™2
y@) @•\ € @ I• rkwEt, TK\Xt, Vn) G @
€q2 u Dq\!}A,@ DqAk, |@K T2TN uE20 y@n- €)
]" ‡ ~q% | V)0 @•\X, x- @K\X, s W. o,
x™ ™2V™ ™ }™ ™ \ j 0 –™ ™ \Z, ‡ y@™ ™ nt™ ™ , D™ ™ >™ ™ •™ ™ z™ ™ 0
y@™\[- V™z™\ €™) ] @™w™q™, r™k™w™E™t™, T™K™\Xt™, @™ . T™ % =
@™ •™ \X, |U™ / v T™ Q™ E™ \ €™ ™ @™ ™20 V™ ™- s0‡ €™ ™,@™ ™N™ ™,
r™•™z™\XE™, T™K™ \Xt™ , y@™ nt™ ] @™ w™ , i™ 2V™ b™ r™ •™ z™ \XE™ ,
V™z™\ T™b™ r™k™w™E™t™ , T™ K™ \Xt™ , ~q™ %0 @™ w™ •™ q™ % u™ z™ )V™ b™
@zAq^2 xt, D-TQ, u2Tk D,}z\X @wwnt20 v}\Z,
rtb20 T @\X- D\X\ }- x2V }\ ] V20 <@z @EN20
D™ -T™ V™ •™ )}™ €™ ) {™ .0T™ %@™ \X2 x™ 2V™ x™ •™ ,0}™ \X- c™ ™@•\X•.0T. €) f.0T.@ Dk^w- €) rkwEt, TK\Xt,
`0`TZ'T
1KJX' L 1b' =+E E9& R(
1_
C<KG( h + aC + è>'1KI(
C h( ]>- 1_bj èb( 12-E%
.]Xb6( C<KG(/ EZ$ 8 1
vKI'
c :>2' cj\KI_' i\ 8E$+ k6'
i\ EZU' ahX + fj$ dh\KI- C<KG(
c( C lh> .d1$/ 1jK h +
1KGb\' L E' 5jM! + 1<KG'
]KI hK h\' 1(+ 1M$ 812 ++
C h n k6' CjQ2' c&1( n i'
C 1KG( 1ej$
x# }- }/0 rkwEt, TK\Xt, Vn) B @\! s}k2
y Tb @z, r\!} {. x2V }\ TtN- ~%T25 €\X•.0T.
–™ ™\Z, ‡ y@™ ™n- }™ ™ 0 vT™ ™ % D™ ™ V™ ™ K™ ™ E™ ™ , ]"V™ ™ b™ ™
T™ K™ \X- T™ u™ , @™ -T™ w™ % T™ Fk™ q™ *= j@™ \" 0 {™ ™•™ ™)
y@™ \[- V™ z™ \ €™ ) V™ •™ A™ + • @™ K™ ™ m}™ ™\X {™ ™•™ ™) €™ ™q™ ™\!
C G -1476 Oó©dG
‘É≤K
”2)- 6
!0»
3$ ”<>#-»":#1- 8%0
>
%-
! .. # !
# " #
"
á«HO’
C G ∫ÉªY’G ´ƒæJ Ö°ùM äOó©Jh âæjÉÑJ
18
≈dEG ¬Hòé«a ¬H ≥ë∏j ≈àM áÑKh ÖKƒd ,ájƒb
πgCG ≈∏Y Éæd ¢ù«d ..'' : ¿ƒdƒ≤«a .''ô≤°S
√òg ≈a iô©ªdG ócDƒjh .''π«Ñ°S øe áæédG
¿CÉH á∏FÉ≤dG áªjó≤dG á«Hô©dG IôµØdG ádÉ°SôdG
:∫ƒ≤j PEG ø«WÉ«°ûdGh øédG √Qó°üe ô©°ûdG
¿C’ ,¢†jô˘≤˘dÉ˘H ≈˘æ˘à˘«˘JCG á˘ ¡˘ é˘ dG ∂∏˘ J ø˘ eh''
¬ª∏©àa Üô©dG º«∏bEG ≈a ¬ãØf ø«©∏dG ¢ù«∏HEG
.''∫ÉLQh AÉ°ùf
äÉWƒ£îªdG ó¡©e øY Qó°U
IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH á«Hô©dG
≈YƒdG á∏ée) á«àjƒµdG ±Ébh’
C G
''¿GBô≤dG ¬HÉ°ûàe'' ÜÉàc (»eÓ°S’
E G
ôgÉW ≈HGC øjódG øcQ {`d
óÑY QƒàcódG ≥«≤ëàH'' ≈ã«ãjô£dG
AÉLh .≈ªdÉ°ùdG ¿Éª«∏°S øªMôdG
QƒàcódG ¬Ñàc iòdG ôjó°üàdG ≈a
¿GC ,ó¡©ªdG ôjóe ,¿É«ØëdG π°ü«a
¢Uƒ°üf øe ¢üf ÜÉàµdG Gòg
√òg ¿GC Ωƒ∏©ªdG øeh ,ádõà©ªdG
ôjó≤àH Ωƒ«dG ≈¶ëJ ábôØdG
Éæ°ùdh ,ø«ãMÉÑdG øe Iô«Ñc áØFÉW
á°ùjÉ≤ªdG ¢Vô©e ≈a Éæg
¬«a ∂°T ’ iòdG øµdh ,á∏°VÉØªdGh
ájhDQ ≈a ≈îjQÉJ ΩÉ¡°SGE É¡d ¿Éc ¬fGC
äÉj’
B G º¡a ≈ah ,ájó≤©dG πFÉ°ùªdG
ΩÓ°S’
E G øY ´ÉaódG ≈ah ,á«fBGô≤dG
á«∏≤©dG IÉ«ëdG AGôKGE ≈ah ,á¡L øe
Gòg ¿GE ±É°VGCh .iôNGC á¡L øe
¬ÑMÉ°U è¡æªH ≈°ûj ÜÉàµdG
πgGC ≈∏Y ¬«a Oôj ƒ¡a ≈dGõàY’G
è¡æe GhóªàYG øjòdG åjóëdG
Éªc ,πFÉ°ùªdG øe ô«ãc ≈a ∞bƒàdG
çóëàj π°üa ≈a á©«°ûdG ≈∏Y Oôj
≈æK’
E G óæY áeÉe’
E G øY ¬«a
±ÓN ’ ¬fGC Ωƒ∏©ªdG øeh ,ájô°ûY
≈a åjóëdG πgGCh ádõà©ªdG óæY
QƒàcódG Ωóbh .áeÉe’
E G ºµM
¿GC :ôcòa ÜÉàµ∏d ó«°ùdG ¿Gƒ°VQ
ƒgh ≈ã«ãjô£dG ôgÉW ≈HGC ÜÉàc
≈a ´RÉæj ΩÓµdG º∏Y ≈a ÜÉàc
º¡ª¡a Oôjh ,åjóëdG πgGC ¬HGƒHGC
¿GBô≤∏d ~√ô¶f á¡Lh øe~ ≈aôëdG
¿GC ≈∏Y π«dódGh .πFÉ°ùªdG ôFÉ°S ≈a
√ó≤Y ƒg,ΩÓµdG º∏Y ≈a ÜÉàµdG
â°ù«d ≈gh ''áeÉe’
E G'' ≈a ÉHkÉH ¬«a
,¿GBô≤dG ≈a ¬HÉ°ûàªdG ∫ÉC°ùe øe
ádõà©ªdG ø«H â°ù«d ¬fGC ±hô©ªdGh
,áeÉe’
E G ádCÉ°ùe ≈a äÉaÓN áæ°ùdGh
≈∏Y ÜÉÑdG Gòg ≈a √OQ AÉL ∂dòdh
¢üædÉH ¿ƒdƒ≤j øjòdG á©«°ûdG
ájƒdh’
C G ≈≤ÑJ ≈µdh .á«°UƒdGh
k jGC OsQ ¬fÉEa ,áæ°ùdG ™e áeƒ°üî∏d
É°†
GƒdÉb º¡æe ¢SÉfGC ≈∏Y ÜÉÑdG Gòg ≈a
.ôµH ≈H’
C á«°UƒdÉH
:4 :
2#> *
ø«WÉ«°ûdG ™«ªL ≈∏Y ¥ƒØJ ¿É£«°ûdG Gò¡a
Gòg ´ôàNG ¢SGƒf ƒHGC ¿GE å«M ,iôN’CG
πeÉ©J ¢SGƒf ƒHGC ¿GC .ƒg Öëj Éªc ¿É£«°ûdG
iGC PÉà°S’CG ™e ò«ª∏àdG πeÉ©J ¿É£«°ûdG ™e
¬æYh ¢SGƒf ƒHGC PÉà°SGC ƒg ¿Éc ¿É£«°ûdG ¿GC
¬˘«˘∏˘Y ≥˘ ∏˘ £˘ j ¿É˘ ch ¬˘ H ±hô˘ ©˘ e ƒ˘ g É˘ e ò˘ NGC
ió©àj ’ ''á∏«dh á∏«d ∞dGC'' ÜÉàc ≈a .¬î«°T
ø˘e á˘ª˘ K ¢ù«˘ ∏˘ a ,±hô˘ ©˘ eh ∫hGó˘ à˘ e ƒ˘ g É˘ e
iò˘dG ≈˘dƒ˘£˘Ñ˘dG Qhó˘ dG ¥É˘ £˘ f êQÉ˘ N ó˘ jó˘ L
á˘£˘°ùH’CGh º˘bÉ˘ª˘≤˘dG ≈˘Ø˘a ,ø˘«˘WÉ˘«˘°ûdG ¬˘ Ñ˘ ©˘ ∏˘ J
ø¡H Üô¡dGh ¢ùf’EG äÉæH ≥°û©Jh ájôë°ùdG
≈bƒ°T óªMGC AGô©°ûdG ô«eGC ÉeGC .∂dP ≈dGE Éeh
’h IQƒ˘ °U ¬˘ d ø˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘f ’ ¢†eÉ˘ ˘Z ≈˘ ˘a ¬˘ ˘eó˘ ˘b
Qôµj ¿GC øe ôãcGC π©Øj ºd ≈bƒ°ûa ,á«°üî°T
πµ°ûH ø«WÉ«°ûdGh øédG øY Üô©dG ¬àdÉb Ée
ø˘ ˘e ∫h’CG ô˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG Oô˘ ˘aGC ó˘ ˘≤˘ ˘a ,»˘ ˘ Mô˘ ˘ °ùe
≈˘ ∏˘ ˘«˘ ˘d ¿ƒ˘ ˘æ˘ ˘é˘ ˘e á˘ ˘jGhQ ø˘ ˘e ™˘ ˘HGô˘ ˘dG π˘ ˘°üØ˘ ˘dG
.ô≤ÑY iOGh ≈a øédG iôb øe ájôb ∞°Uƒd
¬XÉØdGC IhÓëH ∑ôë°ùj ¬JOÉY ≈∏Y ≈bƒ°Th
¬æY åëÑJ âÄL Ée ≈°ùæàa √ô©°T ≈≤«°Sƒeh
¬àØdGC Ée QGôZ ≈∏Y á«fÉ£«°T äÉ«°üî°T øe
Oƒªëe ¢SÉÑYh .á«ªdÉ©dG äÉ«Mô°ùªdG ≈a
ïjQÉJ øY çóëJ ''¢ù«∏HGE'' ÜÉàc Ωób OÉ≤©dG
AÉ˘ª˘°SGCh á˘æ˘£˘«˘ °ûdG ´Gƒ˘ fGC ¬˘ «˘ a ô˘ cPh ¢ù«˘ ∏˘ HGE
≈˘ ˘a ¿É˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘°ûdG Iô˘ ˘µ˘ ˘ah ô˘ ˘Ñ˘ ˘c’CG ¿É˘ ˘ £˘ ˘ «˘ ˘ °ûdG
á˘«˘fÉ˘fƒ˘«˘dGh á˘jó˘æ˘¡˘dGh á˘jô˘°üª˘dG äGQÉ˘°†ë˘ dG
≈˘ a ¿É˘ £˘ «˘ °ûdGh ø˘ ˘jó˘ ˘aGô˘ ˘dG iOGh IQÉ˘ ˘°†Mh
∂dòc .ïdGE ¿É£«°ûdG OÉÑYh á«HÉàµdG ¿ÉjO’CG
¢ù«fGC ≈e ¿É£«°ûdG øY Öàc ®ƒØëe Ö«éf
¬eóbh (á∏«d ∞dGC ≈dÉ«d) ¬àjGhQ ≈a ¢ù«∏édG
¿É˘ £˘ «˘ °ûdG) ≈˘ ah (É˘ æ˘ ˘JQÉ˘ ˘M O’hGC) ≈˘ ˘a É˘ ˘°†jGC
≥«aƒJ ''¿É£«°ûdG ó¡Y'' á°Uƒ°übGC ÉeGC .(ß©j
Qƒ˘ à˘ có˘ dG Ö∏˘ £˘ e ¢ùµ˘ Y É˘ ¡˘ «˘ ah º˘ «˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘dG
¬ª∏Yh ¬MhQ â°ShÉa Ögh ó≤a ,â°ShÉa
hGC ¿ôb ™Hôd ÜÉÑ°ûdG PÓe AÉ≤d ¿É£«°û∏d
ÜÉÑ°ûdG PÓe Ö¡«a º«µëdG ÉeGC ,∂dP ƒëf
Ióªd áaô©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG AÉ≤d ¿É£«°û∏d
ó¡Y) ájGhQ É°†jGC Ωóbh ,ÉeÉY ô°ûY áKÓK
∫ÓN øe ¢ùjQOGE ∞°Sƒj ¬eóbh ,(¿É£«°ûdG
,(QƒædG Å°†J ¿GC ≈d ≈d óH’ ¿ÉcGC) ¬à°üb
≈àdG ¬àjGhQ ≈a ¿GójR ∞°Sƒj ¬eób ∂dòc
.πjRGõY'' ôcƒÑdG ≈∏Y É¡H π°üM
IQƒ°U k GPEG ƒg ,º¡JÉ«M ô«¨jh äÉ«°üî°ûdG
¢Vô˘ ˘Ø˘ ˘J ≈˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘Ñ˘ ˘Zô˘ ˘dGh ™˘ ˘°ûé˘ ˘dG ,ô˘ ˘°û∏˘ ˘ d
.É¡°ùØf
/>- 30 & *
Les Diaboliques á˘ ˘ ˘ ˘ jGhQ ≈˘ ˘ ˘ ˘ a
Rô˘ ˘Ñ˘ ˘j ,≈˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘aQhO ≈˘ ˘HQÉ˘ ˘Ñ˘ ˘d ¿ƒ˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘°ûdG
π˘µ˘°ûH ICGô˘ª˘∏˘d ∞˘«˘ ∏˘ ë˘ c É˘ ª˘ fEG ,¿É˘ £˘ «˘ °ûdG
èLDƒj Éeh áÑZôdG ƒg ¿É£«°ûdG ,≈°SÉ°SCG
iòdG ™àªªodG ÖfòdG Qƒ©°T ƒg QÉædG √òg
≈a .á«YÉªàL’G äÉeôëªdG RhÉéJ ≥aGôj
,¢Só≤ªdG RhôH ßMÓf ,≈HOC’G πª©dG Gòg
,≈˘ fÉ˘ £˘ «˘ °ûdG ™˘ e êRÉ˘ ª˘ à˘ jh ó˘ bÉ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘j iò˘ ˘dG
á˘ «˘ °üî˘ °ûdG ,ô˘ «˘ ∏˘ µ˘ Jƒ˘ g ÖJÉ˘ µ˘ ˘dG ∞˘ ˘°üjh
ø˘e ,Iô˘«˘ °ü≤˘ dG á˘ °ü≤˘ dG √ò˘ g ≈˘ a á˘ «˘ °ù«˘ Fô˘ dG
.''áfÉ£«°ûdG IÉàØdG ∂∏J'' :IQÉÑY ∫ÓN
,)- 2#>!-*
Iô˘ «˘ °ü≤˘ dG ¬˘ «˘ Jƒ˘ L π˘ ˘«˘ ˘aƒ˘ ˘«˘ ˘J á˘ ˘jGhQ ≈˘ ˘a É˘ ˘eCG
Deux ''ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGh Qhó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¿Ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e''
RôÑ«a A cteurs Pour un Rôle
ójôj ,≈Mô°ùeh ≈æa ¥É«°S øª°V ¿É£«°ûdG
ióMEG ≈a ¿É£«°ûdG QhO Ö©∏j ¿CG ¢ûjôfÉg
≈a ¿É£«°ûdÉH ≈≤à∏j ¬æµdh ,äÉ«Mô°ùªdG
Ö©∏jh ¿É£«°ûdG ¬ªLÉ¡j ,ìô°ùªdG á«Ø∏N
.Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG ÜÉ˘é˘YEG ô˘ «˘ ã˘ jh ,¬˘ °ùØ˘ æ˘ H √QhO
á«LGhORÉH ¿É£«°ûdG ¥É«°ùdG Gòg ≈a §ÑJôj
≈˘ a ø˘ ª˘ µ˘ j ô˘ °ûdG ∂dP ¿CG PEG ,á˘ «˘ ˘°üî˘ ˘°ûdG
.Éæe πxc á«°üî°T
<
%- ? <( *
.''¿GôØ¨dG ádÉ°SQ'' ≈a iô©ªdG AÓ©dG ƒHCG
¿É˘ £˘ «˘ °ûdG AGƒ˘ ˘ZEG ≈˘ ˘dEG AÓ˘ ˘©˘ ˘dG ƒ˘ ˘HCG ô˘ ˘«˘ ˘°ûjh
,∞jóéàdGh ôØµdG ≈∏Y º¡∏ªMh AGô©°ûdG
á«fÉHõH ñô°üjh ,ÉÑ°†Z ¿É£«°ûdG §«°ûà°ù«a
º∏µàªdG Gòg ¿ƒ©ª°ùJ ’CG'' :ÓFÉb º«ëédG
ÉªY ºcô«Z π¨°Th ºµ∏¨°T ób ?¬«æ©j ’ ÉªH
Iõ˘ «˘ ë˘ f ÖMÉ˘ °U º˘ µ˘ «˘ a ¿CG ƒ˘ ∏˘ a ..¬˘ «˘ a ƒ˘ ˘g
=84” ::7 :+>(*
”2#>!-
™˘HÉ˘£˘dG äGP ¬˘Jó˘ «˘ °üb ≈˘ a ƒ˘ Lƒ˘ g çó˘ ë˘ J
5700 øe áØdDƒªdGh ≈ªë∏ªdGh ≈æjódG
ô°ûdG ¿CG iôj ¿Éc ¿EGh ¿É£«°ûdG øY â«H
ô°ûàæj ô°ûdG ÉªfEG ,¿É£«°ûdG ¬«a ÖÑ°ùàj ºd
¢ùjõ˘jEG - â«˘∏˘«˘d ¬˘à˘æ˘HG π˘°†Ø˘ H ¢SÉ˘ æ˘ dG ø˘ «˘ H
iôNC’G ¿É£«°ûdG áæHG øe ¢UÓîdG ™Ñæj
ió˘MEÉ˘H ¬˘∏˘dG É˘¡˘≤˘∏˘N ≈˘à˘ dG ''á˘ jô˘ ë˘ dG ∑Ó˘ e''
,ô°ûÑdG ò≤æàd ô«£J ≈gh ,á°UÉîdG ¬°ûjQ
ô°ûdG Qó°üe ¿CÉH ™æà≤f ¿CG Éææµªj ’ ,∂dòd
≈a áî°SGôdG á«fÉ£«°ûdG IQƒ°üdG ∂∏J ƒg
ø˘«˘H ô˘°ûà˘æ˘j ô˘°ûdG É˘ª˘fEG ,≈˘YÉ˘ª˘ é˘ dG É˘ æ˘ dÉ˘ «˘ N
º˘ ˘ MQ ø˘ ˘ ˘e ó˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘jh ,iô˘ ˘ ˘°ûH ¬˘ ˘ ˘fC’ ,ô˘ ˘ ˘°ûÑ˘ ˘ ˘dG
≈dEG k Gô«NCG iODƒj iòdG •ƒ≤°ùdG .¿É°ùfE’G
∑Ó˘ ˘ e á˘ ˘ °ûjQ Qƒ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘X π˘ ˘ ˘°†Ø˘ ˘ ˘H ¢UÓ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘dG
ƒg'' ,ájôëdG ∑Óe ó∏j Gòµgh ,äÉª∏¶dG
/áæ°S ±’BG á©HQCG òæe ájhÉ¡dG ≈a §≤°ùj
º˘ dh /π˘ Ñ˘ é˘ ˘dG á˘ ˘ª˘ ˘≤˘ ˘H åÑ˘ ˘°ûà˘ ˘dG ø˘ ˘Y õ˘ ˘é˘ ˘Y
≈a ¢UÉZ /»dÉ©àªdG ¬æ«ÑL ™aôj ¿CG ™£à°ùj
,√AGQhh ,kGó«Mh /kÉØFÉN ,ÜÉÑ°†dGh áªà©dG
¬˘à˘ë˘æ˘LCG ¢û˘ njQ äƒ˘g /á˘jó˘HC’G ≈˘dÉ˘«˘∏˘ dG ≈˘ a
,ÉkæjõM /kÉàeÉ°U ,ÉkÑ«Äc ,kÉbƒ©°üe ™bh /A§ÑH
ƒ˘ ˘ë˘ ˘f ¿É˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ e √Ó˘ ˘ LQh ìƒ˘ ˘ à˘ ˘ Ø˘ ˘ e ¬˘ ˘ ª˘ ˘ a
,''AÉª°ùdG
9( *
≈a ¿É£«°û∏d iôNCG á«HOCG IQƒ°U ≈∏éàJ
å«˘ ˘ M ,''â°ShÉ˘ ˘ a'' ≈˘ ˘ HOC’G ¬˘ ˘ Jƒ˘ ˘ ˘L π˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Y
ø˘ ˘ ˘Y ¿Ó˘ ˘ ˘°üØ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e ¿É˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ûdGh ¿É˘ ˘ ˘ °ùfE’G
ó˘≤˘©˘j ,π˘©˘Ø˘dÉ˘Hh .¿É˘≤˘ Ø˘ à˘ j É˘ ª˘ fEG ,É˘ ª˘ ¡˘ °†©˘ H
,¢SÓ˘ ˘ aƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ù«˘ ˘ aÉ˘ ˘ e ™˘ ˘ e Ék˘ ˘ bÉ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘JG â°ShÉ˘ ˘ ˘a
äGò∏ªdÉH ô«NC’G Gòg ¬aôé«a ,¿É£«°ûdG
¬MhQ â°ShÉa ºq∏°ùj πHÉ≤ªdÉHh ,á«°VQC’G
πª©dG Gòg ≈a ¿É£«°ûdG Ö°ùàcG ,¿É£«°û∏d
ô«°üe ≈a πNóàj ¬fCG PEG ,ákbQÉN kIƒb ≈HOC’G
ç.¥
''¢ù«FôdG ó«°ùdG'' ájGhQ ≈a
¢SÉjQƒà°SCG ≈ªdÉ©dG ÖJÉµ∏d
≈a ô«Ñc πµ°ûH âÑÑ°ùJ ≈àdGh
πHƒf IõFÉL ≈∏Y ¬dƒ°üM
≈àdG äÉjGhôdG ô¡°TCG øe ó©Jh
≈a ájQƒJÉàcódG Iôµa ó≤æJ
Gô«Ñc ÉMÉéf â≤≤Mh ºdÉ©dG
≈a Öàc Ée ºgCG øe ó©Jh
∞°Uh á«æ«J’G ÉµjôeCG
äÉ«°üî°ûdG óMCG ¢SÉjQƒà°SCG
¬fCÉH ¢ù«FôdG øe áÑjô≤dG
Gôjô°Th Ó«ªL ¿Éc''
.''¿É£«°ûc
IójóY GQƒ°U ÜOC’G ≈a ¿É£«°ûdG πãªjh
,á˘jOGó˘Ñ˘à˘°S’G á˘£˘∏˘°ùdG ≈˘∏˘Y Oô˘ª˘ à˘ dG É˘ ¡˘ æ˘ e
Qó˘¨˘dGh åÑ˘î˘dGh ,π˘«˘ª˘é˘dG ¿Gô˘µ˘f É˘¡˘æ˘ eh
¿É£«°ûdGh .øjôNB’G ≈dEG IAÉ°SE’G ÖMh
áYƒæàeh áØ∏àîe Qƒ°U ¬d âfÉc ÜOC’G ≈a
ÜOC’G ≈˘ ˘ ˘ a ÜÉ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘ ˘ ˘ ˘H º˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘gG ó˘ ˘ ˘ ˘bh
¬fEG ,≈°SÉ°SCG πµ°ûH RôH å«M ≈°ùfÉehôdG
√òg ºgCGh .§bÉ°ùdG ∑ÓªdG ,ôFÉãdG ∑ÓªdG
,¢Sƒ«ã«ehôH ƒg ÉgRôHCGh á«HOC’G ø«WÉ«°ûdG
,á˘«˘µ˘«˘°SÓ˘µ˘dG á˘«˘ fÉ˘ fƒ˘ «˘ dG ÜGOB’G ¿É˘ £˘ «˘ °T
≈∏Y ôFÉK ƒ¡a ,É¡Ñ«WCGh ø«WÉ«°ûdG ô«N ƒgh
.¿É˘ ˘ fƒ˘ ˘ «˘ ˘ ˘dG ó˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Y ÜÉ˘ ˘ ˘HQC’G ÜQ ô˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘Hƒ˘ ˘ ˘L
ô˘ ˘ KCÉ˘ ˘ J ô˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ùµ˘ ˘ °T ¿CG É˘ ˘ °†jCG ß˘ ˘ ˘MÓ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dGh
á«°üî°T Éæd Qƒ°üa ¢Sƒ«ã«ehôH á«°üî°ûH
≈˘ a ,''π˘ «˘ HQBG'' º˘ °SG É˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ≥˘ ∏˘ WCG á˘ ∏˘ ˘KÉ˘ ˘ª˘ ˘e
ø«WÉ«°T ô¡°TCG øeh .''áØ°UÉ©dG'' á«Mô°ùe
≈˘ ˘ ˘a ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘e ¿É˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °T ≈˘ ˘ ˘ Hô˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ dG ÜOC’G
ó˘bh ,OhOô˘ª˘ dGh Oƒ˘ ≤˘ Ø˘ ª˘ dG ,ø˘ «˘ °ShOô˘ Ø˘ dG
¿É£«°ûdG á«°üî°T ∫hC’G ≈a ôYÉ°ûdG ô¡XCG
≈a ¬Ø£Yh πH ÇQÉ≤dG ÜÉéYEG ∫ÉæJ IQƒ°üH
.¿É«MC’G ¢†©H
>41.%- !5
;9#8#- $(9 3> 6" /8= ”-- '#-” *
º¡fƒ∏ª©à°ùj á«dhódG Ö°UÉæªdGh ¿''πHƒf'' πãe õFGƒédGh äGOÉ¡°ûdÉH ºgƒªYGCh
âÑgP ≈àdG äÉã©ÑdG ÜÉàµdG ºLÉ¡j Éªc .ºg ¿hójôj Ée Ö°ùM ΩGƒ©dG ô««°ùJ ≈a
øe á«fÉª∏©dG â∏≤f É¡fÉCH É¡ª¡àjh Ωó≤àdGh º∏©dG Ö∏£d Üô¨dG ≈dEG ¥ô°ûdG øe
á°SGQód GƒÑgP ,º∏©dÉH ’ á«fÉª∏©dÉH É¡æe ô«ãµdG OÉ©a ∫ƒ≤jh ,¥ô°ûdG ≈∏Y Üô¨dG
ÜO’CÉH GhOÉ˘©˘a ,É˘gô˘«˘Zh ∂∏˘Ø˘dGh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘é˘dGh AÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dGh AÉ˘«˘M’CGh AÉ˘jõ˘«˘Ø˘dG
Ωó˘î˘J ≈˘à˘dG á˘«˘°ùØ˘æ˘dGh á˘«˘ YÉ˘ ª˘ à˘ L’G Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ dGh á˘ °SÉ˘ «˘ °ùdGh OÉ˘ °üà˘ b’Gh äÉ˘ ¨˘ ∏˘ dGh
,á«Hô¨dG äÉ©eÉédG ≈a ≈eÓ°S’EG øjódG äGòdÉHh ¿ÉjO’CG á°SGQóHh πH ,á«fÉª∏©dG
ø«H ¬°ùØæH ≈≤dGh ájƒfÉãdG IOÉ¡°ûdG πªëj ÖgP ≥gGôe ÜÉ°T π«îàJ ¿CG ∂∏a
§≤°S ób ¿ƒµj ¿CG ó©H ,¬°SQGóe ±ÓàNG ≈∏Y ≈Hô¨dG ≈fÉª∏©dG ôµØdG ø«WÉ°SCG
QÉ˘ ª˘ ë˘ dG äÓ˘ °†ah'' ≈˘ bÓ˘ N’CG π˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh á˘ «˘ MÉ˘ Ñ˘ aG ô˘ Ä˘ H ≈˘ a ¬˘ «˘ fPCG á˘ ª˘ ë˘ ˘°T ≈˘ ˘dGE
ó≤Y ó©H Oƒ©«d ,iôµa ÜGô£°VGh á«°ùØf áeó°U øe ¬jód ódƒJ Éeh ¿''≈HhQh’CG
≈dEG ájOÉ«≤dGh πH á«ª∏©dG õcGôªdG ºgCG ≈ah ,á«ªjOÉc’CG ÜÉ≤d’CG ≈∏YÉCH ø«æ°ùdG øe
ød ¬fGE ,QÉ≤àMGh áÑjôH É¡îjQÉJ ≈dEG ô¶æjh ,AGQORÉH É¡«dGE ô¶æj íÑ°UGC ≈àdG ¬àeG
’ ƒgh øgƒfóeh √ƒØ≤Kh √ƒª∏Y øªd Góªà©e ÉjQÉéJ kÓ«ch ’GE IQhô°†dÉH ¿ƒµj
á£«°ùH ÜQÉéJh á∏ãeG ’GE ihÉ£¡£dG áYÉaQh ø«°ùM ¬W Éeh ,∂dP ô«Z ∂∏ªj
Ö«éf ≈cR'' πãe ,¿ƒ∏dG á©bÉØdG áNQÉ°üdG á∏ãªdG øe ºgô«Z ΩÉeG á°SGô°T πbCGh
ºgô«Zh''ihóH øªMôdG óÑYh ,ÉjôcR OGƒDah ,ºdÉ©dG ø«eG Oƒªëeh ,Oƒªëe
hGC á«Fôe hGC áYƒª°ùe øe áØ∏àîªdG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ÖJÉµdG πªM Éªc .ô«ãµdG
QÉ°ûàfG ¥ôW åÑNCGh ºgCG ƒg Gògh :kÓFÉb ,á«fÉª∏©dG QÉ°ûàfG ÜÉÑ°SGC IAhô≤e
.¿GòÄà°SG ¿hO â«H πc πNój ¬f’C ,¥ÓW’EG ≈∏Y á«fÉª∏©dG
∂fG ≈gh ,áª«∏°ùdG ájôëdGh á«WGô≤ªjódG ºgOÓH ≈a ¿ƒeóîà°ùj º¡fEG Öjô¨dGh
óæY ≈¡àæJ ∂àjôM ¿GC '' ¿ƒdƒ≤j Éªc hGC ,á≤∏£e ájôM GôM â°ùdh OhóëH ôM
áã«ÑîdG ájôëdG AÉ«ª©dG ájôëdG Éæd ¿hQó°üj º¡a øëf ÉeGC ,''øjôNB’G ájôM ájGóH
≈àdG á«fÉãdG IGO’CG ¿GC ≈dGE ÜÉàµdG ô«°ûjh .≈eÓ°S’EG ÉæfÉ«c Ωó¡Jh Éæeó¡J ≈àdG
øe ΩGƒ©dG ¿ƒ∏ª©à°ù«a ¬°ùØf Ö©°ûdG ≈g ,≈Hô©dG ô£≤dG Ωó¡d Oƒ¡«dG É¡eóîà°ùj
∫ÉªdÉH º¡Hƒ«L GƒÄ∏eh ÖjQóJ ≈∏YGC ºgƒHQO iòdG á°UÉîdG ≥jôW øY Ö©°ûdG
≥«≤ëàd k Gó«¡ªJ √ÉédGh Ö°üæªdGh ∫ÉªdG ÖM Üô©c Éæ«a GƒYQR Oƒ¡«dG ¿GE
,á«fƒ«¡°üdG QÉ°ûàfGh ºdÉ©dG ºµMh ºdÉ©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ƒgh ,Oƒ°ûæªdG º¡aóg
QƒàcódG ÖJÉµ∏d ,''á«Hô©dG äGQƒãdG ≈a ..ådÉãdG ±ô£dG'' ÜÉàc √Gôj Ée Gòg
ô¶fG ÖJÉµdG ∫ƒ≤jh .™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ìô°U QGO øY QOÉ°üdG ó«ÑY ôgÉe óªëe
™ªàéªdG ≈a ø«àeÉg ø«JGOCG ¿hòîàj º¡a :º¡FÉgOh ºgó≤Mh Oƒ¡«dG åÑN ≈dGE
áØ≤ãªdG á≤Ñ£dG ≈g ≈dh’CG IGO’CG ,√ƒægƒjh ™ªàéªdG Gòg ΩÉ¶Y Ghôîæj ≈µd
º¡cÉÑ°ûH º¡fhOÉ£°ü«˘a á˘«˘ª˘gƒ˘dG äGQÉ˘©˘°ûdGh á˘«˘dÉ˘ã˘ª˘dG IÉ˘«˘ë˘dÉ˘H ¿ƒ˘∏˘ª˘ë˘j ø˘jò˘dG
ø«H â«ªdÉc º¡fƒ∏©éjh ,A’ƒDg ∫ƒ≤Y ≈dGE ºgQÉµaGC åH ≈a ¿hGCóÑjh º¡∏FÉÑMh
ƒ°ShQ ô«àdƒa ÉHhQhGC ≈a A’ƒDg ∫ÉãeGC øe ¿CG ≈dGE ÖJÉµdG âØdh .π°ù¨ªdG iój
√òg ¬«dGE º¡©aóà°S Ée GƒcQój ¿GC A’ƒDg ∫ƒ≤Y ábÉW ≈a øµj ºdh ,¢ùcQÉeh
AÉæY ≈a º¡H Gƒ©aó«d º¡fhôî°ùj º¡fGE ,áaôNõªdG äGQÉ©°ûdGh á«ªgƒdG äÉjô¶ædG
É¡fGC GhóLhh ,ÜhôëdG ∂dP πãe GƒHôL ºg ,åÑN øe ¬d Éj É¡JÓjhh ÜhôëdG
,∫ƒ≤©dG Gƒ∏ª©à°SÉa ,Iƒb ’h ∫ƒM É¡H º¡d ¢ù«dh ,ábÉW É¡H º¡d ¢ù«dh ,º¡bôëJ
á≤Ñ£dG √òg ∫ƒ≤Y ¿ƒ∏ª©à°ùj ºg ,∫ÉªdÉH Üƒ∏≤dG Gƒ∏àMÉa ,∫ÉªdG ÖM Gƒ∏¨à°SGh
á«ë£°S á≤ÑW π©ØdÉH º¡fCG ¿ƒ∏ª©jh ,ÉgOÓHh É¡JÉ©ªàée ≈a IôKƒDªdG ''áØ≤ãªdG''
äÉjGQ ™aôd ºgƒ∏ª©à°SG º¡fEG ,πWÉÑdGh ≥ëdG ø«H õ«ªJ ¿GC ™«£à°ùJ ’ á∏Øë
Oƒ¡«dG ¿GC Öjô¨dGh ,Ghô©°ûj ¿G ¿hO áØFGõdG äGQÉ©°ûdG ≥jôW øY á«fƒ°SÉªdG
A’ƒDg ≥jó°üJ ≈a ôªà°ùæ°S ÉæfCG ÖJÉµdG ócƒDjh .AÉÑ¨dÉH ºgƒØ°Uh øe ºg º¡°ùØfGC
á«WGô≤ªjódÉHh áØFGõdG ájôëdÉH ¿hOÉæjh øjOÉ«ªdG ≈a äÉ°üæªdG ≈∏Y ¿ƒØ≤j øjòdG
¿É˘æ˘d É˘¡˘fhQó˘°üj ≈˘à˘dG Üƒ˘©˘°û∏˘d á˘eGó˘¡˘dG á˘«˘Hô˘¨˘dG á˘«˘WGô˘ ≤˘ ª˘ jó˘ dG √ò˘ g ,Iô˘ aÉ˘ µ˘ dG
19
Ω 2015 ôÑªaƒf 30 ø«æKC’G -1476 Oó©dG
..' ' )1# "
$ ’' 1&”
2,1 0! %'
‘É≤K
%.- ” ,'* +!$ 0&
. ”($ ,
áj’ƒdG á©eÉéH »Hô©dG ÜO’
C Gh á¨∏dG º°ùb øe IQOÉÑÃ
ΩÉ«dƒd ''AÉà°ûdG ájÉµM'' ''π«J Rôàæjh GP'' á«Mô°ùªd ô°TÉÑe ¢VôY Qó°üJ
á˘∏˘«˘d »˘a É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H »˘a ô˘cGò˘à˘dG ∑É˘Ñ˘°T É˘ª˘æ˘«˘°ùdG äÉ˘°TÉ˘°T ≈˘ ∏˘ Y ô˘ «˘ Ñ˘ °ùµ˘ °T
ä.¢S
.¢Vô©dG
á¨∏dG º°ùb ¬ª¶æj …òdGh,''ôé¡ªdG »a ø«jôFGõédG ÜOGC'' :∫ƒM »æWƒdG ≈≤à∏ªdG äÉ«dÉ©a óM’
C G ¢ùeGC â≤∏£fG
¢ûfO …Oƒ˘Lh √É˘fGô˘H å«˘æ˘«˘c É˘¡˘à˘dƒ˘£˘Ñ˘H Ωƒ˘≤˘j »˘à˘dG á˘«˘Mô˘°ùª˘dG â≤˘ ≤˘ Mh
.
ø
«
«
e
ƒ
j
Ω
h
ó
j
h
I
ó
µ
«
µ
°
S
á
©
e
É
é
H
»
H
ô
©
d
G
Ü
O
C
’
G
h
(Q’hO ¿ƒ«∏e 1.65) »æ«dôà°SG ¬«æL ¿ƒ«∏e 1.1 äÉYÉ°S çÓãd óàªJh
(õ˘ª˘«˘L ô˘¨˘ fÉ˘ g) ΩÓ˘ aGC á˘ ∏˘ °ù∏˘ °S ø˘ e »˘ fÉ˘ ã˘ dG Aõ˘ é˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ∂dò˘ H ¥ƒ˘ Ø˘ à˘ à˘ d
.Iô«¡°ûdG
∞∏àîe »a Éªæ«°S QGO 520 ≈dGE ¿óæd øe »Mô°ùªdG ¢Vô©dG åH iôLh
.¢ù«ªîdG á∏«d É«fÉ£jôH AÉëfGC
Ωƒ≤j …òdG √ÉfGôH ∫Ébh.ø«æK’G á«cô«e’CG Éªæ«°ùdG QhO »a ¢Vô©dG Ωó≤«°S
á©ªédG ¢Vô©dG âeób »àdG ájÉYódG ácô°ûd ¿É«H »a á«Mô°ùªdG êGôNÉEH
Iõ˘«˘e É˘ª˘æ˘«˘°ùdG Qƒ˘¡˘ª˘L ≈˘dGE AÉ˘à˘°ûdG á˘jÉ˘ µ˘ M É˘ æ˘ ª˘ jó˘ ≤˘ à˘ d á˘ °Uô˘ a á˘ MÉ˘ JGE ¿GE''
.''á«≤«≤M
Góæch ÉHhQhGC »a Éªæ«°S QGO áÄe øe ôãcGC ≈dGE É°†jGC ô°TÉÑªdG ¢Vô©dG π≤fh
.QƒØdG ≈∏Y ø∏©J ºd ∑Éæg ôcGòàdG ∑ÉÑ°T äGOGôjGE øµd
¿óæd »a ìQÉ°ùªdG á≤£æªH É¡°VôY Iôàa ∫GƒW á«Mô°ùªdG ôcGòJ äóØfh
IóëàªdG äÉj’ƒdG »a »æeR ¥QÉØH øµd Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y ¢Vô©à°Sh
.ÉHhQhGC ∫Éª°Th É«dGôà°SGC ≈dGE É°†jGC π≤æà°S Éªc ø«æK’G
»a ô«Ñ°ùµ°T äÉjGhQ ΩÉ¡∏à°SG ≈∏Y ìô°ùªdGh Éªæ«°ùdG ´Éæ°U âaÉ¡àjh
.áë°SÉµdG É¡à«Ñ©°Th É¡FGôãd á«æØdG º¡dÉªYG
≈∏Y áØ«ØW äÓjó©J iôLGC ¬fGE ƒ«°SÉc ƒd »¨jƒd êôîªdGh πãªªdG ∫Ébh
≥jôa ™e ójóL ÖdÉb »a É¡àZÉ«°üd ''π«£Y'' Iô«¡°ûdG ô«Ñ°ùµ°T ΩÉ«dh ájGhQ
AÉæHGC áé¡∏H ¿ƒKóëàj øªe AÉ°†«ÑdG Iô°ûÑdG …hP áHQÉ¨ªdG øe Ohóëe
.á«∏≤°U
Iô˘ °S’CG AÉ˘ °†YGCh Ωó˘ î˘ dGh •É˘ Ñ˘ °†dGh IQÉ˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘ ˘Y êÉ˘ ˘à˘ ˘f’EG ≈˘ ˘æ˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘°SGh
ájóFÉ≤Y hGC á«°SÉ«°ShGC á«bÓNGC §HGƒ°V OGóM ∂dÉeh ÖjO óªëeh …ôª©e á˘ «˘ ∏˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG ió˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J ¿GC É˘ ˘¡˘ ˘dÓ˘ ˘N ø˘ ˘e ÜO’CG »˘ ˘ ˘ ˘a åë˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘ ˘ ˘ ˘ °ùà˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ jh
áfƒeójO ø«Hh ¬æ«H á°VôàØªdG ÖëdG ábÓY ™aóJ …òdG ÜÉ°ûdG ΩRÓªdGh
,
Qƒe’CG √òg øe Égô«ZhGC á«dÉªL hGC ,ºgô«Zh QÉÑL É«°SBGh ø«°SÉj ÖJÉch »˘a âë˘é˘f ó˘bh .á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dÉ˘H ÖdÉ˘£˘ à˘ d Éª«a á°UÉNh ,Iô«Ñc á«ªgGC …ôFGõédG
¬˘à˘jGQ π˘eÉ˘M ƒ˘ZÉ˘j ø˘e RÉ˘ ©˘ jÉ˘ H É˘ ¡˘ ∏˘ à˘ ≤˘ d ™˘ «˘ °Vƒ˘ dG ∫Gô˘ æ˘ é˘ dG π˘ «˘ £˘ Y á˘ LhR
»
˘ a ¿ƒ˘ jô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG AÉ˘ ˘HO’CG ô˘ ˘KÉC˘ ˘J π˘ ˘gh ÜO’CG Gòg ≈∏Y º¡JÉª°üH GƒcôJ ób ±ó¡dG É¡Zƒ∏H áé«àf ,…óëàdG Gòg ÜO’CG ƒgh ’GC ôNB’G √ô£°ûH ≥∏©àj
.ÓÉîªdG
Ö
fÉL’CG AÉHO’CG øe ºgô«¨H ôé¡ªdG ,IQƒ˘ã˘dG √ò˘g á˘°SGó˘b É˘°Só˘≤˘e √ƒ˘∏˘©˘ Lh øe ¬∏ªëJ Ée ∫ÓN øe ¬Jôq£°S …òdG ,iôNGC äÉ¨˘∏˘H Üƒ˘à˘µ˘ª˘dG …ô˘FGõ˘é˘dG
øe …óæL á«°üî°T ≈dG áaÉ°V’ÉH áfƒeójOh ƒZÉjh π«£Y iƒ°S ≈≤Ñàj ’h
ä
Ó
°Uh áªLôàdGh áØbÉãªdG ∫ÓN øe ¬H ¢Vƒ¡æ∏d ,∫Ó≤à°S’G π«L ¬∏ªë«d ¥GôàNG øe É¡àæµe ,á«dÉY á«fÉ°ùfGE º«b »˘ a á˘ «˘ fÉ˘ °ùfGE ø˘ e ¬˘ H õ˘ «q˘ ª˘ à˘ j É˘ ª˘ d Gô˘ ¶˘ ˘f
ÉeGQO »a ábƒédG πãe á°ü≤dG ¬Lƒj …òdG ƒgh ƒ«°SÉc ƒd QÉµaGC äÉæH
G
ò
˘
˘
g ¿GE .iô˘ ˘ NGC AÉ˘ ˘ «˘ ˘ °TGCh ÜQÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ∏˘ ˘ Mô˘ ˘ e ≈˘ ˘ dGE ,IQƒ˘ ˘ ã˘ ˘ dG ó˘ ˘ ©˘ ˘ H É˘ ˘ e ≈˘ ˘ dGE Éf’CG ó©H Ée Æƒ∏H ≈dGE á≤q«°†dG ÉgOhóM ájôMh ,®ÉØd’CG »a ádGõLh ,»fÉ©ªdG
.ógÉ°ûªdG óMGC øY QÉà°ùdG áMGRÉEH ¬°ùØæH Ωƒ≤jh á«µ«°SÓc
»
a
…
ôFGõédG ÜO’CG ∫ƒM ≈≤à∏ªdG …Oô˘ Ø˘ dG É˘ ¡˘ «˘ Ñ˘ fÉ˘ L »˘ a á˘ ˘«˘ ˘dÓ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’G ÜGƒ˘ ˘ HGC ¥ô˘ ˘ W »˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘Hh ,äGò˘ ˘ ˘dGh Gò˘g ,∂dP ≈˘∏˘Y π˘«˘dó˘dGh.ô˘«˘Ñ˘©˘à˘dG »˘ a
ó«°ùéàH ÉJhô«H hõæ°ûàæ«a Ωƒ≤jh ƒZÉj QhO AGOÉCH ¬°ùØf ƒ«°SÉc ƒd Ωƒ≤jh
º¡©«ªLh ƒµ«ahOƒd …óæédG QhO π«ãªàH ƒ«fÉµdÉc »fÉaƒLh π«£Y QhO √ò˘g π˘ c ø˘ Y Ö«˘ é˘ «˘ d AÉ˘ L ô˘ é˘ ¡˘ ª˘ dG É¡JÉjƒà°ùe ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Yh ,»˘YÉ˘ª˘é˘dGh .¢†jô©dGh ™°SGƒdG É¡eƒ¡ØªH á«ªdÉ©dG º˘ dÉ˘ ˘©˘ ˘dG ´É˘ ˘≤˘ ˘H »˘ ˘a ™˘ ˘°SGƒ˘ ˘dG QÉ˘ ˘°ûà˘ ˘f’G
Cd
á˘¨˘∏˘dG Qhò˘L ¢ùØ˘f É˘¡˘d Iõ˘«˘ ª˘ à˘ e á˘ é˘ ¡˘ d »˘ gh á˘ «˘ ∏˘ ≤˘ °U á˘ é˘ ¡˘ d ¿ƒ˘ Kó˘ ë˘ à˘ j ,áæWÉÑ˘dGh É˘¡˘æ˘e Iô˘gÉ˘¶˘dG ,ä’hDÉ˘°ùà˘dG á˘ «˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dGh á˘ «˘ °SÉ˘ «˘ °ùdGh á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ à˘ L’G ƒ˘g ¬˘JÉ˘¨˘ d π˘ µ˘ H …ô˘ FGõ˘ é˘ dG ÜO’CG ¿GE ,ø«jôFGõL ø«ØdƒDªd á«HO’CG ∫ÉªYÓ
:
»
g
i
ô
Ñ
c
Q
h
É
ë
e
á
K
Ó
K
∫
Ó
N
ø
e
»
˘
a
…
ô
˘
F
G
õ
˘
é
˘
d
G
Ü
O
’
C
G
¿
G
E
.
á
˘
«
˘
a
ô
˘
©
˘
ª
˘
d
G
h
Ω
É
e
R
ò
N
G
C
¿
G
C
ò
æ
e
,
R
É
«
à
e
É
H
»
f
É
°
ù
f
G
E
Ü
O
G
C
»
a
h
G
C
á
°
ü
≤
d
G
»
a
h
G
C
á
j
G
h
ô
d
G
»
a
A
G
ƒ
°S
á«æa ádƒL ôÑY Iôe ∫h’C Ωób »fÉ£jôÑdG ''Üƒ∏Z'' ìô°ùe ¿Éch.á«dÉ£j’EG
.
ô
˘
˘
é
˘
˘
¡
˘
˘
ª
˘
˘
d
G
»
˘
˘
a
ø
˘
˘
«
˘
˘
j
ô
˘
˘
F
G
õ
˘
˘
é
˘
˘
d
G
Ü
O
G
C
G
ò
g
ä
É
a
É
e
¢
†
©
H
π
ª
µ
«
d
A
É
L
ô
é
¡
ª
d
G
,
i
ô
Ñ
µ
d
G
á
j
ô
j
ô
ë
à
d
G
I
Q
ƒ
ã
d
G
ø
Y
´
É
a
ó
d
G
ø
e
É
g
ô
«
Z
»
a
h
G
C
ì
ô
°
ù
ª
d
G
»
a
h
G
C
ô
©
°
û
dG
ΩÉ«∏jh …õ«∏µf’EG »Mô°ùªdG ÖJÉµ∏d á«ªdÉ©dG ''â∏eÉg'' á«Mô°ùe á«ªdÉY
ø
«
j
ô
F
G
õ
é
d
G
Ü
O
G
C
,
Æ
h
õ
Ñ
d
G
h
¢
ù
«
°
S
É
C
à
d
G
É
˘
˘
æ
˘
˘
æ
˘
˘
µ
˘
˘
ª
˘
˘
j
’
h
,
π
˘
˘
N
G
ó
˘
˘
d
G
»
˘
˘
a
Ü
O
’
C
G
ø
˘
˘
˘
Y
´
É
˘
˘
˘
a
ó
˘
˘
˘
d
G
π
˘
˘
˘
©
˘
˘
˘
°
û
e
ò
˘
˘
˘
N
G
C
¿
G
C
≈
˘
˘
˘
d
G
E
.
i
ô
N
’
C
G
á
«
H
O
’
C
G
¿
ƒ
æ
Ø
d
G
.ôFGõédÉH ôjÉæj/»ØfÉL 7 »a ô«Ñ°ùµ«°T
º
d
É
©
d
G
≈
d
G
E
ô
F
G
õ
é
d
G
ø
e
,
ô
é
¡
ª
d
G
»
a
¢
†
©
˘
˘
H
∫
Ó
˘
˘
N
ø
˘
˘
e
’
G
E
¬
˘
˘
«
˘
˘
∏
˘
˘
Y
º
˘
˘
µ
˘
˘
ë
˘
˘
d
G
≥
˘
ë
˘
à
˘
°
S
É
˘
a
,
I
Q
ƒ
˘
ã
˘
d
G
ó
˘
©
˘
H
É
˘
ª
˘
d
™
˘
ª
˘
à
˘
é
˘
ª
˘
d
G
á
˘
˘
˘
˘
«
˘
˘
˘
˘
˘
H
O
’
C
G
Q
É
˘
˘
˘
˘
˘
K
B
’
G
√
ò
˘
˘
˘
˘
˘
g
¿
G
C
∂
°
T
’
h
ΩÉ«∏jh …õ«∏µf’G ÖJÉµdG äÉ«Mô°ùe ºgGC øe IóMGh â∏eÉg Éjó«LGôJh
kÓ«ãªJ äÉ«Mô°ùªdG ôãcGC øe »gh 1600 ΩÉY »a âÑàc ,ô«Ñ°ùµ°T ,ôé¡ªdG »a ø«jôFGõédG ÜOGC ,»Hô©dG ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ j É˘ ˘e É˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘gGC ø˘ ˘e äÉ˘ ˘Mhô˘ ˘W’CG ìôØj ,¬©ªàée ¿É°ùd ¿ƒµj ¿GC ∂dòH âfƒq˘ ˘c ó˘ ˘b ,á˘ ˘fhRƒ˘ ˘ª˘ ˘dGh IQƒ˘ ˘ã˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG
É˘ ˘µ˘ ˘jô˘ ˘eGCh É˘ ˘HhQhGC ≈˘ ˘dGE ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG ø˘ ˘ e ΩGõàd’Gh ±ó¡dGh AÉªàf’Gh ájƒ¡dÉH
.¬e’B’ ºdÉCàjh ,¬MGôa’C »a AGô≤dG øe É©°SGh GQƒ¡ªL É¡°ùØæd
,»°SBÉªdG iƒbGC óMGCh ô«Ñ°ùµ°T äÉ«Mô°ùe ∫ƒWGC »gh.áYÉÑWh kÉLÉàfGEh
É
«
≤
j
ô
a
G
E
h
¬
ª
µ
ë
J
π
g
h
,
∂
d
P
≈
d
G
E
É
e
h
I
ô
¡
°
û
d
G
h
O
ƒ
˘
˘
d
ƒ
˘
˘
e
∫
É
˘
˘
ã
˘
˘
e
G
C
ø˘ ˘ e IQƒ˘ ˘ ã˘ ˘ dG π˘ ˘ «˘ ˘ L ¿GE âYÉ˘£˘à˘°SGh ,êQÉ˘ î˘ dG »˘ ah π˘ NGó˘ dG
IQÉÑ©dG ≈dGE É¡Jô¡°T ™LôJh ,…õ«∏µf’EG ÜO’CG »a k Gô«KÉCJ ôãc’CG ôÑà©Jh
’ hGC ¿ƒcGC'' : kÓFÉb ¬°ùØf â∏eÉg ¬«a »LÉæj …òdG ∫GƒD°ùdGh Iô«¡°ûdG
ƒ˘ °ùcÉ˘ °S É˘ gGhQ á˘ «˘ dƒ˘ £˘ H á˘ jÉ˘ µ˘ M ø˘ e ô˘ «˘ Ñ˘ °ùµ˘ °T É˘ gÉ˘ ≤˘ à˘ °SG ó˘ bh ,''¿ƒ˘ cGC
.¢Sƒµ«JÉeGôZ
IójóY äÉªLôJ ∑Éægh ºdÉ©dG äÉ¨d ™«ªL »dGE á«Mô°ùªdG âªLôJh ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y á˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘FGõ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘dG ΩÓ˘ ˘ ˘a’CG ô˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°TGC øY …QhódG øjR É¡à¡L øe âHôYGCh
.á«Hô©dG á¨∏dÉH ''á˘ ˘eÉ˘ ˘ª˘ ˘Yƒ˘ ˘H ï˘ ˘«˘ ˘°ûdG á˘ ˘ ª˘ ˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ e''QGô˘ ˘ Z ¿ÉLô¡ªdG Gòg »a ácQÉ°ûªdÉH É¡JOÉ©°S
.''≥jôëdG{h äÉ˘ YGó˘ HGE' ≈˘ ∏˘ Y Aƒ˘ °†dG §˘ ˘∏˘ ˘°ùj …ò˘ ˘dG
á∏«∏b' »gh Éªæ«°ùdG »a ' á«Hô©dG IGCôªdG
$ ' +* ”1/'. -(' )1-' +» ' π˘Lô˘dG É˘gô˘«˘¶˘æ˘H É˘gÉ˘fQÉ˘b É˘e GPGE Gó˘L
ó˘ YÉ˘ °ùà˘ °S Iô˘ gÉ˘ ¶˘ à˘ dG √ò˘ g ¿GC á˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°†e
&(' 0'.' .2 * 0!
ºdÉ©dGh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe äÉLôîªdG
ähô«H ¢Vô©e' äÉ«dÉ©a á«fÉæÑ∏dG áª°UÉ©dG §°Sh »a π°UGƒàJ
.»∏Ñ≤à°ùªdG ¿hÉ©àdGh »bÓàdG ≈∏Y
,ôÑª°ùjO 10 ájÉZ ≈dG 59`dG ¬JQhO »a ' ÜÉàµ∏d »dhódG É˘ ¡˘ ª˘ ¶˘ æ˘ J »˘ à˘ ˘dG- ΩÉ˘ ˘j’CG √ò˘ ˘g ±ô˘ ˘©˘ ˘Jh
áÄªdG áHGôb ∑QÉ°ûªH.ÜÉàµdGh IAGô≤dG »Ñqëe ¬HÉMQ »a ºq°†«d »˘aÉ˘≤˘ã˘dG ´É˘©˘°TÓ
E ˘d á˘jô˘FGõ˘ é˘ dG á˘ dÉ˘ cƒ˘ dG
:ÉgRôGHC á«HôY ô°ûf QGO ø«©Ñ°Sh -…QÉédGôÑªaƒf 30 ájÉZ ≈dGE (∑Q’)
¥ô˘°ûdG É˘«˘≤˘jô˘aG' ,ô˘FGõ˘é˘dG - ' ™˘ jRƒ˘ à˘ dGh ô˘ °ûæ˘ ∏˘ d º˘ jó˘ æ˘ dG ø˘ HG{ øe á˘«˘FÉ˘ª˘æ˘«˘°S 30 »˘ ˘dGƒ˘ ˘M á˘ ˘cQÉ˘ ˘°ûe
- ' ™˘jRƒ˘à˘dGh ô˘°ûæ˘∏˘d á˘ª˘°ùÑ˘dG' ,Üô˘¨˘ª˘dG - ' ô˘°ûæ˘ dGh á˘ YÉ˘ Ñ˘ £˘ ∏˘ d ø˘«˘ £˘ °ù∏˘ a É˘ ¡˘ æ˘ «˘ H Gó˘ ∏˘ H 13 »˘ ˘ dGƒ˘ ˘ ˘M
ájôFGõédG ΩÓa’CG ºgGC ≈dGEô«N’CG Gòg …óØe áaÉ≤ãdGô°ü≤H ¢ùeG ∫hG âëààaG
á˘aÉ˘≤˘ã˘∏˘d ió˘ª˘dG' ,ô˘°üe - ' ™˘ jRƒ˘ à˘ dGh ô˘ °ûæ˘ ∏˘ d á˘ eô˘ µ˘ dG' ,ô˘ °üe É˘ ˘ ˘ ˘°ùfô˘ ˘ ˘ ˘ah Gó˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ch ô˘ ˘ ˘ ˘ °üeh ¿OQ’CGh
.ájôjôëàdG IQƒãdG âdhÉæJ »àdG ΩÉjÓ
C d ≈dh’CG á©Ñ£dG áª°UÉ©dÉH ÉjôcR
- ' ô˘°ûæ˘dGh á˘YÉ˘Ñ˘£˘∏˘ d á˘ eÉ˘ ª˘ «˘ dG' ,É˘ jQƒ˘ °S - ' ™˘ jRƒ˘ à˘ dGh ô˘ °ûæ˘ dGh
.ôFGõé∏d áaÉ°V’EÉH ¢ùfƒJh Éµ«é∏Hh á˘ aÉ˘ ≤˘ ã˘ dGô˘ jRh ìÉ˘ à˘ à˘ ˘a’EG π˘ ˘Ø˘ ˘Mô˘ ˘°†Mh »≤FÉKƒ˘dG ¢Vô˘©˘H IGCô˘ª˘dG º˘∏˘«˘Ø˘d á˘«˘dhó˘dG
äÉ°SGQó∏d »eÓ°S’G õcôªdG' ,ÉjQƒ°S - ' ô«ãc øHG QGO' ,ÉjQƒ°S
»
˘
˘
˘ ª˘ ˘ ˘ jOÉ˘ ˘ ˘ c’CG ÖfÉ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘ ˘°†ë˘ ˘ ˘ ˘jh äÉfÉ˘æ˘Ø˘dG ø˘e Oó˘Yh »˘Hƒ˘¡˘«˘e ø˘jó˘dGõ˘Y á˘ ˘Lô˘ ˘î˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ' ≥˘ ˘aGC' ô˘ ˘«˘ ˘ °ü≤˘ ˘ dG »˘ ˘ fOQ’CG
çGô«ªdG QGO' ,¿óæd - ' ¥GQƒdG QGO' ,ÉjQƒ°S - ' áaô©ªdG QGO' ' IôeGC ¢ùfƒj »côàdG »aÉ≤ãdG õcôªdG' ,¥Gô©dG - ' á«é«JGôà°S’G
√
ò
˘
g »˘ a iô˘ Ñ˘ c á˘ «˘ ª˘ gÉC˘ H »˘ æ˘ jƒ˘ µ˘ ˘à˘ ˘dGh ôFGõédG øe äÉÑjO’CGh äÉLôîªdGh ø˘ jR π˘ ˘°U’CG á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘°ù∏˘ ˘Ø˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘fOQ’CG
áYÉÑ£∏d RƒªJ QGO' ,ÉjQƒ°S - ' QOGƒædG QGO' ,ôFGõédG - ' …ƒÑædG ¢ù∏WGC' ,É«côJ - ' óæbôª°S á«ª°TÉ¡dG áÑàµªdG' ,ähô«H - É«côJ
.…QhódG
º
˘
˘
«
˘
˘
¶˘ ˘ æ˘ ˘ J º˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ °S å«˘ ˘ ˘M Iô˘ ˘ ˘gÉ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG Ió˘ jô˘ aQGô˘ Z ≈˘ ∏˘ Y á˘ «˘ Hô˘ ©˘ ˘dG ¿Gó˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dGh
- ' ¿Ó°SQ QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ô°ûæ∏d ™«HQ QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ô°ûædGh - ' á«fÉæÑ∏dG ájô°üªdG QGódG' ,' »aÉ≤ãdG êÉàf’Gh áªLôàdGh ô°ûæ∏d
»
˘
˘
ª
˘
˘
j
É
˘
˘
é
˘
˘
Y
ó
˘
˘
ª
˘
˘
ë
˘
˘
e
h
»
˘
˘
˘
é
˘
˘
˘
f
ƒ
˘
˘
˘
H
É
˘
˘
˘
°
U
»
˘
a
è
˘
à
˘
f
G
C
…
ò
˘
d
G
π
˘
ª
˘
©
˘
˘
d
G
G
ò
˘
˘
g
Qƒ˘ ˘°üjh
¢
S
É
Ñ
à
b
’
E
G
h
ƒ
j
Q
É
æ
«
°
ù
d
G
∫
ƒ
M
ä
G
ô
°
V
É
ë
e
' ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d äÉëØ°U QGO' ,IôgÉ≤dG - ' áhjD Q QGO' ,ÉjQƒ°S ,äGQÉe’G - ' ∫ÉØW’CG Öàc …ô°TÉæd »Hô©dG ≈≤à∏ªdG' ,ô°üe
á
≤
H
É
°
ù
d
G
I
ô
j
R
ƒ
d
G
h
á
é
à
æ
ª
d
G
h
á
L
ô
î
ª
d
G
h
ø
˘
˘
e
ó
˘
˘
j
ó
˘
˘
©
˘
˘
˘
d
G
»
˘
˘
˘
a
∑
Q
É
˘
˘
˘
°
T
h
2
013
ä
É
˘
°
T
Q
h
h
â
«
˘
f
ô
˘
à
˘
f
’
G
ô
˘
Ñ
˘
Y
ø
˘
j
ƒ
˘
µ
˘
à
˘
d
G
h
áYÉÑ£∏d áÑ«àb QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ô°ûæ∏d øjódG AÓY QGO' ,ÉjQƒ°S - ô˘°ûæ˘∏˘d á˘«˘∏˘g’CG' ,ô˘°üe - ' ÜÉ˘à˘µ˘∏˘d á˘ eÉ˘ ©˘ dG á˘ jô˘ °üª˘ dG á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ dG'
I
ô
˘
˘
j
R
ƒ
˘
˘
d
G
h
á
˘
˘
Ñ
˘
˘
j
O
’
C
G
h
…
ó
˘
˘
«
˘
˘
Ñ
˘
˘
©
˘
˘
d
á
˘
˘
j
O
É
˘
˘
f
I
G
C
ô
˘
ª
˘
d
G
I
É
˘
«
˘
M
á
˘
«
˘
d
h
ó
˘
d
G
ä
É
˘
f
É
˘
L
ô
˘ ¡˘ ª˘ dG
π
˘
«
˘
ã
˘
ª
˘
à
˘
d
G
h
ê
G
ô
˘
N
’
E
G
h
É
˘
ª
˘
æ
˘
«
˘
°
ù
d
É
˘
H
á
˘
°
U
É
˘
N
,ÉjQƒ°S - hQÉàØc QGO' ,¢ùfƒJ - ' Rƒæc QGO' ,' ™jRƒàdGh ô°ûædGh - ' ô°SÉj ∫BG QGO' ,¥Gô©dG - ' ¢SGQGC QGO' ,¿OQ’CG - ' ™jRƒàdGh
á
˘
˘
é
˘
˘
à
˘
˘
æ
˘
˘
ª
˘
˘
d
G
h
»
˘
˘
°
ù
«
˘
˘
f
h
Q
ƒ
˘
˘
g
R
á
˘
˘
≤
˘
˘
H
É
˘
˘
°
ù
d
G
á
H
É
°
T
á
°
ü
≤
d
¬
b
ô
£
J
ô
Ñ
Y
á
Ñ
©
°
ü
d
G
á
«
b
ô°ûdG
¿
ƒ
æ
a
±
ô
ë
d
»
d
É
©
d
G
ó
¡
©
ª
d
G
á
Ñ
∏
W
I
ó
F
É
Ø
d
á°†¡f QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ∞«°UÉf QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ¿Gƒ«c QGO' - ' ô°ûæ∏d OÉ°TQ’G QGO' ,ÉjQƒ°S - ' »ª∏©dG ´GóH’G QGO' ,ÉjQƒ°S
ø
e
O
ó
Y
h
»
ª
°
T
É
¡
d
G
á
j
É
H
Ω
É
j
’
C
G
á
≤
°
ù
æ
e
h
¢
û
«
©
J
ø
J
É
a
≈
Y
ó
J
I
ô
«
≤
a
h
á
«
e
G
C
á
«fOQGC
(
¢
S
É
ª
°
ù
j
G
E
)
…
ô
°
ü
Ñ
d
G
»
©
ª
°
ù
d
G
h
¢
V
ô
©
d
G
,ÉjQƒ°S - ' ™jRƒàdGh ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d iƒæ«f QGO' ,' ô°üe QGO' ,¢ùfƒ˘ J - ' ô˘ jƒ˘ æ˘ à˘ dG QGO' ,É˘ jQƒ˘ °S - ' É˘ HÉ˘ ˘Ñ˘ ˘dG QGO' ,É˘ ˘jQƒ˘ ˘°S
.
ä
É
«
æ
«
£
°
ù
∏
Ø
d
G
ä
É
L
ô
î
ª
d
G
É
˘
g
O
’
h
G
C
h
É
˘
¡
˘
L
h
R
á
˘
≤
˘
a
Q
á
˘
˘
j
Q
õ
˘
˘
e
I
É
˘ ˘«˘ ˘M
â
j
É
a
O
’
h
’
…
ô
°
ü
Ñ
d
G
»
©
ª
°
ù
d
G
ó
¡
©
e
h
ô˘°ûæ˘∏˘d á˘MGƒ˘dG á˘cô˘°T' ,ô˘ °üe - ' ™˘ jRƒ˘ à˘ dGh ô˘ °ûæ˘ ∏˘ d äQÉ˘ ª˘ °S' áãjóëdG QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d øjƒµàdG
É
¡
f
G
C
G
ô
Ñ
à
©
e
Ω
É
j
’
C
G
√
ò
g
á
a
É
≤
ã
d
G
ô
j
R
h
ø
ª
K
h
á
«
©
ª
L
≈
d
G
E
¬
L
ƒ
à
d
G
ô
Ñ
Y
É
g
ô
«
«
¨
à
d
≈
©
°
ùJh
.á∏«ªédG ¿ƒæØdG á°SQóeh
- ' ™˘ jRƒ˘ à˘ dGh ô˘ °ûæ˘ ∏˘ d Ió˘ «˘ ©˘ °ùdG É˘ æ˘ dÉ˘ Ø˘ WGC á˘ cô˘ °T' ,' ™˘ ˘jRƒ˘ ˘à˘ ˘dGh - ' QGƒëdG QGO' ,ÉjQƒ°S - ' OÉ°üëdG QGO' ,Üô¨ªdG - ' á«fÉàµdG
.IójóL IÉ«M É¡d íàØJ á«∏ëe ájƒ°ùf
,ô°üe - ' πHÉæ°S ácô°T' ,' »Hô©dG ¥ô°ûdG QGO ácô°T' ,ô°üe QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ô«îdG QGO' ,ÉjQƒ°S É˘°†jGC ó˘¡˘ °T ó˘ b ìÉ˘ à˘ à˘ a’EG π˘ Ø˘ M ¿É˘ ch ¬˘à˘eó˘b É˘ª˘d á˘jô˘FGõ˘é˘dG IGCô˘ ª˘ ∏˘ d ¿É˘ aô˘ Y'
åjóëdG ÖàµdG ºdÉY' ,ô°üe - ' »ª«∏©àdG êÉàfÓd ¢SÉe ácô°T' - ' ™˘ ˘jRƒ˘ ˘à˘ ˘dGh ô˘ ˘°ûæ˘ ˘∏˘ ˘d ¥hô˘ ˘°ûdG QGO' ,á˘ ˘jOƒ˘ ˘©˘ ˘°ùdG - ' ∂eô˘ ˘ dG ¬˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ MGC »˘ ˘ ≤˘ ˘ «˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ e π˘ ˘ Ø˘ ˘ M º˘ ˘ «˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J ôµØdGh ïjQÉàdG áYÉæ°U »a ïjQÉàdGôÑY IôgÉ¶àdG √òg ìÉààaG πØM É°†jGC ó¡°Th
,ÉjQƒ°S - ' ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¢ùeób' ,¿OQ’G - ' ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ,ô°üe - ' ô°ûæ∏d ø«©dG QGO' ,ô°üe - ' ¥hô°ûdG QGO' ,¿OQ’CG IOÉ«≤H á«æWƒdG á«fƒØª°ùdG Gôà°ùcQh’CG ø«£°ù∏a ¿É°†àMG ¿GC ÉØ«°†e ' ´GóH’EGh ø˘ «˘ £˘ °ù∏˘ a ø˘ ˘°†à˘ ˘ë˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG- á˘ ˘«˘ ˘dhó˘ ˘dG
- ' ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d äÉª∏c' ,ô°üe - ' ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¿É«c' QGO' ,ÉjQƒ°S - ' AÉë«ØdG QGO' ,ÉjQƒ°S - ' áYÉÑ£∏d óbôØdG QGO' á˘cQÉ˘°ûeh »˘dhÉ˘°U ó˘«˘°TQ hô˘à˘ °ùjÉ˘ ª˘ dG IGCô˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘dô˘ ˘jó˘ ˘≤˘ ˘ J' ƒ˘ ˘ g ±ô˘ ˘ °T ∞˘ ˘ «˘ ˘ °†c »˘≤˘FÉ˘Kh º˘∏˘«˘a ¢Vô˘Y -±ô˘°T ∞˘ «˘ °†c
- ' ô˘é˘Ø˘dG QGO á˘Ñ˘à˘ µ˘ e ,âjƒ˘ µ˘ dG - ' ¥É˘ aBG á˘ Ñ˘ à˘ µ˘ e' ,äGQÉ˘ e’G QGO' ,ÉjQƒ°S - ' ô°ûædGh áYÉÑ£∏d º∏≤dG QGO' ,¿ÉªY - ' ôµØdG å«˘ M á˘ «˘ fƒ˘ Ø˘ «˘ dƒ˘ Ñ˘ dGô˘ FGõ˘ ˘é˘ ˘dG ∫GQƒ˘ ˘c »a IGCôªdGQhódh á∏°VÉæªdG á«æ«£°ù∏ØdG á˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L' êÉ˘ ˘à˘ ˘fGE ø˘ ˘eô˘ ˘«˘ ˘°üb …ô˘ ˘FGõ˘ ˘L
.¢UôÑb - ' ∫ÉeQ äGQƒ°ûæe' ,≥°ûeO ,ÉjQƒ°S - ' »Hô©dG ÜÉàµdG QGO' ,äGQÉe’G - ' »©eÉédG ÜÉàµdG ¢†©˘Ñ˘d á˘«˘≤˘ «˘ °Sƒ˘ e äÉ˘ Yƒ˘ £˘ ≤˘ e âeó˘ b
.' ∫É°†ædG Gòg √ô˘Ñ˘Y OÉ˘Y á˘«˘HGQô˘ª˘ Y êGô˘ NGEh ' AGƒ˘ °VGC
$ $ #!. + )/ . ) "-/
X;8 5 +#
3 P
!
!'
8 %) 4 * , 6 '
, '& 4
9‰ s‰ 4‰ /K‰ @‰ ) < 5‰ ‰P | l‰ ‰* H‰ ‰B‰ ‰*
5heV) 5@) H'- Q 5 7s J: ‰ ‰ ‰ j H‰ ‰ ‰ E‰ ‰ ‰ ‰:‰ ‰ ‰ ‰P r) mq‰ ‰ ‰ ‰s‰ ‰ ‰ ‰b/J‰ ‰ ‰ ‰*|
èE) 9s#I@‰) 5‰/†‰E‰) 5‰s‰ q‰)q‰k‰b
5/†E) X q+ l* 9#qk:* 9#qh@*
25:s 3 5/† c) t& 5h 9/JPM6)
tEh) QN\) - ls)qPL+†) 9@:kh)
5/†E)5 9s(JB) 5/†E) - t*5*|
theV) `/J\) rVP H'- 9s6PNV)
9‰ 5‰ B‰ < 5‰ P | u H‰ /H‰ B‰ ‰ r)
5‰/†‰ r) 9‰s‰#I‰@‰) 5‰/†‰ f‰/q‰B‰:‰)
l* r#J& Xq+ q,- 9P q_* 9s6PN#
9‰s‰n‰PMe‰) 9‰h‰T‰k‰* 9‰s‰6‰PNV‰ ) 5‰ /†‰ E‰ )
qB+ t& gqB:) 9seh# <J >s
t& fP q:) i H'- 5*q/
9e@h qPMkh) ?5B | Q JV*
m r) 29‰/J‰/J‰PL) <5‰_‰s‰ _‰ B‰ :‰ ) 3
5s\s"- - 7eV 9s6PNV) 5/†E)
re‰ ‰# H‰ ‰_‰ ‰) c) t‰ ‰& 5‰ ‰h‰ ‰ 5‰ ‰ *5‰ ‰ ,
r,- 2Hs:‰6‰ -J‰s‰k‰) 3 J‰&- 9‰@‰)5‰V‰*
9 5@:P | HB* ls -J <54/K
t‰ +q‰ *J‰ ‰, f‰ ‰=‰ ‰* 9‰ ‰s‰ ‰PO/| < 5‰ ‰P |
2ls:6e) 3- 2ls)qPL+| 3
#
H‰ n‰ h‰ / H‰ ' H‰ /H‰ t‰ h‰ e‰ # `‰ 6‰ ‰P t‰ ‰&
H‰ ) g5‰ V‰ & A†‰ # 5‰ @‰ /| `‰ /J‰ ‰R‰ ‰)
5‰ h‰ e‰ V‰ ) l‰ * `‰ /J‰ & C‰ @‰ + 9‰ ‰+ H‰ ‰6‰ ‰)
He 5/† f/qB t& lssb/J*|
t& ibB: 9s6PN# <5+-Js+ 9/JPM
9/5n+ t& J&q/ H' 5* q,- 9snPM)
; 5‰ t‰:‰) 9‰+ H‰6‰e‰) 5‰ †‰# ^5‰R‰h‰)
i‰ )5‰ V‰ ‰) gq‰ ‰ l‰ ‰/J‰ ‰s‰ ‰=‰ ‰b)5‰ ‰ c:‰ ‰\‰ ‰
5‰, q‰_‰/ t‰ :‰ ) ?5‰ B‰ | <J‰ n‰ " t6R) K(Jh) t& 5heV) l* `/J&
9‰ s‰ b/J‰ *| 25‰ s‰ 6‰ *q‰ )q‰ (3 9‰ ‰V‰ ‰*5‰ ‰@‰ ‰)
5‰ /†‰ E‰ ‰) 9‰ ‰PLP q‰ ‰*3 W‰ ‰* m-5‰ ‰V‰ ‰:‰ ‰)5‰ ‰
H' qRh) 5/†E) m 29s#I@)
9‰ ‰P H‰ ‰ ) H‰ ‰ /J‰ ‰ & 5‰ ‰ q‰ ‰ h‰ ‰ + ;*H‰ ‰ '
9‰ s‰ 6‰ /J‰ @‰ :‰ ) <5‰ †‰ ‰V‰ ‰) - 9‰ ‰k‰ ‰h‰ ‰PL)
9/He 9@PL+ J/qR:)- 5n) 9s)-|
5‰h‰e‰V‰) ]‰b# 9‰s‰ 6‰ PN# 5‰ /†‰ r)
5ne/qB:) 5sks 5/†E) 9@*J re#
r . K‰\‰B‰ * 9‰ s‰ #I‰ 5‰ /†‰ r)
9s#I@) 5/†E) J$ re# Q
K\Bh) 5/†E) C‰6‰PN:‰) 9‰s‰V‰s‰6‰R‰)
l* Xq+ u r) qR:) re# 5'
9#qh@* 5n 5R# Hk# 56b) 5/†
+5 0 !-5
o) 5n)q_ teE6 †&
5‰*H‰k‰# o‰) 5‰n‰ s‰ )q‰ ' c) a5‰ :‰ P 5‰ P - c) ;_‰ :‰ P
gKk* - 9P Hh)5( 5* m5bh) 85,Ie) os# q
0 H@* ok/J 5*Hk# c)I(- jqk) f6' - `/HP
9eh@) pI, f\R) 7B/ c 9"qTB* 5+ i(
J‰ V‰ ‰PMs‰ ‰P - o‰ ‰PL\‰ ‰k‰ ‰ p K‰ ‰:‰ ‰#5‰ ‰ J‰ ‰n‰ ‰PM/ q‰ ‰n‰ ‰& H‰ ‰
JTk) pIn U5\: | 9s)-qPLh
o:sh,5 f\R) JVPM/ 5k, tks# q+- t 5s ;+
o)q l* 5s - c 5s t&
;:‰ 6‰ c_‰ +5‰ # m m- l‰ * f‰ h‰ :‰ b/ l‰ ‰) t‰ ‰*q‰ ‰/
]\E/ 5s*q/ 9s+5
Hh) a5kV) m <5P H)
qn& f\Re) 96PLk)5 - 9#5kh) uq_/- J q:) l*
JP -| uq_/ 5PO/
ce\R) 5ns)q' 5V* mqb+ 5*Hk# t, t 5'- fh
5* tP fhV) m5RRE - 05V* 50:'- m5sPO_ 5*Hk#
aqPL:) - 9bV( H# - 7Ve)5( 50V*
H‰k‰# 5‰n‰#5‰h‰P f‰\‰R‰) A5‰:‰B‰/ t‰k‰h‰n‰/ ch‰ n‰ / 5‰ *
Hk# - 5* J* l* 50R6B* mqb/ 5*Hk# - 5P qh)
9sP Hh) o 56 - | oVs@PM
9eh@) pIn ce\! th# c6+5@ 50h 5+
d q q o/JVPM:) 0 J:* - 50\ 5 ok/H@ 5*Hk#
c:6B*- oV*
&
3@
PW O Y
5(L U
N
5D;
F UL
)'" 5). 2' 3
VI 5;9,E# Y )1 NZ
+E 6#6@, " >E '(H
MWI;7 TULO " S;7DO JD=
+I ' A X1; " P U X
Q >E XDH# Y T' 5 " S(1
U! J )1 5 ';8 S 5R?
P " 'R 'L;7 '$;:# + '1
Q' 5 U! A ';8 '=2
$' U -'LIH T4! P JD=
JC,;7# " 5L,# Q P
.W X(;9I +; ' " +(1L
S,I '@ )0# S 5HD U;7
S, U 6#6@, + U;82
S@ /31, " +(1L PH "
Q'O1 +W; ' 6@,; ) -'LIH
'=@ " S#3
r) 7,I‰ ‰/ m f‰ ‰6‰ ‰' q‰ ‰\‰ ‰Y‰ ‰/ m f‰ ‰6‰ ‰' jq‰ ‰k‰ ‰ ) l‰ ‰ *
| 7P 5$ q,- r: qV/ m HV - 9P Hh)
Hns) o(J i o) 5n)q_ u J:
5‰*H‰k‰# 9‰P 5‰ J‰h‰:‰P 5‰ o‰) 5‰n‰s‰ )q‰ ' c q‰ E‰ & 7 f‰ h‰ - <5‰ ‰h‰ ‰e‰ ‰( i‰ ‰, j| t‰ ‰ K‰ ‰/K‰ ‰# cs‰ ‰)
o H' jH# l* J:* m5( fh# 5@+ g-5B/ m5( m o)q l*- ck* 5nVhPL/ m ce\! A5:B/
05:k - 0 H)dJ‰ E‰ & i‰ n‰ h‰ ) f‰ 9‰ @‰ s‰ :‰ k‰ ) i‰ n‰ / | o‰ e‰ V‰ & re‰ ‰#
f\R) re# JBPL) W'q( H - 9he( c6
o:)-5Bh qBPN/ 5*Hk# 96P 5k* m- l*- 96P 5kh o) 5ns)q'
9_s_B) t, pI,- t 5s t& tP fh ;+
1)&
$) &
5) & ' &
& 6 1/ & 3
5€ { 5nsV_+ - Q 5h_) l* 9VR' 7e@ t*q'
5€ l* tPNeE: t( 5nse# SYPO)5 t*q' i
dJ‰\‰ t‰*q‰' i‰ q‰n‰_‰) aq‰B‰PL* 5‰n‰s‰e‰ # t‰ V‰ P H€ o‰s‰(J‰ - 5‰n‰ o‰ q‰) - `‰ k‰ V‰ ) - ˆ:‰ 6‰ (J‰ )
56) 5€5 5ns\RP i ` 5'
{ 9_Rk* u { ;s€ He} l* ˆ+5V ;k(
9enP 9_/JR ok* tPNeE: m l/H/J - chPL
re‰ # uq‰ :‰ B‰ / q‰ n‰ & q‰ n‰ _‰ ) cP 5‰ * t‰ J‰ S‰ _‰ ‰&
;s€ He} 9) { H#5PL HPL(†) < 5PO*
c JPM l* qPL) Q --J) -
0 5
? )'D
1
?) C 1?,9
C‰R‰P |5‰ 9‰s‰*q‰s‰) 9‰/5‰k‰ V‰ ) l‰ * H‰ |
50‰s‰*q‰/ 5‰n‰\‰s‰T‰k‰ l‰ * H‰ |- 9‰ s‰ 6‰ PM•
9‰ / 5‰ V‰ ) - 9‰ s‰ 5‰ J‰ ‰n‰ ‰b) 9‰ ‰PLk‰ ‰b€5‰ ‰
9‰V‰ R‰ ' j H‰ E‰ :‰ P ck‰ bƒ 9h#5k)
<5‰s‰P | ]‰s‰T‰k‰:‰) 9‰s‰k‰ R‰ ' Q 5‰ h‰ '
9VR_) pI, fse6: t*q'- 9s6PM•
<5sP | CPLw t*q'- { 5w
]‰ s‰ \x l‰ * H‰ ‰ | H‰ ‰ ‰ ‰ ‰ - p5x {
l‰* 9‰V‰ R‰ _‰ 5‰ n‰ B‰ PL* H‰ V‰ 9‰ s‰ P |
re# uq:B/ os( 56) m5( 5P 5h_)
o\sTk cseV& G5P -| l* ‡=b)
l‰* 9‰ V‰ R‰ ' f‰ s‰ e‰ 6‰ `‰ /J‰ ! l‰ # f•5‰
9sP | ]sTk - f• { Q 5h_)
5€5 5nBPL*- 5n
QLh‰ ‰ ‰ ‰PM) gq‰ ‰ ‰ ‰P - W‰ ‰ ‰ ‰ k‰ ‰ ‰ ‰ * ‚-5‰ ‰ ‰ ‰
- o‰ ‰ s‰ ‰ ( 5‰ ‰ 6‰ ‰ e‰ ‰ ) H‰ ‰ /H‰ ‰ PM) J~ X q+ Wsh - 9s6PM• <5sP |
QLh‰ ‰ PM) t‰ ‰ ‰V‰ ‰ ‰kz | l‰ ‰ ‰b)- 7PM•
H‰ ‰ ‰ :‰ ‰ ‰ PM | m 7@‰ ‰ ‰ ‰/ l‰ ‰ ‰ ‰b)- 5‰ ‰ ‰ ‰*5z
9s6PM• <5sP | re# J~
9s‰6‰PM• <5‰s‰P | ]‰s‰T‰k‰ ‚-5‰
re‰ ‰ ‰# p5‰ ‰ ‰s€ dJ‰ ‰ ‰ jH‰ ‰ ‰#- p5‰ ‰ ‰s€ l‰ ‰ ‰*
JPO 5n+| ‡YP …\) q)- 7PM•
G5‰ \‰ :‰ + 76‰ PL - 9‰ s‰ 5• 9‰ _‰ 6‰ R‰ )
<5‰s‰P | ]‰s‰T‰k‰ 7kx 7PM•
re‰# uq‰:y <5‰\‰T‰k‰* u5‰ 9‰s‰ 6‰ PM•
]‰e‰:‰ 5‰n‰ +| 5‰ 9‰ s‰ 5‰ s‰ h‰ s‰ ( q‰ *
7PM•
†& os& ls6$J 5* f( uJPMk:) 5PO\) I, tb) 5kPNPN q t K/K#
t+-J:b)| H/J6) J6# 5kV* teP q - u J:
5,H‰V‰ H‰s‰h‰PL) l‰* f‰s‰e‰_‰ 5‰n‰s‰P mJ\) mqb/ ˆ { Sse• t6P
†
0 se' lEP H'
5+ re# 9sksPN) te
l* mJ\) teVP i 9/q4* 9
l*- 7+ q} Jhy r: H#5_)
r:‰ f‰ \‰ P | l‰ * t‰ e‰ V‰ P 5‰ ,H‰ ‰V‰ ‰
teb) Jh |
mJ‰\‰) l‰* 9‰s‰k‰ s‰ PN) t‰ J‰
5‰n‰s‰(J‰ - 5‰n‰e‰( ‡PNV‰)5‰ 5‰n‰s‰_‰ P 5nsP 5,HV 9#5P
H* D5 J
Hs} Se• W* J/ 5_€ t'5 t\sP
J tP u - t J€ q(5b)5
5POs 9ks@V) C6PN r:
ok/H/J
;/K‰)5‰ mJ‰\‰) 9‰s‰k‰s‰P t‰k‰,
5&
QL& J‰ ‰ ‰ ‰b) - J‰ ‰ ‰ ‰ \‰ ‰ ‰ ‰ PN) - 9‰ ‰+q‰ ‰e‰ ‰* 9‰ ‰+-J‰ ‰ bV‰ ‰ * 8q‰ ‰ (
i‰ ‰ ‰ ‰!5‰ ‰ ‰ ‰ h‰ ‰ ‰ ‰ R‰ ‰ ‰ ‰ ) - 5‰ ‰ ‰ ‰ s• ^HPN) fbPM
<5‰ ‰6‰ ‰ V‰ ‰ b* • mq‰ ‰ :‰ ‰ /K‰ ‰ ) †/ q* 9k6 [
5nReE‰+- i‰@~ 9‰R‰P q‰:‰*
J\P 9k6 [
9‰+q‰ :‰ ) W‰ * QOV‰ 6‰ 5‰ n‰ POV‰
QL& J( ‡6( 9_Ve*
I) 5s
5‰n‰s‰\1‰PN+ 9‰+-J‰bV€ `‰e‰PL+
i!5h!
„:) 5n(…+9+q 96e#
• 9‰ ‰ ‰ ‰ PNe‰ ‰ ‰ ‰ PN) ]‰ ‰ ‰ ‰ s‰ ‰ ‰ ‰ ‰PO+
`#†*
5ns) ]sPO+ i 9+-JbV€
f• 9PNeP 8q(
q 9_Ve*
0 Hs 5nReE+- q€ 9s_
q} <56B 9RePL) l/1K+
5n*H_+5‰ ‰ POs‰ ‰ 6‰ ‰ ) 9‰ ‰ k‰ ‰ 6} W‰ ‰ R‰ ‰ _‰ ‰ +
47
&
QOs
7se ‡6( Q 5(
;/ ‡6( Q 5(
JbP ‡6( Q 5(
SP q:* HshP Q 5(
‡h
i JbPL) W* 0 Hs QOs6) tRe
,1 &
'
5* …)
JbP ‡6( Q 5(
mqhs) 96
7
'!6 =
9>8 B
'0*
8
&/
3+#
2 =6
áàeÉ°üdG äÉª∏µdG
7
6
5
4
3
2
1
4
3
2
á©WÉ≤àŸG äÉ©HôŸG
1
:πµ°ûJ »c áªbôŸG ±hô◊G πé°Sh áµÑ°ûdG πNGO ÉjOƒªYh É«≤aCG áë«ë°U äÉª∏c ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH íª°ùj πµ°ûH √ÉfOGC áfhóŸG äÉ©HôŸG ™°V
1
2
ájôFGõL áæjóe
3
4
6
7
∫
8
(¿)¿OÉ©ŸG øe - Ögh -1
A»°T’ - (Ω)ájôµ°ùY áÑJQ -2
∞jô©à∏d - Üô£°†e -3
(Ω)á«HhQhCG ∫ÉÑL -4
ºÄ°S - øXh ∂°T -5
IÉ«ë∏d …Qhô°V - (Ω)≈∏«d ≥«°ûY -6
í∏°UGC - Éæ«∏Y ∫ój -7
(Ω)óM ™ªL - IódGh -8
:É«≤aCG
∫
3
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
»æªà∏d - ô≤e - πqé°S -1
Qƒ«£dG øe - á∏e -1
(Ω)™aGhOh ÜÉÑ°SCG - óYÉ°ùj -2
±hô◊G øe - ójó¡J -2
Ü’CG ódGh -¿É¡HÉ°ûàe-(IÌ©Ñe)ó«æY -3
(Ω)AÉYh - (Ω)™ÑædG -3
äÉ«dƒëµdG øe -Ωƒ∏Y ∞°üf - ó°TQCG -4
ájó≤f á∏ªY - ∫ƒªN - º°üN -4
(Ω)¥ÓªY - ΩÉ©W -5
ÜC’G ƒNGC - ájGQ -5
(Ω)ôëH - á∏JÉb IOÉe - ôgƒL -6
(¿)¿OÉ©ŸG øe - ìÉÑe -6
RÉa - ájOƒ©°S áæjóe -7
™FÉ°†H - ¿Éª©f - (Ω)AÉLQ -7
¿É¡HÉ°ûàe - √É«ŸG äƒ°U -8
ÜƒÑ◊G øe - IÉ«ë∏d …Qhô°V -8
Iƒ¡b - (Ω)ábÉ£dG ¢SÉ«≤d IóMh -9
(Ω)º°ù≤dG -9
(Ω)¢ù°SCG - (Ω)óbGQ -10 πWÉH ¢†«≤f - ΩÉ©£∏d …Qhô°V - ¬H AÉaƒdG Öéj -10
:ÉjOƒªY
:É«≤aCG
É¡©e IQƒ°U •É≤àdG ∫hÉëj ƒgh ¬°†©J á«M
¢Sƒ∏‚GC ¢Sƒd áæjóe ‘ á«fƒjõØ∏J á£fi âdÉb
äGP á«◊G øe á°†©d ¢Vô©J πLQ ¿EG á«µjôeC’G
âdÉbh .É¡©e IQƒ°U •É≤àdG ¬àdhÉfi AÉæKGC ¢Sô÷G
É¡æHG ¿EG AÉKÓãdG á«fƒjõØ∏àdG á£ëª∏d õ«eƒL IódGh
≈Ø°ûà°ùe ¤GE π≤f å«M ,á°†©dG ÖÑ°ùH √ój ÎÑJ ób
¿EG ôcòj .√ój ΩQƒJ ó©H ¥ÉjÎdÉH èdƒYh »∏fi
≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘e Ió˘˘˘Y ‘ ¢û«˘˘˘©˘˘˘˘J ¢Sô÷G äGP á˘˘˘˘«◊G
™bGƒH É¡à°†©d ¿ƒæWGƒŸG ¢Vô©àjh ,É«fQƒØ«dÉµH
.É«fQƒØ«dÉc ‘ ÉÑjô≤J áæ°ùdG ‘ Iôe 800
Ω
G
h
Q
G h
G ¿ Ü
O Q
O ´
∫ Ω ì
ájô°ùdG áª∏µdG
1
2
Q
4
á©WÉ≤àŸG äÉ`ª∏µdG
10
Ω
i
á«°ûY - AÉæK -1
™ªéj - óbGQ -2
(Ω)±ÎYCG - ±hô◊G øe -3
(Ω)π∏©j -4
§°ùH - ôgƒL -5
IÓ°U -6
¥ÓªY - ó°Tôj -7
º«°SÉ≤J - ¿Éª©f -8
:ÉjOƒªY
1
2
5
ì
∫
O
∑ Ü Ω ´
∫ ì
i ¢S
h ¥ G Ω ê
∫ Ω ¢S G
´ Ü Q
G
Q G
O i Q
Ω G ∫
¢S
ì
Ω G
G
∫
G
∫
¥
G
¢U
º«gGôHEG Éfó«°S ¬«a ódh …òdG ó∏ÑdG
Q ±
G
∫ ´ • ∫
∫
Ω
Ü
G
Ω ¢U G
h
∫
G
√
¥ ê
´
Ω
∫
G
G
¢T O
Ω
∫ ¢U Ω
O
G
∫
G
´
G
Q
O
∫
G
G
O
G
h
¥
G
Q
´ ∫
´ ∫
Q
Ω ì Ω
G
h
G
G
G
Ω
G
´ i ¿ ¢U Ω
G
∫
G
G
G
´ ∫
G
´ ∑
O
ê ∫
G
O
¿
G
∫
G
G
ì
G
i
G
i ∫
∫
h
Ω
h
¿ ∑ ¢S Ω
´
G ¢V ∫
G
G
G
O ¢U G
G
• ñ
√
O
G
G
Q
´ ¢T ñ
√
G
∫
¥ ∫
√ ¢V i
G
¥
Ω
∫
G
∫
∫
¿
G
∫
G
G
∫
Ω
¥
G
h
Ω
√
G
G
ì h
G
O
G
G
h
´ ∫
G
G
G
¿
G
G
•
∫ ñ
G
O
Ω
∫
G
•
G
G ¢S h
Ω
G
G
G
ì ∫
G
O
i Ω
G
O
¿
Q
´ ∫
πNGóŸG - §FÉ°Sh - ôFÉ◊G - ó«ª©dG - óeÉM - ¿ÉÁGE - óYÉ°üe - ¿ÉWhGC - ∫ƒ∏M - øcÉeGC
- ΩGƒYGC - á°†jÉ≤ŸG - π«∏ÿG - AGƒ¡dG - áehÉ≤ŸG - ∫ÉÿG - ´É£≤dG - óFGƒ©dG - AÉfEG - ∫Gó÷G - óFÉ©dG - OGóŸG - Ú©ŸG - Üƒ©°ûdG - á°VQÉ©ŸG - I’GƒŸG - AGô©°T - AGó°UGC
.OÉM - øµ°ùŸG - óeÉL - ô°UÉb - π£©dG - ±QÉ°üe
QÉ¡°TGE
iôNGC •hô°T
Ö°UÉæŸG OóY
áMƒàØŸG
¢ü°üîàdG
¥Éëàd’
E G •hô°T
∞«XƒàdG ´ƒf
ANEP N° 356 177
Ω 2015 ôÑªaƒf 30ø«æK’
E G
áÑJôdG
ANEP N° 356 041
á«dÉàdG ≥FÉKƒdG
Ω 2015 ôÑªaƒf 30ø«æK’
E G
22
23
C G -1476 Oó©dG
(+# )/
.1
The
Hunger
Games:{ º˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘a Qó˘ ˘ ˘ ˘ °üJ
Mockingjay –
äGOGôjGE z2 Part
á˘ «˘ µ˘ jô˘ e’CG É˘ ª˘ æ˘ «˘ ˘°ùdG
≈∏Y ≈˘fÉ˘ã˘dG ´ƒ˘Ñ˘°SÓ
C ˘d
50 É˘≤˘ ≤˘ ë˘ e ≈˘ dGƒ˘ à˘ dG
Q’hO ¿ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e
The{ .≈˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ ˘eGC
Hunger
ádƒ£H øe ,z2 Games: Mockingjay – Part
Qƒ˘e ¿É˘«˘dƒ˘Lh ø˘«˘∏˘aÓ˘c ΩÉ˘°Sh ô˘eQhO ≈˘dÉ˘JÉ˘fh ¢ùfGQƒ˘d ô˘Ø˘æ˘ «˘ L
øe ,¢ùµfÉH å«HGõ«dGEh çQƒ°ùª«g ΩÉ«dh ¿ƒ°Sô°ûJÉg ¢TƒLh
çGóMGC QhóJ .¢ùfGQƒd ¢ù«°ùfGôa êGôNGEh èfhôà°S ≈fGO ∞«dÉCJ
zHunger Games{ ΩÓaGC á∏°ù∏°S øe ójóédG AõédG Gòg
ôØ«˘æ˘L É˘gó˘°ùé˘J ≈˘à˘dG ¢ù«˘æ˘JÉ˘c É˘¡˘°Vƒ˘î˘J Ió˘jó˘L Iô˘eÉ˘¨˘e ∫ƒ˘M
óéJh ,´ƒédG äÉjQÉÑe øe ø«Jôe IÉéædG øe âæµªJh ,¢ùfGQƒd
zøjƒc ÉªdGC{ á°ù«FôdG IOÉ«b âëJ ,13 á©WÉ≤ªdG ≈a É¡°ùØf
∫ƒà«HÉµdG ó°V Iô«Ñc IQƒãd GõkeQ ¢ù«æJÉc íÑ°üJh ,É¡FÉbó°UGCh
á˘ Ø˘ «˘ ë˘ °U ¿GC ô˘ cò˘ j .Ö©˘ °ûdGh ∂jQÓ˘ «˘ e É˘ à˘ «˘ ˘H PÉ˘ ˘≤˘ ˘f’E π˘ ˘JÉ˘ ˘≤˘ ˘Jh
ô˘ Ø˘ «˘ æ˘ L á˘ ª˘ é˘ æ˘ dG IQƒ˘ °U á˘ dGRGE âª˘ J ¬˘ fGC äó˘ ˘cGC z¿É˘ ˘jOQÉ˘ ˘é˘ ˘dG{
ø˘e ó˘jó˘é˘dG Aõ˘é˘ ∏˘ d á˘ «˘ fÓ˘ Y’EG äÉ˘ ≤˘ °ü∏˘ ª˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ø˘ e ¢ùfGQƒ˘ d
äÉ˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ¢†©˘ ˘H »˘ ˘a zThe Hunger Games{
äÉ«FÉ``°†a
FAME
21.30 :Ωƒ«dG
áÑ∏£dG øe áYƒªée ájÉµM ™HÉàf ¿ƒæØ∏d ∑Qƒjƒ«f á«ªjOÉcGC ábhQGC πNGO
¿ƒ°Vô©àj Éeh ,¢VGô©à°S’Gh øØdG ºdÉY »a á«eƒéædGh Iô¡°ûdÉH ø«ªdÉëdG
.º∏ëdG ≥«≤ëJ ƒëf äÉHƒ©°U øe ¬d
/»# /# "* :.
«.
π°ù∏°ùe ôjƒ°üJ »a GCóÑJ ¿GC ô¶àæªdG øe É¡fGE Gô°ùj áªéædG âdÉb
É«dÉM π°UGƒJ É¡fGC ≈dGE áàa’ ,øjô¡°T ¿ƒ°†Z »a zôjôM §«N{
ø˘ Y á˘ Hô˘ ©˘ e ,É˘ ¡˘ à˘ «˘ °üî˘ °ûd ô˘ «˘ °†ë˘ ˘à˘ ˘dG
™˘ e ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dÉ˘ H É˘ ˘¡˘ ˘JOÉ˘ ˘©˘ ˘°S
Ühô˘ L ∫ó˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘°T
§«N{ π°ù∏°ùe .GOóée
¬˘ ˘ ˘ ˘ d âÑ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ c zô˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ ˘ ˘M
≈æjóëdG AÓéf ƒjQÉæ«°ùdG
,Ωƒ©f ºjôe Oô°S á°TQh øe
,á˘Ø˘«˘∏˘N »˘fÉ˘ g êGô˘ NGE ø˘ eh
øeh ,ÜhôL ∫ó©dG êÉàfGE øeh
ôNBG ¿GC ≈dGE QÉ°ûj .πÑ≤ªdG ¿É°†eQ ô¡°T »a ¬°VôY Qô≤ªdG
zøjóHÉY ÉjGô°S{ π°ù∏°ùe ƒg Gô°ùj áªéæ∏d á«eGQódG ∫ÉªY’CG
É˘µ˘°Tƒ˘fGCh »˘∏˘∏˘«˘fh »˘dƒ˘î˘dG »˘°üb á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¬˘«˘a É˘¡˘cQÉ˘°T iò˘ dG
ƒHGC …OÉ°T êGôNGE øeh IOÉªM …QÉ°ûe áÑg ∞«dÉCJ øeh Qƒfh
.Oƒ°ùdG ¿ƒ«©dG
- . ,'$# «.!# &»
-**0 %$/# &+(
»HQh’CG º∏«ØdG ÉeGQƒfÉH äÉ«dÉ©a QÉWGE »a âÑ°ùdG Ωƒ«dG ¢Vô©j
ìÉÑ°Uh âÑ°ùdG AÉ°ùe{ º∏«a É¡æe ,ájhGR Éªæ«°S »a ΩÓaGC IóY
Saturday night and Sunday zó˘ ˘ ˘ ˘ M’CG
êÉàfGEh morninig
Ió˘ ë˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘ª˘ ˘dG
Ió˘ ˘ ˘Y ∫É˘ ˘ ˘f ¿GC ≥˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°Sh
É˘ à˘ aÉ˘ Ñ˘ dG É˘ ¡˘ æ˘ e õ˘ ˘FGƒ˘ ˘L
π°†aGCh º∏«a π°†a’C
¢Vô˘ ˘©˘ ˘jh ,á˘ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘ e
á˘ ˘ YÉ˘ ˘ °ùdG º˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG
»a ,Gô°üY 3:45`dG
zÉª˘æ˘«˘°ùdG äÉ˘eÓ˘Y{ è˘eÉ˘fô˘H QÉ˘WGE
øe á«FÉªæ«°ùdG º¡àHôéJ Qƒ¡ªédG ø«LôîªdG ¬«a ∑QÉ°ûj …òdGh
êôîªdG Ωƒ«dG º∏«a QÉàNG ¿Éch ,¬fƒÑëj »HhQhGC º∏«a ∫ÓN
º∏«a É°†jGC Ωƒ«dG É¡°VôY ºà«°S ≈àdG ΩÓa’CG øeh .¿ÉN óªëe
ájhGR Éªæ«°S »a Tale of Tales zäÉjÉµëdG ájÉµM{
á˘«˘ª˘ °Sô˘ dG á˘ ≤˘ HÉ˘ °ùª˘ dG »˘ a ∑QÉ˘ °T …ò˘ dG ,AÉ˘ °ùe 9:45 á˘ YÉ˘ °ùdG
.∂jÉM ≈ª∏°S áªéædG ádƒ£H ƒgh ,¿Éc ¿ÉLô¡ªd
:
«» ¬°ùØf ∞æ°Uh áfÉjO ™Ñàj ’ íÑ°UGC ¬fGC â«H OGôH »ªdÉ©dG ºéædG ìô°U
âfÉc »àdG áeQÉ°üdG á«ë«°ùªdG á«HôàdG ÖÑ°ùH ∂dPh ,zóë∏ªdG{`H
,¬FÉæHGC ™e Üƒ∏°S’CG Gòg Ωóîà°ùj ød ¬fGC ±É°VGCh .¬©e ¬JódGh É¡©ÑàJ
Gòg »a ÉeÉªJ ¬°ùµY »dƒL Éæ«∏éfGC áªéædG ¬àLhR ¿GC ≈dGE Gô«°ûe
- á«fÉ£jôÑdG π«e ≈∏jódG IójôL ™bƒe ô°ûf ÉªÑ°ùM - Üƒ∏°S’CG
Éª¡©ªL º∏«a ≈dƒL ¬àLhRh â«H OGôH ºéædG ∫ÉªYGC ôNBG âfÉc
ÖJÉµdG ∫ƒM ¬KGóMGC QhóJ …òdG ,zBy The Sea{ ¿Gƒæ©H
á°übGôdG z»dƒL{ É°ù«fÉa ¬àLhRh zâ«H OGôH{ óf’hQ »µjôe’CG
êhõ˘dG ¥OÉ˘ °üj É˘ eó˘ æ˘ Yh ,É˘ °ùfô˘ a ô˘ Ñ˘ Y ¿Gô˘ aÉ˘ °ùj ¿Gò˘ ∏˘ dG ,á˘ ≤˘ HÉ˘ °ùdG
¥óæØdG ÖMÉ°Uh zÜhôà°ùjQGC õ∏«f{ ájô≤dG ≈¡≤eh QÉH ÖMÉ°U
¿É˘ µ˘ °ùdG ±É˘ °ûà˘ cG »˘ a ¿É˘ Lhõ˘ dG GCó˘ Ñ˘ j ,zô˘ «˘ é˘ æ˘ jô˘ gƒ˘ H OQÉ˘ °ûà˘ ˘jQ{
,á˘jô˘≤˘dG »˘a á˘«˘∏˘ë˘ª˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘∏˘d ó˘«˘°ùé˘J º˘¡˘fGC hó˘Ñ˘j ø˘jò˘dG ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG
.IÉ«ëdG »a ¢SÉædG A’ƒDg á≤jôW øe ≈JÉCJ áæeÉµdG áªµëdG ¿GC ÉØ°ûàµ«d
óMGh Ö∏b
19.30:Ωƒ«dG
á«ªdÉ©dG ÜôëdG ¿Ójh øe »fÉ©J »àdG øjô«°S á°üb π°ù∏°ùªdG »µëj
øµj ºd Gòg ¿Éch , É¡∏ØW ™e Ió«Mh â«≤H É¡LhR π≤àYG ¿GC ó©Ña á«fÉãdG
øY IQÉÑY ôµ°ù©e πNGO É¡°ùØf äóLh ó≤a …RÉædG hõ¨∏d áÑ°ùædÉH É«aÉc
. É«fÉªdGC »a øé°S
22.00 :Ωƒ«dG
áµÑ°T ¢Vô©J ,ádhO ájGC É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG õFÉcôdG ºgGC óMGC OÉ°üàb’G ¿C’
,∫É˘ª˘Y’CGh ∫É˘ª˘dG º˘dÉ˘Y ∫ƒ˘M ,á˘«˘eƒ˘j á˘jOÉ˘ °üà˘ bG Iô˘ °ûf ,»˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC äGƒ˘ æ˘ b
OÉ˘°üà˘bÓ˘d Ók˘«˘∏˘ë˘J π˘ª˘°ûJh ,á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG ¥Gƒ˘°S’CG »˘a äGó˘é˘à˘°ùª˘ dG ó˘ °Uô˘ J
…hP ø˘e ø˘«˘jOÉ˘°üà˘bG ø˘«˘∏˘∏˘ë˘e ∞˘«˘°†à˘ °ùJh ,á˘ «˘ dÉ˘ ª˘ dG ¬˘ bGƒ˘ °SGCh »˘ ª˘ dÉ˘ ©˘ dG
.IôÑîdG
OÉ°üàb’G
23.30:Ωƒ«dG
áµÑ°T ¢Vô©J ,ádhO ájGC É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG õFÉcôdG ºgGC óMGC OÉ°üàb’G ¿’C
,∫É˘ª˘Y’CGh ∫É˘ª˘dG º˘dÉ˘Y ∫ƒ˘M ,á˘«˘eƒ˘j á˘jOÉ˘°üà˘bG Iô˘ °ûf ,»˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC äGƒ˘ æ˘ b
OÉ˘°üà˘bÓ˘d Ók˘«˘∏˘ë˘J π˘ª˘°ûJh ,á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG ¥Gƒ˘°S’CG »˘a äGó˘é˘à˘°ùª˘dG ó˘°Uô˘ J
…hP ø˘e ø˘«˘jOÉ˘°üà˘bG ø˘«˘∏˘∏˘ë˘e ∞˘«˘°†à˘°ùJh ,á˘«˘ dÉ˘ ª˘ dG ¬˘ bGƒ˘ °SGCh »˘ ª˘ dÉ˘ ©˘ dG
.IôÑîdG
Two and a Half Men
21.00 :Ωƒ«dG
øe É¡∏∏îàj Éeh ø«°ùæédG ø«H äÉbÓ©dG …ó«eƒµdG π°ù∏°ùªdG ∫hÉæàj
Öë˘ dG ô˘ YÉ˘ °ûeh ¥Ó˘ £˘ dGh êGhõ˘ ˘dGh Ió˘ ˘YGƒ˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘c á˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e π˘ ˘MGô˘ ˘e
ø«≤«≤°T ∫ƒM ¢ù«FQ πµ°ûH ¬KGóMGC QhóJ å«M ;ájô°S’CG äÉbÓ©dGh
.ô«¨°U øHG á≤aôH IÉ«ëdG πcÉ°ûe ¿ÉYQÉ°üj
¿ƒæL Öë∏d
19.00 :Ωƒ«dG
ø«H Ée äÉaÓàN G ¿ƒµJ ∞«ch ,ÖëdG ¢ü°üb π°ù∏°ùªdG ∫hÉæàj
™HQGC ∫hÉæJ ∫ÓN øe ,ÖëdG OGóàe ô°ùL hGC Éª¡æ«H ≥FÉY ø«aô£dG
ô˘ ë˘ Hh á˘ °SÉ˘ e á˘ °üb »˘ g á˘ ˘«˘ ˘°ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG á˘ ˘°ü≤˘ ˘dG ≈˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘J ø˘ ˘µ˘ ˘dh ,ÖM ¢ü°üb
»àdG ÜÉ©°üdG h ,Éª¡ÑM É¡dÓN øe ódhh Éª¡æ«H â©ªL »àdG ±hô¶dGh
.É¡fÉ¡Lƒj
Üô¨ŸG
17.35
AÉ°û©dG
18.59
ô°ü©dG
15.14
ô¡¶dG
12.37
ôéØdG
6.09
∞«æL IógÉ©e πÑb áæ°S 27 º¡bƒ≤M Üô◊G iô°SGC ≈£YGC QOÉ≤dG óÑY Òe’CG
êO 10 øªãdG `g 1437 ôØ°U18 `d ≥aGƒªdG Ω 2015 ôÑªaƒf 3 0 ø«æK’
E G 1477 Oó©dG
21°
17°
22 °
13°
20 °
17 °
øjógÉéªdG ôjRh í°VhGC
óM’
C G ¢ùeGC »fƒàjR Ö«£dG
≈£YGC QOÉ≤dG óÑY ô«e’
C G ¿GC
áæ°S º¡bƒ≤M ÜôëdG iô°SGC
ábOÉ°üªdG πÑb ∂dPh 1837
iô°S’
C ∞«æL á«bÉØJGE ≈∏Y
.áæ°S 27 Ü ÜôëdG
≈˘ ˘dGE É˘ ˘¡˘ ˘ã˘ ˘©˘ ˘H á˘ ˘dÉ˘ ˘°SQ »˘ ˘a ô˘ ˘jRƒ˘ ˘dG Rô˘ ˘ HGCh
∫h’CG »dhódG ôªJƒDªdG »a ø«cQÉ°ûªdG
óÑY ô«e’CG óæY á«fÉ°ùf’G áYõædG ∫ƒM
ôµ°ù©ªH Ωƒ«dG øe AóH ó≤©æªdG QOÉ≤dG
ø˘jó˘gÉ˘é˘ª˘dG ô˘jó˘e ¬˘æ˘ Y á˘ HÉ˘ «˘ f É˘ gGCô˘ bháæ°S ΩÉb QOÉ≤dG óÑY ô«e’CG{ ¿GC -áj’ƒ∏d
iô˘ ˘°S’CG ¥ƒ˘ ˘≤˘ ˘M ó˘ ˘jó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘ H 1837
»a ΩÉb ºK AÉæé°ùdGh ÜôëdG ≈MôLh
≥aGh …ôµ°ùY Ωƒ°Sôe áZÉ«°üH 1843
π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ñƒ˘«˘°Th ô˘FÉ˘°û©˘dG AÉ˘ª˘YR ¬˘«˘ ∏˘ Y
Öjò˘ ©˘ ˘J ô˘ ˘¶˘ ˘ë˘ ˘j AÉ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dGh ¿É˘ ˘«˘ ˘Y’CGh
Éjó°ùL º¡à«Ø°üJh AGóY’CG øe iô°S’CG
á˘«˘Mhô˘dG iô˘°S’CG ¥ƒ˘ ≤˘ M ≈˘ ∏˘ Y ¢üæ˘ jh
º¡JQÉjõH á°ShÉ°ù≤∏d ìÉª°ùdG ∫ÓN øe
.zô°S’CG äGôµ°ù©e »a
≥«Ñ£J QOÉ≤dG óÑY ô«e’CG π°UGh óbh{
»a ƒgh ≈àM »eÓ°S’G øjódG ÇOÉÑe
ø««ë«°ùªdG ≈ªM ÉeóæY ÉjQƒ°ùH ≈ØæªdG
øe ø«eƒj ióe ≈∏Y ≈≤à∏ªdG Gòg º¶æjh
á˘ «˘ YÉ˘ ª˘ à˘ L’G çƒ˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ô˘ ˘Ñ˘ ˘î˘ ˘e ±ô˘ ˘W
á˘«˘fÉ˘ °ùf’G Ωƒ˘ ∏˘ ©˘ dG á˘ «˘ ∏˘ ch á˘ «˘ î˘ jQÉ˘ à˘ dGh
≈˘ ˘ Ø˘ ˘ £˘ ˘ °üe{ á˘ ˘ ©˘ ˘ eÉ˘ ˘ é˘ ˘ d á˘ ˘ «˘ ˘ î˘ ˘ jQÉ˘ ˘ à˘ ˘ ˘dGh
™˘e ∑Gô˘à˘°T’É˘H ô˘µ˘°ù©˘ª˘d z»˘dƒ˘Ñ˘ª˘ £˘ °SG
áæjóªd ÆGOƒdhGC á©eÉéH äÉ«g’’EG á«∏c
.á«côàdG É°UQƒH
ø˘e á˘∏˘ °ù∏˘ °S á˘ Ñ˘ °SÉ˘ æ˘ ª˘ dÉ˘ H âé˘ eô˘ H ó˘ bh
ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘MÉ˘ ˘ ˘Hh Iò˘ ˘ ˘JÉ˘ ˘ ˘°S’C äÓ˘ ˘ ˘NGó˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG
QhÉëe á«fÉªK ∫hÉæàJ ∑GôJGCh ø«jôFGõL
ó˘ æ˘ Y á˘ «˘ fÉ˘ °ùf’EGGCó˘ Ñ˘ e ¢ûbÉ˘ æ˘ J á˘ ˘«˘ ˘°SÉ˘ ˘°SGC
.QOÉ≤dG óÑY ô«e’CG
∂æ∏«°ûJ óªëe QƒàcódG ócGC ¬à¡L øe øe IOÉ°TGE πëe ¿Éc Ée ƒgh RhQódG øe
ºdÉ©dG{ ¿GC (É«côJ) ÆGOƒdhGC á©eÉL øe zâbƒdG ∂dP »a ÉHhQhGC ΩÉµMh ∑ƒ∏e
QOÉ≤dG óÑY ô«e’CG QÉµa’C áLÉëH ¿B’G
.»fƒàjR ó«°ù∏d ádÉ°SQ »a AÉL Éªc
»˘à˘dG Ühô˘ë˘dGh OÉ˘°ùØ˘dG ≈˘∏˘ Y AÉ˘ °†≤˘ ∏˘ d øªãJ øjógÉéªdG IQGRh{ ¿GC ≈dG QÉ°TGCh
ÜÉ«¨d ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG »a äô°ûàfGE ≈˘dGE »˘eô˘J »˘à˘dG á˘«˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG äGOƒ˘ ¡˘ é˘ ª˘ dG
QGƒ˘ ˘ ë˘ ˘ dGh í˘ ˘ eÉ˘ ˘ °ùà˘ ˘ dGh Öë˘ ˘ dG á˘ ˘ aÉ˘ ˘ ≤˘ ˘ K ¿Éª°Vh á«æWƒdG IôcGòdG áfÉ«°Uh ßØM
QOÉ≤dG óÑY ô«e’CG Iô«°S »a IOƒLƒªdG èeÉfôÑd Gò«ØæJ ∫É«L’CG ø«H ÉgôKBÉe πbÉæJ
Éjôµ°ùY GóFÉb ¬fƒc á©eÉL á«°üî°ûc õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y ó˘«˘°ùdG á˘jQƒ˘¡˘ ª˘ é˘ dG ¢ù«˘ FQ
.zGôµØeh Éaƒ°ù∏«ah Éaƒ°üàeh ∞µ©J IQGRƒdG{ ¿GC ≈dGE Éàa’ zá≤«∏ØJƒH
¿ÉE˘ ˘ a çó˘ ˘ ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG äGò˘ ˘ ˘d GOÉ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SGEh ô˘«˘°†ë˘à˘dG ≈˘∏˘Y è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG ¢ùØ˘æ˘d Gò˘«˘Ø˘æ˘J
êÉàëJ áãjóëdG á«eÓ°S’G á«°üî°ûdG{ ó˘ Ñ˘ Y ô˘ «˘ e’CG á˘ «˘ °üî˘ °T ∫ƒ˘ M ≈˘ ≤˘ à˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘d
.z¬H AGóàbÓ
E d QOÉ≤dG óÑY ô«e’CG êPƒªf
.zÉÑjôb ôµ°ù©e áj’ƒH QOÉ≤dG
2018 ø˘«˘eÉ˘ë˘ª˘dG ∫É˘jó˘fƒ˘e π˘µ˘°û«˘ °Sh
ÜÉ©d’C äGô«°†ëà∏d Gó«L GQÉÑàNG É°†jGC
¿GôgƒH IQô≤ªdG 2021 §°SƒàªdG ôëÑdG
.ø«eÉëªdG Ö«≤f í°VhGC Éªc
RôÑj …òdG ∞∏ªdG ìÉéæH ¢VôY ºJ óbh
á˘eÉ˘©˘dG á˘«˘©˘ª˘é˘dG ∫Ó˘N ¿Gô˘gh äÓ˘gƒD˘ e
≈dGE 6 øe Ió≤©æªdG ø«eÉëªdG ∫Éjófƒªd
»àdG (É«fÉÑ°SGE) É«°SQƒªH »dÉëdG ôÑªaƒf 8
ƒjÉe »a 18 ∫G á©Ñ£dG É°†jGC ø°†àëà°S
.2016
IÉ°†≤dGh ø«eÉëªdG øe ójó©dG ô°†M óbh
á˘ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘d »˘ ˘ª˘ ˘°Sô˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘Nó˘ ˘dG º˘ ˘ °SGô˘ ˘ e
ºjó≤J äó¡°T »àdGh ¿Gôgƒd ø«eÉëªdG
»˘ a ó˘ jó˘ é˘ dG ™˘ jô˘ °ûà˘ dG ∫ƒ˘ M äÓ˘ NGó˘ e
.á«FGõédG äGAGôL’EG ∫Éée
…ô˘ FGõ˘ é˘ dG Üô˘ ¨˘ dG á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ d á˘ «˘ °VÉ˘ jô˘ dG
É˘ª˘c zΩOÉ˘≤˘dG ô˘ jÉ˘ æ˘ j á˘ jÉ˘ ¡˘ f »˘ a IQô˘ ≤˘ ª˘ dGh
º«°SGôe áÑ°SÉæªH »fGôgh PÉà°S’CG í°VhGC
2016-2015 »˘ ˘ ª˘ ˘ °Sô˘ ˘ dG ∫ƒ˘ ˘ ˘Nó˘ ˘ ˘dG
.¿Gôgƒd ø«eÉëªdG áª¶æªd
á˘ ë˘ °Tô˘ ª˘ dG ó˘ ˘©˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG ¿Gô˘ ˘gh ¿GC Rô˘ ˘HGCh
2018 ΩÉ˘ Y á˘ ©˘ Ñ˘ W ¿É˘ °†à˘ M’ Ió˘ «˘ Mƒ˘ dG
áæé∏dG πÑb øe É¡Ñ∏W ∫ƒÑb øe IócÉCàe
á«°VÉ˘jô˘dG É˘¡˘≤˘aGô˘e ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dÉ˘H á˘°üà˘î˘ª˘dG
.á«bóæØdGh
¿Gôgƒ˘d ø˘«˘eÉ˘ë˘ª˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e äOÉ˘à˘YGE ó˘bh
óbh á«dhódG á°ùaÉæªdG √òg »a ácQÉ°ûªdG
.»fGôgh …QGƒ¡dG PÉà°S’CG ø«eÉëªdG ¿Gôgh áæjóe QÉ«àNG zÉÑjôb{ º«°SôJ ºà«°S
¢SÉC˘µ˘d á˘©˘HGô˘dG á˘©˘Ñ˘£˘dÉ˘H äRÉ˘ a ¿GCh ≥˘ Ñ˘ °S πµ°ûH ¿Gôgh áæjóe ø««©J ó«cÉCJ ºà«°S{ ºdÉ©dG ¢SÉCµd 19 ∫G á©Ñ£dG áaÉ°†à°S’
ôFGõédÉH 1988 »˘a á˘ª˘¶˘à˘æ˘ª˘ dG º˘ dÉ˘ ©˘ dG ∫É˘ ˘jó˘ ˘fƒ˘ ˘e á˘ ˘æ˘ ˘ é˘ ˘ d IQÉ˘ ˘ jR Ö≤˘ ˘ Y »˘ ˘ ª˘ ˘ °SQ 2018 á˘æ˘ °ùd ø˘ «˘ eÉ˘ ë˘ ª˘ ∏˘ d Ωó˘ ≤˘ dG Iô˘ µ˘ d
.áª°UÉ©dG äBÉ˘ °ûæ˘ ˘ª˘ ˘dG iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ø˘ ˘«˘ ˘eÉ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG Ö«˘ ˘ ≤˘ ˘ f ió˘ ˘ d ¿Gô˘ ˘ gƒ˘ ˘ H º˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°ùM
IôgÉ¶àdG ¿É°†àM’ ¿Gôgh QÉ«àNG zÉÑjôb{ º«°SôJ :2018 ÚeÉÙG ∫Éjófƒe
áeÉ©ædG ÜƒæL äÉMGƒH QÉ£æb ±’GB 10 øe ÌcGC »æL : QƒªàdG »æL á∏ªM
±ô˘ Zh ≥˘ jƒ˘ °ùà˘ ∏˘ d äGAÉ˘ °†a ô˘ aƒ˘ J Ωó˘ ˘Y
º¡æe ójó©dÉH iOCG Éªe ÉMhô£e ójôÑàdG
ΩÉªàgE’G øe º¡WÉ°ûf πjƒëJh ô««¨J ≈dEG
iô˘NCG äÉ˘YGQR ƒ˘ë˘f π˘ «˘ î˘ æ˘ dG QÉ˘ é˘ °TCÉ˘ H
≈dEG ôNB’G ¢†©ÑdG ™aOh äGhô°†îdÉc
QƒªàdG øe º¡Lƒàæe ≥jƒ°ùJ øY åëÑdG
â«≤H Éª«a ¬Ø∏J …OÉØàd áj’ƒdG êQÉN
á©ØJôe á«cÓ¡à°SE’G IOÉªdG √òg QÉ©°SCG
ø«eC’G √QhóH ¬H ìô°U Éªd É≤ah É«∏ëe
º˘ ˘jô˘ ˘µ˘ ˘dG ó˘ ˘Ñ˘ ˘Y á˘ ˘MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG á˘ ˘aô˘ ˘ ¨˘ ˘ d ΩÉ˘ ˘ ©˘ ˘ dG
»˘eô˘J á˘≤˘£˘æ˘ª˘dÉ˘H Oƒ˘¡˘L ∫ò˘Ñ˘Jh.á˘jGhOƒ˘H
ºJ å«M π«îædG IhôK á«ªæJh ôjƒ£J ≈dEG
≠˘ dÉ˘ Ñ˘ e ó˘ °UQ Iô˘ «˘ NC’G äGƒ˘ æ˘ °ùdG ∫Ó˘ ˘N
á«ªæà∏d »æWƒdG èeÉfôÑdG øª°V záeÉg{
äÉ˘ ˘MGƒ˘ ˘d QÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘YE’G IOÉ˘ ˘YE’ á˘ ˘«˘ ˘ MÓ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG
áMÉ°ùe ≈∏Y ™HôàJ »àdG á≤£æªdÉH π«îædG
øe É¡àjÉªM ∫ÓN øe QÉàµg 80 ¥ƒØJ
ø°ùªdG π«îædG ¢†jƒ©Jh áHôàdG ±GôéfEG
Ió˘ ˘jó˘ ˘L äÉ˘ ˘MÉ˘ ˘°ùe ìÓ˘ ˘°üà˘ ˘°SEG iô˘ ˘ Lh
π˘ FÉ˘ °ùa ¢Sô˘ ¨˘ d QÉ˘ ˘à˘ ˘µ˘ ˘g 600 ¥ƒ˘ ˘ Ø˘ ˘ J
≥˘WÉ˘ æ˘ e ô˘ Ñ˘ Y äõ˘ cô˘ ª˘ J »˘ à˘ dGh π˘ «˘ î˘ æ˘ dG
π˘eQOh º˘«˘gGô˘HEG ó˘«˘°Sh á˘∏˘ «˘ à˘ æ˘ dGh ¢û©˘ dG
øe ¿ƒMÓØdG OÉØà°SGh áj’ƒdG ÜƒæéH
»˘MÓ˘Ø˘dG …ô˘dG QÉ˘HBG ø˘e ó˘jó˘©˘ dG õ˘ «˘ ¡˘ é˘ J
.ô«£≤àdÉH »≤°ùdG äÉµÑ°ûH É¡ª«YóJh
ø˘«˘æ˘L á˘jó˘∏˘Ñ˘H ¿ƒ˘ª˘ «˘ e êÉ˘ ë˘ dÉ˘ c Ió˘ jó˘ L
ï˘«˘°ûdG á˘©˘∏˘≤˘c á˘ª˘ jó˘ b äÉ˘ MGhh ¥RQƒ˘ H
58h 40 ø˘«˘H QGô˘¨˘e Iô˘FGó˘H á˘ eÉ˘ ª˘ Yƒ˘ H
GOÉ˘ æ˘ à˘ ˘°SEG ó˘ ˘MGƒ˘dG QÉ˘à˘µ˘ ¡˘ dG »˘ a GQÉ˘ £˘ æ˘ b
º˘°Sƒ˘ª˘dG ™˘e á˘fQÉ˘≤˘eh .Qó˘°üª˘ dG ¢ùØ˘ æ˘ d
»a záØ«ØW{ IOÉjR â∏é°S ó≤a •QÉØdG
äQób »àdGh º°SƒªdG Gò¡d QƒªàdG êÉàfEG
π°†ØH QÉ£æb 286 ƒëæH »aÉ°VEG ¥QÉØH
»àdG á°Shô¨ªdG π«îædG áMÉ°ùe ´ÉØJQG
ΩÉ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fGh êÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fE’G á˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Mô˘ ˘ ˘e â∏˘ ˘ ˘ NO
ø˘ e º˘ ¡˘ ∏˘ «˘ î˘ f á˘ é˘ dÉ˘ ©˘ ˘e »˘ ˘a ø˘ ˘«˘ ˘MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG
QGô≤à°SG øY Ó°†a IhôaƒÑdÉc ¢VGôeC’G
ô«°TCG Éª∏ãe áªFÓªdG á«NÉæªdG ±hô¶dG
ó≤a êƒàæª∏d Ió«L á«Yƒf ¿Éª°†dh. ¬«dEG
á˘ ˘≤˘ ˘aGô˘ ˘ª˘ ˘d äGQOÉ˘ ˘Ñ˘ ˘e Ió˘ ˘Y ó˘ ˘«˘ ˘°ùé˘ ˘J º˘ ˘ J
»˘ ˘MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG º˘ ˘°Sƒ˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘W ø˘ ˘«˘ ˘MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG
™°SGh èeÉfôH ¥ÓWEG É¡æ«H øe …QÉédG
í˘ FÉ˘ °üæ˘ ˘dG AGó˘ ˘°SEÉ˘ ˘H »˘ ˘MÓ˘ ˘Ø˘ ˘dG OÉ˘ ˘°TQEÓ˘ ˘d
á˘ª˘¶˘fCÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a ø˘«˘MÓ˘ Ø˘ ∏˘ d á˘ eRÓ˘ dG
ó˘ ˘ °V ∫ƒ˘ ˘ ˘°üë˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG á˘ ˘ ˘jÉ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Mh »˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘°ùdG
ô˘ «˘ ˘aƒ˘ ˘J ø˘ ˘Y Ó˘ ˘°†a á˘ ˘jƒ˘ ˘é˘ ˘dG äÉ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG
ìÉ˘ é˘ fE’ á˘ jQhô˘ °†dG á˘ jOÉ˘ ª˘ ˘dG π˘ ˘FÉ˘ ˘°Sƒ˘ ˘dG
á«æ©ªdG äÉjó∏ÑdG ôÑY »MÓØdG º°SƒªdG
. π«îædG áYQGR áÑ©°ûH
øe ø«MÓØdG ±ƒîJ ∫Gõj ’ πHÉ≤ªdÉHh
ø˘«˘æ˘Lh QGô˘¨˘e äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘H ô˘ °ûà˘ æ˘ J á˘ é˘ à˘ æ˘ e
±É˘ æ˘ °UCG ø˘ ˘«˘ ˘H äƒ˘ ˘«˘ ˘Jh á˘ ˘∏˘ ˘°ùYh ¥RQƒ˘ ˘H
á˘aÉ˘°VE’É˘ H É˘ °Uƒ˘ °üN ¢SGô˘ ZCGh ¢Sƒ˘ ≤˘ Ø˘ dG
hCG áæ«d ô«¨dG QƒªàdG øe iôNCG ´GƒfCG ≈dEG
Éªc Égô«Zh áª¶©dGh Iô«ªëdÉc áÑ∏°üdG
.ájôjóªdG äGP âë°VhCG
QƒªàdG øe êÉàfE’G OhOôe ∫ó©e ìhGôJh
á«MÓa äÉ£«ëe π«îf øe É¡«æL ºJ »àdG
∞∏àîe øe QÉ£æb 10 . 196 »æL ºJ
Üƒ˘ æ˘ L äÉ˘ MGh ô˘ Ñ˘ Y Qƒ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG ±É˘ ˘æ˘ ˘°UCG
»˘æ˘é˘dG á˘ ∏˘ ª˘ M á˘ jÉ˘ ¡˘ f »˘ a á˘ eÉ˘ ©˘ æ˘ dG á˘ j’h
ó˘ «˘ Ø˘ à˘ °SCG É˘ e Ö°ùM …QÉ˘ é˘ dG º˘ °Sƒ˘ ª˘ ∏˘ ˘d
á˘ ˘ jô˘ ˘ jó˘ ˘ e »˘ ˘ dhDƒ˘ ˘ °ùe ió˘ ˘ ˘d ó˘ ˘ ˘MC’G ¢ùeCG
.á«MÓØdG ídÉ°üªdG
ôÑY É¡«æL ºJ »àdG QƒªàdG √òg ´RƒàJh
á˘∏˘î˘f ∞˘dCG 40 AÉ˘ gR »˘ °üë˘ ˘J á˘ ˘MÉ˘ ˘°ùe
Ωƒ«dG QÉ¡æd ¢ù≤£dG ∫GƒMGC
ôFGõédG
áHÉæY
QÉ°ûH
áæ«£æ°ùb
¿Gôgh
á∏bQh
ô“ƒDe ‘ á°SÉFô∏d Úë°TÎe 3
IôFÉ£dG Iôµ∏d á«≤jôa’EG á«dGôjóØfƒµdG
Iô˘ FÉ˘ ˘£˘ ˘dG Iô˘ ˘µ˘ ˘dGh º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dGh
á«fƒfÉ≤dGh øjƒµ˘à˘dGh á˘«˘Ä˘WÉ˘°ûdG
.≥jƒ°ùàdGh
∂∏˘ ˘ª˘ ˘J ’ ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG ¿GC ô˘ ˘ cò˘ ˘ j
»a §≤a GóMGh Óãªe ’GE ,É«dÉM
á«dGôjó˘Ø˘fƒ˘µ˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG ¿É˘é˘∏˘dG
øjódGQóH óªëe ƒgh á«≤jôa’G
.º«µëàdG áæéd ƒ°†Y ,¥Qõd
4 Ωƒ˘ j äÉ˘ HÉ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘f’G ΩÉ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°Sh
Öî˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°S å«˘ ˘M ,ô˘ ˘Ñ˘ ˘ ª˘ ˘ °ùjO
¢ù«˘ ˘ ˘FQ ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ¿hô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘JƒD˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG
äÓ˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘eh á˘ ˘«˘ ˘dGô˘ ˘jó˘ ˘Ø˘ ˘fƒ˘ ˘µ˘ ˘dG
AÉ°†YGC Gòch …ƒ°ùædG ô°üæ©dG
6) …ò˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG Öà˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ dG
(Ö°UÉæe 6 πLGC øe ø«ë°Tôàe
OÉëJ’EG IQGOGE ¢ù∏ée AÉ°†YGCh
AÉ°ShDQh IôFÉ£dG Iôµ∏d »dhódG
,á˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG á˘ «˘ ≤˘ jô˘ a’EG ≥˘ WÉ˘ æ˘ ª˘ ˘dG
∞˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e AÉ˘ ˘°†YGC ≈˘ ˘dGE á˘ ˘aÉ˘ ˘°VGE
.¿Éé∏dG
Gò˘ ˘ ˘g ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘YGC ∫hó˘ ˘ ˘L º˘ ˘ ˘ °†jh
ó˘ «˘ cÉC˘ J ±ô˘ Y …ò˘ dG ô˘ ª˘ ˘JƒD˘ ˘ª˘ ˘dG
,53 ø«H øe ádhO 52 Qƒ°†M
ábOÉ°üªdG É¡ªgGC øe ,GóæH 15
»HO’CGh »dÉªdG øjôjô≤àdG ≈∏Y
ábOÉ°üªdG Gòch ájQÉ≤dG áÄ«¡∏d
≥˘WÉ˘æ˘ª˘ dG AÉ˘ °ShDQ ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J ≈˘ ∏˘ Y
ÖfÉL ≈dGE ,¿Éé∏dG ∞∏àîeh
º˘ ¡˘ £˘ £˘ Nh º˘ ¡˘ é˘ eGô˘ ˘H ¢Vô˘ ˘Y
.á«∏Ñ≤à°ùªdG
á˘ ˘ KÓ˘ ˘ K QÉ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘NG É˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°SQ º˘ ˘ ˘J
á˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘ ˘Fô˘ ˘ ˘ ˘ d ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ °Tô˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ e
Iôµ∏d á«≤jôa’EG á«dGôjóØfƒµdG
Égôª˘JƒD˘e ó˘≤˘©˘à˘°S »˘à˘dG Iô˘FÉ˘£˘dG
πÑ≤ªdG ôÑª°ùjO 4 ≈dG 2 øe
É˘e Ö°ùM ,á˘ª˘°UÉ˘©˘dGô˘FGõ˘é˘ dÉ˘ H
áÄ«¡dG ¢ù«FQ óM’CG ¢ùeGC √ócGC
»˘ ˘ ˘fGƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y hô˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘Y ,á˘ ˘ ˘jQÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG
ò˘ ˘æ˘ ˘e ô˘ ˘FGõ˘ ˘ é˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ó˘ ˘ LGƒ˘ ˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ dG
.âÑ°ùdG
»˘ ˘dÉ˘ ˘ë˘ ˘dG ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG ¢ùaÉ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°Sh
,á˘ «˘ ≤˘ jô˘ a’EG á˘ «˘ dGô˘ ˘jó˘ ˘Ø˘ ˘fƒ˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘d
…òdG »fGƒ∏Y hôªY …ô°üªdG
òæe Ö°üæªdG Gòg »a óLGƒàj
ø˘«˘ë˘ °Tô˘ à˘ e ™˘ e ,2001 ΩÉ˘ ˘ ˘Y
¢ùjQO …OÉ°ûàdG Éªgh øjôNBG
ó˘«˘aGO »˘HÉ˘æ˘«˘cQƒ˘Ñ˘dGh »˘ fƒ˘ chO
.…ôHÉc
,…ô˘ ˘ FGõ˘ ˘ é˘ ˘ ˘dG ÖfÉ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘eh
á˘ ˘ ˘ jOÉ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ J’EG ¢ù«˘ ˘ ˘ FQ í˘ ˘ ˘ °Tô˘ ˘ ˘ ˘J
áÑ≤Y,IôFÉ£dG Iôµ∏d ájôFGõédG
IQGOGE ¢ù∏˘ é˘ e á˘ jƒ˘ °†©˘ d ΩÉ˘ ˘bƒ˘ ˘b
,IôFÉ£dG Iôµ∏d »dhódG OÉëJ’EG
ø˘ «˘ ë˘ °Tô˘ à˘ e á˘ ©˘ HQGC ÖfÉ˘ ˘L ≈˘ ˘dGE
º˘¡˘æ˘e á˘ KÓ˘ K ÜÉ˘ î˘ à˘ f’ ø˘ jô˘ NBG
á˘ Ä˘ «˘ ¡˘ dG »˘ a É˘ «˘ ≤˘ ˘jô˘ ˘aG π˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘d
.á«dhódG
äÉ˘HÉ˘î˘ à˘ f’G √ò˘ g ±ô˘ ©˘ J É˘ ª˘ c
ø˘jô˘NBG ø˘«˘jô˘FGõ˘L á˘à˘°S í˘ °Tô˘ J
º˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ dG ¿É˘ ˘ é˘ ˘ d á˘ ˘ jƒ˘ ˘ °†©˘ ˘ d
AGôë°üdG ájÉªM ¤G ƒYój »æ«£æ°ùb
çƒ∏àdG øe ájôFGõ÷G
Éªd áªjó˘à˘°ùª˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG
ó˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG ìô˘ ˘ ˘ ˘°U z2015 ó˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H
π˘ª˘LGC ó˘MÉC˘H ô˘Nõ˘ f { »˘ æ˘ «˘ £˘ æ˘ °ùb
É¡d »àdG ºdÉ©dÉH …QÉë°üdG ôÑcGCh
.»˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dG ñÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘ ∏˘ Y ô˘ «˘ KCÉ˘ J
™«˘ª˘L PÉ˘î˘JG É˘æ˘«˘∏˘Y Öé˘j ¬˘«˘∏˘Yh
π˘ ˘LGC ø˘ ˘e á˘ ˘ jQhô˘ ˘ °†dG ô˘ ˘ «˘ ˘ HGó˘ ˘ à˘ ˘ dG
»≤Ñf ≈àM É¡ãjƒ∏J ΩóYh É¡àjÉªM
.z¬«∏Y ƒg Éª∏ãe É¡«∏Y
¿GC ∫hƒD˘°ùª˘ dG ¢ùØ˘ f í˘ °VhGC É˘ ª˘ c
ô˘ «˘ Ñ˘ c ±ó˘ g { Ü ≥˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j ô˘ ˘e’CG
z¬˘«˘∏˘Y õ˘«˘ cô˘ à˘ dG ô˘ FGõ˘ é˘ dG äQô˘ b
á«°SÉ«°S IOGQG OƒLh ≈dG Gô«°ûe
ò˘î˘à˘j Gó˘∏˘H ô˘FGõ˘é˘dG π˘©˘é˘ d á˘ jƒ˘ b
π˘ ª˘ ë˘ à˘ j Gó˘ ∏˘ H ¢ù«˘ ˘dh äGQGô˘ ˘≤˘ ˘dG
.zÖbGƒ©dG
ó˘ ˘ «˘ ˘ °ùdG ìô˘ ˘ °U ¿ÉC˘ ˘ ˘°ûdG Gò˘ ˘ ˘g »˘ ˘ ˘a
≈∏Y â©bh ôFGõédG ¿GC »æ«£æ°ùb
á≤∏©àªdG á«dhódG äÉbÉØJ’G ™«ªL
áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh áÄ«ÑdG ájÉªëH
≈˘≤˘Ñ˘j ô˘ FGõ˘ é˘ dG ∞˘ bƒ˘ e ¿GC ó˘ cƒD˘ e
.zÉàHÉK{
á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG á˘ ˘ æ˘ ˘ é˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ¢ù«˘ ˘ FQ É˘ ˘ YO
á˘ ˘jÉ˘ ˘ª˘ ˘Mh á˘ ˘«˘ ˘bô˘ ˘à˘ ˘d á˘ ˘jQÉ˘ ˘ °ûà˘ ˘ °S’G
»æ«£æ°ùb ¥hQÉa ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M
{ ≈˘ ˘ dG ô˘ ˘ ˘FGõ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘H ó˘ ˘ ˘M’G ¢ùeGC
øe ájôFGõédG AGôë°üdG zájÉªM
Ü ≥∏©àj ôe’CG ¿GC GócƒDe çƒ∏àdG
ô˘FGõ˘ é˘ dG äQô˘ b zô˘ «˘ Ñ˘ c ±ó˘ g {
.¬«∏Y õ«côàdG
≈˘ ≤˘ à˘ ∏˘ e ∫É˘ ¨˘ °TGC ìÉ˘ à˘ à˘ aG ∫Ó˘ ˘N h
:á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ¿É˘°ùf’EG ¥ƒ˘ ≤˘ M{ ∫ƒ˘ M
á˘HQÉ˘≤˘eh á˘«˘î˘jQÉ˘J á˘«˘ dhƒD˘ °ùe ø˘ «˘ H
±Gó˘ g’CG QÉ˘ WGE »˘ ˘a á˘ ˘«˘ ˘aGô˘ ˘°ûà˘ ˘°SG
áª°UÉ©dG ôFGõ÷G äÉjó∏H øe Oó©H Ühô°ûdG √É«ŸÉH ójhõàdG ´É£≤fG
É¡à«©°Vh ≈dEG áeóîdG Oƒ©à°S Éª«a Ühô°ûdG AÉªdÉH
. ∫É¨°T’CG AÉ¡àfG ó©H É«éjQóJ á«©«Ñ£dG
ø˘ ˘e Oó˘ ˘©˘ ˘H Ühô˘ ˘°ûdG √É˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ dÉ˘ ˘ H ó˘ ˘ jhõ˘ ˘ à˘ ˘ dG á˘ ˘ eó˘ ˘ N
.äÉjó∏ÑdG
øe πc »a ´É£≤f’G Gò¡H á«æ©ªdG äÉjó∏ÑdG πãªàJ h
ø˘ °ùM É˘ HÉ˘ Hh á˘ ˘«˘ ˘°ùjGô˘ ˘î˘ ˘dGh Qƒ˘ ˘°TÉ˘ ˘©˘ ˘dGh á˘ ˘jQGQó˘ ˘dG
á˘ jó˘ ∏˘ ˘H ø˘ ˘e Aõ˘ ˘Lh º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HG »˘ ˘dGOh âjÉ˘ ˘a O’hGh
ø˘e Aõ˘Lh á˘«˘fÉ˘ °†eô˘ dGh á˘ «˘ fGó˘ jƒ˘ °ùdGh á˘ dhÉ˘ ë˘ °ùdG
930h ø˘ µ˘ °ùe 1040 AÉ˘«˘MGh Iô˘ jhó˘ dG á˘ jó˘ ∏˘ H
øµ°ùe 3216 »Mh áLôªdG ádÉ°ùJ ájó∏ÑH øµ°ùe
.πÑ°ûdG O’hG ájó∏ÑH á«ÑjÉ©°ûdÉH
√É«ªdG èjQÉ¡°U IôàØdG √òg ∫ÓN ∫É«°S ôaƒJ h
äÉ˘ ˘°ù°SƒD˘ ˘ª˘ ˘dG { á˘ ˘jƒ˘ ˘dhG á˘ ˘Ø˘ ˘°üH{ ó˘ ˘jhõ˘ ˘ J ±ó˘ ˘ ¡˘ ˘ H
¿Éµe’G Qób ø«æWGƒªdGh á«FÉØ°ûà°S’Gh á«eƒª©dG
ÉYÉ£≤fG áª°UÉ©dG ôFGõédG øe äÉjó∏H IóY ±ô©à°S
AÉKÓãdG øe GAóH Ühô°ûdG AÉªdÉH ójhõàdG áeóN »a
≈˘ dGE (8:00) É˘MÉ˘Ñ˘°U á˘æ˘eÉ˘ã˘dG á˘YÉ˘°ùdG ø˘e π˘Ñ˘≤˘ª˘dG
∫É¨°TG ÖÑ°ùH AÉ©HQ’G Ωƒj øe â«bƒàdG ¢ùØf ájÉZ
IôjhódG ájó∏ÑH Ühô°ûdG √É«ªdG π≤f äGƒæb πjƒëJ
√É«ªdG ácô°ûd ¿É«H óM’G ¢ùeGC ¬H OÉaCG ÉªÑ°ùM ^
.(∫É«°S)ôFGõé∏d ô«¡£àdGh
§˘ ˘î˘ ˘dG RÉ˘ ˘é˘ ˘fG ∫É˘ ˘¨˘ ˘°TG ¿G ¿É˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG äGP í˘ ˘ °VhGh
ø«H §HGôdG ájójóëdG áµ°ù∏d êhOõªdG »FÉHô¡µdG
IódGQR ≈dG ’ƒ°Uhh ¬∏dG óÑYh …ó«°Sh áJƒàdG ôÄH
√É˘ «˘ ª˘ dG π˘ ≤˘ f äGƒ˘ æ˘ ≤˘ d π˘ jƒ˘ ë˘ J ∫É˘ ¨˘ ˘°TG »˘ ˘Yó˘ ˘à˘ ˘°ùj
»a ´É£≤fG ¬æY ºéæ«°S IôjhódG ájó∏ÑH Ühô°ûdG

Gd≤£É

Transcription

Similar documents

tonkpils

serroT jØ``````∂ Gdæë``````ù¢..!

9018u ws

08-ras el metn

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben