+ 1,50 - Al Dente

Alergéneos Alimentares
Food Allergens / Allergènes Alimentaires
Produtos que podem provocar alergias ou intolerâncias
produits qui peuvent provoquer des allergies ou des intolérances
Products that may cause allergies or intolerances
Frutos de casca rija
nuts
Noix
Cereais que contêm glúten
cereals containing gluten
Céréales contenant du gluten
Aipo
celery
Celeri
Crustáceos
crustaceans
Crustacés
Mostarda
mustard
Moutarde
Ovos
eggs
Oeufs
Sementes de sésamo
sesame beans
Graines de sésame
Peixe
fish
Poisson
Dióxido de Enxofre e Sulfitos
sulphur dioxide and sulphites
Dyoxide de souffre et sulfites
Amendoins
peanuts
Cacahuètes
12,50€
Risotto di Pollo e Curry
Especialidades
spécials
Spécialites
Arroz, frango, natas, caril e açafrão
rice, chicken, cream, curry and saffron
Riz, poulet, crème fraîche, curry et safran
Soja
soy
Soja
Tremoços
lupin beans
Lupins
13,00€
Risotto di Pesto e Funghi
Arroz, cogumelos porcini, natas, parmesão e pesto
rice, porcini mushrooms, cream. parmesan cheese and pesto
Riz, champignons porcini, crème fraîche, fromage parmesan et pesto
13,50€
Leite
milk
Lait
Risotto di Gamberetti
Moluscos
Arroz,
camarão, parmesão e molho de marisco
molluscs
rice,
shrimps, parmesan cheese and seafood sauce
Mollusques
Riz, crevettes, fromage parmesan et sauce de fruits de mer
Solicite mais informação aos nossos colaboradores caso seja alérgico ou intolerante a algum dos produtos mencionados.
request more information to our staff if you are allergic or intolerant to any of the products mentioned.
Demander plus d'informations à notre personnel si vous êtes allergiques ou intolérants aux produits mentionnés.
15,00€
Bistecche Toscano
Especialidades
spécials
Spécialites
Bife do lombo com molho de café acompanhado
com batata parisiense e espinafres salteados com noz
sirloin steak with coffee sauce served with parisian potatoes
and sauted spinaches with walnuts
Bifteck de surlonge avec de la sauce au café servi avec pommes de terre parisiennes
et épinards sautés avec des noix
15,50€
Bistecche Al Dente
Bife do lombo com molho de cogumelos acompanhado
de batata parisiense e salada verde
sirloin steak with mushrooms sauce, served with
parisian potatoesand green salad
bifteck de surlonge avec de la sauce aux champignons servi avec
pommes de terre parisiennes et de la salade verte
Le nostre proposte
Picante
spicy
Piquant
As nossas sugestões / Our suggestions / Nos suggestions
Picante
spicy
Piquant
+ 1,50€
11,40€
Carpaccio al Parmigiano
Carne de vitela, parmesão e tomate cherry
veal, parmesan and cherry tomato
Veau, parmesan et tomate cerise
4,00€
Zuppe Al Pesto
Pancetta, batata e creme de pesto
pancetta, potato and pesto cream
Pancetta, pomme de terre et crème de pesto
11,00€
Insalata di Salmone
Mistura de alfaces, salmão fumado, massa,
mozzarella fresco, pinhões e nozes
lettuce mix, smoked salmon, pasta, fresh mozzarella,
pine nuts and walnuts
Mélange de laitues, saumon fumé, pâte, mozzarella frais, pignons de pin et noix
10,25€
Insalata di Pollo
Frango, mistura de alfaces, cenoura, alho francês, passas e nozes
chicken, lettuce mix, carrot, leek, raisins and walnuts
Poulet, mélange de laitues, carotte, poireau, raisins secs et noix
8,90€
Spaghetti al Peperoncino
Esparguete, alho, azeite e piri-piri
spaghetti, garlic, olive oil and chilli
Spaghetti à l'ail, huile d'olive et piquant
10,00€
Tagliatelle alla Norma
Tagliatelle verde, tomate seco, beringela, courgette,
manjericão, molho de tomate e natas
green tagliatelle, dried tomato, eggplant, courgette,
basil, tomato sauce and cream
tagliatelle verte, tomate sèche, aubergine, courgette,basilic,
sauce de tomate et crème fraîche
11,50€
Penne di Pollo
Frango, rúcula, natas, pesto, mozzarella, béchamel
e mistura de alfaces
chicken, arugula, cream, pesto, mozzarella, béchamel and lettuce mix
Poulet, roquette, crème fraîche, pesto, mozzarella, béchamel et mélange de laitue
12,50€
Penne al Gamberetti e Finocchi
Camarão, tomate, cogumelos, molho de soja,
béchamel e sementes de sésamo
shrimpss, tomato, mushrooms, soy sauce, béchamel and sesame seeds
crevettes, tomate, champignons, sauce de soja, béchamel et graines de sésame
12,00€
Calzone Di Pollo e Chutney di Mango
Tomate, mozzarela, frango, chutney de manga e cebola
tomato, mozarella, chicken, mango chutney and onion
Tomate, mozarella, poulet, chutney de mangue et ognion
Couverts
0,75€
Bibanesi ou / or grissini
1,00€
Azeitonas marinadas
MARINATED OLIVES
Olives marinées
2,25€
Pão de alho
GARLIC BREAD
Pain à l’ail
2,00€
Patê caseiro
HOMEMADE PATÉ
Pâté artisanale
3,50€
Presunto
(50g)
SMOKED HAM
Jambon fumé
3,75€
Queijo com orégãos
(80g)
OREGANO CHEESE
Fromage à l’origan
2,90€
Bruchetta
Pão, alho e azeite
bread, garlic and olive oil
Pain, ail et huile d’olive
3,25€
Bruchetta al Pomodoro
Pão, alho, azeite e tomate cherry
bread, garlic, olive oil and cherry tomato
Pain, ail, huile d’olive et tomate cerise
3,50€
Bruchetta al Olive
Pão, cogumelos, azeite, alho e azeitonas
bread, mushrooms, olive oil, garlic and olives
Pain, champignons, huile d’olive, ail et olives
3,50€
Bruchetta alla Siciliana
Pão, azeite, alho, tomate cereja, mozzarela e orégãos
bread, olive oil, garlic, cherry tomato, mozzarella and oregano
Pain, huile d'olive, ail, tomate cerise, mozzarella et origan
4,00€
Bruchetta alla Toscana
Pão, azeite, alho, manjericão, presunto e queijo feta
bread, olive oil, garlic, basil, smoked ham and feta cheese
Pain, huile d’olive, ail, basilic, jambon fumée et fromage feta
10,90€
Carpaccio di Salmone
Salmão fumado, limão e rúcula
smoked salmon, lemon and arugula
Saumon fumé, citron et roquette
11,40€
Carpaccio al Parmigiano
Carne de vitela, parmesão e tomate cherry
veal, parmesan and cherry tomato
Veau, parmesan et tomate cerise
2,90€
Zuppa Minestrone
Cebola, alho francês, batata, cenoura,
feijão verde, pancetta e grana padano
onion, leek, potato, carrot,
green beans, pancetta and grana padano
Ognion, poireau, pomme de terre, carotte,
haricots verts, pancetta et grana padan
4,00€
Zuppe Al Pesto
Especialidade
spécial
Spécialite
Pancetta, batata e creme de pesto
pancetta, potato and pesto cream
Pancetta, pomme de terre et crème de pesto
3,50€
Insalata di Cetrioli
Menu 1,50€
Pepino e queijo feta
cucumber and feta cheese
Concombre et fromage feta
3,50€
Insalata di Pomodoro
Menu 1,50€
Tomate, cebola e cogumelos
tomato, onion and mushrooms
Tomate, oignon et champignons
3,50€
Insalata Verdi
Menu 1,50€
Mistura de alfaces, maçã e frutos secos
lettuce mix, apple and nuts
Mélange de laitues, pomme et fruits secs
8,25€
Insalata Vegetariana
Mistura de alfaces, massa, beringela, courgette,
mozzarella fresco e cenoura
lettuce mix, pasta, eggplant, courgette, fresh
mozzarella and carrot
Mélange de laitues, pâte, aubergine, courgette, mozzarella frais et carotte
8,75€
Insalata Romana
Mistura de alfaces, massa, mozzarella fresco,
tomate cherry e amêndoas
lettuce mix, pasta, fresh mozzarella, cherry tomato and almonds
Mélange de laitues, pâte, mozzarella frais, tomate cerise et amandes
9,00€
Insalata Caprese
Tomate, mozzarella fresco, e manjericão
tomato, fresh mozzarella and basil
Tomate, mozzarella frais et basilique
9,75€
Insalata Niçoise
Mistura de alface, tomate cherry, atum, azeitonas e ovo cozido
lettuce mix, cherry tomato, tuna, olives and baked egg
Mélange de laitues, tomate cerise, thon, olives et œuf cuit
10,00€
Insalata di Genoa
Massas, maionaise, pesto, frango, alho francês,
tomate cherry, cenoura e molho vinagrete
pasta, mayonnaise, pesto, chicken, leek, cherry tomato,
carrots and vinaigrette sauce
Pâtes, mayonnaise, pesto, poulet, poireau, tomate cerise,
carotte et sauce vinaigrette
11,00€
Insalata di Salmone
Mistura de alfaces, salmão fumado, massa,
mozzarella fresco, pinhões e nozes
lettuce mix, smoked salmon, pasta, fresh mozzarella,
pine nuts and walnuts
Mélange de laitues, saumon fumé, pâte, mozzarella frais,
pignons de pin et noix
Especialidade
spécial
Spécialite
9,25€
Insalata di Grano
Massa, grão, pancetta e espinafres
pasta, chickpea, pancetta and spinaches
Pâte, pois chiche, pancetta et épinards
10,25€
Insalata di Pollo
Frango, mistura de alfaces, cenoura,
alho francês, passas e nozes
chicken, lettuce mix, carrot, leek, raisins and walnuts
Poulet, mélange de laitues, carotte, poireau, raisins secs et noix
10,50€
Melanzana Gratinada
Beringela, cogumelos, grana padano, mozzarella,
arroz, salada de acompanhamento e molho de soja
Especialidades
spécials
Spécialites
eggplant, mushrooms, grana padano, mozzarella,
rice, side salad and soy sauce
Aubergine, champignons, grana padano, mozzarella, riz,
salade d’accompagnement et sauce de soja
11,00€
Insalata di Mare
Mistura de alfaces, camarão, ananás, milho e molho cocktail
lettuce mix, shrimpss, pineapple, corn and cocktail sauce
Mélange de laitues, crevettes, ananas, maïs et sauce cocktail
0,80€/UN
Pesto e tomate / Pepino / Iogurte / Mostarda
pesto and tomato / cucumber / yogurt / mustard
Pesto et tomate / Concombre / Yaourt / Moutarde
Menu per
Bambini
Menu Infantil / Children's Menu / Menu enfant
Inclui: 1 bebida de lata 0,33cl ou garrafa de água 0,25cl ou néctar 0,20 (p.p.)
it includes: 1 canned beverage 0,33cl or water bottle 0,25cl or nectar 0,20 (p.p.)
Cela inclut: 1 boisson en boîte 0,33cl ou bouteille d’eau 0,25cl ou nectar 0,20(p.p.)
7,60€
Spaghetti Bolognese
Carne picada, molho bolonhesa e esparguete
ground meat, bolognese sauce and spaghetti
Viande hachée, sauce bolognaise et spaghetti
8,00€
Spaghetti alla Carbonara
Pancetta, ovo e natas
pancetta, egg and cream
Pancetta, œuf et crème fraîche
9,20€
Cannelloni al Chef
Fiambre, salame, salsicha, mozzarella e béchamel
ham, salami,, sausage, mozzarella and béchamel
Jambon, salami,, saussice, mozzarella et béchamel
8,00€
Pizza Giovane
Tomate, mozzarela, fiambre, e orégãos
tomato, mozzarela,ham and oregano
Tomate, mozzarela, jambon et origan
8,20€
Pizza Asterix
Tomate, mozzarela, fiambre, cogumelos e orégãos
Tomato, mozzarela, ham, mushrooms, and oregano
Jambon, salami,, saussice, mozzarella et béchamel
Zuppe Minestrone
Cebola, alho francês, batata, cenoura, feijão verde, pancetta e grana padano
onion, leek, potato, carrot, green beans, pancetta and grana padano
Ognion, poireau, pomme de terre, carotte, haricots verts, pancetta et grana padano
Trouxa
Al Dente
Com fiambre, salame, azeitonas, tomate fresco,
mozzarella e manjericão
with ham, salami, olives, fresh tomato, mozzarella and basil
Avec jambon,salami, olives, tomate fraîche, mozzarella et basilique
Bebida incluida
includes beberage
Cella inclut boisson
8,90€
Spaghetti al Peperoncino
Esparguete, alho, azeite e piri-piri
spaghetti, garlic, olive oil and chilli
Spaghetti à l'ail, huile d'olive et piquant
9,00€
Spaghetti Bolognese
Carne picada, molho bolonhesa e esparguete
ground meat, bolognese sauce and spaghetti
Viande hachée, sauce bolognaise et spaghetti
9,50€
Spaghetti alla Carbonara
Pancetta, ovo e natas
pancetta, egg and cream
Pancetta, œuf et crème fraîche
10,00€
Spaghetti di Pesto e Funghi
Cogumelos, tomate seco, pesto e natas
mushrooms, dried tomato, pesto and cream
Champignons, tomate sèche, pesto et crème fraîche
10,50€
Linguini alla Tanesca
Espinafres, anchovas e azeitonas
spinaches, anchovies and olives
Épinards, anchois et olives
11,90€
Pasta Al Dente
Linguini , azeite, alho e camarão
linguini , olive oil, garlic and shrimps
Linguini, huile d'olive, ail et crevettes
10,00€
Tagliatelle alla Norma
Tagliatelle verde, tomate seco, beringela, courgette,
manjericão, molho de tomate e natas
green tagliatelle, dried tomato, eggplant, courgette,
basil, tomato sauce and cream
tagliatelle verte, tomate sèche, aubergine, courgette,basilic,
sauce de tomate et crème fraîche
Fusilli Senza Glutine
Sem Glúten / gluten free
Sans Gluten
12,40€
+ 2,50€
Especialidade
spécial
Spécialite
Tagliatelle Paglia e Fieno
Tagliatelle verde e branca, camarão, natas
e molho de marisco
green and white tagliatelle, shrimpss, cream and seafood sauce
Tagliatelle verte et blanche, crevettes, crème fraîche et sauce de fruits de mer
10,50€
Penne Rigatone di Tacchino
Carne de perú, ervilhas, natas e pancetta
turkey meat, peas, cream and pancetta
Viande de dinde, pois, crème fraîche et pancetta
11,50€
Especialidades
spécials
Spécialites
Penne di Pollo
Frango, rúcula, natas, pesto, mozzarella, béchamel
e mistura de alfaces
chicken, arugula, cream, pesto, mozzarella, béchamel and lettuce mix
Poulet, roquette, crème fraîche, pesto, mozzarella, béchamel et mélange de laitue
12,50€
Penne al Gamberetti e Finocchi
Camarão, tomate, cogumelos, molho de soja,
béchamel e sementes de sésamo
shrimpss, tomato, mushrooms, soy sauce, béchamel and sesame seeds
crevettes, tomate, champignons, sauce de soja, béchamel et graines de sésame
11,30€
Cannelloni Di Spinacio e Ricotta
Espinafres, ricotta, nozes, tomate e mozzarela
spinaches, ricotta, nuts, tomato and mozzarela
Épinards, ricotta, noix, tomate et mozzarela
11,00€
Lasagna alla Bolognese
Carne picada, molho bolonhesa, béchamel e mozzarella
ground meat, bolognese sauce, béchamel and mozzarella
Viande hachée, sauce bolognaise, béchamel et mozzarella
11,50€
Lasagna di Verduri
Beringela, courgette, cenoura, alcachofra, requeijão, cogumelos,
mozzarella e béchamel
eggplant, courgette, carrot, artichoke, curd cheese, tomato,
mushrooms ,mozzarella and béchamel
Aubergine, courgette, carotte, artichaud, fromage caillé, tomate, champignons,
mozzarella et béchamel
Picante
spicy
Piquant
+ 1,50€
Pizze Sottili
Pizzas finas / Thin pizzas / Pizzas fines
6,80€
Marinaio
Tomate, alho e orégãos
tomato, garlic and oregano
Tomate, ail et origan
8,50€
Margherita
Tomate, mozzarela, e manjericão
tomato, mozzarela and basil
Tomate, mozzarela et basilique
9,20€
Popeye
Tomate, mozzarela, espinafres e orégãos
tomato, mozzarela, spinaches and oregano
Tomate, mozzarela, épinards et origan
9,50€
Acciuche
Tomate, mozzarela, anchovas, pimento e orégãos
tomato, mozzarela, anchovies, pepper and oregano
Tomate, mozzarela, anchois, poivron et origan
9,90€
Giovane
Tomate, mozzarela, fiambre e orégãos
tomato, mozzarela, ham and oregano
Tomate, mozzarela, jambon et origan
10,00€
Siciliana
Tomate, mozzarela, salame, tomate cherry,
cebola e orégãos
tomato, mozzarela, salami, cherry tomato ,
onion and oregano
Tomate, mozzarela, salami, tomate cerise, ognion et origan
10,20€
Astérix
Tomate, mozzarela, fiambre, cogumelos e orégãos
tomato, mozzarela, ham, mushrooms and oregano
Tomate, mozzarela, jambon, champignons et origan
10,40€
Salute
Mozzarella, asiago e presunto
mozzarella, asiago and smoked ham
Mozzarella, asiago et jambon fumé
Pizze Senza Glutine
Sem Gluten / gluten free
Sans Gluten
10,50€
+ 2,50€
Al Dente
Tomate, mozzarela, fiambre, ricotta e rúcula
tomato, mozzarela, ham, ricotta, and arugula
Tomate, mozzarela, jambon, ricotta et roquette
10,80€
Di Verdure
Tomate, mozzarela, courgette, beringela e pimento
tomato, mozzarela, courgette, eggplant and pepper
Tomate, mozzarela,courgette, aubergine et poivron
11,20€
Melanzana
Tomate, mozzarela, pimento, atum, courgette,
beringela e cebola
tomato, mozzarela, pepper, tuna, courgette,
eggplant and onion
Tomate, mozzarela, poivron, thon, courgette, aubergine et ognion
11,25€
Pescara
Tomate, mozzarela, salmão fumado, rúcula e orégãos
tomato, mozzarela, smoked salmon, arugula and oregano
Tomate, mozzarela, saumon fumé, roquette et origan
11,40€
Pádua
Tomate, mozzarela, salame, cogumelos, ovo e orégãos
tomato, mozzarela, salami, mushrooms, egg and oregano
Especialidade
spécial
Spécialite
Tomate, mozzarela, salami, champignons, oeuf et origan
11,50€
Quattro Stagioni
Tomate, mozzarela, fiambre, cogumelos, alcachofras e orégãos
tomato, mozzarela, ham, mushrooms, artichoke and oregano
Tomate, mozzarela, jambon, champignons, artichaud et origan
+ 1,50€
11,70€
Perugia
Tomate, mozzarella, queijo feta, tomate fresco,
azeitona e rúcula
tomato, mozzarella, feta cheese, fresh tomato,
olives and arugula
Tomate, mozzarella, fromage feta, tomate fraîche, olives et roquette
11,80€
Diavola
Tomate, mozzarela, salame picante e orégãos
tomato, mozzarela, spicy salami and oregano
Tomate, mozzarela, salami piquant et origan
11,90€
Quattro Formaggio
Mozzarela, provola, gorgonzola e ricotta
mozzarela, provola, gorgonzola and ricotta
Mozzarela, provola, gorgonzola et ricotta
12,00€
Napoli
Mozzarella, asiago e cogumelos porcini
Mozzarella, asiago and porcini mushroooms
Mozzarella, asiago et champignons porcini
12,40€
Golosa
Tomate, mozzarela, presunto, rúcula,
grana padano e orégãos
tomato, mozzarela, smoked ham, arugula,
grana padano and oregano
Tomate, mozzarela, jambon fumé, roquette,
grana padano et origan
12,50€
Di Mare
Tomate, mozzarela, miolo de camarão,
alho e cogumelos
tomato, mozzarela, peeled shrimps, garlic and mushrooms
Tomate, mozzarela, crevettes décortiquées, ail et champignons
Pizze Senza Glutine
Sem Gluten / gluten free
Sans Gluten
+ 2,50€
Calzone
10,50€
Piccola
Tomate, mozzarela, fiambre e ovo
tomato, mozzarela, ham and egg
Tomate, mozzarela, jambon et œuf
11,20€
Di Spinacio e Ricotta
Tomate, mozzarela, espinafres, ricotta e nozes
tomato, mozzarela, spinaches, ricotta and nuts
Especialidade
spécial
Spécialite
Tomate, mozzarela, épinards, ricotta et noix
11,40€
Genovese
Tomate, mozzarela, salame, ricotta e ovo
Tomato, mozzarela, salami, ricotta and egg
Tomate, mozzarela, salami, ricotta et œuf
12,00€
Di Pollo e Chutney di Mango
Tomate, mozzarela, frango, chutney de manga e cebola
Especialidade
spécial
Spécialite
tomato, mozarella, chicken, mango chutney and onion
Tomate, mozarella, poulet, chutney de mangue et ognion
Picante
spicy
Piquant
+ 1,50€
12,50€
Risotto di Pollo e Curry
Especialidades
spécials
Spécialites
Arroz, frango, natas, caril e açafrão
rice, chicken, cream, curry and saffron
Riz, poulet, crème fraîche, curry et safran
13,00€
Risotto di Pesto e Funghi
Arroz, cogumelos porcini, natas, parmesão e pesto
rice, porcini mushrooms, cream. parmesan cheese and pesto
Riz, champignons porcini, crème fraîche, fromage parmesan et pesto
13,50€
Risotto di Gamberetti
Arroz, camarão, parmesão e molho de marisco
rice, shrimps, parmesan cheese and seafood sauce
Riz, crevettes, fromage parmesan et sauce de fruits de mer
15,00€
Bistecche Toscano
Especialidades
spécials
Spécialites
Bife do lombo com molho de café acompanhado
com batata parisiense e espinafres salteados com noz
sirloin steak with coffee sauce served with parisian potatoes
and sauted spinaches with walnuts
Bifteck de surlonge avec de la sauce au café servi avec pommes de terre parisiennes
et épinards sautés avec des noix
15,50€
Bistecche Al Dente
Bife do lombo com molho de cogumelos acompanhado
de batata parisiense e salada verde
sirloin steak with mushrooms sauce, served with
parisian potatoesand green salad
bifteck de surlonge avec de la sauce aux champignons servi avec
pommes de terre parisiennes et de la salade verte
Picante
spicy
Piquant
+ 1,50€
Frutta di Stagione
Fruta da Estação / Seasonal Fruits / Fruits de saison
3,60€
3,10€
3,00€
3,00€
(1/2)
1,90€
3,20€
Morangos / strawberries / Fraise
Ananás / pineaple / Ananas
Manga / mango / Mangue
2,75€
1,50€
1,40€
Meloa / honeydew melon / Melon miel
Maçã / apple / Pomme
Laranja / orange / Oranje
Mousse al Frutto della Passione
Mousse de Maracujá
passion fruit mousse
Mousse au Fruit de la Passion
Tarte Brisa da Figueira
Doce tradicional da Figueira
Figueira's traditional pie
Tarte traditionelle de Figueira
3,40€
(1/2)
2,20€
Mousse di Cioccolato Black & White
Mousse de Chocolate B&W
b&w chocolate mousse
Mousse au Chocolat
3,50€
Panna Cotta
3,85€
Torta di Limone
3,50€
Tiramisù
Torta de Limão
lemon Pie
Tarte Au Citron
5,10€
Torta di Cioccolato & Gelato alla Vaniglia
Tarte de Chocolate com Gelado de Baunilha
chocolate pie with vanilla ice cream
Tarte au chocolat avec de la crème glacée à la vanille
Gelati
Ice-cream / Glaces
3,50€
Gelato al lampone (2 bolas)
3,20€
Gelato alla vaniglia (2 bolas)
3,20€
3,20€
Framboesa / raspberry / Framboise
Baunilha / vanilla / Vanille
Gelato alla fragola (2 bolas)
Morango / strawberry / Fraise
Gelato al limone (2 bolas)
Limão / lemon / Citron
Horário:
Segunda a domingo:
12.00h - 23.30h
Monday to Sunday:
12:00 - 23:30
Du lundi au dimanche:
12:00 - 23:30
Este estabelecimento possui livro de reclamações.
an official complaints book is available at our restaurant.
Notre établissement possède un livre de réclamations.
IVA incluído à taxa legal em vigor
prices with vat included
TVA incluse dans nos prix