here

GENEALOGICAL LISTING
DESCENDENTS
OF ITZAK
ELI
BERNSTEIN, 1838
- 1914 (approx)
OF KREMINICZ AND LANOV]TZ. POLAND
Compiled January 1974, by:
Cecil Shnier - Joanne Be::nstein
Winnipeg,
Canada
Sheps
THE BERNSTEIN MISPOCHA GENERAL
Winnipeg,
HEADQUARTERS
1
Canada
Winnipeg, Manitoba
To the Menbers of the Bernstein Mishpocha,
The reenonec to the rrFamily Treerr sent out last Feb::uary was nost g?atifying. Special thanks are due to
Irma Semler Banasky (242), Ann Berns celfat (13I), Betty Be::ger (45), and Philip Sopinsky (64), for the illuninating
background infornation fwnished by them'
Fron the data received, Joanne Be::nstein Sheps (1431), has compiled a card index file which contains a sePal:ate
data card for. each fanily member. From it we were able to prepare a fai::Iy complete genealogical and geographic listing
which is reproduced in this booklet. Since the infor"nati.on we received was not in a1l cases cornplete, some of the
younger family members nay have been omitted, and some of the data such as occupation' maiden names and addr"esses is
missing. In many cases, also the bj.rth and death dates are only guesses, and may be significantly in emor. We are
therefone enclosing a return envelope togethe" with several blank data sheet fol:ms which we would like you to use to
coryect any emors or omissions that you may notice. A11 data received wifl be immediatety entered into the card index
file so that reasonably cunrent and accurate infor'rnation would be available to any intelrested famil-y merDer. At some
time in the future we hope to be able to publish a new Family T::ee in which the listings should be more accurate and
conplete. At that tirne we would advise a1l- mernbers that such a listing is being prepared' so that you may rePort any
intervening births, deaths, maniages and address changes.
The geog::aphic listing contains the names, addresses and occupations of al-1 members fo:: whom complete add::esses
fu::nished, and these are the only nerbers to whom copi.es of this booklet have been mail-ed. Additional copies
will be sent to others on request, as soon as we :receive conpleted data sheets showing their current add::esses.
have been
As a result of the publication of the February family listing we have ::eceived a t:equest flom the Jewish Historical
Society of Western Canada for a copy of the final listing when available. A copy of this booklet has the::efo::e been
furnished to then for their a::chives.
Each of the seven children of ltzak Eli who
A new atl-digit nunbering system has been used in this listing.
emigrated to North Ame:rica has been assigned a one digit number, from one to seven' in o:rder of age' Each gr"andchild
is then assigned a two digit nuf,lber, the first of which is taken from his palent, and the second is assi.gned according
to his position in his family. The third generation is identified by a three digit number of which the first two are
taken fi:om the parent and the third acconding to position in the family. The nunber of digits therefo::e indicates the
number of generations that the menber is removed from ltzak EIi, and the digits beginning from the right identify the
menber and each of his forbears. Thus Co::rine Banasky Gruden is identified by the nunben 2421' which indicates that
she is in the fou:rth generation, and that she is the first child of the second child, (Irma Semler Banasky) of the
fourth child (Fr:ed Sen1er), of the second child (Ansia Bernstein Semler) of Itzak E1i'
We have cornpiled an outline story of ltzak Eli and his children based mostly on our recollection of stories told
in our childhood which were often second and third hand. lle therefore cannot vouch for the accul:acy of this account
but hope that it will elicit corrections and fuller details from those of you who nay have better information. If any
of you have photographs of Itzak E1i, Mi:ri.am, Toba, or their childr:en we would apPl:eciate copies, which we would hope
to include in the next issue of the fanily tree.
In the meantine, we hope that this listing will give you a feeling of identification with the
and will make it easier for you to re-establish family contacts whenever you travel in a::eas where
Youn coments, cor:r.ections or: suggestions will be welconed.
Belnstein Mishpocha'
other nembers live.
,fue,*
Sincerely,
uecf-t bnnler (rr).,
For the Winnipeg Mishpocha
'
.ueuaoS pue 3u1lu1 sJaqloJq s1q dq panolloJ uoos spA aH 'p+T EuT+nqlJ+srq oJsa9 auocaq o+ spA +Eq+ ssauTsnq aql lJP+s o+
oluoJoJ o+ pa1ou Jaruqs a8Joae.ra+pT sJead uaa+JtJ 'sualqord,{11ue3: aq1 LI}Tn paTdn3aoaad sBn oqn uTa+surag sTJJol,'l '6Tuo
laau o+ aTqe see aur+ +pq1 +p +nq e36f ur Sadruurg palTST^ ppq uloJg xEW 'ITSJ^ TpuoJsecoo aq+ r{q pue lreu .{q panulluoc
peq saqcup;q uecTJauv pup uElppupC aq+ uaastraq +Je+uoC 'eqcodqsr;4 upTpEreC aql Jo aJ+uac aq+ auecaq ule8e 3ad;uu111
p Srrqcpal sEA uoJlEJaua8 ffau V 'Bad1uu114 o+ pauJnleJ s{oog aql pue '3ad1uu114 Jo q+nos aq+ o+ uo+ fTPus
p .uos,rau3 ol lceq ATTueJ aBJpT sTq q+TA pa^ou JaTuqS aqsroq'uolssardap aq+ Jo +unoJoe uo d11aed tOe6T {g
";::l:i :fi";"i:i:il=:i"$r;"::::l::$"1-:irl';:il'fir:t:=-":l ll*:":lliililJl.:::
rrrrrrs ,(r.rpr ar. rd adprrax aq+ ror
3u1+unou ar{l JapTnoqs o+ +Jaf d11ueg alerpauuT aq+ Jo raquau dluo aq1 spn parJJEu d11uaca,r peq oq{ 'sTJJo!^1 'uaJPTrqc fTeus
6TaPqcTI"l
aadr{+ pue ag:rn Euno,{ € fJaT oqA 'aqv dq pafloTToJ 'paTp TIE ueTrTI.l ral{+ou sTq pu€ 'TdEad aJtA sTq
Tarqcatr sq+uou
AaJ E Jo po1;ad e u1q114 .3ad1uu111 u1 8u1u1eua.r'ZT'eq+.rafi pue'TZ ssTrrofi'0e 'eqv ueJpTTqc sTq pup'uETrT!^l ral{1ou slq
.aJ:Tn sTq.laeqclp Tarqcai dluo 1g:a1 s1q; .sexal pue euoqeT)io uT uTet{c arols draco.t8 da131g d18316 aq+ ur palTolur ses
oqu .rmdsuaa;e sTJJot{ 'ulsnoc srJaq+ou Jaq Jo uoT+e+r^uT aq} +p EuoqeT{O o+ sJeq q+fn pa^ou peq asou uuv puP 'PurBaU o+
pueqmq raq qtTtr pa^ou peq 11ne6 duue3 'suag o+ auEu sTq pauauoqs aq areq$ salaBuy soT o+ dTrupJ sTq q+Tfl pelou .&:aeg
.paAIT loog qcsJaH pup efsspg aaaql d113 ,:e1g uoa3: saTfu sal p upnaqc+p{sps 'uoJTal^l o+ palou pup ruorssaca; ren-1sod aq+
3u1tnp sastaaaa ssaulsnq paraJJns ser{ raTuqs aqsJoi4l rSadTuuT.li.l uoa; +no peaads peq dTTueJ aql Jo +sour Ze6l [5,
.,,pTog ltrpTrT;^l' aureu aq+ srpaq auolsppaq raq araqn 'toTd dTTupJ uTalsaT{uTJ aq1 u1 SadluuTll uT paT,rnq seu eqs 'e8 Jo a8e
3ad1uu;11 aql o+ pelou sen pue stl+uou flaJ e ,{q '1aeqa16 Tarqratr uos
uT paTp ar{s arar{tr ,ruTue{ez
eql +noqe +e
ZZ6I
sufsnoc SadTuuI^.1 aq+ 'azTS a^T+nuTuTp raq Jo esnecaq pue 3erssPg pue fread
raq pa^TT+no aqs .upepg aT11TT aql, dar{ paTTEc ^pqsol.l,
(ua1g:o
.raq 8u1aes
saaqloupueaS rraq+ uoa; Jeq qsTn8uT+sTp oI 'LtspunqC aq+ ro pnuTel aq1 turpea.r qcdod aq+ uo 8uTl+Ts
(TePqcT}l
TaTqcal uos
TTecad pup {raq pa+IsT^ uadpTTqopupd8-1eaa8 SedluuT4 daq Jo daq+o pue I araqtr 'anualv uTefunol4 uo
pa^ou aqs .raTur.ls ar{sTobl pup qeJps 'uarpTrqcpuerS raq pup uTa}saT{uTJ TaAaJ AET-uf-Jaq+oJq .req Jo
*dq JU squq sq+ v+u
s+aoJJa ]uTo! aq+ q8no.rq+ Bad5uu114 o1 lq8noaq uaq+ sptr pup apfi pTrol{ +srTJ aq+ q8norq+ zcrurua{, ur paureuar rer.rr}l 'tg6T
+noqp q+eep raq TT+un TarlcsraH pup faq+g qtTM tlT^oup.I ur paurpulsr pqoJ,'hT6T lnoqe 'qf,eap s,JTg IPZ+I ra+JV
.uaJpT'!q3 rTar{t Jo due ro uaql Jo prmoJ uaeq ecuTs spq acer+ ou pue 6e6T uT pueTod pape^uT srzpN oq+ ueqA
adaql TfTf,s atau daql .seTfTuEJ rTaq+ pesrpr pup paTrrpu ,{aq+ araqA puEfod uT peuTeuar TaqcsraH puE Taqlg 'flrueg aq1
q+TA +ce+uoc +soT pup .pagaluoc 'u€rssnd p paTJJeu peq qedps Ja+srs dTaq& 'uoJg ol uTa+suag uorJ aueu sTq SuTBuPqc
.dITTqd uos raq.[q sn o1
.o1eg:g:ng uT par+las pue palea8gua xpl^l auT+ eups aq+ +noqv '+a1)tooq sTq+ uT pecnpoJdeJ sr
paqsTurmJ +ced+uoc a8eT.r.reu aaq 3:o .[doc y 'e1qd1ape1Tqd noJ uTq l1+Tfl +JaT ra+JEaraq+ dT+roqs pue 'z+r^oueT uT aT6T raqraca0
se uoos se pe+pJBTure rsqoo pup xEI{ uaJpTTqc sreqoJ
u1 ,$1suldog fapelsl paTJJEu rsqoo 'a8p Jo auec
^aql
'.raq1ou-da+s Jaq Jo oueu uapTEu eq+ sp auPs aq+ spfl auputns srpupqsnq puocas .Iaq +pq+ acuepTcuT-oc edeu e
,flpalqnoptm seu 11 'xeq .uos pJTq+ raq aroq pup JaTssaI perrrEu aqs puET+aod o+ pa^ou aqs .reup ,{11roqs pup EcTrauV q+.loN
uT araqA.fup pwuap lear8 uf aras sflopTn ro sT.rf8 aTBUTS r{srtraf euTl +pq+ +V 'pupT+rod uT .Iaq uTof o+ tefsuv 'Jalsts
tsepTo raq ,{q pallaur spe eTqC Badluu;g uT srpaf flaJ e Ja+JV 'Toot{cs ,{.reu1.rd papua+te pup .f,A.mcs ,roJ +uau+ead+ palTacal
{rEf puE troq sen ues euT+ qclqu 8ulanp s.:ead na3: e rog: dlyue; s}q puE TapqcTI,[ TaTqcatr r{+Ts pe^IT al{s adaqu 3ad1uu14
01 uos ,raq pue pTqC tulaq o1 apeu aJaA sluaua8ueaay .sa{a raq oJoJaq qlEop o+ paqspTs spA pueqsnq Jaq sure .iraq uT {cpf
3u;p1oq sel .auT+ aq+ +E uES q1T$ +ueuEard sps oqx 'p?qt aTTqj4 'sTatre! pue .{auour Jo t-lcrEas uT s)tesso3 Jo f+JPd P ,{q
papTer sen auoq dTer{l 906T +noqy 'pupTod u1 8u1u1euaa auo +seT eqt snqt sefl'uo+ToJ paTrrEu ppq oqn'ua.lpfrqc sruPTrTr'l
;:o lsa8uno.r{ aq+ .eTr{} 'TdnossTl,l'sTno.I '+S o+.[pi,rrar{+ punoJ uarpfTq. pup xe!{ pueqsnq Jaq q+T}.t'aaB,rag EparJ eTTqA
.uo8a,rg .pueT+dod o+ pa+pa8rua peq uaapTTqc rTaql q+TA raTuas uoel pu€qsnq .:.aq pue 'pTsuv auT+ aures aql +noqv
.saTdalTtap aq+ epeur pue osJor{ eq+ papual ssauTsnq rog: apnlrlde ,{ue lnoqlrn upul paueaT aT+ua8 P seff or{n 'TaPqclr,l
faTqcal aTfqn .T.read aJTfl srTaTqcatr ,{q un.r sex aJo+s aql 'dere s>1ao1q xoJ p anue^V uT€}mol4l trt uo a^oqe surooJ q+Tn
.3.rots B o+ palou JalpT pw .anuely pJoTJ h6t +E asnoq p uT +sJTJ paayl daqg, 'TeAeJ uorJ dleq aaql.mg; auos q+Tx 3ad1uu111
o1 a8edoa irTaq+ enuTtuoc o1 'uadpTTqc .repTo aq+ pup TapqaTH TaTqcatr Jo s8uru.rea aq+ urorJ ,{auou q8noua a^es o+ aTge
a.ran.daql puel8ug u1 srea.f, aeJq+ +noqp.re+JV .lno upc.r{auou,rraql aJoJeq'pueT8ug qcEal ot aTCIp e.ral'r {aq+ acuaqn uroJJ
.eTd+snv o+uT irapaoq aq+ sso.rce sa^Tasuaq+ et8Enus o+ aTqe ares uedpTtqc ua^as pue aJTA sTq q+Tn TaPqcTN TaTqcal .raTT.rpa
sutT+ lJoqs v .ueAaqc+e{sEs udaq+.roN uI uorleTndod Pa.punq AaJ P Jo uAo+ P '.[+TJ ,IEls uT paT++as ,:ra+JParsq+ r{11,roqs pue
3ed1uu111 o+ pa+ex8rua uarpTrqc ,rTaq+ qlTA )toog qcs;aH pup pTsseg uJq uoq dlaq auros q11g 's+xa+ {.rolsrq ueTpeuPC auos
ur pauoTluau sr pup .aape.r+-imJ EqolTuEH .reouord € auocaq ppq fa^etr 'naTTrEa srpa{ auos 3ad1uu111 o+ Po+ed8rua PEq PUP
uTa+sTa{uTJ Ta^eI paTJirpu ppq Ez+Tau ,:e+sTs uTn+ s,uETJTl.l '906T pue 006T uae[+aq PcTJautv tl+doN o+ pa+eJSTua TTP ue.rpTTqc
sruET,rTI.l sasraaar naq+dnJ 3u11ed1c1tuy 'pa+ecsTJuoc sex uEJ sfq pup ureJpq+Ti sen preT uo o+ uTq 3u5++1uuad JPzc aq+
uro,rJ uoTlEsuadslp leycads aql .es;alal e paJeJJ:ns saunuoJ TecT+TTod s,TTg )FzlJ d,rnluac aq+ Jo u.m+ oql +noqv
'zcruTue(:Ix
uf pauTpluar uedpTTqc raq puE ueTrTI"l aTTqx deue sa11u na3: e (ilraoup.l o+ pelou €qo; pue oH 'uaapTTqc raq Pue .raq ltoddns
o+ panuf+uoc aq pup aTqecFlp pauTeua{ dlluaaedde uJeTJI}l rilTu suoT+pTaa sTH 'uaJpTTr{c aJou aATJ [trq aaoq oqn 'upuon
ta8tmo,t qcnu p .EqoJ ..{.re1a,:cas sTq peT.:aeu puE ,,11a8,, e pe,mco.rd aq 888T +noqv 'oJTT Jo dpn xopoq+.ro TPUoT+Tpp,r} raq
pauTe+aa ppq ueTrTI.l aTTqff .rupTftctdg,, pue .pa1ecT1slqdos 'uepou auoaaq ppq oq 'daTTe^e,r+ puE ueussauTsnq TnJssacans P
sV 'pa8uealsa aue"aq upTrrTl,l pup aq uarpTTqc a^TJ pasTpJ pup (s,:ead.mo3:-d+uelrl lnoqe peTJireu uaaq peq eq,ralJv
'irETor-lcs crpnuTpJ e 'sT +Pq+ ',,uaqcoq3
pnuTEJ,r p oq o+ .TaeqcTl"l TaTqcal .uos +sapTo srq pasTeJ eq 'auT+ ar{t Jo sAaf dqlleen Jo uoT}Tper+ eI{+ uI ',he+aJcas pup
.radaalamoq srq uaeq pEq aJTr't puocas srq ..raTssa) pqoJ pue 's,rosT^,radns sTq Jo euo uaaq ppq elsseg,.ralq8nPP sTq PoTrdPItl
oqra .1oog qcs.rag .ssauTsnq +uanaJJTp s1q u1 aldoad duetu Suldoldura 'acuanTJuT pue q+TEor'r Jo u€u e sEA aq autTl sTq Jo
spaepuels aq1 .,{g .fla;qaH ur pa+ecnpa TTax aq o1 pelndaa sEA oqtr ueuon snor811ar ,{1daap 'TTEus P 'PTog uefJTI,l paTrreu Pu€
saJn+ua^ TeT,f+snpuT pue 8u1ur.re;: snoT.re^ u1 pa8e3ue ag 'pTSsnU pup pupTod 'eT.r+gnv Jo +,red seuTl luaJaJJTp +E sEA lEq+
aculao*d p .EJcTTee uT .zcfuTuarx JEau +apJ+ aBJpT e paseqcand ag 'erssnd uT sflaf o+ pafuap asTruaq+o spx +Bql a8a1lal.rd
E .puET o+ aT+T1 pToq o+ uTq 8uT+lTnlrad ,rez3 aq1 uo.rJ uof+esuadslp lelcads uTeB o+ aTqP sEtr aq qcfqn dq suollcauuoc
1ec1111od auos sp TTafl sE.1e1ldec auos pe+BTnmccp elpq o1 paaeadde aq'samluaA asaq+ uo;J '+sEg aTppTI.l aq+ PUP llalanJ,
sp rBJ sE uTq )too+ +Eq+ so.mlua^ Bulpeal snoprezeq Tp.lalas {oo+rapun Tfg {pz+I'q+no.{ srq uT +Eq+ pTol are efi
.Jo AouI deu nod Jo sJaq+o +Eqf, sTle+ap
'saTcEJnccEuT .6ueur uleluoc {Pu +T pueq pJTq+ pup
TpuoT+TppE Jo suoT+ca;,roa ,tue 8ull1acaa a1e1ca,:dde aaoJareql pTnom I
puocas TTp sr uor+puJoJuT aq+ acuTs .palaedap Aou aJB uotiA Jo TTE (Xoog efssEg +une-+eat8 du uoq puP'ura+suag sTJ.ron
aleun dur .JaTur{S qpJes .Jaq+ou du ,{q p1o1 saTJo+s Jo uoT+caTToca,r Lu uo,r3: /\T+sou uAeJp sT tunof,f,P 3u1no11o3 aql
,ra-puqg 11ca3
,{g -
lN39ol{d srH cNV NrSrslrdSg
rrs )vzJr
'z
o.
and by Joe and coldie Plottel, and A]Ian PauLl,. Visits we:re regulanly exchanged wi.th Uax and Rose Brown in Buffalo, which
was only one hundned miles distant, and the occasional visit was made to the Sopinsky farnily. Goldie and Nornan Book kept
in touch with the Semler and Berger families, and Dobsi Sopinsky paid a visit to Winnipeg in the early l950rs' David
Bergel: was stationed in Oklahoma during the Second World lla", as was Al-len Brom during the Korean War, where they became
acquainted with the Roses, Coopers and Shnie::s in 0klahoma City.
About 1968 Ed Berger attended a conference on G:roup Medical practice, in Hinnipeg and spent an evening with the
llinnipeg Mishpocha at a party held in his honour:, Two years later Jack Colton retr[ned to Winnipeg by plane with his wife
Florence, after an absence of sixty years to visit with the cousins with whon he had spent his childhood. They spent more
than a week in Winnipeg where they were warmly neceived by the fanily, then travelled on to visit other cousins in Tononto
and the eastern states. The next year, ,Jack r:etired from his practice and took a mo::e leizu::e1y trip by auto with Florence
through Canada and the United States where they stopped off to visit in most of the ar:eas in which any of the family 1ived.
The addness list which he compiled on these trips was passed on to me and fo:rmed the basis of the original geneological
listing nailed out last February.
If he could contemp.l-ate them today Itzak E1i would undoubtedly 'rKleibe Nachas" from his descendents. ove! two
are included in the attached listing of whon norie than two hundled ue sti1l living. Ther:e may be an
additional thi:rty on forty whose nanes are omitted because they have not yet been fu:nished to us. The list includes
people of some proninence in the field of ententaintnent, business and governnent and the fact that some of these have been
bnought into the farnily only through naryiage should not detract from their rrYichusrr. llonte Ha1l and Jackie Colton are
o1r representatives in the entertairfnent industry, While l{onte got into the mishpocha only through maniage, he is in his
in Tor:onto and Winnipeg. Last yealr Jackie Coltonrs revue
own right a cousin of the Shnie:r farni.ly and has rnany
"elatives
opportunity to meet the entire Tolonto fanily.
played in Toronto folr a few weeks which gave Jackie an
hundred ad fifty
In business sone of the family nenbers are p::lncipals of large national and multi-national public companies'
is Vice-Chairrnan of General Ane:rican 0i1 Company and P::esident of its Canadian Subsidiary headquartened in
Calgary. Ivan Berkowitz is Vice-President of Monarch Wear, pnobably the largest Canadian manufaeturer of jeans and related
appar:e1s. His wife Sheri Bernstein Be::kowi.tz through her mother: is a nember of the Bronfman fani]-y of Distiller Seagrarns.
Gesco Distributing Ltd. controlled by the Shnier brothers is a nationwide fLoorcove:ring distnibuton, the largest in Caada.
Bob Swesnik
In !{anitoba politics we list two deputy cabinet ministe:rs. Ken Goldstein tells us that he is actually only the
Izzy Asper is
'rAssociate Deputy Ministe:: of Corununications'r, but that titte is too long to be set out in the listing.
an !!LA - a llember of the Legislative Assembl-y and also the leader of the Uanitoba LibenaL Pa::ty, which though not the
governing party in llanitoba, is the party in power in Ottawa which puts hin on a first name basis with Pie::::e E11iot Trudeau.
Lanny Remis, in addition to his position as Deputy ltinisten of Industry and Comner.ce also serves on the Boatd of Directors
of the Manitoba Development Corpolation, a Crown conpo::ation that aaLninisters over a thj.rd of a BilJ-ion Dollars in assets.
Serving with hin on this boand ls A1lan Shnier who is afso on the board of several other: Manitoba Colporations as well as
Gesco Distributing Limited
The American cousins have been more nodest in detailing their business or political
infomation that is offened bv then will be included in future issues of this booklet.
associations. Any fut:ther
living may renember:
These then a:re the descendants of our comon ancestor. While only a handful of those still
Itzak Eli many of us in Hinnipeg remember Miriarn Gold Berrrstein, "the 1itt1e Babarr, in the years she lived here, and
several- in Buffalo and Philadelphia might remembe:: Toba Kessler Bernstein, These thnee were the Pat:riarch and Matriarchs
of the entire Misphocha,
ORIGIN OF THE
NAI,IE
The word 'rbernsteinrr means ambe:: stone in Yiddish and Low Ge::man. Arber was mined in the K::eninicz
area in the 19th centlry and used in the nanufacture of combs, jewelry and many other products for which
plastics are now used. It is inte::esting to note that the Greek word for anben was Electros, fron which
the word "etectricity" is derived because of the abil-ity of the naterial to general static electricity,
At that period surnarnes wene not as significant as thev now are, and were frequently applied to indicate
a manrs occupation or place of origin, and often changed when his occupation or: residence changed. It
is possible that Itzak Eli, or his father assuned that nane because he was engaged in the amber trade, or
lived in an area known for the production of amber.
For this information I an indebted to Dr. Jack Burshtein of Winnipeg, whose parents came from
Kreminicz but who does not appear to be related, even though the name in Yiddish is probably the same.
His fanily name was Goldstein before his parents moved to Krenincz and was changed after their nove.
Out of almost 300 descendents there are only fou now remaining in the unb?oken male fine who are
likelv to carrv on the Bernstein name. These four all live in Winnipeg and are Dr. Robert, son of the
lafa Fl/ RpmqfFin. and Al:n Pi.hard. rnd Bri'n SonS of the late David Bernstein.
L
u
ll
"G
ll
't'N
'erJ
qlTj'l par0 et6T 0067
+snPapToH uT
^TTrxeJ HlJm parg tn6r g6gT
+snPcProH ur drrureJ
pueTod uT par,r,rpu.ra+uJ 0J0 96gT
z+TAoupT
tt
TtlITlr,l
)tcTTe aTTrcnrl
ueurroH pporiu
'pd {;Ed suT{r3
aJourua)
N
asou
oTeJJng
qcEag TrxPTI,{
0t
6T
..tr .
'pTJ qceag
(taAnocuP^
PuPr+dod
uraTPS
ll
tl
il
tl
tl
ll
'+S
I 06r
9Z6T
dlsurdog TaeJSI
77AT
BT6T
fi68r
99 6T
9Z6r
rz 6r
ET6T
8967
aSIUUVhl
z
-
68r
(
TT6T
Z9 6T
th6T
9967
ra++oTd aof
n-rr^n\rfrrr
lJnL/JOJr1
6
rtrnrarr.
I\fJ.J,J1\Uf,fl
T3HJ3 'tqle,lsNUgg
HVUVS.NISISNUEfl
upur4aN
6
z06r
O98T
u
6
o
6
6T
z96T
rr
9
:r
Z9
T'
LI
f
gfl
St
tt
tt
Z+1
NISJ,SNTISS HVUVS
^^
- .
6
uerrrJaH
gggT
gZ
fi(,
eZ
Za
eclv . daTuras IZ
NrgrsNusg vrssvs 'ug"u{gs z
hgBT
z96T
.Z6I
Tg
'.Lxsnraos
IT3 )VZJI
..ra8.rag
pre}^pg
0l{
'.ra8.rag
qdasol 6.ra3,rag
'.ra8.rag
6.ra3.reg
aTpfoe
auuy
aqv ,rnq+Jy 6.ra3.rag Tt
NISJS|ftI3g VoSUJ .USOUgS rr
0967
6
TO6T
66BT
qcsdaH
JO
t9
NOJTOC
urPS 'uo+ToC
Se6 )tcPf 6 uo11o3
NISISNUSS IVHC .NOJTOC
pT^E(
9T6T
TT6T
806T
Z06I
006T
g68T
zL81
tr06T
e06T
t98r
rre 6T
{oog
0cc
6.ra1urag
.r{.r.:ei1
Pa"rJ 'daruas
aotil 'daTuras
t.ralurag
0t6T
Lt6T
6tr6T
Tl,67
g06f
ueurJa^Trs Tnes
Pq+.reg 6 ueur.realrg
sr'{'r;ohi '1' 6 utalsu'rag
TTTr{c,rnqc qPrES ZL6T T06f
asog dog
uTa+suJag uuy 6asog
968T
qcPJPqS P(IeTC ez6l 6ggT
aqv 'uTe+suaag
gggT
f,,r.reg 6 su.reg
aepag aeu
ura+suJag z{uue3 'TTned
TTned {uPrJ
,ggT
tl88T uTa+su,feg qe.rEs c.raruqg
tIaTuL{S aqsrol^l
uPurssPT9 T.read
SSNOdS
TSVHJII,{ TSIHCST
.NIIJSNUSS
NSUOT]HJONVUS
3I,{VN HJVXO HJU]S
J0 ur
B
'c uarTv 6ur'roJg
zL
a>lTl,,l uj"to.rg
lL
xvl'l 'Nl"lous
L
dTfTqa edlsurdog
fig
8uta.r1 6-r{lsurdog
gg
(d>1su-rdog Zg
S00
r..^,,-J^^
^J.reH
irltouLuvb
^*.yt
rssoa) Hsrusoo
NISJSNUf,S
xPtil '.raTSSa;1
IVHJ .USTSSS)
craTSSA) --
au,.rdg
S06T
aauaaoTJ
z06T
-- 0tr6T ZBBT
uo+ToC
?rmnnn r rct'
_._--r_.
__+aT,IUaH
.ra8,:ag xe6
z+"rEr"u{cs aTTTTI
6t6r
6r
016r
6S6T
epasau
eurBag
HJVSO
0l^l uPrrIJoN '>[oog
9g
aTpToD '>loog
te
ge
ueg loog
uuy >1oog Ze
pT^Po
.XOOg TtT
"[oog
8967
++T^aT aPnJ+da9
r{>lso.rpueg orssag
uPrrrJnPx asou
aT++oT
l.roduezre6 eqcueTg
JaTuras uoaT
uPruarN UeTTTTT
0€
096T
Sadluurg
9T6T
uPur$aN uo+rTn
9967
.068T USTSSDI VSOI ssaJ
8t6T
PJoJpal^l
pueT+Jod
uPurssns eT++Peg
TureTI,{
uaaJnJ d++ag
.[e1e1g ssag
tl
srnoT
Sadruur6
o+uoJoJ
al
il
Sadruurg
ll
tl
PUeT+elod
'a.rQ
'uEt^l
z96T
3ad1uu114
'Ueir,l
>ISPS
vcl
99 6T
oJrdEqS uafaH
TurPTl,{ N
r, {Jed suT{Tg
'Pd eTqdTapPTTqd
ZE6TO
r{sPl4
u
,,
rr
.aJO
'PTJ qcPag
utl
It
nll
ult
iltl
'ol^l
'Ueir'l
+uu
tl
u
'UPr'l
ll
tl
tl
ll
tS6T
0c0
eurBag
{SPS
eT{0 lQ13 euoqellg
Sadluurg
'uehl
. Tp1
T96T
ZZ6T
zcuTuad){
L
AIIC
SJVTS
/Aoud
'ft
LI
9T
9T
fiT
tr
ZT
TT
T
'ON
NSUOTIHC 'N39
JO U.[ JO UI
Za6Ig. 0T0e I,{VIUII,i T98T - OSIUUVI{ - t'T6T0 BeSTS 'S IlX )VZJI
3 NSUOTIHC :I JUVd 'NISJSNIISS IT3 XVZTI - SSUI TVCIOOTVSNSO
NSUOTIHCONVU9
DESCENDENTS
PART
€
GEN.
NO.
NAME
11
111
1111
11111
11112
LI1I3
SHNIER, SAMH
).72
1i-21
1121r
LI212
113
113t
113tlll-32
11321
114
tt5
1151
1152
115 3
1154
115 5
1156
1157
1158
116
1t7
1r71
LI?2
1173
118
1181
r182
If83
2,
BERNSTE]N 1884 1952
Klinan, Bertha Shnier
wotch' Myra Kliman
Leslie
Mark
Jonathan
ltro1ch, sara
Wolch,
Shnier, George Ed{ard
Hannick,
H:nninl
Harnick,
victoria BLwa
Mit?i
Edith
Shnier. Irving
Shnier, Robert
qhn i 6n
C:v
Gordon Kfiman
lS33
Lorne
A.
Wolch
1909
1962
1944
lq65
1969
Muriel Sigurdson
l,tartin Harnick
1911
President Gesco Distr'g
Moncik, Bonnie Shnien
Moncik, Eric
1949
Thornhill
ont.
Sales Supervisor
Directon Gesco Distrrg
Barrister BA LLB
oklahona City
Okla
winnipeg
Toronto
Winnipeg
Man.
llinnipeg
Man.
Esther Rose
Rae Lozoff
1913
Shnier, Jack
I9I3
Shnier, Cecil
Shnier, Clifford Franklin 1949
Shniar Cwnthir Annc
I958
1959
Shnier, Jason llichael
qhnier Ia..,,pl inF LFF
1960
1963
shnier, George Edward
1964
Shnier, Maurice David
1966
Shnier, Nola Faye
1969
Shnier, Daniel Awum
Shnier, Captain Clifford
Remis. rerhcr Shnier
Remis, Paul MD
c^ld-+Ain Cinlr RFniq
Remis, Joel
1916
M, Leonard Remia
1943
1947
Joan Bornhoftz
P6ai
Ken Goldstein
nanlrrv
Roberta Spevikow
ni-a-r^F
FForrl
11C2
1]C3
tlc4
12
l2I
I2)-I
122
I22T
1222
PAULL, |ANNY BERNSTEIN
Paul,Allen
fll.
I
lllJ2
ont.
Man.
ilini.raF
Pcrr-hi
n:hinaf
:?Fi
<t
Minic+pn
Los Angeles
CaI.
Winnipeg
Man.
Will-owdale
Ont.
Man.
Ca<.^
niefrro
1957
196l
1924
1947
Shirley
MD
CA
Dt972
Burle Neman Cantor 6
Deve.Loper
LLB
Nozick Aknan 6
Walsh
Abugov
Co
Regina
Winnipeg
Edmonton
ottawa
Sask
Man.
Alta
Ont,
Winnipeg
winnipeg
Man.
Man.
Downsview
ont.
Winnipeg
Man.
Regina
Saskatoon
Sask
Sask
willowdale
oot.
1963
1967
1928
Shnier, A1lan J.
qhniaF er;tr, Fd rre,lpri.klg5I
1954
Shnier, Sara Jane
t96I
Shnier, Jordan
lo65
-lrnien,4d.v
Shear, Ruth l'aufl
Shear' Gina
Ont,
1955
195B
tlc
tlcl
a:hinar
:rni^
Student U of
lq54
1920
i
n6h,,rv
BA
Shnier- .leffrev Michael
Shnier, KareR Sue
Shnier, Deborah Judith
1lB5
Ha11
Kilfed in action
1943
t91S
1926
1954
11B4
Tononto
willowdale
ont,
Investnent Analyst
MBA
Shnier, J. Philip P, Eng.
Shnier, Mark Allan
1tB3
Ont.
Ont.
Larry Moncik,
1971
1973
11B2
Toronto
Kingston
Sask
Man.
Man.
1972
Minnie Snith
Michael Nozick
118
Man.
Gordon, Keyfetz,
Shnier, Michael (Max)
Nozicl, Rochelle Shnier
Nozick, Jennifer
Nozick, Kinberley Ji11
1tB1
llinnipeg
Regina
Winnipeg
i'linnipeg
Eleanon Krivel
Simy Kleinberg
l1A
11412
STATE
1973
Mitchell Finkelstein
Leonard Steingarten
Leslie Minovitch
r1411
CITY
I
Finkelstein, charlotte (Babe)1922
Steingarten, Naoni
Finkelstein, David
1953
Finkelstein, Sard lllen
11A1
ist
0ptometri st
Pharnac
119
1191
1192
us3
HUSBAND)
1954
1957
1965
LLB
Tnrd:n
Shnier, Norman
shhipr ,Inhn .l
Shnier, David
Shnier, PauL
(OF
Moishe Shnier D1961
1907
PROV/
OCCUPATION OR BUSINESS
YR OF YR OF
BIRTH DEATH NAME OF SPOUSE
GENERATION
2345
wolch,
OF ITZAK ELI BERNSTEIN BT83B, D]C1'T
2,3,4,
and 5 PAGE I' SIINIER, PAULL.
GENEMTIoNS
Rhona Ostrovsky
nina-+^r
eoc-^
Student U of
1887
frank Paull
l91q
Mef Shear
ni<fFrd
Man.
D1959
1957
freda furman
D.
Paul1,Joanne
L9 54
Pautl, Martin
L95B
Math Professor U of
T
I
"\'N
{ses
surEal alrux
oauoJo I
sureTd a+rqi{
eulSau
oluo;oJ 'n >{Jol
3ul
+uapn]S
sT
+ra^pV
f,lJPd TeJaqll uPt{ 'JaPeaT
uosraH staJol"i
696I0 ueuaa^TTS lnes
V.lti !\l.I.l Jadsv 'H IaersI
o suaano '+uapnls
'p+.1 luTPd sdTllTqd dA
'p1'l +ulPd sdllTTtld
qrreasad suor+erado
Ja{oJg {co+s
T-[0 uecTrauv ua9 qJ-acTA
Josl^Jadns
saTes
ssTJx
UETV
6q6T
hs 6I
0€ 6T
s06r
eJcJe!,J
'uosraH
PJrol,{ ruosJeH
uPuJa^{rS Iread 'uosJaH
NISTSNUsE VHIU3S
.NV'.IU3A'IIS
3ad1uut14
'uPl.l
JaTToMal
BTT sdeqs uT+rPH dIT-!qd
JawPS
ulta^3
0H r{sadod PreqcTu
loTIT3 +auPf
Teaz saTreqc
ue1c1 s,tq6
+sTcPuaeqd
+sTr+el qcJ{sd
dA
016l
aTdPg (Jadsv
6l
9e6r
T061
ue-lJen 'urafsudag
edPuPI 'ura+suaag
eJpuPS'uTalsuaag
uaTlv {rP}l 'ula+sudag
sluuor.r
'l 'ltratslues
8n6T Vfi(a!){oo3) frraqs'doTuas
Vl,l {IusaAS eTdH 'ssIr;
/n6I
uPusaTPs
dlTC ra^InC
s,[np
,,
uPusalPS
ParT+au
saTeBuV so.I
auEBuTTmg
+sTSoToqc]{sd Pf-!qJ
adual
zIaV
,,
I
aAoJ9 UapJee
.TPJ
uaxTA aSaoae
[Tddas 3 adrd o8alg ueg
oAaT0 ues
saTaSuv soI
Braqptog ueIV taol
aJnaTuml iA
uPq
..
,,
,,
o8arfl
aureJJol
uo+roi,{ pT^Po 'sdaqs
/834d auuPof 'sddqs
uouoll PTAPO 'ula+suiag
uosef 1aeH 'T{sadod
'g q+nu u^Trrei^l 'Ieaz
UaTTV Plounv 'TPaz
uJalsuJag qPJPS 'IeaZ
i{pua}1
def 'zlTuo)ideg
L1
e
eTgT
Z19T
1191
197
9T
291
t
zzsr
t
nenl
etnT
ztnT
rt0iT
TgNT
enr
IZ'hI
Za+tI
TZNT
znr
ZI+1I
€fTirT
ZTfnI
TTtnl
tlnl
TnI
NI
z9er
f-!P9 erPuel '8naqploe
ZT9ET
zg6TlaeqcTt{ P{PAp3' ?{aqpTot
IT9€T
r9et
uaxTli uu-{l a{cPf 'SreqpToe
TZ6I surag (aTppne)atpTo9'uaxT[
+raqla( 'suaa8
8T6t
9eT
9eT
zn€T
1n€T
reT
TlEET
I
JJo( epu-!.I 'uAoJB
an6r
z€ 6T
6r
6r
qEdEb
eer
Jsvu
zei
allnl'leJTae
erqao '1PJTa9
{r€n'fe+IaC
zT01
e
aartl
lZT€I
ueqeJ9 'leJTae
ZI€1
asTfg 'leJIaS
sauef '+eJTaO
'+PJTag
^puPU
Trail '+efle9
€TT€1
ZTTeT
IIIST
TT0I
suJag uuv 'lEJTee
NOrrvuSNSe
u,\.
'z
T€T
€T
'sNu3€
tuuvH
888r
3t{vN HJVS( HJUrS
ro ur lo
ZTOST
esT.J 'uAodg
n96I
uelv '{o
loieJ
JauSrsa( doIJa+uI
raPa8 aex
l0
Oi,{ +JaqoU'ulalsura€
T{-!N'z+Tso{rag
'z+tAo1daS
0r6T
996r
n96T
qq6T
seuoqJ 'Jof ,{eJ
6fr6I
Zfr6I
9T6I
eu13ag
pcc {oT^PJ {rPf
{a+xao 'Jot{PI
sudag
"rssoTJ'Jof^el
'daJTuuef ' uoJB
996r
uAoJ€
su4su
NT6I
JJoC Tned
suJag P^3 'JanPN
IT6T
urtL!ad
Jdt'En
0961
ts61
rs 6r
ue,1
s961
6S
l,9
I Z6r
OI6T
UAT TJPI4
UPS
1ej1a9
et6I(
3snods
€
pou'ueuqa'I
aIZ91
+196T
esT'I 'uPuqa'l
Ttzgl
T961
Tz9I
6e61 {clusaMs PTcJPn lueuqa'J
esou ueTTTrI '{c}usaAs
291
,T6I
asou raq+s3 'reTuqs
I9I
.3SOU
q68T
EI
NISISNdSS NNV
ZL67
9n6l
9T6T
aL6I
/n6T
0t6T
hT61
9i6T
er6T
ZL6T
z+JAo{Jeg uP^I
ueuJaxnao auTTanbPf
(ra{Pg) qcerPql PdeIJ
Jau8rsao JoTra+uI
I.iIJ
(GNVSSnH J0)
SSSNISNS UO NOIIVdOCCO
ZIL|
ITrl
IL1
z9t
pJeuoa.l'radsV
lr96I
096r
lrS
uPuPlPl,i Pfrz
TIlqcanqc qeres zr6T
(Hd 'roTuas pT^P(
0ll ueuqa'l uTArl
oHd )if,Iusatrs 'l,l +Jaqou
aa9r
IZ9T
e9r
PT^Po'aadsv
99 6T
3ad1uu114
oBectq3
sPTTeo
rhTT\ JeTuuq XtPn
Z96T0 asou IoU
(sqPg) q+nu'radsv
BS6{
196r
'uE1
'TTI
uoaBan5
'xal
eT)tO ,t113 euoqel>16
...,
daaeg uelag 'uTe+suJa€
896T
.ttg6Tselreqc pdellcTu' uIa+sudag
preMoH ueIV 'uTalsuJag
6h61
'oc ? ueudPqc Jaq8e1lee
roqd; uuv
qc-!n
uTrdTPH aJ)tou
sdt{d
UPT c-!
u-la+suJag -lraqs 'z+TAo{ias
ueuaop ueu,{g 'uTa+suJag
.NISJSNUSS
3SV
6887
€z6T
n96T
deafl qcdeuol^l
.uet{
SedTuuTtl
uax-lA aTJaTPA'uPUqIa4q.s
ueuqTaJqcs fJaf
p,+ou'Jluoc TecrJlcalS
saTaBuV so'I
epasau
t,
,i
'T€J
STVJS
,/AOUd
SNOIt\rd3N39
NVHUSA'IrS '3SOU 'NrSJSNdSA 'SNll38 'Z StVd 9 'h't,'a
.NI3ISNUSE 1'I3 XVZII IO SJN]ONSCS3(
NI6TO SCBTS
'9
I i €z
3 X'{VN
'0N
'N39
Juvd
7.
DESCENDENTS OF ITZAK ELI BERNSTEIN BIB38 D1914
PART 2. GENERATIONS 2, 3, 4, 5. PAGE 3. SEMLER, BooK
GEN.
NAME
N0.
2345
2I
211
2
1lr
2LL2
2L2
2L2T
2L22
2L23
2].3
6
YR OF YR OF
BIRTH DEATH NAME OF
GENEMTION
r886
SEULER, ABE
Semler, Phiffip
aanlon
M:rnir
19
Semler, Janice
qaml
oh
36
1971
SPOUSE
LASIC UAOOIUS
Dent i
st
1949
Pat Trites
Hanm:n
Semler, Steve
Semler, Kelly
Semler, Scott
1946
Photo Salesman
1958
Geraldine Smith
Senler, Leonard Duke MD
Lawrence Paulson
213 3
Paulson,
Richard Paulson
Susan
PROV/
STATE
ITY
r9 36
2L32L
2134
C
Portland
Blanche Davenport D1957
Semler, Jane
Paulson, Nancy Semler
Senler, Michael Duke
2I3T
2I32
OCCUPATION OR BUSINESS
(OF HUSBAND)
Ore.
Irr
ll
rl
ll
rl
ll
rl
Hnarr i:n
Physician
lJrch
rl
rt
Senler", Julie
5'
SEULER,
23
23I
2
311-
2312
1947 Rose KaufTan Senler
MOE
Semler, Arnold
Semler, Ronald
Bless
ing
Beverly Hills
Electronics llf:r.
Cal.
Los Angeles
Semlen, Gary
Semler, Sherry
232
Senler:,
Senler, llaron
2323
Senler,
24r
2411
2412
2413
242
2\?L
2\22
2q23
2\3
2431
2432
1914
--Lepin
Gnuden, Comine Banasky
Banasky, Bruce
Banasky, Douglas
Allan
196
Hanhanf
Mn
192
Semler, Shelli Joy
Semler, Gregg
Senler, Jill
Semler, Eric
r9 59
1965
2535
Semler,
l9
3t-l
3rlr
3112
311 3
3tl4
312
31
21
3L22
3r2 3
34
Book, Noel l,lD
Book, Brian
Book, Jeffrey
Book, Donna
PLOTTEL, COLDIE
BOOK
341
3411
3412
3413
Hall, Maril-yn PLottel
Hall, Joanne
Hall, Richard
HalI' Sharon
342
3421
Cooper, Peggy Plottel
Cooper, Susan
Cooper, Amy Jo
Cooper, Sara
3422
342 3
35
351
352
BOOK, NORMAN
MD
Lake 0swego
0r'e.
Food
Distributor
Beaverton
0r'e.
.Hortland
Nudelnan Uens Clothing
Physieian
tl
lt
19s8
rl
ll
70
1960
192 3
r9 54
Ruth
Optometrist
Lrlalan Naeman
Isabel Brownstone
Auditor, Manitoba Govrt
Shirley Spigelman
0pthanologist
Winnipeg
rll
Man.
1957
t9 60
19 64
1925
ts53
rl
1955
1961
L.t03
1927
1 948
1950
1965
Joe Plottel-
19 30
Dr. Aubrey
Monte
D1949
Hall
Cooper
51
19 54
19 57
19q2
t _q46
Dentist, Oral-
Surgeon
Student, Ryerson fnst.
Toronto
Angeles
Cal.
oklahona City
Okla
Toronto
Ont.
oklahoma
1966
Tillie
rr
TV Producer "Make A Deal" Los
l9
190rr
MD
Book, Howard
Book, Bonnie
Ca1.
1956
1899
Book, Arthur
Book, I{arren
Book, Uarilyn
Book, Jacqueline
Book, David
Ruvensky
-- Spivak
Victor Nudelman
Shirley Lessman
Senler, Lamence
BOOK, DAVID
31
Los Angeles
I Gertrude Levitt
I
2531
2532
2533
2534
Mathew
rr
rr
Lake 0swego
948
1957
HARRY
aanlan
rl
1
Ruvensky, Ansa Senlen
Ruvensky, Burton
Ruvensky, Lykette
253
Wholesale Broker
Banasky
Ore.
illl
lr
tl
rl
Shelley Gruden
r946
rl
rr
rl
Portland
Bessie Sandrosky D1950
Bernice Hochfeld
Sol
Banasky, Ima Semlen
252
254
1970
197l-
Semlbr, Dennis
Lepin, Betsy Senler
Senler, Helen
Nudelman, Alice Semler
25r
ll
It
flrl
Gary
Senler, .lerome
Senler, Joel
SE}'LER,
25
Los Angeles
Sernler, Brian
SEI.ILER, FRED
'L
Aeronautical Supply
Janet
Norman
232L
Schwartz
Physician
Ah:l\rt
i^
Pcrrnhi:tri
c+
City
Ont.
0k1a
Winnipeg
Man.
Toronto
Hinnipeg
ont.
Man .
.l.N
oJouua)l
rl
0
rl
I
uuad
aaTPa( aTTqouolnv
+srTprcads Jolnd[oc
-- IuTll
ueuToH Epoqu
aJourua)
{cTTe aTTfcnT
{red suT{r3
e96r
4461
uroag .[qo1
'c Nyl'iv
qrPag TueTn N
eTsnTePuv
suT{Tg
{red
+sT+uaq
'oc
996T
uep"rol ',{1su1dog
TZ61
6r
TZ61
uepg'f1su1dog
dI.IIHd .iXSNIdOS
'dlsuldog
',{1suldog
ENIAUI.IXSNIdOS
dlsuldog EreqrPA'++asog
acup1 'ufTod
++ocs 'uTIod
0!{ '++asou JJaf
61su1dog PSsatr 'uTTod
laof
oaldeqg ualag
9T6I
l,ir 61
Jaqum.J uPutraN
'Nl.toug
,p1aeq 'd1su1dog
I 96r
996r
9Z
r{.raeg
1*e1^1
'I'N
uE!J!>r\qd
uTTod
'eTJ
I
uuad
Irl
I
uPulaN uo+TTI,l
ET
6I
SOq J,UUVH
.I.XSNIdQS
uuv 'uPu.|reN
VCI .NV'{II3N
A)SNIdOS
aTTnf'daTssa)
flcag',ra1ssay
Ja^nocue^
-- 'JaTssa)
.fpueX 'aalssay
aTqqe0
aT++eas
qSPU
JAlnocuPA
3T++pas '1daq lecluqca;
Jaqceel
auoqdalal
raTssay dpua6 'e1o1111
q+aqPzTTS'raTssax
e1o11q aaSog
--
Lg 6T
PUOCPJ'
da^nocuP^
,{119 1cotr nap
pdotPall
f.rau-5qceq
^ -^- - ^^..^
aro+s
aoqs r--.,,-
"
^TTUPJ
uourTs uEuJoN
-- ssal
TT6T
ssaJ+cv
flddng daauol+€+S
dlddng frauol+p+S
aTTJJO
aoTJJO
aT++eas asg 11edg uot+ouoJd saT€S
'1daq 'duo3 a1e1g
PueTlJod
parT+au '+sT+uaq
UATPS
6e 6T
9e 6T
au;{g
rTeH
--
9t6T
e06T
9S6T
slJPrC a s+,rv Te+all
qceag TUP'lll
sTnol .+s
aAoJ9 JauuJ
uE!r!4+s!yed
.{au.ro++V
'UTTC TecTpal{',ro+"a.rTc
.L6I
'o'Hd qaEPq,ro xaTv
uPurssns (d++Pag) acTr+eag
I rr6T
9T6T
09 6T
q+JonsSuTTToH aarl led
Vn uaHng ang u.,(1TleP
9tr6T
zh6r
uea.rnJ rlPT.rTI{ qloqezTTg
TT6T
T96T
+uaPn+s
1"19'
..raau18ug TPcfuaqC
+sTceueJeqd
--
ans .reqlsg suouTs
3aa9'uoulg
uPaf Pdeqdeg 'ueutTS
xvt{ 'usrssDt
,.,,r_ uo+
uu,l ^-R^-^
oiluucl, a,,^.[oC
,fueg'uo11o3
WVS.NOI'IOC
9067
euu,{1 .ra3:ruuaf 'TTPH
--
nt6r
acua.roTJ
qcesg rueTll
uosrpPl.l
I qseg roleg ftoloqcr{sg
sTnol '+s
aTTr^suTPo
deuxoq
rl
'slH
Ill
PTq1'u.{C
l,n 6T
da1e1g ssag
8067
uo+IoC q+3qEzTTS 'TTPH
+.raqoU 'uo+ToC
soo vcvf 'tto;,roc
TaTuPq 'na8rag
soaPTO -qceq4o
*a8aag epul1 'qceqJg
qrAVG'US9USS
auel .fcueq ' .ra8Jag
OI,l UaTTV {cTnepa,:J ',ra8.rag
gT.I aoJuol,'l TaeqcTll 'ra8rag
on 'quvfiqg 'uggugg
Hdgsof 'u30u3s
de; dar3:ga1 'ueudaTg
T96T
0e 61
e96T
ueaf PJpueS ',:ataaE
daluelg 1uea3 (.ra8aag
{rEI/,I
0967
1961
uPuraTg uaTTv
(uT{lnH) 8Ttrpn.I PllaTruaH
,{11saaa1u61
tI6T(
8687
8E8TE NISJSNIISII
't
sgvd
I']3 XVZII
'9 't '€ 'z
JO
I'L
ZL
en9
zr9
Tt9
t9
zs9
T€9
€9
zz9
zrz9
T1e9
ra9
e9
T9
ze9
9e9
T9e 9
9e9
te9
ee9
rze
I
ze9
zTes
TT€ 9
€9
ze9
TZ9
z9
TZT9
eT9
T9
Z9+l
TTgi'
tvn
9rr
€ 9+l
z9n
TStr
9fl
zhh
Tittl
fltl
ETTt
TTtll
aTPO ua^a+S 'upuJeTg
.ra8aeg au1xery,'ueuJaTg
sEv uoHtuv 'ug9ugg
aIIll
lJaqou 'uPuJaTg
9tez
ssoods Jo stivN HJvgc Hrurs
JO Ul' J0 Ur
'I)SNrdOS 'U3'ISSr)l 'NoJ'IOc 'us9u3s
'uaqoC
auaTJen 'JaTssa)
uaqoc +raqou
T96T
!rl
I
qsPl{
.l.N
'ado
qs€r
'a{0
'eTJ
ull
csTl{
'PTJ
'oI{
'BTJ
.TPC
ll
:oH
uuTl.l
ilI
rl
ll
slnoT '+s
L
'on f+TC
(dNvssru J0)
.{.Jrc
SJVTS
SSSNISNS UO NOIJVdNCCO
/A0ud
NI4OUS
Norr,y8sNso
sHortrugHgg
'z
3
SnvN
TTtr
TN
.ON
'N39
ruvd
SJN3qTSCSSC
U
DESCENDENTS OF
ITZAK EL] BERNSTEIN _
LIST,
PART
T,
CANADA
N0.
GIVEN NAME
OF SPOUSE
OCCUPATION
Finklestein, David
IT92
LESTIE
Salesman
(OF
HUSBAND)
CITY
STREET ADDRESS
10883 Saskatchewan
Dr.
AP
l,1A
R6nn i -a
naval
Asper, Ruth (Babs)
162
14
Israel H.
Leader'llan. Liberal Party 370 Wellington Ct'escent
Clara
Berkowitz, Sheni Bemstein
Bemstein, EveJ-yn
Bemstein, Jaqueline
Bernstein, l'lar:k A1len
Bernstein, Robert
Bermstein, Sarah
Book, Arthu:r
Book, Bonnie
Book, Lillian
Book, Noel MD
Book, Tillie
Goldstein, Ca::la Renis
t{ozick, Rochelle Shnier
Remis, Esther Shnien
Sheps, Joanne Peggy
Shnier, AUan J.
Shnier, Cecil
Shnier, Clifford Frederick
Steingarten, Naoni
Wo1ch, Myna Klinan
Zea1, Ar'nold Allen UD
Zea1, Sd.ah Bernstein
1411
143
141
161
1412
13
311
352
31
Wd Abe
f
van
Wd David
Wd Hlnan
V
692 W45th Ave.
^nan
' P. I'lonarch
661 Cor,dova St.
23 carmarthon
460 Cordova St.
Wear
rl
233 Park Boulevard
VP PhitJ.ips Paint Ltd.
Zita
Physician
Rokie
v{d J. Morris
Audito::, Hanitoba Gov't
Isabel
wo uavro
218 Oxford St.
60I Stradbrook Ave, Apt 3
99 wellington Cr. Apt. 502
82 Peony
1179 Grant Ave. Apt 703
1205 Grant Ave, ADt 501
799 Oak Street
1179 Grilt Ave. Apt 703
3I2
Shirley
35
Wd Noman
II72
Ken
188 Roslyn Rd, Apt. 803
1431
Deputy Cabinet l.{iniste::
Michaef LLB Nozick, Akman € Walsh
Leonard BA Deputy Cabinet Minister
Philip
Gallagher Chapman 6 Co.
1lC
Rhona
422 Brock Street
786 Queenston street
779 Elm Street
115
Rae
LlA}
If7
lICI
1191
111I
1421
I42
IlB
Shnier, J. PhiLip P.E.
161l
Bernstein, Sandra
1121
Hannick, Victoria Blr.una
1193
Finkel-stein, Sara Ell-en
1132
Moncik, Bonnie Shnien
1351
Book, Howard M.D.
3422
Coope::, Amy Jo
Shnie::, Clifford Franklin BA 115I
tI3
Shnie::, fuving
lIIt]
Wolch, Sar.a Leslie
I22
Paull, Allen, PH.D
Shnion Nnnman
118
1131
Shnier, Robert LLB
Finkelstein, Challotte (Babe) 1l9
Lll
Klinan, Bertha Shnier
12
Paull, Fanny Bertrstein
Silvernan, Bertha Bernstein L7
I21
Shean, Ruth PaUII
Leonar:d
Lorne A.
Janet
Charles
Shirley
l'lartin
Larnf
Opthamologist
Director Geseo Distrbrg
Director Gesco Distrbtg
Student U of I'Ian.
Fr:eda
Roberta
Simmy
808 oak Street
Physieian
Pharmacist
671
Wd Fnank
Wd Sauf
Me1
Williarn Ave, Suite
I
306
661 Cordova Street
Director Gesco Distrbrg
U
Student, Ca"leton
I York Douns Dnive
40 Clergy St. E. Apt.
Downsview
Kingston
2
/4 Uaarr ures.
U
fnvestment Analyst
Analytic Psychiatrist
Student, Ryerson Inst.
President Gesco Distr'g
Student, Glendon College
Math Professor U of T
Director Gesco Distrbtg
Gordon Keyfetz Ha11
Mitchell
Pharmacist
Gordon
Hd
I
L638 Mathens Bay West
optonetrist
Studentr Queens
I
ll
1532 Mathe!:s Bay West
1800 Penbina Hwy, Suite 602
Bur"ke Newman Cantor: E Co. 112 Harvard Ave,
Raphael Weatley 6 Assoc.
Eleaor
1507 Ednonton
Vancouver
Shnier:, Michael (Max)
Beker?,
9.
POSTAL
NAME
GEN
GEOGRAPHIC
0ttawa
324 Cambridge Ave. No.
41 Shieldnark Cres.
10 HuntLey St.
Thornhilf
Toronto
153 St. George St. Apt 405
314 Lonsdale Rd, Apt. 5
355 St. Clair Ave. Apt 1506
2275 Balrview Ave, Box 181
39 Fern Avenue
49 Fifeshire Road
56 Geraldton Crescent
3451 Rae Street
2820 Hill Avenue
1947 Hamilton St. Apt.
42 Spence St, Apt. 35
8 Moxon Crescent
rl
PROV.
A1ta.
T6E 456
a
tq
^
Man.
"
'r
il
r
"
"
I
rr
n
r
,'
"rr
I
r
"
I
rt
X
il
il
"
"
R3l.{ 047
R3N 149
Ont,
r
'r
,'
",,
M3H 1HB
Regina
9
Saskatoon
R3P 083
R3N .lA7
R3P 0G6
R3l! 3J6
R3L 0K3
R3l4 0A2
Rzv 2T8
R3ll 122
R3M 123
R3M 3R2
R3M 122
R3L
OG7
R3N 0T7
R3N 021
R3N 0X7
R3M 3N9
R3N 0T7
R3T
2G2
R2C LY2
R3M 3R8
R3E 022
R3N lA9
K7L
3H8
K7l{ 1A8
K]R 7B5
L3T 3T6
M4Y 2K6
ll
"il
wr-Lrowoare
CODE
r
il
tt
"
Sask
t
r
t
il
l.t4v 1x4
l.t5P 1N5
u4N
3M6
u2L 1M7
lt2L 2c7
ll2v
2R6
S4S 156
SrrS OV7
s4P
s4s
s7H
2C8
4H4
389
|
,1
s9986
99t86
'csTll
TTI€S
..
gglg6
r
09986 'I{sP}l
'xoJ
LTTOT
,TT6T
0206T
rl
rl
uuad
uosTPell
lra^nocue^
euocel
tt
aTllEaS
ueTnboH
091,6
T
s0016
"t1r113
er snTEpuv
uIaTes
r
,,
a.ro
lrnoc TaAaf
.pE daTTPA
uo+TTueH
fis
'+S q+rrt lls
€TgT
9zT9
90€Z
9Tz9
9Z6e
otle
derc 'lt 's ooL
EPeUETV SN
+4vd
.+S UTEW 'S 6T9T
'+s uTen '3 6T9r
pdoJpagl
o8atrso aIE'l
uo+(Ia^ea8
'o'qd
xaTV
T9n
'oc Jaquml
ueufiaN
,ra3,rag epu11 sqcEqJO
xEH tdaTssax
aro+s aoqs {TTUPJ
r *^.,-,,^-.,
rr4su.L
wEn
1I0 upcrreuv 'uae Hc-acTA
.^.-J',.^.
- ^----^^J^
do+nquoJ
+sT1P!ceus
uEuJoN
Te9
s€9
s€9
ZT9
auTPTera9
cHd +daqou
aTTTcniI
uo+TTr.l
era
a9r
t9
T9
seol
E4Eq4EU
a d3+vvu
.
.{il,^1
acuadoTJ
AT
ST3
+ed
.a D1 o
U€TTV
raq+sg
rosllaadng saleg
duTsrlna^pv
sTlrirol^l
iraTPao aTrqouo+nv
TUI'.I
UATTV
n qseA ,rolen
,{3o1oqc,{s6
+srcPuJer{d
orrrrrrf,r
uuv 'ueuAeN
'uo+ToC
uPuaH 'daTuas
(,ra
uN +4oq4eH
dJ !
'eeu
( 4oLue>
r^-,r^-
4e Lusb
aaTuas acTTV'ueu1apn11
+duqou 'uu+LUJ
UPS 'uo+foC
(.{{seuPg
^.1P0'uo+ToC
raTuas Eulrl
JaTuraS PsuV
'd{sualng
{cPf '.raTuqs
uTa+suJa€ uuv 'asou
Ta++oTd .,{33a3'.radoo3
ueurda^TTs TJEad'uosJaH
EPoqU'f1suldog
uPurToH
'C
.L
UPTTV
'frorg
;a8cag aurxep'ueuaalg
auel dcueg ',ra3rag
qn
9fr
Tiit
Z'NI
{ref
SCq
TS
dTrtlqa 'raTues
acua,rAel (JaTuaS
TI'
n9z
Ttra
a9a
TT9
Z9
TZ9
4hz
enz
NTT
9T
ahe
ILI
€9
TTN
e 9+r
sssg
r--^/\++sd
cTUTTC TPcTpafi ,ro+cadTo
q6 aaeug8ug TecTueqC
's '+s q+49 daeo'Loeg
cl{ preqcru
uvur>
dpueg '.ra1ssay
q+aqEzTTg 'raTssa){
uo+ToC q+eqezTTg 'TTeH
(ll e{n( 'preuoa.J 'rafuas
asoU UETTTT.J'{cTusaAS
dttttqa'd)tsuIdos
EpI 'ueu$aN
d>1suldog
TT9
paJT+au '+s !+ua(
+sr+uao
r^- --,,^
uPusaTes o+oqd
ueTcTsdl{d
.
auJdJ
aTTJJO
eTTJJO
LVJ
do+nqTrlsTc pooJ
reuTprec AS 96sTT
dou p$
gq6 darqny
uoaS.mg T€,rO 3+sl+uoq
6089
egT '+dV 'ro saTeH oozs
rral '+s q199 l{N tTgZ
enua^v sT^Po t8T
aTTur
O€e
ozg
91 1dy 'poonluarg 'oS ozs
- ^- -^--..^ r^
f,s'!J+PTt{c^sd
+dV
a^Trq uo1.1Pg TSOT 'I0T
q+nu
r cr r r.il,.1
d.
--:*-.
----J
auoraf P$
(Io+cTA
SuTr{+oTC suan uEutTapnN
r{lddng,hauoltP+S
llddng,{.rauo;+P}S
.rslorg aTesaToq[
',IC TPUTp;e3 l.,ls ZgittT
rral
e^v rTETc .t.s .oN
,,
,l
euoqellg
sureTj
eTTr^sauTe9
saTaSuv sol
3u1aa1 pg
g8T
UOJPUIuIIC ZSTT
91 1dy 'poonluadg 'oS
r
'PTJ
TirT€e
T09Z€
rl
Epasau'
rl
rl
rl
saraSuv so.l
a^oJg UaPJEe
^autroc
aue8url.mg
s11rp1 .{laarrag
CI{
qcasof 'Jaddag
preilPg 'ra8rag
.{a1ue1g >1ueug'ta8;ag
qlng
u-{11aei1 '1ea2
uaTaH
SOq [.r.reg '[1su1dog
Zg
+sT +uaq
ZZ9T '+dV '.rg reladeg gg9
xEt,l 'tnoJg
pcq esox
pa,:T+au 'daTeaq o+nv
L
fgT +dV 'aC onnsEarl 'S 9t94
pTAP0 'daSnag
sr !4+seu
suPrc a s+JV rPlal{
9t
a^v cBuaJoN 0t08
(la8lag
ETcTd+Pd
ueTcT.r+eTPad
Zgn pt{ uaTTV {cuaParJ
48 .+dV '+S q+gT l,ts 0002
.dc puTToc er6oz
uldo1
chl rnPd 'sTuau
TI,TT
+sTa+ETqc[sd cTr+PTp3d
geT sudag (aTppng) STPToO 'uaxTfi
a8aoag
auel pooATToC ZoZt Ilddng 3 adTd oBaTO uES
uaxTl! uuI'l 3{cEf 'SraqpTog
uPTV Taof
adn+TurnJ 'd'A
TgtT
a^Tr( aT{cef tt9i8
gT
.p^1g ,{oo1c16 ggggl p|+ed 'r+uoc
eeu
TecTd+caTg
Pcc
"{l'reg 'su':ag
ueu.roN 'JaTuaS
.+S u,:Ea{corl trg
r{Tddns TpcT+npuoaav
+auef
Zez
pTouv (daTuas
dJl^l scTuor+ceTg SuTssaTg
lez
s{EO qS eJn+ua1 iA4tI
a+uo!'{
Ta++oTd u-{11*eq '11e9
Tne
';( uapdv 'oN 619 ,,Teac v a{Elrl,r racnpo4d Al
surag uuv '+EJlaO
ues
rauStsaq roTJa+uJ
TeT
'a^v suT)tTTl'l 04901
sure8 qedes 'J'loc
ggT
u€usaTPS
Tned
'e^v uo+SuTTJeq 818TT
sudag aTssoTJ 'roTfPJ,
)tcEf pl,1
teT
anua^v uPupno Tfiog
u.{11.re6 TSn g1'I aortmw TaPI-I3TI{ 'aa8aag
dauaolly
TtZ .+dV a.rlqs{oorg oiTa
suJag e^g 'danell
pa,rT+au dTfflqa
ztl
'pu roou+sal,! Stst
uPuJnp) esou 'raTuas
ao!{ pl't
eZ
+smq{eo 'oN tzg
ssSucgv l33urs
],JIC
SJVJS
geT
.pu AaT^rTPJ 0eZ8
a8pT.rqsfqBTu) TC-SZg
TT .+dV .+S ale+S
+aarls q+it 6Tl
PJ€ flS EEg
acETd q+ge AS 9a6rt
'+s
u
L
lrl
.
..
90907
.pE dpe.IPJ
adouua)
r!
ll
uodue3 €SuPdoJ
,,
06e06
l
|
,,
.TEC
a^v pTtcnS
rl
.I.N
rl
lr
sseu8anlg 9111
rl
ll
sTnorl '+s
QcPaE TUPTW oN
qsPag Tu€T!{
ll
9TTZ6
-o
0T0t' 6
+TuJ tlN 08tr8
ntl'l T0Tl
anua^v q+h oTrtr
3N qfnz 9299 '+d0 TPcrurqraJ, auoqosTaJ
+3ar+s qlogT 'os zTs€ asH ++eAH uoT+ouoJd saTPS
ue;c1 sdq6
+rnoc raTues z0g
sETTeO 6196 ldV 'de$ 11;reay
3^T;0 uesns
1o.4
T0e/6
::
lzaL6
TZaL6
;;
yqE
TOZL6
0916
T
ire 04 6
911e1
r
r
ZTTe I
alleL ET)[O ,t1;3
rl
LIa+tI
LETS 9
'ol,{
9oTe9
gr0gg uuTll s+H a^o{I0 ,Iauul
90T8fr qcTn
':oqrv uuv
rr
09Tet
ur!
o3ard uPs
..
I
9eeT6
bn!
!l
ll
ll
0r206
,r
I
t2006
!:YCO
0n206
AIZ
.V 'S 'N.II
.CI
TUVd.TSI'I
(CNVESNH
JO) NOIIVdNJCO
SSOOdS JO
S',IVN NsAIE
CIHAVUOOS9
-
NISISNUSS
'0N
3t{vN
NSe
I'IS )VZTI JO STNSqNSCSSO
V
€
rf
<i
(-
1,
H
O
E
u
o
ts
I
tz
O
H
ts
O
H
k
F
O
.|!
R
-i
s
R
R
ts
G
o
-t
F
c
G
so
'!€
c
sl
s-e
o
69
,s5
,l
'L-
-i'
I
I
=
\-r E-r_=
o
o
tl
!
E
oo
o9
@o
ot
oe
@
.o@
O.n
oo
;;
aa
oo
3F
^E
.i.
a+l
q
.!O
o
o
o
o
rQ!
@
d
tr
3i6
oo
-o.d'il
I6
!tr>.jE
o o oo' o
I H d d
6
0
tr > .
trO'iqx
.d
o o 0
v o
ui
4!
+r E
O
P C O O O.d
O!tr
O.a
d o >0
tr
tr!oO!o
6 E
P Al
CC
C0
O fiI'i
Afr
cJoP
Q.A
6oj
O 6 O
d E
0
.dop !
U.^
o-doPF
.a otr
a 6 !
frntsEIo
ti o
O oP
oa
o Jq
:v.
Jd
qX:n ho
t{ >,
a a
o .acoIP
od
fr
>f{.dd
o o o o cI
aa@
3 o 0
ts>
t4a
{<
E
O !
o.i
!o
.
PE
CP .io
o
o >,5
na
4
o
urt
o
rc oo
.ig
rd
! od
k.d.4
O C-C
:E trA
qqqr2
O
O
O
>
Ct
O o!
.436
P
tr
d o.d
dptu
otro
c o@
6E
L t O
F o.a
od
59.i
a
.i o&3
da
tdo E
Llts o
n+u
{: i*$rF
-i
cl-.S
=Q,R
E-
.s
f
--t
t'
ft
-.-cn
t-s
'P
a 'G; le
+,[.p
{
:
f('({
.l ri
o(!
ti$;;$ltF{ i5f i s:
+'i:Et+i$itii l:*'='*
t:iri=* ii*
#_ifiiFii{*ti}il:t
T+ :=t;+
i!_:=
+iA{iiigTE:*{GSEr.'
. b.V\
:'.-
>l1r@frOO
0P!
i
6!.d
'a!
d
!60
E
P
q o
pq
o
o u
d
E .q
Eo
o
o E o
urc
@
!
o
! ti o r qi o!
ti oi
qo !
p&.d!o!
u.50
!osEo p
o
oo.d
o 3 5 E
6 p lr
o ! , O O P O
O
Ed
6 C
C
3
!d
Oo
Etr60a
rJ
SS
CE
!'iqdUO
ot
oo.i!oo@cuP
0!c6odtr.d
od.idFr
9X'4OA
PP'dtr!
d!@>,
ii3
i1
tr
E
.id!od
0o!
o
o
!Eo
o>
d
o4Qa.4
@ AP.a
C
POo'ig
trqP<b.c:J@C
5
,ctrC
.noc
-.i
ddP.
Qo
;JPaa
c>g@>.dd
o-do
d3oJ3
au
o
o
c
>oro
tsdo:
. o
o O Ot
o o!
+r O 5F o o
O
J o
o 3 r.id
oro
!frofoox
oo^u..qgt
5o .-@Nood0ooP
fr.d!
aAE
E@
fCS.;5P
AE
p6ooouo
HAo
a
o
aJ
Poot'{
tr
E
a
OE
O'-XNtrFd.i)E>6
E6.ACl
tr0!OOd
-fr!
6OAl.!P-ASOEAO
tr.iOIoEoO
[r{6:
qtrP
atoqrdoofrootro 6O
d-Oo!!'iOP
o.
!d
f.>
.4
ooooo!
o6.dE
3
tr o O Uo trO U,tr
O >,!
dO Odd
O!
d o
@! Eo lO
O o
OAibCfiO
O.iO
OdHU'iOO
fi
OPOdil
.e
= oUo
tOO
6!,C!!P.d
Ofr
I o.ad
q drdo:
o5
J o ..ad
o
@
P o c Fqo.q
c @
cH o 6 F
Fq
t
ddf.O'd
5P'd
tOdUCO>OUO!qO!
'4q
o
dE.iOHP
o
o
OdPCdtiru
frO
P
Eo
dEo@!Co
CtrOLq
tro!Ed
'iotrt5
'i'd'i
q'doo!.d!3ottrotrao.aa4art
a)
u
Poo
o ti
d O d >:O
d!
Uq d O
P O
O
t fr o'd oP
3 C
fiaatF
@oP
ooltpa
>ouo
.crm
3d
ootrF
o
OtrOf
daa4
d
JPC'a
>odo!>.
dfrt
dd
OPE.>
4Od!.dood!
[email protected]
[email protected]
d
o
F@tr
3f1
>d
rrc.ctroF.p.4Jtr,
.ddfiOOOO!O
d!.iFO.dH
@O'iodIO
^ - 6
.iIv
-@Ut{>trPo!
t{4!€
dt!t{!d4O
"CV
- fi.a
dotr.io!
P
O
P!
Oo(ddOo
3o'io
o>O
od3
o..d
X!3Od
0tro
I.Q>OPddC
.4p
dO!OOUd
E.d.4HOpAy:
Q.AOt:
OOAA6
o
oCofdd
oO
@d!Ud'd.dEOtr
tr
.oOrO
oHdQbl>fl.dO.d3'drdotrfiOOCo
U
&Xi
O.C
.d O!
NA 0
0 CP
o EP
I O
tr
OA O !
P
C.i
N | | od.43
NCA
-.iAJ
SAAA
!.a.aOE!q
c
i5d
foqPrx
ct
>ocNop.ioE
ErJ6dNo
dPt
!o.dUd@l!fr${dNPotr@P=
O
tr.cp
E*E
O'i.i
oEOO
a44
OPdHo
Pa
trP
36!O
Ld
od<d
O C tr
O qo60poooE
C C o N o J o o Sonk
3 olJo
3
oa
do-a
oodoo
co
orq6
dCdNP
do,3
66o<od
o.nJAH=>.dPHiO
n
|;
I
-v
N
n
-\s
+
R
G
lr
rjflli${,:
'iYT I it T,i L: : ls :";'if t
Fj r.**'i Est F: ii *T i+ n
n
sit*i'lsl i;=-iiS:
j3'i:3R$FiiFji i fAi$ f
T: SS fr:s3s- i f 9-! €- s'= frF.