j - Notes du mont Royal

Notes du mont Royal
www.notesdumontroyal.com
쐰
Ceci est une œuvre tombée dans le
domaine public, et hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un
exposé gratuit sur la littérature.
SOURCE DES IMAGES
Google Livres
niNAAPOY TA 2QZOMENA.
PINDARI
QVAE
OPERA
SVPERSVNT.
TEXTVM IN GENVINA METRA RESTITVIT
ET EX FIDE LIBRORVM MANVSCRIPTORVM
DOCTORVMQVE
ANNOTATIONEM
CONIECTVRIS
CRITICAM
SCHOLIA
INTERPRETATIONEM
COMMENTARIVM
RECENSVIT
INTEGRA
LATINAM
PERPETVVM
ET
INDICES
ADIECIT
AVGVSTVS
IN
VNIVBRSITATE
ELOQ.
ET
LITTERARVM
REGIA
POES. PROF.
PVBL. ORli'"*;
TOMVS
PRIMVS.
L I PSI AE
APVD
IOANH.
\
BOECKHIVS
AVGVST.
GOTTLOB
IDCCCXI.
BEROLINENSI
:V.:: ;;.;•
:::::
;::;: -\j\
]\>
#J£FGJML
'•••: :•**:
**%FM
15095
•4
:#lirti«iiirtS» ' i f f ^ f l i l ^ ^
<••
lili iHl li •„ - r.-f Illftll i
• #
"
VIRO
ILLVSTRISSIMO
ATQVE
EXCELLENTISSIMO
SIGISMVNDO CAROLO IOANNI
DE REIZENSTEIN
AVGVSTO
IN
MAGNO
GVBERNANDA
DVCI
BADARVM
REPVBLICA
SVMMO OLIM, MINISTRO AMICOQVE
BADENSIS
ORDINIS
E Q V I T I
ANTIQVIS.SIMAE
P R I M A R I O
CE L E B E R R I M A E Q V E
VNIVERSITATIS
RVPERTAE CAROLAE
NVPERO
FIDEI
LITTERARIAE
HEIDELBERGENSIS
RESTITVTORI
LIBERALI
MVNIFICO
SAPIENTI
FORTVNAE SVAE BENEVOLENTISSIMO QVONDAM AVCTORI
HOG OPVS PINDARIGVM
SVMMAE VENERATIONIS GRATIQVE ANIMI TESSERAM
CON8ECRAVIT
E D I T O R.
PRAEFATIO
EDITORIS.
jnLnni elapsi sunt fere tres, ex quo me parlim meornm ratio studloram, partim amicorum consilia impulernnt ad commentatlonem de metris Pindari conscribendam et edendam.
Qua in re occupatus quum animo reputarem^ quan—
tos post Hejnii si?e recensionem si?e recognitionem Pindaricae lectionis fontes
aperuisset Godofredi Hermanni ingeniosa solertia, et qu^m dissimilia germanae dl?inoram carminum formae, qualem ex iis, quae de numeris poetae inveneram, licebat augurari, divulgata adhuc exempla essent: coepi de no?a
editione cogitare ita quidem adornanda, ut textum ex codicibus potissimum
mannscriptis correctum in sua metra restituerem, ac, quae mea opera essent
novata, tum commentationibus aliquot ad metricam praesertim rem pertinentibus, tum critleis anlmad?ersionibus vindicarem a doetoram* repretensione, neque adderem praeterea quldquam. Sed redemptore librario rogante, ut interpretationem Latinam et Graeca Scholia mea manu emendata, deinde commentarios perpetuos, quibus Pindari carmlnlbus, qna passim indigent, affunderetur
lux, subiicere ne dedignarer; qttum nefas ducerem, meam otstinationem! si?e
laboris impatientiam dixeris, honestissimi ?iri consiliis et bonarum litterarnm
incremento obesse, tuic quoqtie negofio, qnam?is fastidii pleno, malui me
acciugere, quam omlttere quidqttam, qiiod "kult 6p€n posiet esse ornamento*
aut studlosis utilitati.
•i
P E A E F A T I O
Ecce nunc tlbi offertur ipse poeta seorsim excusus, nullo alio addl-
tamentO; quam quod Heynianae lectionis varietatem in margine subnotavi, cpio
facilius perspici'posset, quid praeter mutatam versuum descriptionem nobis debeat Pindarus, ne?e meas emendationes Reiskiorum more auctori viderer clam
obtrudere velle. Proxime sequentur annotationes criticae et, quae liis praemittendae sunt, dissertationes, in qulbus Graecorum metra nova ratione, quam
in veraaculo libello signifieavi magis quam proposui, ex suis causis deri?abo f
Pindaricos vero numeros accuratius explicabo, quam primo feci impelu, spectatis etiam modis musicis pro numeri et dialecti diversitate variis: cpiae res ab
Hermauno in egregia commentatione de Pindari dialecto inehoata maioribus
impedila est diflcultaiibus, quam quae a primo inventore potuerit absoivi. Haec
igitur una cum^textu prius conlinebit volumen; alterum, quae restant, complectetur omnia, pe fragmentis quidcin omissiS| quamvis eruditissimorum h o minum opera perpolitis eximie.
Interim, ne haram litterarum amatorcs dubii
Laererent, quibus usus subsidiis quaquc via ingressus i n h a c textus editione tot
lectiones mutavissem, binis acadeinicis libellis auctoritate Universitaiis Hcidelbergensis scriptis quaedam meamm emendationum-specimina, uberius explicitis rationibus, publici feci iuris; unde-si nonnulla, postulante proposito, aucta repetii, hoc ne graviter ferant, lectores rogatos velim.
Sed accedenti ad ratlonem huius-operis a me suscepti jreddendam, hoc
ante cetera dicendum est, Pindari-editionibus et interpretibus fere omnibus
usum mc pleraque damnasse silentio, quae nunus apposite aut perperam disputari videbantur: etenim si tradere ista veliem, verendum esset, ne et mihi et
aliis taedium facerem, quum inter Graecos poetas vix ullus tanto finilium eoniccturarum acervo iaceat obrutus, quanto Pindarus et Euripides.
Quid quod
B D 1 T 0 R I 8 .
vn
operae pretium non est certo tramite Incedeetlbes disputare -contra eos, qeos
imperitia artis metrlcae, quae des. esse debet itiheris, tola via errantes depretenderis?
Ubl antem allqeid ab aHo mutuatus^um, fatebor candide; tamen
multa, quaeipse excogitaveram, a deoessoribus oecupata posthae reperi; q e a propter, sl forte in edendis mox 'Commentariis emendationem cpiampiam ab
alio lam productam memoria lapses mihl vindlcavero, ea non magis aliena,
quam mea eme7 si non litigiosis qeibusdam raagistrls, at'certe aeqeis harftnt
rerum vldebitur iudidbus.
Praeterea sl ad veterum editionuin, Cratandrinae,
BrubacManae, MorelHanae, Stepbanianaram, Cbmmelinlanae aliarumque auctoritatem nusquam.provocabo, neminl hoe displicebit, quum ante Schmidia»
nam omnes ex Aldina et Romana' sint expressae; pauca II, .qui eas curabant,
de eonieetera mutaverunt: inter quos prlmo loco appellandus est Crataudrinac
emendator, lacobus Ceporinuft, Iit Tigurino gjmnaslo Graecae olim linguae
professor: quem exceperunt 'Erasmus Schmldius-et Oxonienses editores.
At
longe plurimum ad emendanduni FindacQm nobis profuit diligens Hbrorunt
manuscriptorum usus, quob Plndarl editores magls, .quam par est, neglexerunt, quod nullius 'fere pretH esse iis videbantur: ego vero,',quum"intellexis~
sem, mexspectatam Inde salutem poetaeafferrl posse, non modo librorum iani
coilatorem varlas lect!ones'diiigeetIus excussi, sed in no?Is copik conquirendis
neque operae nec sumptibus peperci, et laetor, doctcirem benignlsslmts proiuptissimisque stedlis adiuto non defiilsse eveetum.
Etenlm praeter edltlones
priecipes, Aldleam et Romaeam, praeter ternos Palatlnos, qulnos Bodlelanos,
praeter Cizensem, Lipsiensem, Gottingensem,' binorum Moscovieeslum, Hafniensis, Cygoei et In piima Olympiea oda septem Mardanorum librorum usum
liberallssimi fieynii debenius benelcio.
Horum ' lecilones a sene Lumauitate
vm
.•
P R A E f A T I O
nescio aii doctrina magis insigni, lacobo "Morellio excerptae, qnum in.meas
manus venissent, Morellius a me rogatus in ctunulum officii adiecit varietatem
eorandem codicum ex Pythiis et Nemeis coEectam. Porro ipse perscrutatus*
sbm librum Guelpherby tanum, ab Jiumanissimo bibliothecae praefecto, Ern.
Theod. Langero ad me missiim; Leidenses vero libr.os duos Ge. Henr. Moser,
auditor olim dilectissimus, Parisinos tres iuvenis doctus et accuratus, L. A.
Schickardt, Suevus, me petente evolverunt: Augustank olim, nunc Monaeensibus libris uti licuit quinque, quorum lectiones maximam partem suppeditavit Frid. lacobsius, amicus obsequentissimus meique amantissimus: tertii
accurate factam collationem God. Hermanno acceptam refero» Florentinos conlulit Franciscus de Furia, bibliothocae Laurentiaiiae ct MajruceUknae praepositus spectabiiis. Postremo in biblioiheca Rbedigeriana Vratislaviensi duos Pindari c^dices servari compereram, quorum alterum in meum nsum comparavil
Scbummelius^ meritissimus eius bibliotbecae praeiectui; alterius foedissime
scripti specimen idem misit, ex qno vix dignum essecognovi, qui compararetur. His igitur viris, qui tanto et mei et litterarum studio votk meis satisfecerunt, gratias in academicis de Pindaro libellis semel actas iteram ago quam maximas. Sed quo eae ex copiis nostris, quae serius allatae sunt, nova continebant pauciora, eo tuli levius, quod aEorum codicum nanciscendorum spes me
fefellit.
Ita libri Norimbergensb, quem memorat de Murr descr. urb. Norim-
berg. p. 95. copia miM esset facta, nisi ante decem annos a GaUis raptus esset,
ut nunciavit Lud. Heller, eius urbis gymnasii professor humanissimus» Etiam
Vindoboneosium librorum lectiones ad me pcr?enturas e$se speraveram: sed ad
irritum cecidit baec exspectatio, ac quum de exigua utilitate inde redundatura
mihi persuaserlm, neque aliter iudicasse Frid. Aug. Wolfiumf dum eos Vin-
! L!I
1 1 1 i
l
1
\
1
B D I T O R i a
a
dobonae perluitraret, ckri cuiusdam viri Itterk eertior lim factn% proJtcto*n<Mi
est, quod doleam magnopere. Ex LeidenBthns qnoque nnus bombycinus,- Olympia continens cum scholik, nescio qpo cam. fagit anncuny qui eos miM contulit»
Horum antem lihrorum reliquornmqiie, qni adhuc in bihliothecb M^
tentf maxima pars sola Olympk, ptuci Pythk et BLemea» Isthink ptucissimi
eomplecftimtur, et secnlo XV. in Italk scripti ranfc plerique, .Bonmilli etiani
teculo X V I aliquot ver# pribre aetate, seeulo XHL aut XIV. ut Parisinus pri* •
awts, Gottingensk', Medieet» alter, alii
Qiu supewuiit, emnes centenariuiit
fere numenun compteiit: nolris uti licuh triginta septenL Ex quibus eongtesta variaram leetionum farragiiie, facile erat intdtigere^ non ex mio ontnes li«
hro derivatos essef sed plures fkkse poetae ^eeensiones, quarlim alii aEam nm
ferrent.
Non nunc animiis est dicere de Alexandrink grammatick; quamqua»
Byzantimn Aristophanem haec carmina im otdinem redegisse no?imna ex Pindari vita a Thoma Magistro edka: Aristarchi quinetkm, Arktoderai, eius dt*seipuli, Asclepiadae, C&Uktrati, Chaeridk, Chryappi, Didymi, Dionysi
Phaselitae, aliorumque vetermn interpretam, quorum nomina colegit lo. Alh.
Fabricius Bihi <Sr. T. II. p. 65 sqq. HarL passim mentio I t in veterihus scholik, nonnulloniK etiam apud Athenaeum", tactantiwm, aloa. Horum sane
auctoritate invahout, ut qua^dam lectiones ah ipsk repowtae etiamnunc in textu
legantur, aMae olim in quibusdam circumktae sint codiabns| quid vero ii
in suis Bbrk habueriat, ex vetere inprimk Scholaste coguoscas. Atqui km
tum librarioruin vhik mquinatnra poetam 'fbkse, non est, quod mirere; ve~
rumtamen phuima decem priorihus post Chrktum -seeulk mata mm Mquet eirore librariorum, qui partim in scribendo laherenturr parrim interpretamenta
pro genuimk vocibus in textum immitterent. Hk %itur mendk contaminati
B" "
x
P R A E F A T I O
librl eramt pkurimi: sed ferenda haec fuissent, nki accesslssent nOTa receatinm Graeculoram licentia de Pindaro-bene mereri studentium. Et Oljmpk
quidem omnium maxime aoTitiorum grammatieortim mamis experta sunt^ nonnihil Pjthla, longe rarius Nemea et Isthmia: et accidit, ut unus idemque eo*
dex plures, qnod non solet, Pindari partes eomplectens, • 01jmpia ex interpolato, Pjthia ex pnro ab interpolatione libro transcripta praebeat. Itaqme in
Oljmpiis Aldmtt; et,- qui enm eo consentinnt, libros ad germanam poetae
scriptnram propius aceedere, Romanam mirutn qnantum ab ea differre animr
adTCrti: sed in Pjthiis Aldina passim inlerpolationem-redolet, Romana pi»~
rior est quamin 01jmpiis,.licet non omnino ab einsmodi corruptione, libenu
Sed potior familia in Oljmpiis Aldinam tenens lectionem, iq Pjthiis ad Ro~
manam propius accedens, etsi .multa hos libros insedernnt eaqne neqnissima
'yitia,- timen.recentium criticorum opera Titiata non est, et conTenit fere cum
aAtiquia schoEis, qnae adscripta solent esm: altera Tero caqne deterior elassis, in Oljmpils eum Romana conspirans, eam habet scripturam, quam schoKa recentiornm sequuntur, et ab ipsis horuni. auctoribus reccnsita est; quae
qnldem recensio qunm librarioram errores tolleret permultos, plures intulit
BOTOS,
qnam omnes priomm critlcorom editiones, ex qulbus hinc inde du-
ctas esse etiam melioram Mbrorom lectiones, non negabit Is, qui In hac re
dilgenter Tersatus sit. Attamen nlsrpriorisfctinUIaelibri passim correcti ex
interpolatis essent, multo forent praestantiores; sed et Aldus. ceterique hand
raro a'meliore scriptura desciscunt, quamquam non omnes lisdem" locis. .Iam
"recentiorum scholla' tantum ad Oljmpia pertineet: itaque In "haec potissimum'eorum, qui illa confecerunt, pra^as conlecturas, Illatas Tldemus: neqme
tamen defkere, qui Pjthia simili dJguarentur cura: quodbl haecex secundo
lll
l| 1
111 iii i
-B-D I T ' p - E . 1 a .
xi
• codice Parisino-expresga^easent,' non paueioret in m interpolati loci reperiren*
tur. - Sed scboMorum recentiorum-auetores nomitiaiitur Tbomas-Magiitir, Ifa»
•nuel Moscbopnh» Cretensis, aupe 9 *ut praeteream loanneni Taet^iam, db quo
Heynius in praefatione dbdt, Demetrius* TricMnius. Demetrio car tribnantar,
causa est taec- Romani editoris anndtatio: • Oi'popfompw$g wd 0%6Xm wamm
i
' Jtffjat*(fhv-dpm& tov Tquekivi&v wovwov §vinm ovtmg vm£Xa$om m(f£Jhf
fdq Mv t$p& wmp- na£ ijftSv dvwayffdqpmv im&0^faim€sg o§tm X£f$ma* 9J§tiop
ows wd fqmtpivwm m$ql wmv mmXmp iv dfj%m$g mdvwtev wmv- 90Xvfmmv
mimv nmi mv-m^dmv-fsSvov
imv^
t
wmv MvS>imv mm%m$m-i§m9,B^^S &&'^ ii rnm
(fd w 'jff§§w£(f®v edynaww qfaa* f4V0wmfmfoi/ nv^ov J%f£tfw@fov tov T^m
nXipfov. td di Xomd wmv- Mv&imv ifutQ^&ii' mmf9 avwov, moXXmp w$vmv
tmv na&B ^fmg 0Ofmv*$ig wovwo aiwdv mffowffe^tdpwmv. mal oSm di ip t§
fiifikm.ifffmffi
0%6X§a 0tifMmm$g -wdpdg %%opwa-ip m$g wmv X£§§mv 'ivaX»
'Xmfm&g, S mai §mm$ov wd $$d fdXmpog mpdXam
MOW*
$%ovm, nml waXXa td
mXXtiv w^Smop f(fmtp£pw09 nml wavwa wov^mvwov imiv* • At TricMniiwi
non tota sehoMa scrip$isse9 jsed quae a decessoribus- acceperat/suis annotationibus auda edidisse" satis apparet:'quin'<nonnuUae-eiu8 animad?ersiones ne
supersunt quidem, si reperta ab Iriarte CataL p. 446. in codice Matrileosi
-TricMuii fragmenta ex eius in Pmdarum* schoMis," ut probabile est, -fluxe-*»
-runt: longe" plurima a Tboma 'et Moscbopulo profecta sunt. Fidem Ikcit Mbcr Moscovieiisis^secundus,- in quo' bis schoMi* praeixa est baec nota:
•OOfmtdiov • nvfhv
Tov
Qmpa rov M&ffot^ov na\ rov Mo§%omovXov K^fjtdg
Mapovt}X 6%6Xm ow& ip&d3i Xj[U dq%fiv\ qnae verba edidit iam Heynius
Praef. p. 61. Continet autem codex praeter baec scboMa-nonnuMis locis ple-*
niora breves in margine annotationes, quibus praecipue eae, quae in. textum
' B 9
xn
P R A I F A T I O
receptai sunt, lectiones tamquam meMores prioribtis laudantarj
haud pauca
•ero ob metrum et constractionem ab iisdem mutata esse indidem inteUigitur;
Neque aiii schoMorum auctores vocantur in codicibiis Augustano, Vindobonensi, Matritensi, e Reisero, Nessaio et Iriarte alktis a Fabricio et Harksio
BibL Gr. T. II. p. 67. et in binis Yenet»9 A. et E.
Ex quibus Matrifieusb
liber tantum in decem priorei Olympiormm odas schoMa cootioet; neque ulterims perdnenl in Hafiaiensi9 in quo desiimnt post decimi carmiois metrorum expositionem; in eodem tero ad carmen quintum landatnr Moschopnlus.
Praeterea ii Ubrif qdi echolia ftcentiora habent, a viu Pindari incipere 10lent, quae recensita est*opera Thomae Magistri: Bm@$*dSjj 8i
*OQ& WOV m«
tpmwdw&v Mt*yhw^ov$ dicit Hafii. nec multnm diserepant Mosc B» Rom. etc.
Quibus perpeosis i Qta haec eolleetio ahs quodant critico facta esse videtur, qui
lidschopulo non fuit antiquior, ac probabilker a Triclinio; quapro§iter huic
post illos haec debetur Pindari si?e recen^io sive corruptio. Et TrfcMnius
quidem etiam in Sophocte satis est liceuter et incaute versatus. Ad eandem
ienteptiam ducit et schoMum ineditum ad OL VHI, 10. ul>i in Mosc* B* additur:
Ov XQ*l &***<** ffdtpmw oOdi 9v6ifi$imQ9 mkhi mKt^iowwm mml m*»
mfiimp mml JuwaL ovwm ws yetff 9%u M^SQ w§ W^P oOvwm^p Mml w4 fim^op
iq&mQ. ov fsiimp Si wmvvm, mkkd Mmi moMd %x*qa iMtMPOwofs^frj wm m«
tpmwdwm ^mx^mouXm x£fiol9 &g iimd^mp §i/(j$4fUQ, mpmM$imQ %xm%m ^(f$£
wd fiiw^ow. At ipsi rursus ioterpoleti libri hoc intar se nomine diffierunt, quod
in nonnulMs, ut in Lipsiensi et Cygneo, schoMa receutlorum sunt minus pleiia, texlus vero' magis f.urus: nempe hi Thomae Untum et MoschopuM, non
item TricMeli conliiiere animadferslones videntur, Ideoque non tantas, opinor, quanlas ceteri, muutiones passi sunL
Postremo in Nemeis quoque duae
£ D 1 T O R I #.
.
xm
codicnm reperiuntur fioniliae: ex qnibus altera cum mtiquls scholiis fere coib»
seiitii7 mt Augustamii terftns et Medieeus alter, quujoe cum lis eomspirant:
altera miniii est praestaiiS| ad eamqtie Medieeus prior, Parisiensis secundusf
qoicpti iis affinis est, Aldians Kberf «mt referendL
Isthmiornm codices ita
eongraiuit» ut diversai eornib reeensiones fuisse non sit cpiod •tatnas»'
Bae<rde Pindaii Mbris summatim dicta suffieient: exemph imerpolatioois -qni desideret, adeat is emeudatioQum specimkia m iis, qnae supra dixi,
commentationibiis prolata, quiJbus boc loeo repetendis supersedei* me posse
arbitrabar: potins acctiratiorem libroram' recensendo teifetu adhifckoram iftdi*
i!em suMieiendnm tfeod: qnem si prii% quarn haec dicta eisettt, exhibittsseiiij
minus inteUectnrns fuisses eaf quae de singulorum codicum iudole disputavi,
pameis qnidp» wrbis, §^f
mihi crede^ religiose pensitam uaiusciiiiisqiie ori-
ginc et auctoritate. tibris igitm» msus mm his.
ALD.
MtpSdfm VXtipnta, MMm,
§fim$ oi mffmx6fm?m.
dmvmim
Nifsm^ Y«#|n#.
ms^§^f^§*
A^MSf^mmg
KmMs§jdxm
9
AX$idw8fmf
sd cxoruvdr moiijfim. Mndari Otympia, Ppthia, Nemea, I^thmia* UnJ-,
Mmacki Ifynmif
qui mmmmniwt.
mh AlexandrOy obecuFmm poima*
Asulani
Dmi^mus
de siim arbie. Lycopkto*»
W^netih im medibm AIM et Andreae
socerif meme lanuario. MDXIII. 8- Haec est editio priocepi,
textum continens siue scholiis, cpiae, «• ipse Manutius in praefatione ad Au*
dream Narageriuro, Patricium Yenetum, diligentissimum Piudari cuItomu 9
polliceturf uua cum commentariis in Hesiodumj Soplioclem, Euripidem,
Aeschylum, Theocruuin, Oppknum, uno voMmine erat edlturus. In Olympiis Aldus codicem expressit potioris familiae, sed multis Ibrariorum mendis incpiinatucn: iu ceteiis aut alium aut ex alio transcriptum lihrum ope-
;«?
'
F I A E F A T I O
ris excndendum dedit, ei eom quidem a. gentuna - scriptura passim abhorrentem.
Quam sententiam illustralHiiit notae nostrae; qmjmqugm longe aliier
iadicabat Heynius, duplick Pindkriobram codicum --familiae ignarus.
*OXvpmm, Mi&mP Nifim, *T0&f§m* . Mmd iSw4^mS'
. ROM.
m$ n&vtt; mp$Mfi®v tial-ajcoXi&v Sfsoimp.
riam Cahrgi. Cretemem, pemmm
*«^*?
Impressi Momm per Zacka*
S. D. N. Leonm X FbnL Max. ea
.etiam conditione, mt ne gm$ aiim-per qumqmnnimm kos imprimere aut pe«
-mwndaretibros.pomit: utqme, qmfecerM, is ab unipema Dei ecchsm toto
-orbe JerraruM- eajpere- excommMmhatmque' cemetdmr* Prodiit ex aedibus
Auguetini.Cisii, ejusdem-sumptibus, hortatu CorneEi fitenigni'Yitefbiensis,
a,.MDXY. ;cL XHL August. 4." Si Heyniuip audimus, Calliergus in Olympiis emendatioresj quam Aldus, libros adMbuit: quod veram est, si emendatiorum appelktionem •merenlur coirectLilii et inierpolali ab rccenlibus Grae•culis. "Ceterum • haec editio" noa-mera est codicis impressio, ui Aldioa; sed
.qui eami curavitf CaUiet^us passim ex scholiis textum -emendavit. Nempe -in
hae primum accessere scholk-et vetera et nova; cum novis autem in Olympiis Romanus tesftas-maxime conspirat: in ceteris Pindari-partibus ad germanam lecftonem'magia accedit, -quamquam -non omnino liber esl ab interpola. tione et vitiis.
•
1
' PAL. A. Liber'meambranactas bibliothecae oHm Palatinae Hcidelbefgensis num.* 190. forma quadrata, a Schmidio negligenter collatus, et ab eo- dem atque Heynio ceteris.Palatinorum praelatus.
Continet Hesiodi opera et
. dies, Theocrid idylEa nov^m piiora, et Piodari Olympia, caque, quantum ex
paucis lectionibus fib Erasmo enotatis intelligere licet, corrccta ad interpolatam
recensionem, quanquam nonaallae resederc lectiones cum Aldo conspirautes.
n s r R ^ 1 !!
i ! !~H !!
EDITOR.I&*
'
m
Consentit maxlipe cnm PaL B." praeterea .cnm Rodkitols, GoelpheirbyiaihQj
Vratislavlensi ceterisqtte ex. m genere.»
"PAL."
B. Codex chartaceus in follo mlnort ejusdem hibliothecae, num.
138. ad eaudem pertiuens famillam, sed tamen deterior prlore.
Contiuet
Olympla, ia quibus ex utroque hoe Palatlno Scbmldius quaedam egregie,
alia perperam restituiL
Adscripta aunt Scholia et paraphrasisj et In eodem
codice insunt quaedam Galeni, Arlstophanis et allorum.
PALJ
C. chartaceoSj in folio, Palatinae bikliothecae. num.. 4o.\ contt-.
nens Olympia et. Pytbk. cum luterineari paraphrasi et<scholiis nwrglnalibim
Queni etsi cum Pai B. qnocnm.nihil fere comniune--habetf Heynius -cxigui
dicfc usus et amctoritati%. tamen non. vereor laudare .tanquam optimmn,- • qnippe
nnsquam* iaterpolatpm ^ ideoque ia Olympus cum. Aldo maxlme fadeateii.
Quod vero Heynio oh Ipsum id cx Aldino lihro traascriptus ahqiaiicld. videbatur, ac-rursus allquaiido idem9 .qui Gottiagensis: hoc. iudidum -eo redit,*
nf-omnes ex commuui fonte flumlsse sint.dicendi: multoque-magis etiam Moscoviensium prior consentit cum Aldi textu, nec minus, quam Pai C. et Gottingensis, alii libri, ut Parisieasls primus, Augustaaus alter et ceteri.ejusdem
familiae.
Praeterea Gottingensis etiam ex Nemels aliquid habet, ah recente
quldem additum Hbrarlo, sed noq certe-post.Schniidiuok et Sylburgtuiu-.-Prae-'
terea codex contlnehat ante Pindarica Sophoclis Aiaeei% EJectrat», -Oedipum,
post* Pindarlca Monysli Perlegesin, Lycophronis Alexandram, Oppiani:Halieutica -cnm scholiis,- Arati.Phaenomeaa, Homeri Uiadem et alia, quae omnia
enumerat Sylburg. CataL Mss. Grr. hibL Palk. p* 16. 17. in Mouumoniis. pietatls et Htt. . Unde quidem apertlssimujn est slniiMijno libro nsum esse Aldum,
xn .
P E A E F A T I O
qui eodem volumine Pindaram, Dionjsii Periegesi» et Lycophtoneni «Mde*
rit et in praefatione Oppianum proxime pvoimseriiL •
BOBL.
£f. Liber manuscriptus Mbliothecae Bodleiaiiae n n ^ 7S1. gg,
olim donatus inter alios a Guilekno Landof archiepiscopo Cantuarieiisiy et
ooUatas ab Oxoniensibus. Continet Euripidis Hecubam, Sophoclis Aiacem,
Eloctram et alia, Hesiodi opera et diesf Theocriti idyllia oeto, deinde Ma^
dos a, {3 et ante Homerica coUocata Pindari 01jmpia 9 sed ad vulgarem modum interpolataj et quum parum discreparet a recepto, hoc est, interpolato
ttxto^ panciminae inde notatae §unt variae kdionei.
Concmit autem potis-
simimi cum Bodieiano quarto et Augnstaao priino, Palatinisqut primo et at*
Itra» Omnibus hnjua codicis libris adscripta rant schola»
B-ODL.
jf. BodManus in elasse Baroooana num/46. coatine&s Olym*
pia cum seholiis, quae non multum diversa sunt a nostriS}. et PjtMi carminii
primi*certe ^m» 1—86. steunduMi vulgatam descriptlonem, ubi ultimo looo
citatnm reperio. In 01ympiis ad deteriofeui pertinct fiwniliam, Ceterum eideim codici insunt Hesiodi opera et die% Batrachoinjoniadiia ac Musaei Mmm
et Leander.
BODL.
y. Bodleianms in eadem cksse'nnin* §2. eomplcctens Oljmpia
cum scholiis, Pjthia et Nemea I—HI. sine scholis» In Oljmpiis ei maxime
convenit cum B o d L £ in PjtMis cum AMo> et m hh cpudem ac HemHs satis est praestans.
BODL.
C« Bibliothecae Bodleianae donatua a GuH Laudo, ab Oxonicn-
sibns vocatur C. 71. et contoiet Oljmpia cum PjtMorum parte, ia quibus ad
IV, 567• vu%atae descriptionis ultimum citatur. Et Mc qnidem non tantum
iu 01jmpiis comcinit majdme interpolatis, ut Moscoviensi alteri, sed in PjtMii
EDITORIS.
.
xvn
qnoque a metrico nescio quo coniecturis vitiittus est, quamvis ©etera haud
contemnemdus.
Hunc in Catalogo Mss. Angliae et Hiberaiae eodem anno,
quo Pindarus Oxoniensium, edito, non in?enio, pisi is est, qui p. 56. inter Laudi libros num. C. 713. 71. refertur, uM tamen Pythbrum nulla I t
mentiob
-
BODL.
Ms.
Hoc nemine Oxonienses uotant librnm sola Olympia eom^
plectentem et cum BodL a. et ceieris interpolatorum. maxirae consentientam»
Distinguunt eum diserte a Bodl. C, 71. In Catalogo Mss. Angliae et Hiberniae p. 56. inter Guil. Laudi donaria in .armario C. referuntur Piodari
Olympia Graece 715. 71. «ed non iiquet de eo Ebro^ ut ad praecedentem
annotayi.
GOTT.
Codex bombycinus ex bibliotheca Georgiae Awgustae, foBo mi-
nori, vetustate et situ haud parum attritus, Nicandri Theriacis et Alexipbarmacis praeExt habens Olympia, Pythia et Nemea I—III. cum «choiiis veteribus partim integrioribus, glossis interlinearibus, et notis margini adscri*
ptis, quae.petitae sunt ex recentiorum scholis. Seculo XIIL aut XIV*. videtur scriptus eme$ et ex Italia allatus est ab lo. Nadlero, Duci Saxon»
Coburg. Meinung. olim a consiliis secretioribus et senatus ecclesiaslici praeside. Liber est optimae notae, in Olympiis cum Aldo et Pal. C. et puris•sinao ab interpolatiqne quoque coosentiens. - Prima Olympiorum oda a recentiore manu ex alio codice, eoque deteriore, in charta suppleta est, quum.
iu vetusto deperiissetj item Pylhiorum ultimi viginti versus secundum vulsgarem
descriptionemi nec non Nemea r in quibus cum optimk codicibus con-
spirat. Varietas lectionis ex hoc ,libro .accurate enotata est in Bibliotheca
C
f
XVIII
R A E F A T I O
phlol. Lips. 1779 —1780. VoL I , II.
Eiusdem descriptionem snppeditat
Heynius Praefat. ad Pind. p. 5g.
C1 z. Codex Olympioram chartaceus hiLliothecae Cizeosis, cuius usum
Hermanno concessit Mullerusj rector scholae episeopalis., quae Cizae est.
Insunt scholia vetera, sed metrica nulla, nisi ad 01. II. quae cdidii Her^mannus in edit. Heynii Vol. I H , P. I, p. 205—207.
Codex est optimae
notae conspirans cum Aldina et ceteris hulus generis.
L1 p s. Liber OJympioram ex bibliotheca Paulllna Lipsiensi. Is dicitur Cizensi longe esse antiquior, scriptus in charta Pergamenae siniHHma,
forma quadfata, cum scholiis recentioram et glossis interlinearibus, et Theocriti octo prioribus idylliis Hesiodique operibus et diebus, utiisqne non sine
scholik. Servatus est pessime, et quaedam folia plane perdlta, quorum duo
a manu admodum recente in charta sunt restituta.
quem v. ap. Heyn. Tom. HI, P. II, p. 3g6, 397.
Contalit Hermannua,
Codex est Interpolatus,
ut vel recentiora scholia ostendunt, non tanien toties, quoties Romana et
Moscoviensis alter. JEadem prorsus, quae Lipsiensls, continent Pal. A. BodL
a. et Aug. A. nec discrepant lectiones: ut JkcHe cernatur, hos' omnes ex
-eodem provenisse fonte.
CYGH.
Varietas lectlonis Olympiorum X—XIV. ab lo. Aloys. Mar-
tyni-Laguna accuratissime enolata ex fragmento bibliothecae Cygneae. In- cSpit ab 0 1 X, 122. vulgatae descriptionls, et pertinet ad classem leviter interpolatomm, ut Lipsiensis. Habet antem sclyolia et vetera et recentla, sed
haec minus plena, nempe sine illis additamentis, quibus hanc coUcctionem
atixit criticns inter Gmeculos recentissimus. -
E D I T O E I
G v M is f H.
&:
icii:
Cod^x chartacees bibliothecae Guelpherbjtaate niine snia or»
namentis et reditibus privatae» a Car. Bati Nicolao Heinsio Florentia oUm'do«
no missus» .V. Burclhard, Hist. biblf Guelph» P. I , p. 218.
CompLectitur'
Oljmpia et Pjtbia, nullis prorsus seholii^, npUis <glosseniatis; sed nitide atipie accurate scriptes est, qeaequam a mane satis receute, fonpa octonaria. In
fextu OJjmpiorum refert fere Bomaeam .editioijem; at imeliores lectlones supra adscripsit partim ipse librartus, partim doctus tpiidam bonto recentior.
O i ' T m , 55. adscriptus est adeo Latiees verses:
Trahit mm qmmqmi
p@luptmf et OL XIIL *upr$ vocem M0@wmm®8* pkciiptnpi bovem. Aupie
baec sunlt a manu racentissima. - In Py thiis facit fere cum Rom. et Gott
Ce- m
terum liber est bonae notae, nec papcas coetinet optimas leetionet
HAFN»
JLiiber ehartaceus bibliothecaeB.ostgaardiensis; deiede Hafelen- .
sis, fonna ijnadrata, aetate satis recente,(nec pulchre scriptus, sed profuse,
paginis LXY. complectens Oljmpiorum I—XIII. undenas aetem Uneas siegulis paginis. Additae sunt glossae interlincares et scholia receetiomm desinentia OL X. post metri descriptionem. Emptus.est Yenetiis.a. 1699. Tre§
priores odas cum eo libro coetulit in Hejeii usum B. G. Niebuhr, nuoc Potentiss» Boruss. Regi a coesiliis reipublicae: unde intellexi librum eoe magni
esse pretiL
Haud dubie vero ad classem interpolatorum est refcrendus:
qua-
propter ceterarum lectioeum eon.mageum est desiderium.
' ; M o s c iL
Cod« dbartaeeni bibliothecae tjpographet sjnodalis Mcwco-
vieesis-num. S. forma quadrata sec« XY. ineunte icriptus, praeter quosdam iibellos poettcos continens Oijmpia sine scholiisf et cw» Aldo unus omnittm
maxime conspirans9 neqee tamen ita, ut es Aldina possit descriptus essef ,^ne~
C M
xx- •
•
.
croe iaec ex ipso.
P R A E F A T I O
Contulit eum Frid. Christ* Matthaei j sed nihil inde cApcrc
l c u i t , quod aliunde nondum innotuisset.
M o s e . B.' Chartaceus eiusdem fere aetatis, forma octonaria, a Gregorio quodam scriptus, qui in calce haec posuit;
9
MT$X$id&tj tf fiiftXog avrfj
8td jgsiifdg ifiov xov afsa^rmXov I\>fiyo<p£ov* Compleciitur OJynjpia cum
scholiis recentiorum passim plenioribus, glossa perpetua et notis quihusdam
in margine positis, quae lectionis spectant varietateni; iotercidit lamen unum
et alterum folium.
Quem a Calliergo quodam Moscovlae acceptum Chr. Fr.
Matthaei Heynio donavit, hic in hibliothecam Georgiae Augustae intulit; ego
verOi quum accuratius lnspicerem, mirum q U a n tuiii mterpolatum esse cognpvi, sed ex hac ipsa re non mediocrem cepi utilitatem.
VHATISL.
A.
Codex hihliothecae Rhedigerianae Vratislaviensis memo-
ratus a G. Kranzio Memorahh. p. 88.
Eum Kranzius in notitia inedita mann-
scriptorum hihliothecae Rhedigerianae ita descrihit:
riosus et elegans Pindari pqemata
et laepigatae,
accurata
Codex hic, inquit, c«-
integra continetf
diligentia7
charactere
chariae
densissimae
denso et distincto,
viationibus
licet pleno inscripta,
paiionem*
Jnvolmcrum ipsum a nostris diversum,
abbre-
sine dubio circa Consiantinopolis
di morem refert, suaque^ integritate
Graecum
laudari meretur.
occn-
compingen»
Haec ille; sed sola
continet "Oljmpia cum scholiis et interlinearihus glossis, multaque in eo cernuntur scripturae vitia. -In lionnullis partibus gcnuinas 'reftrt lectioncs, ut in
prima.oda:
in plurimis autem ad Moscoviensem alterum et ceteros interpo-
latorum declinat, quod exemplis demonstrare possem permultis, nisi vel eae
lectiones, quae in annotajtionibus a me edentur, eius rei facerent fidem.
B D I T O K U
VBATISI»
.
xii
B..' Codem Olymfiioraiii in eadem bibllotheca einsdem fere
aetttii| sed. ita loede scriptt% ut lectu"difficilMmus esse dicatnr.
Qbum'ex
?ariis in primo carmine leetionibus, quae ad me missae erant, nihil £rasti an~
gurari liceret, nolui rogare,'ut is conferretur, sed tantum in prima oda potiores iride lectionea enotavi.
LBID.
•
.
A. Est Olympioram codex ehartaceus ex hibliotheca Isaaci Vos*
sii num. 128. quaterais, sed vitiosissiine scriptns, addita ab eodem librario interpretatione interlineari , pleramque poetica.et Dorica vocabula comniunibus
expHcante,'necjue vero perpetua,- sed ubi^nihil obscurum esse videbatur, cessante. In qua reperiuntur qnaedani ex schohis'recentibus excerpta, e% qui~
bms, ut ex interlineari annotatione^'specimina ad.mc missa sunt, seholiorum
quidem ex- 01. XIII. glossarum vero ez. OL XIV.. sed omnia transcribendi lahorem dissuadente recte Wyttenbachio omisit Moserus noster, neque eas animadversiones .valde exopiavi, quamquam suam operam benigne offerente Belgi^co homine Coxio. Videtur"fere in modum Palatinqrum primi et alterius, Li- •
psiensis, Vratplaviensis prioris et similitim interpolatus eme.
LBID»
B.- Liber chartaceus eiusdem bibliothecae, num. i55. forma qua-
drata, complentens Olympia cum scboliis i*eeentioribns, non multum discrepantibus ab impressis,' deinde Pythioram partem sine scholiis usqite^ad VI, 4
ed. Tulg. In Olympiis consentii cum'interpolata editione magis quam prior,
in Pythiis maxime cum Aldo, Bodi y. aliis, ac, si recte relaium est," priore videtur vetustior. •
PJLB.
A. Liber bibliothecae imperialis Parisinae, nnm., s4o5. bombyci-
nns, olim Boistallerianns, cantinetpraeter-alios auctores Olympia^ PytMa, Nemea usqne ad IV,. 111. ed.. vu%.< deinde a Nem. IV, 57* usque ad VI, y4
XMI
P R.A
E F A T I O
Sehblia sunt eadem,'.quae uTedius, nist quod 'qua&ain alia~inmiit admodunt
kvia; glossae-interlineares in hoe, ut iu ceteri*, uullius suut pretiV In OJympiii scquitur veterem textum Aldinae et potioris codicum lamiUae: iiec mirum,
quum is sec- XIII. hoc est, aute interpolatam recensionem scriptus sit: *qu»propter omnibus lectionibus per eam illaib earet, 'neque aliis nisi: sntiquiorP
bms mendis et libraril vitiis est * inquinatu^
• '• PAB.. B. Chartaceus, num," a88i." sec XVI. scriptus, forte incidit in
eius docti manms, qui eum contuUt, et complectitur Pyttia integra, deinde
Neni I,' i» — H 27. et Isthmia IV, 55. —'VII, 37. ed. vulg.
Qui in Olym-
piis est 'Moscoviensis alter, idem fere in Pytbiis hic habendus est, quippe plurimis locis a metrioo adhibita dU%entia interfiolatiis, i u ut non modo eum
Bodl. C. sed cnm Eraimo" Schmiduyqui eademvia Pindari emendationem tentahat, haud semel consentiat. Ceteram -ubi non oorrectus est, inprimis in
Pythiis, optimas servavit leciiones et fluxit manifeste tx bono et aiitiquo Ubro.
Affinis est m Pythus praeterea Bodl. y. et mox tJottiogensi; cetera • Aldinum
potissimum te-xtum referunt adeo, ut vel in absurdissimis scripturls ei concinat, ut Nem.HI, i5. uterque 'habet xAw pro x$dp, et vs. 17. m&mmXm jncrroBiwp pro 6*o%m ma^ctxm8$mp. Moe ultimum quum typothetae mendum videretur, putabam mm in Nemeis -et Isthmiis ex Aldo descriptvm esse: moi
tamen, cum inteUigerem Parisiensem librum pleraque propria tabcre, abieci
hanc sententiam, et ipsae lectiones a me enotatae aUter habere ostendent. Nem«
pe nunc iudicandum est istud mendum ex omissione syllabae ma esse natum,
quae" deinde aiieno looo inserta tsset in eo "codicerf ex qulbus Par. B. et Aldinum exemplar proraanaase statuendum. -IUud*vero notes, quasdam lectiones
a Gerardo, FaUtenburgio margini Brubachianae editiaiiis^alUtas et a Mosero
ED
I T O R 1 S,
XXIII
meo meeum eogumunittftp* in hm reptti» eodbe: de quibus in animad?ersioaibus monebo singillatiiiL
' P A E I C. Est codex "numT 2884 membranacens, fcrma ipadrata, scriptns .sec XV. exeunte^ Hic solus liber inter Parisienses OTmes contmel inte—
gra Isthmiai tdeoqne etrni saltem in hli curavi conferendnm.
In qnihtis.can-
eimf cnm Aldo§ ied in calce deoem wmmm ineditos habet subieetos.eosdem, cpi
in binis •florentiius nnm. 4z et 5a. ap. Bandin» CataL codd. Gr: bibi Medic.
X I I , p« aoi. aio. indicantnr, et edpntnr a-me in annotationibus» .
A U G . A. Olim At^ostanns ap« Reisefc. p.* 83, nnnc interMonaceitses co- '
pias hnm. 4^0.' chartaceus, nt Tidetqr sec» XV. forma cpiadrata, qui-compleetituir Theocriti idylfia octo, Heskidi operaet die» et Pindari Olympia.. Reccntior manus glossas interfineares exigni pretii intexuit et fectionem a prima
jnaLttu exaratam passim muta?it vd, radendo ?d delendo 'vd «orrlgeodo- Huius -libri lectionem m primo carmine enotatam agno?! iuter coMeetaitea. excerpta ab Heynio mibi concessa, ubt-dickur Idein esse, ex qno RrisMns mperit
?arias lectiones. Et Heynio. qmdentout ex.Aldina transcriptns ant ex conirmnnl fonte cwm PaL C. etRodL C. proInjdsse.Yidetnr;
quam*?alde mirQr
sententiam, quum ad interpolatam pertineat femiliai» eandem, ad quam SodL a.
iips. PaL A. B. ac.sane. ttiam BodL C. jtd qnod.no» modo «x iis, .quae cfixi
ad Lipsiensem codiiem, sed ex ipsis ab Heynio delibatis speciminibus et ex
accnratiore coilatione; lectionis inter. nostrasMfnimiidfersiones edmdae apparet
liqnidissime. *
. • •.
!
A u o . B. OUmAngnstanns'apnd.Rjeiser..L L nnnc Monacensis nnm. 55®continet Pindari Olympia cnm scholiisih-margine et glossa inter lineas, praeterea nonnuBos Orpbei bymnot et descripuonem improbae ac probae .mulieris
xxiv
P I A E F A T I O
Btdgar. chartophyl.
Liher gg optiinae moiile nequt. ioterpola^one .cor-
ruptus.
.
',..
t
AUG. . C Olim Augustauus in Reiseri Catalogo p. 8i. inter Monacenses
notatus num. 565. sed ahs quaereutibus meo rogatu ihi noh repertus, quem
in tmibsis esse Heynio iam nuneiatum erht Augusta Vindelicowun,
ed. lioviss. p. 58.
V. praef.
Insunt Nemea integra et Isthm. I , i — 4OJ uM libcaiius
scriherc jdesiit, sed sine scKoliis. Est sm* XV. octonis, sed ex boao codice
transcriptusj in quo quae lihrarius assequi non potuit, eorum looo vacuo relictOy *n manuseripto puncta-posuit.
;•
•
A U G . D.' Est codex qnaternis.tcriptns sec- XV. olim Aagustanus .ap*
Reiser. p. 78. nunc Monacensis niim. 486. cui Snsunt Demosthenis arjitiones
aliquot, pars Promethei Aeschylei et tres Pythiae bdae priores ac prugae Ne~
meae particula, hae cuim seholiis, praeterea Olympiae primae stropha pfima,
sed*sine scholiis. Eundan tractavhReiskius praefLin Demosth. p. LXOL LXX.et' retti Heynius arhitratus est, ex hoe Schmidb varias. lectiones trium Pythk>rum carminum priornm-Busisse Dav. Hoescheliu^ij quum eo tempore nondum
alius in Augustana- bibiiotheca Piudari liber eitanet.
Codex' est non malae no-
tae: * quanquam coUatio, qua nfus-sum, parum est accurata. •
Auo. E.
OMm Augnstamis ap. Reiser. p. 79. nunc. Monacensis num.
4gs. praeter Aristophanis comoedias aliquot continens scholia in Isthuiia et par*
ticulam Nemeae odae I. vs. 1 —58» ed. vulg. cum scholiis.
VBM. A. Codex Venetus hibiiothecae Marcianae num. 444. .otim Bessarvmis-Cardinalis, chartaceus, :quaternis'scriptus see* XV* ia quo Olympta* glossis interlinearibus distincta tractis "ex sehdiisThomae Mqgistritet.Manuelis Mch«chopuli. Additae sunt Pythiorum odae quatuor priores cum scholiis nonnulUs.
EDITOEIS.
'
m~
Hic quum a4 classem deteriorem pertiueat, praetcr.-primam Olympicam nolui
€um ulterius conferii.
VEW. B. Eiusdem bibliothecae" num.' 465. otim Bessarionis, chartaceus,
quaterais scriptos sec XV. in quo Olympia et Pythk «sine sehollis.
Bonus
liber est in Olympieram' prima, cuius lectiones habeo: ia Pytbiis eum<passim cum Bodleianis, Gottingensi, Parlsiensi altero, ioprimis autem com Gtfelpherbytano vidi consentientem, qni prorsas eadem et siniiliter sine seholiis eomplectitnr.
Interpolarione turbatus non est.
Vsn. C
Bibliotheeae Marcianae num. 466. Bcfitsarionis^ chartacdns*
quaternis scriptus #ec XIV. in quo sunt Olympla cum glossis iaterlraeaiibns
et scboliis editis inter recentiora. Ad interpolatos igitur referendu* est, nec
collatJond» babeo quam primae odae.
V E I . D.
**
Num. 475. olim Besriaiionis eiusque ktssu xlescriptus,<mcm-
branaceus in folio, sec. XV. in quo inter Aristopbaneni et-Lyeopbrtinis AlextedramPythia etNemeontni tria priortf earmina integra'cam ptrtequaritcontinentur.
SchoUa sunt yetera', inidita pauca^ quae diferunt a vulgatis, ea~
'dem fere sunt quae in Gottingeosi, ut Mordlins notat collato-scholio,'~quod
ex boc depromserat Heyiiius ed. pr; Latlii.. p. ^ 5 . Concinit igitur mastme cAu»
Gottiegaasi, qui cadem fere carnttna habet, nisi quod in tertio NemeorntM *
deficit;
deinde cnm Bodl. y. Aug. E. Par. A. etiam curfi Aldo, * rarius eum
itomana. 'Cetemm, qnod memorabtle est, Venetus quartus desinh Nem. IV,
i n . ed. vulg. ubi et Par. A. fiaitw, exceptis paucis versibus ex Ntem. VI..
Parisiensi suhiectis;- ideoque proxime aHnes tme probabile est, firmantlbus
id leetionibus, quamquam non -ita iater'rt'fon$piraaubas, ut alter possit ez
altero transcriptns vidcri.
*
B
-.:m— •"1^*8*1
P R A I F A T I O
w ? 1
. VBH. E. Mum. 47S. Bessarionis/chartaceus, qufcternis scriptus sec XVcontinens Olympia cum seholiis Thomae Magistri et Maauclis MoschopiJL
Itaque est ex interpolatis, neqme eum ultra primam Olympicam conferri yolnL'
VEN«.
F.
Codex bibliothecae Marcianae, post indicis impressionem illa»
tu&, sec XV. qntternis scriptus manii Caesaris Strategi Laeedaemonii, qnem
Montefalconius in Diar. Ital. p. 48. ("c£ eiusdbm Palaeogr. Gr. p. 82.) putat e
uumero Mme Graeeoram, qui a Laurentio Medice Florentiam evocati sunt, ut
codices eonscriberenL Insnnt Olympla et PytMa cum scholiis veteribus iisdem, qute Veneto quarto, adeoque Gottingensi et Parisiensi primo continentur.
Liber est optimus tumin Olympiis, ut apparet-ex collatione primae odae,
tum in Pythiis, ubi cum Ven..D. passim, licet non omnibus locis, eum Gotf.
Par. A. et aliis conscntit, idqne cum P^r. A. vd in manifestis vitiis*
T I N . G. "Codex chartaceus, quaternis'scriptus sec. XVL olim biblioihecae ss. loannis et I?auli, nunc Marcianae, continens Olympia et Pythiorum
quatuor priores odas sine scholiis; es quo exceiptis primae odae lectionibiti stim
usus. Consentit maxime cum Ven. C. E. nec magnae est auctoritatis.
M s o . A. Ex novem bibliothecae Medieeae lihrk duos, qui integrum
Pindarum continent, cnm Nemeis et Isthmiis conferendos curavL Prior num.
4i. ap. Bandin. T. II, p. aoi. ap. MonteMcon. p. Soj. membranaceus est sine
scholik, et iu fine hahet iiovos versus eosdem, qui in Parisiena tertio reperiuntur.
Conspirat autem cum Aldo et Parisiensium altero, et in Isthmiis in?-
primis cnm tertio etiam Parisindram et altero Medieeo. Scriptus 'est sec. XVI.
et adiecta hahet Hesiodi -opera et dies, ut alii hene multi.
, M E D . B. Num. 5s. apt Bandin. p; 210. ap. Montefalcon. p. 3o8. chartaceus, sec. XIV. seriptus cum scholiis, quae usque ad vs. 1S7. (vulg.) ulti-
EDITORI6.
mae Isthmiae procedunt, novisqne versiMs iisdem.
aacvt*
Huins lectiones 'conaen*
tiunt scholiostae^ in Nemeis Gottingensi, Vtneto quarto, Parisino priino, Bod-»
leL f. partem tantnm Nemeorum complexis, sed per totam cpllectionem tertio
Angustano. In Isihmiis AMinam refen ceterosque libros, nisi quod ad Scholiorum lectionem propius accedit, el aliquoties ad Romanam* Adiecta smii
Theocriii idyllia, Lyoophronis Aiexandrae fragmenmm alkque plurima, qume apud MonieMconiiim etfiandinictm-reperies eaiimenta*
• lam st- de fontibus scripiurae qnaeras, posthaMtis, ni dtxl, ceteris editis ex&m*
pls hos libros interregandos respondeo: qaippe in ii% quae Ceporinns^ quae
Stephanms, qaae Sdhmiduis aliiqne intnlere nov a, non auotores hos veteris leetionis atque testes habes, sed -coniectores sna pramentes commenta, examinanda illa mtionibus nec prius in uilo habenda numero, qnarn certis argumen*
tis confirmaveris.
Ac sane, qunm nonnnla ¥ere"diviaaverint, plura ex scho-
liis ducta reposnerint, passim genuinam sunt- 'leetionem assecuti At ei codi«
cibus ii podssimum sunt seqnendi, qui recensionem praehent ah interpolatione
pnram, nec, quamvis ntagnam eorum seriptura diflicultatem habcat, nisi ido-*
neis ex causis ah ea recedendnm est
Quod vero Nemeorum lihri paueiort%
Isthmiorum longe pancissimi sunt, hoc nihil impedit, qnomiuus hae Pindaricae Periodi pwtes ad parem integritaieinrestiiui qneant, propterea quod, quo
plnra Olympioimm Pythiorumque supersunt scripla exeraplaria, eo sunt a crittcis magis vitiala et iriterpolata. Aceaiit, quad'e*usdem classk codices nwl-'
tis locis ita consentiunt, ut pro unosint arehetypo; quamquam, ubi plurcssunl libri, ut in Olympiis et Pythiis? familiae toultopossunt certius dktingui,
leclionnmqne anctoritas tutiut aastimari: ut.iniqnns jit, qui lihrornm comparationtm snpervaoameam exprobret ' His ?ero -coniungenda snnt schoMa, in-
Da
jtxfiii
'
P R A E F . A T I O
priinis yetera, '.quae antiquissimas maximamque pa^tem. praestantissimas tenent leetiones, atqile adeo inter. primarios sunt Pindarieae scnpturae fontes
referenda. , Nec prorsus infructuosa fuit locorum a. veteribcts citatornin.collectio; .maiorem autem fractum attulere glossae veteres, praesertim Hesyehius,
qtiod di?ina?it m praefalione sua Heynius, etsi ad Nem. X I , 21. nuEas aut
raraa (hoc vere) apud Hesyehium. Pindarieas esse.glossas scripsit.
Copiis instructus ki% emendatiorem longe textum mihi videor consteutus essef duin librariorant yitia post vetares criticos illata, nommlla etiam
• ante hos ipsos comnnssa, dum yeterum atque recentium -grammaticorom in~
terpolaliones eieci, dum- antiquas.lectiones multas postliminio reduxi,.obsctt~
ris loeis exigua saepe facta -niutatkme- kicem attuli,
^merosf integrayLmutilos, definifi incertos.
dum turbatos expediyi. nu»
Sed in einsmodi opera quk. est
qni dicere .ausit, a sese onxnia esse absoluta, aut postulare, ut umais perficiat^
yix quae multornm eoniuncta sludia aliquot lustrorum^spatio complecli queant?* .Nam si ulla in rc, certe in Ms litteris dies diem docet, ut pcrdideris,
qmem sine Knea transmiseris.
Igitur si haud pauca superesse nonnulli iudica-
* I p n t , habebo equidem, quo nae consoler;
modo ne ils immorentur, qitae
.tacite improbanda censueramus, ac nebulas umbrasque, fallacia ?eritatis simulacra, pro ?i?o amplectantur ac ?lgente corpore;
quod genus Ixionum in
nostris litteris, quam in prisca fabula, el frequentius est nec parum' felicius.
Sed haec mittamus, ne delabamur eo, ut hac de re in?idiosius pulemur dispulasse quam verius.
•
•
Venio nunc ad duo alia ab liuius praefalionis consllio non aliena, ad mutatos et maximam partem amplificatos versuum modulbs, et ad recte scribendi rationem 9 quam ig&Gf^uyimw
„v3 » « 3 \ * C i B « * - t - , ' " " l | ' " a
appellare solemus^ dialectique Pindaricae
:> E'JD-1 T : 0 E 1 S.
•
. -xxa
• restitntionem: utrnmque plorimis dnbium visuin; nos in ahero,' qnod nosse
refert, liquere, quod amhigaum est9 leve esse censemns: alterum et exile
est et ahstrosumf mnltamqne habet non*tam rerum verforumque, quam syllabarum et apkum iekmuii 'snbtURaieiiL rEt.iramerorum quidem veram deseriptiomem tantis olim/tenebris oppressam' iiisse no» mirahiiur is, qui vide- '
rit, quantopere in distingneiidis versihus variaverint tibraru, quique de opti^noram inter Alesandrinos criticorum in lyrios raetris nimia' imperitia conieicturam feteerit. €x mirifico ipsius AribtawJii coinmenio in scholiia ad Fyilu-II]»
&& commemorato. .Longo detnde intervaUoriiott eontemnendftm salutem .Pindaro attulere* Godofredi Bermanni commentationes raetricae, quibus ad in?emendos poetae numeros munivit ?iam, ndn tamen suhlato pravo more integra
vocabnla inter duos vtrsus distrahendi; quod qupm tepaere fieret, in veraa~ .
culo libello hac de re edito primns demonstpavi:' needum id factnm ;poeniiet:
dum rei veritatem agnoscant, aJii imwmiimnm honorem sibi scilicet vin-
dicent; equidem' aequiescam in eiusdein viri iudicio, qui in praefatione ad
Enripidis Herculem
fai^tent:'''',,Licebit,
opinor, inquit, _Bocckhinm huius
vei auctorem citaref qui non promiserit se de m re disputatp'rumf-sed dispur»
taverit:
quum praeaertim nilul caasae sit, quare quis alium raeKora- allatUr-
rum fuisse coniiciat." Nunc igitur, postqiianrin versuum-mensnra et limbitm
definlendo satisfactum est, nihil restat*agendumy quam ut numeroram ioterior natura et quasi tenor accnratius explicelur:» quarm quidem rem, quum
altioris sit indaginis,. meque pertractare eunc licet neque paucis tangere. . Quid
vero est, quod ego de raetris dissarere Mc oocepctiim,' qui ipse fatear, «on posse ea hisce- circumscribi praefatiunculac.angustiis? . Nenipe nuliam prorsus
numerorum fecissem meationem, sisi ab eodsm Herimanno iu eadem Hercu-
xxx
P R A U T A T I O
lis furentis praefatione mota esset duMtatio, hirinue dirisos in plures verms
integros numeros, vd distractis vocabuMs, typis deseribere praestarft
f,Ifam
si qui, inquit, tam longi versus suitt, ut usitatos- ^chartae moduloSi excadant,
quid tum fiet? Utrtmme libroram ibnniafti ad manatraosamlati{odaiem didn?cemus, an, servatis chaitarnm mensuiis, prosae orattoois perpetukKtem scri*»
bendo imitabimur?" „Nam, addit,- apud dramatib» quidein*poetas qoum alii
inveniuntur pradongi vershs, tnin haec qmoque, quae systemaia vocari * aoleo^
nikil nisi niimeri snnt versnm efficientes noufai.a'' £t deindr: 9,Einsniodt ayste»•tnata saepe tam longa sont, ut, quum uno wersn compreh#ndi neqneant, in" pluris
dividendi sint, quod haud ra^o, nisi nnmeroram naturam obscurare velis,
non potest aliter, quam distrahendis vocabulis • fieri.u Prudetiter sane haec
dicta snnt, nec quisquam, credo, relhctaMtnr in scenicis quidem, nt ait,
poetts; aed apud Pindarum, qui tanta ncm*habet systemtta, panci •nunkeri
nno versu scripti qnaterasriae chartulae formam • ita • extedum, nt prosam
orationei» scribendo imitari nccesse sit, nisi tn mediis* voeabnlis divtdere
versus vtlis» quapropter haec ipsa .chartae forma placnit prae octonaria. At^
qui non hoc egi, nt nulla- prorsus vox distoaheretnf, 'sediui^nomerr unius
versns serie decurrentes ita describerentur, ul appareret, nmun eos, non plnres efficere versns. Alia res est, ubi longiora sunt systemata, io quibus, ne
prosae orationis speciem praebeat scripturae perpetuitas, pra pcdum ratione
et mensura numerus in plures dispescendus erit versus.' • Sed tota haee cnra
vereor ne typothetae magis quam •grammatici esse merko pntetnn • Aiiam»'ti*mm eamque multo graviorem causam, quare, qui rmmero unus versus'\DSt,
saepe, ettamsi non ita longus sit, in plures versos dmdendus videatnr, 'Her<*
mannns affert hanc, „quod f .quo quis versus ej fdiffiejliofiJbns eoqiio magis
S I M T O & I &
"
3DDU
ambigmis nnmeris sit eomposittis^-eo magis sil consentaiieum, liis numeri» r e cte dissociandis lectorem vel admoneri;, -nt reete versum iegat, vel tamquaoi
yj quadam inapediri, ne male legat*" H o c argumentum, extoinsecus, noii
ex ipsa re petitnmjf HCIII tMttmi; apud me valet, ut germanam carnmiis rationem obscurari patuur disinnctis, iuitegroram numerorum instor, versunm m e m Jiria» N a m qui Findarum leget, ali eo postuiabo, ut siogulamm odaram me~
ira ex pratfigenda notis iiumeroram delineationc eogooscat, antequam ad le-.
ctionem aecedat;
quod quum laeillimnm sit, non-opus est, u t alio auhaidio
callido lectori sueeurras: hdbetiores aures ad percipieudos numeros frustra
cogas. Adde quod passim, uM finiatur versus, certis arguraentis. evinei pot^
est;
quales sint numeri, non potest;
atqui* *i versum. numeroram ratione
habita in plurcs dividere voles^ newsse erit., <ut numeri naturapi et rationein
pibrstts pertp^otam habeas.
Quid' vcro, quod,. quum .ainguloa versus ordi-
ses in plures versus ^stingucre coeperis, ubi oonkiateiidum sit, hatod poterit
Ikciie intdligi?
I t a , u t lefksimo utar exemplo, si P j t k I V , str. 2. $• «ic d i -
stingnat: • - * • . '
-'
•
6rafU¥ mimmw
. •'
0m6^i*
Mo$@m9 Ammidmm&v
p i d i t i ita pofius sciibas:
•
' ..
n&fmv-iMsi*
Ktt@&vmgf
S^mXofiavm
J
.. .
Ut#.
.• . .
. xw fimm%^£' Kttfmmg
,
Hpqa kmftm*
*mw& 0t}p:*j4(jMMikfp>* t '
. ,
••
XXXII
P R A E F A T I O
Mo§6m9 Aatoidai6tv
.
, .
.
.*
dtp€$%6fi§mv HIM
"
•
&mvi v &i>£fie OVQOV v/Mvmv**
:.
• .
' j,
Metra certe sic optime disceraeutur: 'quamquam nescio aii ©tiam magis l e rent p l a n a , si pedes singuli lineolis interstingnerentur, e t , quaHs esset pes,
appingeretur, scUicet u t carminls voees t n n - c o m m o d e metiri" suis temporibus
posses, q u a m musicos sonos, in quibus recepta Iiac aetate mensurae
singulos pedes, quos taetus vocant, interposita disiungit lipea!
ttotatio
T a E Pindarot
q u i delectaretur (delectatitur enim n e m o ) | eius'-qludem sensus a nostro esset
femotissimus.
Bialecti in Pindari carminibus reperiri dUcrepantiaii^- H e n n a n n u s nota?it
in eximla dissertatioiie ante- hos duos annos de ea r e r e d i t a , dlveraanipique'forr
m a r a m sbnos n u m e r o r u m m o d o r u m q u e varietati'attompleimtos.esse monuit. • I n
qua r e , plena periculosae aleae, h u i u s viri sententiam Iia~§ecutu§ s u m , ut in
reponendis dialectorum formis librorum potisaimmn spectarecfc I d e m , et eorum,
quae mutavissem, in notis redderem rationem, exceptis iis, quae io ptaemit*»
tendo de metris modisque iractatu disputabo summatim. •, Huims loci est de dialecto praemonere pauea, quae alibi dici commode n o n possnnt»
Nam praeter-
q u a m quod pro diversa n u m e r o r u m natura alias et aHas: a P i n d a r o positas formas reperimus, non eandem in OlympiiSf eandem in Pyibdis, Nenieis, I s t h miis obscrvatani vidcmus normam.
Ita B o r i c u m participium prioii aetiv.i
aoristi in aig desinens in Olympiis n u l l u m extat.secimdum libros, nisi 0 1 . I 9
77. dXs6aig apud Gregorium C o r i n t h i u m , et I H , 17. mioaig
ab recente m a n u :
nam quod I I , 100. est *avi/6aig9
optativi n u n c ' h i , non participia videbmntur.,
in cod. Gott» sed
et I X , i 5 .
€uv^6a&gy.
Contra-in Pythioruin codicibus
E D l;T O ftl.a*
Doricae formae snnt freqaentiores:
xxxuv
in Nemeis- atque Isthmus, si piimam
Nemeorum excepcrity multo rarius in libris deprehendcs vulgatam. Hoc quam
fim habeat, in Specimine emendatiQnum explicui.
Quum enim altcrutram
lalsum esse necesse sit, utrumne in Olympiis, aa in ceteris Pindaricae Perk)di partibus erratum credemus csse? Potius -quidem' in unis Olympiis, in
quibus quam licenter recentium Graecorum iibido sit versata, aliunde novimus: Pytbia n-amque, et multo magis Nemea atque Isthmia, interpoiationem miuus experta sunt v Jgitur novae aetatis grammatici, quum invaluis-set opinioy. quam etiam Gregorius p. 5. sequitur, Pindarum communl usum
e&se dialecto, Doricas formas eomplures ex Olympiorum quidem manuscriptis sustuleruht: in Pytbiis Vero, et maxime in Nemels et Isthmiis poetae
dialectus servata . est religiosius.
At participii terminatio in cug eiiam alia
commendatur ratione: quippe ubicunque longa vocahs^ante S orta est ex
absorpta littera JV, ibi Pindarus huic substituit vocalem / , ut Xiyovtas, U yovai, Xiyoiat\
wv^Smaa^ Tv%ovaa9 rvxolaa\ igitur quum neiaag9 oliaag
et similia nata sint ex plenioribus formis miaavg sive miaaywg nsiaavrog,
oXiaavg oXiaamog, ut amaw amantiSj postulabat constantia, ut mhaig
et oliaaig scriberetur a nostro poeta, Quapropter Doricum hoc participium
omnibus locis reposuif exceptis solis verbis in fu desinentibus, in quibns
littera m non ad teraiinationem, sed ad radicem pertinet, et acuto notatur
accentu, quum in ceteiis sit gravisj quamquam enim- dicitur atdg atdvtogf
ut Latinis stans stantis,
assumpta in genitivo iittera JV, ct S*dg &ivrogf
mutata N in litteram / in primo casu, tamen non ausus^sum atalg aralaa, aut flalg flalaaf ut &dg S*&iaa, usquam scribere, praesertim quum talia nullus liber uUo loco suppeditet: nam Nem» VI, 55. xaflflalg V*vw\i
E
xxxiv
erat commentum.
P R A E FA T IO
Non diversa formarnm /SXepctoov et yXk<paqov est ratio.
Commune illud Ol.III, 12. omnes libri tenent pertinacissime:
sed Pyth. I
8. Ald. Gott. Leid. B. Par. A. B. Bodl. /?. y. C. Ven. F. et a prima manu Ven.
B. et IV, 121. Ald. Gott. Rom. Leid. B. Bodleiani, deinde Pyth. IX, 2 5. Par.
B. postremo Isthm. VII, 45. Ald. Rom. et credo alii Doricum habent ylerpaQOV. Cf. Eustath. ad Odyss. E, p. 223. 19. ed. Basil.
Cui igiiur dubium, quin
yUtpaqov constanter scripserit Pindarus?
Multa praeterea ad antiqui Graeoi
sermonis usum certis reduxi argumentis:
ut, quod nullo iam loco reperies
rjxa pro germano txa ex libris non interpolaiis restituio, nullo &eXa, sed semper i&eXa, semel tantum ixeivog, ceteris locis xelvog, neque usquam xpxelvog sed xal xelvog, et huiuscemodi plura, quorum in notis reddam rationem.
In aliis vocabulis, de quibus quid statuendum sit, nondum liquet, a librorum
lectione non recessi.
Notabilem apud Piudarum in usu voculae vcv sive fitv
inconstantiam in hac quoque reperies editione, quod utrumque admisisse poetamcredo, neque id promiscue, sed rationibus nescio quibus nunc hoc nunc
illudpraeferentem: idunum probe intelligere mihi visus sum, nusquam enm ficv
dixisse post vocabulum in litteram N desinens.
TUV vtv, xqeav vtv,
non iGrqiav /uv,
Igitur inveniiur lerqlav
viv,
TUV fttv etc. quam ad normam nou
dubitavi corrigcre ea, in quibus legebatur aliter.
Cetera exponam in notis ad
01. IX, 84.
In nonnullis huius gencris quaestiunculis magis etiam fluctuabat iudicium, et angebat me quodammodo consilii inopia meaque inconstantia, nisi
summi ingenii hominem, Frid. Aug. Wolfium in absolutissima illa Homericorum carminum recensione reperissem fatentcm, sibi quoqne, ctsi non siue
cura in his minutiis versato, quaedam adliuc ex vulgari uostrue aetatis usu to-
E D I T O R I &
xxxv
leraia displicere, in quibus ad morem maiorum rediissc satius csset (p. LXVII).
Ita haerebam iu eo, utram &£&-%og omnibus locis, etiam ubi disjllaba vox
est» an ibi tautum, ubi trisyllaba, sit scrihendum, utrum constauter dm&pf
mSXmg-f an pro metri ratioue modo sic, modo cbemr, aXsog$ et eius generis
alia: in-quibus, felices sint, qui nihil videant diffieultatis.
Pamcissimi sunt
loci, ubi non unns aut alter ex libris ab interpoktione puris solutam praebeat
formamj
contracta vero correcta praecipue oeeupavit exemplaria: ~ itaque
priorem scripturam germanam^ alteram spuriam iudicandam esse existimc^
Quod suboluit, credo, Kuithano, qui in libello lepidarum pleno nugarum
hoc quidem seite videtur perspexisse, duplicem Pindaricomm iibrorum esse •
familiam, et scribendorum vocabulorum rationem in altera antiquiorem, in
altera recentiorem: tamen, ne quid dicam arrogantius, lioebit dubitare, an
is in eadem prorsns, qua ego, fuerit sententia. lam quum haec ita stattiam,
mirabuntur fortasse nonnuUi, quibus causis adductus d&Xov tot locis reliquerim, ax&v OL X I , 3o. non reliqueiim, cur OL IX, i5. damnaverini i<p&$pfl9 cur ib. 63. Xhfdivtog scripserim, et alia: sed singularia pauca reduci
ad antiquam rationem posse arbitrabar, scripturam toties redeuntem quam
d&Xopf prorsus eiicere religioni ducebam. Nempe in Iris rebus ubi summum
quaeras scripturae consensum, nimia audacia utaris necesse est; at nobis timi'dioribus mediam quandam viam sectari tutissimum» Nam quamvis ingeniose
ac solerter hoc agas, quod doctissimum censorem Wolfiani Homeri in Act. litt»
len* 1809. num. a43 sqq. fecisse fateor:
tamen ut haee nova in textu reponan-
tur, abhorret animus.
AMa nobis obiecta dubitatio est in augmentis verborum addendk aut demendis: quae r-es nec apud Homerum expedita in Findari carminibus maiorem
Ea
xxxvi
P R A E F A T I O
habet ambiguitatem", qnod* scholioram ope destituti ne criticorum quident
' veterum novimus sententias.
Constanter prope augmenta adsciscunt verba f
abieeta per apostrophum praecedentis vocis brevi voeaii, ut 8iv8(ft* e&aX%ipf "EXTOQ B0tpa%8$ k%i06ofsiwmi fi imifitpavi
quapropter, nbi in hunc
usum peccatum reperi, emendationem licere putavi| nisi si aliahi causam
aitgmenti omissio habere videretur, ut 0 1 . V I I , 54. 'iv&a noti
ibid. 55. %&6va dariovro,
VOVTI
*6fu£iv,
/?p4?*> ct
Pjth. IX, - 70. 8i fiiysv, Nem. III, 46. ai$&fiai«»
Isthm. IV, 44. "ExroQa nsgjvov*
dissentio ab Wolfii iudicio," quum dicit:
Ceterum nec in hac re
„Constanti quideni cura re^ pa-
rum digna erat, neque amanuensem habebam, cui laborem imponerem; cc
Omnino enim, si librorum lectiones inter sc comparo, ac quam late apud
Graecos, etiam apud Pindarum, ut olim demonstrabo,. synizesis patueritj
* considero;" prorsus ita videtur, veteres poetas neque augmenta praecidissc,
neque ultimam praecedentis verbi vocalem in seribendo abieeisse, sed ut Ronianos, in recitatione tantum et cantu elisisse vocalium alterutram; apostrophum autem, quo in scriptura utimur, grammaticis debcri, quorum curam
si-Latina lingua tam mature quam Graeca esset experta, in Romanis-quo-*
que poetis, opinor, eiisio JgQoraretur vocalium.
Hinc i n Pindari manuscri-
ptis pluribus etiampum reperitur, >/g ydQ dqtf i8i£aro,
aQ%d 8i£aro9
pro recepto Tig ydQ
atque invicem tqyd &iXmv pro meliori %Qy i&iXmvi
neutrum
a poeta profectum arbitror, qui, credo, scripserat: TIQ ydQ aQ%d i8i£am
atque §Qya i&iXmvf neque 'IMMOMM^ .&iXmv et &avdwm m6Qivf sed €IM%@*
nXitjt i&iXmv ac &avdtm tmoQiv* Quo concesso concidunt .ex parie ea, quafe
contra apostrophi admissiooem post vocalem.in Homericis carminihus. dixit
acutus censor L 1. p. i 3 i .
In temporali augmeuto ininor est inconstantiaj nec
E D I T O R I S .
xxxvn
dubia potest res esse nisi in verbis primam syilabam vcl sine augmento longam
habentibus.
Honim aliis additum invenitur augmentum/ut mQfim6$v, mQ&&*
6$v, mMU, Sjnj6av9 Sq6iv, mqto9 f%ifO} quorum ad normam oorrigenda fuerunt (&%ovro> &QWW,
mtQVvov^ pro yulgatis o f o w , OQWSV, OWQVVOPZ' in
aliis omitlitur, ut in mi/tmii,
mtm, a&reov, xarai&v66ov9
a&vtjm, miv^6iv,-
aivqtiav, Matmivfj6iv, unde correxi Mmtmi6%vvi pro corrupto xmt^6%vv9: nec
libri advcrsantur bis emendationibus,
Orthographiam secutus sum fere eam, <quae in Wolfiana Homeri editione
obtinet, quamquam nonnulli nunc quaedam aliter solent scribere.
Davresius
et in praefatione ad Hecubam Porsonus xa%9ita9 pedyd, ^mno&iv slne subscripto / scriben^um praecipiunt: idque manuscriptorum fide: tamen usitatiorem
secutus sum rationem, quia ne haec quidem ratione caret.- Wolfius in splendidioribus Homeri exemplaribus distinxit td %Qmta, .res primas,
imprimis,
et tm%Qmta3
iri adverbiis articulum cum ipso iungens vocabulo, idque in prae-
fatione sibi quam vulgarem scribendi modum magis probari fatetur, reprehendente censore p. 174. sed iniuria, quum et scripti libri veteresque editiones hoc
discrimen agnoscant et testis omnium locupletissimus Pindarusipse, 01. II, g3.
to%mv dicens ultima brevi; nam si di?Isum td %mv legitur, quod td %dv scribendum esse putant, non poterit %dv sive %dv corripi: at in coniuncto to%mv
ultima suo iure brevis est, ut in similibus Smmv, %d/u%av, ifmav,
to%aqd%mv,
'navijyvQiQ aliisque.
roxoAkdxig,
Itaque etiam to%Qmtov9 tovvv,
rohotndv,
tm%o%Xd edendum: abs quo usu si descivi usquam (et video sane descitum aiiquoties), id feci imprudens. N paragogicum- in fioe vcrsuum, ut in epicis, sic
in his lyricis carmioibus addenduhi censui: in mediis versibus ante mutam et
'liquidam ad augendam syllabae mensuram non usurn eo esse Pindarum, fidem
xxxnii
P E A I F A T I O
facit omnium libroram consensus constantissimus. Utrum ad producendam
brevem ante vocabulum a consonante incipiens adhibendum sit necne, dubium
videri potest ibi, ubi luetrum ancipitem admittit: sed qui numeros poetae caileat, in quibus odis carmiuisve generibus brevem, in quibusque longam praeferat, facili opera dignosceL
Quae observado etiam in aliis valet vocibus";
utrum enim 1OXvpnta m Ov\v/utlaf
et M\vwdg m xXeitds legendum sit, pas-
sim non aliunde quam liinc diiudicare licet.
Postremo quum ne interpuijctionis cpiidem et accentuum curam editort
indignam esse arbitrarer, illampartim ita institui, ut sermonis perspicuitatem
adiuvaret, ideoque multis locis2 ubi magis obesse intcllcctui quam prodesse videretur, minorem distinctionem sustuli, parcius addidi; partim a novitio distinguendae orationis more propius accedere ad veterem tentavi, maiusculis
etiam litteris perraro utens. In quo si reeensionem parum constantem deprehenderis, editoris voiuntati rogo ignoscas; quin etiam tuo me, benevole lector,
commodo consulere eo voluisse tibi persuadeas: nam si in universa ioterpunctione antiqnam simplicitatem repetere studeas, de eius utilitate multum detra^
has necesse est. Diastolen modo positam modo omissam ab operis dolco. In
accentu semel fui audax Pyth. II, 87. ubi \dvQOs pro vulgato kdjSgog scripsi
ob libri auctoritatem digamma agnoscentis ac similitudinem vocis dvdta: quamquam hoc non fecissem! nisi Pythlum .carmen secundum tot haberet sibgularia.
Nem. V, 55.
6 W ifiQiic&ri xativm^iv
ti ol ig§mi^s
i£
evqmvov Zat)$p d&avdwmv 0am\§vg9
an i£ acuto notandum sit, ambigo: caret enim accentu, quod est procliticumj
sed quum proclsin hoc loco impediat numeri Inis, nescio an accentum assu-
E D I T O R I S.
xxxix
mere deheat." Nolui tamen edere e£9 ne posito accentu praepositlo nimis disiungeretnr a genitivo suo ov^avov, eamque accentus rationcm postposito i£7 ut
in dictione ov^avov S£9 arbitratus sum reliquendam. Oi 1, 4o. 7I. scribendtuu
jfyXctorpiaivav et Evw^iatvav, restituto in antepenultima accentu, qul, uou
meo yitio, migravit fn penultimara.
Sed talia, si forte plura reperiantur, ac
praeterea paucas quasdam Heynianae lectionis varietates In marglne casu omissas in notis indicabo accurate.
Quod vero haec editio, quantum video, quuni
in ceteris, tum in accentuum ratione nullis laborat typothetarum erroribus, gratiae habendae sunt doctissuno Schaefero, cuius felix, quam rei lypographicae
impendk, industria toties aliorum celetrata est kudibus, facile ut mea careat
praedicatione non tamen negllgenda mihi) quo animum tester oilicil haud iinniemorem.
Sed contrahenda vela sunt, neque exspatiandum in rehusj quihus vereor
ut multi gaudeant. Nam tangere volul singula, non adhiblta diligenda pertractare et ahsolvere. Quodsi omnia huc eongerere vellem? praefationis excederem modum; ac gratiora haec videbuntur per animad?ers!ones sparsa quam in
acervum coacta. Itaque nec animus est, ex aliorum melsque notls causas nunc
promere, quihus adductus undeclmum OJympinm carmen ante declmum collocaverim, et Isthmiorum tertium ac quartum In unum conlunxerim. Inscriptiones granunaticorum esse certum est; itaque In iis constituendis praeter Hbrorum
fidem meum secutus sum iudicium. Universam periodum quadripartitam *Esu*
mmmv nomine vocant Graeci: nec Latini possunt mellus (Sueton. Ner. 43.);
singnlae partes modo *01vf£maf Ilv&m, Nsftm,
9F
Ia&ftsa, modo X)XvftiuovZ*
mat, Hv&mvheat, Niftmvtjeat, ^la&fuovtxa* appellaotnr: ex qulhus Illud titulorum genus Latinis relinquendum putavi j hoc tum antiquitatis colore quo-
x*
P K A B F A T I O
BDITORIS.
dam, tum Apollonii Dyscoli, Athenaei alloramque ¥eterum grammaticortuii
auctoritatc, recentiorumque Graecorum usu frequeQtissimo commendatur. Postremo criticorum S&cuQicus, SySodSceg, SwmSiMaSag (Nem. II. IX. Isthm. VII.)induxi strophasque nominavi, quum duae posteiiores vcl metricis convincantur
argumentis: in aliis canninibus, ubi nullae sunt ep odi, stropharum autem par
'est numerus, ut OL XIV* Pyth, VI. XIL NenL IV. ambiguum videri poterat,utrum alternent strophae et antistrophae: sed strophas omnes appeUandas. esse
odae ostendunt impari stropharam numero decurrcntes.
Haec fere^erant, quae in ipso introitu ac quasi vestihulo Pindarici operJ^
nobls dicenda proposueramus.
Non est hoe, satis scio, mQ%p(£$votJfyyovrq*
Xmpyig %Qogmnmf quod Noster pangendum praecipit, neque aureae sunt hae
columnae praeclarissimo Thehani vatis sacrario praeExae: sed nihil nunc egi
aliud, q114™ u t summatim percuriierem, ad quae in recensendo poetae.textu
mentem advertissemj ut vero digniora eruditorum plausu in continuato lihro
olim afferrem, susceptoque editoris muneri pro virihus aliqua. ex parte satiAJkcerem, et hactenus dedi operam, et, si quid in me est, quo placere doctis pos-.
sim, posthae daho impense.
Scrih. Berolini ipsis Kalendis Maiis a. MDCCCXL
O A Y M n I O N I K A I.
O A T M I I I O N I K A I
I E P Q N I
A\
2YPA,K02Ifi«
K £ A H T I.
jiqtarov
GSTS
fiiv vd&Q, 6 Si xqvcdg aid-ofuvov
Stamqimst vuxrl ftiydvoqog
mvq
t§o%a mXovrov*.
$i 8* iU&Xa faqiw
%X8mt,
5 ftfjxi&
;
S
tplXop JJTO^,
dXiov 6x6mm
dXXo &aXmv6riqov iv dftiq^
jtpc&wdv amqop iqr/fictg St ai&iqog*"
fujS* 30Xvftmiag dymva tpiqrsqov
5$€P 6 moXvtparog vftvog
*o KqSvov mal8*f ig ckpvidv
liqmvog
6. tpmumw
£0
avSdoofUV
d/dtptjSdXXirat
Ootpmv ftijrUtfOt, xiXaSaiP
fidxaiqap
Srq* d.
t5
ixoftivovg
imiapf
io. Ixofttvot
i *
4
Af.
OATMniONIKAl
&$fs&m$iov Sg dfapim$i Gxdmrov iv moXvfidXm
Etx$Xi^f
S^immv fiiv xoQVtpdg aQmdv dmo nacdv*
, dyXa$£$rai Si
i5 fiovaxag
Idvr» cc.
M&
xal
iv dmtm9
ola mai^ofiiv <piXav
dvSQ$g d(up\ &afid wgdms^av. dXXd Jmqiav dmd (poQfayya maccdXov
Xdfiflav',
u ri roi IJhag
voov vmd yXvxvtdta$g
rs xal
s«5"
0$Q8vixov JC^Qie
$&qx8 epQOVticiv*
"
3o
ao St$ maQ* lM<p$m 6vto Sifjiag
dxSvtfjtov
iv SgSfioiM ma^i^mvp
xQat$& Si mQogifaS$ 8$m6rav$
EvQaxScmv
lmmq%dQfiav flamX^a. Xdfmu
iv $vdvoQ& AvSov
3S
yaidq^og
im$i viv xa&aQ^v XiflijTog $S$X$ KXm&m,
iXitpavrt tpaiSifiOv dfiov
jf &avfiard
*Est. d.
JJiXomog dmoixi^c*
$5 tov /Jtsya6&8viie iQdmaro
MoouSdvf
Si oi xXiog
4o
x$xaSfiivov.
moXXd, xai mov n xal flQormv tpdtiv vm$Q tdv dXa&t] XSyov
SsSasSaXfsivos* ipo&dsci mo&xiXoeg iSamarmvt& /iv&oi*
46*
3o xdQie d\ am$Q Smavra r$v^$s, rd fi$iXi%cc &vatoigf
imi€piQOtMa tifidv
tfifiavat
xa\ dmi@rov ifiijoaro
mmtov
ETQ. fif.
•
5o
romoXXdxig.
dfiiQa& S* imiXomoc
fiaQtvQsg
eotpdtatoi.
35 i&m 8* dvS^\ ipdfuv ioixdg dpupl Satfiovmv
a4. naQ §vmm@$
a8. Smvfimwm
xaXd* faimv ydQ aitia.
53
Ibidem ^qotiv f^i^mg vnlg TOV ml^fs
O L T M P I A L
vii TmvtdXov,
mSt
#1 S% dvtia
%QotiQmvf
5
^p&iyiofiai,
ixdXtoe Matt^Q tov .ivvofidtatov
ig iQmvov tpiXmv ti
dfiOifiaia
fo
EinvXov,
&ioI$i Simva maQi^mv^
hp TOT *AyXaoTQiaivav dqmd@a&
Bmfiivtm (pQivag iftiQm %QV&ia£0tv dv
vmatov m/Qvtifiov motl Smf$a Aidg
s
l%mig
Avt. 0.
65
9
fHTafidam
ev&a 8ivti{m %Qovm
ifX&e Mal Tavvf£r]8fj$
J|5 Zrpl tmvt
jo
i%l %Qiog.
mg 3* dtpavtog imXig,
ovSi fiatQl moXXd fiaidfuvo*
'ivvimi MQVtpd t$g uvrixa
' vSatog
ndta
dfjup
•
dxfidv
MQimv
.
>
XiXoy%iv &afiivd
fiiyav
r[v TdvtaXog
JEJT.
xaxaydQog.
ii Si dtj Ttv dvSQa &vatdv
55 itifsa&av,
80
nal (pdyov*
ifxol 8* anoQa fa&tQifiaQyov f$axaQmv tiv elnetv. dfimapmi*
dxiQdua
fit.
85
X)Xvfiitov dMOmoi
oihog. dXXd ydQ
oXfiov OVM iduvdo&ii,
MSQGJ
xata:ti^a&
S* iXiv
mtav vniQonXov, mv oi %atr]Q ijneQXQifiace, xaQTSQdv amm Xi&ov,
tdv aiil favoivmv
^S
ftiXtj,
50 TQtxni£ai6l t d/iqit Sivpiora
•oi&ev SuSd^avto
dfayov*
qt&ovsQ&v yutSvmv,
OTI ti mvQl £ioicav
fia%ai(>p tdfiov
^pmtig
xeipaXdg fiaXiiv ivtpQO^vvag'
dXdtas.
Sj. nati}(? le ew. ct 38. tqawop omisso Ig.
4i. xpvaiaioi % «V
49. nmd §&ilfi9
bo. Ssmaia
53» nanafoQms.
5S# taw ot
$0
6
OATMniONIKAI
SXu 8" dndlafiov
fihv
rovtov
ifimSSfio^&ov,
60 fimd r p w rka(fww mSvpv$ d&avdtmp
d%tM$m& cvfmorccig
pmra^
dfifiQoalap
A'.
fa
SrQm
ym
s
*Uya*i
m
dm^iVp oloiv atp&irov
teocav.
ei Si »eov dvjq TtS Unerai „ Xa&iftev eqSav,
65 rovvexa nqo^xav vldv d&dvaroi ol ndXiv
fterd rd TaXvnoT/uov avrt$ dviqav
nqds evdv&efiov Sy ors (pvdv
XdXvat
vtv ftiXav yivetov
hoifiov
dve<pq6vrtOev ydfiov
70 Iltcdra
dftaqrdvec
fo5
t&vo;.
eqetpov,
tio
naqd narqds evSotov InnoSdfistav
*Avr,
je&iftev.
ayXt 3' iX&dv noXtdS dXdS ohS iv Zqcpv*
amvsv fiaq&xrvTtov
tVTQtalvav
y*
, ,5
S 8* athc*
Sfd^ MO§1 0%£$dv ^dv^.
75 T5 ftiv elne- 0iXta
Scoqa Kvnqias
&? e! „ , Ilooeidaov,
is Xdqtv
TeXXerat, niSacov eyXos Oivoftdov
XdXxeov,
ifii S* inl TaXvTdt<ov noqevoov dqftdtav
is *Aktv, xqdret Si neXacov.
inel Tqets ys xal Six
80 iqavras
dvajSdXXerac
dvdqaS
e
6XioatS
ydfiov
&vyaTq6S. 6 fi'eyaS Si xivSvvos avaXxtv ov <ptZra Xafi/Sdvec.
&avetv S' olotv dvdyxa, ri xi rtS
dvdvvfiov
60. r/mprov, novov
*zo
64. laaf/uw %Q5cov
66. cxZtte
7 4.
Zn.y\
„0„l
,3o
OLYlfPIAL
y^ag
iv
0M6TB
MaS^favog
dmdvtmv MaXmv dftfio^og;
eipoi
^
ftdtav9
dXX* ifiol ftiv ovtog m&Xog
*35
g5 vmOMii§eta&* rt) 8i mgditv <piXav SiSot.
mg swsmsp9
ovS* dM^dvtotg itpdtpat
dv smette. tdv fiip dfdXXmv &s6g
eSmMBP Sitp^ov te xq&owv mtsfwikfiv t
sXsv 8* Oivoftdov
wms te Xafktag
fiiav
dxdptavtag
maq&ivov ts 0vvevvov*
\
immovg.
*4o
St^. &.
?£ ^AqmaMt, fsefsaXStag viovg.
*45
90 vvv S* iv alfiaMOvqia$g
dfXctaioi
fiifUMtat,
Idktpeov m6qm MX$&sig9
tififiov
dfttpimoXov s%mv moXvSsvmtdtm ma^d fimftm* td Si MXiog
TfjXo&sv SiSo^MS tdp
3
0Xvfimd8mp
95 MiXomogf tva ta^vtdg
iv 8(f6ftotg
moSmv iqi^stat,
dMfsai t
i6%&0Q &QO6VBOVOI.
6 vmmv
Si Xomdv dfitpl
.fSo
i55
fiiotov
%%u (jteXit6emav MvSiav
di&Xmv f
100 vmatov
td 8* ais} magdftSQOV i&X6v
SVSMSP.
%q%wai
%m
vtl
fiqotm.
ifii
8i
*Avt. V. 160
mszpavmtlai
Milvov immim v6ftm
'AioXvfiSt fioXmd
%Q^. mimot&a 8i iivov
16S
fi^ t&v df$€p6ts(}a MaXmv ti iS^tv aXXov r/ Svpafttv
xo5 tmv fs vvv MXvtalat SatSaXm^iftev
84. ovwoffl a&Xog f
89. x(m Si
99« «d
MVQtdts^ov
vftvmv mrv%alg.
86. insoou
87. iUpQor xpwrsor ip mtiommp
101. inmmt^
i>jo
8
OATMniONlKAI
&$dg inltQonog idp tmtm
A'.
fitjdttat
i^mp rovto xmSogf %Qmv,
ftiqlfivauiiv.
ii Si /a} tm%d %imoi§
%TI f%VMWiQmv M$P i%nofim$
zio 0t)v aqfmti
S*om xXd&eiv inixovqov
nmq mSiiiXov
$^dv
i%$dv KftSviOP. ifiol fiiv
Moi&m Mm^ti^mtatov
in
tjS
SSdv XSfmv,
' *Bm. Sf.
Sv
$S%og d%Mm tftitpm*
m%%oi^& 8* a%%os> fitydXof
td 8* i^mtov
i8o
MO^VfOvmi
0m6i%iv0i* fifjMiti ndmtmiPi nSf&iOP.
n 5 $aj 0s TB TOVTOV vtpov %qSvov nmtilv!, ifii Ti TommSi v$MayS([Oig
SfstXiiv, mffStpmvmv mtpif
mj. nij&QQ
m
MmW„ EX%mpmg iSptm mmptm.
i85
OLYMPIA
II.
O A T M n i O N I K A l
B*.
A K P A T A N T I N Qi
0 H PQN I
A P M A ' T I.
jlvaii%p6([fiiYy$g vfiPO$-f
' '
wipa # « J r , riv* IJQmaf ziva 8*. OV8QU
m
'
.
2WQ. d.
mXa8t)60fi€Pj
%
^woi Uioa fdip J&6g *OXvfima8a 8 totaom
HQamXifje
&
mmQO&iPa moXifiov*
5 &^Qmpu Si terQaoQiae i'vsma vucag&QOV .
fiympfjrioPf omv. Simamp §ivov9
sQm&ft IdmQ&yavToe» '
'
svmvvfimv TS marsQmv ammv oQ&SnoXtv9
mufsopwg oi noXXd &v/m
'
10 ihQdp*io%ovpimtifia notafiov,
o<p§-aXfidg9 uimv T* itpmi
ypp]Oiaigt im uQswuIg.
6. fifmm]tim
©nt,
-
\ '
#©
Avt. a\
fS
*• -
'
• •
2imsXiag T %oav '
%
f€OQO&fiogf nXovrSv w mal %&Qr* aymv
'
• 20
10
OATMIIIO-NIKAI
B\
dXX* S KqSvu mat *Piag, %Sog XtX&fistov vifimv
diS-Xmv ts xoqwpdv mSqov t j£Aqpsovf
i5 iav&slg doiSaig
mtpqmv dqovqav sm matqiav mpimv xSfu6ov
%omm fivm. tmv Si mmqaffiivmv
iv SIMCC t§ xal maqd Sixavf dmoijjtov ovS* &v
XqSvog S mdvtmv mat^q Svvaito S-ifav tqymv tiAog*
dO Xd§*a Si mdtfsm €t)v svSaiftmf$ fivo$t dv* •
i^Xmv fdff vmd ^agfidtmv niffia S^vd^xm
maXifxotov Safia6&ivp
mav S-sov Molqa mifm^
dpsxdg oXfiov vtptjXSv* mstas Si XSfog sv&qSvoig
§5 Kddfioso xovqaig, tma&ov a$ fiifdXaf miv^og J* imitvu
xqsmSvmv mqdg dfceSmv»
£dm fiiv iv X)Xvfimio$gf dmo§kavot6a 0QS/MB
xiqavvov tavviSaqa SifiiXaf y$Xi2
Si fav HaXXdg aisi,
3o xal 2t$g mat^q fidXa, tptXil Si matg S xs66oqpS(fOffm
aS
*Ex. cL
3o
,
• 33
Stq. ^f.
fiaqi
43
3o
tifovti y iv xal &aAd66p
•
uivt. 0.
fotd xSqdi6$ Nrjff^og dXiaig fiforov atp^stov
*ivol terd%&a* tdv SXov dfitpi XQSVOV. 4to& fiqotmv fs xixq$tai
miqag ov n §>avdmV}
35 ovS* d§i%ifiOv dfii^av SmSti, ma$S* dXiov,
ifc mm$mf§iivwv, et Sinmp mm®£f§mp a5. 8i mtv&
4o
33. Abest ft.
33
dmQd
*
OLTMP.U
E
:
H
6$v dym&m TeXevr&fOfUv9
§b
Soml S* OXXOT mXXm&
sv&Vfadv
w furd
ovrm Si Moitff
MGCI
nopmv ig mvSQmg ejScev.
a n ^mrQmlbv
•
; 3&r. 0.
€5-
4d ^mvS* %%u TSP ivcpQopa %S%f$ov$ &iS^rm 6i>v oX0m
m£ TI nml nqfi
dym MmXiPTQdmiXov mXXm gQovm*
i£ ov msQ imupi
A^OP
fioQifiog viSgm , .
•
0wavr6fUVOQ> iv Si Ilv&mps %Qtj0&iv
'.
.
•
'. r
.
;
yo
\. / .
mmXakpmTOv t&Xnkfev*
45 idoto* S% Sgif
^QiPPvg
.
"
iwmpvi oi 0t)v dXXaXogmpi^ yivog' aQ^tbv»
Xihp&fj Si &8QOavBQot iQmSpn
EtoXvpimm,
iv fAa%atg TS moXifiov
-
nfuifuvog,
j&QctfTiddv
"
STQ,
, . .
y\
•. • •• •
•" y5
vio$g iv di&Xo$g •. *' • • •
&dXog aQmydv. SSfiOSf*
•
r
' • - ' # #
50 o&ev msQfmrog i^OPTi Qi^mp. wQsmm
TOV AiPfj^iSdfiOV
iyxmfdmv
.
X)Xvfitot#
-
r« fuXimv
fdv
ysQmg SSSMTO,
.,
Ilv&mvi
TS Si TV%mv
miQmfUPOP dymvimg,
6 ptdv mXovmg
42.
'Adtov
'
\
_.
.
'
*Avt. yf. •
•• •
av&m
t*
.
Ti&Qmmmp SvmSixmSQSfgmp
' " • -
•
.. ^
\ .. :
SiSmsSmXfiivog
46. mi^wtp ht
. . .
• '
.
jo
.
g$
• : * • , " " •
mmQmXvm Svg^Qovmvl
dQSTmtg
...
85
S* SfiSMXaQOP ig dSiX^psSp
55 ^lo&fiot Ti Momml XmQitig
mymyov.
.
Ti tvy%avipuv.
XVQ&V
ydQ aifcSg
/
5o. $x®wtm p/f«y MQ£M§§
I*
12
OATMEIONIKAI
K.
iphQU _ tmp re xml tmv
60 xmtqdp, fim^itmp tmi%mp fti^tftpap
dy^oti^mv,
too
c?Uf% dffit^mXog, itf/rvftov
^Br. y .
m
dvSql tpiyyog.
ei Si fuv $x
ott ^mpSptmv ftiv
ttg, osS$v rd
ip&dS* avtix
ftiXXor,
dndXmftvot y^iveg
motv&g ert6ctv, t& §* iv t^Se Jtdg
toS
ag#p
65 dXttgd xmt& ymg Stxd£ei ttg %t%{i
Myov tpffdemtg dvdyxp.
t60P Si vvm$66tp
*
mhif
StQ.
8\
$6m y iv dfiiffcuQ mXtov exovreg dmovi6t${mv
ioXol SqmMii§mp fiiorov, ov x&^va
70 ovSi Movtmv vSm^
tmqm66ovt$g iv x Q&S dxftd
.
ti5
xuv&v mmQ& Simttmv* dXXd mmqd fiiv
§*$mpf otttveg $xmQ@y
ttftioig
ivo^Mtatg,
aSmxqvp viftovra*
aimpm.
ao
B
,
tol S* dm^ogoqmtov o^iovrt
•
m
#so
novm.
75 060t 8* itSXftm6mv igt^Ig
ixati^m&i
Idvr. W.
ft$ivavt$e d^d mdftTtmv dStMmv $x$£P m
yw%dv, eretXav Jtdg oSSv nmqd Kqovov rvQ6tv
ev&a
1
'
^
ftmxd^mv
vm6og mM$mvIS$e
miqmi neQtnveotOtv
80 9& ftiv x^0S&$v
mv&$fta Si XQ^0^
d£ dyXmmv BevSqimv,
i i . <xjpi(ftlofc dka&tpop
78. pmmw
tpXeyee%
•
f3o
'
69. lolol piftopwmt ^iowop, et ibid. raffdaaoPTtg mlnq, %tQSp,
79. ntQutfiovatv
O L T M P I A
II
•
13
t/SmQ S% -mXXm tp&Q0m*
oQ/*Oi6i tmv %&Qmg dvm%XiMOvti Mitl MmpmXdg
§35
fiovXmig iv OQ&atg *PmSmfuip&vdgm
22r. <F.
ov natiiQ %%$& KQOVOS eroTfiOv mvtS mdQ$SQOv9
85 ^Sms o %dvtmv *Pims vmiQtatov i%o£($mg &Q6VOV*
IlfjXmg ts^Mml KdSfsog iv tolmv
l4faiXX&a t tv$i*
9
.
i4o
StQ. L
i45
mXifOvtmi*
im$l Zrjvdg tjroQ
Xitmlg tit€i0*9 fidwtjQ*
og IEMTOQ* %0%pmX$f TQo£m$
90 mfim^ov dotQmftij mmvm9 KVMVOV T$ &mvdtm moQ$v9
Idovg ti %miS* j££&h%m. moXXd poi vn dfMmvog mM&m 0Xt§
fSo
ivSov ivtl tpaQ&TQag
p m n a
0vvitoi@iv* ig 83 tommv iQfitjv&mv
%at£^m*
cwpdg S ftoXXd siSdg tpvf*
•
§55
95 fia&ovras Si Xd^QOi
%mffXm6§£^% MOQmMig mg, mMQmvtm fmQvmov
Jidg nQdg oQPi%m &$iOv*
.
tM$%$ vvv '§Momm toiov9 Sf$ &vftif
*Avr. 1«
t£vm /SdXXofOv
iM fimX&mMmg mvwe tpQivdg tv^Ximg oi§todg iivng;
t6b
im£ roi
100 iJjfQmymvti tmvv&mig*
avSdoofitv
§65
ivSQMiOV Xofov dXm&ii v6m$
tiMuv fsff tiv
iMmtSv f$ itimv moXiV
8«. mxl mt^mww
101. mvSmofMm*
^.
A_
g3. ro nmp
96. fmf^i^aw
14
O A T M I I I O N I K A I Bf.
cpiXoig &v8Qa ftaXXov
iViQfSwmV XQCtorf6tV cUp&oviattQ6vtt%§Qm
105 BviQmvog. dXV mlvov cfia
-
ov Sma owavrS/uvog, dXXd ftdQymv vm- dvdQ(5v,
TS XmXayi}6m i&iXmv MQV^OV n §§fuv ioXmv xaXoig
ioyotg. md ipdftfiog mQt&fsdv lUQtntypwyiv
iniivog ote X&Qpurr mXXoig *{hr/xev, ,
110 rig dv fQmmt Bvvcuro i
107. 4HP9P ©t ibidem laMSp xaxots
fya
3^. £
f»j
§gQ
OLYMPIA
III.
OATMIIIONIKAI
0HPQNI
15
r\
AKPAr.ANTINQt
EireEOSEHIA.
TwSaQiSmig n ytkaStlvotQ d^slv xm%%im%oxdum #* TZHvft SWQ. d.
x%mvdv IdxQdfavtm fiQmiQmv tytfoftat,
0^Qmvog okvfmmvixmv vftvov OQ&d^atg, dxmfsavtomSimv
• 5«.
mmmv mmtov». MoH6a 8*,. ovtm toi naghra fiM vm§iym%m tvQ&vti WQOMOP
5 J&Qim tpmvdv ivmQfiS£m$ m§i%@f
df%aSxmf§ov. im§2 %a£rai6* filv &tJ%&£vne 9im 6tifavo§
'Avt^ «. j§
%Qm66ovti fi§ tovto &to8uatov .%Qeogf . .
(poQfstffd n mo&xi%SfmQvv xml fiodv mi%mv imimv n &&6iv
AivTj6&§df£®v naiXl 6v§ifii£ai %QmSvtmgf m, n Mi§m f§& fifmvuv* wdg dno t$
10 &iVfsoQO& vi66ovr im* dv&Qdmovg dos§mip
$ tsvi, xQmivmv itpitfsdg €MQax%Sog MQowiQagf
dtQixtjg *E%%mvo$ixmg f%€tpdQmv Aitm%dg dvf§Q viftS&iV
4. evim moi n&gimm
9
Mm» d.
so
16^
OATMHONIKAl
r.
dfupi x6ftat6i fidXtf fXmvx6j(Qoa xStifior iXmimg* wdv mows
TOTQOV
dmd oxtaQav mmfdv svstMSv
•
s/6
i5 *Af£iptTQvmvtd8mg9
ftwa/ta wmw OvXvfmif
daftov
xdXXtgow a&Xmv,
€
TmsQfioQimv mshmtg *Ak6XXmwog &SQmmovwa X6ym9
SWQ. flfm
• mtitd ^pQOvimv Jtdg mtwst mmvS&Mm
3o
HX§m 0Mm@6v ws tp^wsvftm Svvdv dv&Qmmotg @wi(pmv6v t mQiwdv.
90 ijSpj ydQ mvwm,
mmwQl fiiw fimftmv dftc&ivwmv7
OaQftawoe
imiQag
Si^6fd?fwtg oXow
^QV-
•
Sf&mXftdv dvwitpXsSe
35
Mijva,
xml faydXmw di&Xmv dfvdw xQktv MUI mswwasw^Q^ dfm
Idvr. 0 .
&tfxe ^m&iotg iml xQffftvotg AXipsov.
dXX* ov xmXd SivSQs* s&mXXsv %mQog iw fidmatg KQOviov HiXomog.
»5 woiwmw eSogev yvfivdg avwm xdmog oSsimtg vmaxoviftsv
Sff wow* ig yatav
^IOTQUXV
mvyalg
4o
dkiov.
moQSVStw &Vftdg mQftatv
.
wvm sv&a Aawovg immo&6m &vydwj]Q
•'
•
'22*. ff.-
Si^mw eX&ovw IdQxmSiag dmd SstQmw xal moXvyvdfimwmv fsv%mvf
siwi ftev dffsXimtg
EvQV6&iog evwv* dvdyxa
3o %QVo6x$Qmv iXatpov &^Xemv
mmwQo&ev •
5®
agov&\
av mows Tavyiwa
dwwt&u® ^OQ&m^i^ syQmtpev tQmw*
i3. pdlok
9t6. noQevtv
17. SiQanovxa* oys
3a. iiQmp-*
19. mQumg.
a4. §4mU,i
aS. I8o$s •
45
O L Y M P I A
tdv f$e&immp s8a xal xdvav
-IIL
.
%&6vm nvosmg om&*p BoQem
tpy%QOv. t6&s SSpSQam &avf*aivei
STQ. j / . t
17
55
cra&tig.
35 tmv vsv ykvxdg sfsiQog %6%sv SmSexdyvafintov
neQl reQ/ia SQSMOV
mnmv (pvtev6ms.
xmi vvv ig tmvtmp ioQtdv sXmog dvri&soi6ivyvio6tras
6t)v /3a&v£dvov
SsSvfsvosg nms6\ A^Smg.
wosg ydQ inStQmnev OvXvfinovS1 idv &m^tSp dydvm vSfsesp • Idvt* yf*
6o
65
dvSQmv r aQitmg MSQS xa\ QSpupaQfidtov
4© dstpQflXaoiaQ. ifsi S% dv mdQ &vfidg otQvvm tpdfiep, *EfifseviSmsg
GflQovi t' ik&esv xvSog evtmmmp SsSoptmv TvvSmQiSmv
f
Sts n%ei6tas6s-
^QOtmv
iuvimsg
avtodg
70
inoi^ovtas
tQamS£a$g
9v6efiel yvdf£$t tpv%m66ovteg (mxmQmv tekmdg.
ei 8* aQs6twes fdiv vSmQ9 xtedvmv
Si %QV6d$ a$8ose6tarovf
4f vvv ye nQdg i6%mtsdv 0/fQmv dQital6sv
omo&ev HQOXXSOQ otaXmv.
%6ti 60(posg mfimtov
xdoogtoiQ.
.
4 8 . ov fttjp
sxdvmv
^5
mntefas
td n6Q6m S*
'
So
ov, fiiv 8sd$m* xuvdg
33. nqm$hmp
*En*.y'.
34, Smi§m$v$
nqv.
3/. Sdv/Mtg
4o. mp mm
46. onjk&v
18
OATMIIIONIKAIA.
O A T M n i O N I K A I
UYMIAI
A.
KAMAPINAIQ*
i n n o i r.
Ekat^Q vmiQtati-flQOPtdgdxafgapt6mSoe Zw% rml y&Q Iflqai
vmd noiXihMpoQfuyyoe doiddg iXiOoofuval f£ txtfupap
tftfnjXordr&v /idQtvQ di&Xmv.
iiipmp 5* itJ MQam6ptmv
5 tdavap avtix dyysXiav
%ml yXvxmav ioXoL
• •
dX£> d KQ6POV natf S§ jtttvav %f#ff,
"
IMOP dptfi6t66av ixatoyxitpdXm Tvqpmvog 6/i0QifiOVf
OvXvfsMiOpixap dimv
io XaQitmp Sxati top§§ xmfmp,
Swq.
%Q0Pidtat0P (pdog tvQVO&tvi&v aQitdv* Vatifuoe fdQ Ixu
6%smvf Sg iXaip or&pavm&ele Jli6dm8i9 xvdoe oQOa&
emvSm Ka/mQif^. &ide iVfQmp
Idvr.
8. yvefioeooap et 6^ifmvf
u« ijxei
S
§o
fS
so
O L Y II P 1 A
IV.
19
di} Xomate m%m$g*
.
.
i5 imd fi&v mivim, p&ka fdv
' rffoipals tvoZfiov mmmv9
XmiQOvrd rt §eviais navb6xotQ9
•
t
€
MUI mqdg A$vxiav tptX6moX$v mad-mqf fvdftf reTfpaftfi&vov.
*£
ov ip&Sdet Tfy£& X6yovm
m 8§mme$qd TO& ftqowmv iX§yxo£»
Sm$fi Ekvfthvoto mmiBm
jlaftvmMmv yvvmm&v
eXvoev iS dr&ftims*
Xa%M&om& V iv SvT&to vmmv 8q6ftov
a5 Mmmm.^TtftmvXd^f f&md mmpmvov mvi
ovms fy4 Tmxvtmt&m
X*iQ*S 8i teml ^TOQ ifoov*
tpiovTm& 8i xml vio&s iv dv8(pmmv
moX&al &aftd mml maqd T6V dXmimS'
3o 'iom6wm x<p6vov.
17. lurlatQ
»4. jdbrpfi»
3o
Br-
.
35
J
aS. Mqmm oolial 9 conliniwto versn*
*Q
20
OATMIIIONIKAI
E\
O A T M I I I O N I K A I
TAYMIAI
E'.
R A M A P I N A I ^
A n H N Hi.
J^tf/tjXdv aQStdv xal a*sq>dvmv amtov yXvxvv
tmv OvXv/inip,
dxafiavt6noS6g
Sg tdv
9
Mxsavov
$*vyatsQ, xa^Si^
t dm/vag Sixsv
Wavfaog
adv moXiv at/^mv, KafiaQiva^
Srq. m.
ysXavsl
S
ts SmQa*
Idvr. d.
XMOTQ6^OV9
"5 $mf£Oi)g $£ SiSvfiovg iyi^aQSP ioQtalg ^smv fisyiataig,
.
to
vnd j3ov&vaia$g di&Xmv ts nsfmta/i&Qoig df&iXXa$g$
ikmotg ijfuSvoig ts ^fiovafimvxim « . tlv Si xvSog d0Q6p
vtxdcatg
*JJF.
d.
dvS&yjxs, xal Sv jrcrrJ^* "jixQmv ixaQv£s xal tdv vioixov
ixmv S* Oivofidov
xal UiXomog maQ3 svt]Qdtmv
HtQ. 0.
tS
iSQav.
20
IO ma&fimv ,• m stoXido^s HaXXdg, dtiSsi fiiv dXaog dyvov
rd tsdv, notaft6v
4. Kafia(flva9
ts ifJ2avov9 iy^m^iav
ts Xifivav,
MS
OLYMPIA
Mml 6$fiV0t)g S%£toi)g9 limmmQig oloiv agdn
V.
21
6tQmtSvf
'
' Avt. /f.
xokKp t$ 6tmSimv &mkdf§mv tm^img vif/iyviov mk6ogf
d% dfim^mviag mymv ig ydog tSvSs
3o
Sdfdov d6tmv*0
i5 mid 5* d(Mp mQ$tat6i mSvog Smmdvm t$ fimQvmtmi mQdg $Qyop
*£k. 0.
mvSvvm jemmkvfifdivov* $v 8t} $%ovt$g 60(pol mml mokitmig $8o£av
Emt^Q ikpiVBtpig Z$v, KQSV^SV
t$ vmimv kStpov
3S
$fi/uv.
EtQ.y\
4o
ttfsmv t *Ak<p$dv $vQt) QSOVT ISmtSv T$ 6$fivdv mvtQOv
ixitmg 6i&$v 9iQ%0fiat AvShig
dmvmv iv -mvkotg,
%4S
%
20 mit^6mv mSkiv $vmvoQimi6$ tdvS$ tekvtmig
Avt. y\
Smi8dkk$iv9 6$ T% *0%vfmiSviM$, Ho6$i8mvioi6iv
imit$QmSf£$vov <piQ$&v yiJQmg $v&VfiOP ig
virnp, Wavfu,
tmmoig
So
t$k$vtdp,
mmQi6tmfiivmp. vyi$vtm 5* $& tig ok/Sov &Q8$I9
*EB.
y\
SS
iimQMimp Mt$dt$66i xml $vkoyimv mQogti§-$lgf /iij ftmtkim§ §-$dg y$vi6§mi.,
16. ev 8i i%@m$g
22. iv&v/toy, ie rAivtdv
22
OATMniONIKAI
O A T M n i O N I K A I
A T H 2 I Ai
2T\
2T\
S Y P A R O S I J i
A
n
H N H*;
Xjtmmg vmomdmvrtQ &/TH%& mQo§-vQm S-aMfwv
• 2Vf• <$.
Miovmg, dg mt &mrfwdv fiSyaQOP,
xd£o/iev dQxo/ikvov 5* tQfOV mQogmmov
XQt) &&/IBV tfjXavyig. ti §* t$q fiiv *OXvfimov£Mag,
$
5 0mf£m tt ftavrtim tafdag Jsdg iv Iliap,
6wo&et0T?jQ Ti tdv M%i&vav EvQaxocoav tiva mv (pvyo& vfipov
Mitvog dvt}Q9 imx§Q6a&g dtp&ovmv dGtmv iv ifHQtmig doiSmtg;
10
t6tm ydQ iv TOVTB meSiXm dai/iSviov M68* jfcw
Sm6TQamv vi6g. dxivdvvoc 8* dQmai
xo ovti MaQ* dvSQamv ovt iv vavGl xolXaiQ
tlfuai* mo%Xol 8i ftsftvctvrat 9 xaXdv d' T§ nova&ji.
ufyqota, tlv I* alvog iroTftOQ, Sv iv Six^
3. m(%oft£mvs
6. Sv^mM@wmp9
Idvr. d.
*5
O L Y M P I A V L
25
dmd yXmmmg "ABQB0TOC ftdvmv OixX§i8av mow ig IdfMpmqnov
ao
9
tp&iySav , im$l xawd yai* mvwov vi v$v xml faiSifsag mmovg EftaQ*
tpW.
i5 imwd 8* mmvm mvfdv vix^mv TBXu&ivrmv TaXmiopiSag
*Em. d.
tmep iv Gfificuai womvw6p m mog* Ilo&ia orgammg Scp&alftdv ifidg, B5
dfnp6w€@op fimpt§v T dym&dv xal Sov^l fsd^va0&a£» wd xai
dvS^l xdf$ov Smmow^ md@§0vs Sv^axo^im.
'
So
ovws 8t?gtiQ&g idp ovv mv tp$X6pmxog dyav$
«0 xal fiiymv Sffxov Sf$6ma$g vovv6 yi oi omtpimg
35
m
fia^wv^om fi&iip&oyyot 8* imwqitpopm Moi@a§.
f
J2 tolvmg) dXXd ^iviov fjStj fiOi o&ivog ^fuovmv,
Svq. ft.
ff wd%ogf wpffa x$X$4&m v iv xa&a^
fidoofiiv OX%OP$ ixmfsmi w§ m^dg dpS^mv
4o
t5 xal yipog* xupa$ yd^ i§ dXXdv 68dv dysfiOPtvomi
- vmiwap imhwmvwatp mmpdpovg iv 9OXvfsmi^
im$l 8i§dpTO* %QH toivvp w6Xag vfivmp dpamiwvdfnp mvwmig* '
43
mqdg n&tdpap 8i ma(f Evqmwm mo^op 8$i ^dfii^op fi iX&tiv iv mq^*
& wo& Iloouddmvi fux&tfam K^ovim Xiy$wa§ '
3o maiS* £O$6@V([V%OP EvdSvav wixifov.
x^vtpi 8i ma^&ivimv mSivm x6Xmo$g9
xv^im S' iv fu/vl mifsmo$d* df$tp£m6Xovg ixiX$v6$p
fjjfm& noQOmivuv 86ft$v MXmviS^ fi<fitpog$ _
"
i3. *J(Mpmomov
mg &faw,
18. Smmozm wvw nu@m§
a5. mklmv
*Avr. ft.
5o
55
19. ov qtitotmmQ Imp oifa* mt? Sm§(/s
28. tnifi$(6y f iMdp
33. figiopoe f\
^m iii
24
OATMHIONIKAI
Bg dvdfpcZv UQxdSmp dvaoos 0aiodv^f
Xd%%<% ^Ahpsdv
35 ' sv&m tQmtpiio* tht lSt6XXmvt fXvxiiag
ovS* sXa&^ Amvtov
21*.
oixstv9
mQmtov stfsavc
*AtpQo8itag«
iv mavtl ^Q6vm xXsmtOiOa &ioto fdvov*
72m. /3*.
dXX* 6 fiiv Mv&dvad*, iv &v/em* mtSoatg %6Xov ov tpatdp oisif
m^st Mv (tavtivo6(uvog
d Si tpotvtxoxQoxop
4© xdXmtSd t
tixts
tai/tag
£mvav
msQ* dtXdtov
mdS-ag.
€S
xvaviag
&s6cpQOva XOUQOV» T$ fiiv 6 XQVOoxo/tag
wQccv(£^tiv t *EXsv&d ov/maQsotaoSv
•
8ai(t6vmv
^o
T$ MosQag*
^X&sv §* i/md cmXdy^vmv vm d8iv6g t iQatdg 'la/iog
45 Xsims ^aftai*
STQ.
tdv /tiv xvt^ofuvm
8vo 8i yXavxmmsg
fiovXaiav
mstQaSooag iXavvmv
d(£8(£tpsl
8* imsi
8o
ix Mv§-mvog$ dmavTag iv otxm
sifsto maiSa, tdv EvdSva
tSxm* €*oifiov fdQ avtdv
50 matQdg9 MSQI &vatmv 8* soso^at
sSo^oVf ovSS mot ixXsiif/stv
mg &Qm /tdvvs. tol 8* ovt
(tdvttv
<p& ysydxuv
imt%§>oviotg
*Avr. y*.
mv
dxovoat
dXX* iv
- •
xSxQvmto y&Q o^oivm fiatim t iv dmtiQdtm,
xal na/inoQipvQOtg dxtiot
Cm/ta* td xctl xaT8tpd(u§sv
38. tammg ni(
83
ysvsdv.
ovt iSsiv sv%ovto msftmtaiov fsysva/ikvov.
55 imv Sav&aiot
^S
avt6v
fiaCtXsdg
txsr
y.
-
i&QStpavto 8(dxovtsg
im (uXiOOav, xa86/tsvot.
/ukerp,
xata&ijxafiSva
aQyvQeav, X6%(tag t/md
ig tpdog avtixa.
€b
^s^Qsy/tsvog
. j©
dftQov
xaXsto&ai (uv %Q6vm cvptmavti
53. 54. iyxixQV7no
/tdtfjQ
: r : 0 1 T M P I A " VI.'
•
25
mtt>mmp d&drmwm. wiqmrmg^S* iml %Qvmm§tpdrom Xdfiw ~ 2Ef. j / . "^5
xmq%dr ^Hfimg, IMtpm fsimm xawmfidg ixdXutoa IIoou8&r $uQvfiiapp
Sr nqSyoror, xal m^kopSqorl AdXov SmSfidwmg ixotw&p, "
• #ad
6# miwimp XcwwqS^por wifidrmr
ip^x^mXf^
:
mmwdg vmmi&qwg. dpwitp&iySmwo-,S* dqwsm^g
'• • •- ; *o&
%
m w
' matqim*6ma9-fUwdXXmoir wi fur Qqm$wixrorf ~
8$vqo mdyxo$ror ig %mqar IfMP ydpmg ihua&sr*
:
Jteorta S-.thfniXofo mwfpm* mUfimmp\RfOpiov. . " * , Swp. V.' tm
65 %yfra oi mmam ^tjomvgdr 8iSvfwr * • ^: * ' -. • : ;
*. * «..-.,*• t . *.
fimpwoOvrmg$ wSmm fdr tpmpdr dx^mr.'
*
.*
^• r
tpm8imp myrmtwor, sm-dr Si ^aomfsd^mrog iXSmr
,
;*
TlgaxXitjg, mfirdr &dXog IMxmM&Pf mmwfi '
'
^ •. - **t$
ioQtdr ws xffan.nXug6ftfiQow&r% «dfyt<faf<*« fiijmmor dm^XmPp . ' . ' „ . : *» *'
70 Ztprdg .im% dkftmm^ fimfim^ w6v*. mS ~%qftffff*o*' S*is&m$ mkwmr.' *.>. -\
i | o£ aoAtfcfeffw xm^^Mlmrmg firog ImfmSmr.' :
ld6f'*d'.f « < r
:
oXfiog Sfi €immo. wifmrw$g 3* d^iwdg • , «^
*••
« <' ?
% qpcepsQdr S83P iQ%orwmi* Tmfsai^m
.
• . - • • •
^gq^fi exmowor* fimfmg i§ mXXmr $e$ifi#wcu'ft&vpt&rr&tt «* * *• \ : <#dJ75 foifc olg JTOTJ m^mwoig mtgl* SmSixmwpr SqSfior
- • ' -.
iXmvpSrwMM$r - aiSoem xow$etwd£u Xdq$g mxXim fdoqq>dr.
\§i 8* ir6femg vmd KvXXdrmg §qom» jfyt&fcp^ftdwqmsg mrSfig
'• * t8o
rm$i?domg i8m^§ar
66. mnoim '
&uSr xdffvxm Xtwmsg"&voim$g \
§8. mmw^Sg #
74. M»jH0n 1« I* dEUttjr
f
-.fJk> I V •
75. fyoftop y
26
OATMniONIKAl
noXXd 8$ moXXa$6$v *Eqfidp m6ifiimg9
Tf.
di&%mvf
go *JqxaSiav
%xm §*otqdv * '
og dymvag
'
t3S
v ivdvoqm v$f£$* x$Bmg9 d mat Em6Tqdrowf •
6t)v fiaqvySovmm matql xqaivu
86Smv %%m
t$v
* ^
6®&m tthy%iaip. •
y%m66@ dx6vag
%$yvqmgf
.
•
S /$ i&iXovrm mqogiqmu xm%%$q6o$6$ nvom&g.
t4o
' *•
fiarqofidwmq if$d 2kvf$^pm%ig9 evmv&i}g MiTmmm,
85 m%dS$mmm S 0qfiav-£Tixtev9
T&g^iqmruvdv t/8mq ' •• *'
miof$a$f dv8qa6§v ai%fMarat6$ m%ixmv *
mo$xi%ov vftvov.
Aivia9
9
tf
Hqav Ilmq&miav
%
'
i66l ydq myy$hog Sq&6gf
%
•
dqwia fifj86fi€vog, tpo$v$x6m$£av
. '-
%mximmov w&uyarqdg
'•
'
mqrdvf
•
- * ' . - n . f <»
:•
: • '
%i
• '
••
/
»: . "
; *;
• '••• * .: t C»
.-•••:••
firf &qa^6o$ %q6vog oXfiov itpiqmmv»
CJ)V 8i *p$%o^pqo6^vm$g tvifqdmsg-jiypjoim
Siiasm
xmfiop * .
otxo&Bv-oixab* dmd 2rufi^pd%imv T$i%imv not4vt66dfi$vov9
100 fiariq* €Vf£?l%o$o Xtinovr IdqxaSiag. dya&al
83. jtQoslhm
- tSS
I*#r. !• -
. •» .
xal Zt/vdg udiTvaiov xqdwog* d8-t/%oyo$ 8i viv
%£qa& fioXnai TS yiyvdoxovrs.'
doiSdv.
n xal X)qwuylag*
vdv 7iqmv xa&aqm 6xa7¥Tf S$immv9
Adfjtarqmf
tSo
- •
oxvwd%m 3i0$0dv9 y%vxi)g xqtjrrjq dyay&iyxTmv
^mmdv.Si fiSftvdo&a* Suqaxofloav
gg, dfupinu
;'-.-.
x$%a8vJ6m$9
dq%atov ovuSog d%a&imv
90 %6yoig ii tpsvyofiSPt Bosmwictv 4v.
ijvxofmv
•
t4S
orqvvov vvv itmiqovgf
mqmmv fiiv
yvmvai T cmuT
^
. Srq. i."
ga, Hnm et SuommvQmw
8i'niXovr
g6. Si (AIV
• • ' ' . • +f5
"« *Eti, S.
iv %Uf§eqim
IOO. iipmlom
t^o'
O L Y M P 1 A • VI. •
pvxtl
&oag ix <mdg amaxifjupdui
tmp t$ xmpmp t§ xXvtdp
8£&mtm mopt6fn8op,
ixwdg Mpta
M* ayxvQa*.
'
^mg
atcav %aqB%oi tpikmp.
§v&^p 8i MXOOP
'
xmfiatmp
8i8oi, %(pv(taXaxdroio m&mg
JO5 IdfMpitQiwmg, i§mp 5* §f$pmp Jr«Jf ivtiQnig
ap&og.
i
ioi. dmsmtlfifSm
-102. tmwS* btdvm m
27
.
#7<5
28
OATMIIIONIKAIZ'.
O A T M n i O N I K A l
A .1 A T O P -A/
7/.
P O
A I Qi
IX T X T Hi.
^idXav
5
mg u ng dg>vuug dmd ^u^ig iXmv
ETQ. d.
%P8OV d/mkXov Mu%Xd^o§6up 8^S&m
8&(nf6€Tat
_ .
vmvi^ yafifigm mQomivmv oheo&iv oma8i9 mdy%QV6ov MO^v^dv MWidvmv, S
6Vfmo6iov « %d@iv xd8Sg « T§f§d6asg idv, iv 8i (piXmp
maffsSvtmv Sijxi fuv ^aXmtdv SfiS^ovog svpdg*
,
to
Mml iyd vimaff %vtdv9 Momdv 866§v, dSXotp6(to§g
Idvr* d.
dv8^a6§v mifimmv, yXvxdv Maqmdv tp(f§v6g$
tS
iXd6xofiat
10 OvXvfimif nv&oi T$ V$M4VT$66$V. 6 8* oXfigog, Sv tpdfmi MUTS%OPT
dya&ai.
%
dXXoti 8 aXXov imomr^vm Xdgtg ^m^dXfuog d8vfisXs§
MO
0-afid fiiv tp6(*fuyy$ maf€fp4vo§6i T iv *ivts6§v uv)Jiv»
%. m/ntilov ivdov
4, wumvlq
8. ^ipog
y
n . mSvfnlit #*
12. afia ^dp
^
K>LY M W - A - Y I l . •
-2§
' $$al w vm apupotiff&v w$v JiaySffp $emiflav, t&v mortiav -Est.4.' •
Vfivimp ncrid* IdtpQodtiag,%Ae%im6''tevvfitpap, > •» - ' • \ • - • s J
" i5 €P68ov, '*d&v/M&xe$p. Bfffa'meX&Qtov-'&#£#' iiaq* %4Xyst§ §fe€pavm§d~ * —
m
ftePOV
%
aivi&m mvyfi&g amoiva9
'
\
3ct ,
%
^r«J naqd KatJtaki^i matiftm te Jafidyfjrov &86vta Ji$eeef •
•
!
jitfiae si/(nj%6(?ov rqimoXiP V&0OP miXae * '".^ -' "-•'•• •
• •-•
v ;:
:
ififloXm paioptae jfyyefy 6$p di^f^.
"•' '''^-'- ; . ' v • -"'3*5
ao i^eX^m toz&tv ig d^&e aMd J%anoXifiov ' ' ~" % . . '' -Srq. 09 »
gvvdv dyyiXXmv dtoff&moai X6yopf ' - - * ' . - ' • •
.*•••'
€
M^a$eXioe
'
»i- •
%
• fvfjwo&trtH fim^ti TS' fi&v f&q ftm$6jNv 4M Msde vifzovttH •" ttt $r?J£f$w*,' mqiSat ' ° ' • * • ••.» -.,* ^ :• •* . •» ^.- .i ••' .»'.'\ .- \- 4o
ftar(p6&ev Idgvdaftiime* ' d/dqpl # ' dv&qSmmp tp^ahlv cSfs^$Xa^ias^ * -.
S5 dvaQi&/t$iroi xqifsapwat* rovro 8* d(id%apop evfteiv,
45
\
S
* ^\
•#, r* d/y fr jrai reXevt^ tpifftctrov dvdfl tvgeiPl -s * • • *«• ^ L4&& j8V *
*<*} yrfp jft$$ft$jvac ttctofyvijrov vo&ov
*. * \
^o
0jedmtm &ivmp"
\ ' _ . - • * • •* <
• - . _
6$cfoiQ&e ilaiae %mav iv Ti^vp&t At$€Vftp$op^iX&6pt** §M &aXdftmv
MtHoff^ - *-':• •> "*
-.-••'*» . - .--. »# .
{
3o r&edi Jtort x&ovde otMOt^f %o%m&ei$; i»i 51 ipffivmP-ra^axtd * ' 5 5
naqinXaygav $tai mtp6v. ftavrev&aro d* ie &edp iX&dp.
i 4 . jfaZy uipQoShetg !^feX/o«o w , vifi^pmv .TQSOPS
" 19. l§f@olm* , a#.
f^mlp
50
OA;TMni0NIKAJ
Z#.
tm fiip 6 XQyoox6fiag ivdSmgJ^ dMtov v€$v^$6ov ^
*En. 0.
,mms AiQpaiag dn dntag iy&i>v $$ dftyi&d^aocQV . k \ ' .*. . f,
po(*dv7 £P&a,moti fi^ijc® &my fiamUt)g. $ .ftiya^ ZQH^tus .Ptydfcmu
MOXIP,
••
.m
Co
;
> >.v,
35 dvi£ j&pafarov ti%paimv
•%a%Mi%dtGi TtiXmm TtariQog l(t&avaia. xoQUpdv xa* aMQav
dvoQOVOauf ctld&agev vmQfidxtffiop.
. • ; ,
-, ' _
• OvQavdg §* 2<pQi£i P&P xa\ Fala fmtq§« ' • . , . . . : • \ v \
toti xal qtavoififiQoroq Saifi&p €TmiQmp{8mg. . * •
. 6 5
J^
£wQ. m/.
4o fiiXkov iPtmliP g)vld£ao&a& XQ^QS • • • • : ' •
ncuolv {pi%ot>gf
. • * >.#
dg am &i$ 'nlQVvo* xvfoa&v fi^jidvJfaQyi&^ m\ 4*&?dp &vjffav\&ifi**q* %5
natQi ti &Vfidv idpamp M6Q^ t iy^ufiQOfsm. iv i* aQ^p. ,».
ifialiv xal.%dQi*tx*> dv&Q&notto nQOfiO&iop al§4£*, •'
8o
45 in\ /idv' fiaivei n xa\ Xd&ag dtiMfiaQta pitpog9
Zdvt. yf.
xal'naffi%xu nQayfidtmP OQ&dv 6§6v , .
.
;., •; /
'85
• • l'gm tpQipmv.
- •
.
.*
i % ;, .
" xa\ tol ydQ ai&oimg i%optig CneQ/t dpifiap tpXoydg ov; tm£mv I*
.. dmvQOig iiQoIg •
'
.
' dkmg iv dxQon6Xu. xsivotg 6 ftip gav&dp dyaydv Pipikmv..
, J#
50 moMp v6i %Qvc6v:. avtd 8i qyiotv Onaee. %i%vmv *.
nattav im€%&opimp I%avMmmg aQUfron6voig x^Q^ xQctrelv*
33. mmmg mHliP k
34. ^Qmmtg 5g. v'uvatp(?6wQQ
48. jf«l ?0* yap mMommg 4g. mivmm fiiv, ,, .
*Est. f.
48. <JfcV f
/ v a x i w p r A ' .vit ;•
%qya--#f £mot6m ^mSpwimi^^Sftoto
*iX$u&w$ •"
tpigov. jfv Si *Xhg fim§>u* ^mwrt Si mal^mtpm
i ^ "
"
* : -;- }-:~%
": ^
...
3i
- ' ' * ' • - ' • j£
fui^mv adoXog-Tt* '..
•- '
t%
ycryri 3* dv^^mm&v mmXmtmi
* -" V» •
55 §^6$$gf oumm ow$ ^ k
Sctriovwo^^g%mi:*mb
tpmv$(fdp iv m$Xdy$& €PSSov 'iftfnv mopwim*
dXftuqoig^W iv 0p&m^¥S&m^'"m^^pSmii^%
•'
:-..;.*•
cMh&fawr» /
••• -
* • ; #W*
V \ <•/•',
• ••
*
* -#Ǥ
dm$Sptog I* o w i g $vS$i£$v Xd^og IdsXiov
S*f,W*: *""•
%
*ai i§& -fu* xmqmi^mmkd^mm^-Mm^p^
*** '-- " • " «\ * -' -:••
\'k •
60 dytdv &t6v*
'
-••'•**
11
fsvmo^ivtt
Si tZk% tf^- ^Xov^fsiXXm^Mftip .
dXXd ptp od* $m6$v* ' •
im$i moXtmg •'»»•-- ^- -..--.• , ^ • , ^
. i. .. ^ /#n
«|?rl w ' mmdg 4(f$v IPSOP &aXdc6ag mu£oftivmv
mSS^sv
moXufio6*ov yatav d^^momt'mah
$§^Qo¥m- /fe^Aw^'-<"'";
: x
''•
r##
^
•> n- -" 4.
i*iX$u6$v y mmi*m %QU6df$mt*a ftiv Adx$6&v
ldm.-¥r - ' *•
%
65 %&(**£. dvt&vkty S^Sv & $$*6* fMftk^'* ••''*-' - V'V* •'
" * Vsfe
jdi|
mm(Mpdft$p3
dXXd K^Svo0 lift!# m«#J* "v$u&m$, ipit&fdir eg di^i^dt
ijg MitpmXft
•' ' ;: " * •; • y ' »-. •? \ :*
fdtp m$ftjp§,$$6mv '%
* t *• . . • «
i£omi6m yiftrng $6&$6Stmt. w$X$uwm6av Si XSymv mqvtpmi
iv dkm&$i^ nstoi^mi.*' j8Xd6t$%fiip i£f mXdg'^y^m^ " / , >
tsS
'
'\ ••
70 vm6dg9 %%u m fttv %o£$tmv d y$vi&%iog rhetiv&p mar^Qi • - *. ••jBfc 5';* '
sri% mveSvrmv dq%dg mmmv». ev&a *PSSm moti fux&tig
.
*3o
61 • m§mmlmw
63. fmlmc*
67. tpatvop
32
OA%MMlQm-lMMl
*Z\
t&mv &ktd mydtmtm vor/fia* ml mQOt&Qmv d$,8Q^.-mmQa8s£aft&mPg
%mt8ag,^mv stg ftiv KdpitQov < : . . . * - # , .-.-» - ^ -• » -. «
#JJ
;
nQB6fivvav&v ti 7dXv6ov ttiMiv 'AivSov T\ dmdviQ&B 8* *zWt ,
75 8td. ymtav TQI%CC 8a66dftivot> natQmtmv,
'\ .- T. .vi.. / •;.. *
%
%
d^&mv ftotQav, x&xfafvva* 8& 6$IP%%8Q<K. \- .-''. •.-, * - V n . *
#^p
Mrfcw 6Vf§tpoQag oijttQdg-ylvM^ WXmmMftf- l •
XVQ.#.
i6tmtm& TtQvv&imv dQ^ay&tf,
SgniQ"^m,i
* . . v - ; • ".- \ . ^' \, - • - .
80 fjtfiXmtv ti mvt66mi66m mofmd *a\ MQ&m§ dft^^ MMmg. tmy -m^Ws ,
'JtayoQag
. * . *4&
i0v&ptxv€faccio.\8lc9 feiMVft t ivlTp&ftp mtQdmp- ivtvx&W*» *
Nift&^ t dXXmv in mXl^, xa\ MQmvaatg iv Id&dvmsg* iSo
TO#^
8<v iv njQyit %a%Mdg9ifVm.ptv*^ T<S >T? .4?;?Jte*&9fy:
r , . t Wfo. f.
fyyc* *al O/jfiatg, dymv&g v
'ivvofto&
§53
85 Botmmot,.._[
- * ;
.-. ,
Il&Xkavd v* jfiyivp v$ vmmv{P &£&*%' #* M$ydQm6tv T * , # % iffffft*-Xt&iva
*
.
^ayws-^tt.A^yoy.t dtX. & ZBV HI&VBQ 9 vdt^0ivldfmfi^ht^^
, ytfb
ft$8&mv, tiftm fiiv vftvov vi&ftdv *0%Vftmov£#avp * '
&v8Qm VB *rt>J? mQitdv i^QSmm, SiSot t&.pi m8o(mv %dQiVf , I5t«. #. ..,
90 jrcrl ^or* m6tmv xat novl £iivmv. im\ vfiQtog i%&Qdv
i€3
S8dv §v{h?mQit, 6mya 8mi\g,atB oi mmt&Qmv iQ&a^ ^Q&vig l£ d^a&mv
•78. 76. 6mmm§i$vm! mmt^mimp mmimp fioiQW
lcrya tfi
88. Tid/tov,
t)lufiwmwmmp
80. §gmkMW 86. jHf&pm Uel4•
. *\
O L I M P U
¥11.
53
0mi^fs umd Km%%mvmmogm TEQmSmv woi 6t)v x&ftinm&v 8%8i
§>a%img Mml m6%$g* iv 83 fU$ fsoi^ %@6vov
95 aXAor* d%%om& 8m&§tvmom&v avqa§.
93. KmM$mpmmif *B^mt$Kp tm OVP xmqhiooip* %%H
tj5
98. fami&vaeownp
34
OATMHIONIKAI
H'.
O A T M H I O N I K A I
AAKIMEAONTI
n Ai Ai
Mdtiff
Si6noiv
11'.
AITINHTH*
n A A A i n a .
m x(?v6o6T&pdvmv di&Xmv$ OvXvf&Ua9
dXm&iiag* iva fsdvrug
avSftig
ifiMVQOig TiMfimiQOftivoi naQanugmvrai
m
u TIV %x
ETQ. d.
Jidg mQfiMiQavvov,
»
S
XSfov dv&Qmmmv niq$
5 fmtofiivmv
fiifdXmv
• aQmdv &vftm Xm0iiv9
TSV Si fiSx&mv
dfinvodv.
avircu Si nffdg %AQIV iv6ifiiag
dXV S IJhag
dvSqmv Xiimlg*
StiPi 6dv figmg %6nfjr dfXaSv
mXXa 5* h? dXXop
dya&mv$ noXXml 8* SSoi
fdfa
t
*i0av
. .
ivmqafiag.
8. mppiwm$ et §w§()£mp
^a
d.
10
ivSivS^op m Idhpim mX6og$
10 TovSi Mmfiov xa% 6Ti$pavmq)OQimv 8iim$*
Cvv &£olg
*APT.
i4. fikfcffw»
TOi MXiog aiii,
i5
O L Y M P I A
i5 TifiSo&mt§g, vftfm 3* ixXd^m^iP
Z J ^ 2 ysve&X/y
og <f ip piv
m
35
mSwfsog
Nefiip
'flr. d *
m^ofmvovp
so
*AXxifd8opwa 8i md^ KQSPOV XStpm
{tfixw
*OXvfimmpiMmp* %
^p 8" igoq^p xmXdg, iffff
m
i£ivm§
T OV xawd ilSog iXiyx^v
®5
x^awimp mdX^ doXgpf(fe*fiav Alftpmv mdwqmp*
sp&a Smuffm
Jidg
£miov
md(fi8@og dm$twm& 0ifug
•
.
o£oz dv&ffdmmv* o, w$ ydq noXd xml moXXf fSmt,
Sw^. 0.
d(f&$ 8mx(fiv$$p tpjfml f£t§ mmffd xmtqSvf
3o
:
&5 8vgmmXig9 wi&fidg 8i wtg d&mpdwmvp xml wdpW dXtiffMim x&Q**
mmvTo8&mo$$&v vmimmm
xiopm
£ipotg
35
Satftopiap*
S 8* immpwiXXmp XQ&V°S
wovwo mqdmmp /irf xdfiot;
3o Jmfftit Xam wafumofdvmp
'
-'
. .
i£ Amxov
wdv mmtg S Amwovg iv^VftiSmv
IXim fdXXopw&g iml mifapov
•
, *Avw. 0,
4o
w$ !Io6u8av9
wm£as, xmXhmvwo
'awtqySv
wiix^og, Jfv owt P$P mmqmfsipov.
SffPVfiipmp moXifsmp
.
35 mwoX$mS(f&otg iv ftd^aig
. *
Xd@qop dftmpivoat
yXavxol
xamvSp»
8i 8^dxovw$gf imd xria&q viop
i5.- U nkiqmmv
45
16. Sp plv iv ttifttQ
*Em.0.
36
OAT.MIIIONIKAI
H#.
mvqyop igaXXSfiiPOi tqitg9 oi 8vo fiip Mamitop,
a§&$ 8\ mtv^ofiipm
tpv%dg fid%op*
^O
%
| o itg 8* igSgov&s fiodm$g*
ippms 5* dvtiop oQ/mipmp tiqag ivS"t)g ^AmSXXmp* ~
Miftymfiog dpwpl tm$g, ^mgf
mg iftol tpdcpia Mym
%i@dg i(fya@ia$g dkioxerai*
• S5
KqoviSm
nepup&iv fimqvy8ovmov J$Sg •
45 OVM mtiq %mi8mv oi&ip.
MBI tmqdtoig*
dk%% apm m(fdto$g mq£itm$
Erq. yZ
mg dqa &§dg odtpm mma$g.
fjmmyip Mml Idfia^Spag Mvimmovg MBI ig 9T§t^op
Sdv&op
9
O^0ot^im$pm 8* m
7d&fi$
iXaiv&v.
movti^
dfffim &odp tdvvip,
50 dmomifmmv
60
6S
JHBMSP
8w(f dv* &mmo$g %qvmm$g9
MBI Ko^ip&ov 8u^d89,
imoipSfapog Sm$tm M%vtdp.
. Tsqmvdv 8* iv dp&^mmoig sbov i66itm$ OVSSP.
u 8* iyd Mtfafity
jh?t.
y\
'
i£ dyiviimp Mv8og dvi8(tmfiOP vf$pmf
^o
•*
55 f*i 0a%mm fi$ %i&m TQO%& (p&Spog.
MBI Ntfi&ty ydq opimg
iqkm tmvtap
tdv
%d(ftv9
•
$5
9
8* immt dvS^mv f$d%mv
iM mayMQatiov,
td 8$8d£a6&a$ 8i to$
Sg* nrodg pdlov
5g« ip mmpt^mwi^
46. «f«
48. in 'Ic^/iop mopttmp
.
lEk. y\
54. Mn?.f«f
'.OLY'M~PIA
60 §&86r& $$T$QW
YllL'
37
iifvmfiop 8i wd ftrf 7$Q0'fm&elv* '
Momp6ri{)m& ydq dmeiffdwmv tpffivec*
Melvm 8i Melvoc mv emo&
' ' '
_
'
80
'
Sqya mi^miregop mXXmv, sfcx(jfaQC dpS^m, %^o0fX0m
i£ h^mv di&Xmp fiiXXoprm mo&e&poTmrmp 86§mv yi^e&p.
65 PVV fiip mvwm yiftmg IMmfsidmv,
* wimmp tqmMO&tdp iXmp?
'85
Sg tyx$ f^v SmifiopoCt dpo^imc 8* OVM dfimXmMmp
STQ. V.
- iv %ivQma&v %mi8mv dme&^Mmwo yvio&c
w6mov %X&&@TOP xml dt&fmmqmp fXmmmv Mml imMQvtpop olfiov,
70 nmwql 8i mmwqdc ipimvm&ev fsivoc
yifqaoc dvrmmXopM
IdiBm wo& Xd&mm&
ixQfteva mqd§m&c cfvjf p.
S°
$5
dXX* ifii x^ fspafiO0m?mp dpefeiqoprm fqdom$
Idvr. 9.
m p
g5 x ?^
mmwop JBXetft&dSm&c imvmop$
eMTOc o$c tfilvf mitpmpoc %eqiMemm& €pvX%®€p6qmv d£ df4vmv«
%m& 8i Mmi T& &cm6vre§H&v fiiqoc
Mdv p6fmp ifj86f&evopm
MmmMqvme& 9 ov MOP&C
80 mffovwv Me8vdp X^Q&V.
,
io5
TSQfta 8i &vfmTqdc aMO$@&&c 2tp*W
IdffeXimCf ipimo& Mep KmXX&fmxf X&mmq6p
§©. ^miwijjQV*
Saf I* imtms
100
*En* 9.
jp8. nmvpo/iob
•^L-Lo- —- +* ^J
38
OATMniONlKAI
tf.
X)Xv/mtp, ov 6(pi* Ziig finm
mmm^iP. i&Xd 5* m i@Xo$g
85 %y* i^iXos SSfsiP, i£iimg 8i v6§ovg mmmXmXMO&.
m%0[tm& ajjupl MmXmp fi^i^ N$fM§&P 8^6fiovXm
mXX* m%^fimvrov mymp
fiiowov
.
amovg T m£o& xal xdXiv.
MS^OV
83. 84, SP <r##y mmm&iv Ziig fivm*
85. tffm £Ao»
*
tto
f$4 ^ift^v*
* i5
O L Y M P I A IX.
39
OATMIIIONIKAI0'.
E$APM02TQ<
OEOYNTIft
II A A A I 2 T Hi.
9
Td fiip
ji0C$X6%ov f^Xog
ST^.
tpmpd$v "*0%vfmif, xaXXivmog 6 T^mXSog
&QX$0B K@6P$OP
naf
B^ov
d.
x^hxSmg,
dy$fmv$i/6a$
xmfid£oPT£> tpiXotg T5ipa(}fi6mm 6$p iraiQoiQ* ' *.
5 -dXXd PVP ixmafloXmp
Mo§6ap dnd T6£mv.~
Jia-r*
tpom$xo6T${f4mmv -
6$/SP6P
T
.
-.
... .
10
inlrufim
mxQmr/jffmp IdXtSoQ
mmlgS$
fliX$66$v$
• ; . ' • •
IO wd Stfmore AvSdg ^(tmg Hikotft
i£dqam
nt$^6$vta
xdXXmtop SSvov
S* t$& fXvxvv
m
Elv&mpaS* 6$6t6v
i 3 . IqHxifnjf
%
,
-
*'
i5
ImnoSafuiag*
" '-
oi/rot jgafuun$rimv
;
Idvr. d.
f
X6ymv i<pdif/$a$f
40
O A T M H O N I K A !
&.
'dvS^dg mfitpl naXai6fim6$v tpSQfuyy? iXiXI^mv"
3
15 xXuvag i§ 0?$6ivTog. miv^6m$g S xal
mv 0if£$g S^vyatijQ vi oi Smmqm
fiiymX6§o§og
BO
vi6v;
XiXoy%iv
si
Evvofilm.
&mXXi$ §* dq$Tm$6$v
%v « Ka6vaXi^ %mq&
no ^Ahphov TS Qit&qov
o&ip 6T&ptbv&v mmtoi xXvvdv
^AoMqmv inaalffovn
3o
fMtviq dyXm6S$$?Sqov.
iyd Si TOI tpiXav %6X$v
'
*JBr. d.
fsmX&qmig mnpXiymv do$Sm$gf
Q5 xml dydvoqog mmov
. . .
S*a66ov Mml vmdg vmonviqov mmvtd
dyyiXImv
m 6vv
mif$tpm Tmvrmv,
T$V$
iimiqmov
fioiqiSim
*
,t
*.
i
:
»< *
%mXdf$^ -
Xaffivmv vif$of$m$
MSMOV*
35
'
.
\
-
-
•'
' « " * . -
*- - ^<s.
••
"
' 4o
3o M$lvm$ yd@ Smm6mv vd vigmv. dym&ol Si xml 6o$pohmmd Smifimf -m?Sf[$g
1
iyivovt»
is$il dvrim
€
nmg mv vg$6Sowog M^mxXi^g 6Mt/vmXov 'vivm§i
i 5 . *0w6gpwm9
18. 19* 20. HI versns vnlgo ita legnntnr:
#«UU# I* d@mmlg9 t»
oov ri Kaataklq UOQ JH^PMOV r« ^iaS^ov*
3 i . 3a. Vnlgo sic legitnr:'
lyivovto. iml tvmvt
mv mmg t^mSovrog etc.
^iiMiiliMiHllllitfMMMHIMMB&
•
.
%$Q6'IV,
.
SVQ. 0*
"
.
>
* .
45
.. O I / Y M J P - 1 - A
foix* mfifl
MVXOP
era&dg ^$$Bs
fjf&iSip ri fuv u^fvqim
35 0o$$og,
BL.
-
.41
Hom$Mp9
tS§m moXsfii^mp ' •
ov8* ld'i8mg mxiP^wmp %« f&fidow* - ~
'
60
moiXmp m^dg mfv$mp
&vcufx6vuws
mmS fsm
XSfov
TOvvoPf 0tSf$mf ^iipw*
4§ iml
*
55
tS f$ koidoQijifai &mvg
•
jgC&fd 0Ofim9 xml wd xmv%m$dm nwfii
f$avim$mp dnoxgixu.
pjf vvr XmXdfm wd m$mm*
'd&avarw
X&QIS
| 5 mmu fXmoomv,
xa$fSv
*.'
Sa mSXifmv fi&xav « ma$av
yi@o$g 8i MQmtofiPsimg
\
K
.
lv aioXo/3(fSvta J$dg autp
\
60
. ' \
.•-.,/
Mv^qm J$vxmXimp « Mmqpmoov xmwaffAm§
§SfU*v S&SPTO mqmtoPf mr$(f JT
*Jpt*;0.
•
':,/..*..
65
'
-.
.
.:
.;
mpmg Sf$S8mfiOP
m^mo&a¥
U&$rop fSpov*
5 # X a o l 3* SPS(MX6&$¥.
•• "W^
* SfMff imimp §q)$p oi^op
CWM*
*-
'
* * • " - ' 'l " •
'
'?<>
.
.
X$fvvr. ^ - - '
•
51 ^«lcriiJy / ^ y olvov$ mr&m §* vfivmv
mmti^mp.
Xifopr$ /iJtv .
X&Srm fiip xaraxXfaat
^'
•
f$iXm$rmv
. .
TEk.jff^
*
55 v9atog 6&ivog9 mXXm
•
'
,
Eijrdg vixrm$g mrmmmmr i§muprmg
46.
ffixfr«#€d5
.
5 i . ®l§$m~%$fw.
.
S€» mwmmmmr
s
6
.
.
.
y5
42
OAfMniONlKAI
©'.
k
avtXov eXetv. Miivmv W %6§uv
\
•••
gaXtidmiSig vfiktiQOt* mQiyovo$ •
• ' -« i •
9
uqx&ftw Iamitmv$Sog ^pthXag*
. ' •*
- '' '*
60 MOVQO& MOQBV Mtd yiQtdtmv KQOViSdv, iyxdQipt, .fim§X?]$g aieL
*8o
^OXtJfmmg myifidv
,
H ••
^ty', »/m 86
9
S^yatQ* dmd ydg *Ekimv Om6evtog dvmQmd&atg, iMaXog •
§di%§n MatvaXimtmv iv SmQatg, mal evitmv
AoM^m3 fitj Ma&iXot f££V ai&vitirftav iopdtpmtg
* .
^o
65 OQtpavdv yivmg. *%*» Si miQfta ftiymtov
&Xo%og9 vihpQiMhi te iSdv
* '
fjQmg &erdv viSv,-.
§H
ftdtQmog S* ijrdXimi fttv
.
.iddwftov ififiiP,
*••.".*
v
70 vmiQtpatov avSqa fmQtpft we xal- •
. .*
\ iQyotm. mSXtv S* mnmmv XaSv te Smtt^v*
'
/00
MQIV
'.Sgtixovto SS oi iSvo$f
'
,f
USw. yf.
«r ** "AQymg tx te Otjfidv, oi S* ZdQMdSes$ oi Si xal' ltt6arai*
%
vidv 8* MAmoQog i^Sxmg tifjtacev imotMmv ' '
75 Aiyivag re Mevoitmv9 tov naig^up IdtQiiSatg
"
•'
TevS^Qavtog meSiov ftoXdv e&ra 0$v *AxtXXii _
fi6vog>>ar dXndvtag Javaovg
•
•
tQitpatg dXiatOtv
•
* • . . - .
.
mQ^ftvatg TtjXitpog iftjSmXivi
60. no^mp m ^pi^wmwmp
71. lf«V w
62. roe^ jrall* a*ro et Oiroi/rroff
73. Qni^SVf i¥
'Aqxddss
' jbsvta-
65. %t
76. Tsv&Qavog
£o5
%
//o
IX.
, p I4 Y M. P I 4
80 Sgt
efMpfiop& 8ii§m
fia&tiv
/
llmtqoxMv
H 0$ Qrnmg f
mm^mfoffilto
fiimtdp
.-
.,
P6OP*
ovMm fSpos
45
PiP MP *jfyu
•
(s^mot$
_
.
'
• . ,. •
mjp
mQfjMm^g
'
r
t.
6^pmkqmg mtiQ&s va§mv6&a§
85 Saficutofifiqdtov
§'t$*
mi%fsmg.
c
"-'.
. >
"Z&r. f\
= •.
*••.-.
..
"*
mpmfil6&m$
.
'
/ao-
mqogtpoffog- ip Mo$6mp 8i<p(*m*
tolfAm
8i xml mfitp&lmtpflg SvMfap
imoim*
m^o£ivi^
8f mqm§
tjO TifMQQos.lo&fdaiai
fiimp
mklm& 8i W * ip
"jtqyu
t
dfmvm,. k^iofivmqmp
a(ffV(flBt66iv
ymtmg
S* o£v(fmiI
dmtmm
8mf£ix66msg
XVMXOP
mqm$og MP xml
td
- ** - ~*
ot mfif6tifo£xQdtt}60P
milm&g ^ipm^^mUtm
x6%mopm
t
_ Sfff. 8?..
%dQfiah '
t-
' -.
• :
1
dp8^mw$ mmlg 5 iv j&dp€p&
dfiPiimP
_
JS>$>
,
'
••
< 13o>
•
.
; .
t
i3S
, . . . ' . . ' .
m
dfjup
100 8I%QX&O
•/. •;."• ;'
'
%5 olop y ip Mmqm&mp& ovXa&dg
fiipip
fikqmig,
^Bpm@ft6@tm xmtd
%6x®&% ^vSog
,"
.
ROQIP&OV
Nifdmg
. * ;.
^X&OP
AmfmqofAuxov
%qyov mp9 mfsigmp.
%al 8i xal
t
\"i\
t
86Xtf
r
].
.
.
.
O66§
*
fio^,
xm%dg xdXlt6td
«
*4o
§&£CHQ.
8i Ilm^m^irf
6tqmtm
.
81. voov f.
82. Qittos fimg ovUwpt*
Idpt. ¥
ivUfu
g5.
6*
OXQP
iv
44
'
O A t M H I O N - I K M -;©f.
§>avfimmdg MP ymp^ .Zipdg mfMMpl mmpifvqip Avmmiov$
• xal- tpvx^mv onSr svSmpdp tpmftfmxop a&jf&v
io5 IlsXMpm <p&Qt. ^vwSimog W mvtm lolmm
.
rvfiflog dpmUm r TSktvoig dyXaStouuv.
td Si €pvf xgdrtmov mmmv*
%o\%o% 8i 8&8mmmtg
mp&qmm&p dqiirats M%iog :
110 mqwmp iXSti&at.
dpm&i &sov osoiyapiSvov
ov oxaiovBffov x^fi
tnmmop. ivrl ydq &X%m
•
r4&
.
'
•
j>
t£o
. -~
$$&
~ :'
SSSv SSol m(fmitiffmt$
' • . ' • . . '
•
. *£«. W*%
fsia 8* ov% mmmptmg Mfifii §-(thp$$
i(m
9
ii5 fiiXita oofimg ftSv
'
•
*
ainuval* rovre Si n'(f6gy>S(tov Sd*%6v,
oq&tov mqvomt d>m([@impf '
*
mpS* dpiqm Smifsovi^ ytydfav
..
- .
itypt(pa'9 de£tSyvtov, dqwr d%Mdv9 . .
'
*63
%
120 -Jwiyr«i5y r* ip 8ai& Sg 1Xtd8a vmmv imm&pdvm€i fimftSp. ' •
m . &w 51 #«@S et mmfmiiimp /
i m jMmmmw m J«*#e Sg OilmSm
Tnrr i
n 5 . m^lm /Mp •
tift
Smi^mim
O L T M P I A
X. (XI.)
O A T M n i O N I K A I
145
I'. (IA'.)
H H 2 I A A M Q «
A.O.KPft
EniZE*T'PIft( •
H AI A1
HTKTHi.
w
Emtv dv&qmmosg dvifmv m§ mkiima
XW&t" cowv ^* ovqavimv vddtmv
ifsfiqimPf mmiSmv Napikag.
m 8i cih mSvm rtg B£ mqd§§ot9 faXtyd^vig §ftvo§
5 vmi^mv mq%ml Mymv
tilXmas, Mml mtmdv S^MSOV faydkatg dqitatg.
dy^Sv^tog 5* mlvog 9OXvftmtoviMmtg
oitog myMistmt. td ftiv dftitiqa
fXmma motftmivuv i&ikit*
io i* &mv 51 dv$Q m<pmsg dv&ii igmil nganiBtCtov.
Xc&i vvvf IdQXtmqdrov
mmt$ nmgf UyqoiBafti, mvffsmxiag iViMiv
4. jrf mmi,
mm
5. 6. Aoyw williwm$ mml
f. mfSSpmmg
Stq.
Idvt.
10
46
'
OATMITIONIKAI
t. (IA'.)
x&Gfiop inl mifdpm Xff^^S ihxl&S
'
'
d8t/f4iXf[ xeAadiJGm,
x5 t&v Hht£itpp^imp AoM^mp fiPidp dXifWP. •
iv&a GVfXQf*&£oe?9 iffvdmfm§
f$if fup$ d Moidcu, (pvf&SiPOP otQcetfo.
/ijf& dmiqmop xmXmp,
dmftiGmpm 8i xal mi%fiotdp dpiSm&mt; td fd@
m if^vis otfr mW^mp dhmijS
oml ififi^ofsm Momis^ 8m%Mim&pto %&OQ.
*&*•
#5
sto
J
O L Y M P I A. XI. (X.)
47
O A T M n I O N I K A I IA'. (I'.)
A T H 2 I A A M Qi
A O K P Qi
E H I Z E $ Y P I fif
IIAIAI
HTXTHi.
Tdv X)Xuf£movi#av dvdfvmti /im
2t<t. a.
IdqxetiTQdrou mmiSa, m6§*$ tpffipogd/iag fif^mntm.
ykuxd ydq mvtm fiiXog mpeiXmv £mXiX&&\ d Mo§6*,
dXXd 0t> mml &uydtfig
^
UXd&em Jidg &(fd$ x*$
5 iqimmov- pev8imp
ivtndv dXit&i$vov.
f
*
exa&ev ydq £neX&<&v o fiiXXmv x^ovog
%
'
Idvt. d.
#0
dfidp xardi^xupe fia&d x<?*°&'
Sfimg 8i Xv6mi Svvmtdg^ o^ump fatfiofjupdv 6 toMog dpSftmv* VVP pm«
tpov iXujaofiivciv
'
•
.
IO oma HVfia xa*axX{r66ei qiov}
•
*5
3. Ift&e '
S.* xatyajcwe
4§
O A f i i i o N H A i
u ' . (r.)
o*<* ti MO§PSP Xoyop
tpIXmp tlcofi»
ig jcdqir ;
pi§m yd^ Idtqixua
mSXiP AOXQ&V Zmpv^imp,
*Em. d.
fiiXm ti §tpm§ KmXX§Sma
i 5 xml %mkMmg "AQqe. t$dm$ | i Kvxpum
HqaxAia*.
fsd^a
^
w$i0§op
i#
mwmmg fl*
ip XfXt/fimddi
Pixmp
9
1Xf yi^hm %dQt*
< jfytfildafiOQ mg
t o H%iXiZ ndt^OMXog.
&jj£cue 9i xe tpypt
dqmif
motl
meXd^iOP fyfidoa* xXiog dp^q #*»£ §ip mmXdfsa.
9$
Smopop 3* iXaffov %dqfim mm§(foi t§p$g,
J ^ » t 0m
ifymv- XQ& mdptmp ff§Stm tpdog.
ag dymvm V iSmi^mop d§§t$m§ &ifutig iqmp
UiXomog
ffifj €M^mxXiog
imil
Jdgn
SP d^mlf
§d.f§mr§ md^
-j
ixtlmmo$
Ho0mSdp$op
mitpvs Ktimov
df§^f§ova$
miftpe y Evqvtop,
3o dixovff
mg Avyimv
Xdt^mv
^ ^ # g%
ixdv. fuo&dv vmi^ff§ov
mqdmo§to.
jx
XS%f§m§0§ 8i HoxifaatQ vmd KXmvdv
*HffmMXitjg iq>* SBS9
i5. KmPiim
u
. ^
m m
a4.
tWm
80. «ortf
Bdfmm xai
3|. ufrdrom
xiivopg
O L I IkP.I A E ( I )
m$ miffod'* mmi Tsftip&spr
imi^omp mmm owQmwop
f^vxotg fjfOPOP "AXtdog,
.
.
•
.
4§
. .4n
••".._
35 MoUomg timtfflpUkot. JTOJ /tt}p immmdtmg
% . *Em«0.
TSmu&vflctyXsdQowi&iP
ov jvoAAdy. #9« mmw^idm mpXMmwimpm vmi ifrifff ^nfi • * •'
45
frl«y«% rf ^Sdffov
. . . . . .
00$t)p iig S%$wip mwmg
. . .
4n i^ommp idp mSX$p.
pitxog Bi XQBOO&P&P
dmo&io&* mrno^op.
mml xslpog dflovlip vowmtog
'dWomg dpwdom$g ^dpmwop mimth? otm iSiqpvyw.
'. •
So
45 4 J* c?f* if /Zfap %hk*tQ o%ow W9 OWJMWOP _
,
. -.JEfy. j / .
JUZEf? « mmOmp J$dg mXx$fiog
widg owm&fimwo £d§>§op SXoog mmw{fl'-f$iy{owm*. mql 8i mdim$g \Aknv •
jnJy cr^f -IF xmS-mffm
.,
. , 6 $
Bdm^iPi* r&.di xvxXm. mi8ow
.
"
•
I$9** doqmov Xio$p,
.
. 50 w$f$dom$g moqop IdXptov '
,.
..
jnfrd 8d8ix* dpdxwmp &mp. xml mdyop
Kgowov mffOQSf&iySawo9 m^So^i ydq
34. &fu*op
41. nqMiwm
*•
,
*Jh?t*^.~
ffb
50
OATMIIiqjlIKAI
IA#. ( f . )
pdpVfiPO$9 d$ Oip6fsao$ £$%*$flq$xm®mo%%§ ,p$tpd8&. tamf
toy6vm t$%m§
nmffhrctv fiiv mqa Moiqm Gx^S&v
55 8, t i§iliyxmp fd6po$
dXd&ump itjjtvfiov
X@6vos. *£ 9i 6mpmvis i^f moffGm mmif^mGiP9
Smm tdv mokifsoiO S6G&P
dmQ6&iva Sakdp e&ve mml mmmmmtjffiS* onms d^a
§0 iGtmGiP
8* iv nga63.
*Ex* y.
^o
ioqtdv
9
cdv 0%VfimmS& mgdt^
wmatpo^Imici r&
r/ff S^ motaivmv
iXaxi Gtitpapop
65'XiiQtGGi mociv « mal aQfsmti,
dympiov ip.86§^ &ifUvog ^X@St %y? xm&th&v ?
mmSiov /iiv dqht&VGiv id&fh m6vm
moGGl t(*ix®v mat$ 6 Amvfivhv
OimpSs* Jmw Si MiSia&iv Gtqatdp iXafywm
"tyifiog Tfyiap»
70 'J6@vmko$ y etpifJi mvyftds ti%o$9
Tiffvv&a vaimp %6%ipm
dv* i^moiGi Si titqaGiv
; *
61« ip DlvfimdS* 64. ys %m%9 65. m^ummp9
§g. yxtp
70. J4(wA@g II jikoe nvf§£m §>#i»
*)5
StQ. &.
4 8i mdX^ mvSalvmv
80
67. vmSmp et.gvfiwomv
O L Y M P I A
X I . (X..)
51
dnd MmpwipSmg Sdf&og 4%$QOMOV
' Zdm. 9.
9
mxopwi 0(fmmmff 9 i%m0$ oxomop* »
7 | fidxog
8$
8* *Ep&M$$g WSMS mSwjm %S^m mtM%d@m$g vmiq Smmptmg* xmi
4vfifm%im
mm^mi^t/Ss fsSymp.
^oqvfiop
ip 9 §ms@OP.
go
$(p%ei$p $vmmi8og
m%dpmg iqmwdp fdog*
ddSmo
Qo tdp iyxdfaop
d^mlg
§
8i mdp vifOPog tqfnpalm'&ctkfa$q
JSr. 9.
dfmpl WQ&MOP.
8i mqowS^m$g imSfHPOi xmi PVP immpvfifap %d@$p
jS
pixmg dy§@d%ov,
xs^mS^oSfii&m
xml
ffjppwdp
* *
nvfjndXafior-fliAoQ
85 o^Oixw4mov J$Sg9
ip 'mmmpws M^dwm
mWmpm xs^mvpdp d^mfjowm*
%%$8m0m 8i f$o%md nqdg xd%mftop dpw$dim f$$%Smp9
wd mm(f hvx%iV Mqxf, %^opm fiip ydpiP»
90 d%%* dw$ mmlg i£ d%6%ov nmql
•* §oo
'
'
"
Sw^. i.
.
na&updg IXOPW$ psowmwog td.nd%$p ij8tj9 f$d%m 8S wo$ ^i^fsmipm g>&*
%mmw$ PSOP*
;
'
im$l m%ovwog o %m%4p moifdwm '
78. SSfiog q$l8s?o9
85. Jmg f
, *
.
.
.
74. xqxofti #p«V?tnf &##* . 78. mfi/m%lq
90. Sg ts
91« ipmmi viitmm
7*
goS
81. xml m0
52
IAf. (r.)
OA.TM-mONIKAI
immMtdp d%%St$sop,
&pd§MOPt& §tVfH}4tmtOS*
•
%
•
*-
96 Mml otmp Mm%d i^Sm$s mm8ms mti^,
jirv. I.
%
*fyq6ida/£$ $i$ jti8m mm&fiSp
##n
dp^q fMi/ra*, MiPid mpiim&g mo^i fiSx&f fi^mgi r# tifmpSv* tlv 5*
dSvm^s ti M^m
*
iW
§ §
ylt/jriJff r" av%dg dpmmd@@m x®Q *
'
^
t([ifQ¥w$-8* 9vqi> M%ioe
" '' * *
.... •
•
IOO *<ffw MmqBis JsS$.
*
~
fyd 8i mpitpmmtSfnvos 0*ov8p, m%vtdp Wvos
'
'AoMQmp dfM^immop fii%m&
'
ivdvo^m mSK&p Mmmfiqixmv* mmW iffmtdp V ^J^^gqdtow
mlp9j0m, wdp i!8op
io5 Mqmtiopta %iqds d%M§
fimfidp mmff *0%$ftmmp9
'
"
m
&
p
w
M
m
t
d
J
^
S
P
O
P
,
•
'
*
•
•
*
'
•
"
22*. I.
'
. • tm
•
'
•
i£ijr r t jraJUfor
ilfff #t MiM^mfsipop, 3 moti
/ • ' " - •
iio dvaMa I\xw(trf8u mStfmp m%m%Mi edv Kvmffoywit
99. %or?# I* tvfv
io3. I* iidvoqm et %«?©V *Aq%m*qmikv 107. xqdww f
109. 110. « jro?* mwm$S£m et flbld. wV xotfiow "
•j^SS^SiamaSm
#si
O I/Y M P I A
XIT.
O A T M n i O N I K A l
EPTOTEAEI
53
IB'.
I M E P A l i
AOAXXOAFOMAi.
jdJkmfim&$ %mi Zfjpdg IBstt&i^hv,
Ifdffmr riqvo&wi* mfstpmSXmf Smtmqa 2 % « .
tlp fdq ip mSptm m/fti^pmptm$ &om£
pmig, ip gi@0m t§ %m&^qol mS%ifso& •
5 xdyoqoA fiov%mfSqot* mt fi fdr drS^mr
-Sff»
S
mS%X &pm, td J* ai nmtm ipriSti futmfsmpm tdftvouUH mvUrSopt
iMS$er
0$fsfto%or S* ov md t$g lmx&<yi>fa*
'
*<*&*• m
msmdr ififl m^dSmg iooofdrag ii^ir SiS&ir*
• tmr Si ftiXXSptmp tet^%mrtms qtqaSaL
io mo%%d S* dr&QanoiQ mmqd frdfsmr i%mmf
ifsmm%sr fiip ti^mg$ ol 8* drm^msg
*5
dptmiqmptig $d%asg ioldpftm&%>mjfsatog iv fiSM^m miSdfim^mp XQ&*9*
2, "7/iff§ i^mSiwf a/ifl w6U*
6. tci f mi et ttfmun**
54.
OATMHIONIKAI
tjli' 0$%mm(POS9 $*o* *<& **&
'Mmpt
'
ur.
>
P
^*
• §p8ofid%ms mv* mMmm^,
so
i5 §vffQpm %mq imip
mM%$vls ^f^ xavqpvXXoQSifli m®8im$
m fi^ mm@$s mmid¥iifm
Kpm§ims mfii0s mmtqms.
MS
m/p I 1 ^OXvftmi^ mi^pmvm&mf£mos$
m mmldis ix Mv&mms -TH&IMQZ s*,
^fStihs,
§>mfid NvfMpmp Xom^d fimmd£m$f dfi&%imp nmff oiMiim$s dQO$QaiQ.
O L Y M P I A Xin.
£5
O A T M n i O N I K A I l T .
E N O $ f i N T I
K O P I N 0 I Qi
XTAAIOAPOMni KAI HENTA©AHi. .
'TfigoXvfimorUear »
* Srg* «f,
imm&pimr omor mfii^op dmotg9
£§pm0t 8i &SQdmorra, fpd0Ofsm§
* ,
tdr SXjSimp KSqir&op, Ta&fifov
5 m^Sth/^or IloTudarog, mflm&MOvqop.
S
§p T§ ydq Et/POfdim vrniu, Mmeifptflmi • r t ,fld&QOrmo%imr-d§^m%ig$
'Ji^m Mal Sfsiw^omog Ei^dpmf Tm/dm& drSqdm m%omov$
##
^ t J w w ma§8sg svfiov%ov OifUTOg. •
iMUrri ¥• dXgOr
*jirw. d.
%
10 Tfi(f$pf KSqov fmri^m &^m€^fsv&OP.
%© # » M « tjp@dm§, T6%fim n fm§
m§*sia yX&ufar dqriru Xifmr.
fS
apaftor 8i M^^tffm§ Td §Vffsrig $&og.§fsfup 8if mmWsg UXdra, mo%%d fdv v$Mm(p6f[0P dyXatav Smaoav
m
5. WmaSSrmi
§. f§Mw, deipaikfc
14. mmm^m f
0 A T M H 1 0 N l e R A I H*.
56
15 cbtfpmte d^swmte vm$^$X&6vtmv i«p#J!c •* M3>km§p
moXXd ¥ iv mm{[8img dv8qmv EflmXov
Mg
•Iflffm moXvmv&$fsm m(f%mHm 6oq)hfm§t*. Mmav J* iCfAvtoe ${[yov* 33*. d.
tal Jtmvimv m6d*$v il^itpmvm
MS
odv flo^Xdw^ Xd^$w$e 8t&v^dftflm;
m *is y&Q imm$io$e iv*ivw$mtvf$Sw^m9
$ §*$mv vmoMtv oimvmv flamX^m 8i8vfivov tdtpt; iv 8i Jfeiif1 d8v*
mvoog$
"
3o
9f
iv W j£qm dv§*$$$ vimv ovXime ai%(mt6$v dv8^mvm
m
Tmat «t/ftJ dvdmmv
•
Stq. 0.
*OXvftmiagf dcp&ovfftoe %m$66$v
, ;
35
ag yivom %@6vov ammvwm, Z$v mdw$@,
xml t6v8$ Xmdv dflXaflij vifmv
Sevogwvtoe $v&vv$ 8miftovoe O&QOV8$im& 8$ oi mmpdvmv iyxdfttov t$frfidv9 tdv Sym m§8imv ix Ui@agf 49
mvtd&Xm Sftm 6wm8iov vmmv 8<p6ftov dvt$fl6Xtj@m
3o tmv dvt^Q {h?mtdg ovmm wtg m^6w$^ov.
8io ¥ avtiv iftstftmv
mX6xot mXivmv iv To&fud8$66i¥
ftmvivwm* N$f$$r ** ovx dvwt^o$tm
mmw^dg 8i OeooaXov m >lMf$ov
35 ^i&fpotmv alyXa moSmv dvdx$$wat9,
i5. ttv MMmmp,
hi*§*
ai« fifvftop
M. Nifiim
,
a4. dq>&6*moe
'jfrt. fl. 45
*9« ipdfmp* om arn/fo-
O L T M . P U
XIIL
57
* Hv&ol t *i%m mmSiov ttftdv StavXov #* dMtp -dftp*'$vl, fstjvSeri
tmvtov
6i S<f
mqavaaie ip ji&dvmsti* t^im ifym moSm^M^e'- -
mfsi^0*^MS
mdXXs&t dfs^pi mSfsme*
•
HXk&tta V mtdmte9 J r 8* dfiptdXoms
4® MtosoSd^m adv matql ftmM^Sti^ms
TtQipip #* ?movt
mftmtmifmM,
tjdi -^Sftme iv Movtoe*
ftdv 0atpie
HmmSmvoe ti^fso^sv
.
. . '• -
'jEk/f.
kiyisv
'
Sfjfhftms
-
;
/
molimm mjfh mktj&u ^akmv^
dfi,
. . . . . .
, . * . . f
movtsav tpdgmv dffs^pton
*
*•'-.•
/
fi^tip
*
'te ymtfvmv mmkmtySvmv
t iv ^^mtmse mQitms^sv
'
^SS
* • JEty. yr,
_
ps&tgov* voijoai Si Mms^ie m^mfme* • : '*
l y J ycty «J#0£ & mosvm otaXilg
go 0 # tpvboops dfttpl Koqiv&m9
'•
§@
45 §mmms 8* iv ixdmm
mikiftSv
SS
*Egstifsm t dosSmL
o&oa t iv.JiJ^poimv
OVM Sv iiSiifjv
.
"
'
' -
'"••""£».
'
.
^ . ." *
•:
ov -JSsovqpov fsiv ' mvMvmmtov mmkdfmte
. me ^iSv,
,. •
*g*2 rc?v mmtqde dvtim MrjSuav
'
S-iftivap fdftov
'
fttfopr, *
«J
e
#crl 'mitm^eiv jiqyol mml mfomSkme* . - . - . .
f d 51 Mmi mot iv dh§§ •
*^i§ JaqSdvov
» ;:
%
tit%imv iSSmtj^mv
55 «f* dfttpStiffm fm%mv tiftvav
' " '% '-• * ^ K T . ^ ! " *
-'••>'v*;, "•"
-
1
—
m
tikoe
.
'
M>
*•
#0
37. tfia'/tdp %y^ • f § . IIm$i$£mg t 4i» tffips&.&^;?f?#r/ iflwtjmi t mmSml
471 fyo» | J limg
50, Abest 011 ante JSftrmpofr ,. -5jf, ^yMipa^ «fw^fni/fo^
8
58
OAfMIIONIIAI
JT.
wol fihr yivu ^pi%& odv 3j4t(*iog '
*
lE%ipav xofsi^ovtig, oi-8* dftd mdfmtxv
*
'
MSQYovwtg. ix Avximg 83 Mmvxov iW4vwm wfdftmv JmvaoL
fdv '
i£ii%£t ^¥ mmi*£ Hu^dvmg €f&ti^ov mmw^dg d$%dv "
fo xml flcc&dv x%m^ov ififnp xml fuya^ov.
X(
wotst
85
'
Sg wmg opid8mg viov moti IbfyAvog jj niXi! Jjnyl x^ovvotg *&$* y\ \$o
ndy&oop '£tu£a* mo^imv %nadw9
*
'
>
nqiv yi ol xQvcdfvxvxa xo^m %a%iv6v'
Mm%%dg iipiyx** i£ ovdqov St mwixm '
•
"
.
,#
65 %v vmmq* gH&vao* S Ev8mg, Aio%i8mflm§i%m; &yi fi%tqov w68* ?JFnuov 8ixiv9
'
-' ''
'$5
xal Jmfmim fuv -i9>vmp wmv^ov dqydpta ar&ffl
'df$£ov*
xvmvmiylg iv OQtpvfi
.
•*
£ty. # . IOO
xv4@§ovti oi nmq&ivbg t6§a iimitv
••
;
•
. '• •
%8o£fiv*s dvd 5* mm%w* ,!%#§> mo8L '
,
' ' ' . " ' '
30 mmQXiifiiPOP Si 6v%%mfld?v tCQmg9
• •
imjcmqmv fidvwiv m§f£svog «%af,
'
*
. -: • ' '
8ii£iv -ti Roi([mpi8f naoav wi%ivwdv WQdypmtog, wg w\ dvd~ flmfi& •" *
&emg
• io5
xoitd£mm vixw dmd xeivov %QtjOiog9 mg wi oi avtd'
'
•
> ' '
Ztpdg iyxuxiqmvvov maig moffiv ,
. " ' •••
ito
' S6. ^ttfiaig •• , 68. *o&r* |#liV * . 59. crf«?Jp0ti jwlfr mmw^
73, ctV imimv Xjftjmoi* jbfavg ti ©I
•
- « •'
* i6/i%y©V
p. Ij f i f l i
f5 Ba/ioafoQap* %^V§6P.
iptmpif
XHI/-
55
.
9
'
3* mg %m%mtm m^io&mt
•
•*
jm4 J*#
"
M$Xffaaw6 §M$P$ Swmp W ofyyrtfari?
mm^wmhoX iw/fft% Fm6%m$
*
Siftep fmmi^ fimftdp m&ig ZdHkdp^*
•
'
•
tf§
8© rafc? #«5r dtiva/ug xml wdv maq* o^xm xal mm^d ilmi§m xovtpmv
xwhtv*
$to& xml 4 xm^w$qdg S^ftmlpmp §Xe B&kXdfOp^vrafi* .
tpdffftmxm- m^mv ^mivmv dpfl
£1910^ IW*Q68PT*
ymm9 . ,
'
- §m
•:
.
dpmfidg 3* $viN)g ivSmXm x^Xx^klg
Sn#t£ev.
*Em. y»%
&ih? Si xiivm xml mow "jiptqgmidmv
85 mi&t^og tfi®X0dg -dmd xohmv if tj^ptov, ,
»?
- •' •
-mi6wap fidXXmp yvvmtxitov m^mw6v9 '
,. \f ^ • « . * . • ^ .'
•" ''•#«>$?
jf«J XlfmtQmp nvq mpiommv xml SoXiptm% htqpvsv* Stmmmmaopmi oi
fi6ffm iym.
•
'• *
tdv y ip OiXvpmm tpdwpmt Zffvdg dQ%aHa$ Simvtat.
#ji#J 3* iv&ih
90 /£pr& ^6fifim
dx6vwmv'
.
* .
mm^d axomdv ov
X)Xsyat&i9aiaiv T* tfiav
fa&ptot wd T ip Nifd^.
ti fto§
•
-
.• " •
* • * JRr^.- £
x ^
>wd moXXd fiiUm xcqpr&vuv xqpolv, .
Molamtg yd(f dyXao&g6vosg
\
V&>
-
•"
,§35
ixdv
imixovftog
'
mmv^m S* mm ^ m
......
'•
tpavi^
M^6\
.
dXm§>4g
t^®
79. 'Jjowff 80. alffol Jt <&imp et mlatv f* 81. S^ftmimw 2&a/fa* Silh
8a. fim,
84. f l«tlyi|p 87« immtfmmftm mvw§ fm^w* l t ibett iynt, ' 88, nrf)jffllx# $£%mmmt*
OATMIHQNIKAI^lT,
§0
95 *iioqmg immmmt, §§t]xopwdxi 3i) dfufmiQm&iv
mdvykmmog fiod xdqvxog iokov.
td 5* X)Xu/mip mvwmv
\4vr. §• ;
msxip jjf&y mdffOi^s X$M%S>m$*
•«
,
"
- > j4&
td 8* imifiipm w6w* mp ^pmSffp omyig*
IOO VVP 3* iXno/uxi fsip, ip &&5 yt fidv
wi^og* ii 8i 8mif£mv f$p$&%mg ffJW#f •
•
,*.••.
Jl tovw* *EvvmMm w ixSm0OfiiP nqdoouv» fd 8* m o^pQdi* MmQvm^ • - )Sf
ip "Aqytf &* omm xml iv QjjjSaig, oam w§ jtqxdg dpfmmv
fmqwvq^&m Avxmiov fimftdg mvm§9
•
,
io5 HilXmvd t§ xml Sixvdp^ xml Mfyatf-Aiax&av r w§Qxig,a%$o§ § jBr. i. *
& t *EXwolg xal %mmqd Mmqm^dp,
•.
. . . -c> tSy
tmi &* vm jOkvmg vyikbipov maXMnkmmm .
. •.
*6Xug, & t Evfiom. xml naoav xuwd
/
160
*EAkd8* mi/Q$6ug iqmvmv f$d0MP* f mg Mifnv. mwa, xov<po$mv iMpsv* -»
0a& %o§ip3
Hio Ziv rifa&j ai8m 8i8o& xml tv^mv tiQttpmr yXvxilav*
• ••
• '•• »
,§5. t&qHovtdiu ydf dfupartQ€*&iv /
99. fdw
ioa, J$t et Hm^mmlm ' io3. mp0
9
"Afyd §** et ibid. mm ws jdqxda dpdaamw - i©5. Mikldim
,109. iii^p*
JMM
uoixp.
110. Zm$ JH$&9 miSm MOVQ
. .
• ... -
.'•.0 1 / I - f M - | l r A f ' H F /
O A I M n i O N U A l
A2QHIXQ/
d XtnaQ&Q doB&ftot
IAV •
'IT'AAIEI.
Ma^ptoimv vb&t&v %m%ot§mv mtti
ip^av,
61»
O P X O M E N I Qi
nAIAl
vaieri xaXkfamkw
'
,
J?r#• d.
•
fimciXmat
Xd^tTig X)q%Of***ov > nm%atf6vmv Mtvvdv imi§mnot9
5 M%VT9 iml $v%Oftmt. §th? vftiv ydq td TB Tifnvd mmi
td f%VM§m fifvmat ndvra jSporotgf
d §oqpdgf si Ma%dgf m Ttg my%aog dv$Q.
• %l mfsvmv Xa^iwmv mri^
Mot^mviovrtx°9°^S
Uti&tov jfnoXXmva
d M6TV&9 jfyXata
i. Imxmffmi
ovwi ydq §>mi
to
ovri Smtrag» d%%d mdpTmv Tmftimt
IO i^ymv iv oi^mvm9 %@wmoSov &iftivtu
divmov cifiovrt
S
mmgd
§5
&^6vovgf
naTffdg X)Xvftnioto Ttftdv.
ftXtj&iftoXni T
*
-
5. &w fmq ifilw wm uQnrd mml.
Em.
8. Abesi rl
0.
iJ. Abetl m
6f
O A Y M I X I O N I K A I IAf.
EwpQoiriva p' S*mp XQOTtarou *
' ~"
i5 mmiSig, mmxooe yivtu, GmXim T§ —
i^m§ifio%mBf iSoi^m T6V8S
ix* §t/fi$p$i ri%p
xoupm fii^mpwm • AuSim cT.*A0dmt%opip wjfomm
fssXirmig IV v ddSmp iftoXop,
mvvm* VXufuu&rtxoe d Mtvvdm mv txart.1
m faXmfr^im PUP. 86fmv
m
' ' ''
, '
Q>Bff6^p6vae tfri* *Axol9 mmtql xXurdv 'yifOtiT dyyeXimv,
KXsiSmfsovtypQ*iSoto* uidv umfie, mt oi p§mp .
m6Xnote9mmQ% suS6§ou Hkme
immpdvmm xvSifmp di^Xmv msQoTet xmitmv.
15. ImmMom PVP9 BmUm m
§s6lw*
ig. Mmhm
\j..Auil^
y«> *M. ""
:
*-
:
$o
35
18. iw faMwmig^ts miSm
aa. JlL^iJla/ioy 8q>(* iSmd '
aS.* uohio«ri etf
n
Y 0
I O
N I K A I.
PYTHIA
l
n T e I O N I K A I
I E P Q N I
65
A\
A I T N A I Q /
A P M A T L
JkQV6ia qp6Q/uy§,*Am6%%mvog^mi iomXoMdfsmv
6$P8$MOP
Mo&6mP miavop*
%
mit^opra& 8
STQ. «L
tmg dmovu fsiv fimmg, dyXmtag dQ%d9
do&8ol 6mf&a6&pf .
,5
dffi0i%6Qmp SmoTmp mQoo&fiimp df&J3o%dg tsvjflfs i%$%&£ofiipm»
5 Mml TSP al^fiardp
MiQavpdv
60iwpvms
dipmov WUQ6S. m/8i& 8* dpd 6Mmmm d&dg aiewig, mmtmp mw$QVf dfd^o*
TiQm&iP %a%dSm&g$
dQ%6g, oimvmp, mi%m&pmm&p I* imi oi Pitpi%mv
f s
*AVT.
er..
dyxvXm xQml* f%mpaQmp d8^ M%mt6TQ0P 9 MaTi%wmg. 6 8i xvi&66mp '
t5
VfQdp PCSTOP mmQii, Tiatg
xo Q&mui6& MmTm6%6ft,iPog. ptml fdQ fi&mdg "Aqqg, TQa%itmp avw&i %&mmv
ifXimp dMfidPf iaivu
xmQSimp
Mdfsmm, M^lm 8i xml Sm&fiowmv &i%yu ^pQivag, dfsfi
y/f« fia&vjfoXmmv T& Mo&6mv.
4« imitmw tm q>ooi/iia»p
so
T§ Amoi8m 6®*>
m
n T S I O N I K A I
omm 8i ft^ m&piXtjMi Zi^g,
dwS^mai
fiodv
HnQiSmp d'i'opwm9 f&p wi mml movwov Mmt
15 og w* ip aip$ Ta^tdqm
M.
"
*Em. A.
s5
dfmifsmMitov9
Miiwmi, &imv moXifaog,
"
3o
Tutpdg iMawopwmMdftapog* W6P moti
KiXiMmp -^qitpip moXvmpvfmv mvwfmv* vvv fi
wmi &* faiq K^ftmg dka^Mhg
fsdv
%#«#
SiMiXim % mvwov md^m miffva la%vdivwmm mimv W ovqavim evvix^H
m
pnp&im* Aiwpm$ mdvmig %i6pog 6§iimg
tdg iQivyoptmi
n&tjva*
f$ip dmXdwov mv^dg dfvowmwai
iM fiv%mv mmyai* mowmfml S* dfii^mimv
35
Sw^. ff.
4o
fdp m{fO%iopti ^SOP Mmmvov
mt&mp* mXX* iv o^pvmmiv miwQmg
foip$mm
MvXipSoftipm tpld§
ig .fim^ilmv
*piqm movmv mlmMm #t)r
natdfm.
45
•15 Miivo W IdtpmhwoiO Mfmvpodg i^miwSv
dupowdwovg dpamifsmm* wi^ag ftiv &avftAci6v- n Bi§d>mi$ ^avfim
8i
Mal maqiSpwmv aMOv@mif
olop jitwpag iv fiiXaf£jpvk%Oig 8i8iwai MO^vtpaig
Mal mi8&, (ftfafivd
5o
Ldfyr. ff.
%
8i %aqdomi@ "mmav vmwop motiMiMkifiipop M£P<*
til.
55
iifj^ EiVf tlv UIJ dp8dpiiP9
30' og wovw* itpimag oqogf iVMdqmom fmimg fiiwmmov, wov fiiv
immwfiimv
M%avdg oiMitiwfJQ iMvSaPiv mSXiv
fiiwovm$ Uv$id8og
cf iv 8q6fity Maqv§ dvimmi viv dffiXXmp
€
Iiqmpog 6*
vmiq MaXXipiMOV
i3. mv£,w*m$
26. <&mvimmm m^g&8£0^m$
j
F Y T f l l A
L
.
§7
mQf&mm* vm^^&fOQ^wo&g I 1 dv8Qd§$ mQmwm %Mq$g
*Em. ff.. §S
ig mXoop mQ%of&ipo&g mofsmatop iX&$£v O§QOP* immSwm fdQ
35 mml w$X$vwdv y$QwiQav vomov wv%$iv« 6 8i X6fog
wm^wm&g iml §vprv%ia$g 86§mp< piQ$&jo
Xomdv im$6&m& m&pdpomi V&P immo&g ra mXmdv
xml §t)p $vydvotg &aXimg opofsmmdp*
'Avmm
mml JdXov dvdocwv Qotfit, MmQvmmv w§ mQdvmp Km0wmXimv jS
q>&Mmp9
4^ i&$Xtf&a&g wmmm v6m w&&ifs$v $^OP8Q6P wa %dQmv*
im &$mv fdq f&m%mvml mmm& J3QOwia§g mQ$wmig9
STQ, f\ 8o
9
mal mfol mml %$Q0i -fi&mwmlm$QifXm@mi w* iyw.
mv8Qm 8 %$& ms&pov
. mipfj§m& fs$vo&vmv $Xmopm& f&^ %aXm@mdQaop dmop&* mg$&T dfmvog fimX$&v $Sm mmXdfs^ 8ovimv9 8S
^S fmmQd 8i Q&tftm&g df&$^om0&* dpwiovg.
$i fdQ 6 mdg %Q6vog oXfiov fiip ovwm mal mw§dvmv 860&V $v&vvm,
mmf&dwmv 8* imiXmmp maQd§%o&.
§0
if m$v d/svd§$&$v,9 o&a&g iv moXifso&a& fsd%a&g
^ r r . ff.
wXdfsov& tftv%$ ^mQ£fs$&p3f uvix* $vqi§momo &mv smXdfsa&g Tifsdv9
o&mv ovw&g %2XXdv$9V 8Q$m$&9
j5
50 mXovwov g$tfdpmf& dfiQm%ov. VVP f$ fsdv wdv &iXomr>}rmo S&jemv
itpiTmv
imQmrtv&q' 6VP 8* dpdfma /MP tpiXop
34» lg mhiopf dqx*
m innoig
35 mqp w&liwq <p§@t£$ov pomon
3§* Mu^pmmm
45. m/nm$o^*
48. tvfpioxoPTo
9*
3j* miopdpowl
47. dfifiPmomiPf
68
•
H T 0 1 O N 1 K A I Af.
xai tig idp fUfmXdpmq %6mv$p. tpmml Si daftv6&& ?Xxu wuq&«* *OO
fuvov ftmmftiifio-ptmg iXS*iiv
^qmmg dvtt&iovg Hoimvtog viSv to£6rap*
*EM. y f .
Sg Hfftdftoto %6Xtv migmv, tiXi^tm^iv n %6vovg JmvmoiQt
$oS
55 do&iPii fiip ;??&*£ fimipmv, dXXd fmtqiSmv t]v.
ovtm 5* '€Iiqmv& S-idg oq&mr^Q %iXm
tdv mqogiqnoptm ^QSPOP, dv iQatmt, xmtqdp StSovg*
'fto
Mot&a, xml %dq duvofs&vu xiXaS^6at
%i§*i6 fsoi noipdp ti&qimnmp. ^dqfim 8* ovx dXX6tQmw vtxmyoqim
4t5
•BatktfOQ*
6o mf §%ur jiitvag fiamXii yiXmv iSivqmfnv vftvov*
tm %6Xtv xiivav &mSfsdtm §dp iXiv$$gift
•
St§. y .
€
'TXXiSog md&fsmg Iigmv iv poftotg €xrt6tf. i&ikopti, Si HmfttpvXotf
tso
xml /tdv TKgaxXulSav ixfovot
cgcfratQ v%o Tmvfitov wmioptig miil ft&pmp n&ftoititv iv Aiftfttov
65 JmQiotg. eoxov & IdftvxXag oXfitot,
$s5
MtvSS^iP o^pvftiPOt, XmxommXmv TvvSmqtSdp fim&vSoSot fiitopsg,
§5P xXiog mp$t]0ip aixftdg.
Ziv tiXm9, miil-Si totatirav Idft&va %mq vSmQ
Idvr. 8?. *3o
aloav dototg xal fiatitXivotv' Staxyivuv erv/tov Xofov dv^Qmmmp.
oiw TOI wiv xiP dffjr^Q dvijQf
70 vim f imttiXXSftiPog f Sd/mp fiqmi^mv tqdmot @v(Jitpmpop itp d§v%iapm $35
5a. fMTmlMmPtmg iWmp
67. Ziv, tiku,
5g. m$£$e6 ftm
62. htttaae. Silomt
70. vl$ v imrekkofuvoQ 8m{4®p *§ fiqmp
65. dwQtfje*
PTTHU
1
6f
Xiooofuu v&vGOVt KQOpimv, SfHQOv
mpqa nat OIMOP 6 &olv*£ 6 TvQ§avmv t dXaXat^tf sgff, vavoiotovov
vflQiv iSdv tdv mQd Kvfiag*
t4o
olm SvQaxotfimv aQXf Safiao&evtsg md^ovi
'Jk« ¥.
mttvmSQmv dmd vamv og @<pip iv mivtm fldXs&* dX$mimv9
.
t45
€
75 EkXdW iiiXxmv flaQsiag SovXiag. d^iofmi
mdQ pAv SaXafuvog Id&avamp z®Qgv
* fua&dv t iv SmmQt^ S* i^Smv mQd Ki&aiQmvog f$d%avi
l5o^
taZm M*jSs$o$> xdfiov dyMvX6to§o$,maqd Si tdp SVVSQOV dmdp €l/MQa maiSspmp vf$POP Juwofiipivs **•
Xi6aigf
80 rdv iSiiapt
dfiqp% <fyt*$$ moXsfdmv dvSffmp Ma/soptmv.
Mai^dp $i tp0*iy£a$o9 MoXXmv msiQmtm Gwrctvtipqts *,..•
ip flQa%s$f fiiimp %mma$ f$mf$og dp&qmmmp. dmd ydQ
flXvpu
aiap^g ta%iiag iXmiSag*
dmmp 5* dmod MQV(p$op &vf$dp flaqAvu fsdX$§t i@Xo$0$p
85 aXX' ofimgt xQioomv ydQ oiMtiQfsmv tpS^opogt
fifl maQim MaXd. vdfia Smaim m^SaXim mQatSv * dtpivSsi
dxfmp$ ^dXMivs yXmmav.
t55
,
M^QOg df$<°
,
t6o
STQ.L,
m dXXotQm$s* Si mQdg t 66
%
u r$ xal tpkavQOP maQa$&v06m9 f$iya to$ qp§Qiva&
APT. I» *yo
mdQ oi&sv. moXXmv tafiiag i0@i* moXXol fidQtvQsg d/iq>otiQO$g m$moL
76. mlij'4ofim§
mnahg,
y6.
'Adnpalwp
77. ifim
78. M^5o* §dw
81. m%iimg
nx. e i O N I K A X
70
A#.
ivmp&it JF iy dftyji mm^fiipmp,
90 t&t8Q w$ tp§Xi$s- dxodp $tSi$mp miil xMmp, firf xdfipt Mmp S^m&pm&g* gyS
i§im S* ms^i^ xvfiiQvdtms dptj^
imhv dpifi6ip. fs^ ioXm&^tf d fi%os$ im^mmiloss xiftdmo*. om$&6^ .
fi^owop mv%tjf4m SS§ms "
fBo
olop dmo$%ofjgipmp chBftmp dimwmp fmpvm
*J5f. I. ,
xml %oyh$s xml do$8o$s* ov qftivu Kqoimv $p$%6tpqmp dqmd*
gg tdr Si wm^m ^mheim xmvw^qm p^Xim POOP
t8S
i^d-^d 0mXm.(Mp xmwi^m mmpwd' q)dw$s*
ovM f$$p tp&QfMfyis vmmq6y$m xommpimpfjimh&mxdp mmiSmp od@o$0$ 8ixovwm$.
#90
m
wd 3i nm&iiP t& nfmwop S§*%mp iv 3* dxo4i$p Sivwi^m, fdoijf* dfnpowi@o$m i* dpfjq
%m os HP fy*$QO$f ^^ ^Xf}9 mifmpop vift$§wop Sid§xtm$, .
tgS
90. md
ga. S qpili, m£oSm$p iivQtxitikois.
98. 8£x&Ptm$
[PYTHIA
II.]
[ I I T 0 I O N I K A I
I E P Q N I
71
B'.]
2 Y P A K 0 5 I &
A P M A T
L
MifaXomokas d XvQdxooat,
fimSvmoUfmv
2*Q* &
fP
*if$$po$ J^mSt dvS^mp mmmp w §tMaqoxaqfmp k**pfouu w^ofol*
vfSfiiP wSS§ rmp UmmQmp dmd &^fidp^ ^i^mp
fdkos fgW"* dffiMap wm^cm^ims BiUg^OPoe, .
. .
5 sM^fsmms *IIQ&P iv # xQmwimv
/o
vfjlmvfimp dvkdifiev Vqrvyiav orqpdvoig,
nmafdms eSos jtQrkfudos, ^S ovm mwiQ
mdvas dfavaMv iv g$Q0l mnxiXaviovs iddfiaoo* mMovp
tS.
'iml fd^ hximqa naqfHvoe %9& SMft^
Idvr. d.
10 8, r ivmfmvm *EQpae aifMptm tl&rfi* x6§fmpf &8ttdv Srav Sifgov
IV # mQfmta maSixdUvm Mcttm^mfvvft
§&kvoe tmmmvf offiowffia&pap wqvfiiav xmlmp- &*&v. • •
SXJLote ^ W$S MXso&v &M^s dv^Q
'
$vm%kmficunXwoivv/svovf mmo$v dqmde*
*j. tmg OVM « t i f
ao
3
^
72
[ n T © 1 0 N ! I A l
-B1.]
i5 mi%m8iopti fiiv dpcpl Kipigap mo%%dm$g
tpmf$m$ Kvm(fimpf wdp 3 %{fvmxmZwm m^o^ovmg itpi%cm *Jk6%%mp
hffim mri%OP IdtpQoSiwmg* mym 8i X^&S
6mi£of$ipm •
yi%^
3o
moh$p$og dpwl tqy&v
v
*JErr. d,
%
§i 8 $ S JupOfiipiii mmtf Zitpvqim %qd 86f$mv
'Aomfflg maq&ipog dm6m$ mo%sf$imp mmfidwmp i£ dfif$xdrmv
#o 8id widp Svpmfap S^mmiM dotpm%igm
&tmv 8* iymfimig T£iovm tpmpwl iavwm 0qoto$g
%ifi&v iv mwi(f6ipw& w^qxf
mmvwm mv%$v86f$iPOP*
wdv iljiQfiwmp dfmpmig dp$o$J3mtg inotxofiivovg wlviti&cu.
35
4o
- g5 i/m&i 8i- ompig. m/f$ipioo$ ydq mmffd Kgopi8m$g
Swff. 0. 45
yXvmOv i%dv fiiowov, fimmqdv ovx vmifiiiPiP o%/8av9 fmiPOfiiwmig
tpqmoiv
%
^M^mg ow* i^doomwo, wdv Jidg ivpml %dxop
5o
mo%Vfm&hg* d%%d v$p vfi^$g iig dvdwav vmiqdtpmpop
SqOiP* wdxm 8i mm&mv io$m6w% dp^q
So i£miqiwop i%i fd^x^ov* mi 8vo 8t df$m%mmim$
55
yi^imopo$ wi%i&opw$* wd fsip ij^mg m$
ifift/%$op mlfim m^mwiowog ovm OWBQ w^pmg mif$$£i Swmwoig,
^ Sw$ w$ fiifm%ommMiOO$v iv mows &m%dfio$g
Hvt. fit. 6o
J$dg mmoiWiv 'imaqmm. Xf4 && mafr* mvwdv miil mmvwdg o^fv jnlTffOV»
ijr. wol WIPOC dpvl
26. faxw^Qp f
et fpmlp
28. mmtmw
~ Sir Sr$ r
[P Y X H I . A - n . ]
35 svval
Si maqdw^omoi
i$ MaM&rmw d^omv
sflakov
mowl Motwov ix&vv*
tftivSog
y%VMt) fu&kmcwt
slSog ydq
&vyaw&Qt K^ovov
40 Z^vdg
imd
pmpil^
StSfftg
av/j{f*
maXdftmt,
idv oAsfrqov
MmKdv mtjfm*
tdp
8y*m iv Sf dtp^MtotOt
tiMSP yovov
fs6va
Mml ftovov,
ovt
mmdv
tdp
Ss0ft6v,
5o &sdgf o Mml mts@6svw mimdp
SaMog dStvdv.
ilBop yd(f sMdg idp
:iv &tmv v6ftotgm
.
\.
80
*
§S-
2VQ. y^
jcr
•
ftiv
•
Mmtm, wd ^ M k t ^ t mmtQog. ,
vsMfmQ dvvstmt
Si MvSog dy^qmop
' " ' ' . •
*
wd ftatQ&&sv
Mal vtfjtfffovmv
^A
MOMMOHPOV
'
iv MmMov
dfstpowiffotg
9
•
. '
Mi%sv9 Mml ^mXmo^mmp
wip sMMfmps
flfotmv,
mmffiSmM*. ifti'Si
*
. .
mmQmftsiflstmt.
.' •
"
" j j
%Qsmv
MmMayoQtmv,
wd moXX iv df*m%mpif
55 nftoys^dp ldq%i%o%op fl®QV%6yotg
ntatv&ftevov.
6*pa&*
og
OVQCCV&Q
&edg Smmv iml iXmiSsmt
qpsiyup
Si wstffdMvaftov
ys@mgy6@op ovt
K&VTOVQOV.
6<pvQotg. iM S* iyivovto
* iti^otm
&i@av
yvtbmiSmtg
iv dvS^d&t
vffdtpotom
tOMivm,
yo
vms^tpiaXov,
J§5 immotm MmyvtjwiSsomv* ifiiyvvw"
&av/m(tvdg9
•
2Ek. flf.
oi Xm^iwmv
Sshptpm9
ma^sXiimto,
dyysMmv*
Svw
wdv ovvfim^i
mvtm
SPWS SOXOP
dvSi§mt
oftotot
fJ5
vms(fo%mwdw^ m^imsv ovffmvt&v
9
73
wd mXovtsip
Si §^P
S%&SMP
• •
.
wv%tjt mowftov,
-
*•
ootpimg
#90
Sfftcwov.
36. effc&ov noil nml topfoopt. 38. o^mpl^ 4i« dptfiSmr 4a. mvm f ol 43.?G/IOS?°
5o. nttQoeptW' mttop 53. mS$POP* mmnmfOfimp. 56. nor/iov ootpimg, mfunop.
10
'
74
[ ! I T 8 I 0 H I K A I
B r ,]
*t> 8i ^dipm vtv fxste* iXw&h(flt ^QBVI mmm^itpp
j&vt.y'.
ioS
m^^tmvt x&(ft8 moXXdv ftiv ivmapdvmv dfvtav MOI mqmmv. d 8h ttg
4j§i} midtsmi t$ $eml ms^l t$f$$ Xhfst '
ao
€
60 Sts^ov ttv «V EXXd8m tmv nd(fOi&$ y$vio&at w$h(fti(fov9
Xmivtjt mqmmi8$ mmXm$f$ovsi xivsd*
mmv&hm 8* dvmfidmftmt m6Xov dpup* dqm§
MiXm8hmv* v$6tmt$ fdv dqfifu &qdmg
aS
m
•Bmvmv moXhftmv od*$v tpmftl xml §i tdv dmtiqova 86imv ivqstv9
€5 td fthv iv $mmo§6m$6$v mp8qsmt f$mqpdft$vov 9 td 8* iv ms^OftdxatSt. #so
fiovXmi 8i mq$60vtsQmt
'Zfrr. y r §
djeiv8vvov ifioi smog motl ai mdvwm X6fOv
W B
immtvstv mmqhxovtt. xm^s*
^ f*hp Mmtd 0oiv$mav i/moXdv
isS
fthXog tJmiq moXtdg dX6g mhftmmmt*
td Ka6t6(pti0v 8* iv ^HoXiSm&t x@^m*£ hmdv,
jo a&(nfiov xfy1* kmtmmvmov
%
g>6(ffuyyoe dvt6ft$vog*
'
i3o
yivot., olog iml fta^dv$ MmX6ft$e* ^i^mv mmqd mmmlv mid
$tmX6g* 6 8i ^PmSdftmvS-vg $§ mhmqmf$vf Stt pqsvmv
£t(f* 8\
$Xmx$ Mmqmdv dfu&fivi*ov9 ovS* dmdtaict S^Vftdp thqmmmt $v8o&$vi i8S
75 olm tfjt&vqmv mmXdfim$g smit mitl -fiqotm.
mfimxov Mmxdv dfnpothqotg 8$m$oXtdp vmocpmvt$$e9
. i4u
oqfmlg dtsvig dXmmhMmv msXo$*
67. ntnoQWP9
69. ^ngSmlg &Hmv
76. vno<pdtisg9 '
58. /idv
61. mviq*
65. aviqdat
72. (mSmp. u&log vot ml&mw
,
66. novl ^m mdvtm
y4t dfuaftfitmvp
75. f^owmv»
[PYTHIA
E]
75
M$Q8$$ 8i
wl f$dXm tovto m$Q8mXiop TS%&&UJ
mt$ ydQ iipdkmw MOPOP fyofoag J3md*$
§45
80 0M$vms iwiQms$ dfidmt$HtSs iifitp g>$KXdQ ms vmiQ $QMOSP aXftaQ.
dSvpmtm & $moQ im0m%$tp MQmtm$dp ip dyadvtiQ
*APT* ^.
8SX$OP dmSp» Sftms f$dp 0mipmp motl mdptas, dfdp mdfxv 8$m~
iSo
mXiM$$»
o§ oi fs§wi%m &QdciQQ. ytXov ii^ tp$X$$p*
mmi 3* ix&Qdv mt §X&QSS i ^ XvMom Simmp vmo^ivmfmt,
iSS
85 itXX* mXXoti mmwimp S8o$s 0MoX$m$s.
ip mdptm 8i -pSf$op $v§>vyXmmos ldppJQ mQOtpiQ$$9
mmQd TVQorptdtf xfafcw
@ XdvQOS 0tQmtSs9
f€o
Xftmp mSX$p oi OOfoi wtjQimptt* %Q$ 8i nQdQ &$dp OVM iQi^$$p9
dpix$$ moti ftip td Miipmp, tot aviF itiQOts $8mM$p fiifm MV8OS* M6S
dXX* ov8i wmvtm POOP
2&F. # .
90 laimt ip&OPiQ&p. 0td&f$ms 8i t$pos iXMSftipOQ
m$Q$mms ipimaiiP $XMOS SSvpmQdp IfJ mQS^&i 9imQ8if$
mQlp o§m tpQOPtiSi f$fjtioptm$ .ftyfflk
'gyo
ipiQ$$p 8* iXmtpQms immvxipiop XmfiSptm ^VfSp
mQ^fii9 mowi MiptQOP 8i wot
91 XmMt$Sif$$p • w$Xi&$&
SX$0&fjQds olf$os* dSSptm V $$% f$$ wots dyadv&Q SfuXiip*
i^S
OQ
7f. ozohras
« I J*
8§. mmpmg Sfmw .
86. PO/MSP
§a. /imj{Mwmwwm$ w%$tp.
87. Idf^og
g3. £vyop f
10*
83. mti (dw et
76
n x e i o N i K A i r .
n T O I D N I K A i r .
I E P Q N I
JSYPAKOSIQ*
IEAHII,
H§*iXov XdQmvd MS 0iXXvQiSmv9
-^
STQ. dm
§i ^Qidv TOV&' dfutiQmg dmd yXmmmg MOipdp at/Sm0&mi
*imogf
^mmv rdv -dmoi%6f££POVf
.
*
OvQmviSm ySvov iVQVfiiSovtm K(t6povf
$m6@m$$i t
'
ayguv
MmXiov
S
titfJQ dyQothffOVf
5 vovv %%OPT dvSQmv epiXov* olog idv ^Qitpiv moti
.
- i^
TBMtopm vmSvvi&p afiiQOv yvmQMimv ld(5x%,qiuQp9
ijQmm mmpmSmmmp dXxriJQa* vo&6€*v.
tdv fiiv $vfanov 0Xiyvm ^vydttjQ
%QIP tiXhmi
10 t6iomiP
Idvt. cf.
fimtQomSXm odv lEXu&vift, Smfaim ^Qv^iotg
'
iS
Um* UQtifaSog,
iig *Atda S6/40P £v-&aXdfiq> MaTiJ3m$ Ti%paig *Jh$6XXmpog. %6Xog S*
OVM dXi&mg
5. VQQV
\
. •
.
6. tixtQv dvwSwUxc Sfu^ov *yv$$t$M£og*j£m%mnmv9•
iimemainmimBmam^kmk i»iia^^
m mittmm 1 i sat iattuSStA
Bo
P Y T H I A
E
•
n
ytyvmat maiSmv Jiog*, d S* dmotp%ctvQi§at&d fttv
dftm%axiatm (fQevmv9 d%%ov aZvifiev ydftov xQvfibav mmtQog,
MQOO^SV dxHQ*x6ft# fuxfrtifoa &oifi&9
15 xal (p&QOt@a m§Qfta &sov xa3aQ6v. ov§* %/seiv i%3*€tv TQdme£av vvfttpiav ,
ovSi mafttpdvmv iajfdv vfovaimv9 a%tM$g
ola maQ&ivot tptXeotOiv iratQat
km$Qia$g vmoMOVQil^mtP dotSatg* d%%d tot
m ^Qawo wmp dm$6vrmv. ola mal no%%ol md&ov* •
tott 8i tpv%ov iv dv&Q&motoi ftatasoTamv,
Sgttg ai@%vvmv imt%mQta mamtaiv$t td *m6Q§mf
ftmaftdvta &rjQ$vmv aMQavtotg i%mi§&v*
s5'
*JE*. d.
3o
33
4o
€0%$ mtavrav ft$yd%av dvdrav
•
.
£TQ. 0.
§5 MaX%mim%ov %ijfta 'KoQmvidog* i%SSvtog ydQ tuvdo&q §svov
MxtQOtOtv dm IdQxaSiag,
45
m
ov8* fXa&e oxom6v iv V ixQa fttjXoSoMf Mv&mvt tommg m$v vaov
fiaotXtvg
,
- '
jlo§iag xoivavi maQ sv&vtdtm yvdft^c mi&mv,
So
mdvta 'ioavrt v6f tp$v8imv 8* ov% antmat* xXenru ti vtv
3o ov &$dg ov fi^otdg iQyotg ovt$ fiov%atg.
xml T6T$ yvo^g 97&%vog M%ati8a
§mviav xoitav d&ifuv T$ 86%OV, mifttftiv xaotyv^tav
*Avt* ff.
35
ftiv$t
i3. ahfim
i4. dx$Qa$y,6(iq 16. om $p$tp 19. %mo xovQi&atf Sfi. ddmv
%]. (tato86xq> et titnt $£gm'£$v
28. xoirSvi et fvm(tmv ug* t£ fttv
78
nieioNiKAi.r.
{hiortav dfiatftmMhm
ig Aaniguav. inal mmqd Bo$$tdSog xqqfwotoiv mxm naf&ipog. Smi*» ' 60
fMMV S* itiQOg
35 ig Mamdv tQitpatg iSafidmato ptv. Mml ymtSvmv
noXXoi tncei/QOv, dftd 8* itp&a(fip9 mXXdv t;1 OQU nvq i§ iwog
miQ/mtog iv&o^dv di&tmmp vXav. *
dXX* iml tii%m &hap iv §vXivm
cvyyopot nov^ap, 0$Xag 5* dft^piSQmftiv
40 Xd^Qov jfyahtov, tSt %unev IdnoXXavz OvMitt
vXd0Oftm$ iftvx$ yivog dfidv 4Xi00m$
otMtQOtdtm &avdtm, ftmt^dg fim^ii§ 0§v md&^.
mg epdtom fidftatt 8* iv mQmtm M$X$P nmtS^ i*'vue(fOv
m(fmm0$m Mmtoftivm S* avtm Sdpmtvs mvqd*
45 Mmi §d fuv Mdypfjti ipiqmv nSf)i Kivtmiqm S$SdSa§
noXvm^ftopag dv§*(tmmt0$p im&at pSmvg.
vot)g ftip dp, 0000$ ftSXop avtotp^tmv
iheimv Svpdopig, f moXtm X^XM§ fiiXff titQmftivot
$
,
'
6$
*En. 0.
yo
pS.
80
2tQ*»yfm
•
8S
f Xm*®^
t^%i0Xm,
So f ^iQtpm mv^l niQ&Sftavo* Si/mg f xHt*&vi> Xv0a§g mXXov dXXoimv
dximv
•
j#
^SayiP* wt)f ftip ftmXaMmtg imaotSatg dfttpimmvi
todg Si mQOgmvia mipovtmg, f yviotg mifmntmv ndvto&iv
fd^ftaMa, to^g Si* toftatg §0ta§iv SQ&O^Q.
35. Idafuxaato
Sa. mi^mMtmp
'
P Y T H I A
m.
•
79
dXXd M§@8m mml sopia 8S8irmt^
'
Zdvr* f9*
55 ctQanw mml Milvov dfdvoQt jw###f %{}tf§dg iv x*QOb y^iig
mpSff §M ^mvdrov MOfihmt
4i8fi dXmM&rm. x*Q& & ^m KffOvimv §itpmtg 8i dfsyotv dftmvodv
too
mSqvmv Mm&SXiv
dMSmg9 afflwv 8i Mi^avvdg iviaxifitffw fs6(mv~*
to5
XQ$ Td iotMotm md@ SmtftSvmv ftmmm/Sftiv ^pmratg §)(fm6ivp
fc> fvSma wd md^ mo8dg9 oimg iiftiv aimg.
ft^9 tpiXm tpvxd9 fiiov d^dvmtov
mii/Se, tdv 8W ifm^mmov avwXm ftmxmpdv.
si 8i emfffmv mvtqov ivmi %Tt Xii^mv, Mmi wi oi
tpiXtQOv iv &vft$ ftiXtfdffVig vftvot
65 dftSriqot ti&evm iat^qd mi MSV vtv mi^ov
mmi vvv iaXot&t noQaaxtlv dv8qd§tv &BQf€&v vi^mv
§ mpm AmwoiSm MixX^fdSvov tj marSffog.
Mmi Miv iv vmvolv ftoXov lovimv tSftpmv <d>d%m§@mv
j£qSd*ovmv iml Mqmvmv maq Ahvmtop iSvov$
*!Efr. ff.
tto
•
ttS
'tso
70 Sg Sv^aMSmmsm vSftit
fimStXmg
STQ. 8f.
m@mi/g dmotg, ov tp&ovSmv dfm&otg, Siivotg Si {kmvftmtstdg namfo
t%5
gtm
wm fiiv 8i8t/ftmg x^Q i
m MmrSfimv vfktmv mfmv %QV6Smv MmftSv T dS$Xmv Mv&imVf a$fXaptm 'tSo
0Titpdpo$g,
*ot)f dffiOmvmv 0iqSvtMog ?X* iv Ki^§^ motS*
55. M($msmp
58. ipiomjtpiP
ai&k&p Hw&lmw mtflaw
59. ^mlf
749 iUp
.
65. miv (ttw
73. nSfmp r,
80
n T 0 1 (TN 1 K A I
75 dct&QOS OUQOVIOV tpafil trjXmvyims^op
MUP^
I*.
fdog
§35
i^iMOfimp M8*'flm&dvmSmop ms^m§mis*
dXX9 imsvSm§S-mi piv iydv
fsmtqlf tdp mvqmi
iMXm -
*APT.
V.
c
mmq ifsdv m^SSf/QOP 6dw Mmvi fsiXmoPtmi d-a/jim
mt
1
OSfivdv &sdv ippix *
go m 8i XSymv owifiev
^®
€
MOftvtpdv, Ii^mv$
dq&dv imi@t^f fsmp&mvmv
O£00-m, mQotiqmp •
Sv mmff i@XSv mtifimtm dipSvo
d&dpmtoi*
Smhptmi
flqotoZs
td fiip dv od Svpmptms v/imsos xSfffsm tpiftsiP,
t45
-
dXX* dym&ol, td Mm%d tqitffaptSQ s§m. .
tlp Si fdotff m/SmifiOpims smstms»
-85 Xmyitmp ymq roi tvqmvpop
m tip
ovts
23*. &.
t5o
Si^MStmsi
dp&(M§nmpf 6 /siyms BST/IOQ*
OVM syspr
.
aMp SF m§tpmh^s
ovr AimMiS^ mmqd MrfXsZ
mmjf dpti&im KdSfim*
Xiyovtms fidp
flqotmv
t55
oXflov vmiffrarov os (%sZv9 olts Mml Xifv^mfsniMmp
90 fsslmofispmp ip^ offss fms&mv xai iv imtmmvXois
OSOP
Q^flmSf
omS{P A^fsoviap
i Si Nfj^sos siflovXov
mai &mi Smhmvto
ydfisp
f
-
flommsp,
Qbtsv mmZSa MXvtdv.
na$ dfspoti^oss,
Stq. L
xml KffSpov mmsBas flaasXqaQ SSOP tffuoiatQ iv tS(iass$ *i8pm tw
§5 SiSmvm* Jsds Si
76* m^mmm^
^
60
x^Q$w
81. av* Sm
tiS
'
wrn^-^f
P Y T H I A
iM m(fowi{$mv fi$rmf$mtfldfiivoi
Mctpdmv
"um 'ier1
UL
81
tn%a(Nxv iff&dv
tfmftdimv,
ip
ijo
5* miw$ %(*6vm9
%dv fsiv
oishmfi
mtp([06vvmg
{h&YCSTQag iQvjftm6ctv md&ceig
fdfiog
m£ %Q$$g* dwdq^ X$VMmXivm f$ Z$t)g mmw^g
ij%v&§v ig Xi%og ifi$Q%dv
GvcSvp.
100 %ov 8i mmtgf ovm$Q fiSvov
iv
WSMW$P
d&mvdwm
jivw. L
# # / f f &Swig$ iv moXifim %6£oig dmd ^v^dv
m^&iv mvffl
MmiSfiSvog
m Jmvmmv
fSov.
f^S
Ximmv
i8o
$i 8i v6m wig $%u §*vmwmv dXmS*$img 68dv? XQ^I
f
^
m^dg f$mMd(tmv
tvfxdvovt
$i mmtf^ifi&v.
xo5 vipmmdv
dvifsmv.
mXXows 8* dXXoimi
mvomi
oXfiog OVM ig fimM^6v dvd^mv
$^§wmif
ov9 moXdg *&** &* imifi@hm$g imtjwmi.
6fUM@6g iv 0fi$M(fo$gf fdfmg
m
*imofimi
Smifiov
iv f$$fdXo$g
wdv 8* dfitpimovw* mi$l
d&M^m
MOW ifidv
*£k*L
tp^mniv
&$(tmm$vmv fjim%mvdv« •
i i o $i Si fiO& mXovwov <d*$dg dfiqdv
iXmiS* %xm x^®og ev^hS^mi
/jo
6^i£mi,
#j>5
M$P vtfwjXdv m(t6$m.
Nitfwoftm Mcd AvMiOv EaQmn86v*9
dvS-^mmmv ydw$gM
H imimv .M$Xm8$vvmv, wiMtov$g olm 0otpo£
m^fm.0mv9 f$fpd@MOf$$v^
ii$X(povia
w$Xi&$i.
106.. Ss mlvg
MOO
d 8* d^swd MXavmig do$8m$g
maigoig
8i mqdim§&% $vf$m(fig«
soS
108. q>gsal
11
82
n i e i O N I K A I ,
II T e
A'.
I 0 N I K A I
APKESIAA^
A'.
RYPHNAIQf
A F M A T I.
^dfii^ov ftiv XQJJ o$ n&tf dvSql pikm
StQ. d.
mafsiP, cvimaov fiao&X^i Kv^dpag, otpqa xmftd^ovts ot)v IdQxtoiXfr
Motoa, AatoiSatO&p SpuXSfsivov Mv^mvi r" av§f)£ o^qov vftvmr.
§p&a noti xqvokmv Aid; aiijtmv sid^iS^og
5 ovx dmSdftov IdsidXh&vog tv%6vtog iffim
XQTjOiv oixtOt^Qa Bdttov xaqmo^o^ov Atfivag^ hqdv
vdoop mg i}8f} XmcSp xtioouiv mdqfsmtov
%6%&v iv d^ydivtt fsaotm,
£
to
mal td MriSiiag mog dyxofiisatW
lApt» d* tS
io ifiSSfife xal odv Sixdt^ yiPigs Q%gcuov$ jii^ta t6 moti Sa/tavqe
malg dnimnvt? d&avdtov ot6fttmog9 Siomotva Kok^mv. um S* ovtmg
i]fu&koiOiv *tdoovog ai%fjtatao paitatgm
.
.uo
m
Kixlvti, maiStg vntqfrvfuav ti qmtmv xal &tmv
tpafil ydq tdgS* i§ dkmXdxtov mowi ydg *End<poio xoQap
&S
4. Jidg i$¥i%mp ^d^iSgog,
5, Ifyea
8. m^ipoipwt
i4. dlmlmynwov
PYTHIi
IT,
.
83
»5 dmimv Qi^ov qrurtfaso&at fahjoififiQorov
J&dg iir *Ufif§mvog &ifiS&%Oi^
dprl Sil^pipmv 8*tiXa%vmtiQ§ymv tmmovg dfiiitpavmg* §>odg, "25r. d. Su
dvim T dvr iQMfimv 8itpQovg n vmfid60i6iv diXXomoSag.
Milvog OQPig ixn%ivtd6i& /uyaXav moMmv
w fgmtQSmokiv G/jQav yiw§6&ai, wSv mors TQitmvi8og iv mQO^oatg
35
lifivag §*m dviQi mSofiivm yatav 8i8Svr&
idpia nq&Qafrw Mvtpapog xatafidg
8§§cnm aidiov 8W imi oi KQOvimp Ziitg mat^Q ix%ay§i
fiQovrdvm
4o
•dvix ayxVQav mori %a%xSyiPW
StQ. ff.
§5 vat xQtjfivdvrmv imkto66i, §*odg IdQyovg %a%ipSv. SdSixm 51 mQotiQOV
dfiigas i§ mxmvov piQOfiiv vdtmv um§Q yaiag iqijfewv
45
iivdXiOV SSQV, fsfl8i6iv dv6md66avtig dfiosg.
rovtdxi 8* oiomSkog 8aifsmv im^%&iv, tpai8ifiav
So
9
dvS^dg aiSoiov mqSgotpiv Srjxdfiipog pi%imp 8* imimv
3o aQ%eraif §iipo$g ar i%&Spti66iP iViQyira$
8ilmv* imayyi%%ovt$ mQmrov.
SS
d%%d yd(f vS6wov mQSya6ig y%vxiQOu,
V w . ff.
' xd%vm fiitvai. ydm 5* EvQvmvXos IhmS^ov natg dip&irov 75vvo6i8a
eftfovai* yiyvm6xi 8* imuyofiipovg* dv 5* sv&dg dQmd§aig aQOVQag Sb
35 8i§$TiQ$ mQOtv^dv §SviOv ftdorwoe 8ovva&>
ov8* dmid-fj6§ iv, d%%* ijQmg in dxrml6iv $OQmv,
5o. dpxiro,
36. dnl&fjai p&p,
11*
S4
n f e i O N I K A I
A'
%€tQi oi %itq dvw§q§i6d$g SS£mwo 0mlmxm Smtftovimp.
ntv&Ofia$ S* avwdp xawaxXv6&§$6ap ix _ Sovqmwog
ipaXiov 05f£%p @t)p mXft^,
6S
4o iomSftag vyqm m§Xdy§$ OmoftSpap. 4 f^p mP &t$wov &aftd *Em* fi. ^#
Xv6$m6po$g &§Qtm6pwi66$p q)vXd£a$* wmp S9 iXd&OPWO tp^Svig.
xmi' vvv ip T^S* a^p§>$wop pa6m xS%vwm$ Atfiimg
^S
BV(}V%6QOV 6mS([f$m mqlp mqmg. §i yd@ o$xo$ P$P fidXs mdq %&6P$OP
"Atda 6w6ftaf Tmipaqov §ig h^dp Evtp&fsog iX&dp,
| 5 vldg Immd@%ov Ho6i$Sdmpog &pm£$
8§
WOP mow Evqmma T$wvov &vydwrjq wixw§ Kmy$60v mmq Sjg&atQ*
wiTffdwmp maiSmp x im$y§$vof$Svmv
Ikq. y.
mlf$d 0$ xiipap Xdfie OOP Japmotg §vq§$mp, ammqop. w6w§ ydff
fiiydXmg
8S
i§avioravrai AaxiSmiftopog *Aqy§iov w§ x6Xmov xml Mvxfjvdv*
jo vvv y§ ftip dkXoSmmdv xq$wdv §VQ/{6§$ yvva$xmv
ip XS%§mp ySpog, ot x§p wdvSe adv w$ftf &emv
§0
va60P iX&6vw§g wSxapwm$ tpmwm x§Xa$p§(pSmp m§Sim?
S§6m6wap* wdp ftip moXv^qvam mow9 iv Smf$mw$
§S
0o$$og df$pd6§$ &Sf$$66$v
95 MV&$OP vadv xawafidpwm. %(}6pm S*
Zdvw. y\
w6wS^m vd§66$ moX§Ig dymy§p N§iXo$o m^dg mtop wSfiiPog KfOpiSa.
at qm MjjSiiug imSmv 6wi^§g* §mwa£mp S* dxiptfroi 6$mmf
§00
3g. ipmklm
55, 8* abest.
4o. OTQVVOP
-
56. mymfip
44. *jitia
5f* i| f «
54. d/ifivdm*
PYTHIA
1Y,
85
flftmeg dvti&m$ mVM$pdp friftiv M%voptig*
S fidjfa^
vii HoXvfipdmov
f
@i 8* iv roitm
%6ym
i65
m
§0 %Q¥j6fidg mQ&mOiv fsiXimag
JiX^pi8og avwofmtm MiXd8m
m m %mi(}UP igtQlg mv8d§m§a n&tQ&fUvov
ftm§$Xi* HfifmPiP KvQdpf9
###
Bvg&Qoov ipmvmg avaxQivoftwov
ij ftdXm dr) fiitd
mo$vd tig *imm$ mQdg &t£v.
xal PVV, mgti tpoivueav&ifiov
'JBr. y\
^Qog mMfi^,
65 mm$6% tovwoig oydoov &dXXm f$$Qog IdQMmiXmg*
•
rm f$iv ZimoXXmv a9 w§ Mv&d MvSog i£ df$(p$Mt$6vmp
immo8QOfiimg* dmd 5* mvtdp iyd
Mi$po mXiv§dptmv M$wdp$
'imoQiP
Moiom$&$ 8mfm, '
Mal rd mdy%QV§OP vmMog MQSOV* furd
f%o
yaQ
&i6mof$mi oy$0$P t$f$al
tpvtiv&ip.
70 rig ydff mQ^d SiSmto vavt$Xiag$m
wig 8i MivSvvog MQatiQotg didfmvtog
t§5.
StQ. V+
8^mp aXo$g; &§6yatop
^P
f$S
HiXimv
iS dymvmv AioX$8dv &apif$ip %ilQ§66$v fj? fiovXaig aMdfmto$g*
^X&$ 8i oi MQvSiP mvM$?vm fsdptm/MM &vf$m9
iSo
%dQ fdi&op ofKpaldv m8iv8QO$o Qfi&iv fmt$Qog*
75 tdv f£OPOMQt]m$8m meiptmg ip ^pvXmMf 6%*&ifMv
m§vt
av aimuvmv dmd 6ta&fimv ig iv8ihXov
faydXf,
•
$35
%&6&a f$6Xji xAurac 7m%M0v$
iiivog a$t mv dotig.
8a. Kufdvac9
o 8* aQa XQovm
65» tovtov
§6. jifignxtvormr
Idvr. <F.
72.^ mmfMMto§s*
86
H T © 1 O N 1 K A I.. A\
.
txn* afyfiataiv S$Svpa$6$v dvf)(f SxmayXog* i§&ds S* afitpStiqov v$v
80 a, te Mafvtitmv im$%d(}$os d(ff£,S^o$6a $afjto$6$ fvio$s$
dfMpl 8i magScgXi^ 6tif$to ^pqimovtas Ofifiqovq.
ovSi xofiav mXoxafiOt xeQ&hwss ($X0Pt? dfXaoi,
dXX amav vmtov xmai{h)66w.
td%$ S* cv&Os.itiv 6y>$T$Qag
iotd&ti fvdfias dta(ffidto$o nmgmfuvos
85 iv dfoqd nfai&owos o%Xov.
§43
iSo
tdv fiiv ov fifvm6jeov* Sm$^Of$ivmv 8* ifsmas ti$ $lm$v teml TSSS* *Em.'Sf*
Ov ti mov ovtos *Jb$SXXmv, ovSi f$dv jgaXxd(ffiar6g i6t$ m66$g .
/55
IdtpQoSitas* iv Si Nd^m tpavtl {^av$$v XmaqijL
*lg>$f$$8$ias maiSas* ^Mtov Mcd 6i3 toXf$d$$g ^ExpiaXta ava^9 •
go xal fidv Titvdv fiiXog IdfftifuSog {hfiqwoe x^amvSv,
gfo
iS dvmdtov ^a^it^ag 6(fvvf$$vov,
" '
' .
• ' . •
oepqa t$s ^dv iv Svvatm fiXotdtmv imtpavuv
iqatai.
TOI fiiv dXXdXo$6$v dfimfiSfiSvo&
Stq. I. V 6*5
fdqvov tomvt • dvd S* jjfuSvo$s S$6t®t T dm^vf mqmqomdSav MiXias
95 ixero 6m$v8mv* td(p$ S* dvtima mamtdvaiS dqifvmtov miS$Xov
8$§it$qm fiSvov dfMpl moSL teXimtmv 8i S-Vfim
g^o
m
Smfga mqosivv$m$ Hoiav famv, d i$iv*, $v%$a&*
matqiS^ efi/iw; xal tis dvS-qmmmv 6$ xafiasyevimr moX$dg
*?5>
iSav^M$v fa6tqS$; ix^i6to$6& f$fj f${t8$6$v
100 Mataf$$dva$s $imi fiwav.
79. ptp
81. nm^SmMm
82. o%oyr*
89. Emdlta
g5. itctnrtjraie
PYTII.4
IY.
*
87
%
tiv 8i -^mqmlmis dyavoht %6yotg
Am.
L
&W afuUpdvf* 0mfd 8&8mmm%imp XdQmvog o&tttv, avvQO&t ydQ
i8o
viOftmt
mdQ XmQtM%ovg mml 0t%^Qag$ ivm KtmmvQOV fti MovQmt §-Q§ip0»>
dyvaL
'meo6t 5* ixviX&uue ivtavwdg ovvi iQyov _
t8S
io5 ovt mog ivwQdmi%ov Miivot6tv iimdv ixSftav
omm8*f aQxmimp MOfti£mv mavQdg iftov9 0m6t%iVpftivav
ov xat mhmPf vdv mowi Zit)g mmm6iv %myivf "
#jo
~J[i6%m xal mmmlf
vtftdv.
itmfr&Oftat ymQ vtv MiXimv S&tfttv %ivxmig xt&tJ6awa
y>Qm6iv "i&r. I»
9
n o dftmiQmv dmo6v%m6mt 0tmimg aQX&txav voximv
*
tj[S
woi ft9 imil mdftmQmvov itdov tpiyyog, vmiQtptdXov
dyifi6vog 8d6awig v$Qtvf xmSog mgiivi €p&tft$pov 8votpiQ6p
'
$00
iv Sdfimm &fjMdfavot9 ftiya Mmxvvm yvvmtxmp
xQvfiSm nSftmov 6mmQydvotg iv moQtpvQiotgf
tii5 WMtl M0tvm6mwig 6Sdv% KQOviSf Si wQmptv XiiQmvt Smxmp*
3QS
d%%d vovvmv ftiv x&pdXata %6ymv
SVQ. g\
t6vt* XmMmnmv Si Softovg mmviQmv, MiSml mo%twmtf tpQd66mv§ ftot
omtpimg.
j£t6ovog ydQ matgf imtxmQtog ov iuvmv tMoiftav ymtav aXXw*
Mt>o
&?}Q 8i fti &itog ^fdffovm MtM%tJ6Mmv mQogtjvSm*
,120 mg ydvo* vdv ftiv igtk&Svt lyvov oyp&aXftol mmvQ6g*
lo3. XaQixhng
• 118. im§mp
109. /uv et tpq&olv
I i 3 . ^t^Mmfiswoi (Htm Mm^rm
n T d l O N I K A I
88
A'.
im S* mq mvtov mof£(po%vSmp Sdmqvm %ff]Qm%imv fKitpdqmv*
mv mql tpv%dp iml yd&iflw, iSmigmov •
••
fOPOP iSdv Mm%%i0tov dvSqmv.
MiS
%
• mmt Mmaifvtjmi 6fi@iv dfMp6t$qos
Avt. g. M20
xa5 tj%vS*ov miipov fi mmtd m%ios* 'iff^S f*& ^iqijg- mqdpmp €Tmiqi}8m
%sm4p,
im 8i Mmtadvag ldfivd*&p • tm%ims & "ASfimms hegv xml Mi%&fimos
$vfs$viovt$s mpmp&op* iv Sm$tds 9i fmiqf
-»3*5
f£is%i%ioi$i %SfOi$ mvto^s l&^mv S&ffMvog9
Siipi mqfioSoptm .tiv^mv, %&§mv ip $vtpqo§vvmv tdvmp,
sJo
i3o d{kqomg mipti Sqmmdp vvxtwav %v #* dfiiqmg
i$qdv $v^m&g mmtop.
* d%%* iv imt^, m&ptm Mfov &&f$$vog movSmiov H dqx&s *Jk g** %3S
dpijff
Wffivituv mmq$MOiv&S*\ oi S* imimovt.
mmpm # dmd x%a?i&v
Sqm 6f)v M$ivo$m* xai q* <^%d*ov H$Xia fi&yaqov
135 imvfnvoi 8* ubm mmtimmp. tmp S* dxofoaig amdg vmmvtimSiv
M4O
Tvqovg iqcmim%oxdfiOV fiv$d* mqavv 8* -Id^mv
fim%$mM$ tpmv^ mmmtd^mv omqov
fid%%ito xqvjmiSm 0otpmp in&av* Mmi Mo0$i8&pog tlttqaiov,
%45
ivtl fiip S^pmtmv (pqiv$g mxit$qm&
Srq. £*.
140 miqSog aiviiaai mqd SiMmg S6%iOP, tqm^iimv kqnoptmv nqdg imifiSav
Sfimg.
1*5. sTk^ifl5»
ia6. fjxip
i34. fiiyaqov Htkla*
i35. vnrtvtlmmw
PITHIA
IT,
89
dXX% ifti x^ Mm^ 6& &tfu66aft&vovc o^fdg mpaivuv Xomdp oXfiov. • MSO
iiSStt tot ift&m* ftia fiovs Kqn&tZ n fidtfjf
Mal &Qa6Vft^8tX SaXftmviZ' TQhat&tv S* iv fOpaZs
^SS
dftfiic av Miivmv €pvnvd*&ptis 6§*ivos diXiol/ x^v6mv
i|5 Xiv06Oftev. MoZ^at 8* dfktav^,
it-ttf fyc&Q* -n&Xu
SfiofSvo&s$ ctiSm MaXviftat*
260
od nq&nu vmp ^aXMOtS^ots §i<pi6tv
.
Zdvt. £m
ev8* OMSVT&CIV ftif^Xav mqofSvmv ttftdv Sd^a^at.
ftrjXd t§ fd(f
tot ifm
•
mal fiomv £ap&ds df&Xas dtpijjft df^ovs w ndvtas$ to^s dnovqats s~6S
150 dftit&Qmv TOM&mv v&faat, mXovtov ntaivmv*
.MOV fte moviZ tidv OIMOV tavta moQ6vwopt dfav*
dXXd Mal 6Mamtov fjtbvaqxov xal &QSPOS, w moti K^&itSas
^J®
ifMa&i^mp immotats ev&vvs XaoZs Sixafp
td ftiv &vm ivvds dviaf
tSS Xv60V aftfttP, firi tt vimtiqov i£ avtmv dvaet^tf M^MSV.
*En. If. M^S
ms &(f 'duBSV. &M& SF dvrctySgtv6iv xa\ HtXias* "Bsoftat TOZOS* dXX* ijSff fii ffjffatdv ft&ftos dXtxias
280
dftftnoXit* 6dp 8* &v&of ^fias aqtt MVftaivu* Svvaaat 8* dfiXiZv
ftaviv x&ovfav. M&Xitat fdq idv pv%dv MOfti£at
160 Q>QI£OC iX&Sptas nqdg AitjTa $aXdftov$9 •
28S
S&fffia ti MQtov fia&vfiaXXov &fuv,-tm mot iM mSvtov 6ata{hf
§M ti ftatQVt&s d&&mv
i4f. pmip
i48. fiSXd
fiiX&mv.
1S2. S^iwow,
•
* StQ. if.
i55» mvmm^^
12
90
• n i . e i O N I K A I .
A'.
tsMmd fsos &avfm§tds SVUQOS ^ tpmpsZ /sifidptiVftas S* inl Ka«
malif$
$i fsmdXXat6p r*. Mal ms Ta^og otQ^pm fi$ ti^mv vat nofsndv.
i65 tovtov diSXop §M^P tiXi^ov* Mai tos fsova^itv
mal fiamXivifsiP Sfspvfst nffotfouv. xa^t$^6s
.
S([MOS Sfifiiv fid^tvs iOtm Z$ds 6 fipi&Xtos dfs^poti^oss*
C&v&uitv tavtav^ imatp^0apt$s oi fsip M(fi§>$v*
•
mtdq td§mv avtds nSff
2j#
s
9^
3oo
170 mffpviv Ma^VMas i6vta %X6JOV
*APV. I/.
tpaspifsiv mavtd9 td%a Si K^oviSao Zvjpds viol t^iig dMafsaptOfsd^at
^X&ov uiXxfrfvccs & iXtxofiX&pdQOv AtjSag « , Sotol 5* vtpt^atTat 3o5
dpsQ$sf *Eppoe$iSa yipos* aiS$0&ipt$g dXMap,
€M t$ MvXov Mal dm* aMQas TatpaQov* rmv fsiv MXiog
,
3to,
175 ioXdv Evtpdfsov r iM(fdv§*¥j O6P t$$ MiQtMXvfsiP* ivQvfiia.
i§ \dm6Xkmpos Si tpoQfstMtds dotSdv nat/fe
9
ifiO%$Pf evaipjjtos 'OQtpi^g.
'
3t5
^ifsm S3 *EQfids %QV@6Qamss StS^fsovs vloi/s im* dtQVtov morov3 *Em. ij. .
tdv fsip 9E%Iova$ Mt%XdSoptag ijfip, tdw S3 "EQVTOV. ta^ims S*
180 dfstpl Maffaiov S^ifti^Xotg vat$tdovr$s $fiavm
' 3BO
Mal fdq iMciv ^vfsm fiXapu &dooov $PtvviP fiamXi^g dviptmv
Zfjtap KdXaPp t$ matiJQ BoQmg dpSQag mtiQosOtv
826
vmta mi^pQsMOPtag dfstpm moQipyQiots*
tdv Si mafsmu&fi fXvMt)p rffu&iotaiv mo&ov mq6gSaup tfMqa
167. AfSfsy
170. o(fvv&' '
180. diiuQXa
i84. no4op y IvBaiw
iiii^^ti.
*
T
PTTHIA
185 pa^S
^Qyovg, fi/j tiva
XamSfiiPOV
17."
'
•
- 91
' StQ. &\
wdv mMivSvvov mmgd fsmtql fi&vstv aimvm n&66ovt*9 dXX* iml Mml
33o
S-mpdwm
ipd@f$mMov MdXXi6tov img dgetdg SXi^ip §vQ&6&m§ 6dv mXXoig*
ig 8* 9Immhedp imil Mmtifim vmvtdv
. X&$ato mdptmg inaivfoaig
igo fidvtig
'
333
Td&mp. Mmi $d oi
o@vi4%i06i Mml MXdqoi6i &mmqomimv hqotg
MStpiog mfifiam
-
mmtog,
6tQatdv m^S^pqmp. imil S* ififiSXov
34(t
M^ifm0mv dfMvqmg §miQ&m9
*'
*Jlvt. # r .
XQvoimv %ii(*i6m Xmfidv tpidXmv
dq%dg iv m^vfivf
mmtiff Ov^mviSmv iyxaM&qavvov Zqva,
^ml mMV* 345
mS(}Ovg
195 MVfidtmv'^mdg
ufmtd
dvifsmv t iMaXu, v^Mtmg ti Mml mSvtov MiXiv&ovg
t ivzpqopm MOI tpiXimp vS@woiO fMOiQap*
€M vig)imp 8i oi dptdv6i
fiqoptmg
mi6mv
'
35®
tp&iyfta9 XafmQal 8* tjX&ov mMttvig 6tiQommg dmoftfjypvfiipmi*
dfsmpodv 8* f/^mig i6tm6mv S-mv 6afia6$v
355
200 mi&S/MiPOi. MmQV§i 8* avtoig
ififimXiiP Mmmmi6i wiQm6MSmog dSiimg ivimtmv iXmi8ag.
nfmim
8* vmi%mQij6iv wa%a&v m mmXmfmv &MOQOg.
6dv NStov
tfXv&ov.
8* avgmig im* ld£iivov
IV#* dyvdv HooaSdmvog
205 q)oipi66m 8i Q^immp
Mml ptSmi6top
3Co
Otofia mifimSfiiPOi
t66mvw* iivaXiov
tifii^og,
dyiXa tmvqmv vmaQ%ev
3C5
Xt&mp 'fimfioto &&va(p.
ig 8i MipSvvop fim&dp iifapoi
*23r. &>\
8i6mStmv Xi66ovto vampf
12*
92
n T 0 I O N 1 K A I
Af.
'Cvv8q6fi&v xivtf&fsdv dfiai/idxerap
- ixfvyilv
nsrQav.
Xrp. /.
Si§uf40& ydQ iomv £mat9 xvXsvShxovm
3*o
rs xQat,*
mvSr&Qat
910 f fimQvySovnmp dvifmp
i/fu&imv nXoog dyaysv.
§JXV&OP*
fUiav
0ri%MQ* dXX3 ijdi? nXsvrdp
ig 0mip
noixiXap
ivyya
nrQdxvafiop
9i5 iv dXvrm ^£mmm
fzmivdS*
nqmov
OQP$P
norvm
mvralg
5*' inurav
%p&m xiXm$pmnmm KoXj^oioiv
Jtifirp naff avrm.
xiivog
3p5
fiiav
S* 6£mdrmp
fiiXimv
38o
OvXvfino&iv
xvxXm
KvnQoyivma
9
tpeQiv
Avr. L
dv&Qmnoim$ Xirdg f imaosSdg ixSiSm0xt]6iP oorpdv Aim<*
viSav *
385
typQa*MqStiaQ roximv dtpiXouf aiSm$ mo&mvd S* *EXXdg avrdv
iv tpqael Maiofsivav Sovim
220 xml rd%a nuQaf
ftdanyi
di&Xmv Ssixvviv
edv S* iXaim tpaQpmxmam*
IIU&OVQ.
3^O
nmtQmtmv* '
dvrirofut
miQidv
oSwdv
Smxs xQim&at,. xaralvtiodv r$ xoivdv ydfiov
yXvxt/v iv dXXdXomi fU£ai.
dXX* 5f Ainrmg dSafidvrivop
iv fsimoig aQOtQov Cxlfoparo
225 xal fi6ag, oi tpXSy d^d £av&dv yvd&mv nvivv
^aXxiatg
3§5
5* omXasg aQdoomxov %&6v
xawfiivoio
*En. L
m/Qog,
-dfiufi^fttvoi*
rot>Q dymy4v ^ivyX^ niXaoow fmvvog. OQ&dg 3* avXaxag ivravvoaig
9 1 1 . 2 1 2 . %1tUT
lp-
fjktr$QPf
214. WQOHvdfAOv
a 19. q>Qtol
4oo
225. lavSmv ftvvmv mviov
4o5
PYTHIA.IV.
$j%ovp*p dpd fimXmMiag S* iffSyvmp
. yag.
$
i$m$v S* mS$* • Tovv
i^yop
93
6%i^M vmwov
0a6iX$vg9
»3o ogt$g dq%$$ vadgf if$ol t$Xi6a$g df&iwop 6t@mfipdv dfh&m,
Mmag aiyXd$p %Qtmim {ht6dvm«
Sg &{f av8d§aptog
§l%$ws tqyov,
4§o
Stq.
dmd MQSM$OP ^itpa$g Idcmp ilfia
id.
&m %i6vvog
%VQ Si PiP OVM iSX$$ nafjuptxQfidMOV £$ivag i(p$tf$m$g. 4§S
6na66dfiepog S* dgot(WP9 fioiovg Sfj6a$g dvdyMag
a35 BPt$6iP av%ipag ififidXXmp r iQmX$v^m <pva
MBVWQOP
aiapig
0iatdg
i£mSvao* imtaMwdv dvifff
4BO
3
ftiwQOv. $v£$v S dtpmvtjtm mq' $fmag d%$$
Svva6iv
Aifjtag
dya6&$ig.
m^dg S* hwatQOi Ma^ti^dp apS^a tpiXag
Zdvt.iM. 4%5
aJjO m^ifop %$$(tagf 6w$tpdvoi6i ti fuv moiag $@$mop f$$$X$%io$g ws XSyo$g
dyand£opr.
avti^a
S* IdsXiov S*avfia6wdg vidg Sifffm
9
ivvm$p9 ivS-a Piv iMtdvv6av
Xafm^Sw
0@i£ov f$d%mQa$*
43 o
%
fjXnmo 8 ovM$t$ oi M$$VSV y$ m([d£a6&a$ mSvop.
Miito yd(f M%fift9 SgaMOPtog S* $$%mo XajSffOtatdv y$pvmvf
435
2fj5 og nd%$$ fiaMU t$ m$Pt¥}MSvtO(}OP pavv M@dt$$,
• wiX$6av av nXayal OiSdqov*
fiaM^d f£0$ v$$6&a$ Mat dfia£itSvm
mqa ydq 6vvd^wu*
Mai
t$va
72x. $d*
m
olfiop $6afu 0Qa%vp
moXXo$6$ S* dyp)f$a$ 6ocpiag
228. dva/Ja>7.aiUag $ oqyvidv
a4o. i^mwop
44o
a33. miclm
iti^oig.
234. poioig
236. i*£mSmi&
94
H T © I O N I K A I A
r
,
2tt$tv$ /i&v fXmvMmnm ri%vaig moimXovmrov mpiP$
a5o *AfiM$§iXmf xXitpev r$ Mrfd&av 6^p mvt^,
IV r mxtavov
Aapvidp
mXdf$0m
fiif$v
rdv n$Xiao tpovov*
%6vrm r iQV&Qm
% %&vu fvvammv -dvSQO^povmv*
%v&a Mml fvimv
di&Xoig miSiiSapr
Mal $vv$^vm$&$p.
dfmv
fj&$0i rdv more KaXXimmv
vfursQag dxttvog
oXfiov SiSaro
qwr&v&iv Xomdp aid
dmfMtf&mp %Q6vm
$MOQ$P
Ai^vag
"
455
46o
mSiov
otpiAXmv, dmv %QV@O&Q6POV
&$iov KvQavag
OQ&60mXov fiijnv
fioiQiSmv
fa%&ipng dpSQmv
va6op* %v&ev S* t/f£f£$ AamiSag
a6o odv &$mv n/iaig
45 o
STQ. iff*
dfsmQ, f vvMr$g. *6&i fdQ fivog Evipdfiov
riXX$ro* xal AmMiSai/mvimp
v
i@&mrog dfitpig,
Mml iv dXXoSmnaig
a55 0nifff€ aQO^Qa&g rovrdnig
'Smvifimv
445
*
icp$VQOfdvoig.
465
*Avt. iff.
fvm&i vvv rdp OiSmoSm 60(pimv* $i fdg ng 6£ovg o^vtofifp
mXixa,
ii$q$itpmi M$P fi$fdXag Sgvdg, ai6%vvo& Si o£ &afjrdv. $!Sog*
t65 xal (p&ivoMOQnog ioi§m SiSoi'tpaq>ov m$q
m mot$ %UfikQtov %VQ i^ixtfrai
4jo
mvtdg,
Xoic&mv •
j$ §dv oQ&atg M&6v$66iP Sionoovvausiv
iQuSofiiva
4^5
fi6%&op dXXo&g dfnpenu S&Cravov iv r$i%$6iv9
idv iQfjfim6m&m %SQOP*
ajo iool F iarilQ immm$Q6rmog9 Hm$dv ri §o& tifip
<pdog.
*EK. iff.
48fi
a5o* S 'Qxmika,
a53« txid$l$arro n^lmw ^cr#.
a55. ntQ d^ommtg et dnttmg
a58. rfi$ow %v mow$
a65» rpatpov ntQ
267. movmm
PTTHIA
IV.
%($ fiaXaxdv x^m xQOgfidX&owa tffdfimv iXxmg df$£p$mXs$p.
§$8$ov fdiw ydq n6X$v mi!@m& xml dtpavffOtkffOig*
,
dXX* inl jgii(fag mvt$g i66m$ 8vgnmXig Si] fifvma$$ i£mnivag
§i fg^ S*id$ df§fi6psmi Mvfiiffvavfjff fkvtjrms.
275 tiw 8i m^tmv i£vtpaivovra$ x^(f&ts**.
wXd&$ tdg ivSaifiovog dpfl Kvqmvmg &kfiiv 6nov8dp dna§av.
95
485
^3°
Tmv 8% *Ofiif(p0v xml T68S 6vv&kp$spog
STQ. $f\
9
§f]fm nSqovv dffsXov i@X6v (hpa t$f$dv /uyforav nqdff$at$ nmvtl - 4p5 _
tpkquv.
mv£ma$<ixml Mo$6a 8$ dffiXias d(f&ag. inkfpm fsiv Kvqmva2go xdl' td xXeewSrarov f$kfaqov Bmrrov S$xm$dp
dmfmtpiXov nqaniSmv. . xiivog fdq9 iv naiolv vkog9
500
iv Si fiovXais nqkofivg ifxvQ6m$g ixaTowmirsi fi$otf9
6(Mpavi^$i fiiv xapcdv yXSooav tpaivvdg 6n6g*
5o5
epa&t S* vfiqi^owm f$$6i$v,
285 odx i(fi£&v dvria rotg dym&oTsp
Idw. iyr.
ovSi f$mxvvmv tkXog ovSkv. 6 ydq xa$qd$ nqdg dv&qimmv fi(f€$x$
fikwQOv $xm*
fi5 v$v ifvmxip* &sqdnmv Sk oi, ov Sqdetas 8na8sT. ipawl 8* efifiw 5iO
TOVT dv$a(f6Tarov > xmXd f$fpm§xovr
dvdfx^
s
ixrds dxi$P nSSa. xml f$dp xsivog "«drXmg ovqmvm
§i5
ago ngognaXaia vvv fi nmwqddg dnd fdg dno TS xTsdvmp*
Xvm Si Zsdg a<p&ttog T$Tmvag. iv 8i X?@pf
furafioXal X^imvrog ovqov
590
373. «J#*£
96
n X @ 1 0 N l K A I
A'
ictimv* dXV ivj^erai ovXofsipmp vovcov SmvrhjCmg mowi '*Em. if»
OJMOP idiip, m *J(m6XXmp6g T$ MQCCP^- m/fimocimg itpimmv
295 &t/f$dp ixd6c&a$ mqdg i}fimp moXXmMig,'ivn cotpotg
dmsSmXimv -^SgfUffm fimCTm^mp moXitmig dcv^im &tytfiev9
fi/jt dv nvl mijfim mo^dp, dmm&?]g 5* mvtdg mqdg dcwmv*
Mmi m ftv&qCcuiP Smoimv, %AqMmiXm,
it/f« mmfdv dfAfiqocimp imimp, mq6gfmrov &qfim i$pm&dg.
298. fAv&ijacu&\ omotmp 9A^nmik^
• i 111 ititi 11
1" 111 1
• 1•
- - —'
-
—~ ^
Sa5
630
299, imimv jtf6gq>aror,
•
. . * ._,/^ij££i
PYTHIA
T.
97
I I T 0 I O N I K A I
A P R E 2 I A A /
E\
K Y P H N A I Qi
A P M A T I.
O mXovmg ii/QVG&evifQf
St@. d.
mav t§g dqma xsxqaftivov
xa^aq^
fl(fOTiJ6iOQ dvijff m6tfiOVt maqa§6prog avrdp
dvdyff
noXfypiXov msrav.
5 d &t6fio(f
5
Id^xmiXa,
01) TOIPVP xXvTag
ampog dx^mp fla^fiiSmv mmo
6t)p ivdoSift (i&aviootai
€XUT& XqV^a^fidTOV
IO iMmpdg
KdtiTOQOQ.
' '
ford %Ufii(piov Bfiflqov r$dp
xaTa&&v§@m puixaiqav
60fol
10
§S roi xdXXmv
ioriav.
.
tpi(}OVT& xal Tdv &$6Q§OTOV
@i §* iq%6(<uvov iv §ixf
6. tot PW
8. |tJy
*
*Jtvu d.
Svvafuv.
moXdg oXflog dpupwipwrai*.
. io. mSlmp Sg
i3
• T'i-v
*•
/5
98
H T 0 1 O N 1 K A 1 E ' .
i5 wd /t&v on
fia€iXsvg
iccl ft$yaX&p nokimv,
-
so
U
%X Gvyyertjg
3^p$aXfidg aiSoiotatov
yiqag
T€$ TOVTO fityPVftiPOP.
(pqSPl*
20 ftdxaq
§§ xal PVP jeX$$pp&g ott
s5
£$%og ^8ri naQct 'llv&tdiog mnotg iXmPp
8id$iat
torSe Mmftop dpiqmp9
jinoXXtSvtov a&VQf$a. Tm m ft^ Xa&itm
Kvqdv^
25 naptl
ifilm
72n. d.
3o
yXvM^p dfttpl M&nop ^AtpqoSitag d$t86ft$pop
/t&v &$dp ahtov vm$QTi&ifi$v.
8i Kdq^mtop
Sg ov tdv
ۤ0%* itaiqmv.
Omtfta&iog aymp
StffivSov &vyati^a
_
Ilq6(fa6tv
35
BatttS&p
m
d(pim$to Softovg &$fitgxq$6wtmp
3o dXK
vSatt
dqm&dqfiatov
KamaXiag
i$pm§-$lg yi^ag a/np&ftaXe tmhip
&MfK}dtoig dpiatg
-
noSaQMimv^ 8mS$jtaS^6fmv
f
MatimXam ydq ivtimp
35 ono0a
s
xoftatg*
r&ftevog.
@§>ipog ov8iv* dXXd
.
£TQ.
"
'4o
0.
, 4 3
M^iftatat,
m
x Q Q&^
fiMtSpmp SaiSaV
aymv
Kqasatov X6<pov
18, alSoifatato»
33. SmSmm S^oump
24. Post deiSoft&oP Interpnngebatiir colo.
36. SeuSalftmt,
26. qp$l§it?
PYTHIA-Y.
§9
Sfiutfav iv xosXontSov vdnog
frcQt/» ^Q 0tp* %£U xvmmqioG&vov
5o
4o fiiXa&qov dfMp dvSqmvtt GX^SSP^
v
KQIIXBS @ toSotpSffOt tiym' MaqvaGif
xd&tGOav, tdv ftovSSqomov, ymSvm
55
ixSvtt toivvv nqimm
vSm tdv imqyitmv vmavtmgat.
45 *JXsit,fiid8m9 oi 3* ijvxofiQ* fXiyovtt Xdqmgl
fiaxdqioQf og ixuS
xal m§8d fdyav xdfiatov
XSymv tptf/tdt&v
fivafitiE*. iv teooaqdxovta ydq
'
50 n&ovttGOtv dv&Sxo&s oXov
Skpgop xofUSaig dtaqfisl ^pqsvi,
^XS^sg ^S/j A&fivag mSiov iS dyXamv
di&Xmv xal mmtftmtav nSXtv.
Idtvt* 0f
60
• .€3
y.o
mSvmp 3 1 6v tig dmSxXaqSg iotsp ovt eGitat.
, *I2n*ff..
55 6 Bdttov S* Snetat maXatdg bXfiog Ifimav td xal td vifsmvi
nvQfog oGtsog ofifta ti <pa$vvStamv
*
$5
SivosGt» xiivSv ys xal
fiaffSxOftmos
, *
• Xiovtsg negi Sdfiatt tpvyop,
yXmmav imd Gtptv dnivuxtv dntQnovtlav.
60 o I ' dqxccyitaQ iSmx* jimSXXmv
80
, 39. TOW %%&
4j. fiyctfitixoy.
4i. Hm^vmmim
55. ifimas
4a. um^immvt0, fiQpHqmop fviciV
69. flmtimp
100
n X i l O N I K A I
E'.
•
&ijQag mivm fpofim,
ikf()a fnj ta/u^c Kvf)dvmg dwiXt}g yivoiwo
fimvwivfm0$v:
S Mml fiaQuav vo0mv
SWQ. y\
dM€0fimt dv8@i00& mml yvvai£l
8S
vifiscf
65 moQiv wi Mi&aQt,vf Si8m§i we MoMimv olg mv i&iXfj,
dmSXifiov
dyaycSv
ig m^mmiSag svvofiiav,
fii/%6v t
jo
dfitpimu •
fimvwt]i'ov* wm AaMsSaifiOVi
70 iv "Agyu wi Mal ^a&i^
svmmiv
HvXm
dXtedpwmg *HqaMXiog
iMyopovg Aiyifuov
ts.
tfS
%
wd S* ifsdv ya^0vw
'
dmd Smdqwag im^qawov nXiog*
o&iv ysyivpmfiivot,
75
IMOVWO
%
>
&/j(tavSi fpmwsg Aiyd8mi9
m
ifiol mawi^sg ov &mv dwsQ
• '
Avw. y.
•
'
foo
dXXd (Motqd w$g dym
moXv&vwow s^mvov*
sv&sv
dva8s£dfisvot9
"AmoXXov, ws^
go KaQvtjf
^r>5
iv Smiwl 0ifii^Ofiiv
Kvqdvmg dyaMw&fiivmv mSXiv
ij(Opw& wdv xaXxq%d(>f£ai £ivo$>-
69. Tf? ftixl Actx.
SWOP
[ig] l^awm
70, IV tiVA$ysV *<A79. ud
72. ym^vip %
80.
KUQVW*
77. jrdlv-
P Y TH1A
T. ' -
ioi
T^mg %AvrmpoqiSmL §§v ^EXipm yd(f fiSXov,
xampm&itdmp mdtqmp imil tSov
no
85 ip d(fm. rd d* iXdmmmop*i&PogivSvximg
'JSi. y\
Sixovrae &vcicu6iv mrS^ig oi%vioptig 6ps SmffoytSffot,
ti5
rot/g jifftcrariX^g mymyi, vav6\ &omfg
dXdg fim&itmv xiXm&op dpoiymp*
xriffiv 8% dXcm fsii^opm &mpf
tao
90 sv&foofiSv n xmti&rjxip IdmoXXmpimtg
dXi£if4/3(fStoig mSmSa mofsmatg
ififap immSx^otov
CxvQGndv SSdPf %p&m nqvftvoig dyoffmg$im$Si%a xifrai &ctvdv»
IB5
fgdxmQ fsiv dpSfmv fiha
..
§5 *ipmiip* tJQmg S* murm XaoCiftqgi
atiQ&i Si m^d Smfidtmv riti(fO& Xa^Svng dtSmv
fiamXhg hgoi
iptL fiiydXm S% dqmd
SqS§m fiaX&mx^
im'Q&p&itca xdfsmv vmd ^ivfsmmv*
dxovovti rot ^&ovift ^pQipi
Otpdv bXfiov vid n xoivdv %&QIP
evdixov t jiQx&tiXfc. tdv iv do&Sf vimv
v
a
. mgimu xQ ^@Q ~ ^otfiov dmvmv,
86. Ixviovtis
98. imydlmp $* dgitdv
1 0 1 . no&
PE i-—1 fc^'1» -'-ttifc^fy^m
StQ.S*.
t3o
*
'
•
t35
*
i4o
100. far^Oaap vfiwmv 4* vuox^W^&w
102
n T 8 I 0 N I I A I
105 i%ovra Hv&mvSS-iP
E',
9
\
rd MaXXipiMOP IVT/JQIOP
*APT. ¥.
Samapdp
fssXog %a()hp* dvSqa MUPOP imaivSovti
§vvmoL
Xsy6piP0P iqim*
MQsmova fikv
110 v6ov
t4S
dXmiag
^iQ^itai*
yXmmdv ti &dgoog ts
tavvntsqog,
iv Sqp&iiv aistdg mXitb*
-
*5o
dymviag S\ sgMog olov, tf&ivoe*
$
iv ts MohaiMi motavdg dmd fsatqdg tpiXag9
xi5 nifaptai
&* dq/iatTjXdtag
mtpog*
o6a& t siolv imx&qimv MaXmv sgoSos,
tmoXfiaMi.
S-iSg ts oi tovvv
Mal toXomdv omo&e,
SiSott
m
2&r. 8'.
ts ^Qotpgmv tsXst
K^ovBai
*55
Svva§$vf
fdaMaqsg,
sqyoiOiv dfnpi ti fiovXaig '
tffb
up
120 sx > §**! tp&tvoTsmqlg dvifimv
XSifiSQia Matanvod' SafsaXi^oi xqovovi
J$6g tos voog fssyag
Saifmv
, .
MV0SQP$
dvSqmv ipiXmv.
mxofsmi, viv VXvfimi^ tovto
'
S6f$sv yi^ag ttt, Bdttov
#<0
yivst*
PYTHIA
VI.
I I T 0 I O N I K A I
SENOKPATEI
103
2T\
AKPATANTINQ*
A P M A T I.
jimimt
• if yd(j iXiMmmSog *Af(joditae
H(joV(jav ?f Xaqitmv
dpamoMifOfiiP, Ofitpaldp iqifiqhfjuov .
X&ovdg dippaov wqogoixSfiSPOi,
5 Hu&wvixos iviF okfiioiciv ^MfifssviSaig
^orafiice w lAc(/dyavri Mai /idv £evoM()dtm
imiftog z/fspmv
§-fj@av(jdg. iv 5to%v%(jv6m
lS$oX?»mpi^ Terei%idrai vdmat9 ,
10 tdv ovrs %Hfi£(>ioe ofiJ&Qoe inaMtdg iX&dp 9
i(>i/3(j6fjiov vscpiXag
mqardg rtf€iiXi%og9 ovr avsuoi ig fwxovg
dkdg a£oim mafitp6(jm %2(>ddi
4, ig wmow
12. wsfiog
i3. ofgf* et %t(fadu
Stg. d.
uivr* 0»
nxeiONiKAi
104
TVmtofiivoi.
tpd$i Si mQogmmov iv Ma&agm
15 matgl Ticpy 0qa6v^ovX$f
koyoufi
sr.
Mowav Ti y$V$$
&vatmv
$vSo§ov $QfimT& vixmv
K(fi0aia&mv iv mtvxmig
dnayy$X$t
-2% y\
6v wm 6%idwv vtv imdSSm %a>Qdg oq&dv
30 ayeig i*pvifio6vvav9
%d not
*
iv ovq$6& tpmvtl
- "
-
faymXo6&$vii
0iXvqmg vidv OQipavi£ofi&vQ
MfjXm$f maqaiviiv* f$dXi6wa p$iv
fiaqvomav
KqoviSav,
6t$Q0mdv M$qavvmv T$ mqvTavtv,
25 $$mv 6&0$60-ai*
tavtag
8i firj mot$ rifsdg
dfiiiquv
lyivto
yov&mv 0iov
nmQG/Uvov.
xa\ %qoT$qov *AvtiXo%og fiundg
porjfta tovto.
*Avt. 8'.
tpiqmv,
3o og vniQ&q&iTO matqdg, ivaqifi/SqoTOV
dvafiiivaig
6tqdta^ov
M&fivova.
N$6toqmov ydq immog dqf/ in&da'
'IId(piOQ
Aid-ihmmv
ix fitX&ov 8ai%$$ig* 0 & $f$m$v
xqataiiv
$y%og*
35 31$66aviov 8i y&qovmg
8ova$$i6a
ipqr/v fioa6$ maiSm 3v*
i4. rvmofABvog.
21. tmv mot
28. ifimm
36. pjaaw
P T T H I A- VL
10S
%mfimmmig Jt &$ mog ovx dmi^itftip* mmov
fdpmp 8* S &iiog dv$Q
mffimwo fiiv &mvdwoiO xofuSdv mmwQog9
fy® iS&xijdip w$ rmw mdXmi ysvif
SmXowiQO$mpf eqyo* ntX&qwp wiXim$g
vmmwog dfitpl woxmmw S/i/uv m^dg dQiwdv»
rd fsip mmqixm*
rmp VVP Si xml 0QCNfv/3ovXos
J§5 mmwQfmv fsdX&0wm mQdg awd&fucv ifia9
^
mdwQm w9 im§Q%6f*$Pog dyXmtmp *Su£w
v6f Si mXovwop dyu,
9
MSMXOP ov& vm§QomXop ^fimv Sgimmp,
mtpktp S% ip fiv^oS&i Ili&QiSmp*
5d riv w% *EUUX&OP9 oQymlg ig immimp 'igoSov
fmXm mS&PWi vSm, Mo@mSmp$ mQogi%iwim
yXvxilm Si ipQ^P
Mml §vfmSwmio&p SfuXitp
fiiXiomp dfuifiiwmi rQfjwdv MQVOP*
3y. &m{^iip$p avrov*
4 a iSoM^^i «
SWQ. L
I4vr. gr.
'
43. nctQqxu.
5o. 5 | . o^f&lg Sg m@§£ fjfiuop *fe©loy dSovti etc.
i4
ta£N
106
I I T 0 I O N I K A I Z \
n
T 0 I 0 N I K A I
M E T A K A E I
•
T
E
e
Z\
A0HNAIQ*
F
i
n
n
A i .
MdAAstfvop mi fuyaAonrSAug lA&dvcu
jtqoolfuov jtAxpavtdetv iqt&§t$w$t y$vi§
x^fjniB3 dotSdv
Immotm fimAio^mt:
5 im$l vivm %mvqarf virm olxov
vaiow* drvftd£oftat
imttparimiffor
MAd8t nv&h&at;
•
ndoatot yd^ noAieoot ASyog SfttAit
IO ^^&iog dov&r, $jtMoAAor$ o& v$6r y$ 86ftor
Mv&mrt 8if
^m^vdr hrlvgav,
myorvt 8$ fu mirv$ ftir 1o&/tot
vhtatf fda 31 ixnQ&rfg
l. fuyalondlmt
a. ii^0$pu
m
5. wim I* OJKQP 9. mlkm
SVQ.
6
w
j£rv.
§o
10. *Am6Umpf
PYTIIA
m
10?
i5 Jidg *01vf4%gAg9
dvo §* dwd Kiq§mg9
d Mifdjekmg^
pi^ 8* iwtftafi^
^fimi w$ mml nqofopmp.'
a &
x^ *
tpSSpop dfiBiftSfuvov
m
T
T
* °&
t
.'
'*£f#
i§
•
mo
mgpvfsm,
wd xald %fgyaj
tpmmi fs' fsdp ovtm nm dpHql mmqfmpifim
.
{^dtXommp iv8m&f£Opimp
td xml td qp$Q $&^a§«
i5. tfkvfixtaB,
m* md$ fmpifimp
18. gmtfm ?#• vi If SjpwfMUi «t puictiim pott %y« r; t§«-
li1
II T 0 I O N I K A I
108
H'.
I I T 0 I O N I K A I
API2TOMENEI
H\
AiriNHTH*
niAilSTHi.
Wilmpfmp
*Aay%lct9 JixmQ
d fuytarfaoX*
STQ.
a.
'APT.
d.
&vymti(j9
fiovXmw t$ mml moXiftmp
§%otoa xXmtdms vmi^tmtms$
5 Uv&t6ptxop
tipdv
Idgtmoftipu
Sixiv.
vd fd(f td ftmX&mxdp i$£m$ ts xml mm&up Sfsmg
imlmmaat xmtqm oi>v mtQixiZ*
rt) y omotmp t$g
MaqSIf xotop
dftilXt^op
io
ipiXdajj,
IO TQO%6$ct SvOftip&mp
vmapttd£at§m
XQ&TU
ttditQ
vfHqtv iv avtXm. tdp ovSi IlofffVQlmp
mm(f mlaav i£t(ji&i£c9P. MBQSOS Si
eMOPtos i£ TIQ ix 86fmw <piqo$.
i3. filraioV / ,
iH
fid&tp
yiXtmtop,
15
f Y T H 1 A TIIL
109
i5 'fiim Si *al fiifdXat/xop ir0faXiV iv X^pf*
Twf&$ KiXiS iMatSfMQavog ov ft&p aXvS&f
ovSi ftdv fiaotXtdg Fifdptmv*
Sfid&iv Si MiQawm
tSSomi t l4mSXXmpog* Sg iwfHPilvSm- , *. ,
•o Sivd^Mimp iS$Mto Ki$$ct&$v immpavmfiipop
vidv noi^ IlaQvaoty JmQai ts Mdftm.
'JSr- d* ^o
*imm S9'ov XaQhmv iMmg
d SiMaiSmoXig dQitalg
•^Xsivatoav AiaMiSdv
$5 &ifoufa vdmg* tiXiav 8* %%n
'
SSSav dm* dQxdg. noXXoto fiiv fdQ diiSmm§
PiMafSqoig iv di&Xoig S*QitpaiOa Mal S-oalg .
vmiQtdtovg ^Qmag ip fjidxaig*
StQ. fif. 3o
§5
•
•
wd 8i Mml dvS^dmp ifdMQimm.
3o iifd S* aqxokog dva&ifiip
mdoav fimMQafOQiav
XSQ$C ti Mal fp&iyfgat& fiaX&aMm,
(itf MOQOQ iXSdv xvioff. td S% iv moot fioi tQaxov
itm tidv XQiog, d mai, vmtatov MaXmv9
35 ip^ motavdv dtutp& fiaxawf.
maXai^fidtmm fdQ ixvimv fmtQaSiXfmv;
- .
i5. §ie§
31. irof nafvaaalq
29. tm xml ip dpSfdaiv
, noal fim Im
34. t^i^ow tmp
36. l%w$imp
35
Idvv./f*
4o
'
*Em. fif.
33. Mpiaan* I t
45
110
n t 0 I O N I I A I
H'
Vkvfmift w$ GiSyvfjwov o§ Mm$My%$$g9 ' '
ovSi Kk$iwoftd%oto vixmt
To&fidi &<?cufvyvsov.
40 mvSmv 8i mdw^mv MiSvktSmv XSyop <pi^$tgf
wdv ovmiff mow* X)l*M%iog mmlg iv immm^kotg iSdv
vio^g 6^0m$g ypiimo mm^/sivovwmg mi^ft$9
* 6a
65
6mSw% dm Z^ymg ^Xv&ov
Swwi^mv SSdv *Ekiyovo$.
45 Sf $lm$ fMmffvmfiivmv*
#t/j? wd ymvmlov im$mqim$§
im mmwi^mv mmi&lv-k^fm. &miofta$ ^mtpig
S^mmovwm momikop mi&dg \tkxfuup im* dmiSog
vmfmvwm m^mov iv KdSftov mvkasg*
STQ. y.
50 6 Si Mmfmiv nqowiQ^t md&^
vvv dqiiovog ipi%$wm§
Sqvt^og dyy$ki^
ZdSqmmog tiqmg. wd Si o$ko&$v
dvwim mqdS$s* fiSvog ydq $M Jmvmmv Owqmov
55 &av6vtoe 6§wim kiSa$g viov$ wv^W &&**
dfiSmmt kam odv dfikm^si
llpw. y\
€0
66
$o
sfi
m
ZdjSavwog $vqvjSqovg dyvsdg. wotmvwm fiiv
ipMyimw* IdfitpidQijog. ^miqmp Si Mml avwSg ''
%
IMMftdvm m$tpdpo$0$
0dkkm9
45. tlnt' ftaqvafnro)*
54. ftovvoc
§6.
Bm, y.
6o
lt$.
P T T H I A
III
%
So qaivm 8i Mml -vf$vm9
fihmv
VIIL
8u f$oi mml Mtidvmv tpvXmS if$mv
vmdvtm§k T £6vt& fmg ofsymXdv naq doiSifiOV,
fgmvtmfimtmv
9
r ifdtf/mo
rt> V9 heatafi6X$f
§5 vmdv mxXia
85
§vff6vom$ ti%vm$g*
mdvSoMOV
•
8$mvif$mv
^wq. V.
•
3?
Mv&mvog iv fvdXo&gf
td fdv fiifi&tov
gmfffidtmv
TO&$
Smam^* otxo$ Si mqo&S^iv dqmaXiav 86§$v
mivtm&Xiov 0$v ioqtmlg vf$m$g imdfafig9
jo mvmi.
ix6vri
3&
8* §§%of£,m& v6m
mmtd tlv dq/ioviav
fiXimmv.
\&vr. *•
dfizp ijtmmov Sm viof$m$.
xdfsm fiiv
dSvfukil
Mnm mmqimaMi.
f m
d*imv §* m$v
jS df§>$tov mitim, ZivaqMig, vf$itiqa$g ti'%a$g.
d fdq T$£ itfXd mimmtm$ fn$ *§i)v fsaMqm %q6vm$
moXXoIg ootpdg SoMil mi8* dtpqovmv
fiiov Moqvmifnv
•
.
6q&ofioMo$m fim%mvm$g.
*o5
'Em. V.
td S* OVK im dvSqd^ • Mi$tm$* Smifmv 8i mmgi&%i&9 •
8o mXXot mXXov vmiQ&i
fidUmvr
i i 0
mXXov S* vmd %mqmv
fsitqm Matmfimivi$.
62. mdmmmw AJm
Miydqoig S3 i%mg fiqmg9
69. mrtas&lJov
j5. S^pdfmu*,
76.' paxfv mwt$,
U2
nxeiONiKAi-ir.
fitj?xf T* iv MaQa&SvoQ 9 ^Qag * dfmp* itu%&Qtav
mixmig wQmomig, 9AQUtrSfuvsQ9 8dftmmmg sQff*
a£
85 wiwQmm 8% iftmwig vtpS&sv
'*
ttmftdwmot xaxd tpQoviwv*
wotg ovwi VSOTOQ Sftmg
smmXMpog iv Hv&tdSt xQi&tj,
ov8i ftoXSvwmp mdQ fmwsQ* dfapi fiXmg fXvxvg
90 d0ip X^Qtv* *ct*& XmvQmg V ix^Q^v dmdoQOt,
Bwdooovn, mfitpoQ^ 8t8mtffiipo$*
*
SWQ. L
_
490
4 §5
%
S 8i xalov w$ viov Xm^mv
Avw.
dfiQowawog im9 fUfdXag
iS iXmi8og mwmwm&
% vmomwiQOiQ dvoQicuQ, txw
MQiOOovm mXovwov-fMQtftPmv.iv 89 oXiftp fiQormv
wd TtQtwvdv av$srcu9 ovrm 8i xml
mrvtlxaft®i§
dmowQomm fvdftft CscstOfiivov.
indfUQOf wi 8i wig; wi I* ov wig; OXCSQ ovmQ
100 mv§-Qmmog. dXX* owmv mtfXm 8i6g8owog tX&fl,
Xmft^Qdv tpiffog tmsortv dvSQmv
xal fuiXiXOQ mimv. ,
jBiftva (piXm fiarsQ9 iXm&iQm mSXm
mSXtv wdvii xSfitgs M xml MQSOPWI §dp Aimxm
xo5 HtjXii ws x$ya&§ TtXaftmv& oiv w* *AxtXXtL
84, wfbatg,
iiMHafi
gt. Matyfttpot.
100. ap^Qwtot.
i.
#J#
, \E*. i.
i3S
^40
'
io4. A&
g4S
io5. u^imi*
P Y T H I A
IX.
II T 0 I O N I K A I
TEAE2IKPATEI
U3
0.
KYPHNAI&
OnAlTOAFOMAr,
E&iXm xaXxd&nSa Mv^mvhav
^
Swq'.d.
cdvfiad>v£mPO&@&pdyyiXXmp
TcXsdxfdr^ Xa^hsmi y$ymp§ip,
SXfiiov dp8(fa$ dmSimmov ar&pdvafsa Kv^dvas*
S
5 wdv S %amdmg dpifso0^m^dymp in MaXiov MSXmmv mmi AmtotSmg .
&qmm§*$ ip$mi t$ XQV**9 naq&ivov dyqowiqap 8ifqm9 wS§>& v&v mo*
Xvfs^Xov
Mal moXvMa^mowdwag &ijMB Mmo&vmv x^®p®S
^i^av dmsiqov wqiwav mqqatov ^dXXoicav oiMitv*
i5
io
vmidiMto df dqyvqSnk^ ji^oSiwm
Idvr. d.
io JdX&ov iiipov S-mSfsdwmv
i^imp itpamwofdpa x*ft Moitp^*
Mai 0p§v iml yXvMi^aig mvmtg i^mwdp fidXm ai8m$
MO
Svvdv dftftSSoma &$m w ydfiop fux&ivra #nt%f #* *Tipiog mjqvfiim*
6. ereyxi n
i i . xovqta*
i3. fuxdivt*
15
•A^»
n T © 1 0 N I K A I-
114
0.
Sg Ammi&mp vmi(pim%mp tovtdMig ^p fim§i%it)g$ i§ *Jl*$apov yivog
15- 8i$ti(pog* OP mots Hiv8ov M%itpvmlg iv mv%mtg
vmtg m/fffmp&iMm UfiPimv %&%m Kqthitf stiMttP,
. BS
So
Fmimg &vydni(p. & && *dp §vd%tvop
^Jf. d.
&Qhparo mmlSm Kvgdvw
d fiiv oviP htmp mm%if£0dfsovg ifiXmmp
68ovgf
ovtt 8ihvmp oiMOQidv /ufr* hmi^dv Tifptftmg,
3S
m d%%* d*Svn66lv *« ^aheioig
tpm§fdpf tt fim^pmfsiva xt(pdl'£tv dfqiovg
&il(pag9 if mo%%dp ws Mml dofyiov
'
4o
fiov§lv §i(pdvmv na(pi%oi6a mmtfpmmig,
tdv
8i 6VfM0it0P
f%VMVV
35 mmv(pov iml f%apd(poig
vmvov dpa%i6M0i6a (pimoptm m(pdg dm.
*iX* PiP %iopti mot id(fV€pm(piT(}mg
2TQ. 0.
8ftfi(pifim fiovpmv mm%mioi6ctp
ihifp ifXimv tMdiQfog 9Jk6%%mv.
3o avrlxa 8* ix fOfd(pmp X§i(pmpm m(pogippm§ pmv$*
Stfsvdv dvT^op, 0i%%vqi8a$ m@o%mdp dvfiAv fwmiMdg Mml pt*
45
So
fd%mv 8vvm§ip
&mifm6ov9 ohf dtmqfiii vibeog dfii Mifm%f, f$6%&ov Mm&vmiq§t
Vimpig
a i . xs^mi^iip
SS
P T T H I A
$TOQ $%OUU**
tpSfif
§* OV XtX*l(iW1iU
IX;
•
H5
^foig.
tig P&P dp&qdmmp tixev^ moiag 8* dmomm0&i§@m gnfcA&g
35 Sqimv xm&fmvmg *XU 6*u>fow&v9
Urr. fif. 6®
fmwut, W dXxmg dmmqdptov ;
4§im xXvwdp xi^
oi mqogiPifxiiv
jj qa xal ix Xiximv ^*%«^ fiiXajSim moimp j
tdp 8i Kivwavqog ^mfnp^g^dfap^ xXmffdv fiXd§§a$g ©§pft?i8, f$fw$p 6S
r f
emp
Jp m&ig dfmifimo* Kqvmtml xXmMig ivtl §o$pmgHu&ovg liffdp fpiAo*. *jo
tdwmv,
0o$fii, xal IV wi &m$g tovto x$p&qdmo$g Sfmg
m$8iopt, dpfapddp dSiimg wvxiiP, td mqmop mpdg.
xal fdq oi9 tdv ov &if$$wSp tpi^Su &$filp,
*£k* 0. yS
1
' iwqmmi fuiX$xog Sqfd maqtpdfiiP WOVWOP XSfOP* xovqmg 5 , SmS&iP$
fiPidv
45 iSiqmw^g, d mva; xttqiov Sg mdpwmp.tiXog
80
m
olc&a xal ndcag xiXi^&ovg
ooom ti x&dv ff(f$vd tpvXX* . dpamifimi$$ xfmoom$
iv &mXdo6qi xal mowmfiotg tpd/ta&oi
xvfiaoiv qmalg T dvifimv xXopiovwm$9
85
M iP
50 xfytt fdXXm,
x4 ^
%@omm$9 «tJ xm&oq^g.
ii 8i xffl
1
ma
^
m
^@ 6o$pSp dpwiyiqiiai,
S8. ^ ct MiTfiP
%. ghttfip yild£a$e
5o. xifr* wr
101
U§
@f.
n T ® i O N 1 K A 1
i^irn.
wmvw^ m&mg $Mio 0m§§mp
•-
Swq* f.
wdpSip Mml fiikki&g vmi^ m&pwov
.
$o
55 J$dg $£q%op mowl Mamop ipihem^
m§*m PiP d(f%imo%$p &q6ug9 iml kadp
¥m§$dwmp q%dw ig dfnpimiSop*
dfii(m$g
PVP 3* §v(*v%ilfmp miwpid §o$
§B
Aifivm
Mimm$ iVMXim pifjupmp 8df$m§$p iw %(W§§o$g mff6y(mp* tva oi %&opig mhmw
mvwiMm owwtXi&up *ippofsop Sm^§iwa$,
^oo
6o oihi mmfMjiqnmp tpvwmp pi}mo$POP9 ovw dfpmwa
wo&$ mmtSm wiima$f
&^mp»
OP M%mdg TEff/jmg
Idpw* f\
tf
iv&qopo$g Mqm$§$ Mml Fai^
dpiXdp
ioS
tpiXmg vmd f$mwiqog otbrn»
wml 8* im$fovpiS$op Mctw&tjMdfi$pa$ 0(fitpog mvwa$gf
65 pimmq ip ^iXi§§^
*a\ df$0qo§imp §wdio$mf
&^§ovvai wi P$P d*
tto
§>dpmwop
Z%pm MO\ dfpdp jim6XXmp99 dp8(fd§$ %d(}(im fpiXo$g mf%$mop9 omd~
opa fsijXmp?
Idf^ia
Mml Nofuop} woig 8* IdQMfvaXop MmXilp*
mg &(} iimdp ipwvm wiqmpdp fdfiov
t §5
M^miwmp viXimdp»
mMita W imiifOfiipmp rfii% &smr
*Em* f.
70 mqdi$gf odoi wi $(m%i$m$« M£PO Mi$p* Sf$a^ dmiwcmm» &mXdftm M
fiifip
ip moXv%Qv§m A$0$mg* &pa MmXM§wmp m6X$p
§6.
•Ijftlun •afiJALA^
(iiilwpf
tso
f¥THlA'UL
dftfimm M%$$vdv t di&%o$Q.
Mml wv iv Mv&mvi vsv dya&ift Km(fV$$d8m
wids m&m%$$ @wif$$Si ^X¥*
75 Iv&m vmd^asQ dvkpmv§ Kvffdvcm.
m vsv mf^mv SiSmrns
'
Mm%%$fvva$M$ n&tq^
86£av ifsiQtdv dfaf6vw% dmd Mhpmv.
117
*^S
,
f3o
dqmal 8* mml fiif&Xms mo%vftv&o$*
2t@. J^
go fim$d 8* iv fmM(fO&@& mo$Mi%%M$v$
mMod 0oyo$$. S* Si Mmsqdg SfsoimQ
§3S
nmvtdg *%es MOQtttpdv. 'tfvmv moti Mml 1S%mov
OVM dtsftdmvtd vsv imtdm/%os Biifias» tdvf Ev^m^OQ imd jrtt4o
ipm%dv
•
* •
9
im(*m&8 tpmofdvot? &Mfi^$ Mff^tfmv %vt(f& tmd fdv 8sy>Q^%dtm jijfp
gtsttQimvoQ
*•
-15 odfsmts, natqom&tmQ iv&m oi SmmQtmv £SVOQ
§45
»M$sto, Am/MmmosOs KmSfsiimv fsmosM^msQ dfmmlQ.
ol Mmi Zfjvi fssfism 8a&p(mv
Idvr. W.
iv fsSvmsg mSimv jJkMftffva
8'sMfsmv M(mtffiif$m%ov OMVOQ vimv.
fSo
90 MmtpdQ &v4({ rsQf OQ *H^mM%ii ^tSfm fs^ mmQmfid%%$sf
fsf}8i JsfMmimv v8dtmv di fsifsvmtasf td vsv &Qhpavto Mm
fSS
%p$M%Sm*
wohs tikisov m $v%§ Mmfsdmfsmi ts ma^dv io%6v* Xmqitmv Mi%m8iwdv
WSM$
91. «il
^--^— -
118
n T © 1 © N i K A 1 ©'.
/i$ fii Ximo$ xm&m^dv *pSyyo$. jHyivf ts y&q
ymfsl Nimv t iv X6g)m tqlg &$ m6Xiv tdvS* ivxX$i§mi,
t€b
95 6nymXdv df§m%mvimv tqy^ ipvywv *
*J2m. W»
ovv$xiv$ d (piXos m6tmv9 m tis dvtdas* %6 y iv §vvm" mmovm*
§6$
fiSVOV $&
fs?) Xoyov fiXdmtmv dXiom yi^ovtos x^vmtitm.
xiivos miviiv xml tdv i%§-(f6v
mmvtl ^Vfsm §iv ys dixp xmXd qS^ovt
IOO mXii6tm vixdcavtd 6$ xml tiXmm&s
mqim&s iv MmXXdSos ilSov iitpmvoi ^*
n$S ixd&tm tpiXtmtov
mm^&ivixml m6mv f
,
•
vidv $v%ovt, m TiX$6ix^mtis9 ififUP»
*iw$m$v*
tjo
.
i^S
105 iv 30Xvfmimci t$ xal
fimih/x6Xmov
2kq» L
Tms di^Xois $P T* ^^ mmmv
ims^m^iois* if*i & &v tig doiddv
"
"'
.> .
Sitpmv dxu6fi$P0P. nqdccu %@io$ mvtis iysi^mi '
i8o
xml mmXmmv B6§m tmv mQoyovmv* 0I01 Aifivmms dpupl yv$mmds
Mfimv
§f
110 I^m6m m^ds moXiv, Idvtmiov fsitd xmXXixofiOv fivm6ti${f$s dymxXim §85
xovqmv *
, tdv fidXm moXXol mqmt^is dvdgmv mhmv
6iyyoPoif moXXol $i xml §iivmv. imil S-mtjtdv udos
*SQ
g4. $weU*iim
99. avw ts Slnm
106. nmptmd
107. ovv
P T T H I A
K
•
.llf
m%$wo* %fwm6w$fAvov 8i oi vj^mg
*dvw. L
xa^mdp Ap§*^6apw* Amo8ffitpm&
tiS i&tXov. nat$Q 8i §Vfmwql tpvw$vmv
Mlupiwifmp fdfiOPj axovoiv JmvaSv mow9 ip "u£qyu9
t$5
OIOP $iqm? wm§mqAxopwm nml Sxwd naq&ivoiot, mqlv fiimv Afmf
iX$$Pf
dM^wmwop yAfioVm Soradiv fdf mmmvwa ^OQSP §p wiqfMMm mrnix
aoo
Afwpog*
Oth 8* Ai§Xoig iMiX$v$$v 8mMqtvm& mo8mv9
190 mvwspm 6%^§0i wig ^qdmp9 o§o& fmfifiqoi mpiv $hfrav.
so5
ovwm 8* iSi8ov Aifivg mQfsS^mv MSQ^
*EX.
WfSfiop mp8qm. mowl fqmfsf^f fdp mvwdp dratie xotf/ifJoaig9 wikog
§ft(m? axqop9
$lm$ 8* ip fiimoig mmAfm§,m$9 Sg 3v mqmwog §>oqdv
AfMtpi oi ipm$6u$ mim%o$g*
» 5 IVtF lM$ii8mfidg9 im$l <p£f$ Xmi^fjqdv 8qSfiop9
mmq&ivop M$8PAP %$QI Xm^S
i^dv
Af$p imm$vwav No^ASmv 8i BfuMv.
rnoMd fdv M$$PO$ Si^ov
tptilX tm$ xal €w$$pApovg*
i3o moiXd 8i mqSod-iP mw$qd Siimwo vmmv.
iaS. *oUa fmw
i.
BiO
s/5
3M0
n x e i o M K A i r.
120
I I T G I O N I K A I
i n n O I A E A i
HAIAI'
I'.
0 E 2 2 A A Q i
AIATAOAPOMXlf.
9
tfXfiim
j£mMi8aifmp*
• Xr^, d9
1
fAmMmiqm BimmXim* mmwfdg 5 dfdfowiqmtg i£ ipog
*A(f$mofid%ov fiwog HqaMXivg
f/ MOfmim mmqd M4M^6P;
dmvm
§
fiamXivm.
dXXd fie Hv§*4 w& Mml wd HiXsppmiop
$
9
AXi^m wi-mmiSigp ImmoMXif i^iXopwig
dfmfisp
immmfdmp dpSqmp MXvwdp oma.
fi{?Mm& fdq diS>Xmpm
iO
t t
*APW.
d.
mqawm w dfjupunibpm? 6 Hmqpdct&g mvwdp ftv%6g
8mvXo8qofsdp
vmmwop mmiSmp dpimmip*
m "AMOXXOP* yXvxt> W dp&gmmmp wiXog d^d
w$ Smifmpog oqp.vpwog
tS
mvimm&*
i. AoHeiai/tw
IfaQvdootog
.»-*». A S vl
„*fc*--*.
3. Hijpetkkiog 4. t/;
5. 4£komsg
8. AfuputtvowHF i
PTTHIA
S fisp mov tmfg fi /iijd&to rovr
*d 8i 6Vffipig
121
¥xQa£$v .
if£00mM€P fyptoiv mar^Sg
X)Xvfimovlxa 8ig iv
m
X.
m
XkJ.
moXifiaSSmig
m
jiQ$og 8mXoig
i5
*WHJM§
mmlfim&vXilfM&v*vmd KlQQmg df4v
mirQuv .XQcmj6tno8a
s5
0QMIUV*
I&moito fiOSQa Mmi threQatciv
iv dfdQmtg dfdvoQm mXomov dp§tiv
wmp 8* 'iv 2 2 M I # TiQmvmv
m 'Xm%6pTig OVM dXifctv
t
86§tpf
fHTUTQomimg immvQ0ai$p*
dmfjftmv
M$UQ>
$v8ulftmv
0fhiV*
.
*
.
STQ.
fjt^ tp&oviQmig im S"$mv
^&dg i %
ol/wog dv^Q fifv$Tmi
di&Xmp $Xjj T6X^
T$ MUI §&wvm$
35 xptl ^mmv %T& P$UQ6P
€m§av vldv
00*
-.
.
• '
.
28]j TV%6prm §T&jmvmv Mv^imw.» •.
S %aXM$os ovQUvdg ovmot
dftfiuTdg
o@atg 8i fiQordv *i§-pog dfXatmtg
%
«dm*
•,.-,,*
ff»
.
:
4tj
mqdg icjgmrov
45
avr§.
dmofa^m^
mQaivu
mXSov* - vmv§l 8* OVT$ ms^dg Idv dv $i/QO$g
3o * ig
3S
.•
8g SP %t(folv ij mo8mv mQm§ MQUTffdmtg
MUT
J#
.
yotg,
^td' fikfiST
.
t
8'i Mal - vfiPtjrdg
fi.
€
Tm$QfioQimv dfmpm ^mvftmrdv
11. wtat jifflim et fnftxjr
686P*
i3. 0v%vjiMm9inm
i4. i5. wJ$mg oithotttiv tiijxe
27. omm et avwok.
28. p^dnm
.. $g. tvQQtg av
3o. 4mv^mtm
16
H T © 1 O N 1 K A 1 1#.
122
natf o$e mowi Jl$0O$Oe iSmhmto Xofitmst
Hdfsmt is$XS*dp,
M%mtets opmp $MmtSfsfims immSmass &*Q
§i£wtar SP &mkim$s ifsm$Sop
35 mymfsimss ti fsdXsm9 jimSXXmp
%ai(fm$ fiX§ #* dq&p vfiqsp o^imp mmh&Xmw.
'
^Bf. 0* So
BS
MoMm 3* ovMfamo8mfsii
STQ. J/.
wffSmms MS ®y$ti(fosm* mmpt& ii jgoQol »#f#Jf»y
%P(fdp wi fioml Mmpmxmi w mvXSm Sopioptms*
tp Mtppf w$ %ffmi§ MSfsms dpadijoapwie uXmmspdffosmp «%fSpme*
'pS§m f ovti f ijffms ovXSfmmp MiMfmtm'
.
hfff fiPi§* mSpmp Bi Mml fm%mp mtif
§o
€$
oiMimm gwfSpwie
*Am. f.
vmi^SsMOP Nifsimp. &qa(t$ip 8i mpimp MmqBift' Ifi fsSXiP Jmpdms mmi mmis$ ayAo J* *^0>dpa9
,f#
is dpiqmp fsmMmQmp ofuXop* msypip wi IbfffSpa, xml momiXop M&qa
BffmMSpwmp qpSfiasmp fjXv&$ pmmdtaie
fS
M^SPOP &&pawop ^piffmp* ifsoi di ^ovfsdmm
§-§mp wiXmdptmp o§8ip mm$ tpmipmm 5o' €fSfS$P &U0WOP.
Mdmmp q%&60P$ tm%t) 8* mfMVQmp ifamp
n§d§m&$»
ms§&8os mXMmo
miwomc.
mqdqm&^t %osqdSos
mkMa^ miwqme*
36. ifS$m
4o. iHmmiPmimmw
iinnni 1 1 wm 1 i M i i 1 i jgg/m lil ^jgjafrjj
,
jg&opi '
*£m* j / .
§0
P I T U I A
X
IfS
ifxmfdmp fd§ ^M&mg *#JKWV - ' h? mMm9 MMMP SW§ fdUmm Mpm
Ufm.
55 MhmftHn I* Hpvqcfa*
Swf. ¥.
W mpfi ThpiXdrp ftm$im?p m^®x$6pwmp ifM&p
W6P *IwmM%Sap m& mmi fmMm? §iw doSmie
S^mwi. mmpdp&p &mijwdp ip mhh {hfiS/mp ip $ml mmXmMSfme§
' ^pScti&ip w$ nmq&Smim fsSXtjftm* mmi y&q
60 twiqotg kwSqmp i^me ^mSmim §Pfiwg*
8S
jo
wmp 8* mmotoe i^omi^
Idm* W. $5
ww%mp M&PP dffmmlSmp qgi&o* p^mmiim ralr md§ mo96g*
wd S% $£e ipmmip dwix/$aQtop> m§pPO^sm§*
mSmot^m SMPS^ mffoempSll Gdffmme* oem$f iftdw mmp^mp gdfm
' .iom
65 w6& §£$PS$P Sfffsm U&i^iSmp wmfdofop,
tpdsmp ^pi%Sopw\ ceymp mfopwm m^o^fopmg.
- mMjf&rwi 8i Mmi.gfmde i* fimompf m^Smm
mml p6oe op«Wf.
d8$hp$o$e f^ immip^mfisp iaXodg9 owi
fo tiifjov ^pSfmpwi p6/mp Qmomh&p
m§i®pw$e* ir 89 dya&ofoi *x$iwm
mmtqMmi m$8pmi moMmp Mttfi$qpdomg.
54. m ti
f i. mmtm
58* ir w§ mmL
6o. itwtfi f$
'JGfc ¥« §oS
•
##•
%• «Mfioi^ 9i t-im.
16*
124
n X © I O . N I ix A 1
IA\
i l T Q I O N I K A l
0 P A 2 Y A A I Qc
IA'.
0 H B A I Qt
IIAIAI ITAAIEL
KmSfmv
Moqmif SsfdXa
f$iv *OXvfimm8mv dyviaTie*
*tvm ff jiavMO&im movtmv
Sfm&dkafii
2*TQ. a.
Njjftjidmp,
ms 6dv *H{faM%iog m^mwofSvm . • *.
f§m*@l %dq MiXImv %Qv&imp ig mSvtov
5* S-fj6mv^dp$ Sv mqtabX
ittfm6i
*l6fi9Jvi6V J" ppvftmiiv,
tjftzSSmp
A0^mgf
mkm&ia* fimvtimv
m mmiSig ldQf*ovimg9 cv&a Mmi vvv inivofiop
CtQatdv dfUjyvQia xaXsZ 6vpifsivf-
*Avt. d.
^SMOP,
io
'Hqmidmp
*• .* •
oipqa &if£$p hftdp Jlv&mpd ts Mml oq&oSimmv
m f&e SfupmXdv #*Xadq6tt* mxq^ 6dp
iS
i§mi^f
9
imm%vXo$6& Q^fimig
^mQ&v dymvi te Kt^mg»
iv tm 0Qm6v8aZog ifsvm6iv
2. *Fpm 8i
4. ftatfQi
E^. d.
•
• . ~
i6timv
6. jmvwitm
10. milaS^rg
• "Sf*
B I I I I A
tQ&tov iml otipavov
-mmQmav
fiaXdv,
i5 if- dtpv$aig aQO^Qa$0$ MvXdSm/
w#£v
ffcov Admmvog Xtyfam.
rJy ctjjt: pmmvofdvov
Xi
m
.*
•
•
' '
•
. -#
•
. . - _ . • _
-matQig *j£Q§$vSm, KfonjbiipvpfaQdg • -,;
• .Xty. # . '
%$$Qmv vmo mQanf&v m-,8SXov tqoKpdg-avifar-8vgmgv&iogp -'
dmfct JafSapiSa
ao Kamdv^Qav
' * *'
mS^av MQ$df$Ov
5J
• - •
. - * -v .-• .. .
moX$m %aXmm odv *JfafMfl>vov$g> •
fpv%$ ^SQSV^
ufatQOvtog dmwdv maQ* mmmv
vtfX^g fvpd.
mSt&QSv PIP HQ9 *If$fipi$
Mo
''
'
i& EvQhf
. • •»
,
'
. \ » ^.
iA*r. ff.
33
mpa%S*i$oa rijfo mdtQag *imvmiv fiaqvmdXafioV oQ@m %6Xov i
ff hiQf
Xi%i$ 8af$a^of$ivav
a5 §ww%o$ mdQOfov moitm^
td 8i via$g d%S%o$g
4o
*S%§*$mov dfmXdmmv maXvtpm t df$d%mvop * *
dXXowQ$a$0$ fXmma$g.
•
•
'i&r. ff.
mamoXSfO$ 8i moX$ta$.
'
§§%m ts fdQ oXfiog ov ftiiova. ip&ovov*
3o 6 8i %auwjXd mvimp dtpavtov
fiQifsm*
• -
45
h
S-dviv f$iv a^tdg ijQmg IdtQitdag
immv %QSvm mXvtalg ip jif$^mXa$gf
f$dvt$v t oXmm mSQav, imd dpup ^EXivp muQm&iptmv
TQmmv *iXvm 86f$ovg dfiQStatog.
i4. TQITOQ
a5. lpyi%io$
S 8* aQm fiQovta
EtQ* f\
£'ivov
21. m&Qmi > a3. mwm£ * a4. A&£* im/ml&^Qfiipm
3a. ixmp
So
wi
n-T e.x a i i i i i > IA#.
35 StqS^mv i^ixmo vip MsymXf,
IlaQvcutov mS$m wmimm* dXXd %@ovim gih- ZJ^MS "...
mtppsp wi fsawi^m ^xi
*' jfijya&av §y |PIIMI%,
.
•. . * . . >6S
•
1f (P, d fih}$9 xaw* dfiivomSfmv ^fsMsm J^#if#fr f • • • ' - , lAfmj/.; ;
%#dy xiXsv&ov MP wm^dv9 q fd f#f mvipms i£^-mXSm
•
" - ; ,6fe
| o sfimXiP9 d$ 2w* mxmwop dvmXimp.
•'
.
....'..
Mo3toa$ wd Si wiiv, m fim^m 'mvmOw -mmf^isv0 •
pmvdv fadfiyvfo* mXXow* mXX^ wmfmggifim
/
' * $S
f narfJ Mv&mhem
'
wS yi vw f B^cmvBmif
45 «5* §$g>Qo6$va ws xal 8S§9 imfXiya.
wd fdv iv m^fsmm xmXMviMOi ^dXcm
*OXvfmimv dymvmv moXvtpdwmv ,
M§gov §>odv dxwivm §^v imrnoig*.
•
'
fa,
.
.
.
.
Hv&ol ws yvfsvdv imi mddsov Mmwmfidpwig | l « y | a y
go ZSkXavifa m^mwidv mxvwmwi. #«J##y i^mi^mv xmXmvp
Svvmwd fsmiSfsspog iv dXmi^.
m
wmv ydf} Sfs mSXsv svffhxmv wd fdom ficm^wi^
oX0m wi9>mXSwa9 fiifi^ofi mhmv wvfmvv^mp •
y*m •
*
9#
j&a. J',
36. Mm^mmw « £bf f$ xmm
. »«. .1 f, fct mfmmim^p tfibJoi»
4i. wtffar mm^ixm.
4a. IVUJI j ^ wm^mmijMP. ' 43. Mw^mvbt^
4f. Oftipri« t
48* %HP
4§. • WKMI
5a. «W «
*^i i—
•
• liiiiii • 11 1 1 1
1 • 1 i. • •i. 1 •11 i i i h
§§
g@
P I T I I A
H. . .
127
§wmU& W Mfif aqmmls wiwmfm$. q&avmol 8* dfst/pm?wm$ ^ jim. &9
5S mw§. «§ W$Q mm^op iXdp m&v%m & Pi(i6f$im$ mipdp §fi^$p
SS
9
dmiypfip, fd%mpm V mp §0%mw$dp
mmXUopm §>dpmw6p y* §§g$f y^vmvwdw§. ytrjf?
§idpvfmw midpmp m^mhwmp %&&* *o$&r.
$o
fct w§p tp$mh£Smp
*
60 B$mf§^m WXmop
'
wfip^wip iSpwm, mml Rdmoffog fi^$
0$ wi$ mpmi IIoM8mm$s$ vhl J8W5K#.--.wd «fiip mmff dfsmft iS^msSi G^dmmg,
wi 8* oimhpwmg §P8OP XMri/tmv*
#
J3i. f •
54. 55. Lqgetaiur Yidgo:
d/twmm iS•
tf• & wm «ta»
ct r. 55. mmxrn ?i
• f §• /lAffftt -S§ - 'if••Ssbmm*%€xw :
§S
128
n T.0 I O N I K A I
IJV
H T 0 I O N I K A I I B ' .
M I;-A A* A K P A T A N T I N &
ATAHI-tt.
j4iwm
„ *
0i$ tpiXdyXae, MctXXiota ^QOTiav mXimvp
0eQ0sg>6vag Wog,
&,T
5%&aig %m
%
vaiug
jhegdyavrog ivdfiarov
/IHIXO/SOTOV
MoXmvav9 m ava,
.
SXaog d&avdrmv dv8qmv T$ odv ev/swi^
5 8Ha$ m&pdvmf&a
T68F SM
&Qa0uav
,
.
-%
moTS •. ,
SmoTi
T69T$
Xvyqov
T
i i
iif " > i i
."•
f
Sro.
ftf.
tS
8vgmw&e'C odv MmfidTm
TQITOV
&sons0iov
awoow
06QXO$O
SQCCVOV MOXVSSMT^
2. ftmlopmm
,§o
m
Maoiyvr^av fii^og,
iipaXia TS SiQigtm Xao^i TS fiol^av
jfro^
3
Idfrdva9
Tdv ma^&evhig $m6 T &mXdro$g Syimv MetpaXaig
Hiq6idg
%
ToftySvmv
ovXiOv d-qfjvov 8mmXiiam*
io a'Ce Xu/36fiwov
r
. -#
Ilv&mvog iv86Sm ! ! § % „ ,•
avr&v Ti viv *EXXd8a vikdocwraziTsgpqtyT&p
JlaXXdg ifwqe
^ f • d.
t
11. mrvmp
aymv.
fzav^mow
&^MS
%Q
fiar^og
yivog,
T
efmeSov
12. Abmt m post iipullq.
i3. 06QXOC
&6
iqmv^mmv
jgp^7~"''^-
'
P Y T f l U
Xli
.
129'
15 SovXoovvav t6}V dvctyxatov Xi^og,
ivmm^dov xqmwm ovXdom$g MiSoiomg
vidg Jmvdmg9 wdp dmd x^iMov yafthv avwoqiwov
§f$tmpm$. dXX% imd ix wovwmv tpiXop mvS^m movmp
iQQvoato, xaff&ivog avXmv wiv^i mdfstpmvop f*iXog§
m Bfqm wdp EvQvdXmg ix xmqmmXifimp yivimv
jfQt.fMp&ivwa odp %pwiO& fufifiomiw' i^ixXdyxwmv y6ov.
iVQiP &iSgw dXXd'p$p ivqoio* dpdqdoi §>vmwoig i^up,
mvSfmOiP xmpmXdv moXXdv v6ftov9
tvxXid XmomSmv fivaov^q dydvmv,
EtQ.y.
3o
35
'
4o
a5 Xmwov dmviOoSfiivop %aXxov &mfsd xcd Sovdxmv,
' 2ZWQ. ¥.
wolrnmqdxmXXijfSffm vmiosM mSXu Xmqiwmv,
45
KmtpmiSog iv wifiivu, SUOTOI ^OQivrdp fimqwvQig.
u Si wig bXfiog iv dv&QmmoiOiv, avtv xm/mwob
,
5o
%
ov tpmhmmi* ix S iwiXivwmoiv v$v ^wot odfjaqov ,
30 Saifmp. TS ys fsS^osfiom ov mmQfvxwSv. dXX* iOwmi ^6vog
ovwog, o xai wiv dtXmwimv
fimXdv
55
ifimmXiv yvmfimg wd fsiv Smou$ wd S* ovmm.
a3. KOIX&P
a5. #* m/m
$§. Si tilsmmmi P&P tfeo*
»7
3i.
dil^iim
k^tfMfli
mm
N E M E O N I K A I .
17
I
NEMEA
1.
*
N E M E O N I K A I
•
.
•»
r •
X P O M I O i
133
A'.
* **> •
A I T N A I Qi
i n n o i s.
jifmvwfm
M%UPSP
o$f$vdv Idhpmi),
Sv{/mM06§mv &dlog$
Sif$v$ov jfyri/udoss
-
•
-
JEfy. cL
9
0QtVfim,
- *- .
r
9
Jd%ov Mm$$fpi}Tm §i&§v dBvm^S
.5
%
vf$vog oQf$mwm$ &if$§v
. •
mlvop dikkomSBmp fsifmv mmmpf Ztfvdg Aitvalov
9
, m@f§m 8* mqvPBi Xfm/thv
£ii/£a* fiilog»
d^ml
Bi
fiifil^vtm$
S
%aQiv
Nifsim #* iftfftm^iP
psMmtpiffmg ifMmpmv
-
. - m%
&smv
• . •
§®h
*Avt.*d.
Miivov §^v dvBffdg Bm$f$ovim$g dpetais»
IO $@m 5* iv $mv%i^
•
mmvBo£img mMQOv. jaydAwv
- •
& di&Xmv
Mo$@m f£if$vd@&m& f$li$.
m$$(fi PW dyXat&v t$vd vd§m9 tdv t)Wf$mov
i3. ifmfi mm
. ,
• . -
#5
SimSwmg
'•• ''
134
*
N E M E O N I K A I
A':
Ziig idmMiP &$Q6$g>6v$; kativiV6sv ti ^i %aiwalg^ a^mtivm§ap
tuxdinou x&ovog
m
i5 SueeXlav niuQav OQ&(&6UV mQWpatg noXimv dtpvmtg*
*Em« d9
mna6i 8s KQOvimv noXifiOV fiva6t^Qd oi x^Xmvfiog'
Xmdp ZMMUX/MOV &a/id 8t} xal VXvf$md8mp yvXXoig ilasav XQuaiotg ^
tuxfrkvta* moXlmv inifiav teaiQdv ov tf/iu8m fiaXdvz
€6tav 5* in avXiiasg &^Qaig
'
so dvS^dg <pe%o£dvou MaXd fiiXnSfi$vog9
%v&a fsoi aQfiSSmv
8iImvop Msz66f§t}taif &afid 8% dXXoSanmv '
OVM dniigaroi 86fioi
-' r •
Sto. # •
J0
ivtim XiXoy%i &i fisfiepofiivoig i^Xodg v8mQ iecenvm fiQ'uv
"
25 dvwmv. tixpas !T hiQmv evtQar xH &''& ^u&daeg 68o§g 6tiixovtm
fiaQva6&a& gtuqi.
35
'
nQdoou ydQ iQYf f&v 6&imgf
'
*Avt. ff. * •
fiovXa$6t> Si <pQ^v9 £666fiivop RQoidilv
'
~
4o
6vyyivig olg enstcu.
:
Idyqtiiddfiou nat9 6io 5 1 apupl tQ6mm
3o tmv te xai tmv j??^0f£f*
oux tQa/MU noXtiv iv fayaQf nXovtov xataMQvtf/aeg %xuvf
45
dXX* §6mmvf $t/ ts ma&itv mal dM0V6a§f tpiXoeg i^aQ^imp.
mtval
ydQ iQxovt iXniSig
214.
* ' " ''' *
loMs
^. J
N E M E A
L
-
135
moXvmSvmv dvSQmp.' iyd 8* *BQamXiog dvtixof$m$ mQOfQSvmgf *23r. ff. 5®
iv Moqvfmlg mQiwmv /uydkaig mQxmiov StQivmv XSyov, •
35 mg mQa mXdyxvmp vmo fimtiQog mvtiMm &a^jwdv ig mlykmv mmtg JiSg
S5
mSipm ysvymv SiS^fim §dv Mm§$yvqtm f$S%iP,
mg r* ov Xm&dv XQVOO&QOVOV
EFQ> f.
HQmv MQOMmwdv maQyavov iyMmtifim^ .
d%Xd &mv fiaaX&a
J§0 6xtq%&sida &Vf$m mif$m$ SQmMOVtmg wpaQ.
90I f$iv oi%&u6av mvXdv
ig &m%dfwv fivgdp tvQdv sfimv, tBMvomiv mMshxg yvd&ovg
df$yiX$Sm&&m$ fUfsmmtig. S #! SQ&SP f$ip mwwmpip Mmqmf mmqmm
Si mQmtov f$d%mg,
m
8$mmh$ 8oiOt>g mvxivmv
"
J|g f$dQtpm$g dtpvMtOig %iQ6lv im$g mp$mgm
6b'
CB
Idm. y9.
dyxopSvoiG Si XQ®VQS
pv^dg dmimvmmv fuXimv dydtmv*
90.
%
iM 8 aQ
foXatov
fiiXog
'
.>
, •
: »
nka£* yvvaiMmg, ooai wv^ov *j£foefirivag aQtjyoiaai %i%m» . , ,
5o Mml ydq avtd, mo66lv ammXog SQOV6U$O% dmd 6tQmf$pdg, ofsmg afiifr
y$
VBP vfi(f$v MvmSdXmv*
Si KmSfaimv dyol xafapioig d&QSoi 6i)v 5m%o$g iSQap$or. *Em^y*
iv xiQl S*- ld(x(p$9Qvmp MoXmv yvfivdv 9$mm66wp pdgyamv
8mWBX$
35. mg iml'onk9
%# ^m&ihm
48» drXctrop Sim
5o, o/tSf
5i» GVP onXotg d&Qoot
Hw
-AJ
'
136
- *
N E M E O N I K A I
A'
$Mm\ Si$img dviatci Tvndg. w6 ydq oix§Iov mi£u ndv&% 6f$mg*
§v&t>G 6* dxfjfmv M^aSim xdSoG ^p^ mXX6w@$ov.
55 %cwa Si ^d/sfim 3vgtp6(fm
_ %
wc^mvm w§ /**%&**£• ^Se fd@ iMvofuov
X^jfdd we xai Smva/MV
viov* nakiffhmmp
Si oi d&dvawm
dffiXmv fpijoiv S^icav*
^ ,' •
jfr* J^
• g$
6o fdwova 5* ixx&Xtow Jsdg v^kwov m^mpdmv
*iio%ovf
dffMpavnv Tm^&Iav* 6 Si oi y>Qd£* xml mavwi cw^awm, moiatg
SfmX^cm wv£mig$
yo
Sccovg fiiv iv %i$cm xwavdv,
occovg J i i$6vwq> {HJQOG mS^oSixmg*
xai w$va CM)V xXmfim
6 | dvS^mv x6(m cwd^ovwa wdv ix^Q^wmwov- ,
4p&c* Iv Smcmv §ji6qov*
j5
^ y . ^.
. ' •••
mui fd@ mav ^mi iv %tSm 0Xifqmg Mfdvwicciv fsd^mv
goo
dvwid^mav, fiiXimv fad §maic$ xdvov ymdifsmv yaip m$^vqcm^m$
x6f$av
.
mvwdv fidv iv u^dv^ xmfidwmv fsaydXmv iv c%^m 9£x. ¥. to5
70. dcv%iav wdv ammvwa %Q6VOV no&vdv Xa%6vwf Hai^iwov,
• SXftfae iv Mfmm dtgdfovov ^aXi^dv €'H0av dxomiv, xal fdfiov
ao
Sahavwa sd^ M -K^oviS^ csfsvdv aivtjmv S6fsov.
.' ' •
*M*W
6 6 . ySct w$p
6g. lw $ifdwq TOV mwMmm x$6m9
§m*mv (MSfdKmp mmvdw
72» Jt%
MM m g j g ^ " ^
^
md
.
70. mu%imw§ * « .
N £ M E A
II.
N E M E O N I K A I
TIMOAHM&
. -
B.
A0HNAI
nirKPATIAXTHi.
(J&sv niQ xal X)fifiQtfiai
Qmmtmv imimv rano%X
137
ih
. •
•
STQ. a. '
aotSoi
aQ%optmtf Jtdg ix TtQOOtftiov* xal o5* dvtjQ
xatmfioXdp
liQmp mympmv vtxmfOQimg 8i8§xtmt mQmtmp Nifiimiov
S
5 iv noXvi/fiP^Tm Jtdg ah$id.
ifdXu
5* cri9 matQimv
,
$miQ xa&* 686P VIV §v&v%Oftnog
aidv
tmig faydXmtg 8i8mxs xo§ftov
StQ* 0.
**
to
H&mvmtgf
&aftd fiiv lct&fuiid&v dQmm&mt xm%%t6tov amtov, iv Hv&ioufi n vtx^v
10 TtfiovSov
mmi8\
/5
i6t$ 8* iotxog
oQUmv yi Il8%im8mv
£TQ.
</.
fi$ tfj%6&iv IflQimvm vitb&at*
%
xal ftdv d £m%mftig yi &Qi^mt fmrm fsm^mimv
4. mfmwp
§. i£8mnm
18
m
138
N E M I O N I K A I
B'.
iv Tqotf /rfp mBetmq -Jtavwog axovaev.
§* dXxd
ig nayxqatiov tXd&vfioe diges.
duratSe.
S Ttpodnfie, &i
9
J%dqvai §i naXaiq)mo&
evdvoqee* oma 8* dptp* diMo$e$
Ttf40§fjfii§a$ igQx&ratot, nqoXiyovta§.
.
^to. §\
naqd ftiv thpi/Mwtt Haqva^m, wimaqae ig di^Xmv vixag ixo*
fuiavm_
m dXXd Roqtv^imv 4nd tpmtmv
iv i0%o§ JliXomg ntv%ate
ixtd m$fdvo§g Sfitz&sv ijBy
intd 3 1 iv Nepip* td §* oixos pdmov
Jidg dymvz. wdv, dnoXitai, xmfmiati
»5 d§vf$$Xii §' Hdqxits p*v$.
i€. wmlmitpmm
i i nii fm
1
;
•
" ' ^1"11 m 1 i
19. Hm^vmm^
llli II 1 i ill 1 — i i •
3o
^tnm £ '
dqi&fiov
Ttfiodijpp §$v ivxXk vSmm*
'
*
a 3.
1
B5
•
35
4g
«>#^5
ii •
i
1i f
.J
N E M E A
III.
139
N E M E O N I K A I
A P I 2 T O K A E I A JEfc
I".
A I T I N H T ta
nATEPATIAXTHf-
XJ mStvm Mot6m9 fimtsq df$stiqmf
%imofim$9
tdv mo%viivmv iv hqofifjvi^
NifssdSs
ixso JmgiSm vmmv j£iy$vmv.
vSmm-ydq
/iivoPT
StQ* d.
v
5
in Idtsmmim fis%iymqvmv tikwovsg
g jedfimv vsmvimi9 ^i&sv omm f§miSfnvo$*
Sip§ Si mqayog m%%o fiiv m%%ovm
-
$Q
d&%ovixia Si fid%i0t doiSdv (pi%st9
mstpdvmv dqstmv ts Ssimtdtmv
ommSSv.
%
tmg dtpS-ovimv ommi^s fs^mog dfimg mmom
%
m iiq%B S ovqmvov mo%vv$(pi%m xqiovti,
SSxifiov vfivov.
\iq$
&vymt$q9
^mqhvtm
MvqfiiSSvsg
S* %£u mSvov
so
ivm mqStsqos
mxtf§mv9 dv ma%mitpmmv dyoqdv
f. di&lovixlae
$5
iyd Si xsivmv ti fuv odqosg
ts xoivdGopuu.
^mqmg ayaXfia,
*<dvt* d.
10. ovqapS
•
i l . i* Ixdvw
ia. xo§vmmium&.
l8*
:
140
N E M E O N 1 K A 1
r.
15 ovx iXey%&ecav U(fiCTOxXei8ag Ttdv
ifiiave
xat
mafxqatiov
35
aloav iv megic&evei^ /iaXa%&€iQ
CwSXm xafiawmS&mv Si mXafdv dxog vyunfdv tv ye
fiaS-vm&Sm mNefi&p vd xaXXivmov
%
ei 8
Tm. d.
€p&QU.
3o
Mv xaXdg e^Smv T iotxSra' fiOQ<pp
dvoq&a$g vmsQtdTaiQ im&0a matg IdqiCwotpdvevg* OVX&TI mqoCm
»0 dfidtav
^mg
dXm xiivmv
vmi^ *BqaxXeog meq^v tt/fia^&g,
&edg ag e&qxe vavtiXiag
fid^Tvqag
xXmdg,
ddftaa
qodg, oma nSfimifiov
dxqav
ioj(drmQ
8i &^ag
vmt(}6%og* 8&d T i£iQtuvace
25 xal fdv
tpqddaoa.
.
Srq. $ .
iv meXdyidv
4o
wsvmfimv
xat&^aive
voctov T&Xog,
&vfii9 tiva mqdg dXXoSamdv
45
ifidv mXoov maQafitijStai'}
jHaxm ce (f&fd fivu
te fioicav
<piquv.
tmmai Si X6fm Sixag dmwog, icXdg aiviiv
-
5o
ovS* dXXotqimv egmrig dvSftl g*&QUv xQ&ocoveg."
30 oheo&iv fidwtm.
y&ya&e n^Xtdg
mmXaialCi 8* iv dQttaig
dva£f
vm&QaXXop ai^fidv
og Mal TmXxdv elXe fiopog dvev
17. ip pa&vnt&U}
t iQivmm
post xtkog.
'
k
S3
Tafimv.
ctQatidg,
xal movmav Q&mv xat&ftaQipev
i5. idp
\4VT. $.
moTitpoQov Si xoCfsov eXajStg
fXvMv TI yaQv&fiiP.
\ .
35
21. Mfjuzp
@Q
22. nAdytt
a46 Cola erant post ^oag et xar^iaiys,
. 26. jtagacfulfltj;
33. &htv
a3. viKQozmg* iMa
et aberat interpuuclio
N E M E A
III.
141
35 tyxovtitt. jfaofiSSovta & euQvc&tpqQ
TiXafidv 76X^ maQaotdtag idv
$
im$QO$v*'
mai wot$ %ccXxoto£ov Uf§ai^6pmp fi$t* dXxdv m$t6 oi* ovSS fdp mo*> 65
t$ <p6fiog dpSgoSdfsag $mav0$v dxftdv (pQ$vmv.
*EM* fif.
9
Ovyy$v$$ SS tig $vSo^ia fifya
fiQi&u
^o
9
Sg Si SiSdxt $%$i> tps^fjpdg dv$Q~ aXkot &XXa mvSmv ovmot OTQ$MS^
4o matSfia moSl, fmQ&dp S* dq$tap dt$X$$ v6m f$v$tm*
Mav&dg V ld%t>X$i)g td fiiv fiSvmv 0iXvQag ip S6f$oigf
ma$g Mv iid-vQi faydXa $Qfaf %$Q@1 &a/uvd
fiqaxvciSaffOv axovta mdXXmp, ma t dviftoig
'
/idxV Xi6vT$06iv dfQotSQO$g inQaomv tpovov,
45 mdwQOvg t $va§Q$$ oSfsatt Si maqd KQOviSav
KSvtavQbv do&fiaivovti x6fu£$v9
§§Stf]g tomQmtoVf oXov S* im$it ap XQ6POV •
tdv i^dfifiav wAQt$fdg t$ Mal &Qa6$Z* ld9*dvaf
mdvovt iXdtpovg av$v Mvvmp SoXimp &* iQMSmv*
5o moool ydQ xQdttoxe. Xiy6fi$vov Si tovto mQotSQmv
$mog $%m. fia&vfifjta XuQmv tQatpi Xi&ivm
*ld60v $vSop tSy$if xal $mut$v IdtixXjjmiov:
tdv tpaQfAdnmp Si8aS$ piaXax6%$iQa vofsov *
vvf§*p$vm S* athig dyXaoMQavov "•
3j. xahtoTo&uv — et dlnmv foivmp pro mx^dv f ?.
45. adfiata
5a. tntita y
46. dff^^a&vopwa
*Aaxkqmov
5o. xfduaxev,
53. SiSaiiv
STQ* J/.
JS
8o
8S
- *Avt. / .
j#
.
42. mdi^m
j5
45. tmg dvifioic,
ct mootiQov
54. mv^ig dylaoxaQmov
. 5 i . Xt$lv($ v
142
N E M E O N I K A I
55 N^Qeog &SyatQmm yovov ti ol
dthaXXev
I*.
tpiQtatop
iv mQfiivosa^ m&vtm &Vf$dv av§mv,_
goo
t
fypQa &m%mmimg dvifsmv Qmm$a§ mefssp&elg vmd TQotmv SOQMWV*
*jEk. y\
mov dXmXdv AvMimp te ftQog/Mvos mml 0Qvymv
to5
~JmQt8&vmv re0 MUI iy%egfOQmg imifsiimig
jti&t&metioi xeiqag, i* €p/}ml xd£ai&\
Smmg atpioi fst) MoiQmvog omiam
6® mmXsv OSMMS* dvetftidg ^afsev^g *EXivom Mifsvmv fsSXoi*
##0
w^Xmvyig mQaQe tpiyyog AmMiSmv mvt6&evm
Zei,
STQ*
V.
w§Sp ydQ mlfsa, aio 5* mydv, tdv vfsvog efimXev
a5
Snl vimv imi^mQiov %&Qfsm MeXaSimv*
fiod Si viMmpoQm O$P IdQiatoxXeiSp
mQmm,
65 og tdvSe vdaop evMXis mQogi&tjMe X6yf
Mml •oe/ivdv dyXaaias
JMO
fOQifivatg
Mv&iov 0e&Qsop* iv 8i neigp tiXog
Sia^aivitas,
dv wsg i£oxmt^qog yipfjwmsf
•
iv mmal viosa& satg,
iv dvSQ&asv dvffQ, xqitov
\dvt. &.
iM5
70 iv maXaitiQmOs fseQog* eMmatov olov %%oftsv *
^Q^teov
e&vog» iX$ 8i xal tiaamQag mQitdg
§3o
S fsaMQdg midPf tpQOvesv 8F iwimes td naQxeifAevov.
tmv OVM mmeots. %atQe9 tp&Xog. iyd t68e m&
nifsmm /sefsiyfiivov
fsiX& Xevxm
5g, diSmm&mi %uQmg tp QQMI
T4QOW
pi^og
meatimmm
63. lp J* ^ySomam
70, nakmi-
NEM.IA
m.
75 Sdv ydXaxti, MQva/iiva S9 $§0* dfi<pinu9
m6f& doiSifiOP jtioXfitov iv mpoaitsip at}Xmvf
145
*3&
i^i msff. %0ti S9 aimis ^mdg iv motapotg, og tXaflsv altpa$ ttjXS*
i4o
9
#« fimafiaiSfiiPOSf Sayoivdv uyquv mo$ip*
Em. V.
t
Mffayhat Si_ moXoml tanuvd
vifiovtat.
tiv fi fsip, iP§>q6pov KXmvg i&iXohag, di&Xotpoqov Xtjfiawos
*45
iPiMiv
80 Nifdas y&uSavffi&iev t dmo mal Miydqmv SiSoQmiv tpdos*
j6. AMMW
77. mmmmtg,
_~ *, .
,-* -
N E M E O N . I K A I
144
N E M E O N I K A I
T I M A 2 A P X &
HAIAI
jiq$mog
iv^qo&vvm
A\
A'.
A i r i N H T H t
IIAAAtSTHf.
Svq. d.
movmv MSMqtfiivmp
icevqog* ai 83 tfotpai
Motodv Svyavqsg
doSal
$iX£av
viv
chrrSfUvai.
ovSi &£Qfidv t/Smq ro6ov ys fiaX&aMd
5 yvfa,
viyyu
vo66ov ivXoyim f6qfuyy& 6vpdoqog»
^fm
8* iqyfsdvmv XQOvic&Teqov fli<ntvu>
iO
S,vs MS 6i)v Xmqivmv vv%ip
yXm66m tpqivdg i£iXo& fia&slag.
vS f£0$ S>ifs$v KqoviS^
v§ Al Mml Nifiift
Stq.fi.
iS'
io T&fsa§dq%ov ve mdX^
vfivov
«qoxSfuov
mij* Si£aivo
8* jiimM$8dv
§
fjvMv^yov eSogi SiM^ £$vm^Mil xoivov
tpiyyog.
m 8* sri £afi&& TtfsSMqivog dXim
6dg mav^q iSdXmmof
3. #wy«f/ftf
nomiXov M&Saqi^mv
4. Tttfctt
9. Jft
MO
N E M E A IV.
15 &£Zfld Xi9 TfSi fliXii xXl&££Q,
vfi,vw
xiXd§9]6i
KXmvmiov
T
145
- '
'S*5
xaXXivixov
an dymvoQ OQ/SOP 6T$tpdpmv
Stq.;/.
nifstpmptm xml Xtmaqav
mmpifmp
d% uJfravSv,
O/iflcuQ T iv mTam4XotQ9
so o§vm* *j£fupiTf(JHi9V0Q dyXadv maqd
KmSfiitoi
wvfiflov
viv ovx dixovriQ iip&$6& fdywov9
AiyivaQ ixan.
^ipiop &0rv
3o
,
35
<piXoms> ydq tpiXoQ iX&mv
xaTiB^afsm
€
MqaxXioQ oXfllav m^dQ ai/Xdv*
»5 §i)v S mori Tqotmv x^mmidQ TiXafidv
'
STQ. V.
4o
n6(f&fi6B xml MiQommQ
xml T3V fsiymp moXifumdp
ixmmyXov
ldAxvovij9
ov TitQmoqimQ y$ mqlv SvmSixm mir(}m
45
ffqmdQ t imifsfliflamTmQ ImmoSdfiOVQ $X$v
30 dlg TS^OVQ.
dmuQOfui%aQ imv x$ tpaviifj
XSyov S fi^ ivpalQ*
(fil^oprd m xal ma^iiv
td fiaxQet S% iiivimuv
5o
imd
toixw*
iqvx$$ fi§ Ti&f^Q
'
STQ. L
r
J2(fai T immyofMvai*
55
35 tvyyt 5* HXxofiai ^TOQ vovf§fjvI^ &iySft$v.
%fma9 xai m$Q *i%m fla^ila movndQ SXfsa
(I860OV9 OVTITUI/
imflovXip*
Ba&§p vmiQT$QO& iv tpdm
6(p68Qa 86§6f$iV
€0
xmTaflaivmv*
»9
146
N E M E O N I K A I
A',
tp&ovigd S* mXXog dvtiQ fiXimmv
4© fvdfiav
Mtvidv 0Motm xvXivdec
65
%afimn&ot6ov.
ifiol V omoiav dqmdv
iS&Mi IlStfmg
avaif
« / oJS* oti %^Svog eqmmv mmqmfdvav
i^tpaivi,
fXvmia,
45 AvSict 0M)V aqfiovi^
Oivdv^
ST^,
c.
rekecei.
70
xal tSS* avrixm, <p6(>fuf£$
fiiXog
TS xal Kvm^,
miftiXtjfiivov
ev&m Tevm^og dndq%u
%5
S TeXafimviddas'
dtdq
jfiag SaXafuv
e%m maT^dav9
r
iv 8* Evidvm
5o vamv*
m
&{Hp
mXdym
yaevvdv
Idfcifo&s
STQ. £ \
80
Qimg Si Mqatil
NiomtSXifiog 5* ^Jmei^m Smmgv§i@,
fiov^Swmi T6§*& m^mveg e£o%oi xatdxuvrai
^mSdva&iv
85
dq%6fievoi mqdg *Iov&ov mo^ov.
HaXiov Si mdg moSl Xaw^iiap
famXmov
55. moXifii^ %eql mqogrqamdv
HljXeds maqiSmMiv
jo
AifiSv&$mv,
SdfiaQtog fmmoXvwag ZSedmov
SoXiaig
Stq. t/.
• %i%vami %Qf)6dfiivog.
T§ SaiSdXm Si fia%aiqm tpvTivi oi ^dvaTOv
60 i* X6%ov MiXiao maig* SiXaXm Si
tcai td fiSg&ifiov JiS&iv
4i. xa^
imotaar*
Jf5
Xeiqmv,
memqmfiivov empeqiv*
4g. EvSiyq*
L
100
54. Im^lmp
T
«
•
i
r
a
5g* Jmddh$ et tpvvevi* oi
i
i
iii:r
N E M E A
IV.
147
TT% Si 7tayx(pccT$s &Qm6Vftaxdvmv t$ XeSptmv
Bpv%ag Sivtdtovg
dxftdp
« Snvotdtmp
6gd6ais
SSSvtmp
65 eyaftev vtfj&&QSvmv ftiav
elSev 3" ^VMVMXOP
NfjQitSmp,
STQ* &'.
io5
iSQav,
wdg ovQavov $a6iXt]es mSvtov t
i<ps£6fisvoi
SmQa xal tegdtog i§Stpapav ig fSpog avtm»
tiO
FmSeiQmp td aqdg £6gpov ov %€Qmt6v. dmStQeme
7© aimg EvQmmav motl XSQ60V
dmoQa y&Q XSyov
evtia
vaSs*
aS
Alaxov
. maiSmv tdp amaptd /to& S$iX&$Tp.
0sapS(}lSa$6£> 5* da^ifvimv
Ma^vi etoiftog
75 OvXvfsm^
dS&Xmv
%
//
efiav
'€20
ts ual lo&ftol Ne/iSm te 6vp&Sftevog,
iv&a miQav exovteg oBcaSe MXvtoxdQnmv
ov VSOPT OPBV 6t€tpdpmvf ndtQap iv dxovoftBVf
'**5
Tifid6aQ%€9 tidp iiuvixiotOiv doiSa&G
MQSMOXOV
eftfievai.
e£ SS tot
80 ftdtqm /t ett KaXXsxXii M€Xev€tg
6tdXap xkSfiBP IlaQiov Xi&ov
%
6 %QV6dg S
i3o
XivmtSqav^
STQ.
ktpSftivos
mvfdg eSet£ev dmd6agf vftpos Si tmv
dfa&mv
iqfftdtmp fia6$X€v6&v £6oSaiftova
H
62. &Qa0V(tctx£v
75. Vlv/imi^
i35
revjc
77. wmt^av vtw
82. I* abest.
»9*
1 L
td.
148
N E M E O N I K A I
4',
85 (pmtm* mivog dfixp ld%igovti vmimdmv ifidv
yXm§§mv mqitm xe%a8i}Tiv$ 'OqtfOTQiaiva
*iv iv mymvi fim^VMtvmov
&dXfj(fe Koqiv&ioig oeXivoie:
i4o
tdv Evfdv^e i&iXmv yeqmide m^omdtm^
Stq. iff.
90 ^dg aeufev notSf mmt
aXXoi@§ S3 &%&Mig mXXoi*' td 8* mmdg &* **£ *&Rf
%Xmmmi mg exatftoe iio%mmTa ipdti&ai.
osov mivimv $e$ MeXfj&imv e^iSag ot^itpoi,
fijfiaTa mXixmv, dmdXmimog iv X6ym eXxetv9
95 fimXmnd fsiv tpqovimv i(fXosg9
tqmx^g 8i nmX&yxmoig §€p%8qog.
go. 6 mg m$hmto9 mmi*
gi. mv ti§ T&xy9
93. iqtim
94. tlua*
i45
i5o
155
N E M E A
V.
N E M E O N I K A I
n
Y 0 E A<
IIAIAI
{jjjM dv8Q£avtonot6g
dydXfmt
E'.
A I T I N H T Bi
nArK?ATlASTHf.
$if/f mgr iXtvvmvwd
im avtdg
149
ft iQyd&o&at
StQ.fa
fla&ftiSog
itivaov* dXX* iml mdtiag > SXxdSog £v v dMmtmp yXvMif dot8d9
ovejfc* dm Aiyivag
8tayy£XXottf
§
ott
Adfimmvog vidg Hv&iag svQVS&ev^g
5 viMfi Nsftuotg mayMQatiov mitpavovf
ovmm ykvvm
£M
cpaivmv wiQStvmv fmtkq
•
oivdv&ag
8i KQ6VOV MOI Ztjvdg ^qmag ai^ftatdg
omdQav9
yvtiv&ivtmg
#0
Mml
%
Avt.
d.
dad %QV&$dv NfjQtftSmv
jMaMiSag iysQaQiv' /tawQSnoXiv ve, piXav Hvmv &QOVQOP\
rdv mot svavSQov ts MUI
10 ^iadavto
#5
vavctMXvtdv
ndQ flmfsdv matsQog *EXXceviov
Crdwsg9 mitvav v sig aiSiQa ^MQag d/m
%Q
*Ev8a'i8og dQiyvmtsg viol xdl flim 0mxov MQiovwog9
1. IXtvioaow»
5. vimj
6. yimg ^palv$v
7, gfmimv
150
N E M E O N I K A I
f,
S tmg &eov, 'ov Wmftd&eta tim% iml Qtjffuvt mSvwov.
'J&r. d.
miSioftmt /ifya eimetv iv Six^ te /it) xeMtv8wevftipov9
%5
i5 mmg 8r) Ximov evxXim PUCOP, xml wig mvSQmg dXxifsovg
Smifimp dn OivtSvag eXacev. Ctdcoftmt. cv wot ammca
3o
xiQSimv tpaivotcm nqogwmov -dXd&ei ~dwQixrjg.
xal wd ciy$v moXXdxtg ictl cotpdwawov dv&Qmmm vo^cat.
u y oXfiov ?| xeiQ&v fiiav $ ctSaQitmv imatvfjcat mSXi/tov 8t86xri- • 35
tat, ftaxQm ftot
HTQ. ffm
m
20 8?j avwS&iV aXfta&* vnoCMantot wtg %%& fovdwmv iXatpQdv OQftdv9
Mal msQap mSvwoto ndXXovw* aiewoL
4o
mQStpQmp 8i xal xeivmg aetS* iv HaXim
Motcdv S xdXXtCwog %OQdgf iv Si fticatg
ipSQftiff iStSXXmv imwdfXmCCov XQV(*&9 mXdxtQm Stmxmv
a5 dfitwo mavtoimv vSftmv. mi Si mQdttCwov ftiv vftvrjcmp Jtdg
45
%
uQxSfiivmi dftvdv Qettv
Avt. fif*
MrjXim &\ mg wi vtv dfiQd KQrj&ttg tmmoXvta SSXm meSdcat
ij&tXe ivvdvm Mmfvfjtmv cxomSv
5o
neicauf dxoiwav motxiXotg fiovXe^ftactv,
tpevctmv Si motrjwdv cvvimmie XSyovf
3o mg aQm vvftfiiag imeiQa xetvog iv XixtQOtg IdxaCtov
55
%
evvdg* wd 5* ivavwiov ecxev • noXXd fdQ fttv navtl Svftm
Em. ff.
muQfpafiivm Xitdvevev. wov ftiv OQfdv xvi£ov ainetvol XSfOt*
ev&t/g 8* dmmvdvato vvfttpav, Setviov matQog xoXov
€b
16. dmoipmoaie 18. dpS^mnmp
19. jipfyr
20. Iniifo wersm «berat 81], et legcbatur iXaq-gdv. 22. xqxupotg duSip IlaXU^ 3o. dqa
$2. tov 8i t i^ydp
J
N E M E A
V.
Sihatg* 6 3*' itpQua&vi xativevoiv ti ol oQ6tvi^G i£
35 ovQmvov Ztt}g9 d§avdtmv 0a6t%idg, Sgt iv tdjrti
novtiav %QV6m%axdtmv ttvd NtjQuSmv nqd£uv uxotttv,
'151
65
fafifiqdv Mo6uSdmvm mi6a$G$ Sg Afyd&iv %otl x%mtdv ^mfid StQ. / •
vimmm& ^o&ftdv JmQiav*
ir&a fitv t&pQovtg Ikai 6$v xa%dfiom fio^ &idv Smovtmt,
70
xal c&ivti fvimv iqi£ovn &QaotZ
4o notftog Si XQIVU 6Vffivt]g %Qfmv ntQt
ndvtmv* rt) 5* Aifiv^ &tov9 Ev&vfnvtg,
^S
Nixag iv dfxmvt66t mttvdv mosxi%mv itftav6mg i/ftvmv.
jftoi fatat£mvtm xml vvv tidg ^dtQmg dfd%%u xtivov 6ft66noQOv
80
i&vog, Hv&ta.
Idvt. f**
d Nifiia fsiv aQaQtv faig t im^dQtOG, Sv fi%ao* lSt6%%mv*
45 - a%txag S* i%&6vtag otxot t ixQawu
Nioov % iv tvafxti %6cpm« %ai(fm 5* oti
83
i6%ot6i fidqvatai mQt Ttdoa %6%tg«
$b&t , f%vxddv tot MivdvSqov oih tv%$ ftq%&mv dfiotfidv
imavQm* gQ^ 5* dm Id&avdv tixtov9 d&%tjtat6iv tfifttv*
5Ek. ff. J 0
5Q ii Si Qifsimtov txug mgt dsiSuv, fttjxitt qifu* SiSo&
tpmvdv, dvd 3* iotia tiivov nQdg ^vfdv xaQ%a6iov,
mvxtmv ti viv xal nafXQatiov <p&if£at k%tiv TzkiSavQm
j5
8m%6av vtxmvt dQttdv, mQO&vQot6tv S* Aiaxov
dv&imv motdvtm tpiquv 6tmpav(»fiata 6t)v £avd*aig XdQt66tv»
4 i . Smg,
5o. SiSm
4a. nnrSy
43. t6pog Uw&img» 44, afiiQe» et fptkqo
5«i, dr&ta Mmmmm
45» T* n^mnl
152
N E M E O N I K A I
21'.
N E M E O N I K A I
AAKIMIAHt
IIAIAI
ZT'.
AITINHTH*
nAAAlSTITi.
iLv dvSQmv$ IV &imv yivog* ix fttmg Si mviofitv
ftmtQdg dfttpStiQOt* StttQyti Si mm§a
Svvafttg,
mg td ftiv ovSiv,
£TQ.
d.
xtxQtftiva
S Si ^dXxtog
datpaXig aiiv
iSog
5
ftivm ovQavog* dXXd n mQogtpiQOfttv tfimav i$ ftiymv
5 voov tjtoi tpvav
• xmimtQ itpafttQmv
olmv riv
d&avdtotg,
ovx iiSottg ovSi /urcc vvxtag
tyQatpt SQmftitv motl
wmftatQm xmi vvv Idkxt/tiSas
td* cvyytvig
iSuv
Niftimg i£ iQatmv
tSocav,.
C&ivog 'ifiaQtpav. t]X&i voi
SMH
di^Xmv
mmtg ivmymvtog, Sg tmvtmv
fti^immv
OVM dfifioQog dftfl
xvvayitmg,
3. aitl
Idvr. d. ' #5
dfsajSSftivms
!0 roxa ftiv dv ^iov dvSQmCiv imtjtravdv mtSimv
dvmmavcdftiva&
to
crd&ftav.
iiy%t xaQmotpSQOtg aQO^Qasmv, att
rSxtt 5* avt
dfifti motftog
mdXf
7. avTiv,
JsS&tv altfav vvv mitpavtm&
io« mvSqmam
B5
i3. i4. nltpatri ovx «ftotQog
J
KEMEA
V£
153
l
5 ^ W ^ ip HQm^tdmftmptos MP mSdm pifmp
mmtQommwoQOS Sftatftiov*
mlpos yclff X)Xvftmmpmos idp AimxiBmis %QPia mqmwos mm IdXtpmv,
mml miprmMiS Ta&fsoi m$fapm0aft9POS$
ao Niftip Bi TQIS*
Immvm XdSap
EmxXiiSm, 5$ vmiQtmtos
*Afrfit(Jim%m vlimp fipito.
*Ex. d.
So
U
imil oi wffits mi&kopSffot mQds HMQOP aQitas
ETQ. ff;
§5 ^k&op, oiwi mopmp ifi^&mpto» @$p &sov 8i t$x$
4o
swiQOP' ov wspa OIMOP mmitpdpmwo mvffta%im mXs6pmp •
tmftimp mmpmpmp ftv^m *EXXm8os mmmms* iXmOfsai : > •
' " 4$
fiiya iimdp §MOMOV mpwm- tv%up
mw mmd w6§ov his*' W&VP iml WOVWOP imimp, d Mofa\ Sy% §^QOP ' *
3o v&xXtia. mmQot%oftipmp fdQ mpi^mp
'
£®
motdol xdi XSfot td xmXm mptp %Qf iM0ftt§mp$
BaooidaiOip ar ov'mmpi^u* mmXmitpmwos fiPid,
idtm pmvmoXiopwig imtxdfum^ HtiQiSmp mQowmts
ag
— 30s
pfya
'Avr.tf.
55
Bi„
mpv TU%$P amm
momov*
mr mmo TO§OV lei-
3i.
d tv&vr £nl TOUTOV mf$9
,Moto\
ov^ow iuiww iS*
mlim*
loyto*
90
154
N E M ^ O I t l K A I
2T # .
8vpatol mmqixisv *oXdv V/IPOV dfsqmxmp i^fsdtmp
35 Sv&tep. xal fdq §p dfm^i^
%&Qag iftdpts de&eig Hv&mps xQ&nfitv dmS tavtmg mlfm mdtQmg _ 60
XQVOaXaxdtov mmi KmXXimg d84p
9
iqpm& Aatovg, mm^d KaotaXift ti Xm^iwmp
$6n&QtOQ SfsdSm ^pXifiP*
40 mSptov ts fitpvff dxdftaptog iv dfsysxtsSpmv
tmvqoipSpm tffsmfjQiSs
tifsmm Ho§m3dpsop 3v tiftipog*
fiotdpa ti P&P
no&* d Xioptos
45 vsxdmpt %^§p* dmimg
iPXmvptog vm* mfvfioss Sfi0tP. .
•
*I$st.fF. 65-
^o
mXmtisms mdvto&ip Xofhsmv< iptl m^QoSos
Sif* f.
y5
0
vm^op ivxXim tdvSi MO^fiiip imii 0tptP Almxi8m
moftop iiqxop atoctv dgmds dmoditxpvfitpoi fuydXag.
80
5o mhmtmi 5* imi ti ^6pa Mml 8sd {kmXdmmg t^XS&iP
opvft mvwmp* Mml ig jii&iommg
Mifspopos OVM dmovoordoctvrog immXto* fim^ 8i Otpt Pitxog ifsmmS* . 85
*J^iXit)g Xmf^^$S MmtmJSds dy
d^fsdtmv,
pmipvds vidv ivt ipdqsiip Idovg aMft§
55 if%mS ^mMotoso. Mal tmvtmp ftip mmXmtStiQOt
87. g^mal&Mmwm 4o. Idftqnxwov&p 45. $Qt\ff 5a. 2ftnta\
Zapal xaflpalg
54. jiuog a£%fii§ 55. nal tdvit ftiv
*Avt. ff.
ju
53. H%M$m
1
N E M E A
YI,
155
dfim^mdp VSQOV tnofiai ii xal amdg i%mp /UXSWOP*
wd Si md^ mo8l wadg iXuxfdfUPOV aiel xv/uiw&p
Xfymm& mapwl fu&Xutra Sovmv
S>vfi6p* -ixivwt, 51 fyd vmwm /ufrfamv SiSvfmv aj%froe affiXog
60 mifsmwov f iml mxom womo yctqfap
SS3P
9$Z0e dfdvmp amof wo^g MBOHHV iiqo$g§
jHxifiBa 5 f imd^xsmv
xXimd fivid* Svo fiiv Kqopiov mdq wiftiPii
malS* Sv* ivSfyrt* TifdSav
65 xXd^og m^omm^g dp§*i% 9OXpf£m$dSoe»
SiXtpivi XSP
wmxoe Si aXfsag
Stfop umoifii MeXjj^iap,
XitQmw wi xal iq%tioe dvio%ov.
5g. tfiap,
64. nat, @i v
60. ntfnttov in
j5
fidp,
•_#£>#
*23r. f •
.
*oS
**o
62. jHuifiiS&Q %6 f
69. ££?£*'
20*
63. $Amq fiPiejt»
N E M E O N I K A I
156
N E M E O N I K A I
2QTENEI
Z\
Z\
AITINHTH^
IIAIAI niHTA©AHi.
EX$idvmf ndQ$8(t$ MQIQ&Vfia{kvf4}6vmvf
Etq. d.
f
9
naZ fuya%o6&wioQ9 axovmv, jEfjp«s, ytvivuqa vixvmv av$v §i§>$v
ov ydosp ov fiiXasvav S^axiwig $vtp([6vmv
vidv d8$Xtpidv i%m%o(M$v dfXmofviov eJlj8av»
5 dvanviofuv 8" ov% amaw$g inl utam
ii^yu 8i nStfim £vyiv&* $V$QOV $v$qa. @<dv <v$v
xal nmZg 6 Q$mqimvog dq$v$ xqi&iis
$i/8oios d$Bmm$ Smfivtjg fg$vd n$wmi&Xo$s*
#r#
n6X$v ydq (p$X6f$oXmov oix$Z 8og$xvimmv '"
*Aw. d«
m ^iiamSav* fidXm 8* i&iXovv$ cifmuQov dfmvi^ {kvfidv dfiipinuv.
/5
u Si tvjifli v$g $(*8mvf fuXitpQOv* aivimv
QQOM$ Moicdv ivifiaX$v* ai /uydXac ydq dXxai
cx6vov noXt/v vfivmv $%owi 8$6f$$va$.
*i^fo$s 8i xaXoZs SgonvQOP mmfuv ivl &dv v^omm,
m
i . *ra'(tt£(x>?
6. moT/MM £uyov
12, tal
j
1.^ * s^M. '.
It 1 M E A
TO
157
i5 d MvafioO^pmg sxmn Ximm^dfimvMog
t
mQjpmt, dmoivm fi6jg&&v xXvraZg imimv. doiSaig.
ootpol Si fiSXXovra r^mmZov dv$f$ov
*Em* d. sS
9
t/iadWf ovS vmd M§@8U fi%afi$v* -^
dfpvsdg mspi^Sg rs &avdrov mm^d
. ,
MO omf$m vioprmi* iyd 8i mXiop* sXmoftmt, •
XSyop *OSvmiogP % md^sv, 8id tdp dSvsmij y$yiod? "Ofuiffov.
3o
imsl tptvSsoi ol mormp^ rs fux%(xv$
'JEfy. ff.
^OSfsvdp smsori n« oofim 8i M%imwa mm^dyoiOm. fiv&Oig* rv^Xdv 8* s%a
tjro^ SfuXog dp8()mp 6 nXtZorog* si ydq t]v
35
25 s ^dv dXd&siav idi/iiv, ov MSP omXmv '%oXm§>sig
o Mm^rs^dg Jimg Imais Sid fqsvmv
livftdw ikpog* ov xQdnorov l^iXiog awsfi fid%f$
4o
imp&m MsvSXf Sdfim^tm MOfiiomi {h>bZg
iv vavol mi^svomv sv&vmmov Zstpvfom mof$mmi
30 mqdg 9TXov m6Xiv* dXXd xoipdv ydq %q%trmi
jivr. ff.
MVfs-ldiSm, mim 8* dSSxijrop iv xal Soxiovra. nfid 8i yiyvsras,
43
. mv &tdg dfigdv av£st X6yov9 rsd-puMormv
fiom&omp* rol mmqd ftiyav OfitpmXdv svqvMoXmov
pSXop %&ov6g • iv Ilvd-ioiOi M 8mmS8oig
So
35 MiZrmi, Jlqidfiov moXiP NsomwoXsftog imsi mqd&iv*
l5. Mrtjfioawag
16. SVQI/ tig
18.
fimkov*
©f notavq (Am%mvq ' a5. I«V dlm^mmp siSifiiP
&o£v
vol ydf fk • 34. sftolt
20. i&iov
22. tpevSieaolv
2S, %mv§m MivHm
33. (loq
158
N E M E O N-l-K A 1
Zf.
rp Mml Jmpmol mSpijdmp* S 51 dmom%imp
SMVQOV fiip mfim^wi, m%mfx^ipwis 8* iis *Ecpvqmp,
$MOPWO9
Mo%omia 8* if$fim&i%miv o%ifov
XffSpop* dwdq fipos miil tpiqiP
| 0 wovwS oi fiffms. fjpro 8i mqds S*iSp,
Mwictw mpdfmp T@oimS*iP mMQO&ipimv9
55
*En*J9f.
€b
ivm Mftmp wiP v*i([ fid^ms ilcmwp dpwiwvxSm* dp^q tu*X*tyfr
fidqvp&w 8i mi^md Jihpol iivmfiwm$«
Srq. yt.
dXkd wd fiS^mfiOP dmiSmMivi ix^nv 8i w$v MP8OP m%m$ mm%m$*
65
wdwm
45 AimMi8mp MQiSvwmv wd komdp
*£fif$ipm$
&mv mm^ mwmxsm 8Sf$op9 ^mimis 8i mofimmis
$>if$hMomop oiMiip iSpwm mo%v&vwo$s
mdpvfiop is 8$Mmp« WQ$M %mm 8$mQMi0m* yo
-ov tpi£8is S fidfiwvs ifffmmp imimmwit .
go jiifipm, w§mp J$Ss r* iMfSpmv &qa§v fiO$ wS8* iimiip
tpmcppmiS dqmmis S8SP MVftimv %Sfmv
omo&BP* d%%d ydq dpdmmvms iv mmpwl flvMim i^ff*
mml fd%& mal wd wi^mp9 mp&i IdtpqoSimm*,
f>v$ 8* %xattOQ Sicetpi^ofiiP fimwdp %mxSpwis$
55 <J ft&v wd9 wd 3* m%%o&* wv^iiP 8* ?p* d8vpmwop
m/8m$f£OPmp Mmm@mv dpi%SfiiPOP* OVM txm
y f . f5
V *izm
J£PT.
MSQOP
3j* mfm$tiPf &ow S ik TZyvQap nlayx&ipng.
4i. TQ*ta&i0
tw&yvftor interpungebator, non post ilxar.
56. otH*
80
4& Poit
Jf E M E A
VIL
159
mmiiPf riv& tovvo Mofya' viAog *ft*$8o*
SQ$S$.
0mQimv, tlv 8* io&Mota Mm&Qdv okfiov
85
8i8m0&, tSkfi&p r$ naXmv dQafdvm
JET. J/.
60 @vv$6&v OVM dmofiXdmtii tpQivmv.
§i&v6e-$ifa>* xoruvdv dmixmv tf/6fOvf
Ul^rnj &xt Qode tpiXov is SevSff mymv
M%ios it^rvfmv mivim* motiyoQoe 8* dyado&U fu§&4s o^tos*
idv 8* fyyt)g ufyaidg ov fdf&tftmmi f& dvijQ
StQ. V.
§5 Tovims vmiQ dlde oiximv* mQo§$vif mimo&tP* $v r$ 8mf&6tm&e
BfMftmr& 8iQM0§um& %af$n(f8v, ov% vmiQfimkmv,
fiim&m mdvr ix mo8dg iQ$m&e* 6 8i Xotndg ivtpQmv
mml x^6voe $Qno&* fsmS*dv 8i mg 3v iQi&,
'
ii mdq fiiloe iQxofuu p6f&ov omQOV ivvimmv.
70 MvSiviSa mdtQa&i Smf$v$e$ dmoftvvm
fol riQfsm mQofide mMovS^ m$ xafaeondQaw OQ§a§
S&
S^
too
/o5;
•
%
&odv yXakufav, oe iMimifstpiv mmkm&0f&mtmv
Avr.}f.
vm M
,
mvx®
^ 6&ivog d8imvrov9 m&& mv& mQ&v mkim fviov t/wrMilr%
ii m6voe ffvf rd% r$Qmvdv mkiop m$8iQx$tm&.
75 %a fii. v&Mmwti f$ x&Q1** ^' m B$Q&V d$Q$$ig
dviMQmfovf ov rQc&xvg iifa Mata^if&iv»
60. mmme om mmofilimm 61. i$tpog $£ft$f motmpop mm£%m? tpoyop*
moo^iplq
69. *p£f$op
71. mgw$
72. iiiwifitpmc
75. 76. 1« p$9 pinmml y$ %mf$p
il tl m$o mv &ioSih
miu^mfGr* ov *• %• 3L
fto
65» mml
160
v
N E M E O N I K A I
Z1.
6t$fdpove i%mtpQ6vm dvmfld%$om- Mo$6d tot
$§o%%$ %QV6dv ip ra K$VM6P iXi(pmp&* d/td
mml XiiQ&op iip&iftop moptiae vy$%o$6w iiQ6me*
$IQ$$P
80 Jtde ^ fiifipmfiipos dfttpl Nt/iifr
moMfpmtop &Q6OP vftpmv 86P$&
•d6v%d*flm6$X?]m8i &$mp mQimit
fdm$8op dv v68$ yaQviftev dftiQ^
imim Myopw$'ydQ jMmmSp v$p vmd ftatQo86MO$$ fopmts
# t5
lEm* &•
tso
^vtiv6mt,
85 i§ fiip mo%imQ%ov ivmrvftm mdtQf9
StQ. I. isS
€
H^mM%i$ef 6io 8i mQomQimpa ftiv Sitvov d8$hp$6p t \ $i 8i y$v$tm$
dpSqde dpftff vt9 tpmtftip M$ y$ivov iftftsvat
v6m ipikucapv dtivii yiirovt %aQfta mdvvmv
*3o
md§mp* $i 8* avtd xat &$de dv $%o$f '
'
go ip tip M i&ikoi, Fiympvae oe i8dftm6ae? $vwv%me .
vaimv mmtQl Smyiptje dvaXdv dfitpimmv
&vftdp mQOfOPmp ivMv^fiOPa ^a&imp dyvtdv.
'
i3S
imd t$tQa6Q0$6tv m&* ^aQftdtmp ^vyote
\£w+ 4
iv t$fiip$66t 86ftop %%u tm$e$ dfttpoviQme idv %$$Q6Q. S ftmMaQ,
95 tlw 8* imiotM$p tfMQme mo6tp ti mu&iftip
§4B
M6Q®P v$ y%avMmm$8a* 8vva6m$ 8iflQoto$6$vd%Mdv
dftm%mptmp Svefldvmp . &mf$d 8$86ft$p.
77. mapmllm,
81. ifipmp &QOOP 82. movzn 83. immtiof et 4mfu^q
85. Iftq
8 7 . wnQ, wl §*«
88. q>&?)oavrd y. duptt, ytitovti
<|5. "ffgmp
84. §uv
90. idilti
NEMEA
ii fdq @tpmip ifMsdoc&wia
fiimop
VIL
ctQftS^atg
161
.
§45
yfip %mmgm « y^qdli 8mmXijemg
100 $v8mifmp9 iSptm, mmiSmw 8i mmiSsg %xotw
fiqmg to ntQ PVP nml mfimp omi&ip*
m
^
»
*En. 4
td 8* ifidp ov nots cpmom $eim(f
§5u
mtqSn\m$& NmmSX$f£0P mM^&ms ,
8i} mm$* tatStd 8i t^ig tmqmM& t mfmo%$lp
105 mnoqim t$%i&u, tixpouuv
ats fim%pv%Mnmg$ J$dg KSQiP&og.
ggs yijfijg
io4. immm tmmm9 omisso i^9 legebatnr; et deinde tm^mmg
io5. ftm^tlmMms
21
§55
162
N E M E O N I K A I
H'.
N E M E O N I K A I
A E I N I A I
H'.
A i r i N H T f t
2 T A A 1 1 I.
Sd^a motvm, Md^vS 9AtpQo8ivag dfiftQ06idv (piXotdtmp,.
SWQ. d.
uti naQ&evrjibiQ maiSmv v i<pi£oioa ftXi<pdQotg>9
vdv fiiv df£§<m$g dvdfxag %SQ6l fta6vd£ug, tvsQOv 8% itsQaig.
dfamatd 8i xasQOv fa} mXava&ivta mQdg §QfOV %Ma6tov
5 ' vmv aQuSvmv iQmtmv imiMQavsiv 8iva6&a&.
olot, Mcd J&dg Aifivag ts XiMtQOv nosfiivsg d/tq>sn6Xq6av
KvmQiag 8mQmvm eftXa6vsv 8* vidg, Oivmvag fta6iXsvg
S
*Avw. d.
to
m
%UQI Mal ftovXalg aQ&6tog. moXXd mv moXXol Xivdvsvov iSsIv •
dftoatl ydq rjQmwv dmtoi msQivagstaovtmv
10 ij&sXov Mtivov ys msi&s6&* dvaiiaig sMovtsg,
ol vs xQavaatg iv *A&dvai6iv aQfio^ov 6tQat6v9
oi t dvd UmaQtav H&XomqtdSai.
ixitag AiaMOv 6ifivmv fovdtmv m6Xi6g &* vmiQ tpiXag
a» nuQfaviouH, nml nmiMmw iq>» 3. av «pc«g
iS>
j£k. dm so
10. nsl&str&ai d$im$g iS. yowdrmv
N E M E A- VUL
165
d&wmp #* vm&Q vmp§* amwoftat tpigmp
15 jivSiap fgitQav mavax^Sd mmotMtXfiipap ,
Jeiptog 8t§§mv maSimp mai mawQdg $liya Nefteatov ayaXfta*
o^p &em ydQ wot ^pvwev&elg oXfiog dv&Qmmomt maQftopdweQog.
s5
SgmeQ mai Ktp^Qap %fiQt6e mXoiwm movwif %v mowe KtmQm. SWQ. ff. 3o
tataftai 8$ moeol 9tovq.otg, dftmpimv we mQtv tt (pdftep.
m moXXd ydQ moXX^ XiXemat* veaQd 8* i£evQ6vta 86ftev fia§dvm
ig eXeyxov, dmag miv8vpog* oipov 8& X6yo§ tp&oveQotCtv
•• 35
-mmwetat 8* i§Xmp del, jgetQ6ve00t 3* ovn iQi^et»
MBtvog xal TeXaftmvog 8dtpep vidp, <pa§ydpm dfttpmvXh&atg. *Avt.ff. 4o
jf ttp9 ayXmmov ft&v, ^WOQ 5* dXxtftov, Xd&a mawi%et
«5 iv XvyQm peimet* fiiymwov 8* a£6Xm tftevSet yeQag dpwewatat*
xQvipiattft ydQ iv tpdtpotg t)8vmt] davaoi &eQdmev@ap*
45
%
XQvmmv 8 j£ag meQtf&eig SmXmp yovm mdXatmv*
jj ftdv dv6ftotd ye 8$omtp iv &iQftm XQ°$
*^* &•
eXxea Q^JSOP meXefgt^ofOPOt
'
' 5o
3° vn dXeitfd^Qowm X6y%^f td ft&p dftg? IdxtXet veom6vm,
aXXmv we ftox&mv iv moXvtp&OQOtg
dfti^atg. ix&Qd 5* itQm maQtpactg jji> xa\ mdXmt,
55
m
aiftvXmv ft^&mv Sftotpotwog, 8oXotpQa8tlg, naftomotdp ovet8og
d td ft&v XapmQdp fitdwat, tmp 9? dydvtmv mvdog dvweipet cad-Q&v.
16. JitwiSog
3 i . molvf^Q^mmp
a 5 . l v / p # l*
2&
imimm§
ip
ai*
23*
moUfa^ojdmm
1§4
N E M JE 0 N I K A I
Hf.
35 ur/ fsf} mowi fiOi toiovwov f}$og, Ztv mdwiff, dXXd xefev&oig
STQ9
y.
60
dmXSmsg £mmg itpamwoifsmv9 &mvdv*wg mms6l MXSOQ
fa} wo Svg^pmfiov mffogdipm. %(fV6dv iv^ovwms, mtSiov S3 trtQOi
dmi({mpwop* iyd 5* dmolg dSdp xm\ %&OPI yvlm MmXvipaifi',
€3
mivimv mivtjrd, fiofMpdv 8* ims6m&i(fmv dXswqoZg.
'4o mvS$rm& S* d@$tdf %Xm(fm$g isQ6m$g mg Swi SivSgiOP $66is9
%
iv 6og>oZg dvSff&v dt(j&aZ6
m&i(fm.
Idvt.
*/.
iv SsMaiosg ws mgdg vy^Sv
yo
%(f*Zm Si mmvwoZas plXmv- dvSQmv* wd fiiv dfstpl mSvosg
vmiQmtmwm* ftm§wtvm 8i Mml ti^tpig iv ofSfsm6s &i6&as
ms6wsv* d Miymf
rd 3* mitsg ndv
tpv%dv MOfsiSas
45 ot? fim> SvvawSv* MiPimv 5* iXmiSmv ^avvov
wiXog*
^S
.
*&• jf.
6iv Si ntfrQp XmQidSmsg re Xdfi^ov
vmi(fiZ6m& Xi&ov MoicmZov tMmws moSmv iv&vvfsmv
a
Slg S^ SvoZv. X ^Q
m
,
80
$$ mqSgtpoQOv •
iv piiv %Qym xSfsmov iiig* immosSmZg 8* dv^q
5o vmSvvov Mmi wsg Mdfsmwov &^Miv.
S^ mdXms xal nqhr yivi^&ms tdv
4o« SiwB^op dta4 i . ou aoqidie — *t ibicL wfomp
49« im mo&Smlg
i}v y§ fsdv imsMm/Mog vfsvog
IdSqd^wov tdv n .KmSfiiimp
85
*i(fsv*
[NEMEA
IX.]
[ N E M E O N I K A I
X P O M I f t
165
0'. ]
A I T N A I i ^
APMATI,
Kmfn&co/uv %aq jtmSXX&vog SiMvmva&s, Moiacu,
Swq. d.
wdw vmMrhrav ig Amvav9 ev&* dpam$mwafdpm& idvmv p$viMavwa&
S
&v@atf
BXfiiop i$ Xqofiiov 8mfi. dXXw imimp yXvMt}p vfspov mqdmmi.
rd Mqum\§m%op ydq ig aqfi dpafiaipmp fmwiqg Mal 8iSSfio$g mai*
deooiv avSdv futvteif
5 Ilv&mpog aimmpdg SfiOMXdqogg imomta&g.
IO
#o
im& 8$ ng XSyog dp&qdmmv9 TsreXtti/iivov iaXSv
. STQ* 0»
t
§t$ %afial my$ MaX£tpa&* &$mmia 8* imimv Mav^aig doi8d mqSg^
iS
tpoqog*
dXX* dvd fiip 0QOfiiap (pSfffuyy^ drd 8* avXdp m avtdp oQ§Ofi$v
immimp d&Xmp Moqvtpdpf « , « 0oij8m &I}MW "A8qa0mg m *A€mmov 90
qii&qoig* dp iym
fspaa&tlg imam^am MXVTOXQ ^qma Tifuctg,
J. 9tav%m$
g, immdmw
166
[ N E M E O N I K A I
Sg't6t$
pip /SatfiXsvmv MsZfri viami
6',]
&* io^raZg
XT^. y.
tax&os t dvS^mp dftiXXmtg a^ftaoi w yXtmpvqoZg mftfmtvs
s5
MvSmivmv
m6X$p.
tpsvys ydq Afjuptdqrfiv t$ &(patfVf€t}8ea *a\ Savdv
mmt^mmv ommv mm6 v "A^ysog.
mdmv9
3o
aqxpl W OVM %T §tfmv TmXmov maZ*
Sig^ /8imtr&Svr$e Xif.
15 M^immv Si Mammavu Si^av tdv m(*6$&$v dv^q.
av8(fo8dfuzvt
35
*E(fup4rXav9 OQM$OP mg m$ nt6t6v9
3\
STQ.
86vt$g O&MXiidf yvvmiMm, Smv&OMOfsdv Jmvmmv $mmv ftiyitfmt.
S^
4§
t6&m
Mmi mot £$ mtmmvXovg
6^0mg dymyov at^mwdv dvS^mv
m
ov MmT 6(tvi%mv 6S6v ovSi Kftovimv dmi^omdv
ahidw
£X^Xi£a$g omo&iP
45
fta^yovftivovg
30 m$i%uv £mmr^vv3, dXXd ^p$hm§§>m$ M$X$$ihv9
tpmivof4$vav 8* 'd(f £g dtav
^mX^ioig
tfm$v8$v SfitXog iMi^&at,
STQ*
i.
So
SmXouuv ixmdoig ts tft)v $pr$tfiv* ^Zcfitjvov 5* £m* &%&ai0i
yXvMVV
v6mov £(tvwdft£vo& XiVMmvS-ia tfdftmr
imTd ytift Smi&mvto m/(tcU vmyviovg
imimvav Mamv6v*
55
tpmtag* 6 8* 'Afttpidfpif $%im$v
Miqmvvm maftfii^
w p
25" Zsdg ^
fia&xtmsfpov ^6vmf
Mqviftsv 8* a/t
Zmmoig9
'60
i4. nmt^imw
18. dwSfoSdfiap t
17. t/oav — et aberat Sij wifm
18. m^mmv dyuyop
a3, ifvodftsvot tmnmwMm odpmo im»
a4. 6 S* jifuptdgqt o%lom
[NEMEl
DL]
m
8ovq2 HiQ&x%Vfiipov mqlv vmtm wvmivwa iM%otr&v
&Vf$dv ai6jgw&ijfi$pm
Swq. ^ r .
\
iv ydq 8a$f$ovm$6$ p6$o$g tp$vfOPw$ xal
65
maiSig &§mvm
§£ 8vpawdv, Kqovimv, miiqav fsiv dydvoqa 0mv$mo6w6%mv
ifximv
wavwccv §tavdmv
fioi^av
miq$ xah^mdg
yo
8* mpofsov
3o aiwim m %at§lv Saqdv Aiwvaimv
omdi^mv,
Zm ndwtfff df%ai'a$6$v ¥ dmwifwtgXu6v.
dpa^d%%of$m mg m6q6$6wa9
imfdia$
Swq. £f.
ivwi wo$ <pi%mmoi v* avw6&$ xal xwidvmv ^v^dg
§xovwig
%5
xQiaoovag
dp8q§g* dm$6wov §mm* aiSdg y£tq vmoxqvtpa xiqSm
a yiqm
SoSav.
x%imma$9
Xqofiim M§P vma0mi^mp maqd *t£oj26cug tmmmg « '
80
vamv r* iv fid%aig
9
35 ixQ$vag dv MivSvvov 6i§iag
dmdg,
ovviMiv iv mo%if$m x§ivm &§dg ivwv§v avwov
§>Vf$dp ai%fiawdp d/ivvup
%o$ydv ^vva%iov.
Swq. if.
85
mavqoi 8i fiov%sv6a$
tp6vov
maqmoSiov v&pi%av wqitpm$ mowi Svgfuvimv
dvSqmv 6wi%ag
go
r,
%iQ6l xal tpvX¥ Svpawoi* %iy$wa$ /$dv Exwoq$ f$ip x%iog dp&^6a$
Sxaf$dv8qov
xttffia6iv
Ip dfXOVf fiadvxQtff*vo$6i 8* df/up dxwaig ^Xmqov,
$v&* *Aqiag mogov av&Qmmo$ xa%io$6$, 8i8oqxiv
4I.
j5
ETQ.&\
*Aqdug
168
[ N E M E O N I K A I
6\]
g>iffog ip dX$Mif MQ4W^ wd I 1 aXXa$g
mm$8l. wovt jtyvfiifidpov
df$iQa$g
ioo
.•
moXXd f$iv iv MOPI^ %*Q6($i td Si f§Itov$ movtm yd§ofim$4
iM mSvmv 8% o$ §dv p§6tmt$ fivmvta$
§iv w§ SIM^9
mXi&m mQdg
toS
f^Qag mMp dfssQa,
45 ifot& Xm%dv mqdg 8d$f$Svmv &mvf$a§tSv
$i fd(f Sfim Mtidvotg moXXotg imlSoiov
oX0ov.
aQfjtas
StQ. L
UO
Mv8og$ OVMSW' *i§t$ mSQ§& &vmtdv §w$> §Mom$dg mXXag itpdifjm§&at
mo8o$v»
d§vxlmv 8i tpiXil ftiv §VfmS§mv* vm&aX^g & avSitm
aS
/mX&aMf vmmtpoQim §t)p do$8§* &mQ§mXia 8i mmQd MQfjt^Qm tpmvd
yifpitm*
5o ifMiqvdtm
tig fuvf
fXvxdv
Mmftov mQoydtmvp
'
iMO
aQfVQ$a$§$ 8i vm/idtm tp$dXa$§$ 0$atdv
- StQ. td.
9
d/smiXov Ma$8% mg mo& mmo$ Mtfj§dfavm$ XQOftim mifmpmv &$fi$~
mXiMtoig Sftm
AatotSa
§ti<pdpo$g ix tdg i$Qag EtMvmvog.
§v%ofta$ tavtav
mdtiQ,
aQitdv MiXa8t]§m$ §dp XmQitm§$v9
we t$f$aXtpi$v XSfo$g
55 viMaVf dxopti^mv
Ziv
§MOMOV
dfx$§tm
Mot§dv.
isS
vmiQ^ moXXmv
§3o
[NEMEA
1 ]
.
[ N E M E O N I K A l
0
E
A
I
i h
•A
P
169
f.J
T
• E
1
0#
n A A A I X T Hi.
^Jmpaov m6X$v dfXmo&Qovm^ -t$ msvt^MOvtm MO^mv, Xd^$t$g$
2fc(). dm
tf
*U(jfog Mqag Smf$m $$om(j$mig Vf$v$$t$9 tpXif$rm$ S* dq$tm$g
f$v^im$g $(jfmv §*qa@imv $V$M$V.
S
.fiaMfjd fiiv td UeQoiog dfitpl M$Soimg
5 moXXd 5* Aifvmtm
To^yovog.
MaXd mM$0$p iiorq tm$g ^Emdtpov maXdf£m$gm
ovS* €Ti$tQfiviJ0rQa nmqmXdfxtftj,
/mpotpmfop
iv MovX$m Mmtao^o^a
io
&iq>og. •
JmpflSsm
S* dfijSfjmov imv&d mot$ TXmVMmm$g t&qM8 §*%6v* Idvt. d.
fatm S* iv 0jjSa$g vmiS$Mto M$(javvm$$$om J$dg
fidvtiv
§5
OiMXiiSmv, moXif$o$o vitpog*
io xml fvvm$ilp
Z$t)g m
fiiXtow
xaXkixo/ioiOiv
IdXMfHjpmv Jmvdav
d(j$§t$v$$. mdXm$
re fwXdv tovtov
Matitpavs Xoyov*
nmtqi T ldSqdom$o Avyx$$ t$ (pq$vmv Mm^mdv $v§-$i^c ovvdqfioi$v
SiM^t •
i. mflm@§mnmp 5. Jiyvwwt^ x«?f x«f#a*
6. xofe?
12. mmr^l 3*
23
ao
170
~
[ N E M B O N I K A i r . ]
&q>hpB cf ^xixfldv \dfiipiTQftmvoq. S S* oX^m P&QTOTOQ
. 2£r. d.
txtt ig xiivov ytvtdv, intl iv #aXxio$g mXo$g
25
x5 TijXifiSag tvaQtv, xai oi otf/$v iit8Sf$8vog
d&avdtmv fiaCtXttis avXdv ig^X&tv
CBSQ/I dStiftavrov tpiQmv TiQaxXiog* OV xat ^OXvfmov t
3o
SXOXOQ ^Hfia TtXti^ maQd f$atiQ$ fiaivoit? tCT$f xaXXhta
&mv.
flftaxv fto$ mSfta mdvt dvay^cacS**, Scmv jJQytZov %%n tifttvog StQ* ff. 35
m ftotQav icXmv • Scri 8i xal xS^og dv&Qmmmv 0aQt)g dvttdcat *
dXX* Sfsmg tvxoQSov ftyttQS XvQavf
xal maXatCftdtmv Xdj3s tpQovti8%m dymv toi ^crAMOg
4o
€
Sdftov OTQVVU MOtl fiov&vciav M^ag di&Xmv ti xQictv *
OvXia maig tv&a v$xdca$g Stg tox$v Otaiog tvipSQmv Xd&av mSvmv. 45
§g iMQatfjd 8i xai mo&* ^EXXava CtQatSv Hv&mvi, tvx^ ti fsoXdv *Avt. 0»
xal tdv tc&ftoi xai Ntfiift Ctitpavov, Moicami t tSmx9 aQSca$,
tQsg fiiv iv mSvtoto mvXatm Xa^mv,
*
5o
tfflg 8i xal Ctftvoig 8amiSo$g iv IdSQaCttlm vSfif.
Ztv mdtiQ,-tmv ftdv tQata$ tpQtvlf Cty$ oi CTOfia* mdv 8i tiXog
30 iv tlv tQymv • ovlt d/sSx&m xa^Sif mQogipiQmv toXfiav maQait%ita$
55
'gaQtv •
yvmrd Oitaim r« xa\ ogttg dfaXXdta$ mtQ&
icxdtmv d&Xmv xoQvtpaig» vmawv 8* tcxiv Tllcm
^QaxXiog ti&fiSv dStiai yt ftiv dftfioXdSav'
i5. Abest xmL
3a. mi&lmw
23. ^mlmv
a4* Gmmhg
*J2m. flf.
6b
3i. ypmw* miSm $e§ m % i§£tm
[NEMEA'
X. J
171
iv teXetats 8ls Id&avai&v viv 6f$tpai
35 xdfiaoav yuif Si xuv&eio^ %VQI xuQmds iXaius '
03
SfioXiv "HQUS tdv evdvOQa Xadv iv dyyimv eQxeo$v muf$mo$xiXo$s* _ Smetu$ 8i9 &m$i9 fiutQmmp moX^yvmtov yivos vfHtiQmv
ZZQ* y\
yo
evdymv t$f$d JkUQheooi te xal odv Tw8uQi8a$s S*uf$dx$s.
d&im&eiifv xev9 Mv OQUOVXXOV
4o Idvtia te Stiyyovos, 'IdqyeV firf xQvmte$v tpdos
y^
6fifidr&v. v$xatpoQia$s ydQ Soa$s HQoitoiO t68P immotQoipov
aotv §>dXffOiv KoQiv&ov t iv fit^oisp xai KXemvaimv mQds dvSQmv
tmQux&s •
SixvmpS^i f* aQyvQm&iptis eOv oivfjQats tp$dXu$s imifiuv* *jivt.yf.
ix 8i HiXXdvas im$eoodf£evo$ vmtov f$aXaxu$0$ XQSXU$S*
45 dXXd %aXxdv fiVQiop ov 8vvati6v
i§eXey%eiv fimxQOTiQus ydQ aQi&fiijoat o%oXds*
ovte KXiiwmQ xul Teyia xul IdjcauSv vtpifiatoi mSXns
xul Avxmov mdQ J$ds &ijxe 8^Sf$f oHv moSmv %e$Qmv te v$xuom
9o
S5
jo
0S*iPi$.
KdotOQOS 8* iX&6vtos iml §eviav mdQ Hafifpdjj '
5o MU$ xaoiyviqtov HoXvSivxi&s» ov ftavfjia Otpie$v
iyyivis if$f$ev de&X^tuis dya&oioiv imei
34. ft$p
Sj. 0£$mt§t
4i. InnotQoqtov aatu td Hffol42. toio &dkqo&
48. ^«pwy
4g. iuvlap m&^m Haptfmjp
*Em. y.
'
$5
172
.
[N E M E O N 1 K A I
1'.]
§VQV%SQOV taftiat
SmmQtag dfdvmv
ftoiQav *EQfi% xc& oiv HQaxXil Bt&movti ddXuav,
ftdXa ftiv dvSQmv Stxaimv msQmaSSfttPOt. xal ftdv ^tmv mtOtdv
fipog.
too
55 fiitaftitfiSfiivoi 8* ivaXXdS dft&Qap wdv /iiv maQd matQl piXm StQ. Sf.
Jl v&ftovtat, tdv 5* vmd xiv^tot faiag iv fvdXotg 0iQdmvagf
to5
• mStftov dfmmXdvttg Sftotov* im$i
wovtovf j$ mdfmav ^tdg eftftivat oixiiv % ovQavmf
uXtt mimvm ipS*tft&vov JloXvStvx^g KdotOQog iv moXiftm^
fiO
So tdv fdQ *Wag dfifl 0ovoiv mmg %oXm§*ilg ttQmotv %aXx&ag XSf%ag
dxfif»
dmd Tmvf&tov ntSavfd^mv Wtv Avfxi^g S^vdg iv otiXi^u 9Avtȴ.
fjfiivovg. mimv fdQ_ im%&ovimv mdvtmv fivtt
Sivtatov
Oftfta. XattpjjQO$g Si mSSiOOtv atpaQ
igtx&O&ctVf xml ft&ya tQfOv ift/jOavt mximg,
65 xal md§*ov SttvSv maXdftatg IdqpaQqrida* JtSg9 avtixa fdQ
fp#« A^Sag maig Smxmv ml S* ivapta Otd&tv rvfifim o^iSdv
mmtQmtm •
Hv&ev aQmdiavtig afmXft ld'iSaf SiOtdv m&tQOVf ,
UftflaXov otiQvm HoXvStvxmg* dXX* ov viv <pXdoavf
ovS* dv&xaoow itpoQftad-tlg S* HQ* dxoptt &omf
7© ^Xmot Avfx&og iv nXtVQmtot %aXxSpm
• Ztdg S% im 'W^ mvQtpSQov mXmit tpoXSivta xtQmwSv9
56. Att
60. aixfi^m
§2» fffdpmg*
69. dp{a%aaav.
a5
*En. P.
tao
#35
t3o
[ N E M E A
ctftm 8* ittaiovr
tffrjftot.
X.]
173
%mX$md 8\ *iqtg dv§>(fmmo$g 6/uXttv MQ$6« *
§35
@&pmv.
wa%Smg 5 1 iit dS$Xq)$ov filmv mdXtv %d<ff]6$v 6 TvpSaqiSmg,
Mai /uv ovmm t$^va6t9
Stff. L
ms&ftcmt 8i tp{fi66ovtm mvodg %M$X$P*
t4o
75 ^sQfsd St} r&yyav SaMffvm 6topm%a$g
oq&iov tpmpa6$* Mdt$(f K(mpimv7 tig St} Xv6$g
*&66$tat w$p$Smp; xat if$ol ^dpatop
m
oijferai ttftd tpiXmp tmtmftSvm tpmti
6t)r tmS1 imit$$Xop9 mvmi.
%
mmvqot S
t45
iv m6pm m$6tol figor&v
mg %pvm$ • E$dg S% dvtiog }}Xv&& oi,
mufiatov fisraXaftfidvuv.
*
u£vr. &. •
m
8o xal t6S* iSavSm6* $mog *Eacl ftot v$6g. t6vS$ 8* $m$$tm m66$g,
t5o
mSffftm S^pmtdp /uxtql t$$ m$Xd6m$g
6tdi$p
^qmg.
dXX* my$ tmvSS tot*&f$mapm$q$6$v
maqSiSmft* $i ft&v &dv€ttop re tpvfdp uml fnqag dm$z^6fi$P0P
i55
avtdg OvXvfomov xarotxiiocti i$SX$$g civ t ^A&mpmif M$Xmtv$f%$t v*"*dq$tm
85 $6tt
%
ool ftiv tmv Xd^og* $i 83 Maotyvyrov
mSqt
*&*• &•
t6b
f$dqpm6m$, mdvtmp 8i vo$$g dmoSd66m6$*m$ toov9
fjf$$6v ft&v M$ mvSotg yaiag dn&v$Q&$v idv,
ijfuov S* ovqavov
iv %(fV6$o$g 86f$o$6$p.
mg 3Q mv8m6mptog ov yvt&ftp 8$mX6ap $ito
'
i6$
fiovXdv*
90 dvd 8* $Xv6$p ftiv itp&aXftdVf $m$ttm Si tptnvdvxmXMOftitqm Ka6tO(fog.
72. dfiet Si xatovt
79. %lw9iv oi,
90« %ahttQf$i?(}ct
ji* tpglooovt dvanvoae xi%iv*
82. iota&* ' 84. Aberat xatQtxqoat.
j5. 51
tjo
77. xat judl
85. lott oot mmmv X"
174
[N E M E O N I K A I
[ N E M E O N I K A I
API2TArOPA(
IA.J
IA\ ]
TENEAIQ*
IIPTTANEL
Ual €Pmg9 J r t mQmavim li%of%ag, *EcT£a9
Zfjvdg wf/hwov Mmcifp^tm Mal dfto&Q&vw ^M^ag^
€& fiiv IdQictmfSQap S§Sa& TSSP ig &dkaf£OP3
f t/ 5* kraiQOvg dfXam CMdmrm mi%mg,
5 m C§ fiQaiQpptig OQ&dp ipvXdccoiCiv TiviSov»
STQ. d.
moXld^ fiip"%o$j8a$Cip dfa£6/i$vo* mQmtav &$mp, .
MoKXd Si MVICC^* XvQa SS ctpt, 0Q£fimat Mal do$Sdm
mai imiov Jsdg dCM$tta& &ifng d$vdo&g
iv wQame^mg. dXXd cdv 96§p tiXog
•
io SmSmdfd^POP %$QaCai cdv mTQmtm MQmSIf.
mvSQm & ifd fiuMaQi^m fsip mariQ* IdQMidXap,
' mal wd &cnfTdv Sifiag dtQifilap T$ §vffovov.
•
m Si mg okfiov s%mv fMQfdp mmQafiivCiTai' alXmv,
4, mylmm mmmtm
7. o<pm
8. mwvmom
i3. /40(?q>q
S
Idvr. d*
§o
*En. d»
15
[ I E M E A
XL]
175
9
iv t di&Xoufiv aQiOtivmv ims8uiiv filav*
iS $vard fiSfivdo&m miQiOtiXXmv /liXq, xal wiXavtdv dmd-vtmv ydv imuooofievoQ.
^o
iv X6yo§g W dotmv dya&oZtti /iiv aiviioS^as %Qt<&vf
xal fitXifSovmoiOi dcudaX&ivta fi*Xi£if*ev doiSmlg.
ix 8i miQixtiOvmv^ ixxaiSsx* IdQtOtafooav
20 dyXaal vixai mdwQav t mmvvfAOv
-.
iot^pdvmoav mdX^ xal fofavxil mmfXQatim»
StQ. fii.
s5
iXmiSsg §* oxvtiQotiQat yovimv maiSdg
fiiav
%oxov iv Ilv&mvi muQao&ai xal VXvfmia a&Xmv»
val fid fdQ OQXOV, ifidv S6Sav maQd KaotaXif
3g xal maQ tvSivSQm fioXdv ojc&m KQOVOV
xdXXiOv uv SfjQimvtmv iv6ot^o9 dvrmdXmv9
jtvr.fif.
.'•
•
3o
m$vtamfiQi8* ioQtdv *HQaxXiog ti&fuov
xmfsdoaig dv8?]Odfiiv6g ti xofiav 4v moQtpvQipig
_ iQViOtv. dXXd fiQotmv tdv fiiv xiVi6(pQovig ad^ai
3o if dfa&mv efiaXov* rdv 8* a$ xatafitfjup&ivf dfav
iox^v oixumv waQiotpaXiv xaXmv
X*Hf&$ tXxmv omioom ^vfidg dwoXfiog imv»
*Bf* ffm 35
4o
OvfifiaXiiv fidviVfiaQig ^v t6 w MuodvSQov mdXa&
alfi dmd SmaQwag* AfivxXa&m ydQ tfia oi>v 90Qi0taP
35 AioXimv otQandv x^Xxtmia 8avQ* dvdymv *
17. dyatofo* fdv
s3. miSlmv.
33. mpfl. Umv d(£.
StQ.y\
35. xmlMimimw
45
[ N E M E O N 1 K A 1 IAf. ]
176
xtd mmQm 9l^fip]POv Qodv xexQafuvov
ix MsXmpimmoiO fidwQmog. mQxaiai 5" mQmml
dfipiQOvr* dXXcutdSfuvai yivmig dv8Qmv O&SVOQ*
iv ^XsQf & °^ ^v fdXaivm& xmQmdv eSmxmv mQOVQm§,
l§0 dipSgsd t ovx iMXm mdmsg itimv n$Q68o&g
ap^og ivmdig ^piQUv mXoitm UJOV9
dXK iv dfuifiovti.
xal. (hmtdv ovtmg i&vog ayu
fsoiQm. td W ix Jidg dv§>Qdmo&g mfig ovx mmm&
tixpmQ* d%X Sfinav foymXmvoQiaig ipfiaivofuv,
45 eqya t$ moXXd (uvo&pmvtig9 8i8ma& ydq dpm&8i&
iXmi8& yvim* mQOfia&dmg 8* dndxuvuu QomL
xiQSimv 8i xH f*&1fov IhiQSvifUV
dmQogimmv 8% iQcSrmv 6iitiQm& fiavim&.
4o» niQiiiotg
• 4a« omm ®Mvm
Idvt. f.
5o
.
22*. / .
55
-
60
I 2
0
M I O N I K A I.
a3
-
^—
i?9
I S T H M I A I.
I 2 0 M I O N I K A I
A.
H P O A O T a e H B A I O t
A P MA T L
' M&wiQ if&d, wd W$3P, %Q$6cmm'' Qf\fia9
_
EWQ.
&.
nqayfjim xal da^oXimg vmiQwiQOP
&qaofia&> fiq fiot MQapad pif&$adaa& '
Jdkogf
_
ip a M§^Vfsa&.
5 wi tpiktiQOP MiSrmp woMsmp dya&otg;
S
ilSop, d*mo%Xmp&dg* df&opowiQ&p wo& ^m^iwmp' 0&P &iots ^$v£m wsXog,
Mml wdv mMii^iMOfiap ^otfiop
%OQivmp
14PW; d.
ip Kim dfmp&qiwf, adp mopwh&g
dpSQma&p Mml wdp dXiiQMia lG&fm§
m
10 8i£()d8* iml
io
ow&pdpovg
>
*£ mTtmOiP KdBfsov awQawm i£ di&XmPp
MmXXip&MOP mmw(fi8& MvSog. iv $ Mml wdp d8$£f&€ipmp Idfaepvqpa W$M$P
mm&Sa, S*Qao$tm& wor mowi I\QV6P&
%
d%%
iyd
g>Qi£av MVP$g.
€
*En. &•
H(tod6wm w$v%mp wd fiiv mQfimw& wi&Qimmm f$Qag$
8. mufiqmi^
, 11. mmmm
35*
iS
130
'
I X f
M I O N I K A I
A'
i5 dvia r dXXorqiatg ov XBQ^ vmftdoavr i&iXm
, so
* , ?7 KcufvoQtim ij 7oXdov iva@ft6£at fttv vftvm,
Miimi ftitQ fjQmmv SttpfttjXdrat AaxiSaiftovi Mal Q^fiatg iriMpm^iv M5
M^drtOWOi*
\
9
*iv s diS-XotOt &ifov mXiiormv dfdvmv
£*Q\ fi*
xal rqmoSiOOtv ix6oftjjOav* S6fiOV
m xa\ Xifi^nootv cptdXatoi n %qvmvf
fmofjimoi ontpdvmv
vtxatpS^mv* Xdftmm Si oatpjfg d^md
3o
*iv n fVftvoiot oraSiotg oyiotv tv r domiSoSo^motOtv omXiratg
' Sf)6ftotg*
old n %£Q@iv$ qxovrigovng atxftaig 9
25 Mal Xt^ivoig 6m6r iv SioMOtg iiv*
ov y&Q i]v ntvrd&Xiov, dXX* iq? ixdorm
tQfficm xiiro riXog.
rmv d&^ootg dvSt/odftivm SaftaMtg
ifpiOtv %airag $t6&Q0i6i n AiqMag t^aviv
%
Avt\ fif.
3S
xal naq Ev^mra miXag, '
3o TipixXiog fiiv maig 6ft6Safiog idv Sma^rmv fivm3
25r. 0. 4o
TvvSaffiSag^ 8* iv Ufoaioig vtpimiSov Oi^dmvag olximv iSog.
* XatQir. ifd Si IZoouSdmvt *Fo$ftm re ^a&i^t
45
^Ofx^oriatoiv r dioviOOtv mQimiXXmv doiSdv
fa^vooftat roi/8* dvS^dg iv rtftaiotv dfaxXia rdv ZdommoSmqov 5o'
mar^dg aloav
25. QMOWS Slaxoig Uv;
26. nirtaSlov
tv\ dXk9
29. Ev^mm
I3THMIA
1.
181
35 ID^cijiifwliJ wi nmtQmav &QOvqmp9
a piP i^ii86fapop
. 2tq. f**
pmvafiasg
i§ mfiiw^wag dASg iv M^voi66^
Si§awo
6vwy%lp.
PVP W miwsg mQ%mimg imifim6i mSwfiog
4« 6vffiv^g
ivmfiifimg.
S5
o nop^6mig 8i vSm Mal nfOfid&umv $pi(fii* *
ii 8* m@iw$ MmwaMiiwa$ ma6ap o^fdp,
t
j£vw* f\_
(
dfupowiQOP Samdpmig wi Mcd mSvoig,
XQ^ PiP iv@6pwi66ip dfdpoffa
m/irf
MSfsmov
6&
<pfrovt(fail6i <pi(>€iy
45 fpmfmig.
•
. .
imil Movtpa 8o6ig dpSql 60(pm
\
drwi fiSx&mp mmvwoSmmmv, imog iimSvw* dfm&dv ">§vpdp 0Q&m6mi
MaXSp*
*En.:y.
fu6&3g ydq dXkoig mXXog iq? %Qf/m6iP dp&^dmoig fAvMvg,
fuiAo/Jorp t d^Sw^ t
o(fVi^oA6%m n Mml ov mSvwog wqitpm*
fm6wq\ 8i mmg w&g dfjubvwv Aifidv mimv^ wiwmwmi* ^
%
5o og 8
63
'
yo
dfitp di&Xoig ij moAi/si^mv d^fjwmi MvSog dfi^6p9 -
ivmfOQtf&ilg MiqSog vipiOwov Sixiwmi,
mokiawdv xa\ §ivmv f%m66ag
mmwop.
mfsm 5* %omi R(f6pov 6U6i%&op* viov
yiiwop* dfinfiofiivoig
2WQ.
iViQfiwap
dftfidwmp immoSqSfiiOP MiAa8^6aif
55 Mml 6i&iP9 *AfJupitQvmr,
4i. moiim nmm nmm&
48. /imlof&wt^
5i. Si%itmif
S\
pS
1S2
I 2 0 M I O N I K A I
A'
nmtSmg mQogumifpf tdv Mivvm ts ftvjcSp
80
Mml tS JdfiatQog' xXvtdv m\mg *E%sv@Ipm Mtd EvjSmmp ip ypmfimtolg
SQOfsoig*
HQmt§oi%m, td tidp W dvSQmp ^mmp
ip 0V%AM§
t&famg
-
jhft. V.
ovpfidXkofuu.
60 mdvtm S* iEmns&p, 5o* dydmog *EQfidg
8S
WQoSStm moQiP
mmmg9 d^pm$Q§itm 0Qm%t) f$&tQOP i%mv
§fiPog« ^ fidp mo%%mM$ mml td ommmmfi&pop iv&vftimp fai^m "f&QU.
mi fiiw mtpdvmr
65 MoQiSmp, its xal
mtiQ$y$66$p d*Q&&vt dy%am$g
Mv&m&iv VXvftmdSmv
s m
ZMtpmv €QP80t g>Qd£ai X ^
GijjSaiOi tiv%om\
*£k. d'. • go
t i£miQ&to$g
wpdv - imtmmv%o$g
$i S& t$g %vSov v&fui m%ovtop xQvg>a2ov9
&%%mm S* ifimimtmp fi%f* tpv%dp uffdp ti%&mp ov fQm^itm$ S6§mg
mviv&iv.
§5.
nvSMit
§5
ioo
I S T H M I A
II.
,
183
I 2 0 M I O N I K A I B ' .
SENOKPATEI
AKPATANTIN&
A P M A T I.
Oi fsiv nd%aifxm &Qa6v0ov%$f ymtigf ot xQveaftnvMmv
STQ. d»
ig SitpQOv MoiOav e/Saivov M%m^s tpoQfiiffi §vvavt6fi$vo& f
^ifMpa naiSiiovg it6Smov /itliydQwag Vfsvovg,
• xx
S
v
ogtig imv Ma%dg ux^ IdopQoShag
5 H}§-Q6VOV fivdmuQav dShtav ondQav*
d Mo!$a fdQ ov tpi%0M$QS4g nm %6t $v ovS* iQfdtig*
ovS* in$Qvavto f%vM$m& fit%up&6ffov notl TiQifjiXOQag*
dQfVQm&$I§a& nQogmna fia%$aM6tpmvoi doiSaL
vvv S* i(piffti td tmQfiiov tp>v%dSai
io Qfjfi d%a&uag 6Smv af%£0ra J3aivov$
Zivt. d. §o
§$
XQJIfiataXQ^ft^
dptjQ, og (pd xtidvmv ^afid Xaf&ilgMal pilmv. *En.d»
io§l fdQ mv 0otpdg$ OVM dfvmt diiSm
i. ocrot x&
7* pAtytowoi
10. fnpa-iifc mlm^iimg Syx* (t.
n . # «/*«
184
12 6 M I 0 N I K A !
*l6&/dav immostfs piMap9
tdv SivoMQdtu
B',
'
m
HomsSdmp Smdomsg9
15 Jmqimp avwm otitpdpmfsm
MS/S^
MifiMiP dpm8i$®&m$ OiXivmp,
iimQpmtoP mpS^m fiQaiQmv,
iv KQI6$
%
AMQafmptivmv ipdog»
5* iVQVO&iv^g mS* IdnSXX&v PSP mSQi t
9
jr«2 tS&s
StQ.
fif.
sS
dfXmfav
MXispalg 8* *EQ€jg&i$8dv jgmQittoosv d^aQmg
20 talg XsmaQmlg iv Id&dpasg, OVM if$if$f&9§
$0
Qf/oiSstpQOP %i&Qm mXm$immo$o ymtSg,
tdv N$*Sf$a%og Mmtd MasQdv vilfs
ovti Mal MdQVMig mQmp dpifpmp,
dmd&msg dpiasg.,
Idfw. jS^.
mopSotpoQOs K§)0vi8m
3S
Zfjvdg IdXewSf ma&Sptig moi ts ^sXS^mop %Qyov*
a5 dSvmvSm ti PSP domd^ovto 'tpmvp
^QPoimg ip foipmosp
mstpSptm NSMOQ
fmtMP dpd o^pitiQaPt tdv Sif MaXiosOsv X)Xvfimsov JiSg
dXoog* IP d&avdtosg
maiSig iv tsfmlg
2&r. ff.. 4o
jiipfjOsSdfsov
ifu%&iP.
3o Mal fdQ OVM 'dfpmtig
vfssv ivtl
ovti Mmfsmv, m &Qa6§0ov^p
SSfsos
iQatmv^
45
ovti fsiXsMSfsmmp dosSdp»
ov fdQ mdfog, ovSi MQbgdpt^g d MiXiv&og fifpitms,
m tsg td8S£wv ig dpSQmv dfos tsfidg *EX$MmvidSmv.
i5. uifjimw
18. fuv
»2. voi/$* dn.
20. mtwmptm
StQ,
f\
So
ISTHMIA.IL
185
35 ftmxqct 8i6jeq6cug dMOvrititicufii totioviF, o&ov SQydv
SsivoxQixTfiQ vmiQ drQ-Qdmmv yXvMilav
4?6%€v. miSoZog fsiv fjv d&roZg SfuXuv,
• ImmrQOpiag « voftii^&v iv UaviXXdvmv
vSfsm •
Mml &emv SmZrmg nQoginrvMro ndoag* ot/8S nors
. Avt. j / .
SS
^iviav
4o oi/Qog ifi7$v$v§m&g vneOTuK I&riov dfMpl TQam^av*
9
dXX imsQa nor\ fiiv 0m6iv
^iQilmig,
iv Si xeifiabv* ftXmv
nQdg dxrdg*
fiy vvv,
NdXov
5ri qp&ovtQal ^varmv
fitjT dQirdv nore mfdrm
9
45 fitjdi rovgS* vfivovg
OVM iXivHmvtmg
ravra,
tpQsvmg dufmQ8fmvta&
natQmmv,
*
avrodg iiQfm&dfgav»
orav
*
Euvov ifidv ^&aZov SX&j/g.
35. mmptlam$im
iXniSeg? '23r. y r i
£§
imi wo&
NiMaOinn, dnovufiov,
fo
46. ii^ymm/ifip»
94
186
I 2 0 M I O N I K A I r . [ r . A'.]
I 2 0 M I O N I K A I
M E A I 2 2 Q/
r . [ r \ A'.]
0 H B A I Qt
nirKPATmi.
'E& r$g dvSqmv iVTVxn6a$gf ?] 6dv ivS6£o$g dk&Xois
STQ. d.
f a&ivu %XOVTOV xa*k%u tpqaolp aucvij xoqov,
d£$oe ivXoyia$g a6tmp /tffdx&ai.
Ziv$ fiiydXa$ S* dqiwal &varoie Snovra*
5 ix ok&ev £mu Si fid66mp 5Xj8og dmgofikvmv nXayia$gM fqkpi66$v
ovx Sfime ndvwa xqSvov &dXXmv SfaXil
IIL
5
to
ivxXkmv 3* %qymv anowa x^ f^v vf$v^6a$ tdv i^Xov,
"Avw.
d.
XQTH Si xmfidgovT dyava$e Xaqiri66$p fiaordoai.
%6t$ Si xal S$8vfimv d&Xmv Mili6m
/J
io fwtqa %qde iv(pQ06$vav rqktpa$ yXvxetav
nwoq9 iv fid66a$6.$v la&fwv Si£af$kvm 6wifdvovg* rd Si xoiXp
Xkovroe
iv fia&v6rkqvov vdm^ xdqv£i Qq/Sav
MO
2. (f^mlv
i i f aia^^
8. XaQiuoot
. '-**** "• : . ~ t ^
g. midlmw
III. [ I I I . I V . ]
1 S T H M I A
immoSQOfiicc MQatimv. dvS^Sp
evfg^purop ov
i5 mw$ fidv
187
•
S* aQ$tdv
*Em* d.
MaTiliyxm*
KXh&vvfMv
S6£av maXaidv aQfia&iP* .
Mal fiatQo^i AafibaxiSartiv
s5
^vppoftOi mXovwov Sihtaxop
titQaoQidp
mSpoig.
aidp Si xvXivdofiivaiQ
fidv maiSig
dfiiQaig dXX3 SXXot i£dXXa£$p* awQmtoi y$
3o
$mp.
"Etin fioi &8&p $nat$ (MQia mavtd M$X$V&OQ9
IV.
ETQ.'0.
20 d MiXiotf, MVfsaxapiav ydQ itpavag *I&$fdoig
VfitTSQaQ aQitdg vfspm SmMHP*
cdm KXmpvfiiSai
•
,
§
&dXXopt$g ai$i
tft/y &$m &P€ttdp SdQxopwai td fiiov wsXog. dXXoti S* dXXoiog o^Qog
mdptag dvS-Qmmovg imai§6mv iXavpu.
•• fo
9
25 tol fiiv dp Qlificu6& tifid$Pt$g aQxd&sv Xiyoptas
Avt.
0.
mQo£$voi t d/MpiKtiov&v x$XaSiPPag t OQtpapoi
vfiQmg. o06a S* im dv&Qmmovg arjtai
fiaQtvQm
§5
g)S>ifi£p&v ^mmv t$ tpmwmv
dmXiwov S6£ag, imiif/av6ap xard mdv riXog* dpoQ$aig S* i^xdwai6iv
3o OIMO§-$P 6rdXai6iv amwopiF cHQaMX$iaig.
Mal fMtjMsti fiaMQowiQav m$vS$iv
immowQotpoi t
XaXM$m t
aQ$tdp.
_
,
*Em. fi**
iy$POPto9
AQU aoop.
tf9 AafiHaxiSaun ct B$£0ti%@p
24 1
sn
188
i s e M i O N i K A i r . [r. A\]
afrX df$&Q^ yd(f iv fiscs
'
. &5
%
35 TQmxiim vupdg moX&f$o$o wi66aQmv dvSqmv iq/i f$m6$v fimMmtQav &6wiavm
vvv S* aifsmd
xtof*&Q*ov mo$M&Xmv /iqvciv $6tpov j^&dv dw$ qtoivixeqitiiv
3o
av&ffiw QoSo$g
Sa$f$6vmv jHovXaZg, S XIVJJT$Q Si ydg X)yjpj6rdv oimmv
SWQ*
y.
nal y&ipvQmv mopwmSm mqd KOQIV&OV T$$x&mv,
TOVSB
35
moqdp y$p$$ &mvf$m6wdv vfgpov
4o ix X$x&mv dvmym 0df$mv
maXa$dv
$vxX&mv $Qymv* iv vmvm ydq m&6$p* dXX* dp$y$$QOfi&pm xQ&Ta Xdftm$$, ' 4o
IdmgtpoQog &atjwdg mg &6WQ0$g iv dXXo$gm
a}w$ M$P yovvotg Id&avav mQpm xaQvim$6m vixjpv
Idpw, yf.
§v T ldBQa6w$io$g di&Xosg S&Mvmpog mmamv
45
45 woidSs wmv TOT iSvwmv <pv%X do$8dv.
ovSi mmvayvQimv ivvdv ~dm$$xov
xmfmiXop SLpQOP, Mmp$XXdp$66$ 5* iQi£6ftevoi Samdva xaiQOV Imnmv.
5o
tmv dmuqdwmv ydq dyvm6wo$ 6$mmaL
%6w$v S* dtpdv$$a wvxag xal f$mQpafi&pmp'9
%
En. y \
m
&o nqlv w&Xog dxQov ix&6&ai
wmv w$ ydQ xal wmv SiBoZ*
.
55
xal XQ&660V dp§Qmp x^QQvmv
ZtiyaXe w&xva xarafu&Qipaio\
$6w$ f&dv Amvwog dXxdv g>olv$ov, wdv
oiftify
36. mwi qtoivixloiaw mp^fi&mv
53. i(?(pmila
43. m elr fowotg
5 i . *mp8$ yd(f 5dol tiXog.
j
ISTHMIA
IH. [1H. IV.]
189
iv rvxtl wmpdp niQi S tpaoydvm, f$Of£fdv %x& nai8iOO$p 7ZbXdv&vf
8001 TQoimvS9 ifimv* •
60
55 m%%% rf0fst]Q6g toi TiTifsmxiv 8* dv&Qmnmv 9 Sg mvmv
STQ. 8F.
ndomv oQ&domig mQmdv xard QafiSov ^ ttpQaOsv
. 65
&iOmoimv imimv XosnoTg d&vQmv*
TOVTO ydQ d&dvarov tpmvdiv iQm$f
UTig sd UftQ Tim Mml ndyxmQnov inl%&6pm xal 8$d noPTOP fiifimxiv 70
60 §Qyf$dTmp dxTig xaXmv dofiiOTog ahLnQoqpQovmv Momdv T^o$fssv9 xitvov mipm& nVQOdv vf$pmv • jivt. ¥~
xai MsXioOff nayMQmwiov OTitpdvmfi indS$ov,
_
J&
egvii TiXiOmSa. TSX^ ydQ iixmg
&vfsdv iQ$fiQifardv &^Qmv MSvrmv
65 iv n6vm • pqnv B* ^dXmmji, mimov a,r* dvamtvapusva QOfsfiov H%m • 80
XQ^ 8i ndv eqdovra fsavQmOmi Tdv i%&Qov.
ov ydQ $pio$v H2aQ$mviiav iXce%&*
*En. ¥.
dkk* opmdg f$iv i8ko&a$f
85
evfimoitv 8* aMfs^
fiaQ^gl
'
70 xmiwo$ now Idvwaiov 86fiovg.
0fjfidv dnd KaBfiildp fgOQtpdv fiQm%vg, tpv%dv 8* dxafinTogf
nQognaXaiomv ^X&* dv^Q
jfQ
zdp nvQocpoQOv A$fivavf xQavio$g otpQm Sivmv vadv MoOi$8dmvog
iQitpovrm o%i&o$$
54. TffWl*
66. %3or? a§iavqmm$
69. ml%§iq
71. KaSftijZap
igO
I S Q M l O N l K A i r .
[IV A f .]
vfdg HXxfitfvmg* Sg OvXvftmopS* i'j8a, ymiag ti mdaag
STQ. L ^5
xal fia&vxQfifivov moXidg dXdg iSiVQdp &ipaQ,
75 vavtiXiaioi « moQ&fsdv dfiiQmaaig.
vvp 8i mmQ* Aifioxm xdXXiatop oXfiov
d/Mpimmp paiu, tmipatai ti mQdg d&apdtmp tpiXog, mH$ap t omviu, §o§
XQvaimp oXxmv dvaS xal yafi^Qdg t?HQag.
tm fiip IdXixtQap vmiQ&iP Satta moQaipovtig datoi
80 xal PiSSfiata atitpavmfiata 0m/tmp avSo/av
ifsm/Qa %aXxoaQap oxtd &avSvtmv,
to^g MiymQa tixs oi KQmovtig vioig*
9
J^t. I.
io5
toIaiP iv Sva/MataiP avydp tpXdS dvatiXXofiiva ewqgig mawv%i&h
ai&iQa xviaadvm Xmxti^Oiaa xmmvm*
tta
85 xal Si^tiQov dfiaQ itiimp tiQfs di&Xmp *
.•
*Est. L
ft5
yiyvmai, ia^vog iQyov*
• iv&a Xmxm&ilg xaQa
fsvQtotg 08* dv^Q SmXSav
pixap dv&pdvato mmiSmp t$ tQitap mQoa&iv, xv^BQvatijQog tMd
oimxoatQoyov
90 yvdfi^ mmi&dp moXvfiovXm. ot)p *OQoi^e 8i vw xmpuigofiah tiQmvdv
imiOtd^mv %dQ&p»
82, rinsv oi KpBovtlg
et mnomm^mv
84. Hvuravn
89. mmlSmv ryv rftmv
90. noXv^ovXm.
I S T H M I A IV. [ V . ]
I 2 0 M I O N I K A I
$YAARIAA/
191
A'. [E'.j
A I T I N H T H/
HAFKPATlHi.
MmtiQ *Jkiov m%vmvvf&§ Q$imf
oio f $xat& xal fs$ymo&$vii vofuomv
XQvodv iiv&Qanoi mQmomv dX%mv
xal ydQ iQt£6fiivai
5 va$g ip %6vtm xal iv aQfsmoiv tnno*
•
8&d t$dvf mpmmmf tifmv
mMvStvdtoig iv dfii%%m&0& &mvfsmotml niXoptmt,*
IV f dympioig .di&%o&0& no&s&vov
x%iog txQagtv, ovt&p d&Qoo& §titpapo&
IO%$QO& v&xdocevf dviStjOmv i&UQav
ij raxvtati noSmv.
*
*•
xQiv$ta& S* d%xd S&d Saifiovag dpSQmv.
Svo Si ro& £mdg dmtov
fiovva %o&ftmipowt& tdp ixXmv&otov evav&el O$P BXJJm,
ZtQ* d.
5
*Avr. d*
10
-
•. * §5
JJ11B!M^^^^^^
192
I 2 0 M I O N I K A I
4'
[E\]
i5 m tig at/ md^xmv %6yov i6%dv dxov6fi*
fifj fidtiVi Zidg yiPS6&m&* mdvt %xH$>
m 6i tovtmv fso$Q* itpixomo xa%mv*
S^vmtd Sypato$6& mqmu*
'
9
tlv 8* iv l^&fim 8m%6a &d%%0$6 aQitd,
20 0v%axi8af xi$tm$, -Nifiim 8i mal df$tpoiv9
UuMa we mayxQatiov. td 8% i/i6v
OVM mtiQ AiaxtSav xiaQ vf$vmv y&&etat.
> 6th xdQ$6$v 3*'ifm%OPAdfmmvog vioig
2E*r. d.
tdpW ig ivvofsov m6%$v* d 8i titQamtm$
'
u5 &$o86t&v iQymv xk%w&op Sv xa&aQdv*
fi^ (p§,6vm x6f$mop wdv io$xot do$8$ ^
x$Qpdf$$v dvtl m6vmp.
•,
xal ydQ jJQm&v dya&ol mo%$f$$6tai .
%6yop ix$Q8mvmp$ x%iopta$ S1
3o '§v m yoQfiiyy$66$v iv mv%mv te mmfsymvoig 6f$ox%a$g
StQ. &.
fivqiov x^mv
* fulitav 8i 6oq)&6tmlg
Jidg $xmt& mQOs$m%ov 6$fi$^6fiivo&
ip fiiv A£tm%mv dtv6im$6& tpa$ppa$s
BO
s5
.-
3o
35
Idvt* 0.
0£PitSa& XQatiQoi,
35 iv Si &^0a$s immo66as 76%mos
.
yigag *x*h H$Q6it)g 3* iv "Aqyui
Ka6toQog S* m£%fid Mo%v8$vx$vg[ t. m EvQtitm
i5. dxovg. ,
37« Zblvdewuog t'
^
Q$$SQO$S*
i S T H M I A IV. [V.j
dXX*%iv Oivmvm fisyaXytOQsg OQyai
AiaKov
.
'IlQaxXiji' nQOtSQOV,
'
.
*J5t. ff*
*•
•
45
;,
.
- -
tXm vvv ftoc n>-S6&§v*
Xiys, tivsg KVKVOV,
tivsg
Kal ctQataQ^ov
193
-
.xal cdv AtQtiSaig.
45 Mifivova
•
naiSt^v ts • tol KO2 Ct)v fid^aie
*o Slg n&Xcv Tqmmv nQa&ov hcnofisvoi
-
€f
ExtOQa nitpvov9
.
Ai&conmv dtpofiov
%aXxoaQav* '
^
.
tig d(f icXdv T/jXapov
.
.
*
So
.
.
-
-
•
%
tQmCsv im SOQI- K,atKOV naQ o^&acg.
toiccv Aiyivav
itQotp&QU CtSfia ndtQav
ScanQsnia vdcov.
tstscj^cctai
5o nvQyog vipffXalg aQttatg
Si
.
StQ. y.
55
ndXai
dvaJ3aivuv*
noXXd fM.lv aQtctntje
yXmccd uoc to^svftat
s%st nsQl Ksivmv
KsXaSisiv* Kal vvv iv SQSC
fiaQtUQtjoai KSV noXcg Aiavtog
55 iv noXvtp&oQm SaXaftlg
60
oQ&m&scCa vaitacg
Jcdg oft/3Q<p
*Avt. y.
dvaQi&ftmv dvSQmv %aXaydsvtc tpovm.
dXX* oftmg Kav^fia
Ztvg td ts Kal td
Ztvg 6 ndvtmv
KatdjSQS^s Ciya*
63
viftsc^
KVQcog. iv S9 iQatscvm
60 ftsXctc Kal tocaiSs
tifiai
KaXXiviKov %aQft dyand£ovtc.
53. mlmS%®m$*
ftaQvdc&co tig %QSmv
58. wmSi xal tm
35
<jo
1
194
I 2 0 M I O N I K A I
A', [E # .J
tifitp* ai&Xoufiv fiPidv KXeopixov
ixfia&mv9 ovto$ tmvtpX&tmt, ftmxqSe
fifa&oe O^BQ&V9 OV§* 6%o@m& Smmdpms*
65 JkmSmvt iWicf* omv.
mivim Mml MvS^imv iv fvm8dfm$e
0v%mxi9^ nkafav 8Q6(JIOP iv&VMOQ^§m& •
%BQ§lf 8s§idv v6m mptimmkovn
hififimpi oi mitpmvov$ ^i^ 3* ivfimXkop fUtQav,
70 xal miqoivta viov ovftmifitpop vfivop.
68» j[ifol 9i£topj
*£M, f.
^5
So
195
I S T H M I A V. [VI.]
I 2 0 M I O N I K A I
<I> Y A A K I A A ^
E\
pr.]
AITINHTBU
HArKPATiHi.
xjdXXovtog
dvSQmv mg ote 6Vftmociov
STQ*
Sit/tiQOv xQr/tfJQa Moi6aimv fuXimv
mQvaftiv
ytdftmmvog ivdS-Xov fivsdg
d Ziv,
vvv avttg
5
tiv f
fo&ftov
'
vmiQ, iv Nifsia
fiiv mQmtov,
S
dmtov dt£dfitvot 6T€<pdvmv9
Si6m6ta
NfiQtiSm^i ts nsvt/jxovTa
0vXaxi8a
d.
vixmvrog.
maiSmv SmXotdtov
tlq 8i TQITOV
6mtfjQi moQ6aivovtag *OXvftmim Aiftvav
pmivSuv /liXitp&ofyoig
/•
xdta
dotSalg.
ii fdQ ttg dvS-Qmmmv Sandvtp ts %aQtig
Idvt. d.
10 xal movm nQa66u &£o8ftaTOvg aQetdg,
6vv ti oi Saifimv tpvrtvu
i5
S6£av imfaatov • i^xattdg
oX/Sov /SdXXiT dfjevQar Smttftog
2. ngatriQm
3. MtQpdftep et ?lr# ammw
7. Alyivuv Mmia8. anipiuv
11. laxavtatg
ij8q mQdg
imv.
4# pvp avv lp *Ia$fi4$
25 *
1 2 0 M 1 O N 1 K A I
196
xotatotv
EV [STV]
OQymtg sv^swmt
m
dvrtd^mtg dtSmv yijQmg TS Si£m6ihmt noXtop
6 KXeovlxov
nmtg * iyci SL vtpi&QOPOv
i5 KXm&d xaoiyprjTCcg re nQogsppinm i6ns6&mt
s5
xkvtaiq
mvSqdg tpiXov MotQag i^piTfimig.
t/ftfts T\ d xQVcdQftaroi jiiaxiSat,
'En. d.
TS&fttov ftot tpafil 6a€psOTarov stvai
tdvS* intCTSt^ovra va6ov Qatviftsp svXoyimtg.
m
• 3o
ftvQiat 8* sQymv MmXmv
T6Tfijjv{h* kxaTOftnsSot iv 6%$Qm xiXsvS-ot,
xa\ niQmv NsiXoto nmydp xmi St *TmsQ0OQiovg*
ovS* 66Ttv ovrm jSdQjSmQog OVTS nmXiyyXm66og nuXtg,
35
mttg ot npjXiog dist MXiog ijQmog, svSmiftoPog yafifiqov &st5v>
a5 ovS* mttg Atmvtog TsXmfimpidSm
xai mmtQog* TSP xaXxoxaQftav
0.
2?TQ.
ig noXsftov
dys 6$P TiQVpS*iot6t MQO(f-QOPm 6vfifta%op ig TQOMXV^ fjQm6t ftuz&ov
* AmoftiSoPTimv vnsQ
iv pav6tvldXMfitjpmg
slXs Sk IlsQyafiimv
9
4o
dftnXaxiav
Tixog.
nitpvsv Si adv xsivm MsQonmv
45
Zo T s&vsa xal rdv (HovfioTav oi/Qsi iaov
0XiyQmt6tp svQmv *AXxvovij 9 6g)STSQmg S* ov
%SQ6tPfimQVtpihoyyoiO,vsvQmg
TlQaxXSfif. dXX* AimMiSmv xaXkmv
24. dvtt
ffsiomto
^
'
UlT. /5'.
5o
1 S T H M 1 A T. [VIj : :-
.
197.
ig mkSov xv^fj&i mdprmv^ SatPttftipmp» »
35 rdv ftip
- •
iv qtvm kiovTog Gvavra xskfoarQ- Pixrafiatg
aqia& xa^Ti^aixftap
IdptytT^vmptdSav,
dpSmxi S* avwm cpsQtatog
'•
r
-
•
oivoSSxop tptdkap %(}v@m mmpfmxfiicev Tikaf$mv.'
6 S* dpariivatg
ovgavm %ii(tag ,dftd%ovgi
avSa6i
y imog* M'mot
TOIOVTSP
ifidv,
•
'•
' •.,
maiSa S-qa^dv i§ Tfyi/Solaf* "_
dptdv ftotqiStov
'
-
Tiki§at
,*,.,*
- ' •" . • * *£ir. j ^ . •»
*
m
Co
•.
t t.
\
.
. *.
m-Eev mdti^f-
rt/v <te, r t/f £iHfa7£ ttfwJ -9-mmmiatg - • .
dvSql wmSs, iiirop
i
. •.
4o &vptm i&ikmp dqdp dxov&ag,
kimoftat
wmo&Saidtftf- • "55
'
' -
...:..
"10
/
•- •
rcJv jttlv d^QfjMTOP €pvdpf
45 mgmsq TSSS Siqpta fti PVP nsQimkavarat. \, -l
- ' •r . • . .
$j]Qdg3 ov mdfimQmmp d&kmp XTiivd mor i».-Wiftift'* ,*...
•'*-.•>•
^Vftdg S* imia&m. rai/T dqa, oi tpotfiivm. mSpttpw* ^eSg
-
d^xdp
%d^tg'f •
oimvmv ptSyav CUBTSV * dSita S* %PSOV VSV ixmiiP
70.
'* •
1
emip TB gtmvijtsaig STS ftdvrig dvjjp*
•
5o "EtiOhTai rot maig ov airslg, d' Tskaptmv*:
xal viv oqvt%og tpavivTog 'xixksr
e£er. iftol 8i ftaxgdv
0vkaxiS^t
"*
' •
•
STQ. y^
-.'•.-
immvvftov :sv(>vfliav ^imvra,"
7
iv mSvotg exmaykov
mg dqm eimdv avwixa
*
Evvakiov.
-~
.?5
* >
kamv
,
80
•
i
md&ag dvay/}6ct6&
aQeTag.
• *
ydq ?jk&ovf m Mot&a , waftiag
34. Magv^i
vdoais
39. y abest.
5i. xixkiv
4o. Silmp
46. aid-lmp
5a. ci^a
53. dytjoao&ai
48, fiip
49. fw54. cS addidi*
rtfc
193
1 2 0^M I 0. N 1 K A I. E\ [35T\]
55 IIv&S^ t$ Mmtzmp Eu&vfi&vu
BiQilOBvai ^d tt ip
aqapto
«•
?<^'!<4pj'iti0f' tq6nov
%
'fiqo^iototg.
'
ydq pixag d%d nayM^atiov
•
T ( # ^ €wr* *l6&fiovt tdg 8* dn mtpvXXov 'Nifsiag,
dvd 3* izyayovig
i/fipmp* tdv
Si mdt^cm
60 dgSoptt
xaXXfatp
top ts 0ifu6tlov
'w#t» j>.
•/'
tpdog omp fio^mp'
§0
Xaqitmv
Sqo6mf
djffri&oavTBS oheov tdpS§ m^Xtv
i^sotptX^ waiot6&m jidftmmp Si ftiXitav
€
i^yotg dmd^mp Hot6Sov ftdXa ttft^
' •
TOVT
J>5
>• * .
%mog$
viot6i ti tpqd^mp ma^atv€t,
^oo
65 £VP6P aotu MOOfiop im m^ogdymvl
xal §ivmp Bveffyeciaig* dyamdtat,
fiitqa
#5
*;
'
dyXaol TtalSig ts nal ftdtqmg.
WaXv^tSdv
•
%
.
-
,
*&*• Y*
•. >
ftiv ypdfttg du&xmr, fjtkwqa Si Mal mati^mv*
yXm66a S* oii% i^w* fpqmmv*
•
ioS
tpaifjg xi vtv dvS@a6tp d&XjjraiOiP e/ifisv
70" Ma0av
mit^mg
iv aXXixtg %aXxoSdftavT dmoPMP*
miom 6g>i Ji^Mag dypdv vSm@, td
XQVOoninXov Mmtfioo^vag
fia&v^mpot.moQat
dvitmXap ttaq $mmxi6tp KdSftov mvXatg.
56. nov
I9. §mtqw§$.
70« %a)*MoSdftmv
62. valouot.
tto
€9- «V%* iv dt-dXqvaiaiv
I S T H M I A
VI. [VII.]
I 2 0 M I O N I K A I
S T P E T I A A f t
2T\
199
[Z.]
0 H B A I Q*
II A r X F A T I Slt.
jTtvi tmv %mQogf d ($dxm$Qa 6^0a9
StQ. d.
xmXmv im%mQmv (sdXi&tm d^Pfidp tmv
ivopQmpmg ; jy Qm %aXxoxQOtov naQs8Q0v
JmfidtBQog dvix $vQV%mitmv
5 tiptuXmg Js6vvmpf
JJ %QV@m ($movvMtmp vlepoptm 8e£m(iipm tSv
ysQtmtop &&5v,*
S
6m6t *ji(i<pvtQ$€9Vog iv ^VQstQOig
*Avr* d»
€
mm&dg H%O%OP /$eti}X&ev MQmxXihig yovaigj
•
§o
$1 St' mfMpl mvxvmlg TuQsciao ^ovXmig;
rl ot d(up ISkmop inn6(i?itivf
ia n SmmQtmv dxafiavtoXoyx&v; t} ow xmQtiQag9Ld8Qmmov i£ dlaXdg
tS
afmtfiiftai OQ€pmp6p
ftVQtwp ktmQBP ig 'IdQyog mn$ovf
*En. d.
I 2 G M I . 0 N I K A I
200
fi JmQlW ditotxiav
dvix
2T.
[Z'.]
ap OQ&m
emacag mi wpvQ&
AamSatfiovimv,
x5
SXoy 5* IdfivxXag
-
JifytiB(u> ^i&iv exyovoif (uxvrs&ftaCi
^o
Mv&img;
dXXd naXaid yaQ
tv8u %dQtg9 dfivdftov€g
8i
fiQOtoi,
:
$,n ftfj ^mpiag amtov &XQOV
jedfm^
:
-
f
ETQ.
0.
e&ivu T exnayXog iSdv ti ftOQtpdug* ayu
t
xXvratg mkmv §oat6tv iSlxtjrai
m
- 25
£vy&v.
Mmmwtv dSvfteXd sdv vfjtvm
xai StQnf/tdSp*
tpkQU ydQ 7p&ftoi
viteav mayKQatiov,
<xQmdv OVM ah%mv ^pvdg.
r
tpXky&tn 8* ioj8o@rQv%0£m. Mohatg
9,
ftdtQmt &* dfmvvfim
, ^
,
.
.
IAVT.
0.
8SSmx$ motvdv &dXog,
2 | . %d%jtamig 4 nQ*P°v /*& "^Qns %f£t£ev •
wtftd 8* dya&ol0iv
3o
„
_
, 3 3
dvtimtta$*
mtm ydQ oatplg* ogrtg iv tavt^
vitpiXa %dXm^av aifuxrog nQd tpiXag
%dtQag dfjtvvmai,
Xoiydv dvtmivmv
ivavtim
datmv ytvs^ fiiytmov
30 gmmv.T dnd xal
rd 8i, JtoSStoto
4o
mQatm,
12. mplnm 6@§m
*£k.* 0.
xXiog au£mv
&avmv.
nat,
.
.
"
.
.
fia%atdv
20. tneix So
.2j*MOog
28. 7.oi>yov mnwmv
I S T H M I A
mivimp MiXiaf^ov,
VL [VILJ
201
mivimv 8i nml "Emoqm
45
*Afiy>id(pi&v ti,
§V<xv&&* mmimpivoms mXiMimv
35 nQo/iu%Gv dp SfuXov$ $v&* mf}i§m&
Stq. .f\
§6%OP moXifiOiO PBiMos io%dtmiS iXmiGiV.
MtXmp 83 mivd-os ov tparSv* mXXd pi/p fsos
Taido%os ivSimv ommOOiv
ix XUfi&voq* mimfjimi %mizmv otmpdvoiOiV aqfio6iuq. S8% md-mvdtmp
fipj ^aooitm y&Svos,
5o
55
4^> &,tt tiqnpdv ifpdfiiffov Siwemv
Avt. y.
ixaXos imiifu f^gms iq TS TSP fiS^Oifsop
mimvm. ^vdoMOfiiv fdq Sfms anmvtis*
SaluBv 8* atooq* tct fimxqci 8% m ms
§0
mmmtmipm, 0f}mx$s iiuc&o&cu %mXMSm8ov &MV cdgav Sm mti^Sms
i§^itf/i Hdfmoos
45 8iOmStmv i&iXovr* is ov^mvov otm^fio^s
ik&siv !**& SfidfvqiP BiXXi^oySvtav
ZIJPSS* td 83 mdq 8i%mv
fXvxit mmQOtdtm fsipa tiXivrd*
a/ifu 8% ' J xgvoi^ ^Sfi^ &dXXmv, mSfti, Ao^ia,
SQ tmlOiP dfiiXXmiOiP
ivmp&im xal Hv&iov Gt&tpavov*
3a. mlwilmv bis legebata.
49. a/tfuv
5i. Hv&ot
33«*A(i§m^m6vm9
:
*E** f9* ^5
yo
3g. m^§m%mw*
%
44. S,ts
I 2 0 M I O N I K A I
202
I 2
Z\ [IT.]
0 M I O N I K A I
KAEANAPQ^
*
Z\ [ H \ ]
A I T I N H T IL
IIArKPATIilf*
KXidvSQf w$s dXixi^ « XVTQOV
ii/Soiov, d vSot, xafiaTmv
mawQdg dyXadv TiXmdQ%ov ma^d
STQ.
MQ^&VQOV idv
d.
dviyuQiTm
9
x&povf Io&fud8oe « vixae. dmmva xal NifdSa §
g dkMmv oti xq&voe££*VQB* rSxai iyd, xahiQ d^vvfnvoe tkvfidv^ aheofuu
XQVOeav xaXhat Motoav. MM /tifdXmv 8i mv&Smv Xv&SvTsg
firJT iv oQtpavi^ mSmfav ortydv&v,
firjTe xdSm &iQamiVi% mavcdfavoi 8* dmQtjxrmv xaxmv
yXvxv T& 8afim§6fii&a xal ftmd movov*
immStj Tdv VMBQ xifaXde
10 f§ TavrdXoy Xi&ov maQa me ttQttf/tP afifu &i6g,
dt&X/Aamv €EXXd8i ft6x&ov. dXXd
fio& Siifia fiiv maQO$%6f*ivov
xaQTiQdv tmavm fisQifivav. Td Si MQS moSdg
3. mfUQitm
11. a3X i12. pol
^TQ.
SQUOV
dil niXm
• *
i3. misl et, abest mH«m
S
*o
fS
m
0.
&S
I S T H M I A
m
[VHL]
/
.
2 03
XQ^ftm mmv. 86%tog ^dQ midv im &vSQ&6t xQkftmtmt
i5 iUmmp fiiov moQOP. imd 8*$i6tifiQOtotg6VP y ilsv&iQi^ xaltd.XQf} 5* 3o
dya&dv ilmiS* dpS^l fihXuv ZQ'4 & ®p imtamvXot6t Qqfiatg tQmtpkvtm 35
Aifhif> %aqitmw mmtop mQOpkfestVf
matQdg ovvsxa SiSvftmt ykvovto SvyatQsg *j£6mmi8mp &1
SmXStmtmtj Zfjvi ts mSov
fim6t%ki*.
_ . 4o
8 tdv ftiv maQd xa%XiQ6m
ao JI^MCC tptkaQfidtov mo%tog mMt66sv dysftopm*
6i I* ig va6ov Oivomiav ivsyxmv
StQ. y. 45
MOtfidto, Siov tv&a tkxsg
AiaxdvfimQV6tpmQ&ymmatQl MiSvotatov imt%&ovmv • 5 *ai
Smtf£0Vi66t -SiMag immQatvi * tov fiiv dvti&mt ,
So
a5 &Qi6tsvov vihg vikmv t mQifTtptXoi matSsg dvoQif %&%xmv ctovdwt
55
dfMpkmstP ofjtaSov* cmtpQOvkg t iykvovto mtvvtoi ts {h/ft6v.
tmvta xal fimx&Qmv iftkftvmvt dyoQai,
Zst)g ot dfMnpl Bmtog dy%mog t sQiCmv TlocuSav ydftm$
6b
3
mXo^op svstSk i9*k%mv ixdtSQog
kdv iftftsv* iQmg„y&Q s%sv,
3o d%%* ov 6nptv mfifiQOtot tk%s6mv svvdv &smp mQami8sg9 %
65
m
imsl §>sg^pdtmv cwisvv. sstmsv 8*
StQ. S*.
svfiovXog iv ftkcotct 0kfttgf
upiMsv mmQmfikpoP t]v9 *tpkQt£QOP yopov oi mvmmm matQdg tSMiiv
• moptimv &sdv, og MSQavpov ti MQkc6ov a%%o fiklog
i5.
fiiovov
18. Zqvl #' mSop (kw&ft.
3i. &tgq>dvap ijxovamr. §Jw§
27. igiamg
33. ol aberat.
36*
yu
28. mmSim^Hmw
204
I 2 © M"I O N I K A I
Z\ [ H \ ]
35 SmSm %$ql rQiSSovtos t dfiUifiux&tov Ji re fa6yoft&pav f Jidg naQ ^S
dSefopeoloiv. dXXd td fiiv nav^ute. fiQot&mv Si Xe^&mv tv^oi&m ' •
vidp eigiS&tm ^avopt iv mSX&fiff
Bo
X*ty&i "Aqtt r ivaXiyxmv otiQomuioi t dxfidv noSmv. '
td fiiv ifidv, HtfXk ^iSfiOQOP t omd^ui
85
ydfiov AiaxiS^ td y&Qug,
4o ovr edcefieorarov pdtig 9£mXxov tQdfUv meSiov*
iSvtmp 5* 'ig a^S^itov UVTQOV ev&vg
Sto. I.
XiiQmvog avtix dyyeXiai*
*
j0
fnjSi NtjQ&og &vydniQ pmx&mv m&taXa Sig iyyvaXi^&rm
dfdfiip* iv SiXOfifjviSsmiV Si im&Qmg iQarSv
45 Xvoixev%uXivdv v^ qQmVnaQ&eviaQ. mg <pdto KQoviSaig iwenoioa &td* j 5
rol 8* iml yXifpaQOig vevoav d&avdtotSiP* im&mv Si xctQmog
1 o§
ov xat&(p$ive* tpavtl ydQ Svv dX&yuv
xul ydfsop 0&mog dvaxtu* xal viaQdv eSuiav 'mtpmv
toS
mSfsat dmiQOimv uQitdv jfydLeoQ*
o xul Mv0iov dfisttXow
5o uifiaii TtjX&tpov fi&Xavi Quipmv tpSvm meSiov:
#/0
yetptiQmoi t jtrQeidaiOi vScrov
*£X&vav r iXvoaro, TQoiag
Ivag ixtafimv SoQif tai fav QVOPTO mti
35,
38,
%.
4o.
-
STQ.
c\
fidjcag ivuQififiQorov
Jd fitoyo/iivav,
deinde d3ehpdia&v 'et rv^ovaa
3 / . "AQ$ %&Q*S lv.
&&£fioiQov
AimxiSq fiQag} ov
n mmpimamp tpmd 7aa>Xxov 4 3 . NtjQimi
44. lixopnvlhiaai
46. 7dp
avvuliytt*
47. viav
dviiulav.
I S T H M I A
VII. [VIII,]
205
%Qyov iv mSim MOQv66ovta, Mifivovog ti /Sicev
t tS
ef
55 vn&Q&Vfiov £MtoQa t mXXovg t aQimiag* olg Smfia 0iQ6iip6vag ftavvmv txo
ld%i,%it/g$ ovQog^4iaM£Sdv9 Aiy&vav 6(pmiQav te Qi^av MQ6tp-a$viv.
tdv fiiv ovti &av6vr* do&Sal iXmov,
•
§a5
d%%d oi %aQa m mVQdv tdfov #* *EkiMmvmi, maQ&ivo$
s
mdv $ iml &Qtjv6w te mo%vtpafiov
%mv»
9
%
iSo£* d^a t6S dS-avdto&g,
t3o
60 ioX6v ye tpmta mal tp&iftevov vfivo$g ^idv S$S6fiiv.
td xal vvv tpsQm %6yov9 'imvtal t§
Mosmiov aQfsm NmoM%iog
.
• Stg9
£.
fivdfia nvyfmxov xeXalHjttcu. yiQaiQmi fuv, Sg "h&fuov av vdmg
*35
9
JmQimv i%a%§vmUvmv* iml mQ&miovag
65 ivikamS^mots MalmlvogdvSQagdtpvMtmx^ M%ovimv.tdvfiivovMati* §4o
%iyxu MQitov yevidv matQaSihpmv. d%ijemv tm ng d^Qov
t45
dfdtpl mayxQatiov KXidwSQm m%iMitm
fiVQ&ivag mitpavov. inei viv jiXxa&6ov t dydv §dv r$%a
iv "EmiSavQf ti vi6tag Sixmo m^iv.
fg0
tdv aipiiv dya&m maQixu*
70 ijftav ydQ OVM anuQov vmd xetp Ma%mv Sdfsa6iv«
•55. Ihqoetpovag
56. iktnov y58. tatav et t£ttr«*.
S(fa 3* «#.
62, Ntuoxliovg 65. yifSfal w$ et Sv Smo
nupog, item ysp§d
68. *$? Bmm.
5g. X&oltv
65. * £ .