H lEPA MHTPOnOAII: KAPYI:TOY alA MEI:OY TQN AIQNQN * %at at

H lEPA MHTPOnOAII: KAPYI:TOY
alA MEI:OY TQN AIQNQN *
vno
ApXIM.
XPYLOr.TOMOY eEMEAH
APXlrPAMMATEQ:E TH:E IEPA£ £VNOllOV TH:E EKKAH:EIA:E THI: EAAi\llOI:
KE<I>AMION llEYTEPON
"TAEU" KAI EEEAIEI}; TH}; MHTPOnOAEQ}; KAPYHOY
'H
r
tii<; E:n:Lcr'KO:n:11<;, 'Kal ibt' ecrxdtrov !l'l]tQonoAEro<; Ka@vcrto'U,
Mov va avax{}iI 61<; to teAo<; t11<; tQLt'l]<; 1j ta<; aQxa<; t11<; tEtdQt'l]<; €?tatOVtaEt'l]Qi/)o<;, /)E/)O!levo'U OVto<; Ott 0 XQWttavLcr!lo<; EV til V1)(J<:p
BEY
Elxs, (.t€x.QL troy uQx'rov t11<; /)E'UteQa<; €xatovtast'l]Qi/)o<; X'UQLaQX1)cr'l], 'Kata /)e
titv €'KatovtaEt'l']Qi/)a tavt'l']v
cr{}EVIlQro<; nQo<; EXtOmO'LV tOV E{}VLw
cr!lOV, ocrn<; tSALxro<;
uQyOtsQov. Ovx
!lro<;, EV n$ ayrovL
to'Ot<:p, 0 XQwnavLcr!lo<; xatexta e/)a<po<; 1\!l8QU til
w<; !laQt'UQovcrL
ta
tSx[.t1)QLa t11<;, crVv tii /)LuMcrSL, 13a{}[.twtu<; fnLxQat1)crEro<;
avtov. Ta tS%[.t1)QLa /)E tavta sLvaL to a-vaQW!A'l']tOV :n:A11{}O<; troy XQLcrnavLxrov td<prov, troy EV
E'{?tatEcr:n:aQ!Aevrov, xal. cr'UY"SXQL[.t8vro<; EL<; titv
' 'Il EL<;
•
,
B a'UELUV, to' l.l.'UO'tOV,
A I
A'
1
X all.xwa,
t'l']V
ta\ Z'
aQxa, to\
II.LIJEQLOV
X.t.lI..
aLe
XQLcrnaVL'xal A'UXVLaL t11<; tQ't'l']<; il t11<; tstaQtTl<; €xatOVtaEt'l']Q(/)O<;, %at at
naAaLoXQt<1navLxal emYQa<pa('.
Kata :n:sQtcrcrOtEQOV O!lro<; e;TlxQLI3ro[.tEva<; tcrtoQLxa<; :n:ATlQOqJOQ'u<;, 0
:n:Qroto<; '11!lLV yvrocrto<; enta'Xono<; Kae6ar;ov 6v6p,au Kvew'Xo<; [.tVTl[.tOVEVEtaL, w<; xal. avrotsQro BAEX,l.h),
EtEL 458, OtE BV KOQ'v{}<:p, unO titv
nQoE/)Qiav tOV KOQ'v{}o'U II6tQo'U, cr'UVEXA1){}Tl E:n:aQXLaxit
d<; titv
onolav
0 /)WA'l']<P{}EL<; hlcrXO:n:O<; KUQvcrto'U K'UQwxo<;, 0 XaAxi/)o<;
o
ev
To ovop,a t11<; v:n:o E;StacrLv [.tTltQO:n:OA€ro<; fjtO to u1ho [.tE to Qvo[.tu t11<;
nOAEro<; t11<; Ka(!varov, /)Lat'l']Q'l']{}ev a:n:' UQX11<; t11<; t/)Qvcrsro<; uih11<; !lSXQL wi!
* };vv8lew. ex 'tije; OEA. 440.
2.• Aux'p,. xev(Joo,op,ov 138p,8J:'1 'AQXUL )Gut 8td8o<1Le; 'toil XQto'tta'Vtofl,oil 8V
eeoouAovCwu. 1954, OEA. 26·28.
3.• Aex'p,. Xevoo(Jr:op,ov 13iwlYj 'H 'JeQa. M'I'j'tQ6noAtC; EUQC:n:ov Iha.
'tillv
utwVW\'. 'Afioijvut 1952, oet... 10, 23. Xqvooo,op,ov IIan;aoon;ovlov, 'AQXlllnlox6no'U
549
1833, OtE avnxatEcrta.O'l1 v:n:o tOv 8'l1AWtL'XOV
Ka(!vcrctaq.
Mov 8£ va. crYj!-lEtw{}ii, on f\
:n:Qo XQlcrtOV xat xaTa.
!-lEta
XQtcrtOV
f)tO o{.xt t'UxaLa
V'l]crO'U
1.
"EVExa 8' CbtQLBoo<;
toil bvoJ,tato<; aQXa.LOT11tO<; xa1 XUQLV 8WT'l1Tii<;
xat EV
OVOJ,tMlV, EVOEL'X.V'UtaL
va avCtxt<tlcrtl to aQxaiov tovtO ovoJ,ta i\ 'IEQa aut'l1 M'l1tQO:n:OAL<;,
LcrtOQLXOU
8YjJ,tLO'UQYO'UJ,tSVO'U ex
taVT'l1<;.
'R vilv
KaQvcrtO'U,
J,t€XQL Toil
1922,
V:n:OXELJ,tEV'l1, xal
avtOtEAit<; ExxA'l1<nacrnxit :n:aQoLxLCt,
entaxo:rdj.
E:n:LO'XO:n:it o£ titv axoAo'U{}OV EiXE «1:Mtv» xal
,A:n:o
J,t€XQL tOu EtO'U; 733, OtE v:n:o tOU aUtOxQuI" tOil 'IaauQo'U \717 - 741)
TO xaAOVJ,tEVOV
,AVatOALXOV 'IAA'UQlxov &:n:o
8LxaLo8oaLa<; toil :n:a:n:a PWJ,t'l1<;, D:n:<tlYEtO,
xa{}roG xat at A.oL:n:at EV ttl EuBOL!¢ E:JtLaxo:n:al TOU EUQL:n:O'U, tOU 'QQEOil,
tOU IIoQ{}J,tou xal toil
titv !LYjtQO:n:OAlV
KOQl,v{}o'U.
Kata TitV
toil
tOil
(886 - 912),
'l1 28Yjv
Exo'Uaa
tOOV 'A{}'l1VOOV tiXE 8Exa
v:n:'
aVt<tlv, EV
'IWL ta<;
1jtOl toil EVQ l:n:O'U, Toil
'QQEOU,
KaQtlcrto'U, toi' IIoQOJ,toil, xal. toil
'R E:n:taxo:n:it 8£
KaQvatO'U,
titv
avw
xm:EXEL titv lfJo6fh1JV {}eaLv
tOOV Mxa e:n:Laxo:n:oov, tOOV D:n:oxEL!-leVWV to J,tYjtQO:n:OAlt1] tOOV'A1<}YjVOOV, tdaaEtaL 8e :n:avtOLE J,tEta titv €:n:taxo:n:itv tOOV 'QQEOOV, xat :n:Qo tii<; toil IIoQ{}J,tou
A L avtal
avw :n:€vtE E:n:LO'Xo:n:a1. tfi<;
auv
:n:eVtE E:n:LD:n:o tOY J,tYjtQo:rwALt'l1V 'A{}Yjvoov v:n:aY0J,tEvaL, avaYQacpovtat xa1
titv
toil ' AQXLJ,tav8QLto'U NdAO'U toil
cbtJ,taaavtO<;
titv aWaEXatYjv exatOVtaEtYjQl,a(l.
'A:n:o -roil
1205 J,tEXQL tOu 1470 f\ EiJBow f)-w v:n:OtEtaYJ,tevYj
1. Li'lfJ.'1fetov 1(, Xllr(;'1!ew(uav"rij 'Icrl:oQLu tfj,; KUQUal:olJ alto l:6Jv dQxutotci"l:oov
XQovoov, •A-&fjVUL, 1947, crsMB8<; 100••
'Erp'lp8QI" lho<; 1851,
11451146. lIsQ! Bi! tfj<; KaevOTOV 8ltL wQuyxoxQUttu<;,
l:ijv f.l.oVOYQU!PLUV l:oii Hop(,
'Ii (mOtu a1tsp'l'j
xui 1t€QL(JaOt€Qov dXQLpi)<,; 8V tn Y8V0/1EVn tn ilYXQL08L
XUL auVSQYU(JLQ. l:OV a'llYYQu!psoo,;
1l8tu!pQua8L l:oii Sardagna «Dissertazione
documentata sulla storia di Carystos nell'isola di N egroponte 1205 ·1470,. Ve·
EX toii YEQftuvt%oii 1tQOOtot1J1to'U 88'l'j/10nezia, 1856. MSl:uqJQuaEL<; l:u'lh'l'j<;
<JISUJ}'l'j(Juv Mo,
/1BV {,1tO toii •
P. P«yxuj3fj, 8V tfi
(tOil. liT'
361, 384 xut 342 [=392] x.e.), 'Ii BE 1mo 'Eftf.l.. ruM.V'!'] 8V tB£<y
8v'AJ}.qV(1.I<; tiP 1867. Ie A. rOvvae01EOVJ.OV 'Ial:oQLu tfiG v.qaolJ E'llpo£uG,
88 ·100.
550
QuO't01J,
1216)
AI. €v avtil B:TW1?w:n:al. E-UQL:n:01J,
'OQEOU, 'Xal Ka'
€v etllL 1209, v:n:1)X{}'l']O'av u:n:o wi! :n:u:n:a 'Ivvo'XEvtL01J tou r' (1198,
tOY ',advov 'AQXLIl:n:LO'XO:n:OV 'A{}ljvWV Bf:QaQBov. IIIlQULt8QOl, 0
tOU 'Ivvo%llVtLo1J,
0 r' (1216 - 1227), 1\VOlO'Il
'OQcov,
'Xal. KaQvO'to1J !LEta
EVgL:n:01J, %at OutOl :n:aVEL u:n:aQX01JO'a 1)
KUQuO't01J e:n:LO'xo:n:1).
"OtE 158, 'Xanl to 15EutEQov
tQLt'l']\;
1) e:n:LO'%o:n:i} EVQL:n:01J a:1tEO':n:uO'{}'l'] a:n:o tYl\; !L'l']tQO:n:OI'EOl\; tWV ' A8'l']vwv, :1tQOaX{}ELO'a et\; a-UtOtEAYl !L'l']tQO:n:OALV, E:n:l tou
MLxai}A II' tOV
IIaAULoAoY01J (1259 - 1282), 1) E3tLO''Xo:n:1) KaQvO'to1J, !LEta tWV AOL:n:WV EV
E-uBoL!¢ E:n:LO'XO:rrroV tWv
toU II0Q{}!LOV, tOU AVAWVO\;, xa!. tij\; xata
t1)v ()exat'l']v tQtt'l']V tavt'l']v ExatoVtaEt'l']QI,()U avmpavELO'lj\;
tWV
Km'aALoov, u:rr1)x{}i] st\; t1)v VEOO'UO'tatOV tavt'l']v !L'l']tQO:n:OALV EVQL:n:01J, lltOL
til\;
tYl\; v1)O'01J I.
Mil xataQY'l']{}etO'a 8XtOtE 1] EV AOYCV E:n:LCf'XO:n:i)
KaQvCft01J, ()LEt'l']Qr]{}'l']
U3tO tOY !L1]tQO:n:OALt'l']V EVQi,:rro1J E:n:LO'XO:n:'l], 'Xa{)' OA'l']V tilv 15tuQ'
XEL(XV tYl\;
(1470 - 1821). OUtOl xata
aQxa\;
(1470 xal €;yl\;) 1] !L'l']tQO:n:OAL\; EVQL:n:Oll,
BV
tilv (!Lit') 49ljv {}BO'tV, eLXEV u:n:'
avt1)v ta\; €v E-uBoL!¢ E:n:LO'xo:n:a\; 'OQEWv, KaQvO'w1J, IIoQ{}!LoU (O'1]!LEQLVi)
BU{}ELa),
(O'1]!LEQLVOV AVAOlVUQLOV), xal KaVaAl.OlV (:n:aQa ti}v 0"1']',
!LEQLViJV AL!LV1]V) 2.
<O\; V3tO tiJv !L1]tQa:n:OALV E-UQL:rr01J V:n:OXlOL!LBV'l'] 1] E:n:LO'XO:n:1) tij\; KaQuO'to1J avaqJEQlOtaL lOt\; tOY XELQaYQaqJov xagtwov xro()txa
IIavlO:n:LCft1]!Ltaxfj\;
(<<K&15t; M 13 til\;
aVr]xovta
et\; tOV.qJLAEU'l']Va MaQtLVOv KQOUO'LOV,
avtou XlOtQL YQaqJEVta xata tOY
'IouvLOv tOV 1578, !LE tiJv €;i)\;
(huqJoQav, OtL el.\; tOY xwBLxa tOVtoV
avaqJ8QEtaL, on 0 !L1]tQO:n:OALtlJ\; 'A31]vwv, ti}v (x1]') 28'l')v xat8XOlv {}80'LV, lOLXlOY E:n:tO'X03t01J\;, :n:A1)V aI..AOlV, 'Xal «lO' tOV 'OQaLOlv T6:n:OlV,
tOV KaQvO'to1J,
to'lJt
:n:aYtOlV t WlOtUL
o Evgl.:n:01J (<<a' tOY EVQI.:n:ov»), aAAa CflJ !LELOVtat :n:EQ «t
«VVV !L'l')tQO:n:OALt'l')\;» ECftl. (lltOL to 1578), 03tEQ O"I']!LaLYEL, on
;'I"A'l']QOqJOQEL 0 KQOVCfLOt; Ott at: rot; avOl tijt;
E:n:tCfxo:n:aL v:n:'l]YOVto
r
1. • Aexlf,I. X{!V!JO!JTOf,lOV eif,lsJ.'I'J 'H 'IeQu M'l"J1:Qo1tolt<; EUQ(1totJ lhu /1130'01) 'troy
airovrov, 'A-&ijvat, 1952,
16 -18. Tov avwv, 'H 'E1tti.1%oml 'QQ&rov, 'A-&ijv(u,
1953, O'd.. 8 - 9. TOfi a lno fi, At 'Err;t(J)(01tClL IIoQ1Y/1ou, AiJA.rovo<;, AiihpjlOu, Za.Qxrov
)tat Kavaltrov, 'A1YijV(H, 19M. P&'H'I'J - flodij
{}e(rov Kal
Kavovrov,
tOtE 1'm:o tOY ' A{}1')Vi.ov, EViP 1'm:llyoVtO 1'm:o tOY lL1')tQO:n:OALt1')V EVQL:n:O'U, cD;
€IVaL YV(()O'tOV
aM(()V :n:1')Yrov.
,AXOAOV{}((); 11 EmO'xoJ'Cy) KaQvO'to'U waq:JEQEtaL xatu to £to; 1639 El;
tOY KcttaAoyov <I>LH:n:J'Co'U tOV K'U:n:QLO'U. EL<; ty)v
OIL((); tOV EtO'U;
1767 (If V ILV1')ILOVEVEtaL to DvolLa tij<; :n:QOXELflEV1'); EJ'CLO'xonij<;'.
IIQo tOV £to'U<; 1766 q:JalVEtat OtL, En!, tL ;WOVLXOV 8LaO't1')lLa, €IZE :n:avO'Et 11 EXAOY<f] EmO'xoJ'C(()v KaQvO'to'U, 8tott £1<; to O'qltolLEVOV «unoJ.,tV1')lLa»
EXAoyfh;, tOV KaQvO'to'U
(24
1766), OJ'CEQ 81')1L00'LEVEtaL
XUt(()tE(l(() El<; tOY ' EmO'xo:n:LxOV xataAoyov, avaq:JEQEtat cD; ate LOAOYLXOV til;
€xAoyii; «to ILY) 8vvaO'{}at tOY xanx: tOJ'Cov &QZLEQEa [tltOL tOY EVQI,:n:o'U 1anEQZEO'{}aL EXEtO'E d<; EnLO''KE'l!JtV troy XQLO'twvrov, OV EVE'Ka E8E1')O'EV a.noum:(lCl'WiJPjvat EmO'tatilV tLva EV avtOl<;, &QZLEQatLxij nvl
tEtLlL1')ILEVOV... » 2.
EL<; to xat(()tEQ(()
«V:n:oILVYlJ.,ta» BXAOyij<; to1i E:n:LO'XO'
:n:0'U KaQvO'to'U NEOq:J'lJtO'U ('Iavo'UaQLO<; 1793), aVctq:JEQEtaL OtL 0 J.,tYltQo:n:oALt1'J<; EVQLno'U 'IEQo/}w<;,
«tu<; w&yxa<; 'KaL ZQEla<; avtov»,
Etllt1'JO'E t<f]V
xuL EyxataO'taO'Lv «E:n:LO'XO:n:O'U En' QVOlLan KaQuO'to'U,
fO .nalat 15.noUetpiVov ffj a:yuofafll a/nov pirrc(!o.n61et». "O{}EV, EX ,tij<;
tEAE'UtaLa<; taut1'J<; q:JQaO'E(()<;, O''UvaYEtaL on, xal naALv J'CQo toil Sto'U;
1793,
EZllQE'UEV 11 BV 'coYQ)
'Enl tfj<; , E:n:avaO'taO'E((); taU 1821 0 EnLO'xono<; KaQvO'tO'U VnllYEtO,
(»; 'KaL aAAOtE,
tOY EVQL:ll:o'U, iI J.,tUAAOV OVto<; E:n:W:n:tE'UEV Enl tfj; E:n:LO'xonfj<; KaQvO'to'U,
Eva:n:EILELvEV 11 ILOV1') EX troy EV
EJ'Ctcrxo:n:ow
cD; aVID·t8QID yLVEta.l AOYO<;,
u:n:o tOY ILYltQonoALt1'JV Ev·
QL:n:O'U 9.
LlLU to1i AWtaYlLaT,o<; tij<;
"O/}IDVO<;, to1i CPEQOvtO; ZQoVOAOYLUV 20
(2
1833, «:n:EQl nQoO'IDQLvfj<; 8WLQEO'E((); tOOv 'EmO''KoJ'Crov toil BaO'L/'ELO'U», cD;
:n:Q00'8LOQLtOVtaL aL tOU
vOlLoii
'EmO''KOnaL: «a' oR 'EmO''Ko:n:<f]
O'VY'KELtaL EX tfj<;
'EJ'CaQXLa<; XaAxL8o<;. IIQIDtEuo'UO'a XaA'KLc;. B' 'H
Kagv(Jffar;, O'vy'
XELtaL EX tfj<; OJ.,tIDVVJ.,tO'U 'EnaQzLa<;. IIQIDtEvo'UO'a Ka(}VClWr; x.t.A.n.» 4.
"E'KtOtE xa{}LEQW{}1'J xal J.,tEZQL tij<;
vcpl,UtatUL 0 tLtt,O<; tfj<; .uno El;e·
tomv 'EJ'CaQZLa; «KaevClftar;)),
t<f]V aQzaLuv OvoJ.,tuO'Lav
«KaQvO'tO'U» .
Kata to LlLata'yJ.,tu tfj<; 3 (15) 'A:n:QLALOU to1i Sto'U; 1833 «:n:EQL tij;
uno
1.
rs8swv 'I(J.oQC(l .iiiv 'OV XQI(J'OV nBv1j.oov, 'AfhlVat 1939, (JsA. 275-7
2.
rs1Jewv I1cnQL(lQXLxot IUV(lXB<;, KOOV)1tOAL<; 1884, (JsA. 659.
3.• A{!l.tf..t. X{!vooorof..tov eef..ts).'1 'H
M'l'j'Q6noAL<,; EUQLnou SLa, 1k8(JOU
.iii atdivf.Ov, 'A{Hjvat 1952, OBI... 20.
4. 'Eep'lf..t8{!i!; d'j.
TOU Bao,J.e{ov
'E).M8o., &QL{}j.t. q'.)'uAAou 38,
'fie; 27
1833, (JBI... 287.
552
toii Ba(JLAcLO\J XaL
to'U» (Ev ug1tgql 11) xa1twgLtEtO newiSvovoa
f]
i, At' EtEQO'U
7 Avyov(JtO'u 1835, «.1tEgl
'E.1tagl(as
K01JIt'l]'V» (=Kult'l]'V), E.1ta'U(JE'V f]
'Va Ei'VaL soga
tij'V 1tE(Jt'V
'0
E'V EtEt 1856, o'U'VUltEt to'u Atatuy11 'Io'UALo'U «.1tEgL toii .1tgO(JOLOgWltoii tw'V 80gW'V tw'V E'V t<'O
Ba(JLAELql E.1tL(JXO.1tW'V» I %at'}og
s{)ga'V toii E.1tL(JXO.1tO'U Kug'U(Jt
tij'V KVIt'l]'V 9, EyxatE(Ji:ui1'1]
tij'V Kvp,rJV,
EXtOtE ItEXgL
Eivcn f] e6ea toil M'I]tgO.1tOALtO'U
'E'V EtEt 1842 (28
NOEltBQLO'IJ) 0
IlEtEtS{}'I]
t-YJ'V E.1tL(J)W.1tij'V K'UxAa()w'V, (bOtE f) 1m' O'\jiL'V
f]ltaw E.1tL(JXO.1tij
(J'llVEXW'VEV1t'l] til E.1ttmw.1til
(J'IJ'VqlM
tiP uQ1tgql r' tOil &.1t0 20 NOEltBgLO'U (2 AEXEl-tBgLO'IJ) B.
xal
nagEltEL'VE (J'UY%W'VE'UltE'V'I] IlBQlt toil
1852, O.1tOTE Ota toil VOlto'U
«.1tEgl, E.1tL(JXO:ltW'V xal E.1tL(J%O:ltW'V, %al :ltEgl toil fmo
tEAOii'VEm(J%O:ltij
!lo'Vov),
'Vo'U!Ja t11'V OltcO'V'lJlto'V E:ltaglLa'V xal tij'V 'Vij(Jo'V
4,
"OtE, :ltEgaLtEgw, EV [[tEt 1896 (4 'OxtWBgLO'U) EYEVEtO a:ltOOE%tij f] :ltatoil
Ma%ugLo'U KaAALaQXo'IJ, xal
(J'U'VElW'VEV{}'l1
f) E:ltL!J%O.1tij avt'l] ItEta
tOtE W'VOltcitEtO,
ALa tOil 'VOltO'll BXA'
8 'Io'UALo'U toii 1899 «:ltEQl
IhtOu
Ev !lEv tiP ug{}gql 2 a'Va<pEgEtaL,
EvBo (J'U'VL!JtatO EX twV E:ltaglLwv
E'I]golwQLO'IJ %aL
({logo. VOltaQlO'U 11
E'V oE t<'O i'iQ1tQql 13 xa1toQLtEtC.(L,
«sxa(Jt'l]
:ltEgLqJEQELU 'VOltOii d:ltaQtLtEL, (J'UVqloa
xal
LOLU'V E%%A'I]!JLMtL%ij'V OtQL%'l10'L'V,
:ltQot(JtutaL
EOgEUW'V E'V tii
:ltgWtE'UO'l)(JTI tOu NOltoii» 5, O{1tW oEv &.n:E(J:ltiho 11 E.1tL(J%O:lt-YJ
E%
ItE1t'
E'V EtEL 1896 (J'UVEXW'VEV1t'l1
ALO xata
tij'V (J''IJ'VEogLa'V
tw'V
28 'Ia'Vo'IJaQLo'U tOil 1900, ot
on (\
on
"'ii-
1.
,of) BaOIAslov
UQL'lT. ql'lJAAOtl 12,
6 'A:n:QLALotl 1833, (JsA. 79.
.
2.
aVQJrtgro,
q:nJAAOtl 5,
31 AVyov(J'&Otl 1835, 0'81.. 19.
3.
aVQJdero, a.QL'lT. qJvAAO'I.I 34, '&i'j,; 30 'IotlALotl 1856, asA. 207.
4. Bao!lelov 'Ado'fj, 'E:n:LO'x6:n:otl TttAttv'&LOtl (vii'll Mf)'&Qo:n:oAL'&o'U :n:Q4f)v A1j/tvotl),
'E:n:L,&O/tO'; 'E:n:L<1XO:n:LXl) 'Ia'&oQLtt
'Ey.xAf)aLuc;
'Enci.1lo£,
A', 'A{}fjvttk
1948, (JeA. 73.-' Ael.Lf.t.
rtavV03>OVAOV
'&rov 'Eyxtlil.ALrov '&fj,;
'
asA. 56.
5.
,of)
oii_
('&siix-o,; A'), '&fj,; 8 'IouA.totl 1899, asA. 481 ·482.
553
r.
tijv Ku j.t1']V , fltLt;;
a{hou
OVX; rinov
iIJdBaAOV :rtQOtaOW OLa tilv aVClc)"uO'tao'LV
j.t€ sogav
EVE'XgW1'] U:rtO tijt;; BO'U/'1]t;; ttl 28 MaQtto'U tou
:rtaQa
tat;;
€:rtaVtoQ'lJO'LV t1]t;;
avt1'] £j.tEL'YEV YJVWfJ,€V1'], a:rto tou £to'U£ 1896 fJ,€XQL
tOU 1922, fJ,Eta.
11 o:rtoLa llex'QL j.t€V tOU
1899 ExaAEho «'
XalxE r50f: 'Xat /(a{}vG1:{af:», a:rto o£ tOU EtQ1']j.tEVO'U
j.t€XQL toil 1922 EtLt/cOCPOgELtO
Xalx{oof: 'Xat Ka(,!vadaf:».
EV £nt 1922, xato:rtLv j.tEyci/cO'U
tou BOV/,E'Utoil
E-uBoLat;; MLX,.
v:rt€1)
'Xa), til O'vyxata{}eO'u tYjt;;
tYjt;; 'Exx]'l1O'L(tt;;
aVao''UvEO't1l(f1'] 11 '1EQa Mrrr;(,!6nOAlf:
o'Uvaj.tEl toil 1m' aQL{}. 2890
(v:rto 1jj.tEQoj.t1lvLav 21 '1o'U/.(o'U) vOj.t01J «:rtEQL €:rtavL6guO'EWt;; 'Emo'Xo;r;fjf: Ka" :rtEQL/caBouO'a
u:rto tOU :rtQoavmpEg{}eVtOt;; VOf,.t01J
toil 8tO'Ut;;
lltOL «tllV oj.t(ov'UfJ,OV €:rtaQXLav
'XClL tlJv v1]o'ov 2:xvgov» '. <PsgEL Of £XtOtE tOV titAOV «' le{}d M1]i{}6nOAtf:
tijv Kuj.t'Y]v.
/((f.flUadaf: xal .J:xv(,!ov», 'X.al £X,EL sogav
KaLtOt yvwO'tOV, O-UX
EVtaU{}a , an OMEfJ,LaV
ax,sO'w EX,Et 1] ema'>Co:Tf.17 /(v/hr;f:, ovoj.tata f:rtLO'XO:rtwv
o:rtoLat;; EugLO'xOIlEV
£V
agx.aLwv
j.tEta
:ltgOXELj.t£v'Y]t;;
M'Y]tl)o:rtOAEWt;; Kag'UUtLa(,;,
sOQa 1\
KUIl'Y]. ell agxaLOtat'Y] E:rtLO'XO:lt11
(( KV/h1Jf: -rfjf: 'Aa{a.f:», 'Xata
«LhatU:ltWO'lV» toil
tOU
2:Q(poil (886 - 912), 'X.('(tex,u ty}v 33'Y]v {}eO'Lv (EX taw 36) j.tEtasV tWV E:rtLO'XO'
:rtaw tWV V:lto'X.ElI.!evwv «tiP , EcpeO'o'U, '
9.
C:f.AAWV, j.tV'Y]j.tOVEUtEOL
£vtaill'1a ot
E:rtLO'XO:ltOL KUIl'Y](';
(r' Ot'X.OWEVLX1l),
Mat{}alot;;
tOu 536),
(z' OtX.O'Uj.tEVt'X.'l]) .,
xa), 'Iwcivv1')t;; (2:uvOOOt;; V:ltO tllV :rtQoEoQLav tou ' ECPEO'O'U, tfjt;; 9 MaLou 1216)".
1. 'Etp1'JfAo8e1<; rifr;
TOf)
rfjr; 'EJ..J.6JJo" €lQt'll>. qnj!..A.o'U 123
('t'EiixoS A'), 't'1js 23 'Io'UHo'U 1922, 0'1:1". 590.
2. Baad,slov 'Arsal1, EVfta. dvoo't'8Qoo, O'sL 76·79, Xa.L BV{}a dvoo.eQoo ('0Jl.OS B',
'Aft1j\'a.L, 1953) O'EA. 136 - 138. 'AI!Xlp. X[!vao(!topov eSUeAl1 'H 'IEQu. MrJ'Qo;toALS
EVQL;tOU BlU. JL€cro'U .OOv aLwvoov, 'AtnjVa.L, 1952, creA. 20 - 21.
3. PaUI'}- llodfj
fteCoov xaL lEQOOv K«vovoov, '0Jl.0S E', 'Aft1jvaL 1855
0'£1". 476.
•
4. Mansi Sacrornm Conciliormn nova et amplissima Collectio,
1125, 1152, H', 974, lB', 1098.
.
5. Nsa :EtWV ('IeQocIOA'I1!-lwv), 1907, O'eA, 183.-IIeQL
KvW/t; tfjr; Evpoi"ufj.
(3:\,6;t8 8'1' 'A[!Xerov EiJ{Joi'uwv
'0Jl.0S A',
1936, crllA. 16-17.-11a'PBvpoi'Ua, (:;tEQw8txov) ets €V !-lOVOV 't'EiixoS
6'tOS A' (1947), 'Afti'jvat, .ev/GOS 10'1', 0'81". 4-7, ev uQftQt),l
Ev(3o·Cy.'lj». K. A. rovvaeo:r&o610v 'IcrtoQLa
escrcraAOVLy.th 1930, O'S(,. 108 -111.S. Ka{?ana KU!!,1'1 0
cr.'tJs 'tOu Atya.lO'U, ' AftfjvaL 1955.
554.
KE¢lAAAION TPITON
KAPYLTOY
KaQvO'tov
1tQ080'tl]O'aY
tWY 01t0(ffiY 'ta OYOlAata, ltaL
mQt cdhwy 1tAl]QocpoQLm,
ltatffitSQffi.
tLYaL OVyat()Y ya ltataQtLO'{}ij
((aL
1tQOXHl-tSYl]\;
xal 1t/,dO'tcoY eD,AffiY 6ltltAl]O'laO'ttltWY 1taQOLltLWY), <ha 'tE to
'tWY E'tWY
&1t0
a{itfj\; /lSXQ!
O''I]IAEQOY-OSXa €1tta Exato'Y'tattl]QioE\;Ital /laALO'ta OUX t1]'V oAoO'XEQfj €I-AmjJLY 1tl]yaicoy 1t],l]QOcpOQLWY 1tEQL 'tOV
i}::rd(J'XOl1:ot,
'Ey 1taO'n
1tEQL1t'tWO'EL, 0
EY O'VYEX,ELq.
EmO'ltOxatdAoy0\; KaQvO'wv, ;)LOEL /lLay a/lVoQUY ELXDY(( twV xataVat,coO'avtco'V
&yoQWY, BY 'tn EX1tAl]QwO'H
EY '(4) xOO'f}.q> to'u'tq> ihVl]]S\\; xat
a1toO'toAik
K
\l
P lOOt 6 6.
IIQwto\;
E1tLmW1tO\;
KaQvO't01) siYal 0 /{v(!tll.'X6r:;, 0
/lEtSO'XE, IAE'ta tOv 'A{}l]YWV 'A{}ayaO'Lov, tOV
tfj\;
Ko)YO'tan (YOU, xal /lEt' U,'A.'AffiY B1tlO'lt01tCOY,
E.y 6tH 458
BY KoQLY{}q>
1:;VYOOOV,
'til'V 1tQoEoQLay 'tOV KOQLY{}OV IIstQov, {mo/lE'ta tWY AOI1tWY O'VYEmO'X01tCOY EmO'tOAily
tOY avtoxQatoQa
tWY &1tmpaO'ECOY
Ev Xa/,ltl]OOYL
Asoyw, A' (457 - 474) 1tEQL
1:;v'Vooov (451),
01tOLa Eooyl-tanO'EY:
xal 0
XQIEY
CPVO'EO'LY
xal
EY 1tQoO'C01tOV X((t /lLaV V1tOO'WO'IV, Eva xal to'll avtov vtov xat /lOVOYEVfj,
'tOY ElEov ADYOV» '.
vn;o
ova
'I
IN
it A.
<0 M. L. Quien,
to
eQYov tOv Oriens Christianns,
/lEta 'to'll
(iyCO 61t(O'X01tOV KaQvO'tov KV!;)laxov, &'Va<PSQH to'll 'Iwfj'A, m'QL
t01) 01tOLOV tauta IADYOV AanywtL O'l][.tElOL: «Nuper fedebat Joel Carysti,
'!C01]A KaQvO'tov».
OUCh BUQOV O'tOLXELOV Um:lQXEt 1tEQL avtOu 2 •
.lh\ Jl it l' P 1 0
<0 KaQuO'to1J
EMQXLCty tCtU'(l]Y, atE
).
'(0 6)"CWY'll/lOY) E)"COL/laLYE til'll
EY eut 1205, ltau/,'I]cp{}YJ fmo '(Wy <l>Qay·
(Ba(!l5riYYjr:;
1. • Aextft. Xqvaoaf0ft0V el:ftlJ11/, EV1'l-a dvrotsQro, as/". 23.-' AqXtft. BaatA,stov
K. :Ew:pavtlJov 'Exx/"1](Jtllan%1) 'I(HOQtll, 'A-&ijVIlL, 1918, as/", 205.-Mansi Sacrorum
2. J1f. L. Quien Oriens Christianus, 'tOrt. II, 1740,
198.
555
%oov. 'EnLO'%OJtO£ EVQLno'U (nQootE'UOVGll£ no/,€(O£ t'ij£
tOtE 0
8EOOooQO£ 0 B', 0 onolo£ EVQe{tEL£ EvtO£ tfi£ nVLY'Y]QCi£ %al
UtIlOO'q:aLoa£, t11V anOtaV €O'Y]lltO'lJOY'Y]GaV ot no/,Ln%OL xal E%XA'Y]GWGttxot aJtEGtaAIlEVOL to'i) :n:a:n:a, Ot' OAOX/''Y]QOV ti}v <EHaoa, %al oil XUL OLit t1]V vi)GOV
ilvayxaO'{}'Y] %ata to StO£ 1206, va «VJCOGXE{}U BV XEQal to'i) BV
8EO'O'aAov(%1] €SuQX0'U t1]£ UJCOGtOALxi)£ EOQa£ xaQoLvuAEoo£ BEVEOL%tO'U, ti}v
xavovtxi}v {,JtOtaY11v til aytootUttl Poolla't'KU , E'K'KA'Y] a I.!¢, Eq:' qi EnE%'UQOO{}'Y]
JC(;(Q' atJ1:ov EV 'tfj OLXeL!¢ EJttO'%OJCfj» EUQLJtO'U. <H tCiLaUt'Y] Olloo£ (,Jto'taY11
wu EVOL:lIo'u 8eooOOQo'U B', w£ 'Xat nv())v aAAoov oQ{}o06soov ti)£ AvatO/,i);;
B:itLO''KOJCoov, ySVOIlEV'Y] vJto G'K/''Y]Qu;; xa),
[,LEaOV EsayoQCi;; trov Jtov'Y]grov E%EtVooV 1\f,LEQroV,
eL£ 'tQoJto£ OLa tOV'
aJCOto'U EJCEOLO)XEtO 1\ oLaq:u/,al;L£ tOv
XQLGte:n:ooVUIlO'U JtA'Y]QOOf,La'to£ dno tE/,ELa£ EXAanvi,aEoo£, 11 E'K'Y,A'Y]aLuanxi).; Et;; 'tOY :n:aJCav vnotayil£ I.
TotOVt01J E'LOO'U;; fJtlq:avEW%11V v:n:Otayi}v EI,£ tOV Jtunav W[,Lol,oyy]a£ 't(hE
'Xa), EJC10''iwJto£ KaQuatO'U
(oiJx.l 8EOO())QO£), 0 aJtoLo£, (%aitw£
xul 0 EVi;lL:n:O'U 8£0000Qo£ B') tOte
«]v f,L'Y]tgo:n::OALty]v ' Aitl'}vrov,
tOV lILUJtgEJtij L£Qagx'Y]v MLxUi}A 'A%Of,LLVCitOV (Xoo'VLU't'Y]V), 0 oJtOI.O£
'tov itgovo'U avtO'u
-UJtO trov Aa'tlvoov, Ef,LEtVEV a'ihoEl;oQLGtO;;
EI,£ 't11V vijaov KEoo, svita xaL ihElcEut'Y}<JE tOV
JCEQl to 1220.
M£ta to'u Kaguat01J A'Y]IlY]tQto'U (BaQOciv1]), to'U oJCo(01J 0 'ULO£ rEOOQytO£ OLEtBAEaE
KEQ'XUQCl£, a:n:o toil 1228 - 1236, 0 f,Ly]'tQO:n:OAl't'Y];; ,A{}'Y]vwv MLxarlA ' A'XOf,LLVCiw£ ctXEV aA/,l'}Aoygaq:lav, Ex 'tfi£ o:n:ola£ aootEtat f,LLa f,LOVOV EJtlGtO/,i} tOv
YQaq:8LO'Cl «a:n:o tfi£
tr]£ K€oo».
'Ev avtu «to O'Ef,LVoof,LCl xCll Yt IlEya/,y] Msa» tij; 'EX%lcy]ala£ trov '
o MtXa11A •A%of,Ltvc'XtO;;, avaq:EQH Ott 0 nOAv ayan:wv autov EJtLO'XOn:O£ KaQuat01J
a:n:Ea'tH/.8v El£ avtov, w£ oroQov, OLa trtv Sv V1J'Xtl
'ty]V, %Y]gov El;
OtO xaL EUXUQt(JtEL autq), 'Kal q:LAOO'tOQY())£ :TCEQl
avtOil
'K, t.A.
To
tij;; Ev loyq> JCQoO'())Jtlxi);; EJtlatOAij£ !tXEt w;; €si)£:
«Tip KrJ.f}1J07:0V uve iJ17f.l1]1:e t cp,
Et %al Ilrt a'UXV(hEQOV EltLGt€AAEt;; 1\!J,lv (h' OEOtl/,oo%a£ to'U Goil luxo1J£
aVLaQa, O:n:EQ ouoE
ilyvoY] tat , aAA' o15v %al aVE'll 'tij£ OLa
v:n:Of,LVtlO'Eoo£ JCaAat aaq:w£ EJCEOcLSW otav JCEQl 1\w1£ EV aEU'Utcp itaA:n:EL£ aEl
ti}v xa'ta XQ t(J'tOv 0La{}wLv xal o:n:w£ 'tTI
tf]£ (Jij£
1l0GUVy]£ 't11v
WS; aV8:n:LA1](JtOV EVE%OAU'ljJa£. ' AIlE/'EL tOL 01)0£ {,JC8QEVXE<Jf)at
YtIlWV xal EL tt XQY1<J'tOV ESattElcr{}at 1ts:n:a'U(JaL, 0 ()1] 'Kal lOts; Emma 1tOlEIV
aSWilf,LEv.
OE OEXOf,LEVO( 1tOtE
01',
08
iha [to 1 trov 'X'lJXAOUV'tWV :n:ElQaIJ!J,WV acr'/plov.
a
a.
19')1,
1. • Aextp,. X(!v(Jo(J1:0p,OV Jgep,el'l) A.uo
061.,. 7 )(.8,
EUQ(1J;o1J, '
556
Tov O'"tal,€vta 'K'l']Qov tae;; O'KUO xal a€xa j,tviie;; enl aVaYVWO'€L, <De;; eYQa'\jJae;;,
xal
aihov t€ 'Kal tOY O'ta{}j,tov cdhov 'Kat tilv
XQ€(av de;;
aa€AqJt'Kije;; nQoe;;
' AtEXvroe;;
yaQ
axovELv aL' alh:ov vn'l']XOVVtOe;; 0'01) «€'K'KavO'ov ev tn !-tEA€tn
O'ov nVQ, a()EA<p€, 'Kat Vij<pE 8V nUO'L, <p1JAaO'O'o!-tEVOe;; !-t11
0'01J ano
a'K'l']()tae;; '\jJ1Jxil 'Kut vnvwO'ne;; Ete;; {)UVatov, 'Kat 0 V1Jj,t<ptOe;;
€:1tLO'tU
xal AalJ,nae;; <De;;
'rae;; Mxa naQ{}sV01Je;; xat tilv
oyM'l']v
E'K€LV'l']V tilv IJ,tav 'Kat V1J'XtL aCiLa'KOnOV EXE ad xatd vovv·
'Kat to IJ,EV EAeELvov nu{}oe;; troY IJ,roQrov nEQLtO'taO'O,
()E tilv troY <PQov(IJ,rov nQOIJ,'lj{)ELav».
Tavta ()La toil 'K'l']Qov 'Kat tije;; noO'ot'l']tOe;; troy M'Ka 'Kat thtw IJ,vrov
iil\6xELe;; IJ,OL
OLOV vnot({t€O'{)ett, taVtn IJ,m 'X.al aL:rrMi£ O<pstAOIJ€V
O'OL xaQLtae;;, d) LEQa 'KE<pUAl), toil t€
a1Jtoil 'Kat tije;; ()L' alltoil
aya{) rov, 0 €O'n XOQ'l']YLae;; a LnAoil <protLO' IJ oil, tOV nQoe;; a'{O'{)'l']O'LV
tE alJ,a 'Kat V0110'LV, roe;; nEQ xat tiP 'K'IJQiP I'EroQY(O), toil tE j,tEtaYQa'\jJaL tOY
NL'KaV()Qov 'Kut toil Ex tmovtov avnYQa<pov, on€g €OLXEV €tvm
nQoe;; a.vayvroO'LV , oi lJ,ett , nUO'LV nAi]v alltou' outro uQxawtutme;; xul OLOV
xal tavtme;;
O'tOLXstOLe;; de;; UIJ,VaQov {'nO%ExuQa%to, roe;; tE {)cittOV UV tLe;; oMv o<p€roe;; eJtt nEtQav YVOL'l'],. to 'Kal
ayvroO'tov, ta EV a1JtiP nEQl o<P€rov EnonOLa a L'l']Y'l]lJ,atU.
Avtoe;; ()' OlJ,roe;;, tilv nUQ'
enLtayi]v <De;; UAA'l']V
KVQLOV
<prot
o<p{)aAj,tOVe;;, 1:hW:n:tEVO'€V
ta OV'K €ntonta
%u1 ta ovx aArota tUXOUO'LV o<p{)aAj,to1:e;; VL%UVaQELa
'Kat
!-tEtEYQU'\jJatO
<De;; oM' €Aa<pOe;; alhi] ta sgnuO'tL'Ka
0 trov oQv({trov
1j!uXU tE 'Kat O'I:D!-tatL » 1.
<0 MLxai]A 'A%OIJ,LViitOe;;, Ete;; enLO'tOA11V aVtOil nooe;; tOV I'EWQYWV
BaQMv11V, vtov <De;; EAEX{)'l'] tOil KaQvO'tov
cdhov «teearr:a7:ov (]vveni(]xo:rc6v fhoV TOV Kugvowv)) , "EtQE<PE I\E nOAAY)v ayan'l']V
xal nQne;; tOV vtov, 0 ono1:oe;;, X(x{)a
EX troY nQoe;; a1nov
OnOLav 0 'A%Oj,tLVutOe;;
EiXE otitOe;; <pLAove;; %al
nOV «t-nv tWV KaQvO'tLvwV
EiXE ()E E:1tLO'%E<P{)ij tU'lJt'l1v",
'I
Bwv
eX;
v v n s.
'0 €nLO'xoJtoe;; KaQv<1tOu 'Iwavv'fjt;;, IJ,Eta toil EVQLnov
tOV 8'l']"
AmJQEVtLOV, %al aUrov LEQaQXwv, <P€QEtett {,noYEYQaj,tj,tEVOe;; Ete;; «O'LYLA-
EViYCI, &"O)tEQro, GEl.,. 58, 71. 'AeXlft. XeVGOCmlft0V iEJsfU317/, £Vita; U\'ro"tEQro, GEl." 10·11.
2, M t xan1 ' Axo
LeV Xrovuhov, ["iYa &"ro"tEQro, "t6ttoC;; B', aEI.., 244, 617,
206, 656, 618-619.
557
ALOV tOi! a'W'(QtaQXov KrovO''(uvnvovatoAEro.; 'IEQEI.tLov '(ou B', atEQL '(l]'; Movfj.; '(ow Ta;wQXrov Ev
EataQX(<;.t '(fj.; EatW%Oatfj.; LlalJ,uArov 'Xal IIE()ta()o.;»,
EV En:t data X'(LO'Ero.; 'XoO'IJ,OV 7101,
1593 dato
XQLO',(OV'.
'0 'Irodvv'l1';
I1€QO';, <'0.; 'XaL 0 EVQLatOV NEOq>VtO.;, EL'; ,(YJv tOaLL'XYJv
11 OatOLU
Eatl tOU aihov &.; avro atatQLdQXov KrovO''(UVHVOVatO],Ero.; 'IEQEIJ,LOV B', EV EtEL 1593, 'Xa'(a lJ,iivu MU'iov, EL'; ,(YJv
OatOLav IJ,E,(EO'XE xat 0 atU'(QLUQX'I'}'; , AAE;av()QELa.; MEA€tLO'; 0 II'I'}ya.; (15901601), 'XUL '(ik o1£oLa.; O''XOato.; rjtO va A'l1q>{}roO'L IJ,E'(Qa aq>oQrov'(u ()LEV{}S,('l1O'tV E'X'XA'l1O'wO'H'Xrov t'l1'('I'} !Mltrov , ()ta tOV atEQLOQtO'JA,OV '(fj.; atuvtO()VVaIJ,La.;
'(roY atu'(QwQXrov,
'Xal UQXLEQEroV. 'R
uV'('l1 iW€O'atWE
()W()E'XU 'Xavova; ()La WU «,(OlJ,o'U, 0'; EYQaq>'l1 atuQ(X '(OV e; ,A{}'l1vrov 'XVQLOV
8€Oq>avo'U.; KaQv'X'I'}, ata'(QwQXEVOVtO'; '(OV 'XVI) 'IEQEIJ,Lov»".
'(u
'I a ot(bt.
'Ev O'E],(()L 63 tOV KW()L'XO'; A' (,(ov IIatQlaQXELo'U KrovO'tavtLVOVatOAEro.;) EVQ'l1'(((L 0 KaQvO''(ov '[auax, vatoYQaq>rov IIa'(!,.lwQXL'XYJv 'Xul
atQa;Lv, Eatl atUcQLaQXOV KrovatavtLvoVatOAEro.; NEOq>VtO'U B', EV EtEL XQ'X',
lltOL 1612, dq>oQroO'uv d.;
()Laq>oQav IJ,Eta;V troy atat€Qrov '(fj.;
EV tU
N u'UatALov 'hQu,; Movfjpov
XQLatOV, 'Xal tOV 'lroavvo'u BEQQlWtOV tOV rovvaQ'l1 s.
E
u V eV' \ C)
(;).
«t '0 KaQvO'to'U 'Xal . .. EvyivlO(,; (;)>> vatoYQaq>EL EL';
Movfj.; tOV
XQLatOV, tfj.; EVQtO''XOIJ,€V'l1'; EL';
'Ayux.; (='Ay'Utu), O1£EQ E;EM{}'l1 <{EV E,(EL data 'XtLO'Ero.;
tV()LXtLroVO; ,(E'(aQ'('l1;», lltOL tOY
KrovO'tavnvo'Uato/.Ero; KVQiAAov A' tOV AO'U'XUQEro;',
aLY(AALOV tfj.; 'IEQi'i.;
tYJv tOno{}EQ'LCCV tfj;
'XoO'lJ,o'U ,tQ%{}' IJ,'I'}Vt
tOV 1620, ilatl tOV
M at X <k @ \C)
Tov «taatELVOV EaLLO'XOatO'U KUQvO'toV 111auae[ov» O'WtEtaL atQu;t;, yEVO118V'I'} 'Xata to EtO; ,UxAf/ (=1635), EV O'xe!1EL atQa.; to
tOV
1. 'Aextp,. XeV(JO(JfOp,OV eip,oI.fj 'H 'IeQa M'I],1:QoltOALs EVQ(lto'll Ih& /-LEO'01.l .rov
o.twvwv, 'A {Mjvo. L, 1952, allA. 35.
2•• Aextp,. Xev(Jo(Jr;op,ov eip,sJ.fj, Ilv&o. dvw.sQw, allA. 34-35. •Exxl.fj(Jtaa'Wc6.
<f>a.eo., '
e'r;oc; 1928 (.O/-LOC; KZ'), allA. 31-35.
3. l:'IJ/-LIlLw.eov, xo.i}' Vlt0XQEWCILV, on 't-Y)v ex .oii IIIl.QLIlQXLxoii KWSLXOC; roc;
a.vw ;n;A'lJQoqJoQ(llv, xo.t Mo «v;n;o!1v'l]/-Lo..o.» S)(Aoyrov s:ltla)(o;n;wv Ko.QvO'1:o'll, )(o..w.eQw
a'IJ/-LOaLIl1.l0!LIlVo. (1766, 1793) OqJeLAW etc; .ov IefJaap,t6n;a-rOY Mfj7!{!O:no2.lffjY lls{!j'&.p,ov
x. • Al5ap,a.yuoy, ALo.v eVY6vroc; dv.o.;n;O)(QLi}sV.o. Iltc; ;n;o.QuxA'lJaLv ItO'll 1t8QL 1t00QoxTjc;
taooQtxrov ell. .rov IIo.oQLo.QXlxrov Kw8L)('wv ItA'lJQoqJoQtCQv. LlL<J. .o.'hll, )(o.t d;n;o tav.'lJC; .Tjc; i}sO'llw<;, hqJQa1;,w
Avtou
6vXIlQta.Lo.<; /-L01.l.
'Eux'J.fj(Jl(l(JHXn ' A'J.1jlhta (Kwv{ltoA.€WC;) .01'0<; AB' (1912) aEA.. 364.
4. :So Aap,rJt{!ov, Neoc; 'EAA'lJVO/-Lv1j/-Lwv, .O/-LOC; IB' (1915) aeA. 353.
.n
558
aylO'U rEroQYLO'IJ, 'to EflQLO'XOIJ,EVOV ELr; to V'l'jO'i,ov tfjr; KaQvO'tO'IJ, EV 'tU 'tOnOtoil fLAatavax'l'j, 'H
avt'l'j EX,EL OVtro: «'H tanELVOt'l'jr; 1llJ,ow
IJ,Eta row U!!Lrotcttrov LEQ€roV xat UIJ,Lrotatrov aoxovtrov, {}EroQWVtEr; 'to lJ,ovaO't'l']QLOV 'tOil UYLO'IJ rEroQYLO'U,
Eir; to V'l'jO'LOV tTjr; KaQvO'to'IJ, EV
tij
toil fLAa-cavax'l'j, ai)loQ{}rotOV xat elr; tSAELOV acpaVLO'IlOV xat
EQ1lJ,troO'LV, i)U1. vet Ililv nve x'llBsQv'l'jO'tr; eLr; avto xat ()LOQ{}roO'L":;, aAAa lla},LO'W
acpavLO'taL.
'HlJ,eLr; M tMVtEr; tOY :7WVtEATj acpctVLO'IJ,OV onoil EIJ,EAAE vet YLvl1 ELr;
avto, YVWIJ,TI XOLVU 'Ci)aIlEV xat anecpaO'LO'alJ,EV, OU 'to aVtO 1J,0VaO'1:1lQLOV toil
aYLO'IJ rEroQYLO'IJ va itVE %al. va eUQLO'%E'taL uno tilv
%al, i)lOIX'l'jO'LV
tOU MovaO't'l'jQLO'll tnr; ZrooMx,o'll II'I1yijr; aYLUr; EV tu (iV()oC!> , -llyO'llV tOil xata
XaLQOV 'Hyot'IlEVO'll tnr; avtnr; Movnr; %a1,
%at EX,EL euvowv LEQO'llQyeLv xat xaAALeQYELV xat avnO''tetVELV to auto MovaO'd]QlOV tOU cAYLO'll
rEroOYLO'll xat Bal,AeLv 'HYOVIJ,EVOV nao' av'tOil ELr; xa},ALEgYELUV xut avuxuLV'l1O'LV toil MOVU.O't'l1QLO'IJ xal etve xal
tnr;
xOLvoBwv
tOU MOVUO't'l1QLO'IJ tnr; aYLar; xat Zrooi)6X,O'IJ I1'11yfi.,:;' ()LI) ano t1)v
va liVE uno 'tilv
tWV natsQrov tfjr; ZrooMx,o'IJ I1'11yijr; 1<tat ELr; to
anavtrov lJ,eta tWV ()L'KaLrolJ,atrov uu'tOil 'Kat nQaYllatrov XLV'I1tWV tE 'Kat
a'KLV1ltroV, E1":; IlV'l'jIlOO''llVOV tWV EVO'EB<7lV X,QLO'tLlXVroV xul, XUtoQrov tnr; avtfi\;
Movfj.,:;' oaur; ()e <pavn EVUVtLOV tfir; nagovO''I1r; anocpaO'Ero\; tEQEV\; lleV uQyor;
EO'tro, Aa'C'KOr; ()E a<POQLaJ,tSVOr; nUQa {teofj' i)LO %at to naQov EYSvE'tO Etr;
aO'cpaAEWV xut 'XatEO'tQw{l'l1 EV t4,} naQovu KW()LXL tilr; ZrooMx,o'IJ I1l']yi'jr;
XUta to ' AXAs tltOl N 1635 'I'VoLxuwvor; r ..
ana
Ta7CSl
vo,
E7Ciaxo7Cor; Ku([ua1:ov 1I1axG.[!wr;
>
OtxovoJ,tor; LEQEVr; O'tsQYro ta U.'Vro1'tE'V
nan. rEWQywr;
O'tsQYro ta avro{}Ev
'Iro,
xat nQrotOvOta(HOr; O'tsQYro ta avro{}Ev
N LXOAOr; OLnor; xal AOYO{t6t'l1":; O't6QYro ta avro{}Ev
nan, rEWQY'I1\; XanaQilr;
KaQvO'tO'IJ O'tsQYro ta avro{}Ev
'Ev t4,} Jta'VO's1ttC!> I1atQwQXLx4,} BV Kro'VO'tQ.'VtLVO'IJJt6/,EL va4,} tOU 'AYLou
Meyal,OlJ,aQt'IJQor; rEroQYLO'll tOU tgonaLocpOQO'IJ, EJtt KrovO'tavtLvO'llno/,Ero\;
2:aIlO'IJT!A
til 24 2:EntEIl13QLO'IJ toil 1766,
EJtLO'%onOr; KaQvO'tO'IJ 0 ' Idxw/Jor;, ()Lcl tijr;
tOu onoLo'IJ Ena'IJaE'V 1), ihrL tL X,QO-
559
o
VLXOV Ihacrt'l'j[,ta Lagxscracra, %ata.gy'l'jcrL<;; tfj<;; ibucrxO:1t11<;; Kagvcrtov, cO<;; :rragaO€
XEtm 0
rE()EWV'.
To «V:1to[,tv'l1[,ta» tfj<;; £XAOY11<;; toil KaQvcrto'U
EXEL cO<;; a%o/,ov{ho<;; :
«1"
Ev
til d-ywJtatTI [,t'l'jtQO:1tOAEt EVQL:1tO'U EVQLcrxOVtaL 'Kat tEAoilcrL [,tev V:1t'
x,(()QLa nva, aVE:1ttcrXE:1ttU of; [,tBVO'UcrlV aQx,LEQatLxij; :1t{,l0crtacrLw; OLa to :1tOQQ((){}EV 'KaL !J,E[,taXQ'Ucr[,tBva cLvaL ti'j; [,t'l'jtQO:1t&E((); tavt'l'j;,
xaL [,tY} ovvacr{}at tOY xata tOMV aQX.LEQea a:1tSQXEcr{}aL £XEL()E EL;
tw'V x,QL()navwv' oi'i EVExa £15€
'l'j()EV a.:1toxatacrta{}ij'VaL £:1tL()ta.t'l'jV nvo: 8V
toL; aQx,LEQUttXU n vI.
La tEtL[,t'l'j
8:1tl tep £:1tLcrxs:1ttw{}m a.Qx,LEQatL'KW;
tOV; £%EL()E XQwuavov;, to'lhol) x,aQLv ()'U'VOOL%O);
tTl; v:rro{:ls"
()ECO; tUVt'Y);, a.:1tE<pa'V{}'l'j
aQx,LEQBU i\:1t' o'Vo[,tun tfj; :1tO).ttEta;
()'UvEA{}o'VtE; 8'V tep :1tav()s:1tt(p :1tatQLuQXL'Kep vaep toil aYLo'U
KUQv()to'U. KaL
[,t6yaAo\.ta.Qt'UQo; rE(()QytO'U toil l' QO:1tmo<poQo'U, :1tQOtQO:1tU 'KaL
toil
:1tavaYL(()ta.to'U 'Kal
a1.r8svto'U 'Kal 15Ecr:1toto'U toil Ohov[,tEVL?l.oil IIatQLaQx,o'U XVQLO'U, ?WglO'U 2:a [,to'IJr)},, xaL 'lVr}<po'U; 'KaVOVL%a<;; :1tQo[:la},/,Of,tE'VOL, :1tQOE'KQL{}'Y} :1tQWtOV [,tEV 0 O()LWtatO; EV LEQO[,tOVa.X,OL; %vQ 'Ia'K(()Bo;,
15EvtEQov 15E 0 LEQOf,tOvax,o;
%ul tQLtOV 0 I,EQOf,tOvax,o; L\aVLr}A.
L\LO %aL 6t;
'KlnEYQa.qJ'l'j to: Qvo[,tata a.utwv £1' tepOE tep LEQep 'KWOL%L
tfj; toil Xoil MEya/,'Y}; 'E%%A1WLa;.
2:E:1ttEf,t(:lQLO'IJ %15'.
1" 6 :1tQW'l'jV /IeoO·&fJov <P,).6{}eoq 1" 0 :1tQw'l'jV '{)).8Vrjq Zaxae£aq
av·
1" (;
:1tQw'Y}v.
. • . • . . • • •
1" 0 :1tQw'Y}'V TCs(!v{'X1]q /Iae/HvWq» ".
Toil 81' MyLP MLf,tEVar;,J%o'U tfj; KagvO'tov 11 a.Qx,LEQatcta OEv V:1tijQSE [,tEv
:1tOAVEt'll;, A€'Y}SEV o[,tco; OLa toil V:1tf;Q tfj; aYLCt; i\f,to)v :1tL()tE((); xal t11; <pLAtat'l'j; :1tatQloo; IHXQt'UQL'Koii to'll {}avchov.
cQ; yvcoO'tOV, ')tatO: f,tfjvu <PEI3Qova.QLOV toil 1770, d; ta :1wQa.ha tfj;
IIeAo:1to'V'Vr}O'o'U 'Kat€
<p{}aO'av PCOO'L%O: :1tOAEf,tLXa :1t),oLa, 1mo tOV; ,
'Kal
9E015(()QOV 'OQAW<P, tfj; avtoxQatetQa; tr]; PcoO'(a; AL%atEQtv'l'j; B'
O''Y}; 11(\'Y} a.:n;o toil EtO'IJ; ] 768 tOV Xata tfj; 'l'ovQxLa; :1tOAEf,tOV. TOtE ot
ToilQxOL Ef,tav'Y}O'uv xata tWV v:n;O()ov/\cov CE),/,.i}vcov, 'KaL :1tQo€
p1'JO'uv EL; a15L'Y}O'<puya; 'KUL %UtwJtQoq)a;,
a.utwv O'tQE'lVU'VtE; xal. ?tata toil
LEQoil ?tAr}QOV, cO;
e:1tO[,tE'VoV, 'Kal. 15n xata toil
a.QEtfj; xaL MLOE(U;
OL%O'Uf,tEVL?toil IIatQLa.Qx,o'U ME/,Etto'U B' toli a.:n;o AaQLO''Y}; (1768 -1769), 0
O:n;OLO; ES'l'j'VuyxdO','1'Y}, xato:n;lv <PQL%tWV paO'avcov, d; :n;uQaLt'Y}O'Lv, y"al to
EX tWV 'KU%WO'E(()V
avtY}v toli
:n;oQELav WOE'UO'E tOtE %al. 0 KUQvO'tov 'Ia.x(()-
1.
2.
reOSm!)
::ET' ("rov
IHvCI.%s<;;, Krovo",Cl.V"Hvo'i!:n:OAt<;; 1884, crsA. 659.
llCl.tQLCl.QXSLO'U), cr8A.. 131.
560
() OTtOLOS,
'Xed
uno too'V TotJQx(t)v, a1tEOaV€'V EV til
{J)1JAaXU {1769;}. I1EQL to'U
wu
tauta ibd },aGEL
ava{J)8QEL 0
ta «<Y
<Iowt011 (1750 - 1800): «<0 as
KaQuow11
6{J)' OV 83t80t'l'jO'av
xal 63t8CmOaV aQyaAEOOtEQa ta adl1ata, (')t' 0I10LOt'l'jt(;( wu
:StE{J)UVO'U,
EAEYOV, aLvoov
x.al EUAOYOOV xa1
tOY AEO'Jt6t'l'jv
EX
awijlGE to 3t'VEUWL
'XELQa.;; ewu» 1.
'A v ot v i
ot ,.
'Ex tOOV YQa{J)ol1EvO)v £3t1
LEQOU aVtLI1'l'jVO'!'01J, to OJtOLOV {J)'UAciOO'EtaL €v til
M'r)tQo3t6AEL KaQ1JO'ttw; XCtL :SxuQo'U (BV KUI1U), xa&iO'tataL YVo)O'to.;; 0 «{lW{J)LAEO'tCLtO';;
, Avavlar; 3tQOOl1v KaQvO't01J» ')(ata
to ltD.;; 1795. '1(')011 63t1 I\EGEL tLYEYQa3ttat 6Jtl
wa.;; tOU a taA'l'j{J){}fvt 0';;
I,EQOU aV'tLI-t'l'jvO'I,OtJ;
«eVCIAc;:'IPION eVON KAI
<IEPON 'ENO <EI1ITE \I
AOYNTAI AI eYE KAI <IEPE
TEAETE II KAeIEPOeEN
I1APA
II
TOY KYPIOY <ANANIOY ITPOHN
KAPlc;:'TOY II EN "ETl XIAIOc;:'O
EI1TAKOCIOc;:'O II ENENIKOc;:'O
IIEMIITO Ii
MINI 'lOY AIQ 'HKOc;:'I orAOH
1795»' .
Nit" cp 1.) 't'
<0 ({JtavLEQOOtatO<;»
al1tDU 113taY0I18V'l'j<; B3taQ'XLa<;
'Iuvo1JuQLov tOU ro<; avO)
Ne6rpVior;.
C> ,.
EUQL3t011 <IEQo{}w,;; (1782 -1799), 0
EtEL 1793,
{lEQI1i)V 3taQaxA'l'jO'Lv tU EV
t».
0),
KaQvO't01J fGEAE'Y'l'J 0 JtatQLUQ'XLXO';;
1. MWtlL(J}VLX1J BLfjALo&1jl(1] K. N. 2&:I}a,
r', BeVfrdtl, 1872, GeA. 271272. Kwv. A. BofJoUvfJ 'II 'ExxA1j(JLtl
tOY uyillvtl
'A&ijVIlL, 1953,
GEA. 61-63.
N. <JjtJ..a8sJ..'fJllw, 'IG,oQLtl ,illv 'A&1jvillv Ent
A',
'A&ijVtlL, 1902, GEA. 95.
e.
{!v(Jf:la, "at
GlQu\;(J}
'X.
'Ava vIa'll}
fLQ'U.
To
«·V:7to!1v'Yj!J.a» trj.; €}(/IOyij.; avtO'u EXSL
W.;
£t;fi.;: «t
E{)O';
uQxaIov tn ' E'X'X/''I1O'Lg
UQXlEQEL'; tov.; ur;(o'U.; 'XaL aVE:7tL/,11:7tt0'U';, 'Xat 'Xavov L'Xro.; a:7to'Xa{)LO'tijv at.; bWQxta.; 'Xat :7taQol'XLa.;, 'Xanl tfl.;
XQELa.; 'XaL :7tEQLO'taO'€L';, :7tQo,; EVO'ta{)€tav 'XaL OLOLX'I1O'LV toii 8V alhat.; /IO'W
'Xoti toii XQLO'toii :7tOq.l.VlO'U, EV{)E1' tOt 'Xata t1]V att't']O'Lv 'Xat
:7taQa'XA'I1O'Lv toti :7ta1'LEQUltato'U !J.'t']tQO:7tOALto'U EVQL:7tO'U, O''Uvaos/lcpov 'I1l1ro1' aya:7t't']toii 'XvQ 'I€Qo{)so'U,
ra.; u1'ay'Xa.; 'Xat XQELa.; avwii, OL' a.;
E:7tELyStaL E'X/,8t;acrt'tcn 'Xat a:7to%awO'trjO'at 'Xata !J.sQo,; trj.; E:7taQxLa.; avwii
1l:n:LO''XO:7tOV E:7t' D1'Ol1an KaQvO'to'U, W.; to :7taAaL V:7tO'XELI1EV01' til aYLUltatU
a1hoii l1't']tQO:7tO/,EL, %aL a1'a{)EIlS1'01J nx.; 'XU1'OVL%a.; avtoii 'tjJt]cpo'U.; :7tQo<; t1]V
•E'XxA'I1O'La1', to'l.ltO'U xaQL1' 'Xat f]!J.El<; ot O''UVE1'O't'] 110V'VtE<; aQXLEQEL'; 'Xata tiJ1'
:7tClQa'XIc'YjO'Lv trj.; aQXLEQUlO'VV't']'; avtov, :7tQOtQO:7tij %al, aOELg tOV
:7tavaYLUltclto'U 'Xal
av{)sV'to'U 'Xal DEO':7toto'U
Oho'U'
IlE'VL'Xoti IIatQLaQXo'U X'UQlO'U x'UQLo'U Neocpvw'U, O''UVE/I{)OVtE<; E1' t41 :7ta1'(Js:7t1:q;J
:7tatQtaQXL'X41 'Va41 toii aYLO'U il1'Mt;o1J !J.EyaAowxQt'UQo<; rEUlQYLO'U tOV TQo:7tatocpoQo'U ?wl 'tjJt]cpo'U<; 'Xa'V01'L'Xa<;
Et<; cilQE(JLV 'Xal 8,)(AoY1]1'
a;Lo'U %al &QI1001,0'U :7tQO(1(:I):7to'U tOV a:7to'Xataata{)'t'](Jo!J.s'Vo'U 'Xuta IlsQo<; tij.;
, E:7taQXla<; EVQt:TtO'U €:7tL(j'XO:7tO'U KaQvO'to'U 'Xal V:7tO'XELIlSVO'U tij aYLUltattl
8'XeL1',!] l1't']tQO:7tO/IEL, :7tQrow'V 11131'
to'V oO'UOtatOV natQLaQXL'X01' 8CP't']I1€QLO'V 'XuQ NEOCP'UWV, DEVtEQov DE to'V Ilaxwl1Lov, 'Xal tQLt01' t01' 8socpav't'] , m1' xal nx Q1'Ollata 'XatE(JtQW{)'t'] 81' t410E t41 ISQ41 'XwDLxL tfi<; ayia.;
tOV XQL(JtO'U IlEyaA't']<; 'E'XxA't'](JLa<;, eL'; DL't']vE%ij E1'OELt;L1' 'Xal 1l01'LIlO1'
naQa(JtG(O'Lv.
'Ev EtEL O'Ult't']QLq;J g'tjJ'lty', Xata llij1'a 'Iavo'UaQL01', 'EnLvEIlt](JSW';
t 0 KaLO'uQeLa.; re'l}r 6 ew r;, EXUl1' 'Xal ta.; yvwlla.; tOV tE aYLO'U 'ECPE(JO'U
K'UQov 2aflovfA, toii aYLO'U eHQa%AeLu,; X'UQLO'U Md}ootov, toii aYLO'U KuK'UQlO'U 'Ara:n:[ov, wi! aYLO'U NLxo!1'YjD€La<; 'X'UQov 'Alfavaaiov.
wv
t 0 MEAEvLxo'U As6vtlor;, EXUl1' ta<; yvw!J.a<; wv aYLO'U MQ%w'V xVQ rseaa1fhov, wi! aYLo'U "AQt'l']<; xVQ .ZIIaua(!tov.
t 0 EVQLno'U ebeMhor;, EXW1' ta.; '{VWWl<; tOV aYLo'U XaA%'t']50'Vo<; X'UQLO'U e Iseefhlov J tOV ay(o'U IlQov(J't']<; X'UQLO'U ' Av{}[fhOV J toV aYLO'U 'AYXLaAo'U
X'UQlO'U 'lwaustfhJ 'Xal tOV aYLO'U BaQ1''t'].; 'X'UQlO'U fPtlo{}8ov.
t 0
(Lla1'LrI/';)
t 0
Ntu'Yjcp 6 eor;» '.
'0 Nsocp'Uto<; (to 8n({)Et01' rvaltvar;) 'Xatt]YEtO E'X tfj<; 'A1'oQo'U. IlaQU"
tMrl oE tij<; E:7tLO''Xonrj<; avwv, E1'E'Xa ytlQato.;, £1' EtEL 1817. ' Enl tro1' 'I1!J.EQro1' tfj<; 'Ena1'aO'ta(JEUl<; wil 1821
EL(J8n, 'XatOLXW1' Ev KOQ{)Lq;J tfj<;
'"A1'oQ01J, aM' OLXOUQro1' E'V€'Xa tOV
yt]Qaw<;. Et1'aL aY1'w(Jw1' notE
£t;EI18tQ't'](JE to
2.
1.
9' ('mil OtX01J(.tSVLlWU IIa't(lLaQX8tov), tJ8/... 42.
2. t.11'/{l/fJ7:e1ov n. nlJ.(JXa).'l} 'H
B', 'A&ijvaL, 1927, tJs/... 365.
ee'Y/(JxBVmtf} xat
'E,},xvx).onlJ.tJeta,
A', 'A-&ijvcH, 1936,
1105.
W
'f! "'t SD 'fQ6l '1'1lA!&.g.V. '(S""1(1.'Il A\!}1D'IlA.Of A\!}:L rog91il3II goOl
5!)ilar, 5",,1
'uyari?e (lOriP100{)(laX 'ril'Xay c 'l
.ltlg S01l.90'X 9 -13.1,.9'( -srl 13c1tP'll1t:tL» 'SltopltnoJ 'J !}01Q.'O SocbpoA01g 9
!}011.}'O I03lC
'Sll,l<]>101Xllt
'Mf)Y:'Cf?
A(T)A9'l 1I.00JOlC
1'0% 'SOlC(T)O{}II.P'llcb 'OlD1'lprl 1(1
Sq> ')D%
'Ail
Q-ogI.
SOl(U\)93N 0,
'II.D113lJ1%<]
.39 0lt
.31mg 'g>1%<] D1.1,0'tPl01
Sl&ll}lJ Soog
iiOg9M":r Sp031, S!!-l SOWrl
'I9SI
IlJ%
'9M":r Sp03!, Sl.p Soog390lt llg U{}Dlooo{}D% 31g 'SogP'l'l:tJ:, SIp SDJDlty%%:tJ:c S!p
n,0'lpcb3%01I}D !}01
Sip
09SI
103lt 'n,orl9.L !}0%lg0Mt:r !}01
\tQDyllg 'SogPH:tJ:, SIp SDJDliY%%:tJ:. S!p nOQ9Mt:r Sp03!. Sl&l
1I.3D3Y9131 g 'SD10gQ-:tJ:
SO,
SOOQ 39 olt M)P3D1%<] AOOlt,{%9'l9
O,(91.:3r1 llJ% a?(i'>Orl
ADOg>'X i\,QII.pgrlDy
!}OlI.}D
1(1
!:],1
Alp 513
l?03L
If
'sDlogr.}:tI Sq>
'ug Q1 13Ap'XArt1 S003D<p13rllw
Q.Ql\}D SI(rlDDglg00lt 9
s13
lD% '(}OXD'{y,!?
'SDJOgQ-:tJ:
m13Ypcb<] A1DpOg
Alt1y.D1 (}Ol\}D
s13 S003DP1DlJII.Dlt :tJ:.
P)%' AXl10glJ-:tJ:
\llD%
!}01 SlDPOQ
If
Alp 1D% lJDQ-OgDy1<J3lC '«SDpDnOD}I
1D%
'<<'It'''{%
Sq>
1031£» ',:r norl9A (}01
(}01
319lC9
YJDlJAprlDODlt 'SDJOg\}:tJ:
If
SlJpDnoD}I
'(;<;)SI
!J,1 It(}!''3I1.ooX3AnD
'Aoogp"{%n}l
S13
ltQ!"OlAO}l
lAD\7
S8) 8=VSI
SnJlDnoD}l !}01 A1D3{}P13ri (noJogri30N 6/nO)Ogool%0.
\l13ri
Sq> 'AODg ,{}D% 'n01D!"OlJ}I S!&l
Sl{}\}D
1D% SDA!)ril0ltmQ '[SoQl%YJJXl SD)OgQ-:tJ:
Alp S13 It{}P313rl 31g 'nST
n01D!"OD}l SOltO%DJlt:tJ:. 'SDJAADon1 S!&%T%Ono.L S\&l
(}01
'gSSI
!}01
SOl!}0101 Sq> SDA)3rilJODlt 'SOQ1%00<p
319lt9
Qltp S!PI}D SW3Dg><h{}n3y3lt'!? <,9ltO%D <,91
S1301 S13
M1D!"OD}l S\&l
1D% 'SD130m1:tJ:, S!&%l'll<p S\&l
.UylW
'SISI
S13
1D% 'S003'l9lCM1
'Sw(}}toyO%y. 'M)oncbooll Siu
Dl!}D1
MltJOI}:tJ: !}01
'OSL I
'ApA
L1ST
.1'llJnJ A«l 1I.01ncb93N a01D!"OlJ}l A«l
.oy" !}01
lD% 'SOAO%P1Q
<(It'} 'YWdY
!}01 SI&AOW Spos!, nJogl}:tJ:
.3\7
!}01 'no)AowsJ MJAy,
Aj! S\&l SQXnAorl ltoP%j! 'ADJ%lylf
!}01
'SOg)%"{DX Sl&l
AO)Ooo'X 1(1 SF
'(rl9(1V. SODY9%lN A0'l1D9% 1(lD%) so:wcb9'ilN «SOQ)OlDlC S!&l SU1JYlt 9 9
1D% SW31DJlt S\&l SoXD'I190lt
9»
'SltXop031 Srpogl.}3 SOlQ-O
'SQ,2.n
0.
cb
no'li91DoDnilx ''lifxilV,
563
YOV!1EVOV JtEQt tooV aya{}OEQYLooV aVtOV ct<;; mlO'x,ovta JtQ60'oma, xa!. XtJQLW<;;
ct;
<pLAav{}QwJttxa, EL<;; ta cbroia avaA6yw<;; tooV X,Q1WatLXooV tOtJ
!1EO'WV, EviotE oe EX 3avctwv JtQOO'E<PEQ€V Evx,aQLatw<;; tOY o13oAov avtov...
Totavtat TtQa1;EL<;;, tL!1ooaat
!1Vllf.t11V avtov, 3lxatOAoyovaL
aXQav
nEvLav tOtJ, BVExa tfj<;; OTtO La.; oMe 'ta 81;03a 'tfj; tCl<pfj<;; tOtJ EV QE{}11 O"av , aAA'
E% 3avctwv EyEVEtO, .. xal. erd<Jl11 Et; tOY oJttO"{}o30f.t0V 'tOV
vaov
'tOV ayiotJ A11!1l1'tQiotJ lXa],%((jo<;;],
AVTt11V aTtaQ11y6Q't')tOv, %al. f.tVllf.t't')v
aVE1;uAwtLov. «'ATto{}avwv OLXatO<;;, MYEL 0 O'O<PO<;; l:OAOW.oV, EALTtE
'0 3e nQWtOavY%EAAO<;; XQLO"'tLaVOtJTtOAEW<;; ,
'tav'ta TtEQ!'
'tou NEO<pVtOtJ Kc.tQvO"tOtJ ava<pEQEt: «NEO<ptJ'tO<;; 0 TtQW11V KaQtJO"tia<;; (vvv 38
<Pwxi30;), xa'tay6f.A,EVo<;; E% tij<;; avtij<;; KaQtJO''tia<;;, f.A,8 f.A,EtQLav '[tva nat3dav,
S3EL1;EV ct<;;
TtaLQi3a
h€QYHav x,QYIf.A,atLXoo<;; 'tE xal O"tQatLw'[txro<;;,
f.A,dALO"'ta 3e E1;
tfj; KaQvO"totJ noAwQ%iav. 'EX,O't')!1UtLO"E TtA't')QE;ovaw;
tfj<;; A' 'E{}voatJvEAEvO'EW; %aL !1BAO; toil BOtJAEtJ'tL%OV O"olf.A,atO;, cOO"av'tw<;; %al
f.tBAO; tfj; 'IEQu<;; l:tJvo30tJ, 3LU
nQo; 'tov aQx,tEQa'tLXOV to'U x,aQa%t1lQa
. O"ootOf.A,EV't')V vnoA11'1jJL'Y» '. TEAo; €V til Bo'U],il tooV
€v S'tEt 1847, 0
N E6<ptJtO<;; w'Yof.A,dO"{}11 «osj3am;ov 'l:OV ' A
Asl1pO:vov»·.
Lloe v ill A.
ME'ta tilv Et; 'til'Y
<Pwxi30<;; f.tE'td{}EO"LV 'tou KaQ'UO"LLa; NEO<pVtO'U ('AMf.A,) [1833], €niO"%ono;'tfj; x,YlQE'UadO"'t'); 'EJtLO'%OTtij; KaQ'UO''tia;
3twQiO"{}'t') 0 «ngw't')v XiotJ l:EI3. Mt]'tQanoALtt]<;; %. LlavL7JA», 3La 'tov ano
21
(3
1833 ALatdYf.A,atO; 'tij;
'tOV
"01.'twvo<;;, «nEQl (jwQLaf.A,OV tOV :n:QoawJttxou troy €JttO"xonrov tOv BaaLAELO'U» 9.
'0 A(.tVl1]A (M'ta %oO'f.A,OV
€YEWtl<'1t] El; to X,OlQLOV
BWJLAEWvt%OV 'tfj; XlotJ, :n:Eg!. ta tBAt] til<;; IH' €xatov'taE't'l1Qi,oo;, xal ?-:at'
aQX,a; €%dQt] f.A,o'Yax,o; til; €V 'til Vllaq> XLq> Nea; MO'Yfj;, f.A,EtOVOWla&cl.; lOt;
Aavt'tj]" Eha €X,ELQOtOV'tj{}'t') 3La%Ovo; vno tOU E{}vof.A,aQttJQo; f.A,'l1tQo:n:oAhotJ
XLOtJ IUU'tOlVO<;; <PQaY%Lu3o'U, 'E'Y StEt 1824, €YEVE'tO f.A,l1tQo:n:oAh't'); XLO'U,
3La3Ex,{}El; tOY cO; i'J:vw tEQOf.A,aQ'ttJQa f.A,'t')'tQO:n:OALtt]V IIAa'tOlva.
"'EVE%a 06 til; anot'Ux,(a<;; tfj; €'Y StEt 1827 ,<uta tfj; X(O'U s%atQatda;
'toov
v:n:o tOv
€y%atEO"tu{}'l1 f.A,E't' aAAOlv XiOl'Y EL; til'Y
'EQf.A,OVnoAL'Y til; l:VQotJ, o:n:otJ
to'Y 3LOgLO"f.tO'Y autou cO; €:n:t1. 'A CtK.'fL , X{}VOOO1:0fLOV eSfLsl1'j 'H 'IeQ&. M'll'l:QO:n:OAL<; EUQL:n:O'lJ Iha [leao'U 'tmv
atw'Vrov, ' A{H'ivaL 1952, asl., 55-56, sv&a xa1 :n:I.1!Q'll<!:
• Ap{J(!oo{ov tP(!(]'lI'
1:{;ij 'Em'l:oI'TJ 'l:ij<; 'Ia'l:oQia<; 'l:ij<; &vayevv'll&eLG'll\: 'EAM30<;, '1:01'0<; 8', 'A&'ijV(lL, 1841,
O'Sl., 100, ilQPA•• Exxl1'jo,aonx6. tPailo., '1:01'0<; AE' (1936) Gel". 442, ';01'0';
(1937),
O'BI., 62 - 64, 419 - 420, 'l:6[l0,; AH' (1939), GI!A.. 285,
2. •Exxl1'jot(]'01:tX()(; tPa{}o;;,
(1937), 0'81", 49 - 50, V:n:OG'lll'sLroGL<;.
3, 'Etp1'jfL8{}i;;
t'ofi Bao,J.sloV 1:if. 'EUalJot;, clQL&, <pUA/"O'U 38, 'l:ije;
27 Noel'/3QiO'U 1833, asl., 288,
1*
564
0''X03t0'U Kag1JO'tLa;. MEt€O"XE tfj<; Ev N
V3to"{Qa'\jJa<; to «IIQcoto'XoAAov» 3tEQl
troy ' AQX,LEQECOV,
aVtoX€<paA01J tTl<; 'EX'XA'l'j"
O"i.a<; tOU BaO'LAEL01J tfj; 'EHa30<;. Et<; KUQ'UO"toV
'Xm:a
MaQtL01J toil €to'u; 1834.
'0; 3tOLIlEVaQx,'l'J<; dj; 'XA'l'JQcoiMo"ll; avt<p E1taQXta; taut'l'J;, ELQ"{UO'-/}'l'J
IlEt' a<poO'LcOO'ECO;, 00<; «'XaAo<; 3tOLIl,!]V» J 'Xata ta
tau 'AQXLJto(-
lAEVO<; XQLO"toil, tij; 3QaO"Eco<; a"toil 3tEQLO"tQWPELO"'l'J<; 3tQo<; tE tOY lEQOV XAijQOV, oO'tL<; Etuyt,avEv al-toQ<pcotO\;, 3tQo<; tTjv aVE"{EQO"LV tEQroV varov 'Xat O''X,OAELCOV EV tn E'X tTl<; 'EreuvaO"taO'Eco<;
E3taQx,Lg aihoil, 'Xat 3tQo<; tiJv
reVE'UllatL'XfJV toil X,QLO'tE3tCOV'UlA01J 3tA'l'JQcOlAato<; 3tOL'XLA'l'JV
'H
80t L'XfJ avt'l'J 8QMt'l'jQLOt'l'J\; toil L\avLiJA
113t0 t1)<; 'lEQa<; 2:1JVO301J, fjtL<;, d<; areaVt'l'JO'Lv EX-/}EO"ECO<; avtoil reEQL troy ELQ'l'JIlEVCOV reQoO'Jt(x-/}ELrov
t01J, E"{Qa'\jJEV avt<p (Tn 14
toil 1836), OtL «EV'l'JQEO't,!]-/}'l'J Et<;
01)<;
X03to'U; EL\; tiJv 1jthxfJv
toil 'X/''!]QOlJ xat OAO'U toil
reOLl-tv(o'U tij<; 'EltLO"'Xoreij\;
'Ere1 tij<; aQx,LEQatELa; avtoil xa-/}coQLO'-/}'l'JO"av ta oQw troy E'XXA.'l'jO"LaO"tL'Xrov reuQoL'XLrov XaA.x(80; xal KaQ1JO'tta<;.
, A<poii 3E -/}EO<pLA.ro<; xa1 a<poO"lcoIlEVCO<; 8Lq}X'l'jO'E tijv A.ax,oilO'av avt<p
a.w-
EreaQXLav ta'llt'l'JV, lAEtEt€-/}'Yj E'V EtEL 1842 «'Xata reQoa"{co"{'!]'V», d<; tfJV EreLO'X03tfJV K1JxA.a8cov, tfJV 03tOLaV SreOllAUVE IlEXQl toil 1862, OtE EI,\; ta<; al,coVLO'U\; lAEtEO't'Yj 1l0Va\;.
xal EV tn sreaQx,Lg troy K'llxAd3cov IlEta reoA.Aoil
00<; EreLO''l'J\; xaL8La ta "{EVL'Xa tij; 'E'X'XA'YjO'La\; tij; 'EAAa80<;
lAata, . 'Xat€XEL (S' EV tn VECOtEQg 'IO"toQlg t1)\; EtQ'l'JlAEV'l'J; u,,{LCOtat'Yj\; 'ExxA.'l'j"
E1tLAE'XtOV -/}EO" LV 1.
M
IX :It
eft p 1 Q
,.
L\La tij\; EV EtEL 1842, OO\; aVCOtEQco EAEX-/}'Yj, lAEtm%O"Eco<; to13 KaQ1JO"tLa<;
EltLO'X03ti)v KuxAd(scov,
ure' O'\jJLV EreaQx,La tTl\; KaQ1JO"tLa\;
(J'llVEX,COVS1Ht'Yj tn Erel(JX03tn tij<;
(J'UlA<PcOvco<; 3tQO\; to uQ-/}Qov P' to13
a3to 20
(2
B. L\Wta"{IlUto<;, xa1 reaQElAELVE O'V'YXCOVEVIlEV'Yj JAEXQL to13 EtOv<; 1852,
s3tl 8EXaEtLW, avaO'vO'ta-/}ELO'a (SLa to13
L\(MijA. eL<;
3tOV\;tEAOUVtO\; 'XA'!]QO'U».
Kat' a'XoA.o'U-/} Lav, tfJV (J'tl"{X,COVEv-/}sL(Jav E3taQx(av
f:3tOLWXVEV
E<PEl;fj; & Et'>fJolat; Ns6rpVTOt;, a3to toil 1842 IlEXQL tOU -/}u.vatOV aihou, E3tLO"vll13dvto<; til 11 'A3tQLAlOV 1851. ELVat, 3vvuta( tL<; va SL3tTI, f} 8EVtEQa
&'QXLEQateLa aihoii SV til. E3taQXLg KaQ'U(JtLa<;, tij\; 1tQcOt'Yj;, OO\; E'(30IlEV,
'XEO"aO''l'J\; &'3t0 tOU 1817 IlEXQL toil 1833.
TTj"Q'U
KO'VToulhl<;,
"to/l-o<; A', •A1't'ijvat, 1948,
68 - 14.
565
tij\; avaa'Uata{}ELa11\; e:rt:w'Xo11:ij\;
El;EAsY11 0 ldauaQ/Oq (Ka).)"taQ'X/]q),
'Xat'llYEW E'X
'Vllao'U M'U'Xovo'U, YS'VV11{}EL\; 11:EQL
ta\; aQxa\; tij\; IE)'
a11:o'Xtllaa\;
11:a'VE1Ltat11'XaL 'Xat aQxa\;
aQXL8ux'Xovo\; tij\; E11:La'X011:ij\;
Etta M LEQo'XfjQ'Ul; wti
troy K'U'XAci()Ul'V, a'VijA{}S'V Ev EtSL 1852
(14
cL\; to
aQXLSQatL'KOv
E11:LE11:L tEtJaaQci'Xovta tsaaaQa a'Uva11:ta 8t11, ilWL a:1to toil
1852, fJ.SXQL tij\; 8 'A11:QLALO'U toti 1896, DtE, EV til YSVEtStQg cdJWV tUQLO''XO'IEQav 2:vvo8o'V tij\; 'E'X'XA11O'ta\;
:1taQaLt11aL'V a{hoil,
to
EXSL
«"AyUlV il811 to 0y/)o11'KOatoV
xa!' &8'UvcitO'U QJVO'EL
rov,
()E til toil E>coti XciQLtt, EL 'Xal
44 8t11,
(til) 14
1852, 'XaL il811
tE 'Xat ()LaV011tLM 'Xat tro'V
'Kat Wtl
va ihm,Aro
E11:L 11:AEO'V ta E11:LO''X011:L'Ka 'Xa{}ll'XOVta
'Xat
()Ul toilto
'fJ,EYXOV
a11:0XUlQro il()11
YJ'V 'Xat 11:aQatitilv :1tQ6'VoLa'V tOV 'Ayio'U E>€Oil 'Xal
'1. 2:'UVO()o'U 'Xal tilv 11:atQl'Xl1'V
tij\;
'XaL :1taQa'XaAro
tva EvaQEtJt11{}roO'L 'XaL11:aQa8Ex{}rocHv
avt'llv, 'Y
t '0 Kaevadaq llfauaetoq, EY a()dg
'1. 2:'U'V6()o'U U:1t' aQL{}. 11:QUlt. 21 ()LS'X. 1392 ()LatSAro'V EV M'U'Xo'Vcp AOYCP
avtov» 1, To tfjv
til 26 'A:rtQLALO'U tOil 1898 E'V til E1' M'U'Xovcp
mltQL'Xil avwil OL'XLg, 'XatUlYcLcp 'Kat a11:EQLttcp, Ta Oata avtoil ava11:avO'\"
taL
toil E'V M'U'Xo'Vcp EyoQLa'Xov 'IEQov Naoil
IIa'VaXQc!vto'U.
'0
%etta til'V
avtOV aQXLsQatda'V, aVE()cLX{}11
avtov LEQaQX11\;.
to AOYL'XO'V toil K'UQto\)
xa),
'XaL aQJfj'XE
aya{}'ij'V,
'XatSat11 ()La til'V
avtov 11:QoO''XOA}'11aL'V
ta
mhQLa
('hOtL
ov
t'UXOV'
E11:StWEtO,
'XaL ()La
'Xata tro'V
toil oQ{}oMl;o'U 'EAA11'VL'Xoil Aaov :1tQo:1taya'V()Lto'VtUl'V €tsQoM1;Ul'V. 'E'V tQ)
LEQQ) avtOil ayro'VL E11:Et8(}11 'Kata tOV
:1tQotEO'ta'Vto1J ' [wviJ. KErr,
«tEQa:1toO'tOA01J» tOV
E'V 'EAAa()L,
E'V
avtil, a:1to tOV 1828 fJ.€XQL tOV {}a'Vcito'U to'U (1865).
'0
E'V EQYCP avtov «Ot 060 uJ, l lQlUot» (1863),
tro'V :1tQOtEtJt(l'Vtro'V. '0 EI.\; to EQYO'V
f'XEL'VO a:1ta'Vt'ijO'w; 'IUlva\; KLyy, MxstctL tij'V «' Avaauwljv 1) a:nav'lYJalv elf;
1. Ba,a,;'e!ov • A,eo1], (viiv M'll't'Qo:1toAL't'ou :1tQoo'llv AllrtVOU), 'E:ltLaxo1tL%ij 'la't'oQ£a
tfj<; 'E%%A'Ywia<; 't'fj<; 'EAAdBo.;, 't'0ft0'; A', 'AiHjvo.t, 1948, aBA. 14 %. E., 't'0tt0'; B', 'Afrfjat, 1953, aeA. 139, a'll 11. 1.
A\,'{n1' 11,((1 10AariP.D1AroAp Sev
!J.l
'AQAXldl?l.D Su'A9-.DOmX1Q
AQl 199py:
'to .oPle «.
-1.DXl9 At;91 S(p,(1.Dng \} '5fU.DpMtQ SOA9ri 1Xl)(' 5010pxmi \}
Sl0JQl S10(11)1'
At! .(}01JJ10X (}O.DLtr. At;9rilJ. (.0100,)1 (}Ol
10X?11 'AollCLt,{PC3AP
A<;9rilJ. 5ro3l.DP'
A190ltl»
'ilJ'{Xl%JJXJQ1Q
-oXl{}dl91Q P»)(. POLtAOlC (}OlQ-D AroA9odlori\} A<;91 1XJ % '''''))1 (}OX11301XJ
(}Ol
1J.1 A
5<;9%ldl'{3QP 5pl11} <913{}o,oA 1XlX
5Q<0%1'{01D,tp 5Q<01 '5901LtlmAl? A<;9111f tE30 tEl tEl.D10X ro)Oo,)I
SQ<Odl,{3I1P 1XJ% '5ro31.D)lC S!p 50,0)3%10 SQ<Ol Spl1l} S<{Oll 0,011 AoAn A<{l
, «A\).l,01dlo.D» 1XJ1' '{< A01D.D10XJ<}l AO'Xo,XJ'lPAari» AA))I A<{l 13'{XlxolCV. •{{o,o'Xopl''l
-Y:D)I o,oJoDxrrw SD}l.oo,OD)I rtOll9 x,01lla. (}Ol <{lCl} - l O%1oLt'(% 09-11 10_odlXJoA
Alp AD)3l7J11ADOlC
SQOlC 'AA))I PAroL 51.DLt1APlCV,» !}Ol\}D il)31
-D11ADOll !!l Ai! ArolA$l{}X101..ll.o0lCl} "A))I (}Ol \llCg. A<;91 S1.D30J DAl?
-pAag
P)% SOllt19%1l.D13lC
'ng)'{3.D 5\>OlC DQJ'(3.D
•
-cpAAXlAp SQ<Ol 1Xl% 'Sprig. 31 S90lC S13dlXl.D
531A(}010lC
5Dri 513lJ\).OLtlDODlC 1'1) 1DlAOAJOXOlCDlAP srI S<{OlC 'o,o)QXl'('lo,dl
If
'o,oAn 5ro311
Dl1:>I
•A<;9rilf 5m.D
rol!}O .1XJ1Q-XJ
!}Ol
SnQ1'l3.o
tEl Ai! A311(}01311Lt.D 'Arol9-01 Aro3.D\).OLtlXlOXllC A<91
10A3ri9'XOl?
l D%
31U'(J31lJOlCl? 5p11
ALtA9-JJro'{D%
All:
llADA$lllp '5Xlri 513.D\).OltlDOXJlC
Sp.D
AoAo,{!l-3 A3%31\11 0,019-°1 .13dlPIIg
roOP3111J. tEl All 'A911 .D110,'(lwoOlC
A\>l
'[119-Dl 5XJri !!A1lJ !!l Ai! Ao,(,tP11
5l311'}
-AD%.D 0,011 5\!llro1.D
A111 1J. ,ODlC Apl %\1 A\>'Xo,l 511
XlA;! 'ALtl9-Xll
W11)3AOlCp
tEl
A<{'{Xl% 50,0"01 tlCll
513j}dl3%.D A0031cp ri10 ev •,{W .Sro3.D\).lADllXllAp
'5p'Xop ,1Xl% <{l
Sro,(2 5XJOgpA1X, pJ'X
lD% 50,0Q9-3r\l 5ev '01!}01 -I.OlI1P'C,{o,dl i;lJ.
'({o,o'XOpl'{'{Xl)l o,o)OXlXXJW 5D)lJJo,Orl)l
!}01 <{lCl} «lox1oLt'Cx, 09-V 1.0»
AD}31DriADOlC
5i;l0lC '''''))1 PAroL S1.DLtlAplC1?» AOA311
-9dlD0i\1lCj! A01I1P'(yo,dl
\>1
5mJ13'X 513
'/''/.J)/ !}MOI,
cOJon» 111 amHi/1D1U31ap SVJwn01J)f SOUOXDJU:!I, 0,» : ro1!}0 ,Q 131.a" ·A<;911fJ.
5ro31JJJlC 5l!1 m01plC
513 o,o'X0po31 (}Ol 50l3.Dcp'(Lt.DOOlC
1Xl)(. '5Dl'X
-o,r)1,1,}3
Al('X11'X13gA\l mA13 SnJOlC\}
50dl\} <{1 'o,0JODXDW (}Ol
Ull3.DlJP100lC '«1:wrf<pou'{u
111 ap30mq»
03lC2 '(69 (bY2
Ai! 53I1J'{3.D) o,o)IID'{'{o,dl 0,019-° 1 (}01'l1.DD0,3KODAP !,!-01
Alp 51a .( 89Sf
'11JttfJ{}V.J «noXop1H Vll nOJ01JXVN srJJJ.onovy nOU9XD1U:!l, !}OlQ-1J !}Ol f?Uf}
'-/OX10U'{X 09-q 10- sVFnmil.vou sUDJ'if}Xm.Mw GOlQ-V .uf} Sf!l l1ttVttlU P
'SrJl1Dnov)f ttOUOXDlul ttf?l
SF
aVD13f}ttrt{}n3up '!'!'J)J pamI, !}Ol
a'1l
nori91DODo.OX 'ri11WV,
99<:1
567
ayoovu, xal t'llV
atQwtov x(d ava{)c'U'
tOY
xal
Kayro Of OCPeLAWV XUQLV to 8VO'UVUJAcOO'Uvtl
XQlO't0 'l'l1O'oil to
K'UQLq>
XUL on JtLO'tav JAc
OIaXOVLUV, altOVE!1W
Avt0 tnV
AutQ€tav xal ltQoaxvv'l1atv,
xal
Ul.cOVWV
!».
> AAAa
xal xatu tOV 'Eeveo-rov Pevav eatQaCP'l1 0
OtE €Y
Bt€l 1865 0
toil
tOV 'l'l1aov»
€ltcaxEcp&'l1
,
0
ex
«IIaAtyycvEa(a»
4
1865, ltEQL tij;
toil
P€vciv, eaxnvoaALO'{l'l1, 8V to &xgutcpV€L ulJtoil
xal €Y to
CPVAAq>
12
OL'
UVtOV, on
avt'l1
OA'l1V trw €ltuQx,(uv KUQu'
of: nal OAOV to'V VOJAOV
ECP' Ot; xaL
nUloLxov·
!leV,
tOVtO l1XOVaall€V
(OO'L xul 8ltA1]QOcpoOijfl'l1JA€v 8X IhucpaQwy
xaroLXWY wv VOJAov».
,1LallaQtuQaJAcvo; Of Xata
oLan «&yd aut'l1 va OLauMwQ€l altEAaO'Lv be tOV 'EAA1]VlXOV
tOV
tovrou
EltEtQ€'IjJ€ xal
ta lcga Bci{lQu troy x,QlO'tlaVLXooV uvaxtoQWV va ltanlawcl'Lv ot
avwv ltOO€q, xal
O'l'}!loaCuv {leaLv va OLDQLa{lij' Ott os 0
ovm:;
tlJV 'EAA1]VtXlJV %cOQav tva
tOY ltgoa'l1AUtl(lltOv €L; ta JAta(HX
UVWV xu1 xataatQcJttlxa tOV
xoaJAOv MYJAaw,
a·
06v
:rtQancL n:ocrros va
t.
Kal Xuta toil 'Anoa.6A.ov Ma:xeax1'} (1831--1-24
1905),
ltaQExxALVaVtOt; tijt;
EO'tQacp'l1 0 KaQvcrtou
KaMLciQx.'I1<;. OVtW, 8v0 aAAoul ltQOEtQEltEV
tOY MaxQcix'l1v
tOY 0XAOV oUl va xawxuvat] to
d<; lllto(J'I1IlELcO(Jw;; t'Yj<; fllt'
1881) «'Ex .wv 'wi) 'AI" '!wa.vvov .oil
avcoil €XOO{}€LO'1]; (ilv
Xevaoa.6p.ov: 'Eep.1'}veia.; el.; 7:1)v neo.; Koe£v{}[ov.; A'
wi) IJavA.OV» , altOXaAEL tOVtOV «atQEtLXoV», «O'XtO'llatLXov», «OQ{)OAOYU1trjV», «ltc-
CPUO'LWllEVOV»,
xul
avtav, YQaqJwv «ovaL .0 &{}ALq>
MaxQcixu» .
'EXTO<; tooy aVWtEgw EgyWV U1Jt oti, E01]1l00'Lcv{]1]O'av 6 «"EA.erx0';
·lovi5ar'xfj.;· nA.a'l'1'}';» (' A,'}fjvaL, 1864, O'EWlE<; 114), «"YP.VO'; sm7:acpw.;,
'tpaU6,uevot;
.n 15 At'rovawv dt;
uat
Ko[p.1'}a£v .fj.; 'Yneearta.; LleanolvlJt;
'Aemagitevov MaeEat;, OVV7:81'1ett; xal exi5oitet.; vno
1. Jr;p.rrte{olJ :1.lp.ov MnaldvolJ.
A{}ij'Vat,
OBA.
48·49.
Ps'Vd'V ('Ent tu 8Xu:to'VtaetlJQLOt wu),
568
ta eX,17 ' Enw'X6nov Kaevar[af;'»
V11:0 toil rEQOVtO<;; IIatcrLo'U,
"'Aywv "OQo<;; 1932) 'K.t.A. 1
"01tEV, to'll
'KaL
EV tn
I3QucrLV avtoil f'Ktt!J,rocra 1)
'IEQa kvvol30; tij<;; 'E'KxA'l'}crta<;;
'EUal3o<;;, acpo11 amoI3EX{)'l'}
E'K tOil
{)QOVOV
KaQ'UcrtLa<;; 11:aQaLt'l'}crtv avtoil, aYQacpEV autiO, tii 4
toil 1896, Ott «!J,El uAyov<;; ljJ'Uxij<;; aVEYvco tfJv a11:o 8 IJ.'l'Jvo<;; , A11:QtALOU tE.
avacpoQav v!J,wv, EV TI ayyaAAEtE aVt'fi Ott <ha to
yijQac;...11:aQattEicr{)E».
IIQocra{)EtE M, Ott «ta !J,aA'l'} tij<;; 'IEQU; kvvOl3oV OVX E11:C1tO{)O'Uv
cr3at
a11:o
&ta'KOVLa<;; tij;
a11:o!AuxQ'lJvcrtV V!J,rov , I3ton a11:ocrtEQoilvrm 8v XQtcrtcp a/)EAcpoli xa), cr'UAAEt to'UQyoil, E'KtQacpEVto<;; tOt<;; A6yOl;
tii; :rdcrtECO<;;, 'Kal YEVO!J,€VCOV tOVtCOV EV AOYCP, EV avacrtQocpn, EV aya11:tl, EV
EV
2.
Ma'Xae iov Ka),)"
E U \' t "
til)
$.
MEtet tTjv 11:aQaLt'I'JO"tv toii KaQ'UO"tta<;; MaxaQ(ov toil KaAAtaQx.o'U, YEvOlJ.av'l'}v
to'll 'OXtroBQLOV rou 1896, 1) E11:L!1'K011:Tj KaQvO"tLa.; 'Kat
EV StEt 1842, O"VVEXCOVEV{)'l'} J,l.Eta tij<;;, &1<;; tOtE
' AQXLE:n;LO"'K011:ij<;; XaAxLI30<;;, 11:(lQ(lJ,l.ELV(lo"(l O"tlY;(,COVE'U!J,EV'I'J !J,EXQt toil 1922, OtE E11:aVtI3QV{}'l'}, I3'UVU!J,El toil 1m;' aQl1't. 2890 (21 'lovALo'U)
«11:EQ1
'Emo'Xo:rtijf; KaQ'UO"tLa<;;». Km;' axoAo'U{)(av 1) I3toL'K'l'}O"t<;; avtij;
EYEVEtO uno rrov tEQaQXwv
«'
XaAxtl3o<;; xat KaQvO"tLa<;;»,
ofltco
!J,EXQt to11 ato'U; 1899, ')(aL ano Toii 1899
toii 1922
«'E:n;Lcr'Konij<;; XaAxL/)o; xat
O{!tco I3tul3o;.:o<;; toli MaxaQLo'U, a1to toil 1896, EY8VEtO 0
11:0;
'KaL KaQ'UO"tLa<;;» EfJYS'JlWf; ( LJenalJiaf;).
Oi'Jto<;; 'KanlYEto EX tij<;; vllcrov klCPVOV trov K'U'KAa/)cov. 'E!J,oQcpro{}'I'J {)wtTjv rij<;; XeH.x'l'}<;;
avijxE I3E Et<;; to IIatQtaQX,EtOV
00<;
XUQLV EVQVtEQCOV ano'Uorov
EL<;;
PcoO"Lav, 'KaL EXEL,3EV 81taVEA1tmv V11:'l'}Qat'I'JO"EV EtC; I3tutpoQa YV!J,VUO"ta trov
'A,'}'I]vrov. Til 1 AvyovO"to'U tOll 1893
EV
aQ;.:tEQEV<;;
J,l.avU); va avacrxE'UuO"tl I3ta AtBEAAO'U to. 1I:EQl a1'1:01l AEyOJ,l.Eva, Ott avijxEv
MacrO"oVtXlIV crtouv.
uAAcov,
to'll a1to 18 'lo'UALov t01) 00<;; nvU)
lhovc;
tn 'hQg k'UVOl3cp
a1lto1), 8A.EYE: «J,l.aQt'UQa E1I:lXaAOvI-lEVO; to'll IIavtoyvroO"t'I'JV eEOV,
tfJV 'IEQav
Ott...
oihE aviixov OiStE
Etc; tTjv J,l.aO"crovtxfJv €tmQELav... tvyx,avU) tEXVOV
:n;LO"lOV xat
569
'AJto tOil
toil 1896 [-t£X(H
28 'lovA(ov toil 1902, OtE
ihcag'X,Lav Kagvatta.;, (1); «XaAx(;)o.;xal Kctgvatta.;» '.
n oe V'U:), III niH') v.
'0 BW?iEXt1EL'; tOY Xah(80.; xal KagvatLa.; E-uy£vLO'v, llaV7:8A81],uwv
( K(}t8Cij<;),
«aL';
1t€(lLXAlWil::; WVLxfj.; OIItOYEvELa.; trov
€v "Y8gq, YEVV'll{}cL'; xctta to Eta.; 1864. Td. 1tg;lJra
Mx{}'ll
tn t8WLtSQq, a-utol! JtatQ£8LI xctl Eha
ilL'; tijv EV
"at.;
'EXxA'llcrLacrHxijv
'AKOI,01WW::; E).togcp([){}'ll
d.; ti}v 0WAOYLXijV
toil EV 'A
IIav£Jttat'll [-tlOV. 'AvCtyogllv{}el.;
8£ 1tgoAVt'll'; tfj::; 0EOAoyia.;,
Et.; r8g[-tav(av 1tgo.; avwtSga.; {}WAOYL'
xu.; a1to'UM.;. 'Ev EtEL 1895
xal 8tEtEAEaEV EqJ11'
tOV Ev
LEgO\! vaoil tfj; 'AYLU'; ELQrJv'll';, xal xa{}'llY'lltije;
'EAA'llvLxol1 2:xoAE(01) , tol1 L1L8acrxafcdo1J, xal tfje; 'E).tJtOQLXfj.; 2:xoAfje; trov
•A {}'llvrov. Tov 'Oxtwf3QLOV to\! 1906
EJtLcrx01tOe; XaAx(Bo.; xat
Kagt·crda;:, ){ul
[-tOAt.; 1tEgL1tOV xAELaa.; tov {}govov tfj:,; XA'llgw,
{}ELcr11'; cd"tQi JtvE'l'[-tatLxfje; JtaQoLxLae; xal EL.; tocroiltov
{hpo.; JtVE'lI'
[-tUHxfj.; Egyacrta; xal BQacrEw<;», aVE1tav{}'ll EV K 1Jg(ql tn 4 'A1tgLAL01J toil
1907. -'HtO MytOe;LEQagX'l']e;· 'Ev EtEL 1898 E8rl!lOcrLEvcrEv EV 'A{}rjvaLe; EQ'
yOV (x-utO'u, 1'mo tOY rttAOV «<II ada uMjat<; 8n1
nOl/wV£O(}{a,v»'.
X. p U IJ oe
v eo,.
Tou XaAxCBo::; xal Kag'UcrtCae;
BU:l8oxoe; EYSVEtO
oatte; EYEYVrj{}'I'] EV KaI3aAAovQLl:p tfj.; KEQxvoae;
EV etEL 1869. MEta ti]v a1toJtEQcitwaLV tfj.; EYXVXA(OV [-togqJwaEU}'; to'\) EV tij
YEVEtELgfl., fatciA'l'] gv EtEL 1903 EqJ'l1!J.£QLOe; tfj.; EV 'ltaALfl. 'EAA'l']VLxfje; KOLVO'
t'l']tOe; tOU BQLV8'1']a(01). 'AqJov BE E1t' OALYOV BtE[-tElVEV EXEL, E1tavfjA{}Ev de;
ti]v 'EAAa8a, 8LOQta{}El.; fV avvExeLq, 'HYOV[-tEVO'; tfje; 1taga ti}v At[-tv'l'jv tfje;
'leQu,; l\1ovfje; tOU I'aArmht'l'], ti}Y oJtoLav OIAOAOY01J[-tEVWe; avEilLOQ'
yaVWaE. 'HYOV[-tEVOe; O)V tfj.; 'IEgu.; taVt'l']C; Movne;, EqJoLw Ele; tijv 0eoAoyt·
xYJv 2:XOA1)V toV EV'Ath'jvm.;
tlIlWIlEVOe; U1tO trov Kw'l'l'j"
Y11troV "at tWV qJOLt'l']tWV' 8La ti}v tOV
XQl1O'tOt'l']W. Tn 14 '101)A(01)
tOV 1907 eXELQOtOvrj&'l'] £n:taxo1to.; «XahU50\; ?<at KaQucrtLa\;». 'AqJou
E1tOLllaVE {}wrpLf,ro:,; 'Xat 1tQawe; to E[-tltLatEv{}Ev a-utQi XQLatEJtwvwOV
QWlla, [-tEt£anl 1tQoe; KVgLOV, til 22
toil 1921. L1Wt'l1QELtaL d·
aEtL EV tfi
).tyrJll'l1 a-utav cO::;
1tOl[-tEVO::;, <1'UVEtro; xat ayat'lro;
t.ryv EV
'EXXA'l']!1Lav, EJtL Il(av 8E'XaJtEvtctEtLctv 1tEQL1tO'U. '0 taIPo,; autOv EUQL<1XE'WL d; rov
tOU EV XaAx(8L LEgov
o Xevaav{}or; (IIeofJa£fi<;),
1. 'Aexlft. Xevaoaro,uov eSftsl'} 'H 'IEQu M'l'l1:QOn:Ol..t<;; EUQLltOlJ Ihu. fJ-BClOlJ 't'rov
atoovrov, 'A{Hi"at, 1952, ClSf... 57.
2. 'AeXlft. Xeva001:0ft0V eSftdrJ, Ev-&a uVro't'BQro, ClEf... 57" 58. ...
570
Naoii
«IIuvuyircru;», roy OltOlOV avaAOO/tuOlV
avljYELQEV. 'Ev ErEt
EgyOV al)roii, un:o roy rirAov « Xgvoavf}ov 'Emox6:rwv Xalxal Ka(!vorio.!; A6YOl "al 'Eyxvxlwt)} t6p,o!; A', BV
<pE'
gov !LET(1 rov TLrAOV TO aYLOyga<pLxov XCOQLOV:
8e AaAEL a. n:QE7t:EL ril
TLtov B', 1)1.
1913
n Qt V't' e: >.. Ii: n Jl ru v.
'H u:n:o
TOV
toii 1896 (!LEra rilv :n:ugULtlJatV roii KaQ'U'
Mmmgio'U toV KaAAL<lgxO'U) 8La oE'UrEguv <poQav u:n:o
roil
'EAAlJVLXoii BaOLAELOV O'UYXCOVE'U{}ELoa eJtLo'Xon:il
!LEra
zn:avLBgv{}lJ BLa rov {m;' ugdl. 2890 (21 'Io'UALo'U) VO!LO'U Toil
1922. ' AQXtEQEVe; Be al'Tije;,
«KuQ'Uariae; xal
<5
no.vrelenp,wv (Wwor:ivrJ!; J.
'0
ofito; (xeml xoa!Lov IIavteAEljiJ,COV) eYEvvf)(}lJ ev lim 1888
€V KQuvdHq;J
'EQ!LLOViooe; 'wi)
'AQyoAL8oe;. Tilv eyx'l1xALov /tog(pCOaLV
ev til
uvroii, t'llV 8e Y'UlAvuaw'Xl1V €V IIELQaLEi:. ' Axo'
AOU&COe; ecpoirlJaEv
rilv 8EOAOYL'l!.ilv
wi) €V 'A &f)vaLe; ITaVE1tLaTW
f.,tio'U,
TO :n:r'UXLov €V ant 1912. 'ExuQlJ
€V til 'Icgt1 Movil
rrov 'Ayicov •AvaQy'I1gcov Tfie; 'Icgue;
"Y8Qae;. 'Ev liTH 1909
eXELQOTOV'l1{}lJ 1ltaxovoe; v:n:o Toil
xal
'Icoaaa<p,
8' ev areL 1912 (17
JtQOlJYO'U!LEVCOe;
•Arr
'Oe;
xara. Tilv tOtE YEVO/tEVlJV emO'TQarE'UO'LV 1iXOAO'IJ{}t)OEV
U}EAOVtLxro; roy Sov
Nav:n:ALo'U. •Acpoii 01 BaAxavLxol :n:OAEf.,tOl
a:n:Ean:aa(}11
rilv B. "H:n:HQOV. KaTa lAfiva dEXSf.,t"
B(HOV rov 1913 /tel'Er€frt)
etc; TljV,
TOtE
'IEQllv
MlJrgon:OALV rrov •AfrlJvrov,
uno rilv t8totlJta allroiJ TaVtlJV
Tfie; 17
rou 1922, (he
vn:o rije; 'rEQUe;
xal
XELgotQvlJfrEle; til 24
1922 -Uno rrov, dlJ'
[.tlJrQtaoo; r'EQ/tUIIOU, Nuu:n:aXtLU; (viill <I>&Loon8o;) x·
TgL>exlJ;
Kat
IIoAuxaQJtov, KOQlv{Hae;
KEQWUQCI.<:; (viiv
co;
co;
co;
'Ev £'m 1943
all 'Eaci8L KutoXtll.
t'fi; IhOL.
tfi;
taut'lJ; MlJrgOn:c)AECO;,
Et; rTjv MEO'lJV 'AvaroAljv,
1)Jto tfi; av Ka'CQq;J 'EUlJVLXYj;
KaT' A uyovO'tOV t'O'U
lhoue; 1944 alcoQia3lJ 'AQXLEQEV; troy 'EVc):n:ACOV <EalJVLxrov ()'Uva[.tEcov" •
•AgXLeQEV<; t'rov 'EVOJtACOV 'EAAlJvLX(nV 3'Uvcif.,tECOV (,hEtBAEae /tEXQL t'fie; 26
..
..
1. •Aaxt/-l. XaV(fo(fro/-lov
€vi}Cl avoot8Qoo, crCA. 58.
2.
,,'AvClyx,Clcrnx.o<; vo).to<; un;' aQLi}. 3306 (tij.;; 11 Auyoucr,01J
,OU 1944),
I.:rpnx(ov &uva.!-tsoov» ev ' E..p'l,ue[!/, xijq
7:0V B'UJ!J.do!) 1:Fjr; • EUdBor.
KatQqJ 'U 12 APyovcrtOU 1944, ,ciiXo,;; A', aQLi}. (jluA).,ou 28, (BA, ll-u'
571
"COV 1946, O"CE
M't]"CQoreOAt"C'llC; XLO'U, ihuxtJI3EQVWV
rruQolxLav "Cctv"C't]v J,l.Sx.Ql
'. <Dc; M'I']"CQorroAt-c'l']C; KUQ'\J(jttUc; xul 2::xvQo'U
. LllQtJo"EV €V KVf1'rJ, XUta
"COil 1927, to '!eQov TdYJ,l.a wil 'AYLO'U
tOU onoLotJ 1\ ellQu J,l.EtE<P€Qi}'I']
X(ov,
€yxu"CCtO""Cdavwu
M'I']"CQoreoALwtJ X(O'U 2.
'0 areo KUQ'UO""CLW; xut 2::XVQO'U
XLO'U X.
€S€llCOXE to. 'Xctrco{h EQYU, €rrOlxO{)OJ,l.11t1'XOV, iHlvLxoil xat rra"CQlrotLxoil reEQlEx.OJ,l.€VO'U: «'ExxA't]O"LUO'tLxol AOym», «IIQuYJ,l.a"Cct xul O'wx.UO'/1o(», «' Arro to
tij;;
(r6110;; A', 'A
1939), «'Arro "Co
("C6J,1.o;; B', 'A{)fjvaL 1939), «rvQw
&At18ELEc;» (,A{)fjVat 1940),
'Xchw arro "Ca llwJ,l.a» ('A{}fjvat 1946), «Oi,
qJLAOL WV (1001)>> (,A8fjvUL 1948), «'AreoO'wAOl}) (,A{iijvaL 1949), «'Evw
X'U/,a 1\
('A8ilvat 1949), «'
xal O'VVVEqJU» (' AMjvaL 1949),
«IIQaYJ,l.atlxo"C'I']"CE:; xul OVELQu» CA{}ijvaL 1950), «2::tO
v'I']O'l»
CAfHjvm 1950}, «'0 KOJ,l.fJ.0'UVL<1J,1.0e;»
1950),
yaAuVOAE'Uxu» (,A{}fjvaL 1953), «'0
€AAox.EV€l» ('A{}ijvUl 1954),
«2::rroQa xal {)EQLO'J,l.O:;» ('A{)fj1'al 1954), «' AV{}01'EQa arro
XLO» CA{)fj1'al
1954), «2::'UvareaV"Ct1J,1.a"Cc( O'"Co llQol1o
(,A{)fjvaL 1954), «IIoi}oL,
€).rrL?\Ee;» ('A{)i]1'aL 1954), «'AYWVEe; YLa tilv IIatQL{)a a"Cilv
SEY11tELa» ('A{h'j1'aL 1955), «To XUV01'LX01' O'vanwa "Cfje; llLOLXt1<1EWe; "Cfje;
'ExxA11alae; "Cfje; 'EAAaooe;» (,A{}fjval 1955), «2::tOV 8wil "CO llQoJ,l.o»
1955). To O'V1'OAOV "CWV <1EAL{)WV tW1'
{J.1'ro EQYro1', xal "CW1' BV
xal BqJ'I']IlEQtaL llmWO'lEU{)S1'tfl.lV ug{)Qw1',
tae; re€vtE
ano
'A v IX
V
i
IX
6.
T 01' KaQ'U<1tLa:; xal 2::xvQo'U x.
lllEllE'X,{)11 0 vvv tf)1' 8EO'
awaroy'IEQav raVt11v M11"CQoreOALv
rroqwLvrov 2sfJaap,trfrcaror; JJfr;T:Qo:n;oIJn7r; Ka(!t'ar:tar; "at 2,'WV(!OV u. 'AYaytar;.
'H Avtoil
(xata x6aJ,l.o1' 'Ayr.dwwr; 'Icodvvo'U JJUyor;)
€1' E'tH 1882
to XgLa<10Y tfie; IIaQvaa<1(llo;;, E1'{)a xal E't·ux.E
1.•Erp"lwe1. rij.
roii BaatJ.stotJ rij.
dQt4}, qnJAA01J 295
(-rsilxoG r') bTjG 27
1922, aSA, 1977. •Etpl]ft8[.!1. tij. Kvpsevf;IJs(J)', dQtt}.
q:UAA01J 345 \ bSUXOG r') bTjG 15
1943, aeA, 1564, e'Vt}u dva<p8Q6but, on
«... 1'(VHf< t Bcx'n) 1'1 &.no WU 4}QOV01J ,TjG '!sQd<; M'lJ'QOltOASOOG KaQ1Ja,CCl.G xCl.l 2:xvQ01J
dlto 19
1943 ltCl.QCl.L''lJal.<; Btu croPCl.QovG )",61'01J<; uYeLU',; boil
M11'QOltO)",£'01J KU(l'UabLa<;; XCl.t 2:XUQ01J
•Etp"lWel •
• if. Kv{Jee1Jf;IJ8rot; 1:0V Ba(HJ.elov rij • •
o.Qt4}. qnJA;'OU 137 (,euxoG A') 1:TjG 8
'!01JA(01J 1946, allA. 617. ' Etp"lftSe1. 1:11. KV{J8evf;a8ro. rov BaatJ.stov 1:if.
o.QLtt. cpvU01J 277 (beuxoG r') bij',; 11 'OXbOOf}Q(01J 1946, acA. 1738.
2. N.,IOJ.aov Z. Ka(!ana KV!l'lJ 0 s;@a''lJG boil At1'Cl.Lo'U, 'At}Tj'VUL 1955, allA.
90 x.
e.
57;}
eYX'lJKALO'IJ 1l0QCProO'Eoo,;. TYiv Y'lJIlVadLaKlJV alJl:ou 7taLOduv
EV
'AIlCPtO'O'tl xal
'Ev €tEL 1914
to Jtt'IJX,I,OV tfit; ev
BWAOYLXfi;
'ExdQ11 1l0vax,Ot; ev til tcrtOQLXU
Movij tOU IIgo'HALQ'U IIagvacrcr(oot;, ev
'Hcra'La.;, til 26 Magttov toi)
1821, V\jlooO'E tljv cr11llatav tij; 'EA.A'rjVLXfj; 'EJtavtXQ't(xcrEoo;. L\Laxo'Vo; PX,ELQOtOVil1't11 to 1904 EV tii ro; avoo
Movij,
tOU <I>oox(oo;
oe ev 8tEt 1917 Ev tep LEQep vaep tfj; 'Ayta;
IIELQULoot;,
-uJto tOi)
ALEtEAEcrEV LEQOXfjQ'lJS xaL tOJtOt'rjQ'rjtlJt; tfj;
'IE(Hl; M11tQOJtOAEoot; "'YoQa; xat
JtQootOcrVYXEAAO; xal toJtOt'rjQYJtlJt; tfj; 'IEQa; M'I1tgoJtohoot; <I>oox(OOt;, xal LEQoxfiQ'lJs tfit; 'IEQa; M'I1tQoJtoAEoot; TQLXX'rjt; xaL
'EJttcr'l1t; -UJt'l1QEt'l1O'fV rot; crtQatLaltLxot; LEQEVt; EV
MaxEOO'llt(t xal MLX()('j 'AO'tq, x,aL (Ot;
Tii 2
1943
ESEAEY'I1 M'I1tQOJtOAt
KaQ'lJcrrLat; xal
X,ELQOtOV'I1{}E It; EV tep M'I1tgoJto/.LtLxep LEQep Vllq} tooV 'A{h,]voov til 5 MaQtLO'IJ 1944 -ureo tooV, 'A&'I1voov
Aawx(fx'l1vOv, 'AAEsavoQO'IJJtOAEWt; x. 'Iooaxdll, AQa).tat; 'X. rEooQYLO'IJ, <I>oox(00; x. •A {}avacrLO'IJ, xat 'AQyOALOOt; (vuv KaAaBQutoov Kat A I.YlaAtLat;) x.
,Aya{}ovLxoV '.
"Exton> 1l€):,QL cr1lIlEQOV 8LOLxet tlJv XA:llQoo{}ELO'av avtep 'IeQuv tavtr}v
Mr}tQoreo/,Lv. Tii 13 'OxtooI3QLO'IJ 1945 eStA.EYI1 M'I1tQOJtOALtr}t; tfit; 'IEgat;
M'I1tQorroAEoo; TQLXX'I1; xa!
a.AAU 8ev am:8€x,{}'11 tljv IlEtcWacrLv.
'E8'111l0crLE'lJcrE JtQaYlAatELav reEQl tOU 'Emcrxoreo'IJ IaAWVWY 'Haaiov
(,A(}fjVaL, 1931), aQ{}Qa A' autov xat AOYOL €'X,OVcrL 8r}).LOcrLW{}fj ELt; tOY
«'IeQov
xal EI,; ecp'l1).LEQL8a;. 'Ev til K urq], s8Qfl- dj; 'IEQUt;
M'I1t QOJtOAEoo;, avqm,oMJ,t'l1O'E M'I1tQorrOALttXOV O'tx'I1lla (1948-1952).
Taij,:a, ocrov
d; tOUt; 'IEQaQx,at; tfj; ev A.6YQ.} ExXA'I1O'LaO'ttX,fj;
reaQoLXLat;.
n(;
KE<l>Ai\AION
TETAPTON
IHOPIKA l:HMEIQMATA
KaQuO'to'IJ JtEQLAa).tBJvo\'taL aSLcH ).LvEla; l(HoQLxul JtA'I1QOCPOQLaL,
vaL Ile tljv EV A.6YCP EXXA'rjO'L(l(JtLXy}V reaQOLXLav, Illj 8vva).LEVaL O).LOO; va EVWX1100crlv EIt; ta reQ0'l1Y'I11'1EVta taU reaQovtot; xEcpaA('(ta.
a) 'EAExlt'l1 €V tql8E'lJtEQQ.} XEcpaAu(Q.}, Ott el'
(; XQLcrtLUVLcrIlOt; XatEXtU crill' 'tql XQOWP reQo'lol'tt s8a<p0t;, ureotacrcroov tOl' fltl'L'I(tcr).LOV, ocrttt; tEALXoot; XatEVLx,rrar). 'Ex tOU ol'Xoooflt'lwV Ot' {;At'XOV rwv yawy rwv M}ytuwy
eXQ'I1crLIlOJtOL1l11r}, ureo tc1w 'XQLcrttUVWV tfj<; ure' Cl-tj.ILv f%XA'I1crLMTt%fj; ereuQx,iat;,
19B,
1. •Eq>l/P,£(!t. xij.
<fBA., 343.
dQt-&. cpUllo'U 75
r') 't'ij.; 30 MaQ't'io'U
573
flE(lO<; tt BUl
aVEYEQ(HV LEgWV eXXAr}O'LroV. Ta x'Qr}O'LflonOtr}{1evw eXELVa
xnQwxa AEL'ljJavfl tOV ano&avono<; dBwAoAatQLXOV XOO'flO'U,
JA,EX,gL
tfj<; (1l1[1<;Qov 8V til ELQ1'JJA,EVn nEQLOxil,
BLa trov lEQrov 8XXAr}"
(1LroV, ?lLa IJ,EO'O'U troy E'{XO(1LV €xaw'Vtu8wv atrov, UtnVE<; naQijA{1ov EXtotE
flEX,QL t 011 VW.
Ofitw, aQx,aLa
8nL nAUXO; ex JA,uQlAaQou, qJEQOUO'U ta<;
«EufhJvolAo; tOY nUtEQU eu'Utov Eu{1u80flov A lrrovolAo'u», ElJQLO'XEtaL EvtEtOL"
XlO'IAEVr} EL<; tOY av Ko.QvO't{J) tf(lOV vuov 6i<; MEta[10QCPWO'cw<; wu 2:WtijQo;.
EL<; tOY tihov YUOV Ihatr}govYtat ctO'en aQxaLat nAty{1oL, xeLL AOL11:(l AEhjJavu
OLX08oIALXi'j;, ta onoia JA,ClQT.'UgOUO'LV
0 XgL(1tLaVLXO; o1'1tO; LEQO; vaoe; E'X,ct
xnO'{1ij EnL {1EO'EW; &QxaLo'U Et8wAoAatQL'XoiJ vaov, '{(1W; wu
2:Wti'jgo;
'EnL nAmdJ; ex AUlo'U },E'Uxoii,
x(xta Mugnov toii 1849 d;
tOY EY 2:tugOl; tfj; Kagl)(1tOU LEQOV vaov troy Et(1o/HWY ti'j; 8EOtOXO'U, xal
'Mr} XQr}O'LJA,OnoLO'UIAEvr};
ayia;
a:urou, unuQXEL ij
E1ttY(JaqJll :
on
w;
«" .•. aL •.•.• ;».
[IT] OAU [aJQo;
KaAA.L(1tQtltO;
IDLAwraBr};
'lEQonOLllO'av
tc; &vUtr}(1a.Y
, A (1XAr}1ttiP
xQllYr}Y
'IEgaQXo;
'Eno [LJ ct» ,
'Ex ti'j; EltLYQaqJi'j; tautYJ; dBLXO;
to O'u1A1tI3QaO'lAa,
avw LEQO<; troy ELO'OOLOlY vao; XatEx,ct
(1E(j'LV tau EV 2:tUQOL<;
EU\wAoAatQLxou vaou wu 'AO'xAr}nLOv I,
'0
nl.:'QL troy nOAEwv tij;
Tij<; KaQuaw'U,
MaQflaQLo'U, xaL KU(1tllQa;, MytH: «KciQ'UO'to; 3' £(1nv vno tiP OQH til "Ox'n'
JtAr}O'LOV BE ta 2:nJ(la xat to MaQlAaQLOv, BV cO AatOflLOv trov Ka(!V01;lwv
ut6vwv [VJti'jQXEV EXEL xal aflLavtO; AWOC;], LEQOV SXOY 'AJtOAAWVOC; MUQflaQLVOU» " ot KaQuO'noL XLOVE; xal 'to KaQu(1nov flagflugov. ExoO'flYJO'av
JtAE(ata'U<;
tOU XgLO'navtO'lAoii vaou<;, xat
Enl. ti'j; E1rOX,i'j;
troy
at'tox(latoQwv, 3tAELO'toL troy OJtOLWV
WC; YVW(1tOV, XtLtOQEC; flEyaAonQEJtrov xal LO'tOQLXroV tEQroy varov, '0 1WAU{1(lUAr}to;
yao; tij; 'AYLa<; ::EoqJLac; ti'j; KWVOtaVttVOUJtOAEW;, d;
avtou
trov aMOW nAuxrov
EXAEXtroV A({1WV, qJEQEL, il
ott
0
w;
1. •
EJefUl).'I'/ 'AQxa.t nut lhtiBoO'L<; 'toil XQLO''t;La.VLO'JJ,oil BV
E-oBoLq" 9€0'0'uA.ovtnll 1954, O'IlA. 31 " 32.
2.
•
• •Al'tijvut, E'tOC; 18M, aBA. 1146.
I·
I
I
574
I1UAAOV 6Q)EQEV EJtL
toil 2:lAEVtaQrOV, AWOV KUQvO'tLOV (ax KaQvO'to'U
«xAWe OV :n:eaatV6Aev;;eov» '.
ELven 3£ Q)'UO'IXOV, xai
£t3roAoAatQlxo\' vaol, ExoO'l1oilvtO 3ll} KaQvO'tLo'U l1aQl1uQo'U,
xal
MovaL, xa\' dVaXtOQa aihoxQatoQrov tOil
y) 'Ex
Jt6QaltEQro, JtEQl03o'U
tlJyx,avEL ft
xa{T'
0 ugX,rov
KagvO'to'IJ IIae/u v[wv 0 KaeV01;tv6r;, xrml tOY 3LroYI1Ov EJtL tOV
(64
11. X.) O''UVEtEAEO'E, xu&' 0
va
v {m;£Q XQLO'WU
X,QLO'tWVO\'
av KOQLv{Tcp, tOV; OnoLO'U;
«oJta30v,;
'XEQ)aAij; toil OYO'U» , xat'l1yoQLa
oJtoLav dvacpegEL
tOY «'Oxta*
a1hov 0
E{TVLXWV
xata to 36U*
tEQOV
xut
/))
tTJV
l1'11tQOJtOALtLXTJV JtEQLOI11V
M'I1tQo'
xat 2:xvQov» ilto UAAOtE, xa\'
uJto
f) e3Qa
EJtl 3€xa exa.
ema)to:n:fjr; AVA(VVOr; ho O''I1jJ,EQL vov AVArova'
(HOV) , yvroO'tOl aJtLO'xoJtOL
eLvaL 0 2:rot't]g, I1EtaO'X,roV tWV EQyaO'IWV
EV KroV)JtOAEL OLXOVjJ,EVLKij; 2:vvo/)ov (553), xal. 0
JtlltQtagX,IXOV O'LYLMLOV
1565.
JtEQWx'iJV 1]10 f) S&QIl
tWv Zae;;ewv,
to
dvaQ)EQEtCU aJtl
aJtox,i);
av ttl
<Pgayxo'XQada; (dQx,a1 ·dh; Ir'
s) •A;wO''I1l1eLrotO; tVYXavEL xal f) xat(OtEQro JtAYJgoQ)ogLa. Kata to
872 !l. X. XUV'I1YOL,
EX til; vodov
:JtQoegx,O!lEVOL, dVExaAv1jJav EV Ilugcp tflV ax M'I1(}vI1VYJ;
xatayol1Ev'I1V aytav 8EOXtLO'tYJv,
::t
'\
!''C E!) A
'f,:J'S:
tYJV OJtOLaV iWta JtaguX/\,YJO'LV
EXOflLO'av ES
:JtVSLDO;
I1EQL3a tii;
tllV o:Jtotav xOLvrov'l1O'arra il &yCa yvviJ EXQL8V KUQlcp·.
at) 'R :n:ee[oOor;,
.fjr; tV EllfJoiq. <Peay;;eo;;eea7:iar; (1'?051470) ELXEV
O'VVEJtEtaV va
at oQ{}O&O;OL x,QLO'tLavLxal O'vC
I
,
,
:'J
"'"
I
I
!J"
1. rSIXJ(tyiov A. Iwtrjetov 'll 'Ay(C1. .Eo<p£C1. KWVCHC1.Vlav01m:oAcro<;;, 8x1:\00't<;; B',
'A{H'jVC1.L, 0'81... 81- 82.
2. •Aext",.
@1:",eJ..rj, BV{}C1. dvw.8Qw, O'cA. 17.
3. 'A{!Xtp.. XevrJorJl6p.otJ @ip.el'Y} At 'E:rHO'xo1tul lloQ{}/tov, AVAolVo<;;, Ail:\'Y)'IjJOv,
ZaQxwv, lGC1.1.Kf.!vC1.A£wV, 'A{H'jvClt 1951-, O'IlA. 11-15, XC1.L 0'8A.19-20.
4. Xevooof6p.ov Ilanaoo:noiJAotJ, ' AQXtB1ttO"x01t01! 'A{}'Y)viiiv, '0 oO"to<;; A01!IIii<;;
«0 Neo,;», 'A{H'jVC1.L 1935, O'IlA; 8.
C1.ioovrov, 'A{H'jvu·t 1952, O"sL 30·31.
575
al'OOtEQoo, xa"t'l]QY't'}O'cw, O'ill'
Ka"ta wV"t't'}Y
nVOVJtOALY ch' LI)LoonXQS;
xal
KaQ'UO't't'}v'I]
KaQvo"tQ'u erCLO'XOnYjV.
y'Uyij fl,E"t£B't'} s'k KooYO'"tav'AO'11EvYjO'aO'a O/loo; 0'0'
r3aQw;, 8-r'UXE
ex Il£QOUS; wi! JtcttQLaQX0'U Koov'
O'tavnl'O'UJtoAEoo; rQ'tlYOQLO'U "tOV KVJtQLO'U (1283·1289), ()
aYQa'ljJE
XciQtV "trj; dQll(l£V'I']I;; y'Uvmx(); wgaiav xu),
«tq)
nQoo"toO'EBdO'"tCp xal JtQoo"toBEO'naQtq)>>, f) chota 6XEL
B£rj;: «To "taAatJtw'
QOV yvvaLov, fJ KaQ'UO't't'}vYj; {'JtEQ
JtoUaxL;,
vJtoO'"taO''t'}; al)LxLay,
()E't'}11El; 0 i(')a xul aJto"t'UXfl)V JtQOtEQOV ex trj; uyav
ct:; VOO'OY Efl,JtcO'cTy XLV(')'UYEoo'UO'a xal Efl,nEO'ouO'a, vuv
xal lOt; ,'tavatov vno dj; Yoao'U
eJtctYEtaL. KEiw.t AOLJtOV "ta EO'xa"ta xal q;1'1cYY0!1EV't') xal Jtv£o'uO'a'
ou JtaQax<H}'t'}tcU'
yaQ
"tav"t't'}v JtatEi, xnl Etn<;
JtA'I']"
O'LOV
aJto /laxgO&EV LO'WtUL' Latgos; oux €JtLO'X€JttE"taL' ct yaQ xal nEQL'
t'paYWe; fJ "t€XV't'} t'ptAaV[}Qoonoc;, aAA' Ot yE JtQo'CO'tcifl,EVOL tfje; t£XY'l1e; at'ptAaV11QWJtWe; wile;
"toue;
JtQotHVO/lSYO'U<; JtuQ£XoV"taL' t'pGtOL xul O''Uv1jou JtagELO'L' Jto1'1sv raQ JtagEO'OV"taL "tU
Eui30Lae; Ev
(')'UO't'U·
XOUO'11 "t 00'oilwy, yE XUV EV ctu"tTI "til na"tQi,(')L o{l"tOO XWfW; JtQct£aL O''U/lB£B't'}XEV, ou(')cle; <Xv JtaQ€fl,ELYE t'pLAOe; "toil f.t11 E/lJtOI)WV, ii t'p't'}O'LV fJ JtaQoL/lLa,
YEV€0'1'taL, 'E/lE EXQrjy til aV&QwJtq) EJtLXO'UQOV tLnO'tfivaL, E/lE oe; avrl JtatQo;
XLV(')'UVE'UOv-rooy tE xal anoQo'U/l£VooV JtQof:\eBA't'}/laL' aU' oM' fyill XEXt't'}fl,aL n,
[SitEV EJtL%OVQ'l1tEOY EO'nv aU"tU' 0 'laO Jta"tQLaQXwv OtKO; tjv JtaAaL Jto"tE
/)'UO'"t'UXOiiO'LV aVl'tQalJtOle; oho; xal ALfl,ijV
OtE
xal noUa
XEXt't'}/l€YOe; tjv' Ytlv), /)E f:\Qax£a /lEV EXEL, Ex/)aJtaYUraL /)E oO'a JtEQ €XEL, OU
oE wL; JtUO'LY EJtaQ}lEL "tWY anoQoov xa"ta xMo; "ti); avoo1'1Ev EMaL/lovta;
/l'UQLWV nQoO'Lov"tooy aunl). "O&EV xuv ne; JtOtE nQo<; ta; ahYjO'flLC; amlyoQEvaae;, OJtEQ EO'"tlv
xa),
aJtoQtav
xa), "tijy (')anciy't'}Y Ev"tau{)a
"to aAYELy<hawy, ofirE JtLO'"tEVEtm "ta JtlO'"tow"ta Myooy,
xal raii-ra "tfi;
aLO'ff'l]O'Eooe; EJt€XSLVa AOYO'U JtaY"toe; tWV aJtoQLwv EvcQyw"tci"tac; JtaQEXO/l£Y't'}e;
.rio; nLO'"teL;, xal t'pLAoxo't'}/latw"tatoe; 6 Jta"tQLaQX't'}e; xal aJtA't'}O'"to"taroc; aXOUH
xal t'peL(')ooAO"tatO;, Ti. ouv; dBo'l]{)l1toV EL; to nav"tEAE; aJtOAsttaL n'; yu'
Yatav; /l't'}/)allw;, & XQ't'} O't£ , aAA' 15!-tELc; Ye, ot; aXELv I)S/)ooXEV 0 eEO;, xa1
8X0Lt€ yE del EXeWeY AQ;/lf:\ciYov"tcc;, XELQa
xat n "tWV ELC; f:\o'l]8aaY
()'Uvatwy
LHxaLOY l3e ll:aY"tooc; t'pLAav1'1Qwnoov {)!-twv aJtoAauELv, oil
/lovovon !-taxQo118v {i!-ttY Lxsn; 1ixEL, aAA' on xaxELva, 15JtsQ Q)v
OUX
el:8Qo;; tLC; av"tYjv, aAA' ot BaO'LMooc; {in'l1Qs"tat xal. {iJtsQ 13aO'tAEoo; at'pt}Q't'}x€Vat
w;
1,
'Ex die; JtQo tfie; tPgayxoxoa-rtae; BV EU130lq.
JtEQLOI)O'U,
tat IlEXQL O''I]!-teQOV fJ "Ised
Troy Asvurop, XEtl-t€V'I1 nA'l1O'(ov toil AUAoo-
576
VaoL01J. XQOVOAOYLa ibtl 8:rrLYoa<:pilc, 8JtL
JtAa){O<;, eUQtO'XOIJ,EV1j<;
til<;
eLO'O(')01J tOU vaou til<; Mov1j<;, IJ,aOt1JQeL on (} vao<;
tTj<; Movlj<; tavt1j<; aVeXatVLO'l'1'f} 8V E'm 1050, «(')Ul
JAovax,ou, 81£1
{3aO'tAEoo<; Muvo1JilA KO\-tv1jvou».
11
A6YQ) Mov1J eLvaL Y1JvaL')(eLa
')(aL nlJ,chat 81£' ovolJ,att WU <AYL01J XaoaActJAlto1J;, 6viP aAAOte 8nlJ,iito 8n'
ovolJ,an trov EtO'o8toov til<; 8eoto')(01J. 'H IJ,etatQol£1J til<;
toil
Leoou tij<; Movij<; vuoil EY€V8ro 8V etEL 1835, 8X tOU Y8yovoro<; on () O'tQat'f}'10<; tij<; €V E-u{3oig 'El£avaO'tctO'eoo<; NL,)(OAUO<; KgLeCWt1j;, aO'&evtlO'u<; {3aQEoo<;
')(a1 I.m'}SL<;, a<:pLEQooO'EV Et<; tT}V tEoCtv Mov1Jv wQa(uv et')(ova tov 'Ayto1J
XUQaAa.lJ,l£01J<;, ')(uta tilv 11lJ,EQav til;
a-uwu (10 <P8{3Q01JaQL01J) '.
"AAAUL LEQaL Moval tij; €')(xA1jO'taO'tLxij<; raut1j; 8nuQ'X,La<; etVUL at
Mav.'a{}'fJ (ytlVatXELa) [KOtvot1j<;
tt).tooJ..LEV1j 81£' QvoJ..Latt tij;
KOLJ..L'llO'Eoo; til,;; 8wtoxo1J,
m{tavro<; 8nl, T01JQ')(o')(QatLa,;;. llfewwu
(&v(')QQ>a, nUQ(1. ti)v K VJ..L1jv) , 101.,;; t1JV arcoLav rJooCarat J..LEtaAALV1j rJcpQayl,<; <:P€QovrJu XQOvoAoytav 1643,
El£'
tij<; tij<; {tda,;; to'U
"Ex,et B1Jtavttvij,;; tEXV1j';; Emtci<:pwv XQVrJO')(EVt'f}tOV, J..Leta X,Qovo/,oy(u,;; 1530. Metox,tov avtij,;; <:pEQeL to
OVOiA a ID.a.6.vt 2.
MV1WOVEVtEUt Q)(VUVtoo,;; Xlll ut X(Xtoo{h (')LUAEA1JJ..L€VUL LeQal Moved.
'Arlov
.oii Ka1:ae(!6xt:Ov, l(')Q1!'OeLO'a xata tilv IE' €xurovtaer1jQL(')a. Klt/36.vov (KOLVOT1j; KovtrJtQtrov), tq.tooJ..Lfv1j 8lt' ovoJ..Lcm tij,;; KOLJ..LtlO'eoo<; tij<; 8wtD-xov. 'Y l£ciYEtUL
ti)v I,EQav Mov1Jv tOU
Ka(!vmv
(Kotvot1j<; •AXAa(')eoi],;;), ttJ..LooJ..L€v'YJ be' QvoJ..Lan tOil I'Evecri.01J tOU ttJ..LL01J
IIQo(')QoIJ,OlJ. 'Yl£a.yetUl Et; t1Jv LeQuv
troy AE1JXrov 3. rU1jO'Cov tOU
XOOQ(01J •Aero,;; v1tfiQxovO't AEL1jJava (')taAEA1JJ..LEV1j';; BvCavtlvij; Movij,;;, 11 OltOtU
rJtllJ,EQOV QVO).tciCEtUl Me1:6xt " 'En' Qvo).tan tOU eAytov r(P1YO{}tov unljQx,E
Mov'll, l£A1jO'(OV tij<; Kv).t'f}';;, EVUvtt troy JtaQ' avtil V'f} O'(1)oov IIEtQu,
IIQaO'oii3a 6. Movil eArlal; T(!ulool; (E1£1 T01JoxoxQatLu,;;) eL';; tilv JtEQtOX,i)V nov
6,
xaL KOV1;OOV(!OV, et,;; Tilv JteQtOx'1Jv wu
AVAro7
Meevdyto, €V tiP LltlUQ) AllArovo,;;, Koeaxtmv, €V tiP
Ll1JrJtLWV 8,
av-
1. •AeXlp, Xevaoa'Copov 8iwi.'l] At 'Emaxoital IToQ-&j.tov, AUAWvo<;. At81j'lj!ou,
ZaQ"rov, xat KavaHrov, 'A-&ijvat 1954, acA. 12,
2. K. A.
'Ia.oQLa .ij<; v11ao'U EupoLa<;, EleaaaAovC"1j, 1930, a. 62.
3. 'Aextp. Zorerpa'J!ov
:EvAAoyit .wv 'EyxvxHmv -rij<; 'IBQu<;' :Eu'\'6801), 'A-&ijvat 1901, aBA. 684.-' Aexeio'J!
-r6j.to<; B', 'A{h]vnat
1937, aBA. 23 - 25.
4. L1'1Jp. K. Xa1:t;'1JJro)am'J!-rij llv{}a uvunEQm, aBA. 96.
5. K. A. rOIJ'J!aeo:n;ovAolJ 'Ia.oQLa .ij<; '\'ljaov EupoCa<;, ElecraaAOVL%1j, 1930, a. 22.
6. »Ev{)a &vwdew, aBA. 48, 64,
577
•Aexayyelov MlXan). (reA'rJcrLov LooV
KaQuO'tO'u)
tOU 'Aytov l'BWgy[Ot. (MUAOL KaguO'tO'U)' x.A.re.
I,
to JA.OVUOQtOV
'EXLO'; LooV
EV
'KaL OLaAEA'UJA.EVooV I,EQooV Movoov,
OEOV va O''rJJA.ELooi}ij, on WQULOL O'taVOEntcrLEYOL vaol () tOu 'Ayto'U NLXO'
A.ci0'U, xal. Li}.;
tij.; E>EOLOXO'U (rou 1311) EUQLO''XOVLUl 8t.; LO XW·
QLOV
tij.; 'IcOd.; WUL'rJ'; M'rJtQonoAsoo:; 3.
'rJ) 'EAEX.{}'rJ ii]o'rJ aVWtEQoo, on
MwreLEO'L'; LooV XQwnavoov Lfj.;
EuBoLa.;, 'Xal
xa!. LooV ry],; KaQ'UcrrLa.;,
OEL'V1] enl tOO'll 1iJA.EQooV
Lij.; EV LTI v11crqJ Aanvo'XQada.;. Et<; aJA.OLaV OUO'XOAOV {}EO'LV EUQLO'XOVLO 01,
XQLO'navol, 'Xat ihd Lij:; oLaoEX{}ELO''rJ'; L1]V Aanvo'XQaLtaV
7:Veavvia,; (1470,1830, 1833). };'UYXEXQLJA.EVoo,; 01, XQLO'navot Ll1l,; :rcEQlOX:Y]; Li]<;
KaQ'UO'LLa; anCUt,EO'av La
a1Jtoov, anva 01, unA'rJO'LOL TOUQXOL 'Xaw'
'Xt'rJw!. ()LE!lOLQaO'av :rcQOI,; aUN,o'U<;, 01]JA.LO'UQY'r)1tELcrooV OcOOEM /.LEyaAoov <pEO'U'
oaAL'Xoov reSQlOXOOV, tal,; areOLal,;
01. crtQaLrtyol· reaO'aOE;, 'XaL eXClLOV
aUoov JA.LXgooV :rcqHOXOOV, xara.A1]<p{}ELcrOOv u:rco OLa<pOQOOV /.L:rcEl1'
owv. IIagEoo{}'rJ /.LaALcrLa urea tijl,; 'IO'toQra.;
reA'rJQo<poQta, on YEVLXCllLEQOV
EV
dOLXclltEQOV 0' eL; Lilv KdQ'UaLov,
01, :rcA.€
ov O'XA'rJQOL 'Xal
a/.LogcpootOL TOUQ'XOL,
reOL'XlAo'U sL30'U1,; XaLa
LooV LOAaLrecOgoov
xaLo(xoov. ELI,; LooV :rcuQYoov LO'U xaO'LQo'U rijl,;
KaQuaro'U (ant <DQayxo'XQaLtUI,; EMAsitO KOx'XLvoxaaLgo-KuO'L8A-PoocrO)
En!. To'UgxoxQaLtal,;
Loreo.; LooV <PQLXtooV JA.aQL'UgLwv LooV {m030u·
AWV a3EA<poov. <DogoAoytaL, ayyaQt(lL, /.Lex.gL O'rJJA.EtO'U at y'UvaLXS; LOU xoogtOU
IIAatavLowu va <pEgO'UV xdfl!,
e:rcl LooV WJA.oov cdhrov <pOgLLOV
AooV ELI,; LOV
Li].; Kugucrt'Ou, unijg;av eva cr'UVEX£; /.LaQLugLov LooV
XgLcrLlUYooV Lij; reEQLOxijl,; eXELv'rJ;. "EvvOLa 3LxatO'U Of'll unijgXEv EXEL, ,.tEX,gL
LOLOmO'\! cr'rJ/.LSL01J, waLE EV til
aUtalV fivayxaa{l'rJO'av 0'1 Kag'U'
O'nVOL va areOatEIAooaLV
'Xg'U<pLOl; JA.EO'qJ LOU a'XgoonWLO'U rEgal'
aLOU avaxooQt}aaaav, ELI,;
KoovaLaVnVOUltOALV, 11 areOLa )'wQo'UO'LuO'{lELau
ELI,; LOY aot3qwv reaLgLaox,'rJv rglWoOLOY LOY E', EYEVEtO
LTI /.LEaOAaalhoii, unO LOU };o'UAtavo'U ' A1330VA • Xa/J.h LOU A', xat MLcOg{}ooaE
va Emdx,1l
OLW;LV LooV &3SA<pllV Li]:; OLXoYSYEtal,;
JA.reE't], f1
L'UgavvLxoo,; <pEgOJA.EVooV rego; auLOU'; 4.
'AVu<p€
QEtaL ere Lcrl1 1,;, OtL 01 XOOQLxol Lij.; KaQ'Uoda.; EL'UQavvOUvto Urea
LroV TouQxoov waLE Mv €tOAJA.WV va sx,ooaL XU'll lEgtL; 5.
a
1. "Ev{}a aV(01;ieru, <11::1". 95, 65, 131.
2. 'IseDt;
aQLfI>ft. tll1)I"AOU 266,
1 'IolJvtolJ 1916, 0'1::1". 5 - 6.
3.
A.
XQWtLo.Vt,,-y) ,,0.1 Bul;,avtLvfi 'AQxo.wl"oyta,
A',
'AfI>'ijvclt 1942, (rEA. 435·436.
4. Ll'YJp.'YJ7:glov K.
'!atoQ£a
Ko.Quatou alto t(OV UQxuLOtatwv
XQovwv, 'AfI>'ijVUL, 19*7, m;A. 48·49.
5. 'A(!X8i:op Ev{Joi'xan p.BJ.e7:ruv,
A', 'AfI>1\VU<H 1936, aBA. 44.- Lltol'va;ov
A.
'H 'EI"I"'l']VL,,,q
B'),
B', 'AfI>fjV(J.L 1941, alll". 8,
r.
9EOl\OriA
6:
37
578
{}) 'yndQx'CL nAr)QOqJGQLa,
on
f.,tEta tf)Y anOt'Ux,(aY tOU 'EVEto'U <PQayx(O"XO'U MOQot(vr) nQoe; xatuAr)'ljJLV tfie;
(1688), XatoLxOL tfie; KagvatO'U
Ete; tewp,oGtv "life; {fey/outtae; (&rrov. > AAAa t] E't()r)ate;
aurr) Oev arr)QCtErm de; ihtCar)f.,tov LcrtOQLXf)V itr)Y1lV, xa1
Evavdov avrfic;
TO LarOQLXOV YEyovoe;, ()rL EV rfj VitOt)OVAQ) XWQq. aVEI)ELX{}r)aav xa1 me; flAWe;
EAaf.,t'IjJav de; ro itYEVl1anXOv arEQEClnw 01. VEof.,tdQt'UQEc;, illv J,lEyae; tLvat 0
uQdJJ,loe; '.
t) OVA ilrrov Of.,tWe;, itaga ra; VitO rrov r'UQdvvwv xaXOita{}ELw; rrov
x,QLarLUvrov tfie; itEQwxile;,
<11lf.l,EQOV
EV
11 EXXAr)aLaarLxf) E:n:aQXla rfie; KaQ'U arLae;, YEYOYOe; dYal Ott OiitOl ()Ev
rile; 'EAAr)VLltfie; xaL XQLanaYLXfie; (Lvrrov natOdae;, x,aQle; Ete; rae; itQoaita{}dae;
rfie; 'EXXA'I1<1Lae;, xul. EVExa tile; Ef.,tqJ1JrOU de; rf)v 'IjJ'Uxi}v toil "EAA'IlVOe; uYUitr)C;
itQoe; ra YQaf.,tf.,tara. Ounoe; de;
KVftY/V, itQo tfie; IE)' ExarovraEt'llQLOOe;,
cpa(vEwL OrL vitilQxE
ol()ciaxoAoe; tfie; 6itOLae; (0 rlXAaxtlwv) aVaqJEQEtal EV frEL 1821. 'Eit(a'lle; xa!. de; rae; Kovlm:eae; Eix,61' L()QU{}Tj aXOAf) 'EAA'I1VLXroV YQaf.,tf.l,(Xtwy ;tara ta tEA'I1 tfie; IE)' EXatoVtaEt'l'] QUloe;, oloa<1XaAOe;
rfie; 6itotae; EXQ'Ilf.,tatLaEY 6 rEWQywe; KO'vLarQLWr'lle;, oarLe; EaitOU()(l(jEV l.arQtXf)V EV <PAwQEvrCq. xaL IIaQLaeoLe;, aitol1ayrov tql 1837. 2:'l']j..LELWT,EOV 0' Ort
xa1. EV ril itQwrs'Uova'O rile; v11ao'U, tij Xa/','x(('Jt 1 Vit'i'j QXE aXOA11 , awtOj..LEv'l']
f.,tEXQL roi) tEAOve; rfie; IH' ExuroVtaEt'l1QlOOC;, EX tfie; ono£ae; itQofiA{}Ev 0
rEWQYLOe; XQ'Uaocpoe;, oane; E1YEf.,tEA1l{}'I1 rije; EV BEvErLq, E'V ErEL 1792, YEVOf.,tEVlle; ExMaE(Oe; to'U aEtQUe; trov IIarEQwy de; roY
eR axoA aur'l1 taXEWe; Exf...da{}ll, EVExa rro" rgof.,toxQ<lrLxrov f.,tEI160WV troy xaraxr'l1rrov TovQ"
xwv. L'UvEXEla rfie; hcL TOVQxoxgartae; axoAfic;,
ro r'Uf.,tVaaLUV die;
XaAxlooe;, aqJov 11 yijaoe; nEQLijA{}EV de; ,;ove; XOAnOUe; rije; EAE'UI1€Qae; f.,t'l']tQOC;
eEAAdooe; (1830/1833)·.
J
..
\
.I
C)
..
:!t'\.1
:)5I:.:t
("
La) IIEQLJtEtELa; OUll !J,LxQa.:; xetl nLXQlae; 011X,l oll.Lyae; EuOXL!J,<laaV OL
x,QL<1tLaYOL tije;
itEQLoxije;, orE EX'l']QUX,{}'I1 Ev
1] J,lEydA'l'] xal
l.arOQLxf) , Enavao7:aOte;
1821, at oitolcu itLxQrat OL'ijQxEaav !J,EXQl ,;ij,
aneAE'U{}EQwaEWe; rfie;
EX tOi) TO'UQXlXOV
(1833).
to'v
OLanQEitOVe; lEQUQX0'U Kaevo7:0V NfiOCPV7:0V ('A!5&p,) , 0 onot:oe;,
Ear)!J,ELWI}'l'] aAAax,ov tof ituQovroe;, EitQwrOauIrr)(J'EV Ete; rQEie; xara. rije; KaQuarov ExatQatELae; itQoe; dm:AE'Ul')EQWtHY
'Ev Ka(!voup EBuaavLa{}ll 0
EX
iEQrue; "AYYEAOe;. ' AnEXOitr) vno rrov TovQxwv 11 01<;
1. Xav(JoClu$p.ov lla:n;aoo:n;ov)..ov, 'AIli(.Lem(Jxo:n:o'u 'A{}1'Jvwv, Ot
B',
1934.-Tov avroil '11 'ExlfA1'J(J(a
'A{}fjvaL 1951, (JEA. 98.-L1'/1u. K. Xad;'/1"ru/Ha:nij €v{}a d.vomIQOl, (JEA. 50.
1936, (J8A. 97-98.
B',
579
avtOU xaL Etta iHI aVf1"Cu'l1') 'I'] 1. 'Ev TU aVTU nOAEL, iWta to
1822, 0 EX
X(ou xfrcUYO!l-EVO;
&n1']yxovlO'/)Y] -Imo tooV
t'Ugavvwv 2.
Kata to
tOU 1823 ta Xwgia tile; KUQvO'tLac;
-I)]to tooV
Tougxwv. 'H Ei%wv tile;
VOtlo'U
tl)v onoiav nago'U6 A.
Etc; to £QYov a1rCQU «'H 'EAA'I']VLX1]
eXtoL
OUtw: «'H EJtlOELx./)EIO'a 'i1'1']gLwOLa xal ra owngaxf}svra
OEv E1Xav &vaAoya naOa ra OLartgaxfMvta ngo
X(ov. at
MtaaL
xal ra
xurEO'rpdvatwvovro ('ita
AL'llvOLyay rae;
EY'XUWV yuvaLxoov xal anoO'JTou(T((V
ra XSQw
tooV &J'to ta O'J'tAayx,va rwv 't(x
nULeta, &nEyu/-tvwVllv
",al vEagaC; Y'UVIlL1(.Ile;, t<le;
va XOgEUO'Uv
toov tgaYlXOVe;
%((1
ngo tooV (lEIlSVooV
natEQwv %at
(XOEArpooV» s.
Ete; clA.A.'I']V nEQLntwO'tV, ot TOVQXOL En€t£{}'I']O'uv EVaVtlOV rou %WgLO'U
xal}' rJv fu.tsQav (16 A vyovO'tov) ot XatOLML rjO'av
eVE%a tile; naVYlyvQEWC; <ile; 1\!lsgae; EX€LY'I']C;, xu!' EAE'I']Aar'l']crav
nav'l']Y'UgLO'tae;, al.xJ.taAoorLO'((vtEe; nvae; EI; aVtOOv". 'Ev crrpooQq) oE XEq,tWVL ot
KaQ'UO'tiae; XQLO'ncn'Ot, EVExa tooV rcoAEIlLX'J)V
va
ELe; ta oQ'I'], %g'UntO/-t€VOL Enoe; tooV l'iucroov 5.
"OtE tSAO;,
tae; EX tile; 'EnavucrtaO'EWe; %axo'UXLae; xat xaxonal}ELae;,
arplrwvto Ele; tlJv KciQuO'tov ('
1833) 0
EJtLtQoJ'toe; A'I']"
Aou'Xac;,
A.6xo'U Ba'UaQoov O'tQatLwtow,
tOU
rpQOUQLOU a)1;o rov; l'ouQxove;, 01, XQLO'TLaVOL J.tE En!, %ErpaAi'j; toV; LEQEle; toov,
llnEoEX/}'I']aUv 1:('W O'tQurol', rpSQOvt8C; nh; O''I']J.tatae;
xara rfie; r'UQav'
nQDe; XaraA.vGLV tile; onoiae; 1\
y!YWVLO'f}'I'] Gav a.
Lf)) 'H vilO'o;;
aVS()ELI;E ownQEnELe; euxA1'}(JW(J1:tUO'Vf; all(5{!Uf;, ntoov (hOLWV nQosQXOvtaL EX rile; un' O'IjJLv
EnuQxiae; Kagucrto'U. 'A r'Ux,oo;, 1I:0AAooV EXxA'I'](Ha<TnXooV
Evf3otue; OEV
ELvaL yvwO'tT! 1\ YEVEtELQU, xu{t' DO'OV EV rate;
LO'toQLXUtC; 1I:'I']yaie;
avarpsQErat YEVLXoo; 1\ vilcro; EVf)OLU 11 0
rono; MtIJ.ywyfj; atitoov.
rEVIXooC;, EX ril;
1I:QosQXOVtaL 01: el;fie; E%X/,'I']O'La<TnXOL
'0 a.eXte:rdaUOJWf; BovkyaetlJ.f; eCO(pVAIJ.U7:0f; (lB'
'.
ro;
1. K. A. I'ovvagonovAov, ev&a dV<lHEQOO erE/". 30t
2. '[Wo.vvov 'Av8!,sa8ov, ' AQXLf,tavoQi.ou, 'Ier.oQia .ij<; tv Xiq,J 'OQfi-ooo;ou
'Exx/"'I']O'ia<;, f,tE(lO<; A', 'Afi-ijvaL 1940,. asl... 166.
3. 'Ae;t<i:ov Ev(Joi'xwv fA>e).mJJV, .6W)<; A', 'Afi-fIVnO'L 19[)6, erE/". 52.
4. d1jfA>1jtl]lov K. Xaf/;'1xw(Jtavffj, e\'&a dVOObEQOO, erel... 58.
5. dWUlfl]iov K. Xaf/;1jxWGfaVffj, evfi-a &:VOObEQOO, erel... 65.
6. VEv{)a avon/lew, Oel... 77·78.
7. 'AI]X'fA>' Baa').elov K.
'Exx/"'I']otc!O'nxTj 'Io.oQia, 'Atl-rjvaL, 1918,
580
'0 8V DO'Lot; "Artot; re(}aatfwt;, D
'wu 8X KAa!;o;.ts\'(1JV tfi,:; M.
'AO'ta,:;
DcrLo'U I'Q'l')YO(lLO'U, to'u Xt (rOQO':; tfj,:; 8V 'AYLcp "OOEL
'IEQd,:;
'AYLo'U n;myogLou (lA' IlxalOVtaEt'llQl,:;) xa], D !-lCn'}'r\lTt;
'toil a{j,:ov DO'LO'U I'Q'l')YOgLOU
Ei'f!inov)) '. '0 AalLvo,:; aexl-
wv
a
eniauo:not; 'A#rj'v{fw NlU6).a.o,:; IIeo{}vftot;
(1451)
2.
'0
KoaftG.t;,
Ef,:; tooV ICQrolrov LeQErov
8V BSVEdt¢
'EAA'l')vLxfj,:; all;QLXLa,:;
(1412 -1418) s, NLUYJqJ6f!ot; te(}Oft6vaX0t;, AOYLO; O'vYYQa<psu,:; xed
<po,:; (IE'
'.
'0 Ntu61aot; Eeuovvt5tv6t;,
ICS!?t ta lEA'l') tfi,:; lA' Exawvws'
(loQ<Pro{}El,:; 8V KrovO'taVtLVo'UICOASt. Oiito,:;, clQLO'la YVroQL!;roV lTtV
AanVt'Ki)v yvw(JO'av,
ICaQa Wll a'ulO'KQUtOQo,:; 'Irodvvo'U Z' toti
rIaAaLOAoyOV, OlS
'to 1438,
tTtV 2::vvoaov
<PsQQaoa':;-<PAroOEVlLW;;, 8V il, w,:; aLEQiA.'r\VeU,:;
xat Aadvrov {}WAOYrov
2::u"DaO'U, aJtE8awaO'{}'l') 1mc, tW"
al,a tTtV 8X toil :n:QoXdQOV ci,:; tTtv f.\.E'td<pQaO'LV XataICA'l')'Kn'Kr,v
EUxEQELav". '0 8V 6tH 1464 ava<pEQO(lSVO':;
ft1J1:eO:nolt1:1Jt; 'A#YJvwv eWqJav17t; «8'K
EUQLICOV», ICQO':; tOY DICoLov,
LEQOf,tOvaxov ovra, 8:n:tO'tBAAEL 0 'E<p€O'o'U MdQ%o,:; D
O''UvLatWV
aut(p va UICO<PEVYU :n:dO'av 81CtYOLvrovLav !-lEta lOU 'Al't'l')voov, 0 DICOLO<; «'KOICE'
AVaQLOV lOU MovEI-tBacrLa<; aUAAELtO'llQYSL toi,:;
6, '0 «8; EVQLICO'U»
Bvt5lv1)t; EVftu/JV,
til 4 'AltQLALOU tOV 1708 (rIuO'xa), d,:; allf,tdroaLV XEtQOYQU<pou
8\1 'AYlq) "OQSt
Movfi<;
avwv
ast... 433. - Lf:qp;:qTe' ov
MnaJ.6.Yov 01.
VHVOt 'Ex,xt..'l1O'LUO"HX,Ot avyy QUqJsiC;
•A{»fjv(1L 1951, O'eA.. 87·90.
1.. Aextp;.
eJ.UeJ.:q 'Ex,x,t..'l1aLUaHx,a. E1!Bo·L%a. a€[J,vw/Lu,U EY oLe;
doUhl-l0e; IIwt<mot..swc; Nsn6.QLoc;, 'A{»fjvUL 1955, ast... 4.
2. OVtJ.J.tap. M W.ee 'Ia-cOQLU rij.;; <PQuYX,vX,Qu,LUC; BY 'Et..t..ulh
"Z.
ll. A6.[J,1l:Qou) to[J,OC; B', 'A{j>fjVUL 1909-1910, ast... 186.
3.
rsaewy llUtQLUQXL%Ot llivu%IlC;, KWV}1tOA.L<; 1884, allt... 465, )Ca.t
a'l1/L. 693.
4. K. A. rovl'ae07liov).ov
vrlaou Ef!B 0La.,;, Elwaut..ovix'l1, 1930,
o
"ZT' 1902) aet...
A. rovvaeonoV).ov, sv{»u UVW,tlQw, aet... 333. K. Iaf}a Neo6t..t..'l1VLX-Yj <PLt..ot..oy£a., 'A{»fjVUL 1868, allt... 53-54. r. tpovaaea EU/30'Lxij BL/3t..LOYQUqJ(u, teiixoe; rc(}(iJto,
(1473-1906) 'A{»ijvu 1955, as/'" 15, 17 (2, 3, 4, 5, HI).
6. Neo • •
'l:o/Lo,;; "ZT' (1909) (j8t... 397. -..1. I. MnaJ.avov at Bu'Ex,x,t..'l1aLUanxot aUYYQuqJELC;, 'A{»fjV(l.L 1951, allt... 180. - XetJaoar6p;ov II anailonovA.ov, ' AQXLS3tlax,orcou ' A{»'l1vwv, 'H 'E%xt..'lja(u 'A{»'l1vwv, 'A{j>fjVUL 1928, aet... 49.
-K. r. Map;wv:q MdQ'XO';; 0 EUY8VLX,O';;, 'AMj'l'UL 1954: (dyu'l:'lJ1l:oV 8X tfj.;; esoJ.oyta.),
aet... 50-51.-llaeap;vlHa. xal tpt).ta-rwv 'Af}'l/vay6ea 'H M'l1tQ01tOt..LC; MOV€[J,/3U(JLUC;,
581
tOil <AYLo'U
'. '0 N/36rpvw(; Kaevawv, ([>wx[OO(;, xu\' Ev{Jo[a(;,
:n:sQt 0-0 eMxiJ'YjO'uv avoJt£Qco i,xuva. OL
sk
'E:n:uvaO'tuO'tv
toil 1821
'A1Javaaw(; :EUtaOa(;, X(L\' "Ayytlo(; 6X
\
xa\' 0
'H
ev
Movil£ rEQOVto<; , J wauefp, •. EL<; tOv<;
6XXA'YjO'LWJtLXOV<; tOVto'U<; C/.v8Qa<;:n:QoO'{)St€
OL xa\' Ot :n:6QL ta eXXA'YjO'LaO'tLXa
aO'XOArj{)EVtS<; 'Avrwvw(; <5 XaAuu)!3i,(; (Frater Antonius de Negroponte),
XUta .1jV IE' axatOvtaEt'YjQL8a, tilv t€
XVrjV dywYQaqJO<;" 0 ex ALJA,V'Yj<; til<;
'Av'uixo(; Iwp,6.no(; (1521) 0, xa), 0
YQacpo<; «A1jp,. Ev{JoeV(;», avacpsQOJA,EVO;
LEQav SLxova ti]<; ,AVaO'taO'Ero<;
toil K'UQLO'U (tOU ftO'U£ AQKL\'), sVQWXOJA,£v'Yjv st<; tOV EV TEgYEO'tU LEQOV
tWV oQ{)OOO;cov vaov".
'Ex tWV m<; avco EXXA'YjO'lMtIXWV av8Qwy, 8£v anOXAEI,Stat
Ya :n:QOEgXCOYtat
til<;
tTI
YEcoYQacpLxl1<; :n:sgwxil<;
til<; «'ItQ&:<; M'YjtQO:n:OAECO<; KaQ'UO'tLa; xal
8' EX t1}<; :n:EQwx.il<; taUt'Yj; :n:gO€
QXOVtat 01, xfhcoih.
'0 'A extp,avoeir1j (; Na{}avlu7A ']wavvov, EX Kag'llwv (;) tij<; KaQ'UO'tLa<;,
:n:oASJA,ijO'a<; xata tY)v 'E:n:avaO'taO'lY tOU 1821, O''UYYQa1jJa<; 8£ ta «EvBo'Cxu»
uvtOil, a-tLya E;£8coXEV v:n:o tOY a;il; JA,uxQOY TLrAOY: «EuBo·cxd. "HtOt 'IO'tOg(u, lCsgl£XO'l'O'u tsO'O'aQcoY t€wv :n:0A.€
!!0'U<;, t1}; vijao'U KuBota;, a:n:o tOv
1821 . 1825, OtS tSAeLCO<; xatsatQacprj u:n:o tWV TO'IJQxCOY xal E;E8LcOx,{}'YjO'UY
01, "EAA'YjYE; a:n:' aut1}<;, EtL 8€ xu), ta<; a:n:ay{iQu):n:o'U; AE'YjAUO'ta<;, EJA,:n:Q'YjO'!-tou<;,
aLx,iJ.aACOalu; xu\'
:n:guX,{)elO'u<; -u:n:o tS tWY EYtO:n:tCOV xal ;€
YCOV
TouQxcov, c!,O'BaAOYtCOV evainu EX tS ;tlQu<; xa),{)aAaO'O''Yj<;, XUta tY)v 8laQ'
XSLav tWV :n:OABJA,COY, O''UVts{isLO'U v:n:o tOil 'AQXLJA,Uy8QLtO'U xu\' 'IEQox't]Q'Uxo<;
tWY KuxAd8cov Nm'}uyul1A 'Icouvvo'U,
'Ev 'EgJA,O'U:n:OASl, ex til<;
T'UlCoYQacpLa<; N. BaQI3uQ£0'0'U (xata tY)Y IIAaretav toil "O{}COYo<; aQl{}.
ex
ev
622}, 1857» 1.
1. neetxU.OVG r. ZeeUv,ov 'Io"tOQLlIui eQE1!'VuL ;Tf;BQt 'ta<; 'ElIlIl..'l'}OLU<; 'tiii'l' 'VijOOl'l'
'ttjc; 'A'I'o:wl..tlltjc; MBOOydo1J 'lluAuoo'l'}e;, 'EQ!-'oti;Tf;oAtC;, 1922, OBI.. 289.,«Ku'tul..0yo'V E;Tf;LO'1I0m.o'V 811
'ttjc; E'I' l'!!-'tiQ'VU
'ttj<; EUo.YYSALlItjC; l'!XOl..tj.;»,
{mb • A{}avaalov
KSQa/-tsOJG, OBA. 73.
2. K. A. r ovvaeO:n;OVAOV, s'V'lla U'V0l't8QOl, O'BA. 340, xut osA. 304.
3. N"wJ.aov K. M:n;'}").dea, To 'EAu!-'-'Vlo'V, 1940, o8A. 139, Hi8.
4. eerJ(JXSVft"t} xal
,Eyltv,,).o:n;at(js{a, 'toj.to<; A', 'A'lltj'VUL 1936,
o't-qA'l'} 1253.
5, Neor; 'EJ.J.1)'Po/-tvlj/-tOJ'P, 't6j.to<;, E' (1908) oBA. 278.
6. r. Aa/-t:n;a"rJ ABA·teo'V 'tile; XQLOW1'VLXtjC; 'E't'atQSLU<; 'A'll'l]viii'll, ihoc; I' (1911)
O'sA. 65.
7.• Aexeiov Evpofxwv ,u8J.nwv, .6!-'-0c; B', 'A'll-q'VUOL 1937, oBA. 1· 5 'too IIuQuQTItj.tu'toc;.
r. 1. <Pov(Jaea
BLBhoy(mcpLu, 'tEVX0C; ;Tf;Qiii'to, (1473 -1906),
'A'llij'Vu 19 ,5, oEA. 69 (261) xat oBA. 71 (268).
582
'0 ' A(!X.tfl-a'l'13(!l-r:1]r; r(lY1n'O(!Wr; Ztya/3t'l'Or;, 6x K V!!l1; XUtaYO!!EVO<;, crn01Jilcicrac; 0' EV -eTI xa-ea XciAx'YJv 9EOAOYlXTI
xui BY -eTI 9EOAOytXTI ' Axuilw
til; IIEtQo1JnoAE(J);. L\lEtBAE<1E xa{}'YJY1]tiJ; -eil; tLQ1]!J,EV1]<;
!J,a/}w
tTj<; ii' uuwu
xaL 0 'E{}yo!!agtu<;
Xg'UcrocrW!!O; (t 1922).
'Y1t1]QEt'YJcrEV EV MucrcraAlq. a); EqJ'YJ!J,EQLO; til<; EXEL
'EAA11VIXil;
KOlVOt'ljtO;, EV(Ja Kal
(1909). 'E;EilLilEV (ano tOU 1889 - 1895)
nEQLOlhxov, 1)no tby dtAOV
ttOv 'AYL(J)V rQaqJtOv».
LEQoillaxovo;, til; EV K(J)vcr-ravt LV01JnOAEl (liv 8tH
1872) «'Ayta; xal !!EyciA'lj<;
til;
crXLcrfJ,atL'xTjv tTjv
B01JAyaQLxTjv 'ExxA'ljIJtav I.
'0 [Ja'l'tloedn:ar:or; , Aextcni axonor; 2£'I'a xal Parlh'n u. [J0ecpvf1wr;, (j
EV Ku!!tl xata. to EtD; 1878.
tTjv {}EOAOYlUV EV til
9wAoYLxil
til; XriAX'lj<; (1896 -1903), xcd IkEta. to nEgw:; tmV crJto'U8my autO'u
lint 23 6t11, {}Q'ljcrxE'UtLXU xat fcrto;,>lay EY tn EY XaQtEQ - POUIk (Atyu1ttO'u) 'A!J,1tEtElq1
'ESEAeYI1 ' AQ;(.LEdJ'x01W; "OQ01J;
xai PaWw, OlkOqJWVq1 YVWlktl til; LEQd;
til 29 'loVALo1J 1926,
aVE/,{}wV tiP avtiP EtEl EI.; tOY LcrWQlXOV {}QOYOV til; tLQ'T]!!EV'T]<; LEgd; , AQ'
)(,LE1tLcrxo1til;, flv !!EXQL wti vvv {}WQEcrtro;
EV KatQq1
2.
ro;
r.
·0
M1]i(!Ono).[1:1/r; Ma(!w'I'eEar; xal e&.aov Baa[}.uor;
( [(wl'Gial'd l'ov).
tq:, 1885 EY A1JAWvaQl(;), ecr1tOVOacrE {}EO/,OYI.CW EV til 9EOAOYLXU
WV ev 'A{}1]vaL; IIaYE1tlcl1: 11!! LOV, v1t'T]Qet'T]O'Ev
LEgOX1)Q1J; 1:ij; 'IE,
Qd<; M'ljtQ01tOAEW<; XaAx(ilo;, xaL m<; iltEVI11JYtTj; tij; EV XaAxLilt 'EXXA1]O'W'
O''ttx1)<; IIQo1tuQacrxE1JaO'TLxil;
' A1to wf. 1924 E1J00XL!J.W1:ata eLQyticr{}'YJ
m; nQwtocruYXEAAO; 1:il<; ELQ11!J.av'T]C; 'IEQu; Ml1tQ01tOAEW;, IkEXQL til; 12 Mao'
t LOV 1941, OtE
M'ljtQ01tOALtl1<; MaQwvcLa; xal 9 (O'01J, X.ELQOtOV'lj{}€t;
CtQXLEQEV<; til 23 wv a\hoD !!'YJvo£ xa), E1:01J<;.
tTjv XA1IQw3€LO'av
autq:, E1taOXtav, ev fJ,EO'q1
eYEXa 'ti\;
(1941-1944).
,AVE1tav{}'YJ ii' E'V K1JQtq1 t'fi 24
1952. eQ<; ilELY!luta til<; {}EOqJL'
AOV; xal iHtvLxij<; al!rov a.gXLEQatLxYj; (jgacrEw£, IkV'lj!J.oVE1J1:Ea 1:& «' A1tocrmxQ01tO
,
ro;
1.
xai
•E)'xvxlona,()ela, .6fto; [",
1940, a.,
793,794-](. A, BopoJ.tv'r}, 'H 'EXlI.}"1]ala
.0'1' &y6'1va .ij<; EAeu'frsQ(u<;, 'A{}ijvab
1953, asA. 252. 4ll(!l1.xnxa
<Aria; xal
Ivvo()ov Iijl; 8'1' Krova,av"vovno·
let .. ,
Taii 'ExxJ.'r}a,aa"xoii BovJ.ra!]ptoii
Krovjnoh<;, aSA, 17 %0.1,
&AAaxou.-r8roer{ov llana()onovAov 'H (J1)YXQovo<; 'IsQaQXLa .fj<; oQt}oll6;ou 'Ava.o'
Ab%fj<; 'E%%A'JO"La.;, .Ofto<; A', 'A'frijvab 1895, as/.., 665, %UL aEA, 452, a1]ft. J 35. Baa,'
M'I"tQoJto}:ho'U "Qw'l]v A1W:yo1J), 'EnL'OfLO<; 'Ema%onLx-l] 'la.oQLa
19
%UL
VlX;;' •Ey"vxAona,()sla (ll1JQaov), .OfLO<; K', aeA. 589. K, llana·
Il-,xa).onov).ov 'H
.oU wOgo'U<; 1:bVo. AQl)AB', aSA, 426.-Nt"o,4aov S. Kae6.na
Kvf.t'l] 0 s;wa.'l]<; 'ou Atycdou, 'A'fri'jVfJ:L 1955, ast., 164 xc. B.
583
QO)VCLa;;;» CA:1to ti]v IltcrBoAi} taW B01JAyciQO)v EL;;; ti]v 8Qax'l1v 1941), ta
o:1tota
IJ,Ete! TOV {l'av..tlOV auto'u, EL;;; Ti]V Ih· XaAxL8L €X8L8o.
IJ,EV'l1V
«IIav€'UBo'Lxov BfjlJ,a», (UQL{). q:lVAAotJ 486, 31 'Iavo1JaQLo1J
1953 x.
to
'.
2,'s{Jaal-w}n;a:lOt; Mr;r:eono?.l1:r;t; Wt?.aodrpelat; x. ' IaxOJ{Jot; ( IIanarOJavvov •
'Ex tijs; KaQvcrtotJ xawYOIJ,EVO;;;, tJI.O;;; lEQEo);;;,
t-YJv EyxvxALOv xal ytJlJ,vacrLa%-YJv a{hov :1taL8dav, Eq:lOLt1jcrEV d;;; t-YJv xat<l
XaAx1jv 8soAoYLx-YJv LxoAi}v (1938· HI42). Tcp 1946 :1tQocrEAtlq:l{}1j ro;;; KO)o
8LxoYQaq:lo;; tOV
IIatQLaQxstotJ. MWl BV l'lto;;; :1tQOtlX''}Yj Et;;;
'Y:1toYQalJ,lJ.atEa tij;;; 'IEQu;;; L'Uv680'U, t<J:> 1950 ct;;; ,
%at
tii 8 Avyovcrto'U 1954 Ex,ELQOtOVtl{}1j Mr]tQonoALtr];;; <PLACl.ClEAq:lELa;;; 2.
'0 ' AeXl/.lavbe{r;r;t; Xeva6ar:o/-tot; Zee{Jat;. 'EYEVV'IWr] EV KOVLcrtQaL;;; tfj;;;
snaQXLac; KaQ'UO'tLa;;;, Xata to ElO; 1898. Kata xOO'IJ,O)l
XgfjcrtO;;;.
to ltttJx(ov dj;; EV 'A{}rjvaL;;; 8wAoYlxij;;; L;(OAij;; ev Stet 1924. 'Y:1t'r]"
QEtr]O'EV ro;;;
trov 'IEQrov MrltgOn:OAEwv KaQ1JO'tLa;;; XUl LXVQO'U,
L3.111J,r]tQLa8o;;;, xat XaAxC80;;;. ' Ano Tij;;; EL;;; Mr]tQo:1toALtl1V MagwvEla;;; xat
8acro'U :1tQoaywyij;;; tOv 'AQX,LIJ.. BaaLAEto'U KwvcrwvtLvo'U (12 MagtLo'U 1941)
IJ.EXQL crtlIJ,EQOV, dVaL :1tQO)tocrllyxEAAo;;; tii;; 'IEgu;;; Mr]tQon:oA€W;;; XaAxL8o<;.
Ns6rpv'wt; 0 'A)'weet1:r;t;, EX KvlAr];; XatayOIJ.EVO;;,
aQLJto;;,
a:rroBu:oO''l<; EV 'AYLQ) "OQEL tii 9 Avyollcrtotl 1949".
"Av{}t/-tot; 0 'I{J'f)(![1:r;t;, EX
(hcttEA£cra;;; aVtL:1tQocrO):rro;; tfj;;;
'IBrj·
QWV 'IeQu;;; Movij;; E)I tii MOO'N, %at JCQWtE:rrLO'tut'l1;;; tij;;; 'I€Qu;;; KOLVOt'l1tO;;;
lov 'Ayl.O'U "OQO'U;;; 4.
1. 'EuuJ.'1(Jta, .6/k0,;; A' (1953), <1s1. 27·28. Ilavevf30ruiw Bfjfta, (,E<p'Yj/k6Ql.;; XuA·
XL/lO';;) uQt-&. qyUAA01l 482, lH AeXE/kflQLOU 1952.-'H EV POQ£L<P EUPOLq. 'IEQu MovTj
aAyw.;; reroQYLO';; .aIULa» (e1t€!;sQyacriu •AQXtp. X(!v(Jo(nopov (-1'psJ.'1), 'AIHjVClL 1953,
<161. 29· 30.
2.
KEY (1954) O'IlA. 329.
3. < Arto(JS!Huh
B610.;;) 1949, O'el. 268.-N,uoJ.aov Z. Eaeana, 8vij,u dvw.EQw, O'BA. 176.
4. N,uoU1.oV Z. Kagana, ev-&u UVW.EQW, O'sA. 176.