Catalogo Elettropompe ASER per Dell`Erba

Transcription

CATALOGO ELETTROPOMPE
2012
PER
Srl
RICAMBI MOTORI ELETTRICI
RICAMBI MOTORI ELETTRICI - ISOLANTI
RICAMBI ORIGINALI - MACCHINE PER OFFICINE ELETTROMECCANICHE
SPARE PARTS FOR ELECTRIC MOTORS - INSULATING MATERIAL
ORIGINAL SPARE PARTS - MACHINERY FOR ELECTROMECHANICAL WORKSHOPS
41015 NONANTOLA (MO) - VIA L. GALVANI, 10
(ZONA INDUSTRIALE)
TELEFONO (059) 54.84.32 (3 linee) TELEFAX (059) 54.76.89
http: //www.dellerba.com
e-mail: [email protected] s [email protected]
[email protected]
Cod. Fisc. e Part. IVA 02626150367 - Part. EU IT 02626150367
DISPONIBILE SU CD-ROM
,1',&(352'277,352'8&7,1'(;
NOVITÀ
NEW
,3$
SDJ
35(6
SDJ
'0$
SDJ
-(765
SDJ
,'%
SDJ
6&05
SDJ
'&0
SDJ
'0+
SDJ
'0&
SDJ
NOVITÀ
'&''&%
SDJ
NOVITÀ
'&'66
SDJ
4
SDJ
'0$;
SDJ
''5
SDJ
NOVITÀ
5$,1
SDJ
NOVITÀ
'5$*$
SDJ
'67((/
SDJ
'92;
SDJ
'92;3/86
SDJ
'692;
SDJ
'0*
SDJ
'&877(5
SDJ
'06
SDJ
'06&
SDJ
'2&
SDJ
'0
SDJ
'9(186277
SDJ
'60
SDJ
*(1,86
SDJ
'367
SDJ
'363
SDJ
0,1,60$;,6
SDJ
NEW
NEW
NEW
NEW
NOVITÀ
NEW
NOVITÀ
NEW
®
,QYHUWHUSHUSRPSH
SHUXQVHPSOLFHFRQWUROORHOHWWURQLFRGHOODSUHVVLRQHVXSRPSHPRQRIDVLHWULIDVL
,QYHUWHUIRUSXPSV
IRUVLPSOHHOHFWURQLFFRQWURORIWKHSUHVVXUHRQVLQJOHSKDVHDQGWKUHHSKDVHSXPSV
VHULH,3$
NOVITÀ
NEW
*(1(5$/,7$¶)($785(6
*OLOQYHUWHUVRQRGLVSRVLWLYLSURIHVVLRQDOLFKHFRQVHQWRQRODYDULD]LRQHGHOODIUHTXHQ]DGLDOLPHQWD]LRQHGHLPRWRULHOHWWULFL
6RQRDSSRVLWDPHQWHVWXGLDWLSHULOFRQWUROORHOHWWURQLFRHODJHVWLRQHGLVLVWHPLGLSRPSDJJLRFRQLO¿QHGLJDUDQWLUH
HFRQRPLFLWjGLHVHUFL]LRSUHVVLRQHFRVWDQWHHVLOHQ]LRVLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
,OUDJJLXQJLPHQWRGLTXHVWLRELHWWLYLqFRQVHQWLWRGDOODULGX]LRQHGHOOHFRUUHQWLGLVSXQWRLQIDVHGLSDUWHQ]DGDOPLQRUDVVRUELPHQWRGHOOHHOHWWURSRPSH
DUHJLPHHGDOODJUDGXDOLWjGLVSHJQLPHQWRGHLPRWRULODFXLURWD]LRQHYLHQHPRGXODWDDVHFRQGDGHOODTXDQWLWjGLOLTXLGRSUHOHYDWRGDOO¶LPSLDQWRVL
DQQXOODFRVuORVSUHFRGLHQHUJLDWLSLFRGHLJUXSSLGLSRPSDJJLRD]LRQDWLGDSUHVVRVWDWLRDGDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWURQLFKH
/DGROFH]]DFRQODTXDOHOHSRPSHVLDYYLDQRHVLVSHQJRQRFRQWULEXLVFHLQROWUHDOODVRVWDQ]LDOHULGX]LRQHGHLFROSLGLDULHWHDEHQH¿FLRGHOFRQIRUWH
GHOODORQJHYLWjGHOO¶LPSLDQWR
*OLLQYHUWHUSRVVRQRJHVWLUHSRPSHGLVXSHU¿FLHSRPSHVRPPHUVHSRPSHSHUULVFDOGDPHQWRHUHIULJHUD]LRQHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD
ORURSRUWDWDHSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRROWUHDOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRQHFHVVLWDQRVROWDQWRGLXQVHQVRUHFKHOHJJDODSUHVVLRQHLGULFDGHOO¶LPSLDQWR
3RVVRQRHVVHUHLQVWDOODWLVLDDERUGRPRWRUHLQVRVWLWX]LRQHGHOFRSHUFKLRGHSXWDWRDOODFKLXVXUDGHOODPRUVHWWLHUDRSSXUHDSDUHWHHVRQRSUHVHQWDWL
QHOOHYHUVLRQLDVYLOXSSRRUL]]RQWDOHRYHUWLFDOHVRVWLWXLVFRQRDJHYROPHQWHLTXDGULHOHWWULFLGLSURWH]LRQHPDJQHWRWHUPLFDGHOOHHOHWWURSRPSHSUHVHU
YDQGROHGDJXDVWLSURYRFDWLGDVRYUDWHQVLRQLDVVRUELPHQWLDQRPDOLGLFRUUHQWHPDUFLDDVHFFRRSSXUHDPDQGDWDFKLXVD
3ULPHJJLDQRSHUDI¿GDELOLWjHVHPSOLFLWjGLLQVWDOOD]LRQHSHUFKpVRQRGLVSRVLWLYLDXWRLQVWDOODQWLFKHULOHYDQRDXWRPDWLFDPHQWHODFXUYDGHOODSRPSDH
WXWWLLSDUDPHWULQHFHVVDULSHUODWDUDWXUDOHJJHQGRGDOVRORFDYRGLDOLPHQWD]LRQHOHJUDQGH]]HHOHWWULFKHGHOPRWRUHSHUSRLLQIXQ]LRQHGLTXHVWHH
GHLGDWLULFHYXWLGDOVHQVRUHGLSUHVVLRQHYDULDUHIUHTXHQ]DHWHQVLRQHSURFHGHQGRDXWRPDWLFDPHQWHDOODUHJROD]LRQHGHOODSUHVVLRQHGLPDQGDWD
5LVXOWDQRDXWRUHJRODWLFRQRWWLPDSUHFLVLRQHVLDODSUHVVLRQHPDVVLPDGLODYRURGHOODSRPSDFKHLOÀXVVRPLQLPRGLDUUHVWRSHUPDQGDWDFKLXVDH
IXQ]LRQDPHQWRDVHFFR
7KHVHLQYHUWHUDUHSURIHVVLRQDOGHYLFHVHQDEOLQJWRFKDQJHWKHIUHTXHQF\RIWKHHOHFWULFPRWRUV
7KHLQYHUWHUDUHVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUWKHSXPSLQJV\VWHP¶VHOHFWURQLFFRQWURODQGRSHUDWLRQDLPHGWRHQVXUHVDYLQJZRUNLQJFRQVWDQWSUHVVXUHDQG
VLOHQWZRUNLQJ
7KHDFKLHYHPHQWRIWKHVHWDUJHWVLVJLYHQE\WKHGHFUHDVHRIWKHEUHDNDZD\FXUUHQWVRQVWDUWLQJWKHORZHUSXPS¶VDEVRUSWLRQDQGWKHPRWRUVVWRS
JUDGXDOLW\ZKLFKVSHHGLVEHLQJDGMXVWHGDFFRUGLQJWRWKHZDWHUUHTXHVWHGE\WKHV\VWHP$VDFRQVHTXHQFHWKHUHZLOOEHQRHQHUJ\ZDVWHFRPPRQ
RQWKHERRVWHUV\VWHPFRQWUROOHGE\SUHVVXUHVZLWFKHVRURWKHUHOHFWURQLFGHYLFHV
7KHVPRRWKQHVVRISXPS¶VVWDUWLQJDQGVWRSZL,,KHOSWRUHGXFHWKHZDWHUKDPPHULQJDQGLQUHWXUQWKHUHZL,OEHPRUHFRPIRUWDQGORQJHUV\VWHPOLIH
7KHLQYHUWHUFDQRSHUDWHZLWKVXUIDFHSXPSVVXEPHUVLEOHSXPSVFRROLQJDQGKHDWLQJSXPSVUHJDUGOHVVIURPWKHLUZRUNLQJFDSDFLW\DQG
SUHVVXUHEHVLGHWKHHOHFWULFFRQQHFWLRQWKH\RQO\QHHGDSUHVVXUHWUDQVGXFHUWRIHHOWKHV\VWHPSUHVVXUH
7KH\FDQEHLQVWDO,HGRQWKHPRWRUDVUHSODFHPHQWRIWKHWHUPLQDOER[FRYHURURQZDOODQGDUHDYDLODEOHRQERWKKRUL]RQWDODQGYHUWLFDOH[HFXWLRQ
7KH\HDVLO\UHSODFHWKHFRQWUROSDQHOVRIHOHFWULFSXPS¶VPDJQHWRWKHUPDOSURWHFWLRQSURWHFWLQJWKHPDJDLQVWGDPDJHVFDXVHGE\RYHUYROWDJHDE
QRUPDOFXUUHQWDEVRUSWLRQGU\UXQQLQJRUFORVHGRXWOHW
)LUVWLQWKHLU¿HOGIRUWKHLUUHOLDELOLW\DQGLQVWDOODWLRQVLPSOLFLW\WKHVHVHOILQVWDOOLQJGHYLFHVDXWRPDWLFDOO\IHHOWKHSXPS¶VFXUYHDQGDOOSDUDPHWHUV
QHHGHGIRUWKHVHWWLQJE\UHDGLQJWKHPRWRU¶VHOHFWULFVL]HVIURPWKHIHHGLQJFDEOHDQGGHSHQGLQJRQWKHPDQGWKHGDWDUHFHLYHGE\WKHSUHVVXUH
WUDQVGXFHUWKH\FKDQJHWKHIUHTXHQF\DQGYROWDJHDGMXVWLQJWKHGHOLYHU\SUHVVXUHDXWRPDWLFDOO\%RWKWKHPD[LPXPZRUNLQJSUHVVXUHDQGWKHPLQL
PXPVWRSÀRZIRUFORVHGJDWHDQGGU\UXQQLQJDUHVHOIDGMXVWHG
,QYHUWHUSHUSRPSH
SHUXQVHPSOLFHFRQWUROORHOHWWURQLFRGHOODSUHVVLRQHVXSRPSHPRQRIDVLHWULIDVL
,QYHUWHUIRUSXPSV
IRUVLPSOHHOHFWURQLFFRQWURORIWKHSUHVVXUHRQVLQJOHSKDVHDQGWKUHHSKDVHSXPSV
VHULH,3$
0RGHOOR
0RGHO
NOVITÀ
NEW
3RWHQ]D
3RZHU
9HUVERUGRPRWRUH
&RQQHFWHGWRWKHPRWRU
9HUVDSDUHWH
:DOOLQVWDOODWLRQ
+S
N:
$03
,3$
,QYHUWHULQJUHVVR9PRQRIDVHXVFLWD9PRQRIDVH
,QYHUWHU9VLQJOHSKDVHLQSXW9VLQJOHSKDVHRXWSXW
,3$
,QYHUWHULQJUHVVR9PRQRIDVHXVFLWD9PRQRIDVH
,QYHUWHU9VLQJOHSKDVHLQSXW9VLQJOHSKDVHRXWSXW
,3$
,QYHUWHULQJUHVVR9PRQRIDVHXVFLWD9PRQRIDVHFRQQHVVLRQH%OXHWRRWK
,QYHUWHU9VLQJOHSKDVHLQSXW9VLQJOHSKDVHRXWSXWEOXHFRQQHFW
,3$
,QYHUWHULQJUHVVR9PRQRIDVHXVFLWD9PRQRIDVHFRQQHVVLRQH%OXHWRRWK
,QYHUWHU9VLQJOHSKDVHLQSXW9VLQJOHSKDVHRXWSXWEOXHFRQQHFW
,3$
,QYHUWHULQJUHVVR9PRQRIDVHXVFLWD9WULIDVHFDEODWR
,QYHUWHU9VLQJOHSKDVHLQSXW9WKUHHSKDVHRXWSXWZLUHG
,3$
,QYHUWHULQJUHVVR9PRQRIDVHXVFLWD9WULIDVHFDEODWR
,QYHUWHU9VLQJOHSKDVHLQSXW9WKUHHSKDVHRXWSXWZLUHG
,3$
,QYHUWHULQJUHVVR9WULIDVHXVFLWD9WULIDVHFDEODWR
,QYHUWHU9WKUHHSKDVHLQSXW9WKUHHSKDVHRXWSXWZLUHG
,3$
,3$
,3$
,3$
,3$
,3$
5HJRODWRUHGL3UHVVLRQHSHUHOHWWURSRPSH
3UHVVXUH5HJXODWRUIRUHOHFWULFSXPSV
® PRGHOOR35(6
*(1(5$/,7$¶)($785(6
$GDWWRSHULOFRQWUROORDXWRPDWLFRGHJOLLPSLDQWLGLSUHVVXUL]]D]LRQHLGULFD$YYLDPHQWRHVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFRGHOODSRPSDDOO¶DSHUWXUDHFKLXVXUD
GHLUXELQHWWL3URWHJJHO¶LPSLDQWRFRQWURLOIXQ]LRQDPHQWRDVHFFRRSSXUHTXDQGRODSRPSDVXSHUDODSURSULDFDSDFLWjGLDVSLUD]LRQH,UHJRODWRULGL
SUHVVLRQHPRGHOOR35(6VRQRSURGRWWLLQHVWUHPRRULHQWHHWHVWDWLLQ,WDOLD
6XLWDEOHIRUWKHDXWRPDWLFFRQWUROLQZDWHUSUHVVXUHV\VWHP7KHSXPSVWDUWVDQGVWRSVDXWRPDWLFDOO\ZKHQFRFNVDUHRSHQHGRUFORVHG'HYLFHDYRLGV
GU\UXQQLQJZRUNLQJDQGSURWHFWVWKHSXPSIURPRYHUVXFWLRQFDSDFLW\35(6VHULHVSUHVVXUHUHJXODWRUVDUHPDGHLQWKH)DU(DVWDQGWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSR1\ORQ
0HPEUDQD1%5
)OXVVRVWDWRRWWRQH
%RG\1\ORQ
0HPEUDQH1%5
3UHVVXUHVZLWFKEUDVV
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9
)UHTXHQ]D+]
3URWH]LRQH,3
3UHVVLRQHPD[GLHVHUFL]LREDU
7HPSHUDWXUDPD[GLHVHUFL]LR&
$WWDFFKL´PDVFKLR
,QSXWYROWDJH9
)UHTXHQF\+]
,QVXODWLRQ,3
0D[LPXPZRUNLQJSUHVVXUHEDU
3XPSHGOLTXLGWHPSHUDWXUH&PD[
&RQQHFWLRQ´*
4XDGUL(OHWWULFLGLFRPDQGR
&RQWURO3DQHOV
PRGHOOR'0$
®
*(1(5$/,7$¶)($785(6
4XDGURHOHWWURPHFFDQLFRGLFRPDQGRHSURWH]LRQHSHUHOHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLPRQRIDVLFRQSRWHQ]HFRPSUHVHWUD+S
(OHFWURPHFKDQLFDOFRQWUROSDQHOIRUVLQJOHSKDVHVXEPHUVLEOHSXPSVZLWKSRZHUUDQJLQJIURPWR+3
&$5$77(5,67,&+(*(1(5$/,*(1(5$/&+$5$&7(5,67,&6
&DVVDLQPDWHULDOHWHUPRSODVWLFR
7KHUPRSODVWLFER[
,QJUHVVRUHWHSK+]9ROW
,QJUHVVRSHULQWHUUXWWRUHDJDOOHJJLDQWH
,QWHUUXWWRUHJHQHUDOHOXPLQRVR
3URWH]LRQHWHUPLFDULSULVWLQDELOHHVWHUQDPHQWH
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ+]9
,QSXWIRUÀRDWVZLWFK
0DLQOLJKWVZLWFK
7KHUPDOSURWHFWLRQZLWKH[WHUQDOUHVHW
,3SURWHFWLRQ
0RGHOOR
0RGHO
'0$
'0$
'0$
3RWHQ]D
3RZHU
N:
+S
3URWH]LRQHWHUPLFD
2YHUORDGUHOHDVH
'LPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
$
$
$
[[
3RPSH$XWRGHVFDQWL&HQWULIXJKH
6HOISULPLQJ&HQWULIXJDO3XPSV
®
PRGHOOR-(765
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHDXWRDGHVFDQWLWLSR-(7LQGLFDWHSHUDVSLUD]LRQL¿QRDGPHWULGLSURIRQGLWjVSHFLDOPHQWHLQSUHVHQ]DGLDFTXHPLVFHODWHDJDV/H
HOHWWURSRPSHVHULHµ-(7¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWH4XHVWHHOHWWURSRPSHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
6HOI±SULPLQJ-(7W\SHHOHFWULFSXPSV¿WIRXUVXFWLRQXSWRPGHHSHVSHFLDOO\LQWKHSUHVHQFHRIZDWHUPL[HGZLWKJDV
7KHµ-(7¶VHULHVHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVW7KHVHHOHFWULFSXPSVFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDLQJKLVD
6XSSRUWRPRWRUHLQJKLVD
$OEHURLQDFFLDLRLQR[$,6,
*LUDQWHHGLIIXVRUHLQQRU\OULQIRU]DWRYHWUR*)19
7HQXWDPHFFDQLFDFHUDPLFDJUD¿WH
&DVWLURQSXPSERG\
&DVWLURQPRWRUEUDFNHW
6WDLQOHVVVWHHOVKDIW$,6,
,PSHOOHUDQGGLIIXVHURIQRU\OVWUHQJWKHQHGZLWKJODVV¿EUH*)19
&HUDPLFJUDSKLWHPHFKDQLFDOVHDO
02725(02725
0RWRUHFKLXVRDXWRYHQWLODWR
3URWH]LRQH,3
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]DXWRSURWHWWRFRQFRQGHQVDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHLQVHULWR
(QFORVHGVHOIYHQWLODWHGPRWRU
3URWHFWLRQ,3
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKEXLOWLQPRWRUSURWHFWRUFDSDFLWRUSHUPDQHQWO\FRQQHFWHG
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPDEDU
7HPSHUDWXUDDFTXDPD[&
0D[SUHVVXUHEDU
0D[ZDWHUWHPSHUDWXUH&
3RPSH$XWRGHVFDQWL&HQWULIXJKH
6HOISULPLQJ&HQWULIXJDO3XPSV
PRGHOOR-(765
®
35(67$=,21,7(&1,&+(7(&+1,&$/3(5)250$1&(6
$PSHUH
0RGHOOR
0RGHO
N: +3
-(765
-(765
-(76
-(76
SK9
4PKOPLQ
+P
&DUDWWHULVWLFKHGLIXQ]LRQDPHQWRDJLUL
3HUIRUPDQFHVDWUSP
-(765
-(765
-(76
-(76
+ P+2
4 PK
4 OPLQ
0RGHOOR
0RGHO
-(765
-(765
-(76
-(76
$
%
&
'
'LPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
PP
(
)
+
+
'1$
´*
´*
´*
´*
'10
´*
´*
´*
´*
(OHWWURSRPSD3HULIHULFD
3HULSKHUDO(OHFWULF3XPS
®
PRGHOOR,'%
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSDYROXPHWULFDSHULIHULFDLQJUDGRGLVYLOXSSDUHSUHVVLRQLHOHYDWHLQUDSSRUWRDSRUWDWHHSRWHQ]HPRGHVWH
4XHVWDHOHWWURSRPSDqSURGRWWDLQ(VWUHPR2ULHQWHULVSHWWDOD'LUHWWLYD0DFFKLQHHGqFROODXGDWDLQ,WDOLD
3HULSKHUDOHOHFWULFSXPSDEOHWRGHYHORSKLJKSUHVVXUHVLQUHODWLRQWRVPDOOGHOLYHULHVDQGSRZHUV
7KLVHOHFWULFSXPSLVPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVW,WFRPSOLHVZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGLVWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDJKLVD
$OEHURDFFLDLRLQR[$,6,
*LUDQWHLQRWWRQH
7HQXWDPHFFDQLFDLQFHUDPLFDJUD¿WH
3XPSERG\FDVWLURQ
6KDIWVWDLQOHVVVWHHO$,6,
,PSHOOHUEUDVV
02725(02725
3URWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]FRQSURWH]LRQHWHUPLFDHFRQGHQVDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHLQVHULWR
0RWRUFORVHGVHOIYHQWLODWHG
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKWKHUPDOSURWHFWLRQDQGFDSDFLWRUSHUPDQHQWO\FRQQHFWHG
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPDEDU
0D[SUHVVXUHEDU
(OHWWURSRPSD3HULIHULFD
3HULSKHUDO(OHFWULF3XPS
PRGHOOR,'%
®
1. IDB35
Caratteristiche di funzionamento 2900 giri
Performances at 2900 rpm
70
60
50
40
1
30
20
10
H=m
0
0 Q l/min
0 Q m3/h
10
20
0.5
30
1
40
1.5
2
50
2.5
60
3
3.5
PRESTAZIONI TECNICHE 2900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCES AT 2900 RPM
Modello
Model
Pot. nominale
Nominal power
1 ph 230V - 50Hz
IDB35
Hp
P2
kW
P2
0,5
0,37
AMPERE
m3/h 0,3
l/min
5
2,3
36
Q=Portata - Capacity
0,6
1,2
1,8
2,4
10
20
30
40
Prevalenza manometrica totale in m. C.A.
Total head in meters w.c.
30
21
13
1
3
50
-
Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a 7 mt e y=1 Kg/dm3. Per aspirazione oltre 4 mt. installare un tubo
aspirante con diametro interno maggiore del diametro della bocca aspirante.
Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of 7 m. and y=1 Kg/dm3. For suction over 4 m. install a sucking pipe with
internal diameter larger than the suction connection.
DIMENSIONI mm
DIMENSIONS mm
A
60
B
20
C2
60
D
120
E1
00
F
160
H1
63
H2
138
DNA
1"G
DNM
1"G
(OHWWURSRPSH&HQWULIXJKH0RQRJLUDQWL
6LQJOHLPSHOOHUV&HQWULIXJDO3XPSV
®
PRGHOOR6&05
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSH FHQWULIXJKH PRQRJLUDQWL PRQREORFFR LGHDOL SHU SUHVVXUL]]DUH LPSLDQWL LGULFL GRPHVWLFL HG LQGXVWULDOL SLFFROH H PHGLH LUULJD]LRQL /H
HOHWWURSRPSHVHULHµ6&0¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
6LQJOHLPSHOOHUFHQWULIXJDOHOHFWULFSXPSVHQEORF8VHGIRUGRPHVWLFDQGLQGXVWULDOERRVWHUSODQWVVPDOODQGPHGLXPLUULJDWLRQ7KHµ6&0¶VHULHV
HOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVW7KHVHHOHFWULFSXPSVFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDLQJKLVD
6XSSRUWRPRWRUHLQJKLVD
*LUDQWHLQQRU\O
&DVWLURQSXPSERG\
&DVWLURQDOXPLQLXPDOOR\PRWRUEUDFNHW
,PSHOOHURIQRU\O
02725(02725
3URWH]LRQH,3
3URWHFWLRQ,3
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPDEDU
0D[SUHVVXUHEDU
(OHWWURSRPSH&HQWULIXJKH0RQRJLUDQWL
6LQJOHLPSHOOHUV&HQWULIXJDO3XPSV
PRGHOOR6&05
®
1. SCM42R
2. SCM60R
60
50
40
30
20
2
1
10
H=m
0
0
Q l/min
50
100
0
150
5
Q m3/h
10
Modello
Model
Pot. nominale
Nominal power
1 ph 230V - 50Hz
SCM42R
SCM60R
Hp
P2
kW
P2
0,8
1,0
0,59
0,74
AMPERE
2,7
45
3,6
60
4,5
75
5,4
90
6,3
105
4,4
6
MODELLO POMPA
PUMP’S MODEL
SCM42R
SCM60R
m3/h 0,6 1,2
l/min 10 20
20 17,5
26,5 26 23,5 22
33 32,5 30,5 29,5 27,5 25
15
21
DIMENSIONI mm
DIMENSIONS mm
A
110
110
B
45
45
C
300
300
D
180
180
E
140
140
F
185
185
H1
97
97
H2
234
234
DNA
1”G
1”G
DNM
1”G
1”G
(OHWWURSRPSH&HQWULIXJKHQRUPDOL]]DWH
&ORVHFRXSOHGHOHFWULFDOO\&HQWULIXJDO3XPSV
®
PRGHOOR'&0
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHFHQWULIXJKHPRQREORFFRHPRQRJLUDQWHLQWHUDPHQWHFRVWUXLWHLQ,WDOLDFRQFRUSRSRPSDUHDOL]]DWRLQDFFRUGRDOOHQRUPH',11)
(,,,±81,FROOHJDWRDOPRWRUHPHGLDQWHVXSSRUWRDGDWWHSHULOSRPSDJJLRGLDFTXDSXOLWDHGLDOWULOLTXLGLFKLPLFDPHQWHHPHFFDQLFDPHQWH
QRQDJJUHVVLYL/DSRVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQHLQTXDOXQTXHSRVL]LRQHIDWWDHFFH]LRQHGLTXHOODFKHFRPSRUWDODERFFDDVSLUDQWHULYROWDYHUVRO¶DOWR
UHQGHDJHYROHHFRQYHQLHQWHO¶XWLOL]]RSHUOHSLVYDULDWHHVLJHQ]HLQFDPSRFLYLOHDJULFRORLQGXVWULDOHRLPSLDQWLVWLFRLQJHQHUDOH
&HQWULIXJDOVLQJOHLPSHOOHUHOHFWULFSXPSVZLWKSXPSERG\EXLOWDFFRUGLQJWR',11)(,,,81,6WDQGDUGVFRQQHFWHGWRWKHPRWRU
WKURXJKDVXSSRUWXQLWVXLWDEOHIRUSXPSLQJFOHDQZDWHUDQGFKHPLFDOO\DQGPHFKDQLFDOO\QRQDJJUHVVLYHOLTXLGV'&0VHULHVSXPSVDUHHQWLUHO\
PDGHLQ,WDO\,WFDQEHLQVWDOOHGLQDQ\SRVLWLRQH[FOXGLQJWKHRQHZLWKLQOHWXSZRUGVDQGWKLVDORQJZLWKLWVVSHFLDOGHVLJQPDNHVLWVXVHHDVLHUDQG
PRUHFRQYHQLHQWLQPRVW¿HOGVFLYLOLQGXVWULDODJULFXOWXUDO
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDHVXSSRUWRPRWRUHLQJKLVD
*LUDQWHLQJKLVDVXULFKLHVWDLQEURQ]R
$OEHURLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,¿QR+S$,6,GD+S
&DVWLURQSXPSERG\DQGPRWRUEUDFNHW
&DVWLURQLPSHOOHUEURQ]HLPSHOOHUXSRQUHTXHVW
6WDLQOHVVVWHHOVKDIW$,6,XSWR+S$,6,IURP+S
02725(02725
0RWRUHDGLQGX]LRQHGHOWLSRFKLXVRDXWRYHQWLODWR
3URWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
)RUPDFRVWUXWWLYD%SHUVHUYL]LRFRQWLQXR
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]
$OLPHQWD]LRQHWULIDVH9+]¿QRD+39+]SHUSRWHQ]HVXSHULRULD+S
&ORVHGVHOIYHQWLODWHGLQGXFWLRQPRWRU
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
%FRQVWUXFWLRQVWDQGDUGVIRUFRQWLQXRXVVHUYLFH
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]
7KUHHSKDVHIHHGLQJ9+]XSWR+39+]IRUUDWHGRXWSXWIURP+S
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPDEDU
7HPSHUDWXUDOLTXLGRPD[&
0D[ZRUNLQJSUHVVXUHEDU
0D[WHPSHUDWXUHRIOLTXLG&
PRGHOOR'&0
100
DCM 32-250 A
90
DCM 4
0-250
DCM 32-250 B
80
DCM 32-250 C
70
DC
-250 A
DCM
DCM
0-2
50
5-2
50
5-2
50 C
DCM
50-2
00 B
DCM 40-200 B
DCM
DCM 32-160 A
DCM 4
0-160
50
A
B
DCM
A
200
50-
200
50-16
DCM
DCM 32-160 B
M8
50-
A
DCM
DC
DCM 6
5-160
C
M6
DC
B
M
65
-2
A
00
00
60
0B
60
M
DC
B
DC
20
160
80-
60 C
A
DCM
C
B
A
5-1
6
5-1
A
0-1
DCM 32-1
00
0-2
DC
M6
DC
60 B
00
M8
5-2
00 C
0A
50-1
M6
65-2
0-2
DC
M8
DC
30
50-2
M6
M6
50 B
DC
DCM
DCM 32-200 C
DC
DC
50-2
B
DCM 40-200 A
DCM 32-200 B
50
DCM 50
A
M4
DCM 32-200 A
60
40
®
40
-1
40
M
60
-12
B
5A
DCM 80-160 C
DC
H=m
M
DCM 80-160 D
-1
50
M
25
DC
A
-12
40
DCM 65-125 A
5B
10
9
8
DCM 65-125 B
7
DCM 50-125 B
6
DCM 40-125 C
5
4
10
DCM 32-250
9
DCM 65-125
50
65-1
60
60
0-1
00
M8
0-2
DC
M8
00
5-2
M6
DC
DC
M6
DCM
DC
250
/ 20
50125
DC
M4
DC
0-2
M
50
50
-1
60
DCM
25
0-1
M4
DC
-16
32
DC
M
DC
M3
2-1
0A
60
4
0/
60
0-1
DC
M4
CM
3
C
5
5-2
200
32DCM
2-1
60
B
6
DCM
7
40-
200
8
3
NPSH
(m)
2
1
3
Q (m /h)
Q (l/min)
4
5
75
6
100
7
8
9 10
150
15
200
20
300
30
500
40
50
750
60
1000
70 80 90 100
1500
150
2000
200
3000
250
4000
MODELLO POMPA
PUMP MODEL
POTENZA
MOTORE
I
NOMINAL
3x400V
POWER
MOTOR
50 Hz
P2
Q=Portata - capacity
m3/h
l/min
4,5
75
6
100
7,5
125
9
150
12
200
15
250
18
300
21
350
24,4
24,1
23,6
23
21,5
19,6
17,2
14,1
24
400
27
450
30
500
33
550
36
600
HP
kW
A
DCM 32-160 C (*)
2
1,5
4
24,7
DCM 32-160 B (*)
3
2,2
5,2
29
28,5
28
27,3
25,7
23,8
21,4
18,5
14,8
DCM 32-160 A
4
3
7,1
36,8
36,4
36
35,4
34,2
32,8
31,1
28,8
26
22,3
DCM 32-200 C
5,5
4
9,4
41
40
39,5
38,8
37,5
36
34,2
32,2
30
27
DCM 32-200 B
7,5
5,5
14,2
53
52
51,5
51
50
48,5
46,8
45
42,7
40,1
37
33,3
28,7
DCM 32-200 A
10
7,5
16,5
61
60,5
60
59,5
58,5
57,2
55,5
53,7
51,5
49
46,2
42,7
38,5
DCM 32-250 C
12,5
9,2
20,1
70
68,5
68
67
65,5
63,5
61,5
58,7
55
50,5
DCM 32-250 B
15
11
24,2
82
81
80,5
79,5
78,5
77
75
72,6
70
66,5
DCM 32-250 A
20
15
30,1
93
92,5
92
91,5
90,5
89,5
88
85,7
83,5
80
DCM 40-125 C (*)
2
1,5
4
17,4
17,6
17,5
17,3
16,9
16,4
15,8
15,1
14,2
13,3
DCM 40-125 B (*)
3
2,2
5,2
20,7
21,3
21,2
21
20,6
20,1
19,4
18,7
17,9
17
DCM 40-125 A
4
3
7,1
25,2
25,8
25,8
25,6
25,4
24,9
24,4
23,7
22,9
22
21,1
DCM 40-160 B (*)
4
3
7,4
30
30,1
30
29,6
29
28,2
27,1
25,9
24,4
22,8
21
DCM 40-160 A
5,5
4
9,9
35,4
35,6
35,5
35,3
35
34,2
33,2
32
30,6
29
27,3
DCM 40-200 B
7,5
5,5
13,2
46,7
47
46,8
46,4
45,6
44,5
43,2
41,6
39,9
37,9
35,8
DCM 40-200 A
10
7,5
16,8
56,4
57,8
58
57,9
57,6
56,9
56
54,7
53
51,1
48,9
DCM 40-250 B
15
11
24,2
75,5
74,6
74,2
73,5
72,7
71,7
70,4
69
67,2
65
62,5
DCM 40-250 A
20
15
32
91,5
90,4
89,8
89,3
88,5
87,5
86,6
85,5
84
82,5
80,5
DCM 50-125 B (*)
4
3
7,4
19,9
20,2
20,2
20,1
20
19,8
19,3
19,1
18,7
18,3
DCM 50-125 A
5,5
4
9,9
24,5
25
24,9
24,8
24,6
24,4
24,2
23,8
23,5
DCM 50-160 B
7,5
5,5
11,6
30,2
30,5
30,3
30,1
29,8
29,5
29
DCM 50-160 A
10
7,5
15,8
36,3
37,0
36,9
36,8
36,6
36,4
36,1
DCM 50-200 C
12,5
9,2
18,5
47
45,7
45,1
44,5
43,7
42,9
DCM 50-200 B
15
11
21
52
51
50,5
50
49,3
48,5
DCM 50-200 A
20
15
27
58,5
58,1
58
57,5
57
56,4
DCM 50-250 C
20
15
32,5
71,5
70,8
70,3
69,7
69
DCM 50-250 B
25
18,5
41,5
78
78
77,4
76,8
76,1
DCM 50-250 A
30
22,5
51,5
90
89,5
88,8
88,3
87,7
DCM 65-125 B
7,5
5,5
12,3
19,8
21
20,8
20,7
DCM 65-125 A
10
7,5
15,9
24,2
24,8
24,7
24,6
DCM 65-160 C
12,5
9,2
19,5
30,4
DCM 65-160 B
15
11
22,5
34
DCM 65-160 A
20
15
30
39
DCM 65-200 C
20
15
32,5
43
DCM 65-200 B
25
18,5
41,5
47,5
DCM 65-200 A
30
22,5
51,5
56,5
DCM 65-250 B
40
30
63,5
81
DCM 65-250 A
50
37
74,5
90
DCM 80-160 D
15
11
20,8
24
DCM 80-160 C
20
15
25,8
29
DCM 80-160 B
25
18,5
35
33,5
DCM 80-160 A
30
22,5
42
37
DCM 80-200 B
40
30
63,5
49
DCM 80-200 A
50
37
74,5
58
'LVSRQLELOHLQYHUVLRQHSK9ROW
9HUVLRQDYDLODEOHSK9ROW
6
0
Q=Portata - capacity
39
650
42
700
48
800
54
900
60
66
72
78
84
96
108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240
1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000
7
5
2900 giri-2900 rpm
1
3
25,4
8
33,4
9
46,5
43,9
5
59,5
56
5
78,5
76
3
17,8
17,4
16,4
15,3
14
12,7
11,2
5
23,1
22,7
21,8
20,8
19,6
18,1
16,5
28,5
28
26,7
25,1
23,3
21,3
19,1
16,8
1
35,6
35,1
34
32,6
31
29,1
26,9
24,5
9
42
40,2
38,5
35,9
33
29
24,5
5
47,7
46,8
44,7
42,2
39,5
35,9
32
4
55,7
55
53,2
51,3
49
46,3
42,8
38,8
68,3
67,6
66
64
61,5
58,6
55
50,5
1
75,3
74,5
72,8
70,6
68,2
65,5
62,2
58,3
7
86,9
86,1
84,5
82,7
80,5
78
75,2
71,7
7
20,6
20,5
20,4
20,1
19,7
19,3
18,8
18,3
17,7
16,1
14,3
12,3
6
24,5
24,4
24,3
24,1
23,9
23,7
23,4
22,8
22,3
20,9
19,4
17,5
15
31,2
31,1
30,8
30,5
30,1
29,6
29
28,3
26,6
24,6
22,1
19,3
16
34,6
34,4
34,2
34
33,7
33,3
32,8
32,1
30,6
28,8
26,7
24,1
21,1
40,6
40,6
40,4
40,2
40
39,7
39,4
38,9
37,7
36,2
34,3
32,2
29,8
44,8
44,5
44,1
43,7
43
42,3
40,5
38
35,3
32
49,5
49,3
49
48,5
48
47,3
45,5
43,5
41
38
56,7
56,5
56,2
55,7
55,2
54,7
53,3
51,6
49,6
47,1
44
79,5
78,5
77,3
76
74,5
73
69,3
65
60
54,5
48,5
89,5
88,5
87,5
86,5
85,5
84
80,5
76,5
72
66,5
60,5
54
25,6
25,3
25,1
24,7
23,9
22,9
21,8
20,6
19,3
17,9
16,3
14,6
29,6
29,3
29
28,7
28,1
27
25,9
24,7
23,4
22
20,4
18,7
16,4
34,1
33,9
33,7
33,4
32,7
32
31
30
29
27,7
26,4
25
22,9
20,3
37,9
37,7
37,3
36,9
36,2
35,5
34,5
33,5
32,4
31,2
29,9
28
25,8
22,9
50,8
50,6
50,3
49,8
49,3
48,6
47,7
46,7
45,5
44,8
41,6
38,6
59,6
59,2
58,6
58
57,3
56,4
55,5
54,3
52,7
50,8
48,5
46,1
PRGHOOR'&0
®
solo per i tipi
CM 65-250 and CM 80-200
only types
CM 65-250 and CM 80-200
DIMENSIONI/DIMENSIONS (mm)
flange
flanges
DN
K
D
DN
D
K
32
40
50
65
80
100
140
150
165
185
200
220
100
110
125
145
160
180
fori/holes
n°
ø
4
4
4
4
4
8
18
18
18
18
18
18
PRGHOOR'&0
MODELLO POMPA
PUMP’S MODEL
DCM 32-160 C
DCM 32-160 B
DCM 32-160 A
DCM 32-200 C
DCM 32-200 B
DCM 32-200 A
DCM 32-250 C
DCM 32-250 B
DCM 32-250 A
DCM 40-125 C
DCM 40-125 B
DCM 40-125 A
DCM 40-160 B
DCM 40-160 A
DCM 40-200 B
DCM 40-200 A
DCM 40-250 B
DCM 40-250 A
DCM 50-125 B
DCM 50-125 A
DCM 50-160 B
DCM 50-160 A
DCM 50-200 C
DCM 50-200 B
DCM 50-200 A
DCM 50-250 C
DCM 50-250 B
DCM 50-250 A
DCM 65-125 B
DCM 65-125 A
DCM 65-160 C
DCM 65-160 B
DCM 65-160 A
DCM 65-200 C
DCM 65-200 B
DCM 65-200 A
DCM 65-250 B
DCM 65-250 A
DCM 80-160 D
DCM 80-160 C
DCM 80-160 B
DCM 80-160 A
DCM 80-200 B
DCM 80-200 A
®
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP’S DIMENSIONS mm
DNm
DNa
a
h1
h2
m1
m2
n1
n2
b
c
s
L
B
H
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
132
132
132
160
160
160
180
180
180
112
112
112
132
132
160
160
180
180
132
132
150
150
160
160
160
180
180
180
160
160
160
160
160
180
180
180
200
200
180
180
180
180
180
180
160
160
160
180
180
180
225
225
225
140
140
140
160
160
180
180
225
225
160
160
180
180
200
200
200
225
225
225
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
225
225
225
225
225
225
100
100
100
100
100
100
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
125
125
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
125
125
125
125
125
125
70
70
70
70
70
70
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
95
95
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
95
95
95
95
95
95
240
240
240
240
240
240
320
320
320
210
210
210
240
240
265
265
320
320
240
240
265
265
265
265
265
320
320
320
280
280
280
280
280
320
320
320
360
360
320
320
320
320
345
345
190
190
190
190
190
190
250
250
250
160
160
160
190
190
212
212
250
250
190
190
212
212
212
212
212
250
250
250
212
212
212
212
212
250
250
250
280
280
250
250
250
250
280
280
50
50
50
50
50
50
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
65
65
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
65
65
65
65
65
65
12
12
12
12
12
12
12
14
14
12
12
12
12
15
15
15
15
15
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
14
14
14
14
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19
19
14
14
14
14
14
14
490
490
490
505
565
565
625
625
695
495
495
495
500
500
590
590
630
700
525
525
590
590
635
635
705
705
750
750
605
605
635
635
705
705
750
750
850
850
665
735
780
780
870
870
240
240
240
268
268
268
305
305
305
220
220
220
245
245
273
273
322
322
250
250
270
270
290
290
290
332
332
332
280
280
290
290
290
330
330
330
370
370
330
330
330
330
355
355
292
292
292
340
340
340
405
405
405
252
252
252
292
292
340
340
405
405
292
292
340
340
360
360
360
405
405
405
340
340
360
360
360
405
405
405
450
450
405
405
405
405
405
405
(OHWWURSRPSH&HQWULIXJKH0XOWLVWDGLR
0XOWLVWDJH(OHFWULF3XPSV
®
PRGHOOR'0+
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHPXOWLVWDGLRFRQJLUDQWLLQDFFLDLRLQR['LVSRQLELOLVRORQHOODYHUVLRQHRUL]]RQWDOH
8WLOL]]DWHSULQFLSDOPHQWHLQLPSLDQWLGLSUHVVXUL]]D]LRQHLUULJD]LRQHLPSLDQWLGLODYDJJLRHPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXDSXOLWD
0XOWLVWDJHHOHFWULFSXPSVZLWKLPSHOOHUVRIVWDLQOHVVVWHHO$YDLODEOHRQO\LQKRUL]RQWDOH[HFXWLRQ
8VHGLQFLYLODSSOLFDWLRQWRERRVWSUHVVXUHLUULJDWLRQ:DVKLQJSODQWVDQGSXPSLQJRIFOHDQZDWHU
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDHVXSSRUWRPRWRUHJKLVD
*LUDQWLDFFLDLRLQR[$,6,
'LIIXVRULQRU\O
&DPLFLDHVWHUQDHDOEHURPRWRUHDFFLDLRLQR[$,6,
3XPSFDVLQJDQGPRWRUEUDFNHWFDVWLURQ
,PSHOOHUVVKHOODQGVKDIWVWDLQOHVVVWHHO$,6,
'LIIXVHUVQRU\O
02725(02725
3URWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]FRQFRQGHQVDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHLQVHULWRHSURWH]LRQHWHUPLFDLQFRUSRUDWD
$OLPHQWD]LRQHWULIDVH9+]SHUYHUVLRQH'0+H'0+SURWH]LRQHDFXUDGHOO¶XWLOL]]DWRUH
&ORVHGVHOIYHQWLODWHGHOHFWULFPRWRU
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKSHUPDQHQWFRQQHFWHGFDSDFLWRUDQGEXLOWLQWKHUPDOSURWHFWLRQ
7KUHHSKDVHIHHGLQJIRU'0+DQG'0+YHUVLRQ9+]ZLWKSURWHFWLRQDWXVHU¶VFDUH
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LREDU
7HPSHUDWXUDPDVVLPDGHOOLTXLGRSRPSDWR&
0D[WHPSHUDWXUHSXPSHGOLTXLG&
DNM
PRGHOOR'0+
®
Modello
Motore
Model
0,9
1,2
1,8
3,0
2,4
m3/h 0,6
Motor
1-230V
Monofase
Single-phase
DMH10-2
DMH10-3
DMH10-4
DMH10-5
DMH10-6
kW
HP
A
µF
V
0,37
0,44
0,6
0,67
0,75
0,5
0,6
0,8
0,9
1
2,18
2,78
3,65
4,23
4,93
10
12
14
18
20
450
450
450
450
450
Modello
Model
Monofase
Single-phase
230V
DMH20-3
DMH20-4
DMH20-5
DMH20-6
DMH20-7
Trifase
kW
HP
A
Three-phase
400V
1-230V 3-400V 1-230V 3-400V 1-230V 3-400V
1
3,47 1,7
DMHT20-3 0,60 0,75 0,8
1
1,1 4,98 1,8
DMHT20-4 0,74 0,8
1,2
1,2
1,6 6,48 2,3
DMHT20-5 0,9
1,1
1,2
1,5
1,6 7,41
3
DMHT20-6
2
8,78
DMHT20-7 1,5
DMH 10
6
60
5
4
3
30
24
35
43
54
69
23
33
39
48
62
DNA DNM
V
16
16
20
22
25
450
450
450
450
450
1”G
1”G
1”G
1”G
1”G
V
25
35
35
40
450
450
450
450
38
48
63
72
83
1”G
1”G
1”G
1”G
1”G
21
28
34
42
53
2,4
40
1”1/4G
1”1/4G
1”1/4G
1”1/4G
40
52
66
81
39
38
49 48,5
65
64
79,5 78
6
70
5
4
40
3
40
3
20
10
10
10
60
Q l/min
0
0,6
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
Q m3/h
0
0
25
50
75
100
Q l/min
0
1,5
3,0
4,5
6,0
Q m3/h
MODELLO POMPA
PUMP MODEL
DMH10-2
DMH10-3
DMH10-4
DMH10-5
DMH10-6
DMH20-3
DMH20-4
DMH20-5
DMH20-6
DMH20-7
DMH30-3
DMH30-4
DMH30-5
DMH30-6
4,5
75
5,7
95
30
37
49
56
64
4,5
75
6
100
27
33
44
50
58
16
20
28
32
38
7,5
125
9,0 10,5
150 175
4
5
7
9
12
32
43
57
69
27
38
50
61
21
30
41
50
13
20
28
36
4,5
7,5
11
14,5
5
50
50
2
3
4
4
4
6
4
40
3,0
50
6
7
9
10
11
60
20
Q m3/h
36
47
62
75
50
30
3,9
65
DMH 30
DMHT 30
H=m
70
20
33
40
54
60
70
3,0
50
37
48
63
76
80
10
3,3
55
7
0
2,4
40
1,8
30
20
0
9
11
14
17
20
14
17
22
27
33
1,8
30
35
43
57
65
74
30
Q l/min
17
23
29
35
43
1,2
20
30
2
50
40
36
45
58
67
77
1,2
20
DNA DNM
1”1/4G
1”1/4G
1”1/4G
1”1/4G
30
m3/h
l/min
µF
22
30
37
46
57
0,91
15
m3/h
l/min
µF
20
80
60
40
1”G
1”G
1”G
1”G
1”G
DMH 20
DMHT 20
H=m
80
50
1”G
1”G
1”G
1”G
1”G
15
Motore
Motor
Monofase
Trifase
kW
HP
A
Single-phase Three-phase
230V
400V 1-230V 3-400V 1-230V 3-400V 1-230V 3-400V
1,1
1,2
1,5
6,2
DMH30-3 DMHT30-3 0,9
3,7
1,1
1,5
1,5
DMH30-4 DMHT30-4 1,1
8,9
3,9
1,85
2
2,5 11,19 4,6
DMH30-5 DMHT30-5 1,5
2,2
3
3
12
DMH30-6 DMHT30-6 2,2
5
70
DNA DNM
Motore
Motor
Modello
Model
H=m
10
l/min
0
0
25
50
75 100 125 150 175
0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
8,0 10,6
DIMENSIONI mm
DIMENSIONS mm
A
315
333
350
368
390
380
404
428
452
476
427
455
483
511
B
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
100
100
C
166
183
200
218
236
210
234
258
282
306
242
270
298
326
D
131
148
165
183
200
176
200
224
248
272
197
225
253
281
E
97
97
97
97
97
112
112
112
112
112
126
126
126
126
F
120
120
120
120
120
135
135
135
135
135
153
153
153
153
ØG
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
H1
110
110
110
110
110
138
138
138
138
138
160
160
160
160
H2
160
160
160
160
160
173
173
173
173
173
195
195
195
195
®
PRGHOOR'0&
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHPXOWLVWDGLRFRQJLUDQWLLQWHFQRSROLPHUR'LVSRQLELOLVRORQHOODYHUVLRQHRUL]]RQWDOH,QGLFDWHSHUDFTXHSXOLWHHOLTXLGLQRQDJJUHVVLYL
8WLOL]]DWHSULQFLSDOPHQWHLQLPSLDQWLGLSUHVVXUL]]D]LRQHLUULJD]LRQHLPSLDQWLGLODYDJJLRHPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXDSXOLWD/HHOHWWURSRPSHVHULH
µ'0&¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHVXSURJHWWRLWDOLDQRGL('3,QWHUQDWLRQDO4XHVWHHOHWWURSRPSHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFRO
ODXGDWHLQ,WDOLD
0XOWLVWDJHHOHFWULFSXPSVZLWKLPSHOOHUVPDGHRIWHFKQRSRO\PHU332$YDLODEOHRQO\LQKRUL]RQWDOH[HFXWLRQ6XLWDEOHIRUFOHDQZDWHUDQGQRQDJJUHV
VLYHOLTXLGV8VHGLQFLYLODSSOLFDWLRQWRERRVWSUHVVXUHLUULJDWLRQZDVKLQJSODQWVDQGSXPSLQJRIFOHDQZDWHU
7KHµ'0&¶VHULHVHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWDFFRUGLQJWRDQ,WDOLDQSURMHFWPDGHE\('3,QWHUQDWLRQDO7KHVHHOHFWULFSXPSV
FRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDJKLVD
*LUDQWLHGLIIXVRULWHFQRSROLPHUR
$OEHURPRWRUHDFFLDLRLQR[$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDLQDOOXPLQDJUD¿WH
'LVFRSRUWDWHQXWDDFFLDLRLQR[
3XPSFDVLQJFDVWLURQ
,PSHOOHUVDQGGLIIXVHUVRIWHFKQRSRO\PHU332
6KDIWVWDLQOHVVVWHHO$,16,
$OXPLQDJUDSKLWHPHFKDQLFDOVHDO
0HFKDQLFDOVHDOKROGLQJGLVFVWDLQOHVVVWHHO
02725(02725
3URWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]FRQFRQGHQVDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHLQVHULWRHSURWH]LRQHWHUPLFDLQFRUSRUDWD
&ORVHGVHOIYHQWLODWHGHOHFWULFPRWRU
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKSHUPDQHQWO\FRQQHFWHGFDSDFLWRUDQGEXLOWLQWKHUPDOSURWHFWLRQ
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LREDU
7HPSHUDWXUDPDVVLPDGHOOLTXLGRSRPSDWR&
0D[WHPSHUDWXUHSXPSHGOLTXLG&
PRGHOOR'0&
®
60
H=m
1. DMC3S
2. DMC4S
50
2
40
1
30
20
10
Q l/min
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Motore
0,6
1,2
1,8
2,4
m3/h 0,3
Motor
Modello
5
10
20
30
40
l/min
Model
DMC3S
DMC4S
MODELLO POMPA
PUMP MODEL
DMC3S
DMC4S
DNA
DNM
1”
1”
1”
1”
4,2
70
Prevalenza manometrica totale in mca
Total head in meters H=m
1ph 230Volt
A.
2,78
3,65
HP
P2
0,6
0,8
3
50
40
50
35
45
34
43
31
38
25
28
20
22
15
16
6
8
DIMENSIONI mm - DIMENSIONSmm
a
350
369
b
112
137
c
13
13
h1
136
136
h2
37
37
D
151
151
E
115
115
F
8
8
H
177
177
(OHWWURSRPSH&HQWULIXJKH%LJLUDQWL0RQREORFFR
&HQWULIXJDO7ZR,PSHOOHU(OHFWULF3XPSV(QEORF
PRGHOOR'&''&%
NOVITÀ
NEW
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHFHQWULIXJKHELJLUDQWLPRQREORFFRLGHDOLSHUSUHVVXUL]]D]LRQHLPSLDQWLLGULFLGRPHVWLFLHGLQGXVWULDOLSLFFROHHPHGLHLUULJD]LRQL
&HQWULIXJDOWZRLPSHOOHUHOHFWULFSXPSVHQEORFVXLWDEOHIRUSUHVVXUL]LQJFLYLODQGLQGXVWULDOERRVWHUSODQWVDQGVPDOOPHGLXPLUULJDWLRQV
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDHVXSSRUWRJKLVD
$OEHURDFFLDLRLQR[$,6,+S$,6,+S+S+S+S+S+S$,6,+S+S+S
*LUDQWHQRU\OVXLPRGHOOLGD'&'D'&%7
/HJDGLRWWRQHVWDPSDWRVXLPRGHOOLGD'&%7D'&%7
3XPSERG\DQGEUDFNHWFDVWLURQ
6KDIWVWDLQOHVVVWHHO$,6,+S$,6,+S+S+S+S+S+S$,6,+S+S+S
,PSHOOHUQRU\ORQPRGHOVIURP'&'WR'&%7
%UDVVRQPRGHOVIURP'&%7WR'&%7
02725(02725
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]FRQSURWH]LRQHWHUPLFD
LQFRUSRUDWD¿QRD+3HFRQGHQVDWRUHSHUHQQHPHQWHLQVHULWR
$OLPHQWD]LRQHWULIDVH9+]¿QRD+3
9+]GD+3FRQSURWH]LRQHDFXUDGHOO¶XWLOL]]DWRUH
6HOIYHQWLODWHGFORVHGPRWRU
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQ&ODVV)
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKEXLOWLQWKHUPDO
SURWHFWLRQXSWR+3DQGFDSDFLWRUSHUPDQHQWO\FRQQHFWHG
7KUHHSKDVHIHHGLQJ9+]XSWR+3
9+]IURP+3ZLWKSURWHFWLRQDWXVHU¶VFDUH
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
0RG'&'SUHVVLRQHPD[$7(WHPSHUDWXUD
DFTXDPD[&
0RGGD'&'D'&%7PD[SUHVVLRQH$7(
WHPSHUDWXUDDFTXDPD[&
0RG&'PD[SUHVVXUH$7(ZDWHU
WHPSHUDWXUHPD[&
0RGIURP'&'WR'&%7PD[SUHVVXUH
$7(ZDWHUWHPSHUDWXUHPD[&
NOVITÀ
PRGHOOR'&''&%
NEW
PRESTAZIONI TECNICHE 2900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 2900 RPM
Modello
Model
Monofase
Trifase
230V 50Hz 230/400V 50Hz
2DCD 67
2DCD 68
2DCD 69
2DCD 70T
2DCB 71
2DCB 72
2DCBT 73
2DCBT 74
2DCBT 75
2DCBT 76
2DCBT 77
120
AMPERE
Pot. nominale
Nominal power
m3/h 1,2
l/min 20
Monofase
Trifase
230V
400V
Hp
kW
P2
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
7,5
10
12,5
15
0,74
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
9,2
11
3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 24 30 36
50 75 100 125 150 175 200 250 300 400 500 600
39,4
52
56
63
65,2
79,1
89
76,5
86,1
93,1
98,6
5,4
10,2
11,5
5,2
7,9
9,8
11,6
15
17,2
18,9
20,4
32,5
48
53
59
63,3
76,1
88,6
75,8
85,8
92,5
98,5
23
44
49
55
61
74,6
87
74,9
85,3
91,8
98
40
44
50
58,4
72
84,8
74
84,8
91
97,6
35
38
43
55,2
69,4
82,3
73,5
84
90
97
36
51,5
66
79,2
73
83,2
88,9
96,4
47,8
62,4
76,3
71,2
81,5
87,6
95,3
44,2
58,7
72,5
70,5
80,7
86,3
94,2
100
80
10
8
9
6
40
2
1
3
5
62,8 51,6
74,3 64
79,7 70,5
87,6 78,2
36
50,2
55,2
65,6 40,9
1. 2DCD 67
2. 2DCD 68
3. 2DCD 69
5. 2DCD 70T
6. 2DCB 71
7. 2DCBT 74
8. 2DCB 72
9. 2DCBT 75
10. 2DCBT 73
11. 2DCDT 76
13. 2DCBT 77
Performance at 2900 rpm
60
62,7
66,9
77,7
83
91,5
11
7
13
20
H=m
0
Q l/min
20
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
Q m3/h
1,2
3
4,5
6
7,5
9
10,5
12
15
18
24
30
36
Caratteristiche di funzionamento per servizio continuo, con altezza di aspirazione fino a 7 mt e y=1 Kg/dm 3. Per aspirazione oltre 4 mt. installare un tubo aspirante con diametro
interno maggiore del diametro della bocca aspirante.
Performance specified refer to continuous operation, with a manometric suction lift of 7 m. and y=1 Kg/dm 3. For suction over 4 m. install a sucking pipe with internal diameter
larger than the suction connection.
MODELLO POMPA
PUMP MODEL
2DCD 67
2DCD 68
2DCD 69
2DCD 70T
2DCB 71
2DCB 72
2DCBT 73
2DCBT 74
2DCBT 75
2DCBT 76
2DCBT 77
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
A
122
115
115
115
145
145
145
190
190
190
190
B
72
82
82
82
95,5
95,5
95,5
120
120
120
120
C
328
385
385
385
463
463
480
605
605
645
645
D
180
210
210
210
266
266
266
275
275
275
275
E
140
170
170
170
212
212
212
210
210
210
210
H1
98
110
110
110
135
135
135
150
150
150
150
H2
228
265
265
265
305
305
305
330
330
330
330
DNA
1"G
1"1/4G
1"1/4G
1"1/4G
1"1/2G
1"1/2G
1"1/2G
2"G
2"G
2"G
2"G
DNM
1"G
1"G
1"G
1"G
1"1/4G
1"1/4G
1"1/4G
1"1/4G
1"1/4G
1"1/4G
1"1/4G
PRGHOOR'&'66
NOVITÀ
NEW
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHFHQWULIXJKHELJLUDQWLPRQREORFFRLGHDOLSHUSUHVVXUL]]DUHLPSLDQWLLGULFLGRPHVWLFLHGLQGXVWULDOLSLFFROHHPHGLHLUULJD]LRQL
4XHVWHHOHWWURSRPSHVRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
7ZRLPSHOOHUFHQWULIXJDOHOHFWULFSXPSVHQEORFXVHGIRUGRPHVWLFDQGLQGXVWULDOERRVWHUSODQWVVPDOODQGPHGLXPLUULJDWLRQ
7KHVHHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDLQJKLVD
6XSSRUWRSRPSDLQJKLVD
*LUDQWHLQOHJDGLRWWRQHVWDPSDWR
7HQXWDPHFFDQLFD
&DVWLURQSXPSERG\
&DVWLURQPRWRUEUDFNHW
,PSHOOHURIVWDPSHGEUDVV
0HFKDQLFDOVHDO
02725(02725
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
3URWHFWLRQ,3
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPD$7(
0D[SUHVVXUH$7(
NOVITÀ
PRGHOOR'&'66
PRESTAZIONI TECNICHE 2900 GIRI
Modello
Model
Monofase
Single-phase
230V 50Hz
2DCD 68S
2DCD 69S
Pot. nominale
Nominal power
Hp
kW
P2
1,5
2
1,1
1,5
NEW
/ TECHNICAL PERFORMANCE AT 2900 RPM
AMPERE
m3/h
l/min
1,2
20
2,4
40
4,8
80
7,2
100
8,4
140
8,8
11
50
55
48
50
42
45
35
38
25
32
18
1. 2DCD 68S
2. 2DCD 69S
60
50
40
30
20
2
10
1
H=m
0
Q l/min
0
20
40
60
80
100
120
150
Q m3/h
0
1,2
2,4
3,6
4,8
6
7,2
9
MODELLO POMPA
PUMP MODEL
2DCD 68S
2DCD 69S
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
A
141
141
B
83
83
C
385
385
D
210
210
E
170
170
H1
115
115
H2
264
264
DNA
1"1/4G
1"1/4G
DNM
1"G
1"G
(OHWWURSRPSH6RPPHUJLELOL
6XEPHUVLEOH(OHFWULFSXPSV
®
PRGHOOR4
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSH VRPPHUJLELOL D JLUDQWH DSHUWD UHDOL]]DWH LQ DFFLDLR LQR[$,6, FRQFHSLWH SHU OD PRYLPHQWD]LRQH GL DFTXH FKLDUH R OHJJHUPHQWH
VSRUFKHFRQJULJOLDGLDVSLUD]LRQHGRWDWDGL¿OWURFKHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSLVROLGL¿QRDPP3UHYDOHQ]H¿QRDPHWUL3RUWDWH¿QRDOLWUL
PLQXWRPK
/HHOHWWURSRPSHVHULHµ4¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWH4XHVWHHOHWWURSRPSHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
2SHQLPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,VXLWDEOHWROLIWFOHDURUVOLJKWO\GLUW\ZDWHUV7KHJULGZLWK¿OWHURQWKHVXFWLRQDOORZV
DIUHHSDVVDJHRIVROLGSDUWLFOHVXSWRPP+HDGXSWRP'HOLYHU\XSWROPLQPK
7KHµ4¶VHULHVHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVW7KHVHHOHFWULFSXPSVFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&DPLFLDHFDVVDPRWRUHLQDFFLDLRLQR[$,6,
*LUDQWHLQQRU\OFDULFDWDFRQ¿EUHGLYHWUR
$OEHURPRWRUHLQ$,6,
*ULJOLDGLDVSLUD]LRQHLQDFFLDLRLQR[$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDLQFDUERQHFHUDPLFDODWRJLUDQWHHGDODEEURODWRPRWRUH
&DYRHOHWWULFRGLDOLPHQWD]LRQHLQQHRSUHQHGHOODOXQJKH]]DGLPHSURYYLVWRGLVSLQD6FKXNR
6KHOODQGPRWRUFDVHRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
,PSHOOHURI¿EHUJODVVUHLQIRUFHGQRU\O
0RWRUVKDIWRI$,6,
6XFWLRQJULGRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
'RXEOHPHFKDQLFDOVHDOFDUERQFHUDPLFRQLPSHOOHUVLGHOLSVHDORQPRWRUVLGH
)HHGLQJFDEOHRIQHRSUHQHPOHQJWKZLWK6FKXNRSOXJ
02725(02725
0RWRUHDGLQGX]LRQHDSROL+]Q USPDYYROJLPHQWRDVHFFR
3URWH]LRQH,3LVRODPHQWRLQFODVVH)
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9FRQFRQGHQVDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHLQVHULWRHSURWH]LRQHWHUPRDPSHURPHWULFDLQFRUSRUDWD
SROHVLQGXFWLRQPRWRU+]Q USPGU\ZLQGLQJ
,3SURWHFWLRQ&ODVV)LQVXODWLRQ
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9ZLWKSHUPDQHQWO\FRQQHFWHGFDSDFLWRUDQGEXLOWLQWKHUPRDPPHWHUSURWHFWLRQ
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
7HPSHUDWXUDGHOOLTXLGRSRPSDWRPD[&
3URIRQGLWjGLLPPHUVLRQHPD[P
3DVVDJJLRVROLGLPD[PP
7HPSHUDWXUHRISXPSHGOLTXLGXSWR&
0D[LPXPLPPHUVLRQGHSWKP
)UHHSDVVDJHXSWRPP
PRGHOOR4
10
®
9
1. Q40054R
8
2. Q90054R
7
6
5
4
3
2
H=m
Q=l/min
Q=m3/h
1
1
0
0
0
40
1,8
50
75
3
90
4,8
110
5,4
6,6
130
160
7,8
9,6
2
180
10,8
200
12
210
12,6
Modello
P1-A
Model
HP
230V - 50Hz
monofase
P2
single-phase
corrente
assorbita
absorbed
l/min
m3/h
40
50
1,8
3
current
75
160
180
200
210
4,5
5,4
6,6
7,8
9,6
total head in meters w.c.
90
110
130
10,8
12
12,6
2,0
1,2
0,5
Q40054R
0,50
2,50
8,0
7,3
6,5
5,7
4,8
3,9
2,3
0,5
Q90054R
0,80
3,46
9,0
8,3
7,5
6,8
6,2
5,4
4,5
3,2
A
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
A
B
DNM
Q40054R
275
150
1”1/4
Q90054R
300
150
1”1/4
B
®
PRGHOOR'0$;
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSDVRPPHUJLELOHDJLUDQWHFKLXVDUHDOL]]DWDLQDFFLDLRLQR[$,6,FRQFHSLWDSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHFKLDUHROHJJHUPHQWH
WRUELGHQRQFRQWHQHQWLPDWHULDOLVROLGLFRQJULJOLDGLDVSLUD]LRQHGRWDWDGL¿OWURFKHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSLVROLGL¿QRDPP/DSUHYDOHQ]DFKH
VYLOXSSDTXHVWDPDFFKLQDPFDqWDOHGDFRQVHQWLUQHDQFKHODXWLOL]]D]LRQHLQDXWRFODYHSHUDXPHQWDUHODSUHVVLRQHGLXQDUHWHLGULFD/HHOHWWUR
SRPSHVHULHµ'0$;¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWH4XHVWHHOHWWURSRPSHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
&ORVHGLPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,GHVLJQHGIRUFOHDURUWXUELGZDWHUVGHYRLGRIVROLGPDWHULDOV6XFWLRQJULGZLWK¿OWHU
DOORZLQJWKHSDVVDJHRIVROLGPDWHULDOVXSWRPPGLDPHWHU7KHKHDGRIWKLVSXPSPZFPDNHVLWVXLWDEOHWRERRVWWKHZDWHUVXSSO\SUHVVXUH
7KHµ'0$;¶VHULHVHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVW7KHVHHOHFWULFSXPSVFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
*LUDQWHLQ1RU\O
$OEHURPRWRUHLQ$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDVLOLFLRVLOLFLR
&DYRHOHWWULFRGLDOLPHQWD]LRQHLQQHRSUHQH+51)GHOODOXQJKH]]DGLPHSURYYLVWRGLVSLQD6FKXNR
,PSHOOHURI1RU\O
0RWRUVKDIWRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
'RXEOHPHFKDQLFDOVHDOVLOLFRQFDUELGHVLOLFRQFDUELGH
)HHGLQJFDEOHRIQHRSUHQH+51)POHQJWKZLWK6FKXNRSOXJ
02725(02725
0RWRUHDGLQGX]LRQHDSROL+]Q USPDYYROJLPHQWRDVHFFRUDIIUHGGDWRGDOOLTXLGRSRPSDWR
3URWH]LRQH,3LVRODPHQWRFODVVH)
SROHVLQGXFWLRQPRWRU+]Q USPGU\ZLQGLQJFRROHGE\WKHSXPSHGOLTXLG
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
PRGHOOR'0$;
40
®
35
DMAX 120SG
30
25
20
15
10
H=m
Q=l/min
Q=m3/h
5
0
0
0
10
0,6
20
1,2
35
2,1
40
2,4
50
3
60
3,6
80
4,8
90
5,4
100
6
110
6,6
Modello
Model
230V - 50Hz
monofase
single-phase
DMAX 120SG
HP
P2
1,00
P1-A
corrente
assorbita
absorbed
current
l/min
m3/h
6
36
Q=portata - Capacity
10
0,6
20
1,2
35
2,1
40
2,4
50
3
60
3,6
80
4,8
90
5,4
100
6
110
6,6
26,5
24,5
4
35
33
33,7
32,5
31
30
28,5
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
DNM
A
B
DNM
325
186
1”
®
PRGHOOR''5
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLDJLUDQWHDSHUWDUHDOL]]DWHLQDFFLDLRLQR[$,6,FRQFHSLWHSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHFKLDUHROHJJHUPHQWHVSRU
FKHFRQJULJOLDGLDVSLUD]LRQHGRWDWDGL¿OWURFKHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSLVROLGL¿QRDPP3UHYDOHQ]H¿QRDPHWUL3RUWDWH¿QRDOPLQ
PK/HHOHWWURSRPSHVHULHµ''5¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWH4XHVWHHOHWWURSRPSHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWH
LQ,WDOLD
2SHQLPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,VXLWDEOHWROLIWFOHDURUVOLJKWO\GLUW\ZDWHUV7KHJULGZLWK¿OWHURQWKHVXFWLRQDOORZV
DIUHHSDVVDJHRIVROLGSDUWLFOHVXSWRPP+HDGXSWRP'HOLYHU\XSWROPLQPK7KHµ''5¶VHULHVHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHG
LQWKH)DU(DVW7KHVHHOHFWULFSXPSVFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
*LUDQWHLQDFFLDLRLQR[$,6,
$OEHURPRWRUHLQ$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDLQFDUERQHFHUDPLFDVLOLFLRVLOLFLR
,PSHOOHURIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
0RWRUVKDIWRI$,6,
'RXEOHPHFKDQLFDOVHDOFDUERQFHUDPLFVLOLFRQFDUELGHVLOLFRQFDUELGH
02725(02725
3URWH]LRQH,3LVRODPHQWRFODVVH)
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
)UHHSDVVDJHXSWRPP
PRGHOOR''5
16
®
14
1.DDR100
2.DDR150
12
10
8
6
4
H=m
Q=l/min
Q=m3/h
2
1
2
0
0
0
30
1,8
50
3
80
4,8
100
6
150
9
200
12
230
13,8
270
16
300
18
350
21
380
228
Modello
P1-A
Model
corrente
HP
230V - 50Hz
monofase
P2
single-phase
assorbita
absorbed
l/min
m3/h
30
50
80
270
300
350
380
1,8
3
4,8
6
9
12
13,8
16
18
21
22,8
current
100
150
200
230
DDR100
1,00
4,5
12
11,3
10,5
9,9
8,9
8
6,9
5,8
4
2
DDR150
1,50
6,0
14,5
13,6
12,8
11,2
11,2
10,5
9,8
8,7
7,7
6,7
H
3,6
1
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
DNM
H
B
DDR100
359
168
DNM
1”1/2
DDR150
359
237
1”1/2
®
PRGHOOR5$,1
NOVITÀ
NEW
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLDJLUDQWHDSHUWD5$,1HDJLUDQWHDUUHWUDWDWLSRYRUWH[5$,1UHDOL]]DWHLQWHFQRSROLPHUR/DVHULH5$,1
qFRQFHSLWDSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHFKLDUHHOHJJHUPHQWHVSRUFKHFRQJULJOLDGLDVSLUD]LRQHGRWDWDGL¿OWURFKHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSL
VROLGL¿QRDPP/DVHULH5$,1qLGHDWDSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHVSRUFKHDQFKHFRQSUHVHQ]DGLPDWHULDOLVROLGL,OSDVVDJJLROLEHURq
GLPP3UHYDOHQ]H¿QRDPHWUL3RUWDWH¿QRDOLWULPLQXWR PK4XHVWHHOHWWURSRPSHVRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHHULVSHWWDQR
OD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
2SHQLPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSV5$,1DQGYRUWH[LPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSV5$,1PDGHRIWHFKQRSRO\PHU5$,1SXPSVVHULHV
SXUSRVHLVWROLIWFOHDURUVOLJKWO\GLUW\ZDWHUV7KHJULGZLWK¿OWHURQWKHVXFWLRQDOORZVDIUHHSDVVDJHRIVROLGSDUWLFOHVXSWRPP
5$,1SXPSVVHULHVSXUSRVHLVWROLIWGLUW\ZDWHUVHYHQFRQWDLQLQJVROLGPDWHULDOVRIOHVVWKDQPPVL]H+HDGXSWRP
'HOLYHU\XSWROPLQPK7KHVHHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWDQGFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHG
LQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&DPLFLDHFDVVDPRWRUHLQWHFQRSROLPHUR
$OEHURPRWRUHLQ$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDLQFDUERQHFHUDPLFD
6KHOODQGPRWRUFDVHRIWHFKQRSRO\PHU
0RWRUVKDIWRI$,6,
&DUERQFHUDPLFPHFKDQLFDOVHDO
02725(02725
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
0D[LPXPWHPSHUDWXUHRISXPSHGOLTXLG&
NOVITÀ
PRGHOOR5$,1
NEW
®
Modello
Model
230V - 50Hz
monofase
single-phase
HP
P2
H=m
Q=l/min
Q=m3/h
l/min
m3/h
30
1,8
1,8
2,3
3,3
2,3
3,3
8
8
9
6
8
7,5
7,5
8,4
5,8
7,8
0,25
0,45
0,75
0,60
0,75
RAIN 2
RAIN 3
RAIN 4
RAIN 5
RAIN 6
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
P1-A
corrente
assorbita
absorbed
current
50
75
90
100
130
150
3,0
4,5
5,4
6
7,8
9
6,8
6
5
4
2,4
0,5
7,2
6,9
6,4
6
4,7
3,3
7,8
7,2
6,7
6
5
4,2
5,6
5,4
5
4,3
3,3
2,3
7,7
7,5
7,1
6,7
6
5
180
10,8
200
12
2
3,5
1,4
3,5
0,5
3
0,5
2
1. RAIN 2
2. RAIN 3
3. RAIN 4
4. RAIN 5
5. RAIN 6
3
2
5
4
1
0
0
30
1,8
50
3
75
45
90
5,4
100
6
130
7,8
150
9
180
10,8
200
12
DIMENSIONI POMPA / PUMP DIMENSIONS mm
Modello / Model
DNM
RAIN 2
RAIN 3
RAIN 4
RAIN 5
RAIN 6
A
300
300
315
350
350
B
160
160
160
160
160
DNM
1”1/4
1”1/4
1”1/2
1”1/2
1”1/2
®
PRGHOOR'5$*$
NOVITÀ
NEW
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLDJLUDQWHDSHUWDFRQFRUSRSRPSDLQJKLVDFRQFHSLWHSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHFKLDUHRVSRUFKHFRQJULJOLDGL
DVSLUD]LRQHGRWDWDGL¿OWURFKHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSLVROLGL¿QRDPP,QGLFDWHSHULOVROOHYDPHQWRGLDFTXHPHWHRULFKHGLLQ¿OWUD]LRQHHGL
VFDULFR,GRQHHSHUORVYXRWDPHQWRGLSR]]HWWLGLUDFFROWDSUHVHQWLLQFDQWLQHHGDXWRULPHVVHGLYDVFKHSLVFLQHHIRQWDQH%RFFKH¿OHWWDWH¿QRD
+3ÀDQJLDWHVX+3
2SHQLPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSVZLWKFDVWLURQFDVLQJGHVLJQHGIRUFOHDURUGLUW\ZDWHUZLWKVXFWLRQJULGZLWK¿OWHUDOORZLQJDVROLGSDVVDJHXSWR
PP7KH\FDQEHXVHGHYHQIRUWKHOLIWLQJRIVHHSDJHPHWHRULWLFDQGGLVFKDUJHZDWHUV7KH\DUHSDUWLFXODUO\VXLWDEOHWRHPSW\GUDLQZHOORIFHOODUV
DQGJDUDJHVWDQNVSRROVDQGIRXQWDLQV7KUHDGHGEDUHVXSWR+3ÀDQJHGRQ+3PRGHO
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDLQJKLVD
&DPLFLDLQDFFLDLRLQR[$,6,
$OEHURPRWRUHLQDFFLDLR$,6,
*ULJOLDGLDVSLUD]LRQHLQ$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDLQJUD¿WHFHUDPLFDHDQHOORGLWHQXWD
&DYRHOHWWULFRGLDOLPHQWD]LRQHLQ+51)P
&DVWLURQFDVLQJ
6KHOORI$,6,VWDLQOHVVVWHHO
$,6,VWDLQOHVVVWHHOLPSHOOHU
$,6,VWDLQOHVVVWHHOPRWRUVKDIW
6XFWLRQJULGRI$,6,VWDLQOHVVVWHHO
0HFKDQLFDOVHDORIJUDSKLWHFHUDPLFDQGOLSVHDO
(OHFWULFFDEOHRI+51)P
02725(02725
0RWRUHDGLQGX]LRQHDSROL+]Q USPLQEDJQRG¶ROLRHFRORJLFR
3URWH]LRQH,3,VRODPHQWRLQFODVVH)
$OLPHQWD]LRQHWULIDVH9FRQSURWH]LRQHDFDULFRGHOO¶XWHQWH
SROHVLQGXFWLRQPRWRU+]Q USPLQHFRORJLFDORLOEDWK
96LQJOHSKDVHIHHGLQJZLWKEXLOWLQFDSDFLWRUDQGWKHUPRDPPHWHUSURWHFWLRQ
97KUHHSKDVHIHHGLQJZLWKSURWHFWLRQDWXVHU¶VFDUH
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
6ROLGSDVVDJHRIPPPD[LPXP
NOVITÀ
PRGHOOR'5$*$
NEW
®
Modello
Model
Monofase
Single-phase
230V 50Hz
DRAGA 80
DRAGA 100
DRAGA 120
DRAGA 150
DRAGA 200
Hp
kW
P2
Trifase
Three-phase
230/400V 50Hz
DRAGA 100T
DRAGA 120T
DRAGA 150T
DRAGA 200T
0,8
1
1,2
1,5
2
A
Q
Corrente assorbita Cond. l/min 10
Absorbed current Cap. 3
m /h 0,6
1x230V
3x400V
µF
5,2
6
7,8
8
8,8
1,4
2,6
3
3
3,6
16
20
20
40
40
0,6
0,75
0,9
1
1,5
50
3
100
6
150
9
200
12
250
15
300
18
350
21
400
24
1
4
9
10
1
5
6
3
4
1
H (m)
11
19
20
19
21
10
18
19
18
20
7
13
15
17
17,5
4
10
12
15
16
1
6
8
12
13
Versione monofase con interruttore a galleggiante. Tutti i modelli sono dotati di 10 metri di cavo elettrico di alimentazione provvist o di spina Schuco.
Single-phase version = with float switch. All models are fitted with 10 m electric cable with Schuco plug.
1. DRAGA 80
2. DRAGA 100
24
3. DRAGA 120
4. DRAGA 150
22
5. DRAGA 200
20
18
16
14
12
10
8
6
H=m
4
2
2
0
Q=l/min
Q=m3/h
4
1
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
MODELLO POMPA
PUMP MODEL
H
DRAGA 80
DRAGA 100
DRAGA 120
DRAGA 150
DRAGA 200
A
5
3
BOCCA MANDATA DIMENSIONI POMPA mm
OUTLET
PUMP DIMENSIONS mm
A
B
H
1”1/4 G
1”1/4 G
1”1/2 G
2” G
2” G
160
160
160
175
175
335
350
370
380
380
B
®
PRGHOOR'67((/
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLDJLUDQWHDUUHWUDWDGLWLSR9RUWH[UHDOL]]DWHLQDFFLDLRLQR[$,6,FRQFHSLWHSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHVSRUFKH
FDULFKHGLPDWHULDOLRUJDQLFLVROLGL/DSDUWLFRODUHFRQIRUPD]LRQHGHOODJLUDQWHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSLVROLGL¿QRDPPGLGLDPHWUR,QGLFDWHSHU
LOVROOHYDPHQWRGLDFTXHOXULGHHORVYXRWDPHQWRGLIRVVHELRORJLFKHGLGHFDQWD]LRQH
3UHYDOHQ]H¿QRDPHWUL3RUWDWH¿QRDOPLQPK/HHOHWWURSRPSHVHULHµ'67((/¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWH4XHVWHHOHWWURSRP
SHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
9RUWH[LPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,VXLWDEOHWROLIWGLUW\ZDWHUVFRQWDLQLQJRUJDQLFVROLGVDQGWRHPSW\FHVVSLWV7KH
SDUWLFXODUVKDSHRIWKHLPSHOOHUDOORZVWKHSDVVDJHRIVROLGPDWHULDOVXSWRPPGLDPHWHU+HDGXSWRP'HOLYHU\XSWROPLQPK7KH
µ'67((/¶VHULHVHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVW7KHVHHOHFWULFSXPSVFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
$OEHURPRWRUHLQ$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDLQFDUERQHFHUDPLFDODWRJLUDQWHHGDODEEURODWRPRWRUH
0RWRUVKDIWRI$,6,
'RXEOHPHFKDQLFDOVHDOFDUERQFHUDPLFRQLPSHOOHUVLGHOLSVHDORQPRWRUVLGH
02725(02725
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
)UHHSDVVDJHXSWRPP
PRGHOOR'67((/
9
®
8
1. DSTEEL 50SG
7
2. DSTEEL 80SG
6
5
4
3
2
H=m
Q=l/min
Q=m3/h
1
1
2
0
0
0
20
1,2
50
70
3
4,2
110
130
6,6
7,8
160
9,9
180
10,8
200
12
225
13,5
250
15
Modello
Model
230V - 50Hz
monofase
single-phase
HP
P2
P1-A
corrente
assorbita
absorbed
current
l/min
m3/h
20
1,2
50
3,0
70
4,2
110
6,6
130
7,8
160
9,6
180
10,8
200
12
225
13,5
250
15,0
1,5
0,5
DSTEEL 50SG
0,60
2,58
6,5
6,3
6,0
5,4
4,5
3,6
2,7
1,8
1
DSTEEL 80SG
0,80
3,46
8,5
8,3
7,8
7,0
6,3
5,5
4,5
3,5
2,5
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
A
B
DNM
DSTEEL 50SG
370
190
1”1/2
DSTEEL 80SG
390
190
1”1/2
DNM
®
PRGHOOR'92;
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLDJLUDQWHDUUHWUDWDGLWLSR9RUWH[UHDOL]]DWHLQDFFLDLRLQR[$,6,FRQFHSLWHSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHVSRUFKH
FDULFKHGLPDWHULDOLRUJDQLFLVROLGL/DSDUWLFRODUHFRQIRUPD]LRQHGHOODJLUDQWHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSLVROLGL¿QRDPPGLGLDPHWUR,QGLFDWHSHU
LOVROOHYDPHQWRGLDFTXHOXULGHHORVYXRWDPHQWRGLIRVVHELRORJLFKHGLGHFDQWD]LRQH3UHYDOHQ]H¿QRDPHWUL3RUWDWH¿QRDOPLQPK
/HHOHWWURSRPSHVHULHµ'92;¶VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWH4XHVWHHOHWWURSRPSHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
9RUWH[LPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,GHVLJQHGIRUGLUW\ZDWHUVFRQWDLQLQJRUJDQLFVROLGV7KHSDUWLFXODUVKDSHRIWKH
LPSHOOHUDOORZVWKHSDVVDJHRIVROLGPDWHULDOVXSWRPPGLDPHWHU6XLWDEOHWROLIWGLUW\ZDWHUVDQGHPSW\FHVVSLWV+HDGXSWRP'HOLYHU\XSWR
OPLQPK7KHµ'92;¶VHULHVHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVW7KHVHHOHFWULFSXPSVFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHV
DQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
$OEHURPRWRUHLQ$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDLQFDUERQHFHUDPLFDHVLOLFLRVLOLFLR
,PSHOOHURIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
0RWRUVKDIWRI$,6,
'RXEOHPHFKDQLFDOVHDOFDUERQFHUDPLFVLOLFRQFDUELGHVLOLFRQFDUELGH
02725(02725
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
)UHHSDVVDJHXSWRPP
PRGHOOR'92;
16
®
14
1. DVOX 100SG
2. DVOX 150SG
12
10
8
6
4
H=m
Q=l/min
Q=m3/h
2
2
1
0
0
0
10
0,6
50
3
100
6
150
9
200
12
250
15
270
16
320
18
410
24
450
27
Modello
Model
230V - 50Hz
monofase
single-phase
HP
P2
P1-A
corrente
assorbita
absorbed
current
l/min
m3/h
10
0,6
50
3
100
6
150
9
200
12
250
15
270
16
300
18
400
24
450
27
3,8
2
0,5
DVOX 100SG
1,00
4,0
9
8,6
8
7
5,5
4
2,9
2
DVOX 150SG
1,50
7,4
14
13,5
12
10,6
9,3
7,9
6,6
5
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
A
B
DVOX 100SG
370
172
DNM
1”1/2
DVOX 150SG
400
172
1”1/2
DNM
®
PRGHOOR'92;3/86
NOVITÀ
NEW
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSDVRPPHUJLELOHFRQJLUDQWHDUUHWUDWDWLSR9RUWH[8WLOL]]DWDSHULOVROOHYDPHQWRGLDFTXHOXULGHFRQVHQWHSDVVDJJLGLFRUSLVROLGL¿QRD
PPGLGLDPHWUR/DPDQGDWDLQDOWRSHUPHWWHXQPLJOLRUHUDIIUHGGDPHQWRGHOPRWRUHODGRSSLDWHQXWDPHFFDQLFDLQFDUEXURGLVLOLFLRLQEDJQR
G¶ROLRRIIUHPDJJLRULJDUDQ]LHGLGXUDWD/HHOHWWURSRPSHVHULH'92;3/86VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQR
FROODXGDWHLQ,WDOLD
9RUWH[LPSHOOHUVXEPHUVLEOHSXPSJHQHUDOO\XVHGWROLIWGLUW\ZDWHUDOORZVWKHSDVVDJHRIVROLGPDWHULDOVXSWRPP7RSGLVFKDUJHIRUHIIHFWLYH
PRWRUFRROLQJGRXEOHPHFKDQLFDOVHDO6LF6LFLQRLOEDWK'92;3/86VHULHVVXEPHUVLEOHSXPSVPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWFRPSO\ZLWKWKH
0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDDFFLDLRLQR[$,6,
&RSHUFKLRPRWRUHDFFLDLRLQR[$,6,
*LUDQWHDFFLDLRLQR[$,6,
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLRFDUEXURGLVLOLFLR
$OLPHQWD]LRQHFRQPGLFDYRLQ+51)HVSLQD6FKXNR
3XPSERG\VWDLQOHVVVWHHO$,6,
0RWRUFRYHUVWDLQOHVVVWHHO$,6,
6WDLQOHVVVWHHO$,6,VKDIW
,PSHOOHUVWDLQOHVVVWHHO$,6,
'RXEOHVLFVLFPHFKDQLFDOVHDO
)HHGLQJFDEOHRI+51)POHQJWKZLWKVFKXNRSOXJ
02725(02725
0RWRUHHOHWWULFRDGLQGX]LRQHSROL
9HUVLRQLPRQRIDVH9+]
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
7ZRSROHVLQGXFWLRQPRWRU
6LQJOHSKDVHYHUVLRQ9+]
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
/LYHOORPLQLPRGLDVSLUD]LRQHPP
7HPSHUDWXUDOLTXLGRSRPSDWR¿QRD&
0LQLPXPVXFWLRQOHYHOPP
)UHHSDVVDJHXSWRPPPD[
NOVITÀ
PRGHOOR'92;3/86
NEW
®
PRESTAZIONI TECNICHE A 2900 GIRI / TECHNICAL PERFORMANCE AT 2900 RPM
Modello - Model
Corrente assorbita A
3
Absorbed current A m /h 0,6
1l/min 10
230V
Q
3
6
9
12
15
18
22
24
50
100
150
200
250
300
350
400
2
1
HP
kW
DVOX 100SG PLUS
1
0,75
6
10,5
10
9,5
7
5
2
1
DVOX 150SG PLUS
1,5
1,1
8
12,5
12
11
10
8
6
4
14
H (m)
Caratteristiche di funzionamento a 2900 giri
1. DVOX 100 SG PLUS
2. DVOX 150 SG PLUS
12
10
H= m
8
6
4
2
2
1
0
Q=I/min
Q=m3/h
0,6
3
6
9
12
15
18
22
24
10
50
100
150
200
250
300
350
400
DIMENSIONI / DIMENSIONS
Modello - Model
DVOX 100SG PLUS
DVOX 150SG PLUS
DNM
Dimensioni pompa mm
Pump dimensions mm
1” 1/2 G
1” 1/2 G
420x195
420x195
(OHWWURSRPSH6RPPHUJLELOLDJLUDQWHDUUHWUDWDGLWLSR9RUWH[
6XEPHUVLEOH3XPSVZLWKUHDULPSHOOHU9RUWH[W\SH
®
PRGHOOR'692;
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLDJLUDQWHDUUHWUDWDGLWLSR9RUWH[GLSLFFROHHPHGLHGLPHQVLRQLUHDOL]]DWHLQJKLVDJULJLDDJUDQD¿QHHGDFFLDLRLQR[$,6,
FRQFHSLWHSHUODPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHVSRUFKHDQFKHFDULFKHGLFRUSLVROLGLLQVRVSHQVLRQH
/DSDUWLFRODUHFRQIRUPD]LRQHGHOODJLUDQWHFRQVHQWHSDVVDJJLGLPDWHULDOLVROLGL¿QRDPPGLGLDPHWUR
,QGLFDWHSHULOVROOHYDPHQWRGLDFTXHOXULGHORVYXRWDPHQWRGLIRVVHELRORJLFKHGLGHFDQWD]LRQHWUDYDVLLUULJD]LRQLGLRUWLHJLDUGLQLJLRFKLGLDFTXD
SHUYDVFKHHIRQWDQH3UHYDOHQ]H¿QRDPHWUL3RUWDWH¿QRDOPLQPK
4XHVWHHOHWWURSRPSHVRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRVLQJRODUPHQWHFROODXGDWHLQ,WDOLD
6XEPHUVLEOH SXPSV ZLWK UHDU LPSHOOHU 9RUWH[ W\SH RI VPDOO DQG PHGLXP VL]H PDGH RI JUH\ ¿QHJUDLQHG FDVWLURQ DQG$,6, VWDLQOHVV VWHHO
FRQFHLYHGWRPRYHGLUW\ZDWHUVHYHQZLWKVXVSHQGHGVROLGV7KHSDUWLFXODULPSHOOHUVKDSHDOORZVWKHSDVVDJHRIVROLGVZLWKGLDPHWHUXSWRPP
6XLWDEOHWROLIWGLUW\ZDWHUVHPSW\FHVVSLWVSRXULQJVPDOOJDUGHQVLUULJDWLRQIRXQWDLQVDQGEDVLQV
+HDGXSWRPHWUHV&DSDFLW\XSWROPLQPK
7KHVHHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHLQGLYLGXDOO\WHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RSHUFKLRPRWRUHFRUSRSRPSDHJLUDQWHLQJKLVD*
&DVVDPRWRUHLQDFFLDLRLQR[$,6,'LQ
$OEHURPRWRUHLQDFFLDLRLQR[$,6,'LQ
0DQLJOLDLQDFFLDLRLQR[$,6,FRQULYHVWLPHQWRLQJRPPD
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDLQ*UD¿WH&HUDPLFD1%5&DUEXUR6LOLFLR&DUEXUR6LOLFLR1%5
&DYRHOHWWULFRGLDOLPHQWD]LRQHLQQHRSUHQH+51)GHOODOXQJKH]]DGLPHWUL(1SURYYLVWRGLVSLQD6FKXNR
0RWRUFRYHUSXPSFDVLQJDQGLPSHOOHURI*FDVWLURQ
0RWRUFDVHRI$,6,'LQVWDLQOHVVVWHHO
0RWRUVKDIWRI$,6,'LQVWDLQOHVVVWHHO
$,6,VWDLQOHVVVWHHOKDQGOHZLWKUXEEHUFRDWLQJ
'RXEOHPHFKDQLFDOVHDORIJUDSKLWHFHUDPLF1%5±VLOLFRQFDUELGHVLOLFRQFDUELGH1%5
(OHFWULFFDEOHRIQHRSUHQH+51)POHQJWK(1ZLWK6FKXNRSOXJ
02725(02725
0RWRUHDGLQGX]LRQHDVLQFURQRDGXHSROL+]Q USPDYYROJLPHQWRDVHFFRSHUVHUYL]LRFRQWLQXRLQ6FRQWHPSHUDWXUDOLTXLGRPD[&
HSRPSDWRWDOPHQWHLPPHUVD
3URWH]LRQH,3LVRODPHQWRLQFODVVH%
&DPHUDG¶ROLRLVSH]LRQDELOHSHUOXEUL¿FD]LRQHGHOODWHQXWDROLRPLQHUDOHELDQFRQRQWRVVLFR
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9FRQFRQGHQVDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHLQVHULWRHPRWRSURWHWWRUHWHUPLFRLQFRUSRUDWR&
$V\QFKURQRXVLQGXFWLRQPRWRUSROHV+]Q USPGU\ZLQGLQJIRUFRQWLQXRXVGXW\6ZLWKPD[LPXPWHPSHUDWXUHRISXPSHGOLTXLGDW
&DQGIXOO\LPPHUVHGSXPS
,3SURWHFWLRQ&ODVV%LQVXODWLRQ
2LOFKDPEHUIRUVHDOOXEULFDWLRQWKDWFDQEHRSHQHGQRQWR[LFZKLWHPLQHUDORLO
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKEXLOWLQFDSDFLWRUDQG&RYHUORDGSURWHFWLRQ
(6(&8=,21((1250(',6,&85(==$6$)(7<58/(6$1'(;(&87,21
(1(1,(&,(&&(,&(,5RKV
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3URIRQGLWjGLLPPHUVLRQHPD[PHWUL
3DVVDJJLRVROLGLPDVVLPRGLDPHWURPP
0D[LPXPLPPHUVLRQGHSWKPHWUHV
6ROLGSDVVDJHPPPD[
(OHWWURSRPSH6RPPHUJLELOLDJLUDQWHDUUHWUDWDGLWLSR9RUWH[
6XEPHUVLEOH3XPSVZLWKUHDULPSHOOHU9RUWH[W\SH
PRGHOOR'692;
®
3HUIRUPDQFHVDWUSP
'692;
'692;
'692;
'692;
'692;
'692;
+ P+2
4 PK
4 OPLQ
35(67$=,21,7(&1,&+(7(&+1,&$/3(5)250$1&(6
0RGHOOR0RGHO
$PSHUH
3
SK9+]
3
N:
PK
OPLQ
SK
4
N: +3
'692;6*
'692;6*
9+] 9+]
0RQRIDVH
7ULIDVH
6LQJOHSKDVH 7KUHHSKDVH
'692;6*
'692;6*
'692;6*
'692;6*
0RGHOOR0RGHO
'692;
'692;
'692;
'692;
'692;
'692;
$
PK
OPLQ
$PSHUH
3
N:
'LPHQVLRQL
'LPHQVLRQV
%
SK
SK
4
N: +3
'692;67 '692;67 '692;67 '692;67 +0
0RGHOOR0RGHO
3
+0
'10
&
´
'10
´
(OHWWURSRPSH6RPPHUJLELOLFRQJLUDQWHPRQRFDQDOH
6XEPHUVLEOH3XPSVZLWKVLQJOHFKDQQHOLPSHOOHU
®
PRGHOOR'0*
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLSURIHVVLRQDOLFRQJLUDQWHPRQRFDQDOHGLJHQHURVHGLPHQVLRQLUHDOL]]DWHLQJKLVDJULJLDDJUDQD¿QHFRQFHSLWHSHUOD
PRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHVSRUFKHUHÀXHDQFKHFDULFKHFRQFRUSLVROLGLLQVRVSHQVLRQH
/DSDUWLFRODUHFRQIRUPD]LRQHGHOODJLUDQWHFRQVHQWHSDVVDJJLGLPDWHULDOLVROLGL¿QRDPPGLGLDPHWUR
,QGLFDWHSHUODPRYLPHQWD]LRQHHGLOVROOHYDPHQWRGLDFTXHOXULGHORVYXRWDPHQWRGLIRVVHELRORJLFKHGLGHFDQWD]LRQHWUDYDVLVLDLQDPELWRFLYLOHFKH
LQGXVWULDOHHGDJULFROR3RWHQ]HGDN:DN:3UHYDOHQ]H¿QRDPHWUL3RUWDWH¿QRDOPLQ PK
4XHVWHHOHWWURSRPSHVRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHULVSHWWDQROD'LUHWWLYD0DFFKLQHHVRQRVLQJRODUPHQWHFROODXGDWHLQ,WDOLD
6XEPHUVLEOHSURIHVVLRQDOSXPSVZLWKVLQJOHFKDQQHOLPSHOOHURIELJVL]HPDGHRIJUH\¿QHJUDLQHGFDVWLURQFRQFHLYHGWRPRYHGLUW\ZDWHUVHYHQ
ZLWKVXVSHQGHGVROLGV7KHSDUWLFXODULPSHOOHUVKDSHDOORZVWKHSDVVDJHRIVROLGVZLWKGLDPHWHUXSWRPP
6XLWDEOHWRPRYHDQGOLIWGLUW\ZDWHUVHPSW\FHVVSLWVSRXULQJLQFLYLOLQGXVWULDODQGDJULFXOWXUDO¿HOGV
3RZHUIURPN:WRN:+HDGXSWRPHWUHV&DSDFLW\XSWROPLQ PK
7KHVHHOHFWULFSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHVDQGDUHLQGLYLGXDOO\WHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RSHUFKLRPRWRUHFRUSRSRPSDHJLUDQWHLQJKLVD*
&DVVDPRWRUHLQJKLVD*
$OEHURPRWRUHLQDFFLDLRLQR[$,6,'LQ
*ROIDULLQJKLVD*WUDWWDWL
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDLQ*UD¿WH1%5&DUEXURGL7XQJVWHQR1%5
&DYRHOHWWULFRGLDOLPHQWD]LRQHLQQHRSUHQH+51)GHOODOXQJKH]]DGLPHWUL(1SURYYLVWRGLVSLQD6FKXNR
0RWRUFRYHUSXPSFDVLQJDQGLPSHOOHURI*FDVWLURQ
0RWRUFDVHRI*FDVWLURQ
0RWRUVKDIWRI$,6,'LQVWDLQOHVVVWHHO
(\HEROWVRIWUHDWHG*FDVWLURQ
'RXEOHPHFKDQLFDOVHDORIJUDSKLWH1%57XQJVWHQFDUELGH1%5
(OHFWULFFDEOHRIQHRSUHQH+51)POHQJWK(1ZLWK6FKXNRSOXJ
02725(02725
0RWRUHDGLQGX]LRQHDVLQFURQRDGXHSROL+]Q USPDYYROJLPHQWRDVHFFRSHUVHUYL]LRFRQWLQXRLQ6FRQOLTXLGRD&HSRPSD
WRWDOPHQWHLPPHUVD
3URWH]LRQH,3LVRODPHQWRLQFODVVH%
&DPHUDG¶ROLRSHUOXEUL¿FD]LRQHGHOODWHQXWDROLRPLQHUDOHELDQFRQRQWRVVLFR
$OLPHQWD]LRQHWULIDVH9K]FRQSURWH]LRQHDFXUDGHOO¶XWLOL]]DWRUH
$V\QFKURQRXVLQGXFWLRQPRWRUSROHV+]Q USPGU\ZLQGLQJIRUFRQWLQXRXVGXW\6ZLWKOLTXLGDW&DQGIXOO\LPPHUVHGOLTXLG
,3SURWHFWLRQFODVV%LQVXODWLRQ
2LOFKDPEHUWROXEULFDWHWKHVHDOQRQWR[LFZKLWHPLQHUDORLO
7KUHHSKDVHIHHGLQJ9K]ZLWKSURWHFWLRQDWXVHU¶VFDUH
(6(&8=,21((1250(',6,&85(==$6$)(7<58/(6$1'(;(&87,21
(1(1,(&,(&&(,&(,5RKV
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3URIRQGLWjGLLPPHUVLRQHPD[PHWUL
(OHWWURSRPSH6RPPHUJLELOLFRQJLUDQWHPRQRFDQDOH
6XEPHUVLEOH3XPSVZLWKVLQJOHFKDQQHOLPSHOOHU
PRGHOOR'0*
®
35(67$=,21,7(&1,&+(7(&+1,&$/3(5)250$1&(6
0RGHOOR0RGHO
3
9+]
7ULIDVH
7KUHHSKDVH
N: +3
'0*7
'0*7
'0*7
'0*7
$PSHUH
PK 3
N: SK SK OPLQ 4
+P
3HUIRUPDQFHVDWUSP
'0*7
'0*7
'0*7
'0*7
+ P+2
0RGHOOR0RGHO
3
9+]
7ULIDVH
7KUHHSKDVH
$PSHUH
3
PK N: SK SK OPLQ N: +3
'0*7
'0*7
'0*7
'0*7
4 PK
4 OPLQ
4
+P
3HUIRUPDQFHVDWUSP
'0*7
'0*7
'0*7
'0*7
+ PFD
$
%
&
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
4 OPLQ4 PK
'10
'10
3DVVDJJLR
VROLGL
6ROLGV
SDVVDJH
PP
'LPHQVLRQL'LPHQVLRQV
0RGHOOR0RGHO
(OHWWURSRPSD6RPPHUJLELOH*ULQGHU
6XEPHUVLEOH*ULQGHU(OHFWULF3XPS
®
PRGHOOR'&877(5
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSDVRPPHUJLELOHLQJKLVDFRQJLUDQWH9RUWH[HVLVWHPDGLWULWXUD]LRQHLQDVSLUD]LRQHGLWLSR*ULQGHU8WLOL]]DWDQHOVROOHYDPHQWRGLDFTXH
OXULGHWURYDLPSLHJRQHOWUDWWDPHQWRGLOLTXLGLELRORJLFLFRQFRUSLVROLGLGLVWUXWWLELOL/HHOHWWURSRPSHVHULH³'&877(5´VRQRSURGRWWHLQHVWUHPRRULHQWH
ULVSHWWDQRODGLUHWWLYDPDFFKLQHHVRQRFROODXGDWHLQ,WDOLD
6XEPHUVLEOHFDVWLURQSXPSZLWK9RUWH[LPSHOOHUDQGJULQGLQJGHYLFHRQVXFWLRQ*HQHUDOO\XVHGIRUVHZHUZDWHUIRUWKHWUHDWPHQWRIELRORJLFDOOLTXLGV
FRQWDLQLQJVROLGGHVWUR\DEOHERGLHV³'&877(5´VHULHVVXEPHUVLEOHSXPSVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWFRPSO\ZLWKWKH0DFKLQH'LUHFWLYHV
DQGDUHWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDJKLVD
*LUDQWHJKLVD
7HQXWDPHFFDQLFDGRSSLDFDUEXURGLVLOLFLRLQEDJQRG¶ROLR
3XPSERG\FDVWLURQ
,PSHOOHUFDVWLURQ
'RXEOHVLFVLFPHFKDQLFDOVHDOLQRLOEDWK
02725(02725
9HUVLRQLPRQRIDVH9+]
3URWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
6LQJOHSKDVHYHUVLRQ9+]
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
(OHWWURSRPSD6RPPHUJLELOH*ULQGHU
6XEPHUVLEOH*ULQGHU(OHFWULF3XPS
PRGHOOR'&877(5
®
35(67$=,21,7(&1,&+(7(&+1,&$/3(5)250$1&(6
0RGHOOR0RGHO
N: +3
SK9
'&877(56*
'&877(56*
PK $PSHUH
OPLQ &DUDWWHULVWLFKHGLIXQ]LRQDPHQWRDJLUL
3HUIRUPDQFHVDWUSP
4
+P
'&877(56*
'&877(56*
+ P+2
0RGHOOR0RGHO
'&877(56*
'&877(56*
'10
´*
4 PK
4 OPLQ
'LPHQVLRQLSRPSD
3XPSGLPHQVLRQV
+[/PP
+
'10
[
/
0RWRUL6RPPHUVLSHUHOHWWURSRPSHµ
µ6XEPHUVLEOH0RWRUV
®
PRGHOOR'06
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
0RWRULDVLQFURQLFRQURWRUHLQFRUWRFLUFXLWRSHUFRUUHQWHPRQRIDVH9ROWFRQFRQGHQVDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHLQVHULWRHWULIDVH9ROW
3RWHQ]HFRPSUHVHWUDHN:$YYROJLPHQWRLPPHUVRLQROLRGLHOHWWULFRYHJHWDOHDWRVVLFRHQRQLQTXLQDQWHFKHJDUDQWLVFHLOUDIIUHGGDPHQWRH
ODOXEUL¿FD]LRQHGHLFRPSRQHQWL$OEHURURWRUHVXFXVFLQHWWLDVIHUDDPSLDPHQWHGLPHQVLRQDWLLQJUDGRGLVRSSRUWDUHDVHFRQGDGHLPRGHOOLVSLQWH
DVVLDOLGDD11HOOHYHUVLRQLFRQSRWHQ]DVXSHULRUHDN:LOFXVFLQHWWRUHJJLVSLQWDqLQVWDOODWRVXOVXSSRUWRLQIHULRUH&KLXVXUDHUPH
WLFDDVVLFXUDWDGDXQDWHQXWDPHFFDQLFDGRWDWDGLSDUDVDEELDFRPSHQVD]LRQHGHOO¶DXPHQWRGLYROXPHGHOO¶ROLRWUDPLWHXQDPHPEUDQDUHDOL]]DWDLQ
JRPPDVSHFLDOH7XWWLLFRPSRQHQWLDFRQWDWWRFRQO¶DFTXDVRQRUHVLVWHQWLDOODFRUURVLRQH
$V\QFKURQRXVPRWRUZLWKVKRUWFLUFXLWURWRUIRUVLQJOHDQGWKUHHSKDVHFXUUHQW)LOOHGZLWKQRQSROOXWLQJGLHOHFWULFRLOIRUSURSHUOXEULFDWLRQDQGFRROLQJ
,WURWDWHVRQSURSHUO\VL]HGEDOOEHDULQJV2LOEDWKZLQGLQJYHJHWDEOHGLHOHFWULFDWR[LFDQGQRQSROOXWDQWRLOHQVXULQJWKHFRROLQJDQGOXEULFDWLRQRIDOO
FRPSRQHQWV5RWRUVKDIWRQEDOOEHDULQJVRIDGHTXDWHVL]HDEOHWRVWDQGD[LDOWKUXVWVIURPWR1GHSHQGLQJRQWKHPRGHO2QPRWRUVZLWK
SRZHURYHUN:WKHWKUXVWEHDULQJLVLQVWDOOHGRQWKHORZHUEUDFNHW+HUPHWLFVHDOLQJHQVXUHGE\DPHFKDQLFDOVHDOSURYLGHGZLWKVDQGVSODVK
JXDUGRLOYROXPHLQFUHDVHRIIVHWE\DPHPEUDQHPDGHRIVSHFLDOUXEEHU$OOFRPSRQHQWVLQFRQWDFWZLWKWKHZDWHUDUHFRUURVLRQUHVLVWDQW
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&DPLFLDHVWHUQDHVSRUJHQ]DG¶DOEHURLQDFFLDLR$,6,
&RSHUFKLGHLVXSSRUWLVXSHULRUHHGLQIHULRUHLQDFFLDLR$,6,
6XSSRUWLLQJKLVD
6RI¿HWWRLQJRPPDVSHFLDOH
7HQXWDPHFFDQLFDLQJUD¿WH±DOOXPLQDFHUDPLFD
([WHUQDOVKHOODQGVKDIWH[WHQVLRQRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
8SSHUDQGORZHUEUDFNHWFRYHUVRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
&DVWLURQEUDFNHWV
6SHFLDOUXEEHUPHPEUDQH
*UDSKLWHDOXPLQDFHUDPLFPHFKDQLFDOVHDO
02725(02725
0RWRUHDVLQFURQRDSROL+]Q USPUHIULJHUDWRHOXEUL¿FDWRGDROLRDWRVVLFRQRQLQTXLQDQWH
,VRODPHQWRLQFODVVH)
3URWH]LRQH,36HUYL]LRFRQWLQXR
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9¿QRDN:FRQSURWH]LRQHDFDULFRGHOO¶XWHQWH
$OLPHQWD]LRQHWULIDVH9¿QRDN:FRQSURWH]LRQHDFDULFRGHOO¶XWHQWH
7HQVLRQLHIUHTXHQ]HGLYHUVHDULFKLHVWD
$V\QFKURQRXVSROHV+]Q USPFRROHGDQGOXEULFDWHGE\QRQSROOXWDQWDWR[LFRLO
&ODVV)LQVXODWLRQ
,3SURWHFWLRQ&RQWLQXRXVGXW\
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9XSWRN:ZLWKSURWHFWLRQDWXVHU¶VFDUH
7KUHHSKDVHIHHGLQJ9XSWRN:ZLWKSURWHFWLRQDWXVHU¶VFDUH
'LIIHUHQWYROWDJHDQGIUHTXHQF\DYDLODEOHRQUHTXHVW
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
7HPSHUDWXUDGHOO¶DFTXDPDVVLPD&
3URIRQGLWjPD[GLLPPHUVLRQHPHWUL
0D[LPXPZDWHUWHPSHUDWXUH&
0RWRUL6RPPHUVLSHUHOHWWURSRPSHµ
µ6XEPHUVLEOH0RWRUV
PRGHOOR'06
®
Modello
Model
Hp
kW
P1
DMSM 075
DMSM 100
DMSM 150
DMSM 200
DMSM 300
0,75
1
1,5
2
3
DMST 075
DMST 100
DMST 150
DMST 200
DMST 300
DMST 400
DMST 550
DMST 750
0,75 0,50
1 0,75
1,5 1,1
2
1,5
3
2
4
3
5,5
4
7,5 5,5
Amp. a pieno carico
Full load A
1x230V
50Hz
0,50
0,75
1,1
1,5
2
3x400V
50 Hz
4
5
7
9
15
Condensatore
Capacitor
µF
V.
20
25
35
45
60
450
450
450
450
450
2,1
3
3,8
4,6
5,8
7,2
9
13,5
Rendimento
Giri
4/4
rpm
Output
Fattore Potenza
Power Factor
Cos
Avviamento diretto
Direct starting
Ma
Is
Max
avviamenti/h
Max starting/h
2800
2795
2805
2800
2795
58
62
64
66
68
0,86
0,85
0,84
0,86
0,96
0,7
0,72
0,7
0,68
0,75
3,1
3,1
3,2
3,4
3,5
20
20
20
20
15
2825
2835
2830
2825
2835
2830
2830
2825
67
66
68
70
73
76
78
77
0,77
0,77
0,78
0,79
0,82
0,82
0,83
0,82
3,1
2,9
3
3,3
3,2
3
3,15
3
4,5
4,6
4,7
5
4,8
4,9
5,1
5,1
20
20
20
20
20
20
15
15
NB. :Ma = coppia di avviamento - starting torque :Is = corrente di avviamento - starting current
TIPO MOTORE
MOTOR TYPE
DIMENSIONI MOTORE mm
MOTOR DIMENSIONS mm
A
H
DMSM 075
DMSM 100
DMSM 150
DMSM 200
DMSM 300
93
93
93
93
93
367
397
427
467
537
DMST 075
DMST 100
DMST 150
DMST 200
DMST 300
DMST 400
DMST 550
DMST 750
93
93
93
93
93
93
93
93
347
367
397
427
537
597
687
787
H
A
0RWRUL6RPPHUVLµULDYYROJLELOL
µUHZLQGDEOH6XEPHUVLEOH0RWRUV
PRGHOOR'06&
®
*(1(5$/,7$¶)($785(6
0RWRULVRPPHUVLÚLDYYROJLELOLLQEDJQRGLOLTXLGRUHIULJHUDQWHDGXVRDOLPHQWDUH,OFXVFLQHWWRUHJJLVSLQWDqDPSLDPHQWHGLPHQVLRQDWRHVXSSRUWD
FDULFKLDVVLDOL¿QRD1HZWRQ7HVWDWRSHUVRSSRUWDUH¿QRDDYYLDPHQWLRUD/DÀDQJLDULVSHWWDOHQRUPDWLYH1(0$8VFLWDFRQPWGLFDYR
G¶DOLPHQWD]LRQH,PRWRULVHULH³'06&´VRQRSURGRWWLLQ(VWUHPR2ULHQWHHWHVWDWLLQ,WDOLD
ÚHZLQGDEOHPRWRUVÀXLGFRROHGIRUDOLPHQWDU\XVH7KUXVWEHDULQJVXLWDEO\GLPHQVLRQHGIRUD[LDOFKDUJHVXSWR1HZWRQ7HVWHGXSWRVWDU
WLQJKRXU&RQQHFWLRQÀDQJHDFFRUGLQJWR1(0$VSHFL¿FDWLRQV0RWRUFDEOHOHQJWKP³'06&´VHULHVDUHPDGHLQWKH)DU(DVWDQGWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/6
0$7(5,$/,
6KHOOVWDLQOHVVVWHHO$,6,
)ODQJHFDVWLURQ
7KUXVWEDOOEHDULQJUDGLDOW\SH
6SHFLDOUXEEHUFRPSHQVDWLRQGLDSKUDJP
&DPLFLDHVWHUQDDFFLDLR$,6,
)ODQJLDLQRWWRQH
&XVFLQHWWLWLSRUDGLDOHDVIHUH
0HPEUDQDGLFRPSHQVD]LRQHLQJRPPDVSHFLDOH
02725
02725(
7ZRSROHVDV\QFURQRXVPRWRU
6LQJOHSKDVHYHUVLRQ9+]WKUHHSKDVHYHUVLRQ9+]
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
7HQVLRQPDUJLQ
0RWRUHDVLQFURQRSROL
9HUVLRQHPRQRIDVH9+]YHUVLRQHWULIDVH9+]
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
7ROOHUDQ]DGLWHQVLRQH
/,0,7,',,03,(*2
23(5$7,1*&21',7,216
7HPSHUDWXUDDPELHQWHPD[&
3URIRQGLWjPD[GLLPPHUVLRQHPW
)OXVVRGLUDIIUHGGDPHQWRPWVHF
0D[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUH&
0D[LPXPLPPHUVLRQGHSWKPW
&RROLQJÀRZPVHF
23=,21,
237,216
7HQVLRQLHIUHTXHQ]HGLYHUVH
7HQXWDPHFFDQLFDLQFDUEXURGLVLOLFLR
0RGHOOR
0RGHO
+S
'LIIHUHQWWHQVLRQDQGIUHTXHQFLHV
0HFKDQLFDOVHDOVLFVLF
.Z
$PD[
&DSDFLWRU
ȝ)
5SP
&RVĳ
/XQJKH]]D
/HQJWK
PP
SK9
'060&
'060&
'060&
'060&
'060&
SK9
'067&
'067&
'067&
'067&
'067&
'067&
'067&
PRGHOOR'2&
®
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
0RWRULVRPPHUVLÚLDYYROJLELOLLQEDJQRGLOLTXLGRDGXVRDOLPHQWDUH,OFXVFLQHWWRUHJJLVSLQWDqDPSLDPHQWHGLPHQVLRQDWRHVXSSRUWDFDULFKLDVVLDOL
¿QRD1HZWRQ7HVWDWRSHUVRSSRUWDUH¿QRDDYYLDPHQWLRUD/DÀDQJLDULVSHWWDOHQRUPDWLYH1(0$8VFLWDFRQPWGLFDYRG¶DOLPHQWD]LR
QH
ÚHZLQGDEOHPRWRUVFRROHGLQÀXLGIRUDOLPHQWDU\XVH%HDULQJODUJHGLPHQVLRQHGVXSSRUWVD[LDOFKDUJHVXSWR1HZWRQ7HVWHGXSWR
VWDUWLQJKRXU&RQQHFWLRQÀDQJHDFFRUGLQJWR1(0$VSHFL¿FDWLRQV0RWRUFDEOHOHQJWKPW
0$7(5,$/6
0$7(5,$/,
)ODQJHFDVWLURQ
%HDULQJVXSSHUW\SHUDGLDOEDOOEHDULQJORZHUUDGLDOUROOHUEHDULQJ
)ODQJLDLQJKLVD
&XVFLQHWWLVXSHULRUHGHOWLSRUDGLDOHDVIHUHLQIHULRUHGHOWLSRREOLTXR
DVIHUH
02725
02725(
7ZRSROHVDV\QFURQRXVPRWRU
7KUHHSKDVHYHUVLRQ9+]
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
7HQVLRQPDUJLQ
0RWRUHDVLQFURQRSROL
9HUVLRQHWULIDVH9+]
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
23(5$7,1*&21',7,216
/,0,7,',,03,(*2
&RROLQJÀRZPWVHF
)OXVVRGLUDIIUHGGDPHQWRPWVHF
23=,21,
237,216
$YYLDPHQWRVWHOODWULDQJROR
$YYROJLPHQWRLQ3(3$SHUWHPSHUDWXUHDPELHQWHVXSHULRUL
6WDUGHOWDVWDUWLQJ
:LQGLQJLQ3(3$IRUDPELHQWWHPSHUDWXUHKLJKHU
0RGHOOR
0RGHO
+S
.Z
$PD[
$[LDO
FKDUJH
5SP
Ș
&RVĳ
/XQJKH]]D
/HQJWK
PP
'2&
'2&
'2&
'2&
'2&
'2&
'2&
'2&
®
PRGHOOR'0
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
0RWRULVRPPHUVLÚLDYYROJLELOLLQEDJQRG¶DFTXDFRQFDYRLQ39&,OUHJJLVSLQWDELGLUH]LRQDOHGLWLSR0LFKHOOqDPSLDPHQWHGLPHQVLRQDWRHVXSSRUWD
FDULFKLDVVLDOL¿QRD1HZWRQ7HVWDWRSHUVRSSRUWDUH¿QRDDYYLDPHQWLRUD/DÀDQJLDULVSHWWDOHQRUPDWLYH1(0$8VFLWDFRQPWGLFDYR
G¶DOLPHQWD]LRQH
ÚHZLQGDEOHPRWRUVLQZDWHUEDWKZLWK39&FDEOH7KUXVWEHDULQJ0LFKHOOW\SHELGLUHFWLRQDOYHU\GLPHQVLRQHGVXSSRUWVD[LDOFKDUJHVXSWR
1HZWRQ7HVWHGXSWRVWDUWLQJKRXU&RQQHFWLRQÀDQJHDFFRUGLQJWR1(0$VSHFL¿FDWLRQV0RWRUFDEOHOHQJWKPW
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
%DVHPRWRUHHÀDQJLDLQJKLVD
3DWWLQLUHJJLVSLQWDEURQ]R
%DVHDQGÀDQJHFDVWLURQ
7KUXVWVOLGLQJEURQ]H
02725(02725
9HUVLRQHWULIDVH9+]
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH<
7KUHHSKDVHYHUVLRQ9+]
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV<
7HQVLRQPDUJLQ
PRGHOOR'0
®
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
)OXVVRGLUDIIUHGGDPHQWR¿QRD.ZPWVHFGD.ZPWVHF
&RROLQJÀRZXSWR.ZPWVHFIURPWR.ZPWVHF
23=,21,237,216
$YYLDPHQWRVWHOODWULDQJROR
$YYROJLPHQWRLQ3(3$SHUWHPSHUDWXUHDPELHQWHVXSHULRUL
6WDUGHOWDVWDUWLQJ
:LQGLQJLQ3(3$IRUDPELHQWWHPSHUDWXUHKLJKHU
0RGHOOR
0RGHO
+S
.Z
$PD[
SK9
$[LDO
FKDUJH
5SP
Ș
&RVĳ
/XQJKH]]D
/HQJWK
PP
'0
'0
'0
'0
'0
'0
'0
'0
'0
'0
'0
'0
(OHWWURSRPSD3HULIHULFD6RPPHUVD
6XEPHUVLEOH3HULSKHUDO3XPS
®
NOVITÀ
NEW
PRGHOOR'9(186277
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSDVRPPHUVDPRQREORFFRSHULIHULFDUHDOL]]DWDSHULOVROOHYDPHQWRGLDFTXHSXOLWHGDSR]]RRYDVFDWURYDDSSOLFD]LRQLVLDQHOODLUULJD
]LRQHGLRUWLHJLDUGLQLFKHSHUSUHVVXUL]]D]LRQHGRPHVWLFD/HHOHWWURSRPSHVRPPHUVHVHULH³'YHQXVRWW´VRQRSURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHHWHVWDWH
LQ,WDOLD
6XEPHUVLEOHSHULSKHUDOSXPSXVHGWROLIWFOHDQZDWHUIURPZHOOVRUWDQNVWRLUULJDWHJDUGHQVRUWRERRVWSUHVVXUHLQGRPHVWLF¿HOG6XEPHUVLEOHSXPSV
³'YHQXVRWW´VHULHVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWDQGWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDRWWRQH
*LUDQWHRWWRQH
&DPLFLDLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,
$OEHURPRWRUH$,6,
'RSSLDWHQXWDPHFFDQLFDDOOXPLQDFDUERQHJUD¿WH
$OLPHQWD]LRQHFRQPGLFDYR
3XPSERG\EUDVV
,PSHOOHUEUDVV
$,6,6WDLQOHVVVWHHOVKHOO
$,6,6WDLQOHVVVWHHOVKDIW
'RXEOHDOXPLQDFDUERQJUDSKLWHPHFKDQLFDOVHDO
)HHGLQJFDEOHPOHQJWK
02725(02725
0RWRUHLQEDJQRGLOLTXLGRUHIULJHUDQWH
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH%
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]FRQTXDGURFRQGHQVDWRUHLQVHULWRLQTXDGURSURWHWWRUHWHUPLFRLQFRUSRUDWRHLQWHUUXWWRUH
9DOYRODGLULWHJQRLQFRUSRUDWD
2LOFRROHGPRWRU
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV%
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKFRQWUROSDQHOZLWKFDSDFLWRUDQGEXLOWLQWKHUPDOSURWHFWLRQ
%XLOWLQQRQUHWXUQYDOYH
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
$FTXDFRQFRQWHQXWRGLVDEELDQRQVXSHULRUHDJP
0D[LPXPVDQG¶VFRQWHQWJP
(OHWWURSRPSD3HULIHULFD6RPPHUVD
NOVITÀ
6XEPHUVLEOH3HULSKHUDO3XPS
NEW
PRGHOOR'9(186277
®
PRESTAZIONI TECNICHE / TECHNICAL PERFORMANCE
Modello - Model
Ampere
100
Q
l/min 5
(kW) (HP)
1ph 230V
10
20
25
30
35
40
45
50
m 3/h 0,3 0,6
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3
H (m)
DVENUS100 OTT
0,75
1,00
5,8
47
43
37
31
25
20
15
10
5
DVENUS180 OTT
1,33
1,8
8,0
87
79
69
58
48
38
28
19
10
Caratteristiche di funzionamento a 2900 giri
1. DVENUS 100 OTT
2. DVENUS 180 OTT
90
80
H=m
70
60
50
40
30
20
10
0
m3/h
0,3
0,6
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
l/min.
3
10
20
25
30
35
40
45
50
A
Ø
mm.
Dimensioni pompa
Pump dimension
H - mm.
98
460
98
500
DNM
H
DIMENSIONI / DIMENSIONS
Modello
Model
DVENUS100 OTT
DVENUS180 OTT
DNM
1”G
A
(OHWWURSRPSH6RPPHUVH&HQWULIXJKH0XOWLVWDGLR0RQREORFFR
0XOWLVWDJH6XEPHUVLEOH3XPSV
®
PRGHOOR'60
PDGHLQ,7$/<
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHVRPPHUJLELOLPRQREORFFRPXOWLVWDGLR6RQRFRVWUXLWHLQDFFLDLRLQR[HGLOPRWRUHqUDIIUHGGDWRWUDPLWHLOOLTXLGRSRPSDWRFKHYLHQHDVSL
UDWRDWWUDYHUVRODJULJOLD¿OWUDQWHSRVWDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODPDFFKLQD7URYDQRDSSOLFD]LRQHQHOVROOHYDPHQWRPRYLPHQWD]LRQHGLDFTXHFKLDUH
FRQSUHOLHYRGDYDVFKHRGDSR]]R5HDOL]]DWHLQWUHVHULH'60%'60$'60&SHUSRUWDWHGDDPKHSUHYDOHQ]H¿QRDGPHWULWURYDQR
YDVWDDSSOLFD]LRQHVLDLQDPELWRDJULFRORSHUXVRLUULJXRFKHLQTXHOORGRPHVWLFRSHUSUHVVXUL]]D]LRQHFRQDXWRFODYHGHOODUHWHLGULFD6HULH'60%
'LDPHWURHVWHUQRPP6HULH'60$'LDPHWURHVWHUQRPP6HULH'60&'LDPHWURHVWHUQRPP
0XOWLVWDJHVXEPHUVLEOHSXPSV7KH\DUHPDGHRIVWDLQOHVVVWHHOZLWKPRWRUFRROHGE\WKHSXPSHGOLTXLGSULPHGWKURXJKWKHVXFWLRQJULGRQWKH
ERWWRPRIWKHSXPS7KH\DUHGHVLJQHGWROLIWFOHDUZDWHUVIURPWDQNVRIZHOOV7KHVHULHVLVFRPSRVHGRIWKUHHW\SHV'60$'60%'60&ZLWKFD
SDFLWLHVIURPWRPKDQGKHDGVXSWRP7KH\FDQEHXVHGERWKLQWKHDJULFXOWXUDO¿HOGIRULUULJDWLRQDQGLQWKHGRPHVWLFRQHWRSUHVVXUL]H
WKHZDWHUVXSSO\ZLWKDSUHVVXUHWDQN'60%6HULHVH[WHUQDOGLDPHWHUPP'60$6HULHVH[WHUQDOGLDPHWHUPP'60&6HULHVH[WHUQDO
GLDPHWHUPP
0$7(5,$/,
&DPLFLDHVWHUQDLQDFFLDLRLQR[$,6,
&DPLFLDPRWRUHLQDFFLDLRLQR[$,6,
$OEHURLQDFFLDLRLQR[$,6,%
*LUDQWLLQDFFLDLRLQR[$,6,
'LIIXVRULLQQRU\O
$QHOORGLUDVDPHQWRDQWLXVXUDLQDFFLDLRLQR[$,6,
6XSSRUWRVXSHULRUHLQDFFLDLRLQR[$,6,
6XSSRUWRLQIHULRUHLQJKLVD
8QDWHQXWDPHFFDQLFDDODEEURHGXQDLQDOOXPLQDFDUERQHJUD¿WH
PHWULGLFDYRHOHWWULFRGLDOLPHQWD]LRQHLQ+51)
0$7(5,$/6
6WDLQOHVVVWHHO$,6,H[WHUQDOVKHOO
6WDLQOHVVVWHHO$,6,PRWRUVKHOO
6WDLQOHVVVWHHO$,6,%VKDIW
6WDLQOHVVVWHHO$,6,LPSHOOHUV
1RU\OGLIIXVHUV
:HDUULQJRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
6WDLQOHVVVWHHO$,6,XSSHUEUDFNHW
&DVWLURQORZHUEUDFNHW
$OLSVHDODQGDQDOXPLQDFDUERQJUDSKLWHPHFKDQLFDOVHDO
)HHGLQJFDEOH+51)POHQJWK
02725(02725
0RWRUHDGLQGX]LRQHDSROL+]Q USP
,VRODPHQWRLQFODVVH)
3URWH]LRQH,3
$OLPHQWD]LRQHWULIDVH9FRQSURWH]LRQHDFDULFRGHOO¶XWHQWH
6HULH'60%VRORYHUVLRQHPRQRIDVH
SROHVLQGXFWLRQPRWRU+]Q USP
&ODVV)LQVXODWLRQ
,3SURWHFWLRQ
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9ZLWKEXLOWLQFDSDFLWRUDQGWKHUPRDPPHWHUSURWHFWLRQ
7KUHHSKDVHIHHGLQJ9ZLWKSURWHFWLRQDWXVHU¶VFDUH
'60%VHULHVDYDLODEOHRQO\LQVLQJOHSKDVHYHUVLRQ
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
7HPSHUDWXUDGHOOLTXLGRWUDWWDWRPD[&
$FTXDFRQFRQWHQXWRLQVDEELDJP
0DVVLPRDYYLDPHQWLRUDUL
0D[LPXPVWDUWLQJSHUKRXU
(OHWWURSRPSH6RPPHUVH&HQWULIXJKH0XOWLVWDGLR0RQREORFFR
0XOWLVWDJH6XEPHUVLEOH3XPSV
PRGHOOR'60
®
Modello
A
Hp kW
P1 Corrente assorbita l/min
Model
5
15
25
40
50
65
80
90
Absorbed current
Monofase
Single-phase
230V 50Hz
Trifase
Three-phase
230/400V 50Hz
DSM B 3G
DSM B 4G
DSM B 5G
DSM B 7G
DSM A 40G
DSM A 60G
DSM A 80G
DSM C 4G
DSM C 5G
DSM C 6
0,5
0,6
0,8
1,2
DSM A 40T 0,8
DSM A 60T 1,2
DSM A 80T 1,6
DSM C 4T 1,5
DSM C 5T
2
DSM C 6T
3
1x230V
0,62
0,85
0,98
1,26
1,1
1,4
1,90
1,84
2,53
2,87
m 3/h
0,3
0,9
1,5
2,4
3
3,9
4,8
4,5
115
6,9
135 150
8,1
9
35
45
55
76
38
58
78
51
64
77
32
42
49
69
35
55
73
50
63
76
27
37
43
61
32
51
68
49
61,5
75
21
28
33
48
28
46
62
48
60
74
14
18
22
34
24
40
55
46,5
58
72,5
5
8
10
14
18
32
44
45
56
70
11
22
33
43
53
68
3
8
14
40
50
64
35
45
59
30
39
52
3x400V
2,7
3,7
4,3
5,5
4,3
6,0
8,2
8,0
10,0
12,5
3,5
4,0
5,0
24
32
44
170
10,2
14
20
30
DNM
DNM
MODELLO POMPA
PUMP MODEL
DIMENSIONI POMPA mm
PUMP DIMENSIONS mm
(”G)
DSM A40G
DSM A60G
DSM A80G
DSM B 3
DSM B 4
DSM B 5
DSM B 7
DSM C 4
DSM C 5
DSM C 6
H
A
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
1”
1”
1”
1”
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
H
130
130
130
115
115
115
115
150
150
150
445
505
580
360
400
420
470
450
475
515
A
H (m)
H (m)
1.DSM B 3
100
1.DSM A 40
100
2.DSM B 4
2.DSM A 60
3.DSM A 80
3.DSM B 5
80
60
40
4.DSM B 7
80
4
60
3
2
40
1
20
0
3
2
1
20
5
15
25
40
50
65
80
0
90
5
15
25
40
50
65
80
90
H (m)
1.DSM C 4
100
2.DSM C 5
3.DSM C 6
80
60
3
2
1
40
20
0
5
15
25
40
50
65
80
90
115
135
150
170
(OHWWURSRPSD6RPPHUVD´
´6XEPHUVLEOH3XPS
®
PRGHOOR'*(1,86
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSDVRPPHUVD´FRPSOHWDGLPWGLFDYR+51)HTXDGURGLFRPDQGR5HDOL]]DWDSHULOVROOHYDPHQWRGDSR]]RRYDVFDGLDFTXH
SXOLWHWURYDDSSOLFD]LRQLVLDQHOO¶LUULJD]LRQHGLRUWLHJLDUGLQLFKHSHUSUHVVXUL]]D]LRQHGRPHVWLFD/HHOHWWURSRPSHVRPPHUVHVHULH³'*HQLXV´VRQR
SURGRWWHLQ(VWUHPR2ULHQWHHWHVWDWHLQ,WDOLD
6XEPHUVLEOH´SXPSXVHGWROLIWFOHDQZDWHUIURPZHOOVRUWDQNVWRLUULJDWHJDUGHQVRUWRERRVWSUHVVXUHLQGRPHVWLF¿HOG6XEPHUVLEOHSXPSV
³'*HQLXV´VHULHVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWDQGWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
$VSLUD]LRQHPDQGDWDEURQ]R
*LUDQWLWHFQRSROLPHUR
&DPLFLDLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH$,6,
$OEHURPRWRUH$,6,
$OLPHQWD]LRQHFRQPWGLFDYR+51)VSLQDVFKXNRHTXDGURGLFRPDQGRFRQLQWHUUXWWRUHHFRQGHQVDWRUH
'HOLYHU\FDVLQJVXFWLRQEURQ]H
,PSHOOHUVWHFKQRSRO\PHU
6WDLQOHVVVWHHO$,6,VKHOO
)HHGLQJFDEOHPWOHQJWKZLWKVFKXNRSOXJDQGVWDUWXSFRQWUROER[
%XLOWLQQRQUHWXUQYDOYH
02725(02725
0RWRUHLQEDJQRGLOLTXLGRUHIULJHUDQWH
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH%
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]FRQFRQGHQVDWRUHLQVHULWRLQTXDGURSURWHWWRUHWHUPLFRLQFRUSRUDWR
2LOFRROHGPRWRU
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV%
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKFDSDFLWRUDQGWKHUPDOSURWHFWLRQLQFRQWUROER[
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
(OHWWURSRPSD6RPPHUVD´
´6XEPHUVLEOH3XPS
PRGHOOR'*(1,86
®
35(67$=,21,7(&1,&+(7(&+1,&$/3(5)250$1&(6
$PSHUH
0RGHOOR0RGHO
N:
+3
OPLQ PK SK9
'*(1,86
'*(1,86
'*(1,86
4
+P
3HUIRUPDQFHDWUSP
1. DGENIUS 100/10
2. DGENIUS 150/14
3. DGENIUS 200/16
+ P
PK
OPLQ
0RGHOOR0RGHO
'*(1,86
'*(1,86
'*(1,86
'10
´*
´*

PP
'LPHQVLRQLSRPSD
3XPSGLPHQVLRQ
PP
&RUSL3RPSD6RPPHUVL0XOWLVWDGLRµ
µ6XEPHUVLEOH3XPSVIRUZHOOV
®
PRGHOOR'367
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHFHQWULIXJKHSHUXVRVRPPHUVRGLWLSRPXOWLVWDGLRFRQJLUDQWHÀRWWDQWHDÀXVVRUDGLDOH,QGLFDWHSHUSR]]LGD´HGROWUH5HDOL]]DWHSHU
VROOHYDPHQWRGLDFTXHFKLDUHHOLPSLGHHGDGDWWHDGHVVHUHXWLOL]]DWHLQDPELWRDJULFRORSHULUULJD]LRQHHGLQDPELWRGRPHVWLFRHGLQGXVWULDOHSHU
SUHVVXUL]D]LRQHFRQDXWRFODYHGHOODUHWHLGULFD3RUWDWHGDDPKSUHYDOHQ]HGDDPHWUL0DVVLPRGLDPHWURGHOODSRPSDPP
/HSRPSHPRGHOOR'367VRQRSURGRWWHLQ7DLZDQHWHVWDWHLQ,WDOLD
6XEPHUVLEOHSXPSVIRUGRPHVWLFXVHPXOWLVWDJHW\SHZLWKÀRDWLQJUDGLDOLPSHOOHU6XLWDEOHIRU´ZHOOV'HVLJQHGWROLIWFOHDUDQGFOHDQZDWHUVWKH\
FDQEHXVHGERWKLQWKHDJULFXOWXUDO¿HOGIRULUULJDWLRQDQGLQWKHGRPHVWLFDQGLQGXVWULDO¿HOGWRSUHVVXUL]HWKHZDWHUVXSSO\ZLWKDSUHVVXUHWDQN
&DSDFLWLHVIURPWRPKKHDGVIURPWRP0D[LPXPSXPS¶VGLDPHWHUPP
'367SXPSVDUHPDGHLQ7DLZDQDQGWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&DPLFLDHVWHUQDLQDFFLDLRLQR[$,6,
)ODQJLDGLDFFRSSLDPHQWRDOPRWRUHHFRUSRGLPDQGDWDLQDFFLDLRLQR[$,6,
*LXQWRGLDFFRSSLDPHQWR
&RSUL¿OR
*ULJOLDGLDVSLUD]LRQHLQFRUSRUDWDHYLWHULDLQDFFLDLRLQR[
*LUDQWLÀRWWDQWLLQQRU\O
'LIIXVRULLQSROLFDUERQDWR
)ODQJLDGLDFFRSSLDPHQWRDOPRWRUHSUHGLVSRVWDVHFRQGRQRUPDWLYD1(0$
6WDLQOHVVVWHHO$,6,H[WHUQDOVKHOO
0RWRUVLGHEUDFNHWDQGKHDGPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO$,6,
&RXSOLQJMRLQW
&DEOHJXDUG
%XLOWLQVXFWLRQJULGDQGVFUHZVRIVWDLQOHVVVWHHO
)ORDWLQJLPSHOOHUVRIQRU\O
'LIIXVHUVRISRO\FDUERQDWH
%XLOWLQUHWXUQYDOYH
0RWRUFRXSOLQJÀDQJHDFFRUGLQJWR1(0$
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
7HPSHUDWXUDGHOOLTXLGRWUDWWDWRPD[&
$FTXDFRQFRQWHQXWRLQVDEELDJP
7HPSRPDVVLPRGLIXQ]LRQDPHQWRDERFFDFKLXVDPLQXWL
0D[LPXPZRUNLQJWLPHZLWKFORVHGGHOLYHU\ERUHPLQ
PRGHOOR'367
®
35(67$=,21,7(&1,&+(7(&+1,&$/3(5)250$1&(6
4 3RUWDWD&DSDFLW\
0RGHOOR
0RGHO
.Z
+S
OPLQ
P K
+ 3UHYDOHQ]DPDQRPHWULFDWRWDOHLQP&$7RWDOKHDGLQPHWHUVZF
'367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 4 3RUWDWD&DSDFLW\
0RGHOOR
0RGHO
.Z
+S
OPLQ
PK
'367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 '367 &RUSL3RPSD6RPPHUVL0XOWLVWDGLRµ
PRGHOOR'367
®
&XUYHGLIXQ]LRQDPHQWR
3HUIRUPDQFHFXUYHV
3HUIRUPDQFHFXUYHV
'367
+]
'367
+]
+P +P
+P
4
OPLQ
'367
+]
4
OPLQ
4
OPLQ
3HUIRUPDQFHFXUYHV
3HUIRUPDQFHFXUYHV
3HUIRUPDQFHFXUYHV
'367
+]
'367
+]
'367
+]
+P
+P
+P
4
OPLQ
4
OPLQ
3HUIRUPDQFHFXUYHV
4
OPLQ
3HUIRUPDQFHFXUYHV
'367
+]
'367
+]
+P
+P
4
OPLQ
4
OPLQ
PRGHOOR'367
7,323203$
38037<3(
%
&
'10
PP
*
®
3203$ 3203$(/(775,&$
3803
(/(&75,&3803
$
/XQJKH]]D /XQJKH]]D
/HQJWK
/HQJWK
PP
PP9 PP9
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
'367
´
&RUSL3RPSD6RPPHUVLµ,12;
µ6XEPHUVLEOH,12;3XPS
®
PRGHOOR'363
*(1(5$/,7$¶)($785(6
3RPSDPXOWLVWDGLRVRPPHUVDDÀXVVRUDGLDOHLQWHUDPHQWHFRVWUXLWDLQDFFLDLRLQR[$,6,,QGLFDWDSHULOVROOHYDPHQWRGLDFTXHSXOLWHSHUSR]]LGD
´HROWUHWURYDDSSOLFD]LRQLVLDQHOODLUULJD]LRQHFKHSHUSUHVVXUL]]D]LRQHGRPHVWLFDHGLQGXVWULDOH3RUWDWH¿QRDPKSUHYDOHQ]H¿QRDPW
0DVVLPRGLDPHWURGHOODSRPSDPP/HSRPSHPRG'363VRQRSURGRWWHD7DLZDQHFROODXGDWHLQ,WDOLD
6XEPHUVLEOHPXOWLVWDJHSXPSZLWKÀRDWLQJUDGLDOLPSHOOHUHQWLUHO\PDGHRIVWDLQOHVVVWHHO6XLWDEOHWROLIWFOHDQZDWHUIURP´ZHOOVLVXVHGLQLUULJDWLRQ
DQGLQGRPHVWLFDQGLQGXVWULDO¿HOGWRERRVWSUHVVXUH&DSDFLWLHVXSWRPKKHDGVXSWRP0D[LPXPSXPSGLDPHWHUPP'363SXPSV
DUHPDQXIDFWXUHGLQ7DLZDQDQGWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDDFFLDRLQR[$,6,
*LUDQWLDFFLDLRLQR[$,6,
'LIIXVRULDFFLDLRLQR[$,6,
$OEHURDFFLDLRLQR[$,6,
%RFFROHDQWLXVXUDJRPPD1%5
)ODQJLDGLDFFRSSLDPHQWRDQRUPH1(0$
3XPSERG\$,6,6WDLQOHVVVWHHO
,PSHOOHUV$,6,6WDLQOHVVVWHHO
'LIIXVHUV$,6,6WDLQOHVVVWHHO
6KDIW$,6,6WDLQOHVV6WHHO
%HDULQJV1%5
%XLOWLQUHWXUQYDOYH
0RWRUFRXSOLQJÀDQJHDFFRUGLQJWR1(0$VWDQGDUGV
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
7HPSRPDVVLPRGLIXQ]LRQDPHQWRDERFFDFKLXVDPLQ
0D[LPXPZRUNLQJWLPHZLWKFORVHGGHOLYHU\ERUHPLQ
&RUSL3RPSD6RPPHUVLµ,12;
µ6XEPHUVLEOH,12;3XPS
PRGHOOR'363
®
35(67$=,21,7(&1,&+(7(&+1,&$/3(5)250$1&(6
3RPSD
3XPS
4 3RUWDWD&DSDFLW\
0RGHOOR
0RGHO
PK
/XQJKH]]D
/HQJWK
'363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 .Z
+S
OPLQ
'363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 '363 4 3RUWDWD&DSDFLW\
0RGHOOR
0RGHO
.Z
+S
3RPSD
3XPS
OPLQ
PK
/XQJKH]]D
/HQJWK
'363 '363 '363 '363 '363 (OHWWURSRPSHFHQWULIXJKHSHUSLVFLQD
&HQWULIXJDOVZLPPLQJSRROSXPSV
®
PRGHOOR0,1,60$;,6
*(1(5$/,7$¶)($785(6
(OHWWURSRPSHDXWRDGHVFDQWLFHQWULIXJKHSHUSLVFLQD$OO¶LQWHUQRVLWURYDLOFHVWLQRSUH¿OWURLQSURSLOHQHIDFLOPHQWHHVWUDLELOHHFRQXQ¶DPSLDVXSHU¿FLH
GL¿OWUDJJLR$GDWWDDQFKHSHUDFTXDGLPDUH/HHOHWWURSRPSHVHULH0LQLV0D[LVVRQRSURGRWWHLQHVWUHPRRULHQWHHWHVWDWHLQ,WDOLD
6HOISULPLJFHQWULIXJDOSXPSVIRUVZLPPLQJSRRO7KHSRO\SURS\OHQHSUH¿OWHUKRXVHGLQVLGHKDVDZLGH¿OWHULQJVXUIDFHDQGLW¶VHDV\FKDQJHDEOH$OVR
VXLWDEOHWRVHDZDWHU6XEPHUVLEOHSXPSV0LQL60D[L6VHULHVDUHPDQXIDFWXUHGLQWKH)DU(DVWDQGWHVWHGLQ,WDO\
0$7(5,$/,0$7(5,$/6
&RUSRSRPSDSROLSURSLOHQH
*LUDQWLWHFQRSROLPHUR
$OEHURPRWRUH$,6,
3XPSERG\SRO\SURS\OHQH
,PSHOOHUVWHFKQRSRO\PHU
0HFKDQLFDOVHDOFHUDPLFJUDSKLWH
02725(02725
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,VRODPHQWRFODVVH)
$OLPHQWD]LRQHPRQRIDVH9+]FRQFRQGHQVDWRUHLQVHULWRLQTXDGURSURWHWWRUHWHUPLFRLQFRUSRUDWR
&ORVHGVHOIYHQWLODWHGPRWRU
3URWHFWLRQ,3
,QVXODWLRQFODVV)
6LQJOHSKDVHIHHGLQJ9+]ZLWKFDSDFLWRUDQGWKHUPDOSURWHFWLRQLQVLGH
/,0,7,',,03,(*223(5$7,1*&21',7,216
3UHVVLRQHPDVVLPDG¶HVHUFL]LR
0D[ZRUNLQJSUHVVXUH
(OHWWURSRPSHFHQWULIXJKHSHUSLVFLQD
&HQWULIXJDOVZLPPLQJSRROSXPSV
PRGHOOR0,1,60$;,6
®
Modello
Model
Pot. nominale
Nominal power
1 ph 230V - 50Hz
MINI 80S
MINI 100S
MAXI ND24S
MAXI ND28S
0RGHOOR
0RGHO
'10
0,1,6
0,1,6
0$;,1'6
0$;,1'6
´
´
´
´
Hp
kW
0,75
1
1,5
2
0,6
0,75
1,1
1,5
AMPERE
l/min 0 50
m3/h 1,2 1,8
100 200 300 400
2,4 3,0 3,6 4,8
Prevalenza mt
Head mt
5
6
9
11
11
13
15
16
10
12
14
15
7
9
13
14
3
5
9
11
1
2
7
1
'LPHQVLRQLSRPSDPP
3XPSGLPHQVLRQVPP
$
[[
[[
[[
[[
CATALOGO ELETTROPOMPE
2012
PER
Srl
RICAMBI MOTORI ELETTRICI
RICAMBI MOTORI ELETTRICI - ISOLANTI
RICAMBI ORIGINALI - MACCHINE PER OFFICINE ELETTROMECCANICHE
SPARE PARTS FOR ELECTRIC MOTORS - INSULATING MATERIAL
ORIGINAL SPARE PARTS - MACHINERY FOR ELECTROMECHANICAL WORKSHOPS
41015 NONANTOLA (MO) - VIA L. GALVANI, 10
(ZONA INDUSTRIALE)
TELEFONO (059) 54.84.32 (3 linee) TELEFAX (059) 54.76.89
http: //www.dellerba.com
e-mail: [email protected] s [email protected]
[email protected]
Cod. Fisc. e Part. IVA 02626150367 - Part. EU IT 02626150367
DISPONIBILE SU CD-ROM