Descarcă meniul Sandalandala

Mâncatul și băutul au fost dintotdeauna parte din huzur, la fel ca trândăvitul în cort, la soare sau pe terasă, la fel ca
petrecutul, pupatul, filosofatul și șofatul șlapului prin nisip. De-aia ești la Sandalandala, ca s-o iei încet și să nu suferi
nicio secundă nici de tristețe, nici de foame și nici de sete.
Gândește-te ce poveste ți-ar plăcea să asculți și ia o băutură sau niscai potol care să înceapă să ți-o spună. Procedeul
merge brici mai ales atunci când mai ești cu cineva la masă. Dar dacă ești singur, bagă-te în seamă pe lângă alt el sau
altă ea și-ntreabă ce-au vrut să zică poeții bucătarul și barmanul în meniul pe care-l ții chiar acum în mână.
•
Eating and drinking have always been part of la dolce vita, just like idling in the tent, under the sun or on the terrace,
just like partying, kissing, philosophizing and driving a slipper through the sand.
That’s why you are at Sandalandala, to take it easy and suffer no sadness, no hunger and no thirst, not even for a second.
Think of a story you’d like to listen to and have a drink or some chow that starts to tell it. The procedure works
wonders, particularly when you have companions at the table. But if you are alone, pick up another he or another
she, by asking what the poets cook and the barista wanted to say in the menu you are holding.
DE HALIT / EAT S*
*Nu căuta costuri ascunse pentru smântâna din ciorbiță, cartofii
de la hamburger sau pâinea de lângă cârnat. În prețul preparatului
e inclus tot ce-ți trebuie pentru a-l savura cum se cuvine. / No
need to look for hidden costs for the cream in your soup, the
fries from your hamburger or the bread next to the sausage.
Everything you need to enjoy your dish is included in the price.
DE FĂCUT OCHI / BREAKFAST
PREȚ / PRICE (RON)
Omletă cu croissant, bacon si ciuperci cu ceai sau cafea /
Scrambled eggs with butter croissant, bacon, mushrooms with tea or coffe
22
(ouă, croissant cu unt, bacon, ciuperci, pâine albă, unt, gem, sare, piper, ceai sau cafea /
eggs,croissant with butter, bacon, mushrooms, white bread, butter, jam, salt, pepper, tea or coffee)
Ouă ochiuri rumenite cu crispy bacon si suc de portocale /
Browned fried eggs with crispy bacon and orange juice
22
(ouă, croissant cu unt, bacon, rosii, telemea de vacă, pâine albă, unt, gem, sare, piper, suc de
portocale/ eggs,croissant with butter, bacon, tomatoes, cow cheese, white bread, butter, jam, salt,
pepper, orange juice
Ouă fierte si croissant cu unt si suc de portocale /
Sausages with boiled eggs and croissant with butter and orange juice
22
(ouă, croissant cu unt, telemea de vacă, cascaval, pâine albă, unt, gem, sare, piper, suc de portocale/
eggs,croissant with butter, cow cheese, white bread, butter, jam, salt, pepper, orange juice)
Omletă cu legume de sezon cu ceai sau cafea /
Scrambled eggs with seasonal vegetables with tea or coffee
17
(ouă, croissant cu unt, ardei gras, ciuperci,ceapă verde, pâine albă, unt, gem, sare, piper, ceai sau
cafea / eggs,croissant with butter, pepper, mushrooms, green onion, white bread, butter, jam, salt,
pepper, tea or coffee)
Omletă bătută cu putere (simplă) cu ceai sau cafea /
Scrambled eggs beaten with power with tea or coffee
17
(ouă, croissant cu unt, pâine albă, unt, gem, sare, piper, ceai sau cafea / eggs,croissant with butter,
white bread, butter, jam, salt, pepper, tea or coffee)
Începe să mănânci
ca și când,
să nu ne căutăm
de dige s t ive prea
cu rând.
DE BĂGAT BINE / MAIN COURSES
PREȚ / PRICE (RON)
Mușchi de vită cu legume la grătar / Beef sirloin with grilled vegetables 350 g
70
(mușchi de vită, vinete, roșii cherry, dovlecel, ceapă verde, ulei de măsline, vin roșu, unt, ciuperci,
ardei gras, usturoi, sare, piper, zahăr / beef sirloin, eggplant, cherry tomatoes, zucchini, green onion,
olive oil, red wine, butter, mushrooms, bell pepper, garlic, salt, pepper, sugar)
Cotlet de vițel cu legume la grătar / Veal chop with grilled vegetables 450 g
55
(cotlet de vițel, ulei de măsline, vinete, ciuperci, ardei gras, dovlecel, roșii cherry, usturoi, ceapă
verde, sare, piper, cimbru / veal chop, olive oil, eggplant, mushrooms, bell pepper, zucchini, cherry
tomatoes, garlic, green onion, salt, pepper, thyme)
Antricot de vită cu rucola și roșii cherry / Beaf steak with rucola and cherry tomatoes 450 g
48
(Antricot vita, rucola, roșii cherry, ulei măsline, cimbru, lămâie, parmezan, ciuperci, unt ,smântână
lichidă, vin alb / beaf steak, rucola, cherry tomatoes, olive oil, thyme, lemon, parmesan, mashrooms,
butter, cream, white wine)
Piept de rață cu piure / Duck breast with mashed potatoes 400 g
40
(piept de rață, cartofi, lapte, unt, vin roșu, ceapă fiartă, sare, piper, zahăr / duck breast, potatoes, milk,
butter, red wine, boiled onion, salt, pepper, sugar)
Piept de curcan cu piure / Turkey breast with mashed potatoes 450 g
35
(piept de curcan, cartofi, lapte, unt, gorgonzola, ceapă prăjită, ulei măsline, cimbru, smântână, sare,
piper, zahăr / turkey breast, potatoes, milk, butter, gorgonzola, fried onion, olive oil, thyme, cream,
salt, pepper, sugar)
Mușchiuleț de porc cu cartofi copți / Pork tenderloin with baked potatoes 350 g 35
(mușchi de porc, cartofi, unt, brânză, smântână, ulei măsline, sare, piper / pork tenderloin, potatoes,
butter, cheese, cream, olive oil, salt, pepper)
Miel la cuptor cu humus / Roast lamb with humus 450 g
35
(rasol de miel, năut, tahine, ulei de măsline, lămâie, vin roșu, mugur de pin, morcovi, ceapă, țelină,
cimbru, zahăr brun, sare, piper / lamb, chickpeas, tahini, olive oil, lemon, red wine, pine bud, carrots,
onion, celery, thyme, brown sugar, salt, pepper)
Coaste de porc pe plită / Pork ribs on plate 450 g
32
(coaste de porc, sos Worcester, cartofi, ulei de palmier, miere albine, ulei măsline, vin alb, pătrunjel,
cimbru, pâine / Pork ribs, Worcester sauce, potatoes, palmtree oil, honey, olive oil, white wine,
parsley, thyme, bread)
Coaste BBQ cu cartofi prăjiți / BBQ ribs with french fries 450 g
30
(coaste de porc, sos BBQ, ketchup, cartofi, ulei de palmier, usturoi, sare, piper / pork ribs, BBQ sauce,
ketchup, potatoes, palmtree oil, garlic, salt, pepper)
DE SORBIT / SOUPS
PREȚ / PRICE (RON)
Supă cremă de usturoi / Garlic cream soup 200 ml
14
(usturoi, smântână, bacon, lapte, ulei măsline, unt, crutoane / garlic, cream, bacon, milk, olive oil, butter,
croutons) Supă clară de pui / Chicken clear soup 250 ml
14
(carne de pui, ceapă, morcov, țelină, ou, făină, pătrunjel, sare, piper, pâine / chicken, onion, carrots,
celery, egg, flower, parsley, salt, pepper, bread)
Supă cremă de roșii / Tomato cream soup 250 ml
(roșii, busuioc, țelină, ceapă, ardei gras, morcov, usturoi, ulei măsline, sare, piper, zahăr, crutoane /
tomatoes, basil, celery, onion, bell pepper, carrot, garlic, olive oil, salt, pepper, sugar, croutons )
12
BURGER / BURGER
PREȚ / PRICE (RON)
Landala burger / Landala burger 600 g
38
(carne de vită, sos BBQ, roșii, salată, ceapă, varză, castraveți în oțet, maioneză, brânză gouda, cartofi,
ulei de palmier, pătrunjel, usturoi, sare, piper, chiflă / beef, BBQ sauce, tomatoes, salad, onion,
cabbage, pickles, mayonnaise, gouda cheese, potatoes, palmtree oil, parsley, garlic, salt, pepper,
bread bun)
Burger de berbecuț / Lamb burger 450 g
28
(carne de berbecuț, carne de vită, roșii, sos Worcester, ceapă roșie, varză, castraveți în oțet, salam
chorizo, brânză gouda, cartofi, ulei palmier, maioneza, pătrunjel, usturoi, salată, chiflă / lamb, beef,
tomatoes, Worcester sauce, red onion, cabbage, pickles, chorizo sausage, gouda cheese, potatoes,
palmtree oil, mayonnaise, parsley, garlic, salad, bread bun)
Burger de vită cu bacon / Beef burger with bacon 450 g
27
(carne de vită, șunculiță, bacon, sos BBQ, roșii, ceapă, varză, castraveți în oțet, maioneză, brânză
gouda, cartofi, ulei de palmier, pătrunjel, usturoi, sare, piper, chiflă / beef, ham, bacon, BBQ sauce,
tomatoes, onion, cabbage, pickles, mayonnaise, gouda cheese, potatoes, palmtree oil, parsley, garlic,
salt, pepper, bread bun)
Burger de vită / Beef burger 450 g
26
(carne de vită, șunculiță, sos BBQ, roșii, salată, ceapă, varză, castraveți în oțet, maioneză, brânză
gouda, cartofi, ulei de palmier, pătrunjel, usturoi, sare, piper, chiflă / beef, ham, BBQ sauce, tomatoes,
salad, onion, cabbage, pickles, mayonnaise, gouda cheese, potatoes, palmtree oil, parsley, garlic, salt,
pepper, bread bun)
DE PRIN APĂ / FISH
PREȚ / PRICE (RON)
Platou pește / Fish platter 800 g
120
(calamar, calcan, creveți, midii, salata mix primăvară, roșii cherry, lămâie, usturoi, ulei măline, pătrunjel,
sare, piper / squid, turbot, shrimps, mussels, spring salad mix, cherry tomatoes, lemon, garlic, olive oil,
parsley, salt, pepper)
Saramură de calcan / Turbot brine 450 g
90
(calcan, ceapă, ardei gras, ardei iute, roșii cherry, roșii decojite, usturoi, ulei măsline extravirgin, sare,
piper, pătrunjel / turbot, onion, bell pepper, green pepper, cherry tomatoes, peeled tomatoes, garlic,
extra virgin olive oil, salt, pepper, parsley)
Dorada în sare / Bream in salt 600 g
55
(doradă, sare, rozmarin, usturoi, lămâie, brocoli, ulei de măsline / bream, salt, rosemary, garlic, lemon,
broccoli, olive oil)
Chefal cu sos provensal / Grey mullet in provençal sauce 350 g
35
(chefal, sos provensal / grey mullet, provençal sauce)
Midii cu cartofi prăjiți / Mussels with french fries 550 g
35
(midii, roșii decojite, ardei iute, usturoi, vin alb, pătrunjel, busuioc verde, roșii, cartofi, sare, piper /
mussels, peeled tomatoes, green pepper, garlic, white wine, parsley, green basil, tomatoes, potatoes,
salt, pepper)
da
,
e
uli
d
fu
e eți e.
a
re o b
a
nc u pă
â
M ed
bin
r
ă
pic
DE SUB FĂCĂLEȚ / FRESH PASTA
PREȚ / PRICE (RON)
Paste cu hribi și gorgonzola / Pasta with boletus and gorgonzola 350 g
35
(tagliatele, hribi, ghebe, cimbru, smântână, gorgonzola, unt, cognac, prosciutto, miez de nucă, sare,
piper / tagliatele, boletus, honey fungus, thyme, cream, gorgonzola, butter, cognac, prosciutto,
walnut, salt, pepper)
Penne siciliene / Sicilian pasta 300 g
28
(penne, roșii, decojite, piept de pui, ulei de măsline, vin alb, usturoi, ciuperci, smântțnă, mozzarella,
sare, piper / penne, peeled tomatoes, chicken breast, olive oil, white wine, garlic, mushrooms, cream,
mozzarella, salt pepper)
Ravioli cu spanac / Spinach ravioli 300 g
28
(ravioli, smântână, unt, parmesan, sare, piper / ravioli, cream, butter, parmesan, salt, pepper)
Tagliatelle bologneze / Tagliatelle bolognese 350 g
26
(tagliatelle, roșii decojite, ulei de măsline, carne de vită, ceapă, morcovi, țelină, usturoi, vin roșu,
parmezan, busuioc verde, sare, piper / tagliatelle, peeled tomatoes, olive oil, beef, onion, carrots,
celery, garlic, red wine, parmezan, green basil, salt, pepper)
Paste cu midii / pasta with mussels 350 g
26
(fettucini, midii, usturoi, ardei iute, ulei măsline, roșii, vin alb, pătrunjel, busuioc, roșii decojite
/ fettucini, mussels, garlic, green pepper, olive oil, tomatoes, white wine, parsley, basil, peeled
tomatoes)
Penne arrabbiata 250 g
20
(penne, ardei gras, ardei iute, usturoi, ulei de măsline, vin alb, roșii decojite, parmezan / penne, bell
pepper, green pepper, garlic, olive oil, white wine, peeled tomatoes, parmesan)
Penne al pomodoro 350 g
(penne, morcovi, țelină, ardei gras, ceapă, usturoi, smântână, busuioc, roșii cherry, parmezan, ulei
de măsline, roșii decojite / penne, carrots, celery, bell pepper, onion, garlic, cream, basil, cherry
tomatoes, parmesan, olive oil, peeled tomatoes)
Bagă
f ii n d pa s t e fă
c
i
c ara ă-s foar n oa se,
ghi o
a se . t e
18
DE PE VATRĂ / PIZZA
PREȚ / PRICE (RON)
Pizza Sandalandala 30 cm
30
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, salam picant, gorgonzola, funghi porcini, roșii cherry, parmezan /
dough, tomato sauce, Mozzarella, pepperoni, Gorgonzola, funghi porcini, cherry tomatoes, Parmesan)
Pizza 5 Formaggi 30 cm
30
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, Emmentaler, gorgonzola, brie, parmezan / dough, tomato sauce,
Mozzarella, Emmentaler, Gorgonzola, Brie, Parmesan)
Pizza Casei / Our Special Pizza 30 cm
27
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, șuncă, ciuperci, salam, bacon, ardei gras / dough, tomato sauce,
Mozzarella, ham, mushrooms, salami, bacon, bell pepper)
Pizza Quattro Stagioni 30 cm
27
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, prosciutto cotto, ciuperci, salam, măsline / dough, tomato sauce,
Mozarella, prosciutto cotto, mushrooms, salami, olives)
Pizza Prosciutto e Funghi 30 cm
24
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, prosciutto cotto, ciuperci / dough, tomato sauce, Mozarella,
prosciutto cotto, mushrooms)
Pizza Capriciosa 30 cm
24
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, prosciutto cotto, ciuperci, salam picant / dough, tomato sauce,
Mozarella, prosciutto cotto, mushrooms, pepperoni)
Pizza al Tonno e Cipola 30 cm
24
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, ton, ceapă, lămâie / dough, tomato sauce, Mozzarella, tuna, onion,
lemon)
Pizza Ortolana 30 cm
24
(aluat, Mozzarella, sos de roșii, dovlecei, vinete, ardei, ciuperci, Parmezan / dough, Mozzarella,
tomato sauce, zucchini, eggplant, pepper, mushrooms, Parmesan)
Pizza Diavola 30 cm
24
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, salam picant / dough, tomato sauce, Mozzarella, pepperoni)
Bruschete rucola / Roquette Bruschetta 30 cm
24
(aluat, Mozzarella, oregano, usturoi, ulei de măsline, rucola, roșii cherry, parmezan / dough,
Mozzarella, oregano, garlic, olive oil, roquette, cherry tomatoes, Parmesan)
Pizza Margherita 30 cm
(aluat, sos de roșii, Mozzarella, busuioc proaspăt / dough, tomato sauce, Mozzarella, fresh basil)
19
Lasă fița, bagă pizza!
DE AMESTECAT / SALADS
PREȚ / PRICE (RON)
Salată de vită / Beef salad 350 g
30
(antricot de vită, salată verde, roșii cherry, ceapă, rodie, pâine, parmezan, ulei de măsline, sare, piper/ beaf
steak, green salad, cherry tomatoes, onion, pomegranate, bread, parmesan, olive oil, salt, pepper)
Salată de curcan / Turkey salad 400 g
28
(piept de curcan, salată de primăvară, roșii cherry, ardei gras, oțet balsamic, sos soia, lămâie, ulei de
măsline, sare, piper/ turkey breast, spring salad mix, cherry tomatoes, bell pepper, balsamic vinegar, soy
sauce, lemon, olive oil, salt, pepper)
Salată Caesar / Caesar Salad 350 g
22
(piept de pui, salată iceberg, maioneză, usturoi, lămâie, parmezan, file de anșoa, pătrunjel, sare, piper,
pâint toast / chicken breast, iceberg salad, mayoneaisse, garlic, lemon, parmesan, achovies, parsley, salt,
pepper)
Salată Grecească / Greek salad 350 g
22
(ardei gras, castraveți, măsline negre, telemea de oaie, ulei de măsline, oregano, lămâie, sare, piper / bell
pepper, cucumbers, black olives, sheep cheese, olive oil, oregano, lemon, salt, pepper)
Salată humus / Humus salad 350 g
18
(năut, tahine, ulei de măsline, lămâi, roșii, prosciutto, salată de primăvară, mugur de pin, boia dulce, sare,
piper / chickpeas, tahini, olive oil, lemon, tomatoes, prosciutto, spring salad mix, pine bud, paprika, salt,
pepper)
Salată de vinete / Eggplant salad 300 g
18
(vinete, ceapă, ulei, roșii cherry, usturoi, oregano, sare, aluat pizza / eggplant, onion, oil, cherry tomatoes,
garlic, oregano, salt, pita)
Salată mixtă / Mixed salad 120 g
12
(salată de primăvară, ulei de măsline, lămâi, sare, piper / spring salad, olive oil, lemon, salt, pepper)
DE SAVURAT / DESSERT
PREȚ / PRICE (RON)
Inghețată de cocos / Coconut ice cream 140 g
25
(înghețată cocos, ciocolată / coconut ice cream, chocolate)
Profiterol / Profiterole 150 g 19
(profiterol, toping de caramel, ciocolată / profiterole, caramel topping, chocolate)
Creme Brulee 150 g 8
(smântână, zahăr, ouă, llavandă / cream, sugar, eggs, lavender)
ea
t
un
r
f ă!* r s
t
e
p sala șt i ază
e
li t de acă var e
o
r j ză t, d de i e d
â
P u n ap nză fel
fr De f fr u z o
ca
* io
n
u
p ci u
ni
Pu
o
ne
să
e
n
g
er l e . Î
lat
m ie
p
e,
r
a pe
o
s
ă
de obi t
r
zd e!
in
pâ
ă?
BAGĂ EXTRA / GO THE EXTRA MILE
PREȚ / PRICE (RON)
Sos provensal / Provençal sauce 100 ml
8
(usturoi, măsline, lămâie, capere, ceapă roșie, vin alb, ulei de măsline, pătrunjel, sare / garlic, olives,
lemon, capers, red onion, white wine, olive oil, parsley, salt)
Ulei de usturoi/ Garlic oil 100 ml
5
(ardei iute, roșii, usturoi, pătrunjel, sare / green pepper, tomatoes, garlic, parsley, salt)
Smântână / Cream 50 g
Ardei iute / Green pepper 1 buc
Pâine felii / Sliced bread 4 buc
Crutoane / Croutons 50 g
Brânză / Cheese 50 g
Mozzarella 50 g
Ceapă / Onion 1 buc
Ulei aromat / Flavoured oil 10 ml
2
1
1
1
2
2
1
2
(peperoncino, ulei de măsline / peperoncino, olive oil)
Sos BBQ / BBQ sauce
Focaccia 100 g
Maioneză, maioneză cu usturoi / Mayonaisse, mayonaisse with garlic 50 g
Parmesan / Parmesan 50 g
Rosii / Tomatoes 100 g
Smântână / Cream 50 g
Sos de brânză / Cheese sauce 50 g
Sos picant / Hot sauce 50 ml
Sos roșii dulce sau picant / Tomatoes sauce sweet or hot 50 g
Măsline 50 g
Ciuperci 50 g
Salam picant 50 g
Cartofi Prăjiți / Fried Potatoes 150 g
Lămâie / lemon 50 g
Lapte / Milk 50 ml
Portocale / Oranges 50 g
3
3
3
5
3
2
3
2
2
2
3
5
4
2
1
1
CAFELUȚE / COFFEE
PREȚ / PRICE (RON)
Iced Coffee 200 ml
9
(cafea, lapte / coffee, milk)
Caffè Latte 150 ml
9
(cafea, lapte / coffee, milk)
Caffè Latte decofeinizat / Caffè Latte Decof. 150 ml
8
(cafea, lapte / coffee, milk)
Macchiato 40 ml
8
(cafea, lapte / coffee, milk)
Cappuccino 100 ml
8
(cafea, lapte / coffee, milk)
Cappuccino decofeinizat / Decof cappuccino 100 ml
7
(cafea decofeinizată, lapte / decaffeinated coffee, milk)
Ristretto 25 ml
7
(cafea / coffee)
Espresso 40 ml
6
(cafea / coffee)
Espresso cu lapte 75 ml
7
(cafea, lapte / coffee, milk)
Espresso Americano 75 ml
6
(cafea / coffee)
Espresso decofeinizat / Decof espresso 40 ml
6
(cafea decofeinizată / decaffeinated coffee)
CAFELE MAI CU MOȚ / COFFEE SPECIALTIES PREȚ / PRICE (RON)
Sandappucino 110 ml
10
(cafea, lapte, sirop de lavandă / coffee, milk, lavender syrup)
Coconut Latte 160 ml
10
(cafea, lapte, sirop de cocos / coffee, milk, coconut syrup)
Wild Macchiato 160 ml
10
(cafea, lapte, sirop de nuci de Macadamia, alune / coffee, milk, Macadamia nut syrup, peanuts)
CAFELE MAI CU ALCOOL /
ALCOHOLIC COFFEE SPECIALTIES
PREȚ / PRICE (RON)
J’adore Paris 100 ml
16
(cafea, Chambord, frișcă lichidă / coffee, Chambord, fresh liquid cream)
Pick Me Up 100 ml
16
(cafea, Captain Morgan, sirop turtă dulce, frișcă lichidă, zahăr / coffee, Captain Morgan, gingerbread
syrup, liquid cream, sugar)
Irish flavour 150 ml
(cafea, Bushmills Irish Whiskey, frișcă lichidă / coffee, Bushmills Irish Whiskey, fresh liquid cream)
16
zi în c eață
o
r
ia
h
c
u
sa
e grea
D u pă o n oapt
c afea,
sigu r merge o
gh eață.
e
d
ic
p
n
u
c
p oat e și
CAFELUȚE FRAPANTE / FRAPPÉ
PREȚ / PRICE (RON)
Landala Frappé 250 ml
15
(cafea instant, zahăr, lapte, frișcă lichidă, înghețată de vanilie, topping ciocolată, 2 biscuiți / instant
coffee, sugar, milk, fresh liquid cream, vanilla ice cream, chocolate topping, 2 biscuits)
Vanilla Frappé 250 ml
15
(cafea instant, zahăr, lapte, frișcă lichidă, înghețată de vanilie, sirop de vanilie, 2 Finetti Sticks / instant
coffee, sugar, milk, fresh liquid cream, vanilla ice cream, vanilla syrup, 2 Finetti Sticks)
Nuts Frappé 250 ml
15
(cafea instant, zahăr, lapte, frișcă lichidă, înghețată de vanilie, sirop de nuci de Macadamia, alune /
instant coffee, sugar, milk, fresh liquid cream, vanilla ice cream, Macadamia nut syrup, peanuts)
Caramel Delight 250 ml
15
(cafea instant, zahăr, lapte, frișcă lichidă, înghețată de vanilie, topping caramel / instant coffee, sugar,
milk, fresh liquid cream, vanilla ice cream, caramel topping)
Classic Frappé 250 ml
13
(cafea instant, zahăr, lapte, frișcă lichidă, 2 Finetti Sticks / instant coffee, sugar, milk, fresh liquid
cream, 2 Finetti Sticks)
INCENDIARE / HOT DRINKS
PREȚ / PRICE (RON)
Ceai / Tea 400 ml
9
(ceai Earl Grey / iasomie / Moroccan Mint / ghimbir / ghimbir si lamaie
Earl Grey tea / jasmine / Moroccan Mint / ginger / ginger & lemon)
Zorile însorite / Sunny mornings 250 ml
9
(lapte, miere, scorțișoară / milk, honey, cinnamon)
Gustul copilăriei / Childhood flavour 250 ml
9
(cacao Nesquik, lapte / Nesquik cocoa, milk)
BĂUTURI UȘURATICE / SOFT DRINKS
PREȚ / PRICE (RON)
Gama Pepsi / Pepsi brands 250 ml
6
(Pepsi, Mirinda, Pepsi Light/Twist, Evervest, 7up, Mountain Dew)
Gama Prigat / Prigat brands 250 ml
7
(Portocale, Piersici, Kiwi, Pere, Căpșuni&Banane / Orange, Peach, Kiwi, Pear, Strawberry&Banana)
Gama Lipton/ Lipton brands 250 ml
6
(simplu, lamâie, ceai verde / simple, lemon, green tea)
Ceai rece / Iced tea 800 ml
15
(ceai cu rodie / zmeură / alb cu ghimbir / verde cu mango
tea with pomegranate / raspberry / white ginger / green mango)
Apă plată sau minerală Bucovina / Bucovina still or sparkling water 330 ml
Apă plată sau minerală Bucovina / Bucovina still or sparkling water 750 ml
Apă San Pellegrino / San Pellegrino water 750 ml
Shark 250 ml
Ușurat ice și prosp ețimi,
ca s-arătăm cât su nt em
6
9
12
10
de su blimi.
BERECHET / BEER
PREȚ/PRICE(RON)
Desperados 330 ml
Edelweiss 500 ml
Amstel 330 ml
Affligem darc 330 ml
Affligem 330 ml
Heineken 400 ml
Silva Strong 500 ml
Silva Original 500 ml
Ciuc Radler 500 ml
Ciuc Premium 500 ml
Ciuc Zero F.A. / N.A. 330 ml
12
12
12
12
12
9
8
6
7
6
6
HALBERE / DRAUGHT BEER
Heineken 350 ml
Ciuc Nefiltrat / Unfiltered 350 ml
Ciuc Premium 300 ml
CIDRU / CIDER
PREȚ / PRICE (RON)
Old Mount Passion fruit 550 ml
Old Mount Kiwi 500 ml
Old Mout Summberries 500ml
Strongbow Edelflower 330ml
Strongbow Gold Aple 330ml
Strongbow Red Berries 330ml
GATA DE ÎNGHIȚIT / READY TO DRINK
Smirnoff Ice 250 ml
8
7
5
15
15
15
9
9
9
PREȚ / PRICE (RON)
15
DE UNS GÂT LEJURI / DRINKS
COZI REGALE / ROYAL COCKTAILS
PREȚ / PRICE (RON)
Amore mio 120 ml
19
(prosecco, sirop amaretto / proseco, amaretto syrup)
Rosmarino 150 ml
19
(rozmarin, prosecco, piure de fructul pasiunii / rosemary, prosecco, passion fruit puree)
French Kiss 150 ml
19
(Chambord, prosecco)
Belini 150 ml
19
(piure de piersici, prosecco / peach puree, prosecco)
COZI CU MOC / MOCKTAILS
PREȚ / PRICE (RON)
Sandala Lolitei / Lolita’s sandal 250 ml
16
(piure de pepene galben, mentă, lămâie, suc de ananas, apă tonică, pepene galben – decorativ /
cantaloupe puree, mint, lemon, pineapple juice, tonic water, cantaloupe – garnish)
Wonderful Summer 250 ml
16
(piure de banane, piure de zmeură, lămâie, suc de mere roșii, măr – decorativ / banana puree,
raspberry puree, lemon, red apple juice, apple – garnish)
Grandma’s Cake 250 ml
16
(mere, scorțișoară, sirop de caramel, suc de merișoare / apple, cinnamon, caramel syrup, cranberry juice)
Maracaibo 250 ml
16
(piure de fructul pasiunii, lămâie, suc de portocale, grenadină, portocală – decorativă / passion fruit
puree, lemon, orange juice, grenadine, orange – garnish)
COZI CU MOC SPECIAL / SPECIAL MOCKTAILS
PREȚ
/ PRICE (RON)
BubbleGum Colada 250 ml
16
(sirop de cocos, sirop bubblegum, suc de portocale, suc de ananas, ananas – decorativ / coconut
syrup, bubblegum syrup, orange juice, pineapple juice, pineapple – garnish)
Strawberry Split 250 ml
16
(piure de căpșuni, suc de ananas, suc de mere, lămâie, căpșuni – decorative / strawberry puree,
pineapple juice, apple juice, lemon, strawberry – garnish)
Bora Bora 250 ml
16
(suc de mere, piure de fructul pasiunii, lămâie, grenadină, măr – decorativ / apple juice, passion fruit
puree, lemon, grenadine, apple – garnish)
!
ajută !!
i
r
o
e
n
u
redu să
a
i
m
e
l
Alc oo
LILIMONADE / LEMONADES
PREȚ / PRICE (RON)
Ghimbir și busuioc / Ginger and basil 600ml(carafă)
27
(ghimbir, lămâie, busuioc, zahăr, apă minerală / ginger, lemon, basil, sugar, mineral water)
Mentă și portocale / Mint and orange 600 ml(carafă)
(portocale, lămâie, mentă, zahăr, apă minerală / orange, lemon, mint, sugar, mineral water)
Căpșuni / Strawberry 600 ml(carafă)
(căpșuni, lămâie, zahăr, apă minerală / strawberry, lemon, sugar, mineral water)
Fructe de pădure / Berries 250 ml
(lămâie, fructe de pădure congelate, zahăr / lemon, frozen berries, sugar)
Ghimbir și mentă / Ginger and mint 250 ml
(lămâie, zahăr, sirop de ghimbir, ghimbir, mentă / lemon, sugar, ginger syrup, ginger, mint)
Portocale și rozmarin / Oranges and rosemary 250 ml
(lămâie, portocale, zahăr, rozmarin / lemon, oranges, sugar, rosemary)
Zmeură și lime / Raspberry and lime 250 ml
27
27
15
15
15
15
(lămâie, lime, piure de zmeură / lemon, lime, raspberry puree)
Lavandă / Lavender 250 ml
15
(lămâie, zahăr, sirop de lavandă, lavandă – decorativă / lemon, sugar, lavender syrup, lavender – garnish)
Pepene roșu și busuioc / Watermelon and basil 250 ml
15
(lămâie, sirop de pepene roșu, pepene roșu, busuioc / lemon, watermelon syrup, watermelon, basil)
Pepene galben și castravete / Cantaloupe and cucumber 250 ml
(lămâie, sirop de pepene galben, sirop de castravete, pepene galben + castravete – decorative /
lemon, cantaloupe syrup, cucumber syrup, cantaloupe + cucumber – garnish)
Grepfruit și vanilie / Grapefruit and vanilla 250 ml
15
14
(lămâie, grepfruit, zahăr, sirop de vanilie / lemon, grapefruit, sugar, vanilla syrup)
Petale de trandafiri / Rose petals 250 ml
14
(lămâie, sirop de trandafiri / lemon, rose syrup)
Căpșuni / Strawberry 250 ml
14
(lămâie, piure de căpșuni, căpșuni / lemon, strawberry puree, strawberry)
Fructul pasiunii / Passion fruit 250 ml
(lămâie, piure de fructul pasiunii / lemon, passion fruit puree)
Mentă / Mint 250 ml
14
14
(lămâie, zahăr, mentă / lemon, sugar, mint)
Soc / Elderberry 250 ml
14
(lămâie, sirop de soc / lemon, elderberry syrup)
Citronadă / Citron 250 ml
12
(lămâie, zahăr / lemon, sugar)
FRESHLY SQUEEZED DRINKS
PREȚ / PRICE (RON)
Portocale / Oranges 200 ml
Grapefruits 200 ml
Portocale și Grefe / Oranges and Grapefruits 200 ml
SUMMERLICIOUS
12
12
12
PREȚ / PRICE (RON)
Sorbetto di Fragola 150 ml
(lămâie, frișcă lichidă, piure de căpșuni / lemon, fresh liquid cream, strawberry puree)
Chocolate Mint 250 ml
(lapte, frișcă lichidă, sirop de ciocolată, înghețată de vanilie, mentă / milk, fresh liquid cream,
chocolate syrup, vanilla ice cream, mint)
Yummy Yumm 250 ml
16
16
16
(lapte, frișcă lichidă, piure de căpșuni, piure de banane, înghețată de vanilie / milk, fresh liquid cream,
strawberry puree, banana puree, vanilla ice cream)
șu rătăți,
Limo nad e și u
f ic at ul
n e păs t răm
dăți.
p e nt r u alt e
COZI CU COC SPECIAL / SPECIAL COCKTAILS
PREȚ
/ PRICE (RON)
Apple Mojito 250 ml
23
(Smirnoff Apple, mentă, lime, zahăr, 7up / Smirnoff Apple, mint, lime, sugar, 7up)
Hurricane 250 ml
23
(Captain Morgan Black, piure de fructul pasiunii, sirop de vanilie, suc de portocale, lime / Captain
Morgan Black, passion fruit puree, vanilla syrup, orange juice, lime)
Tutti Frutti 250 ml
23
(Jose Cuervo Especial Gold, piure de fructul pasiunii, piure de pepene galben, suc de merișoare,
pepene galben – decorativ / Jose Cuervo Especial Gold, passion fruit puree, cantaloupe puree,
cranberry juice, cantaloupe – garnish)
PornStar 100 ml
22
(Smirnoff Vanilla, piure de fructul pasiunii, lămâie / Smirnoff Vanilla, passion fruit puree, lemon)
Rose Daiquiri 100 ml 22
(Captain Morgan White, sirop de petale de trandafiri, lămâie / Captain Morgan White, rose petal
syrup, lemon)
ÎMPUȘCĂTURI / SHOTS
PREȚ / PRICE (RON)
Absinthe on fire 30 ml
Hog 30 ml
Jagermeister 30 ml
Jose Cuervo Especial Gold 30 ml
Sambuca on fire 30 ml
Stroh 30 ml
AMESTECĂTURI / MIXED SHOTS
7
7
7
7
7
PREȚ / PRICE (RON)
Slippery Nipple 30 ml
9
(grenadină, Sambuca, Baileys Irish Cream / grenadine, Sambuca, Baileys Irish Cream) B-52 30 ml
9
(lichior de cafea, Baileys Irish Cream, triplu sec / coffee liqueur, Baileys Irish Cream, triple sec)
Jellyfish 30 ml
9
(lichior de piersici, Baileys Irish Cream, Blue Curacao / peach liqueur, Baileys Irish Cream, Blue Curacao)
Kamikaze 30 ml
9
(Smirnoff, triplu sec, lime / Smirnoff, triple sec, lime)
Cozonac 30 ml
9
(Stroh, Baileys, Jagermeister)
Tărie e at unci cân d ceri o jar t ieră
chiar de la Poliția de Fro nt ieră*
*Dacă încă te prinzi că Poliția de Front ieră
nu gus tă glume din as tea, înseamnă că n-ai
băut des t ul.
7 sh
să t o t u ri
și
e ba
ge i u n sli
p
n n
i sip. ,
LUX ȘI OPULENȚĂ / OPULENCE, WE HAZ IT
PREȚ
/ PRICE (RON)
Smoky Martini 100 ml
40
(Tanqueray 10 Dry Gin, anason stelat, Cinzano Dry, Lagavulin 16 Y.O. / Tanqueray 10 Dry Gin, star
anise, Cinzano Dry, Lagavulin 16 Y.O.)
La Vida Coco 100 ml 40
(Zacapa 23 Y.O., zahăr, lime, sirop de cocos, Bitter Angostura / Zacapa 23 Y.O., sugar, lime, coconut
syrup, Bitter Angostura)
Billionare Margarita 100 ml 35
(Don Julio Blanco, Grand Marnier Cordon Rouge, lime, brown sugar)
Grand Tropez 150 ml
25
(Grand Marnier Cordon Rouge, Captain Morgan White, sirop de cocos, suc de ananas / Grand Marnier
Cordon Rouge, Captain Morgan White, coconut syrup, pineapple juice)
Chic 150 ml
25
(Ketel One, suc de merișoare, suc de ananas, ananas – decorativ / Ketel One, cranberry juice,
pineapple juice, pineapple – garnish)
olul
o
c
l
olul.
i a
ș
t
o
e
l
p
ct e
ca
Fr u i b u ne
a
e m
DE DRUM LUNG / LONG DRINKS
PREȚ / PRICE (RON)
Campari Orange / Tonic 250 ml 17
(Campari, suc portocale sau apă tonică, portocale – decorative /
Campari, orange juice or tonic water, orange – garnish)
Aperol Tonic 250 ml 17
(Aperol, apă tonică, portocale – decorative / Aperol, tonic water, orange – garnish)
Captain Spiced Pepsi / Tonic 250 ml 17
(Captain Morgan Original Spiced Gold, Pepsi sau apă tonică /
Captain Morgan Original Spiced Gold, Pepsi or tonic water)
Elderflower 250 ml
17
(Gordon’s London Dry Gin, apă tonică, sirop de soc, lime, lămâie / Gordon’s London Dry Gin, tonic
water, elderflower syrup, lime, lemon)
Gordon’s Tonic 250 ml
17
(Gordon’s London Dry Gin, apă tonică / Gordon’s London Dry Gin, tonic water)
Smirnoff Red Juice / Energy / Tonic 250 ml
17
(Smirnoff Red, suc de mere / suc de portocale / suc de merișoare / energizant / apă tonică /
Smirnoff Red, apple juice / orange juice / cranberry juice / energy drink / tonic water)
J&B Apple / Cranberry / Pepsi / Energy / Tonic 250 ml
17
(J&Bl, suc de mere / suc de merișoare / Pepsi / energizant / apă tonică / J&B, apple juice / cranberry
juice / Pepsi / energy drink / tonic water)
COZI CU COC / COCKTAILS
PREȚ / PRICE (RON)
Mojo Jojo 250 ml
23
(Captain Morgan White, Passoa, mentă, lămâie, zahăr, apă minerală, lime – decorativă / Captain
Morgan White , Passoa, mint, lemon, sugar, sparkling water, lime – garnish)
Saronno 250 ml
23
(Amaretto, sirop rozmarin, sirop busuioc, lămâie, bitter Angostura, fructe de pădure, busuioc /
Amaretto, rosemary syrup, basil syrup, lemon, Angostura bitter, berries, basil)
Raspberry Mojito 250 ml
23
(Captain Morgan White, piure de zmeură, mentă, lămâie, zahăr, apă minerală, lime / Captain Morgan
White, raspberry syrup, mint, lemon, sugar, mineral water, lime)
A.L.G. 250 ml
23
(Wild Turkey 81, triplu sec, lichior de piersici, lămâie, lime, 7up, lămâie – decorativă / Wild Turkey 81,
triple sec, peach liqueur, lemon, lime, 7up, lemon – garnish)
Hugo 200 ml
23
(sirop de soc, prosecco, apă minerală, mentă / elderberry syrup, prosecco, sparkling water, mint)
Melon Spritz 300 ml
23
(piure de pepene galben, lime, Aligote Gramma, suc de mere, coajă de lămâie – decorativă,
pepene roșu – decorativ / cantaloupe puree, lime, Aligote Gramma, apple juice, citron – garnish,
watermelon – garnish)
Vama Sling 250 ml
23
(Gordon’s London Dry Gin, lichior de cireșe, triplu sec, grenadină, suc de ananas, lămâie, Bitter
Angostura, ananas – decorativ / Gordon’s London Dry Gin, cherry liqueur, triple sec, grenadine,
pineapple juice, lemon, Bitter Angostura, pineapple – garnish)
Americano 250 ml
19
(Campari, Cinzano Rosso, apă minerală /
Campari, Cinzano Rosso, sparkling water)
Aperol Spritz 300 ml
19
(Aperol, prosecco, apă minerală, portocală – decorație /
Aperol, prosecco, sparkling water, orange – garnish)
Bahama Mama 250 ml
19
(Captain Morgan White, sirop de cocos, piure de banane, grenadină, suc de portocale, suc de ananas /
Captain Morgan White, coconut syrup, banana puree, grenadine, orange juice, pineapple juice)
Caipiroskova 250 ml
19
(Smirnoff Raspberry, zahăr, lime / Smirnoff Raspberry, sugar, lime, lime – garnish)
Eden Colins 250 ml
19
(Gordon’s London Dry Gin, sirop de soc, lămâie, apă minerală, wedges de coajă de lămâie /
Gordon’s London Dry Gin, elderberry syrup, lemon, sparkling water, citron wedges)
Fifty Shades of Grey 250 ml
19
(Smirnoff, lichior de piersici, suc de ananas, suc de merișoare / Smirnoff, peach liqueur, pineapple
juice, cranberry juice)
Il Classico Mojito 250 ml
19
(Captain Morgan White, mentă, lămâie, zahăr, apă minerală, lime – decorativă / Captain Morgan
White, mint, lemon, sugar, sparkling water, lime – garnish)
Cosmopolitan 100 ml
19
(Smirnoff, triplu sec, suc de merișoare, lime, coajă de portocală – decorativă / Smirnoff, triple sec,
cranberry juice, lime, orange peel – garnish)
Electric Blue Margarita 100 ml
23
(Jose Cuervo Especial Silver, triplu sec, lichior de piersici, Blue Curacao, lime / Jose Cuervo Especial
Silver, triple sec, peach liqueur, Blue Curacao, lime)
AUZI VO(D)CI / VODKA
Ciroc
Ketel One
Smirnoff Black
Sky Vodka
Smirnoff Red Smirnoff Apple
Smirnoff Raspberry
Smirnoff Vanilla
(V)RUM-(V)RUM
Zacapa X.O.
Zacapa 23 Y.O.
Zacapa 15 Y.O.
Captain Morgan White
Captain Morgan Spiced Gold
Captain Morgan Black
(VIR)GIN
Tanqueray No. Ten
Tanqueray
Gordon’s
TEQUILALA
Don Julio Reposado
Don Julio Blanco
Jose Cuervo Black Anejo
Jose Cuervo Silver
Jose Cuervo Reposado
COGNAC & BRANDY
Hennessy V.S.
PREȚ / PRICE (RON)
40 ml
23
16
14
12
11
11
11
11
PREȚ / PRICE (RON)
40 ml
53
33
19
9
9
9
PREȚ / PRICE (RON)
40 ml
19
13
11
PREȚ / PRICE (RON)
40 ml
20
18
11
9
9
PREȚ / PRICE (RON)
40 ml
19
WHISKEY
PREȚ / PRICE (RON)
40 ml
Johnnie Walker Blue
Johnnie Walker Platinum
Johnnie Walker Gold
Johnnie Walker Double Black
Johnnie Walker Swing
Johnnie Walker Black
Johnnie Walker Red
Lagavulin 16 Y.O.
Oban 14 Y.O.
Wild Turkey 81
Cardhu 12 Y.O.
Caolila 12 Y.O.
Bushmills Black Bush
Dimple Delux 15 Y.O.
Singleton of Dufftown 12 Y.O.
Bulliet Bourbon
J&B Rare Jack Daniel’s
Bushmills Original
ALTE LICORI + SPIRTURI
/ OTHER LIQUEURS + SPIRITS
65
29
27
14
17
14
11
27
19
11
16
16
16
16
14
14
11
14
11
PREȚ/ PRICE (RON)
40 ml
Chambord
Grand Marnier
Disarono
Aperol
Archers Peach
Baileys
Campari Jagermeister
Cinzano Rosso
Cynar
Frangelico Hazelnut
Illy Liqueur
Kahlúa
Ouzo
Sagatiba Pura
Romana Sambuca
Un pa har
de vorbă lu ngă,
până-n seară să ajungă.
15
15
15
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
VINURI RASISTE / WHITE WINES
PREȚ / PRICE (RON)
750 ml / 150 ml
Domaine Grossot
Chablis Chardonnay 12.5%, sec / dry
Cantina dei Monaci
Greco di Tufo 13%, sec / dry
Oprișor
Rusalca Albă 14%, sec / dry
Saint Clair
Bishop’s Leap, Sauvignon Blanc 13%, sec / dry
Liliac
Sauvignon Blanc 14%, sec / dry
Basilescu
Golem Alb - Chardonnay & Fetească Albă 13.5%, sec / dry
Rasova
Pinot Grigio 14%, sec / dry
Gramma
Aligote 12.4%, sec / dry
Liliac
Fetească Albă 13%, sec / dry
Petro Vaselo
Chardonnay 12.5%, sec / dry
Liliac
Fresh - Sauvignon Blanc & Fetească Regală 13%, sec / dry
Wine Princess
Mustoasă 11.5%, sec / dry
Carastelec
Vinca, Fetească regală 13%, sec / dry
Halewood
Floarea Soarelui, Fetească Regală 13%, demi sec VINURI RUȘINOASE / RED WINES
190 / 38
180 / 36
140 / 28
140 / 28
120 / 24
100 / 20
90 / 18
80 / 16
80 / 16
70 / 14
60 / 12
60 / 12
60 / 12
60 / 12
PREȚ / PRICE (RON)
750 ml / 150 ml
Rotenberg
Merlot Notorius 13.2%, sec / dry
Caves Languedoc
Les Berchets - Cabernet Sauvignon 13,5%, sec / dry
Halewood
Floare de Lună, Fetească Neagră 13,5%, demi sec Petro Vaselo
Cabernet Sauvignon 13%, sec / dry
Wine Pricess
Cadarca 13%, sec / dry
120 / 24
80 / 16
70 / 14
70 / 14
60 / 12
ii să alegi
Ad evărat a șt iință e at unci cân d șt
vinul pot rivit
VINURI ROZE / ROSÉ WINES
PREȚ / PRICE (RON)
750 ml
Caves Languedoc
Extreme Gris 13%, sec / dry
Rasova
Pinot Noir 13%, sec / dry
Gramma
Cuvee Visan 13,3%, sec / dry
Liliac
Light, Fetească Neagră 10,5%, sec / dry
Alira
Fetească Neagră & Cabernet Sauvignon 12,5%, sec / dry
Corcova
Corcova 13%, sec / dry
Carastelec
Vinca 12,5%, sec / dry
Halewood
Floarea Soarelui, Cab. Sauvignon & Merlot 12,5%, demi sec PROSECCO AND SPARKLING
Carastelec
Friza Alb, Fetească regală 11%, demi sec Carastelec
Friza Roze, Pinot Noir 11,5%, demi sec
Cantine Riondo
Prosecco Spago Nero Frizzante 10,5%, extra dry
Cantine riondo
Prosecco Spago Argento Rose 10.5%, extra dry
Chiarli
Lambrusco Rose Amabile 11%, dulce / sweet
Chiarli
Lambrusco Bianco Amabile 11%, medium
100 / 20
80 / 16
80 / 16
70 / 14
70 / 14
70 / 14
60 / 12
60 / 12
PREȚ / PRICE (RON)
750 ml
60 / 12
60 / 12
60 / 12
60 / 12
60 / 12
e ad evăr ul,
c
a
z
i
r
u
g
u
str
În zama d e
fuli t păr ul.
iu
c
i
a
iț
ă
c
dar t u ve zi
60 / 12
ALUNECĂRI IN PĂCAT / GOOD DEAL
PREȚ / PRICE (RON)
VODKA
Ciroc 700 ml + Prigat fructe de pădure / berries 1 L
Ketel One 1000 ml + Evervess Tonic 1,25 L
Smirnoff Red 700 ml + Prigat Mere / Portocale / Cranberry 1L
310
210
130
RUM
Zacapa 15yo 700 ml + Pepsi 1,25 L
Captain M. Sp. gold 700 ml + Pepsi 1,5 L
310
130
ec t
f
r
e
p
t
no
m
’
me
i
s
e
w
r
o
a
n
c
k
I
. It s
e
s
o
l
c
b ut i’m
GIN
Tanqueray Ten 700 ml + Everves Tonic 1,25 L
310
Wiskey
Johnnie W. Double Black 700 ml + Pepsi / Apă minerală 1.25 L
Johnnie W. Red 700 ml + Pepsi 1,25 L
Wild Turkey 700 ml + Pepsi 1,25 L
210
150
150
Liqueur
Jagermeister 700 ml + Prigat Mere / Cranberry 1 L
150
e gard vâr t os
d
se
u
d
n
â
in
Ț
mu-n t ină!
-Ai căzut c a o
u-i fr umos,
n
ă
c
,
li
u
h
u
N
t er mină.
Aici gardu’ se
DE PUFĂIT / CIGARETTES
Sobranie Refine Black / Chrome / White
Sobranie King Size Black / Blue / Gold
Sobranie Superslims Black / Pink / White / Menthol
Sobranie Black Russian / White Russian / Cocktail
Winston Plus Xpression
Winston Plus Red / Blue
Winston Nova Blue
Winston Super Slims Blue / Silver / Menthol
Winston Blue / Silver / Classic
Winston 100’ Blue / Classic
Camel Filters / Blue
Camel Filters 100’s
Glamour Lilac / Azure / Menthol
Benson & Hedges Black / Silver
Benson & Hedges 100’s Black / Silver
PREȚ / PRICE (RON)
16.5
16.5
16.5
35
14.5
14.5
14.5
14.8
14.5
14.8
15
15
15.5
14
14
Bat e cui du pă cui,
și uită-te cum fug
e fumul h ai-h ui.
Dacă știi că ai intoleranță la vreunul din
ingredientele de mai jos, trage-l de mânecă pe
ospătar:
1. Cereale care conțin gluten, și anume grâu, secară,
spelt, orz, grâu spelt, grâu dur sau hibrizi ai acestora și
produse derivate, exceptând:
a. Siropurile de glucoză obținute din grâu, inclusiv
dextroză
b. Maltodextrine obținute din grâu
c. Siropurile de glucoză obținute din orz
d. Cereale utilizate pentru fabricarea distilatelor sau a
alcoolului etilic de origine agricolă;
2. Crustacee și produse derivate;
3. Ouă și produse derivate;
4. Pește și produse derivate, exceptând:
a. Gelatina de pește folosită ca substanță suport
pentru preparatele de vitamine sau carotenoide
b. Gelatina de pește sau ihtiocolul folosit(ă) la
limpezirea berii sau a vinului;
5. Arahide și produse derivate;
6. Soia și produse derivate, exceptând:
a. Uleiul și grăsimea de soia rafinate complet
b. Amestecuri naturale de tocoferoli (E306),
tocoferonul D-alfa natural, acetatul de tocoferol
D-alfa natural, succinatul de tocoferol D-alfa natural,
obținuți din soia
c. Fitosterolii și esterii de fitosterol derivați din uleiuri
vegetale, obținuți din soia
d. Esterul de stanol vegetal fabricat din steroli de ulei
vegetal, obținuți din soia;
7. Lapte și produse derivate (inclusiv lactoză), exceptând:
a. Zerul utilizat pentru fabricarea distilaților sau a
alcoolului etilic de origine agricolă
b. Lactitolul;
8. Fructe cu coajă lemnoasă, și anume: migdale, alune
de pădure, nuci, nuci caju, nuci pecan, nuci de Brazilia,
fistic, nuci de Macadamia și nuci de Queensland, precum
și produse derivate, exceptând fructele cu coajă utilizate
pentru fabricarea distilatelor sau a alcoolului etilic de
origine agricolă;
9. Țelină și produse derivate;
10. Muștar și produse derivate;
11. Semințe de susan și produse derivate;
12. Dioxid de sulf și sulfiți în concentrații mai mari de
10 mg/kg sau 10 mg/litru în SO2 total (calculați pentru
produsele gata pentru consum sau reconstituite în
conformitate cu instrucțiunile producătorilor);
13. Lupin și produse derivate;
14. Moluște și produse derivate.
Please pluck the waiter’s sleeve if you know
you are intolerant to any of the ingredients
below:
1. Cereals that contain gluten, namely wheat, rye, spelt,
barley, durum wheat or their hybrids and products
thereof, except:
a. Wheat based glucose syrups, including dextrose
b. Wheat based maltodextrins
c. Barley based glucose syrups
d. Cereals used for making distillates or ethyl alcohol
of agricultural origin;
2. Shellfish (Crustaceans) and products thereof;
3. Egg and products thereof;
4. Fish and products thereof, except:
a. Fish gelatin used as carrier for vitamin or carotenoid
preparations
b. Fish gelatin or Isinglass used as a fining agent in
beer or wine;
5. Peanuts and products thereof;
6. Soybeans and products thereof, except:
a. Fully refined soybean oil and fat
b. Natural mixes of tocopherols (E306), natural
D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol
acetate, natural D-alpha tocopherol succinate, from
soybean sources
c. Vegetable oils derived phytosterol and phytosterol
esters, from soybean sources
d. Plant stanol ester from vegetable oil sterols from
soybean sources;
7. Milk and products thereof (including lactose), except:
a. Whey used for making distillates or ethyl alcohol of
agricultural origin
b. Lactitol;
8. Nuts, namely: almonds, hazelnuts, walnuts, cashew
nuts, pecan nuts, Brazil nuts, pistachio, Macadamia
nuts and Queensland nuts, as well as products thereof,
except nuts used to produce distillates or ethyl alcohol of
agricultural origin;
9. Celery and products thereof;
10. Mustard and products thereof;
11. Sesame seeds and products thereof;
12. Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of
more than 10 mg/kg or 10 mg/l in terms of the total SO2
(which are to be calculated for products as proposed
ready for consumption or as reconstituted according to
manufacturers’ instructions);
13. Lupin and products thereof;
14. Molluscs and products thereof.
Cu chitara și un foc de tabără, muzică, filme și cărți care n-ai vrea să se mai termine, cu bucate la grătar și bere de la butoi, cu
reprize lungi de lene-n hamac dar și cu paroxisme, Sandalandala e boema, în carne, oase, apă și nisip.
Aici înveți că după ce bei mult, e bine să și mănânci zdravăn. Înveți că iarba, pietrișul și nisipul sunt mai faine ca betonul, că
e bine să bei din halbe care nu se sparg, iar slipii se agață-n cui. Înveți că zeama de varză merge uns după o supă-cremă de
alcool, iar omleta – după o tură lungă cu bicicleta.
•
With guitars and campfires, music, movies and books you don’t want to end, with grilled food and draught beer, with long
sessions of hammock idling next to paroxisms, Sandalandala is the Bohemia in flesh, bones, water, and sand.
This is where you learn that, after heavy drinking, serious eating is welcome. You learn that grass, gravel, and sand are nicer
than concrete. That it is best to drink from mugs that don’t break, and that bathing suits are meant to hang on nails in plain
sight. You learn that cabbage pickle is perfect after creamy liquors, and that an omelette does wonders after a long biking
session.