new bologna 2016 foreign rights catalog

FOREIGN RIGHTS
Bologna 2016
Why are you having
a party?
Party, animals, having fun
De Vier Windstreken is celebrating because Ingrid
and Dieter Schubert have illustrated a De Vier
Windstreken picture book for the very first time!
Their comical illustrations in cheerful colours always
make us smile. And they happen to fit perfectly with
Monique Berndes’ playful text.
Squirrel invites everyone to a party because he’s had
a good day. The other animals in the forest think
that’s rather odd. Is that really a good reason for
having a party? Owl certainly thinks so: “Everything
that makes you happy is a good reason for a party.”
Because all the animals can think of their own
reasons, a lot of parties are planned that night. But
who’s left to come to them?
Always a reason for a party
Ingrid & Dieter Schubert
(illustrations)
Monique Berndes (text)
Monique Berndes
(Watervliet BE, born
in Hengelo) takes care
of her five children ánd
demented elderly. To
relax herself she writes
children’s books which
contain a lot of humour
and just the right
amount of tension.
There’s always a reason
for a party is the first
picture book she has
written.
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 443 5
Price € 14.50
Ingrid & Dieter Schubert (Amsterdam) have been making
picture books and books of bedtime stories together for
over thirty years. For each new book they create new
heroes loved by both younger and older readers. And that
is why a lot of their books, such as Little big feet, Wild
Will and The tiny mouse have been translated into other
languages.
2
3
Explorers aren’t afraid
of water
Animals, facing challenges, farm
Ever heard of a sea pig or a sea mouse? Or a sea cow?
You haven’t? Well, they are real! Dog has even met
his very very very distant cousin, the seal. He tells his
friends all about it.
If farm animals live in the sea, there has to be a sea
chicken too, Chicken thinks excitedly. She makes
herself a diving suit and goes on a search.
Chicken doesn’t find a sea chicken, but she does find
a flying fish without a name. And it just so happens
that this fish would love to be her sea chicken!
An original and funny story by Joke Eikenaar, about
a chicken who wants to prove to her friends that
the sea chicken does in fact exist. The water colour
illustrations with shifting perspectives
make for a cheery look and feel.
Searching for the sea
chicken
Joke Eikenaar (text and
illustrations)
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 459 6
Price € 14.50
Joke Eikenaar (Zwolle) has been
writing and drawing since she
was a little girl, but for several
years her career led her down a
different path. She found her true
passion when she got the chance
to illustrate special education
school books in 1999. Nowadays
she’s also writing a lot again.
Searching for the sea chicken is
the second picture book of which
Joke is both author and illustrator.
4
5
A monster of a
birthday party!
Birthday, monsters
Carl knows all there is to know about adventures.
But to join them, that wasn’t his thing. That’s why no
one wants to join his birthday theme: even though
it will be a monster party, all his class mates think
it will be boring. And indeed, when the party has
started, it’s more cosy than scary. Until a stranger is
coming in…
An amazingly crazy
book with detailed
illustrations in which
you can discover all
kinds of things!
Crumm...
Ruud Bruijn (text and
illustrations)
For age 5+
28.7 x 21.5 cm
36 pages
ISBN 978 90 5116 453 4
Prijs ca. € 14,50
Ruud Bruijn (Krommenie)
has illustrated a lot of
children’s and youth
literature and made covers
of many books. He has
made illustrations for
magazines as Margriet,
Ouders van Nu and Donald
Duck. The last few years
he has worked a lot for
educational publishers.
6
7
An ode to all
grandmothers
Getting older, taking care of each other,
changes
Illustrator Helen van Vliet has always been crazy
about her grandmothers. She loved visiting, playing
games and making things with them. And so the first
picture book she illustrated and wrote had to be an
ode to all grandmothers.
Lena & Lily shows us several scenes from the life of a
grandmother and her grandchild. As they both grow
older, their relationship changes: at first the child
is dependent upon the grandchild, and later it’s the
other way around. What doesn’t change, is their love
for one another.
A touching, personal story by Helen van Vliet,
relatable for many.
Lena & Lily
Helen van Vliet (text and
illustrations)
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 251 6
Price € 14.50
Helen van Vliet
(Rotterdam)
makes illustrations
for magazines,
newspapers, children’s
books publishers
and design studio’s.
Her work has been
awarded several times,
amongst others by
the Flemish children’s
books panel.
8
9
Girls can become
lion tamers too!
Talent, courage, circus
Kayla lives in the circus. She dreams of becoming a
lion tamer. But lion taming is no job for little girls
– or so a boy in her class tells her. With the help of
Selma, the lazy circus cat, Kayla thinks of a plan.
She will show that she can be anything she puts her
mind to! Then a lion escapes and he almost attacks
her classmate. But who is the one to save him?
Kayla of course!
Kaila de leeuwentemmer
Connie Snoek (illustrations)
Marloes Kemming (text)
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
Connie Snoek
(Nederhemert) produced
theatre shows until
2009, when she began
illustrating. Therefore she
usually employs acrylic
combined with alkyd, ink
and pencil. Her biggest
sources of inspiration are
nature and Asia.
ISBN 978 90 5116 435 0
Price € 14.50
Marloes Kemming
(Amsterdam) is a
communications advisor.
Besides this she writes
(children’s) books and
articles about food and
traveling. She debuted in
November 2015 with Het
kleine leven van Norbert
Jones (Xander Uitgevers),
because she had won the
Coffeecompany Book
Award 2015.
10
11
Daddy’s place
between the stars
Mourning, memories
It’s sometimes hard for children to think about
where someone has gone after they’ve died.
Little hedgehog Jerry still thinks a lot about his
father, who ‘disappeared into the traffic’. In the
hope of finding him, Jerry sneaks out at night to
cross the dangerous road. On the other side he
finds his father, who explains that he won’t be
coming home. Then the little hedgehog starts to
understand…
A warm picture book written in rhyme and full
of fantastical illustrations to help children in the
process of mourning.
NBD Biblion about Guardians of the stars:
This beautiful, lovely picture book has been lavishly illustrated
with cheerful, imaginative colour drawings.
Previously published by
this super duo:
The other side
Illustrator: Harmen van
Straaten
Author: Mark Haayema
For age 5+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
Harmen van Straaten
(Arnhem) illustrated his
first children’s book in
1987 and has since gone
on to illustrate over four
hundred books. He has
won several awards both
in the Netherlands and
abroad. He illustrated
and wrote the story for
about fifty books.
12
Mark Haayema
(Amsterdam) writes
children’s books and plays.
He acted in and was a
puppeteer for Sesame
Street, Woozle & Pip
and several other Dutch
television shows. At the
moment he’s part of the
War Horse cast and a
contestant in a television
show about puppeteers.
ISBN 978 90 5116 450 3
Price € 14.50
Guardian of the stars
ISBN 978 90 5116 446 6
Prijs € 14,50
13
There’s lots to find
on the beach
Sea, collecting, fantasy
The happy little seal Jamie is very huggable. He’s
kind to all animals and humans he meets, and
always willing to lend a helping hand. Jamie’s
adventures tickle the imagination of toddlers. Who
doesn’t want to run into a seal like Jamie on the
beach?
Jamie’s trying to teach Ella how to swim, but that’s
easier said than done. Combing the beach together
is much easier and they find the most beautiful
treasures. But what’s that? Is it a crocodile? It’s
dangerous! What do they do? When they inch
closer they see what it really is… just a big log!
Jamie combs the beach
Monica Maas (text and
illustrations)
For age 3+
18 x 21 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 364 3
Price € 9.95
Monica Maas was born
on the island of Texel and
still lives there today. She’s
illustrated school books and
magazines such as Bobo and
Libelle. She’s made over a
hundred children’s books,
including the worldwide
famous ones about a little
bear called Bobbi (published
by Kluitman).
14
15
Another adventure
with Jamie!
Sea, animals
Because Jamie the little seal did so well, a second
book about him hits the bookstores this spring:
Jamie and Gull. It features all kinds of sea creatures,
such as a bass, a crab and a little sea horse. So
toddlers can get to know the animals that live in
the ocean.
There’s this gull that keeps calling coo-coo-coo.
Jamie doesn’t know it. He makes fun of the gull and
calls him a “poo gull”. But the black-headed Gull is
having none of that…
SPLAT!
Jamie knows right away what’s happened. He’s
been pooed on!
Jamie and Gull
Monica Maas
(text and illustration)
For age 3+
18 x 21 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 983 6
Price € 9.95
16
17
Jamie’s back!
Sea, mothers, getting lost
In October of last year, De Vier Windstreken
published a revised edition of the much loved book
Jamie the little seal. In a slightly larger size and a
new sprightly design, but with the same endearing
illustrations by Monica Maas, known from her
books about Suzy and Bobby the little bear.
Jamie lives on a sandbank together with the other
seals. One day he decides to go for swim, all alone.
When he get lost he worries he’ll never see his
mum again…
In the back of the book, the reader will find more
on what life is like for little seals like Jamie.
Jamie the little seal
Monica Maas
(text and illustration)
For age 3+
18 x 21 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 290 5
Price € 9.95
18
19
How to turn a stone
into a sparkling star
Stars, patience, perseverance
Have you ever heard of the guardians of the
stars? They live far away, beyond the very last
dwarf planet. These guardians are very important,
because they make sure that the sky is filled with
sparkling stars every night. But those stars start out
as rocks…
Mack gets a stone on his fourth birthday. But how
does his stone become a star? And how many more
times does he have to try before he will succeed?
Guardian of the stars
Illustrator: Harmen van
Straaten
Author: Mark Haayema
For age 3+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 446 6
Price € 14.50
20
21
Where is nowhere?
Friendship, searching, being missed
For a very long time, Dawn had been
fascinated with NOWHERE. When something
got lost at home her mother always said: ‘I
can’t find it. It’s nowhere!’
When they found it again, Dawn had always
wondered where it had been.
That’s why, one day, she decided she would
leave. She took the money from her piggy
bank and took off. But then she got lost…
Somewhere
Illustrator: Esther Leeuwrik
Author: Judith Kunkeler
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 381 0
Price € 14,50
Esther Leeuwrik (Gouda)
was one of the winners
of the Dutch publishing
house Lemniscaat’s 2014
illustration contest. She
tries to capture a sense
of wonder in her light and
playful illustrations. At
the same time, she wants
them to be meaningful.
You can find it in the
smallest things when you
look a little closer.
22
Judith Kunkeler studied
anthroposophy in the
Netherlands, the United
States and England. While
abroad, she sent her nieces
– one of them our very own
graphic designer – postcards
with short stories and
encouraged them to do the
same. She liked to stimulate
their imagination. At the age
of 51 Judith died from the
effects of MS. Posthumously,
her first picture book has now
been published.
23
With Vera time
passes quickly
Playing games, friendship
Finley and Dolly are really bored and start
fighting. But Vera knows just what to do. There
are plenty of chores around the house they can
help Vera with.
But that’s not what Finley and Dolly want to do,
they want to play!
A wonderful Vera the Mouse-book, filled with all
kinds of fun little games.
Playing games with Vera
Author & illustrator:
Marjolein Bastin
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 451 0
Price € 14,50
24
25
A basket filled
with stories
Fantasy, witches, curiosity
Madam Sophie is a witch, but she isn’t scary and
not dangerous at all. She’s a story witch. She’s
always carrying a basket, filled with things that
she’s found. Like a little wing. It belonged to an
elf, she says. And mermaid scales too, right out of
the trash. And what kind of stone is that…? You
think of something!
The Story Witch
Illustrator: Iris Compiet
Author: Christien
Boomsma
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 423 7
Price € 14,50
26
27
Looking for a
little friend
Perseverance, searching, friendship
Ralph gets a little rabbit for his birthday. But the
next morning, he finds Ronald missing from his
cage. So what do you do? You go after him!
But that’s easier said than done. Ralph works hard
to enlarge the tunnel that Ronald made. Then he
meets Mole, and later every time he puts his head
above the ground, he finds a new surprise. When he
finds Ronald in the end, he would rather stay with
his rabbit friends. Thankfully, Mole does want to
stay with Ralph. So he’s found a new friend after all!
Where’s Ronald Rabbit
Illustrator: Marieke van
Ditshuizen
Author: Cobi Boomsma
Marieke van Ditshuizen
(Amsterdam) illustrates
and writes children’s
stories. Her first picture
book came out in 2010.
Last year she was one
of the winners of the
illustrators competition
of Lemniscaat. She also
teaches courses and
gives workshops about
illustrating for children
and adults.
28
For age 3+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 444 2
Price € 14,50
Cobi Boomsma (Loenen aan
de Vecht) started her career
as a kindergarten teacher. She
worked as a didactics/pedagogy
teacher at a school for primary
school teachers in Utrecht until
September 2009. Nowadays,
she is a self-employed education
consultant and she writes articles
for magazines about education
and teaching young children.
29
Children with Down
syndrome in the spotlights
Down syndrome, love
Once upon a time there were two royal children.
They were so very sweet. They had a throne, a crown,
a golden bed.
Sometimes they’d start to laugh. All of a sudden.
Their laugh wasn’t just any old laugh. But a genuine
burst of laughter. Anyone who heard them would have
no choice but to join in.
They were special. Just that. A miracle. These two royal
children.
Look, the bird is singing, the first book of Bente Jonker
and Moniek Peek, was esteemed highly.
The text evoked compassion, the illustrations
brought colour en brightness to the story of a little
girl born deaf.
Sweeter than sweet is a beautiful, poetic story that
draws you into the fantasy world of two children
with Down syndrome. Once again the poetic text
and colourful illustrations will touch everyone and
take you into a world that is different.
30
Sweeter than sweet
Illustrator: Moniek Peek
Author: Bente Jonker
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 997 3
Price € 13,95
31
Saying goodbye in
your own way
Mourning, missing
Everybody deals in another way with loss.
Maybe sometimes it looks like others grieve less.
At least, that is what Dog thinks, but if he listens
and looks around he sees that the other animals
on the farm also miss Farmer.
The illustrations of Helen van Vliet make the
grief of the animals almost tangible. Kristina Van
Remoortel soothes it with her poetical text. In
this way this topic becomes open to discussion
for young children as well.
Mole’s hills
Illustrator: Helen van Vliet
Author: Kristina Van
Remoortel
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 353 7
Price € 13,95
Kristina Van Remoortel
(1988) does everything she
likes. Previous years she
was family mentor, chef
in a monastery, trainer
and choreographer of
children’s dance. Now she
make her début as writer
of Mole’s
Helen van Vliet (1963) has
been drawing since she was
little and has worked for
magazines, newspapers,
children’s book publishers and
design studios. She’s received
several awards from the Dutch
Designers Organization and
the Children’s Book Jury in
Belgium.
32
33
A sleepover with a seal
The sea, sleepovers, letters in a bottle
Suzy lives on an island, in a cozy little house that’s
all crooked because of the wind. One night, when
it’s particularly stormy, Sealy seeks shelter from
the rain. He wants to do everything that Suzy
does: eat pancakes, take a bath and sleep under a
soft blanket. But he doesn’t like it as much as he
thought he would…
Reading Suzy, you can almost feel the cool ocean
air on your skin!
Suzy
Author and illustrator:
Monica Maas
For age 4+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 246 2
Price 1 13.95
Monica Maas was born
on the island of Texel
and still lives there
today. She’s illustrated
school books and
magazines such as Bobo
en Libelle. She’s made
over a hundred children’s
books, including one
about a little bear called
Bobbi.
34
35
Amazing stories
in a pool
Imagination, travelling
Ellie thinks her back yard is pretty boring.
“Want to go for a fly?” the crocodile asks.
“Yes, I do,” Ellie says, “to an island.”
Marieke van Ditshuizen made the illustrations by
cutting out the shapes and gluing them onto the
background. The result is a fantastic picture book
with a lot of depth, with tissues as clouds and
sewing thread for the crocodile teeth necklace.
foto: Merel Uildriks
The beginning of an adventurous journey for Ellie.
Her little crocodile pool flies her to far away lands
where she makes new friends. But is it just her
imagination? The fish in the bowl and the necklace
made of crocodile teeth beg to differ…
My little flying pool
Illustrator: Marieke van
Ditshuizen
Author: Gerard Delft
For age 3+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 985 0
Price € 13.95
After staying abroad
and following courses
there, Marieke van
Ditshuizen (Amsterdam)
decided to become an
illustrator in 2003. Simply
because that’s what she
loves to do. After a lot
of experimenting, her
first picture book called
Macy Monkey Tail was
published by Leopold in
2010.
Gerard Delft (Zandvoort)
worked for over forty years
in primary education, twenty
of which as head of school.
He’s already written eleven
children’s books and four plays
for children. He thought up the
story for his first picture book
My little flying pool for his two
grandchildren.
36
37
What a show!
Circus, counting
In a circus there’s a lot to be seen and to
experience: a wolf walks a tight rope, two bears
balance on a ball, three sheep are together a tower
of wool... Children will enjoy counting to ten. On
every page of this colourful picture book there’s a
short poem about the digit.
The illustrations of Els Vlieger are very special.
She starts them on paper and colours them with
a computer. Depth arises by placing patterns,
images and texts in those colours. She’s inspired
by illustrations of the fifties, paisley fabrics, the
wonderful work of Lisbeth Zwerger and old Books.
Ladies and gentlemen...
Author and illustrator:
Els Vlieger
For age 3+
21,5 x 28,7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 300 1
Price 3 13.95
Els Vlieger (Leiderdorp,
1967) studied art
history in Leiden en
after that she’s worked
in the Metropolitan
Museum in New York.
Two years later she’s
moved to Leuven
(Belgium). In 2012 she
graduated cum laude
at the art academy
of Leuven with the
project Ladies and
gentlemen...
38
39
The charm of a smile...
Fairytale, laughing, love
Beginning of 2012 author and illustrator Coby
Hol has passed away, at the age of 68. To honour
her and her work, The smile of the princess is now
published, a very special book which she made just
before she died.
In this fairytale the princess had a very beautiful
smile. Everyone who saw it for just a moment,
became immediately happy. One day the princess
got captured by a ferocious dragon. Nobody
managed to rescue her and all the happiness
disappeared out of the country. Fortunately a brave
sailor came along and saved her with his magical
dagger. Everyone smiled again when he came back
with her! The sailor received lots of presents from
the sultan, but the one from the princess he loved
most: she smiled, just at him.
The smile of the princess
Author and illustrator:
Coby Hol
For age 4+
25 x 25 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 301 8
Price 3 13.95
Coby Hol’s studied free
drawing and painting
at the Koninklijke
Academie voor
Beeldende Kunsten in
Den Haag. After that
she’s teached handicraft
for 25 years. Since
1989 she’s written and
illustrated over thirty
books, which were
published in more than
ten languages. Coby has
become well-known
for her collages of
teared or cut paper, and
sometimes fabrics. The
smile of the princess is
also made in this style.
40
41
Fun to read and knit
Cuddling, knitting
Jacob the knitted monkey loves to cuddle, while
his sister Frannie prefers to dance around with the
bunny twins. When they find a little mouse that
hasn’t been finished, they know exactly what to do:
find a pair of human hands to bring it to life!
The hands they need could belong to a mother or
a grandmother. Using the knitting pattern in the
back of the book, they can knit the little mouse
themselves. And by doing so, make Jacob’s story
come alive.
• The photos of the knitted cuddly toys make for a unique
picture book
• With a knitting pattern of the little mouse in the back of
the book, for experienced knitters
I think you’re cute
Illustrator: Annita
Wilschut
Author: Kittie Markus
For age 3+
21.5 x 28.7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 259 2
Price 1 13.95
Knit
s: p1 k5.
as follow . There are
pared
or 2
nd
y is pre
sting col
left-ha
the bod
a contra
k to the
tion of
yarn in
sts bac
connec
p6 k5 p5.
these 8
32 the
of waste
k13 4
nd
ce
g:
Slip
.
pie
rou
ttin
In
ga
needle
tinue kni
32. 1
8 sts usin
t-hand
and con
owing
the righ
s:
in yarn
the foll
yarn on
follow
the ma
waste
tinue as
m with
Con
8 sts in
the
t
nd.
3 , kni
this rou
needle
7 sts of
aining
the rem
h thet
Saterrn a
aak
by Zijm
A pat
nthe
ons
hehead,the
startfromt .Afteryouare
Instructi
ded
ece.You
d
lyinonepi sandthetailaread t having to spen
circular
hou
ear
rms,the
hisknitted
mouse, wit
MouseSara nallythelegs,thea tely stuff the
edia
dfi
imm
y,an
can
bod
ther.
tting , you
done kni
ll parts toge
sew sma
hours to
General
icated on
than ind
ller needles use.
ays use sma
r mo
mouse. Alw the skin of you
knit the
through
of yarn to
shining
use any typethe stuffing from
You can
:
ent
s.
ing
ear
prev
, to
follow
forthe
the yarn
need the der.Somelilayarn
ean
use you
the mo festyleincolorol
To knit
choppelli needleor4dpns. dnose.
han
• 1ballS
larknitting
rthemout
• Acircu ofdarkyarnfo
safetyeyes.
use
read
ild,
Ath
•
rasmallch
ryneedle.
• Atapest makeSuusjefo
you
• Eyes,if
g.
• Stuffin
Head
We star
g from the
t knittin
k9
1.
k9
2.
* k1
k7 * k1
3.
* k7
k2 * k2
4.
k13
5.
* k2
k10 * k1
6.
k15
7.
k2 * k10
k3*
8.
* k3
k13 * k1
9.
tip of the
10. k19
11. k19
k13
* k2 *
12. k4
13. k21
14. k21
k14
* k2 *
15. k5
16. k23
42
on
nose, cast
9 sts and
put
eedleand
37. k21
7
atapestryn use.
k2tog]
nthrough
38. [k1
r mo
eadtheyar later to stuff you
39. k14
inches,thr
is used
gabout10 yarn, the hole
avin
nle
yar
pull the
Cutoffthe yarn; do not
e8stsat
the
.Therear
the sts on
r
needle6 tthestsonyou
usingathin
yarn.Pu
llrows
yarn5, ovethewaste eround7.A
Rem
fth
fthewaste
Body stsonbothsideso e9stsattheback backisthestarto rker.
ear
all
ma
the
up
ther
on
itch
d,
itch
Pick
ast
tofthehea dle.Themiddlest maywanttoplace
thefron
nee
ou
nitting
back,y
regulark datthemiddle
startanden
7
follows:
body as
Knit the og k6 ssk k3
k2
k4 k2t
1
2
uarl
knit circ
17. k23
* k1
18. k23
k7 * k7
* k2 *
19. k6
20. k27 k7 * k2
*
21. k18
k3
* k7 *
22. k29
k10
*
* k2
23. k7
24. k33
25. k33
26. k33
27. k33
k23
* k2 *
28. k8
29. k35
30. k35
p6 k5 p5
31. k19
6
k34
33. a1
7
k2tog]
34. [ k3
35. k28
7
k2tog]
36. [k2
tions
sts
Abbrevia
Knit 2
.
make one
same as
sts
k2
purl 3
ch, the
e one stit
p3
Increas
ether
1.
es
sts tog
*
picture
Knit 2
ts 7 tim
wn on
bracke
, knit
k2tog
ks as sho en the square
slip, slip
loo
rk now
betwe
ssk
The wo
ruction
the inst
1
Repeat
og]7
ws:
[k2 k2t
y as follo
5
3
4
1.
k6 ssk
k2tog
2. k3
k1
3. k13
* k2 *
* k2* k6
4. k2
k1 * k4
* k1 *
5. k17
k1 * k4
* k1 *
k5
k1
6.
* k3 *
k8 * k3
*
7. k23
k3
* k3 *
8. k2
k5 * k5
*
* k1
9. k29
k1 * k6
* k5 *
10. k6
* k1
k7 * k4
* k10 *
11. k35
k7
*
s: knit
* k4
follow
12. k2
yarn as
k9 * k6
t 12 sts;
* k1 *
of waste
8 , kni
13. k41
k1 * k8
the
a piece
t arm
* k9 *
p, put
put on
the firs
14. k7
m a loo
arms are waste yarn for
9 You
arm for
for the
for the
ce of
ng 6 sts.
the sts
sts
pie
ani
a
15
the
on
t
row
t the rem ows:
t 11 sts
15. In
ch so tha
and kni
the nex
first stit
y as foll
er arm
7 sts, put n tight at the
the oth
g the bod
yar
e knittin
yarn for
ste
tinu
pull the
wa
con
sts on
k again,
next 11
dle bac
the mid
are at
k1
* k6 *
* k10
k2 * k6
16.
k29
17.
k29
k8 * k1
* k10 *
18.
k2 * k8
19.
k33
20.
k33
k9 * k1
21.
* k12 *
k2 * k9
22.
k37
k3 * k11
* k8 *
23.
k12 * k3 k1
*
24.
k2 * k38 k8 *k5 * k12
*
25.
k13 * k5
p1
26.
* k11 *
k46 p1
k8 * k7
* k7 *
27.
k11
*
p2
28.
8
9
Annita Wilschut (1955)
has been making
knitted cuddly toys
for over ten years and
always writes down the
patterns in Dutch and
in English. Through the
internet, her patterns
have become popular
all over the world. She
started her own label
Zijmaakthet (Shemadeit)
in 2011 and has been
selling knitting patterns
to shops in Holland
and Belgium ever since.
She also sells patterns
and materials via her
own website www.
zijmaakthet.com.
43
The sun, the sea…
vacation!
Vacation, fear of the unknown
Going on vacation is often a lot of fun, but it can be
a bit scary when you’re a toddler. Things aren’t as
they are at home: the cat can’t come, you have to
sit in the car for a long time and there’s a lot more
water in the sea than there’s in the bath tub. So
what do you do?
With this lift-the-flap book parents can prepare
their child for new situations. You can make sure
you say goodbye to the cat, stop on the way for
a pick nick, and sit on dad’s shoulders. It won’t be
half as scary that way!
Emma's vacation,
a lift-the-flap adventure
Illustrator: Jolet Leenhouts
Concept: Jolet Leenhouts
and Karin Wissenburg
• alternately half and whole pages
• no text
For age 3+
21,5 x 21,5 cm
32 pages
Foto: Anne Lakeman
ISBN 978 90 5116 315 5
Price 3 13,95
Jolet Leenhouts lives
on the island of Texel,
and has worked as a
freelance illustrator for
the children’s magazines
Taptoe and Bobo. She’s
made cartoons for
Opzij magazine and de
Volkskrant (a newspaper).
She also developed
games for Jumbo as well
as the Maritime and
Beachcombers Museum
on Texel. She’s already
illustrated over 75
children’s books.
44
Karin Wissenburg
(Haarlem) is a
copywriter and owns
her own company.
She’s passionate
about writing clear,
vibrant texts: short
stories, blogs, as well
commercial texts. She
also teaches writing.
45
One size fits all
Being afraid, belong together
Mole is afraid of the dark. Which is a problem when
your home is underground! So he decides to move.
He goes to visit the frog, the spider, the squirrel,
the snail and the chicken. But none of their houses
are fit for a mole. Where is he supposed to live?
A home for Mole
Iris Compiet
(illustrations)
Anita van den Bogaart
(text)
For age 4+
Size 21,5 x 28,7 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 203 5
Price 1 13.95
46
47
Figuren van Jeroen
Bosch komen tot leven
Thema’s: fantasie, liefde, kunst
In 2016 is het vijfhonderd jaar geleden dat Jeroen
Bosch, Nederlands beroemdste kunstenaar uit de
middeleeuwen, is overleden. Dit wordt herdacht
met een internationale manifestatie en een landelijk
themajaar vol activiteiten, met als hoogtepunt de
overzichtstentoonstelling in het Noordbrabants
Museum (13 februari t/m 8 mei 2016).
De schilderijen van Bosch inspireerden Sarike van
Wijgerden en Sietske Mol tot het maken van kik is
op mik. Het ei met benen, de vis met het huisje, het
figuurtje met de rare snavel, ze kregen allemaal een
naam in het liefdesverhaal over Kik en Mik. Zo komt
zijn werk ook voor jonge kinderen tot leven.
kik is op mik
Sarike van Wijgerden
(illustraties)
Sietske Mol (tekst)
Sarike van Wijgerden
(Roosendaal) is illustrator
en conceptontwerper.
Met haar werk wil ze
kinderen op een speelse
en interactieve manier
aan het lezen krijgen. Een
project begint voor haar
daarom vaak met een
brainstormsessie met de
doelgroep.
Voorlezen vanaf 4 jaar
Zelf lezen op AVI-niveau E3
Formaat 18,6 x 23,8 cm
Omvang 44 bladzijden
NUR 217
ISBN 978 90 5116 491 6
Prijs ca. € 9,95
Direct leverbaar
Sietske Mol (’s-Hertogenbosch)
schrijft teksten voor het
theater, bedrijven én kinderen.
Haar tekstbureau heet
Meisje op zee, want schrijven
is volgens haar een groot
avontuur vol onverwachte
wendingen, met schipperen,
vastlopen en dobberen.
50
51
The little red van
makes a pit stop
Friends, pranks, travelling
Nada is one of Luke’s friends.
He’s going to say goodbye to her,
because she’s off to Morocco for six weeks.
Luke’s grandpa thinks of a prank.
Luke should go and sit in the back of Nada’s van.
And pretend he’s coming with them.
But… the van doesn’t stop!
The little red van
Author: Hieke van der
Werff
Illustrator: Jolet
Leenhouts
48 pages
ISBN 978 90 5116 442 8
Price € 8.95
52
53
A new adventure
of Luna
Other titles in the “Hooray,
I can read” series about Luna
Luna’s roaring mess
Author: Monique Berndes
Illustrator: Melchior van
Rijn
AVI E4
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 318 6
Price € 8.95
Luna and her magic dragon
Author: Monique Berndes
Illustrator: Melchior van Rijn
AVI M4
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 995 9
Price € 8.95
Together with her cat Bert, Luna is going to
magic school for the first time.
In strict Ms Aneta’s class she has to turn
someone into a frog.
But Luna knows how to do that already! She
wants to learn something new.
Luckily there’s a spell in the big book about a
dung fly.
Promptly, Luna decides to try it out on Ms Aneta.
Forgetting for a moment that frogs are crazy
about dung flies...
Luna and the frog
Author: Monique Berndes
Illustrator: Melchior van
Rijn
AVI M4
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 038 3
Price € 8.95
Luna goes to magic school
Author: Monique Berndes
Illustrator: Melchior van Rijn
48 pages
ISBN 978 90 5116 465 7
Price € 8.95
54
55
Oink can do even more
than open doors…
Pets, contest, school
There’s a contest at school:
teach your pet a trick.
The best trick will win a prize.
Sam would love to try and win.
But what can he teach Oink?
Oink is a hero
Author: Monique
Berndes
Illustrator: Mark Janssen
For age 6+
15 x 21.5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 370 4
Price € 8.95
56
57
“Hooray, I can read” for
older children
The books in the “Hooray, I can read” series are highly
appreciated because of the font that is also suitable
for dyslexic children and all the colourful artwork.
With Escape we introduce the “Hooray, I can read*”
series (with a star), especially meant for children
in the last years of primary school who still have a
problem with reading. In the books in this series
the main character is a bit older than usual, and the
subject connects with the experience of the readers.
In the middle of the night the phone is ringing.
She knows what that means.
She has to run, again.
She runs into the dark night.
The next day Anna falls asleep in class.
Her teacher wants to know what’s up.
Bur she can’t tell, never.
It’s a big secret.
Escape
Author: Ineke Kraijo
Illustrator: Veerle Hildebrandt
For age 7+
15 x 21.5 cm
64 pages
ISBN 978 90 5116 388 9
Price € 8.95
Anna’s dad is drunk once in a while and threatens her
mother then. Anna wants him to stop, but she can’t
do that alone. And she can tell no one, can she?
58
59
New adventures of the
Mole-The Mole family!
This is the Mole-the Mole family:
Mother has a job.
Father takes care of the children.
He also keeps the house clean.
Then there are the twins Stuffy and Stripes.
And grandma!
She’s old and rides around in a wheelchair.
Really fast.
An ordinary family, right?
The Mole-the Mole family
is looking good
Author: Burny Bos
Illustrator: Hans de Beer
For age 7+
15 x 21.5 cm
32 pages
ISBN 978 90 5116 990 4
Price € 8.95
60
61
Titles in the “Hooray,
I can read” series about
the Mole-the Mole family
The Mole-the Mole
family. What’s that
smell?
Illustrator: Hans de Beer
Author: Burny Bos
For age 7+
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 319 3
Price 3 8.95
The Mole-the Mole family have a lot of adventures.
Like when Stuffy can’t sleep.
When father gets lost at a theme park,
or when he tries a bit too hard.
When grandma takes Stuffy and Stripes to see a movie.
But wait a minute… what’s that smell?
For age 7+
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 176 2
Price 3 8.95
A lot goes on in the Mole-the Mole home.
They’re hanging new wallpaper.
The twins are doing the dishes.
And having fun doing it!
And grandma is playing the flute. But why?
Everything is fine at
Mole-the Mole house
Illustrator: Hans de Beer
Author: Burny Bos
Family Mole-the Mole
have a party
Illustrator: Hans de Beer
Author: Burny Bos
For age 7+
15 x 21,5 cm
48 pages
For age 7+
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 154 0
Price 3 8.95
ISBN 978 90 5116 155 7
Price 3 8.95
At the Mole-the Mole family, there is always
something going on.
Mother doesn’t bring enough money to the store.
Father suddenly wants to make a bunk bed…
But whatever happens: everything turns out fine at the
end.
62
The Mole-the Mole
family: Up in the air
Illustrator: Hans de Beer
Author: Burny Bos
At the Mole-the Mole family, there is always something
going on.
They take a trip.
Or have to go to the dentist.
And it’s father Mole-the Mole’s birthday.
But then he fall asleep at his own party!
63
Other titles in the
“Easy to read” series
Sinterklaas isn’t a thief!
Authors: Monique Berndes
Illustrator: Melchior van
Rijn
Oink the watchpig
Author: Monique Berndes
Illustrator: Mark Janssen
For age 6+
15 x 21.5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 991 1
Price € 8.95
For age 7+
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 022 2
Price 3 8.95
Kemal hears footsteps on the roof.
Hoofbeats of a horse and voices!
Must be burglars, Kemal thinks.
They might be after my shoes!
Dad quickly builds a fire in the fireplace.
Now the burglars can’t come in.
The next day, the teachers talks about Sinterklaas.
In Kosovo, there was no such man.
Maybe it wasn’t a burglar after all?
Henry and the white crow
Author and illustrator:
Géwout Esselink
AVI E4
15 x 21,5 cm
48 pages
Sam wins a prize in the lottery!
What will it be?
A football or a comic book?
No, it’s a pig.
A real life, pink pig!
Sam puts him in the shed.
But then he hears something.
Mrs. May looks over the hedge.
“You must be up to something,” she says.
a ghost outside our tent?
Author: Hieke van der
Werff
Illustrator: Melchior van
Rijn
For age 6+
15 x 21,5 cm
48 pages
ISBN 978 90 5116 202 8
Price 3 8.95
ISBN 978 90 5116 207 3
Price 3 8.95
Henry feels lonely,
because his best friend moved away.
One day he sees a flock of crows.
They’re bullying a white crow.
Henry takes the white crow home.
He wants to help him, because he knows that having
no-one to play with is not much fun at all.
64
matt is out camping.
his dad’s already asleep.
just like his mum and his sister penny.
but matt is still wide awake.
he has to pee.
holding a torch and umbrella,
he gets out of his tent.
but what’s that?
it sounds like the voice of a man.
or could it be a ghost?
65
De Vier Windstreken
Ampèrelaan 3, 2289 CD Rijswijk
Phone: +31 (0)70-4131191
Fax: 070-4131181
Foreign Rights
Email: [email protected]
www.vierwindstreken.com