docEchoPolskie - Polskie Echo
download 
Report Transcription
EchoPolskie - Polskie Echo
Echo LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS -FLINT PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SOUTHPORT-WREXAM 9 Najlepsza Piekarnia w Północnej Anglii 07749365914 Każdy Polak ją chwali Ważne - Chleb w sklepie zawsze rano TERAZ Z NAMI WIELKIEJ BRYTANII szczegóły strona 20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA MANCHESTER tel.07875623326 TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA, DWORCE W UK -LICENCJONOWANY KIEROWCA KOMFORTOWE - AUTO -TANIO,SZYBKO I BEZPIECZNIE TEL:07949575250 POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER szczegóły strona 18 PolskaSWEET Cukiernia HOLE TORTY NA WESELA - KOMUNIE - OKOLICZNOŚCIOWE, CIASTA Polskie THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII www. Polskie-echo.com 117 19 stycznia w liverpoolu odbyła sie impreza Polish Community recognition Event Civic Reception. Patronem imprezy był Lord Mayor of Liverpool Councillor Sharon Sullivan oraz Generalny Konsul z Manchester pan Łukasza Lustostański. Impreza miała na celu uhonorowanie Polaków którzy biorą czynny udział w życiu społecznym w Merseyside. Uhonorwani zostali: Tomasz Huszcza Joanna Konieczna Emilia Korzeniowska Gosia McKane Aleksandra Mrozik Kasia Pająk Sywlia Parr Aleksandra Rybińska Gosia Skarzyńska Justyna Szczyrbowska Emilia Walania A obok zdjecie z imprezy. szczegóły w dziale Liverpool Potrzebujesz gotówki? Wypełnij formularz online Sprawdź swoje konto Wypłać gotówkę! Serdecznie zapraszamy 269 Abbey hey Lane,Manchester M188RH www.SweetHoleLtd.co.uk TEL.07703612232 Polska Szkoła jazdy w Manchester oferuje kursy na prawo jazdy tel. 07522889996 email: [email protected] Szybka pożyczka bez zbędnych dokumentów! Nie musisz nigdzie dzwonić, nic wysyłać i faksować To rozwiązanie, z którego korzystają co miesiąc tysiące Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii www.SzybkaPozyczkaGotowkowa.co.uk Usługi weterynaryjne ----------------------- wizyty domowe na terenie Greater Manchester : szczepienia, odrobaczenie lecznictwo malych zwierzat Agnieszka 07817429448-sms prosze polskie echo-Informacje 2 NEWS PRACA CARE ASSISTANT Must be aged 18+ for personal care and night work. Experience or a relevant qualification is an advantage. Mental health experience would be an advantage. Duties include assisting residents with personal care, helping residents to and from their beds, assisting at meal times, some housekeeping and all other associated tasks. Position is subject to a 3 month probationary period. Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by applicant. The employer has claimed an exception under the Equality Act 2010. 1. To assist service users who need help with getting up in the morning, dressing, undressing, washing, bathing and the toilet. 2. To help service users with mobility problems and other physical disabilities, including incontinence; help in use and care of aids and personal equipment. 3. To contribute to the efficient running of the home and the creation of an atmosphere conductive to the best interest of service users. 4. Assist service users with their personal care needs and help to provide health supervision and attention through direct care as needed. 5. To act as a Link worker to identified Service users, as directed. 6. To ensure all day to day paperwork is completed in line with company and legal legislation. 7. To administer medication for which the home has taken responsibility and to maintain the necessary records. 8. Participate in the development daily timetables of activities for service users which will enhance their quality of life and encourage individual interests & hobbies. 9. Help to ensure that the preparation, cooking and serving of food meet the required standards. 10.Help to ensure that rooms and common spaces are properly cleaned and maintained and adequately heated. 11.Participate in staff meetings and in staff training and development activities. 12.Support the Registered Manager in their duties as the „responsible officer” for the home under the Health and Safety at Work, etc Act 1974 and the fire regulations, as directed Wheel Assist LTD - 334 Great Clowes Strett - Salford M7 2FT 07854157447 - po polsku Healthcare services Full time Salary Meets National Minimum Wage Contact information 07540054814 [email protected] PRACA Zabezpieczyli 4,5 tys. nielegalnych paczek papierosów. Świętokrzyscy policjanci za Porter - Must be hard working, reliable with good time keeping. This role will involve heavy lifting, such as furniture. Duties include loading and unloading the furniture into the van and all other tasks as required. Friday 9am-3pm and Saturday 7am-1pm. Please apply by sending a C.V to [email protected] polskie echo-INFORMACJE ZIELONA PRZYCHODNIA HSG Histerosalpingosonografia, czyli badanie drożności jajowodów. Zielona Przychodnia w Manchester jako JEDYNA na terenie Anglii oferuje pacjentkom z zaburzeniami płodności wykonanie badania drożności jajowodów techniką histerosalpingosonogografii z użyciem atraumatycznej metody podawnia kontrastu. Histerosalpingosonografia jest jednym z kilku możliwych sposobów diagnostyki drożności jajowodów i oceny jamy macicy. Jest rekomendowane zazwyczaj na wstępnym etapie rozpoznawania przyczyn niepłodności. Przy użyciu nowej, atraumatycznej techniki pozwalającej zrezygnować z owainaego złą sławą aparatu Schultzego, zabieg przeprowadzamy bezboleśnie lub prawie bezboleśnie (stosujemy znieczulenie miejscowe). W Zielonej Przychodni stosujemy specjalne jednorazowe silikonowe cewniki oraz hipoalergiczne środki kontrastowe. Wykonując w naszym ośrodku badanie HSG stosujemy standardy postępowania ściśle wg reguł Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) oraz Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA). Oferujemy możliwość wykonania badania HSG w Zielonej Przychodni w Manchester w warunkach ambulatoryjnych przez lekarzy ginekologów posiadających certyfikaty odbytych szkoleń na terenie UK. Nasi specjaliści na co dzień pracują w szpitalach w Polsce, szpitalach NHS na terenie Anglii oraz w prywatnym sektorze angielskim. Poniżej przedstawiamy najważniejsze informacje dla pacjentów rekomendowane przez RCOG. Co to jest HSG ? Histerosalpingosonografia jest to procedura wykorzystywana do sprawdzenia drożności jajowodów oraz stanu jamy macicy. HSG jako procedura ambulatoryjna zabiera zazwyczaj mniej niż 30 minut czasu. Jest zwykle wykonywana tuż po miesiączce i przed owulacją, w celu uniknięcia możliwości jej wykonania we wczesnej ciąży. Jak przeprowadzana jest histerosalpingosonografia ? Pacjentka ułożona jest na stole lub fotelu ginekologicznym. Ginekolog bądź radiolog wykonujący badanie bada macicę pacjentki i umieszcza wziernik w pochwie. Po przemyciu szyjki środkiem odkażającym i umieszczeniu kaniuli w ujściu szyjki macicy lekarz delikatnie napełnia macicę płynem kontrastującym. Następnie kontrast dociera do jajowodów, przechodzi przez całą ich długość i wylewa się przez ich końce jeśli są one drożne. Jakakolwiek nieprawidłowość w budowie jamy macicy czy jajowodów będzie widoczna na monitorze. HSG nie jest procedurą opracowaną do wykrywania nieprawidłowości jajników czy endometriozy. Często boczny widok jamy macicy i jajowodów uwidacz- niany jest przez zmianę pozycji pacjentki na stole. Po HSG pacjentka może natychmiast kontynuować zwykłą aktywność , chociaż niektórzy lekarze zalecają kilkudniową przerwę we współżyciu. Czy histerosalpingosonografia jest nieprzyjemna? HSG przy użyciu nowoczesnej techniki cewnikowania może powodować słabe lub średnie mrowienie w macicy przez ok. 5 min, niektóre kobiety odczuwają te dolegliwości przez kilka godzin. Objawy te można zredukować podając środki przeciwbólowe stosowane zazwyczaj przy bólach menstruacyjnych. Czy HSG polepsza płodność? Kontrowersyjnym pozostaje czy HSG polepsza płodność. Niektóre prace wskazują na niewielkie polepszenie płodności trwające do 3 miesięcy po wykonanym zabiegu HSG. Większość lekarzy wykonuje jednak HSG tylko w celach diagnostycznych. Jakie jest ryzyko i komplikacje wynikające z wykonania HSG? HSG jest bardzo bezpieczna procedurą. Istnieje jednak kilka znanych powikłań często, poważnych które występują nie częściej niż w 1 % przypadków. Najczęstszym powikłaniem po HSG jest infekcja narzadów miednicy mniejszej. Zazwyczaj wystepuje w przypadku istniejącej już choroby jajowodów. W żadkich przypadkach infekcja może zniszczyć jajowody i doprowadzić do konieczności ich usunięcia. Kobieta powinna zgłosić się do lekarza w przypadku, gdy w ciągu jednego do dwóch dni po HSG wystąpi gorączka lub ból. Omdlenie – czasami pacjentka może się czuć oszołomiona po procedurze. Alergia na środek kontrastujący Środki kontrastowe używane do badania HSG przez lekarzy Zielonej Przychodni nie wywołują alergii a tym samym nie występuje ryzyko wystąpienia wstrząsu u pacjentek! Plamienia: plamienia występują najczęściej jedn- dwa dni po HSG. Pacjentka powinna poinformowac swojego lekarza zawsze w przypadku wystąpienia bardzo obfitego krwawienia. Jakie są wskazania do wykonania histerosalpingosonografii? - diagnostyka niepłodności, dotycząca kontroli drożności jajowodów i wykluczenia zmian patologicznych w obrębie jamy macicy - diagnostyka nawykowych poronień - diagnostyka wad wrodzonych macicy - ocena skuteczności leczenia niedrożności jajowodów - ocena pooperacyjna jamy macicy po leczeniu operacyjnym z powodu wad macicy (np. po histeroskopowej resekcji przegrody, metroplastyce brzusznej itp.) - podejrzenie niewydolności szyjki w przypadkach niemożności donoszenia ciąży - podejrzenie gruźlicy narządu rodnego Jakie miejsce zajmuje HSG pośród innych metod diagnostyki drożności jajowodów, czy jest to lepsza czy gorsza metoda od innych? PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie Zamów już dziś tel: 07860531963 Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. 3 NEWS Największa Polska Przychodnia w Manchester www.zielona-przychodnia.com GINEKOLOGIA DERMATOLOGIA STOMATOLOGIA ORTODONCJA ORTOPEDIA - CHIRURGIA PEDIATRIA - UROLOGIA INTERNA - REZONANS MAGNETYCZNY RENTGEN PANTOMOGRAM LOGOPEDA - Laboratorium APTEKA - SZCZEPIENIA - OKULISTA PORADNIA UZALEŻNIEŃ PORADNIA ŻYCIA RODZINNEGO REJESTRACJA: Rejestracja od 07:00 do 22:00 pod numerami: 0161 228 6515 - 0844 8588 200 - 075 1913 7072 ----------------------------------------------------------------Adres: 18-22 Mosley Street M2 3AG Manchester Histerosalpingosonografia jest zazwyczaj stosowana jako pierwszy krok diagnostyczny w rozpoznawaniu przyczyn niepłodności. RCOG oraz PTG oraz rekomenduje to badanie jako podstawowe w diagnostyce niepłodności. Czy są sytuacje, w których HSG jest niezbędną lub jest niezastąpioną metodą diagnostyczną? Tak, histerosalpingosonografia bywa niekiedy niezastąpiona w diagnostyce niektórych, rzadkich skomplikowanych wad wrodzonych macicy, gdzie jest stosowana jako jedna z kombinacji wielu metod zarówno endoskopowych jak też NMR. Jednocześnie większość międzynarodowych ekspertów zajmujących się problematyką leczenia zrostów wewnątrzmacicznych oraz zespołu Ashermana (zarośnięcie jamy macicy) podkreśla konieczność przedoperacyjnego wykonania HSG. Jakie wyniki badań są konieczne przed przeprowadzeniem HSG? W Zielonej Przychodni przetrzegamy skrupulatnie pewnych reguł, które mają zapewnić leczonym przez nas kobietom pełne bezpieczeństwo i uniknięcie powikłań. Stąd też oprócz stosowania hipoalergicznych, nieuczulających środków kontrastowych wymagamy aktulanego wyniku biocenozy pochwy (akceptujemy wyniki z poprzedniego cyklu) Więcej informacji uzyskasz dzwoniąc pod nr tel. 01612286515 lub 07519137072. Zapraszamy do kontaktu. Wydawca: Cobico Ltd. UNIT 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street Manchester - M40 8BB Menedżer Projektu: Artur Mielecki Skład i grafika - Joanna S Współpraca - Karolina W., Kamil Rudzki, Anna W, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Robert K.,Darek C. Skargi i wnioski prosimy wysyłac na adres emaila. REKLAMA - 07860531963 e-mail: [email protected] 4 NEWS polskie echo-Informacje POLSKA - Urlop rodzicielski 2013 - jakie zmiany dla ojców? Urlopy po narodzinach dziecka to uprawnienia, z których pracownicy korzystają często i chętnie. Ostatnio coraz większym zainteresowaniem cieszą się te, przeznaczone dla ojców. Umożliwiają tatusiom zaangażowanie się w opiekę nad niemowlakiem już w pierwszym roku jego życia. Od 1 września 2013 r. w zakresie tych uprawnień szykują się kolejne korzystne zmiany. Macierzyński wydłużony, czyli o urlopie rodzicielskim. Od 1 września 2013 roku wejdą w życie spore zmiany, dotyczące urlopu macierzyńskiego. Ich powodem jest powstanie nowej instytucji - urlopu rodzicielskiego. Dotychczasowy wymiar urlopu macierzyńskiego pozwalał matkom na 20 tygodni urlopu (w przypadku urodzenia jednego dziecka) oraz 4 dodatkowe tygodnie „na życzenie”, co łącznie dawało pół roku „opieki” na dziecko. 14 ze wspomnianych tygodni przysługiwało wyłącznie kobiecie (z uwagi na konieczność odzyskania kondycji zdrowotnej po porodzie), natomiast pozostałą część mogła ona odstąpić ojcu. Od września br. wymiar tego urlopu wzrośnie dwukrotnie, a uprawnienie w takiej wydłużonej postaci nosić będzie miano urlopu rodzicielskiego. Zmianie ulega również długość „dodatku” do macierzyńskiego. W przypadku urodzenia jednego dziecka urlop dodatkowy zostanie wydłużony do 6 tygodni. Istotną zmianą w zakresie korzystania z urlopu rodzicielskiego jest przyznanie uprawnienia pracownikom, niezwiązanym z pracodawcą umową o pracę. Do tej pory osoby, prowadzące własną działalność gospodarczą lub pracujące na umowę cywilnoprawną (np. o dzieło czy zlecenie), nie mogły liczyć na uprawnienia z tytułu urodzenia dziecka. Teraz będą mogły skorzystać z urlopu rodzicielskiego, o ile odprowadzają składki na ubezpieczenie społeczne. Ojcowski bez zmian? Tylko teoretycznie! Urlop ojcowski to specjalne, niezależne od urlopu macierzyńskiego uprawnienie dla ojców, pozostających w stosunku pracy, które po dwóch latach od jego wprowadzenia cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Od 2010 roku ojciec-pracownik posiada prawo do osobnego urlopu na dziecko, który wykorzystać musi w ciągu pierwszych 12 miesięcy od jego urodzenia. Tygodniowy wymiar tego urlopu wzrósł do 2 tygodni w roku 2012. Fakt, że ojcowie zaczęli dostrzegać wyjątkową rolę, jaką odgrywają w życiu swojej pociechy sprawił, że uprawnienia ich postanowiono poszerzyć. Zgodnie z projektem, jaki trafił do Sejmu, wymiar urlopu ojcowskiego miał wzrosnąć aż o 6 tygodni, co oznaczałoby, że ojciec-pracownik miałby prawo do 8 tygodni urlopu na dziecko. Proponowanym terminem uprawomocnienia się projektowanych przepisów był 1 stycznia 2013 r. Wspomniana nowelizacja nie weszła jednak w życie i na chwilę obecną zasady dotyczące urlopu ojcowskiego pozostają bez zmian. Czy oznacza to, że tatusiowie zostali pokrzywdzeni? Jak zauważają twórcy serwisu Urlopojcowski.info, niekoniecznie. - Z urlopu rodzicielskiego skorzystać będą mogły zarówno matki, jak i ojcowie. I właśnie to wydaje się być najbardziej korzystną zmianą. Zrównuje prawa rodziców i pozwala im samodzielnie zadecydować, w jaki sposób podzielą się opieką nad dzieckiem. Jeżeli jednak rodzice w okresie do 2. tygodni przed spodziewanym porodem zadecydują o tym, że chcą skorzystać z nowego prawa, jedno z nich będzie musiało zgodzić się na otrzymywanie 80 proc. wynagrodzenia. W sytuacji, kiedy rodzice nie zdecydują się na dłuższy urlop przed porodem, ale po wykorzystaniu półrocznego macierzyńskiego stwierdzą, że chcą z udogodnienia skorzystać, wówczas przez kolejne pół roku jedno z nich będzie otrzymywało wynagrodzenie w wysokości 60 proc. podstawy (ze względu na wcześniejsze, półroczne pobieranie świadczenia w wysokości 100 proc.) lub odpowiednio wyższe, jeżeli zdecydują się na inny wymiar urlopu (wynagrodzenie liczone proporcjonalnie). Urlopem rodzice będą mogli się podzielić, jednak nie będzie możliwości skorzystania z niego w tym samym czasie. Co więcej, drugą część urlopu będzie można rozdzielić na trzy części, z tym, że żadna z nich nie mogłaby być krótsza niż 8 tygodni. Tato, korzystaj ze swoich praw! Jak więc widać, z dniem 1 września 2013 r. panowie otrzymają kolejne ułatwienie w kwestii opieki nad dzieckiem. To, w jaki sposób rodzice wykorzystają urlop rodzicielski, będzie zależało wyłącznie od nich. Jeśli zadecydują w ten sposób, ojciec może otrzymać nawet całe 26 tygodni urlopu. Warto jednak zauważyć, że w chwili obecnej przepisy nakładają obowiązek korzystania z urlopu macierzyńskiego wyłącznie na matkę dziecka. Ojciec może, ale nie musi korzystać z tego prawa. Eksperci debatują więc nad tym, czy część z tych uprawnień nie powinna być zarezerwowana wyłącznie dla ojca dziecka. Takie zastrzeżenie zapobiegłoby sytuacji, w której z rodzicielskiego korzysta jedynie kobieta. Jak na razie ustawodawcy nie zdecydowali się jednak na podobne rozwiązanie. - Najważniejsze jest jednak, że prawodawstwo dotyczące urlopów dla pracujących rodziców ciągle ewoluuje. Dzięki temu problem łączenia pracy zawodowej z obowiązkami rodzicielskimi staje się kwestią publicznej debaty. Pozwala to mieć nadzieję, że z czasem osiągniemy rozwiązanie, które udowodni, że bycie rodzicem i pracownikiem to role, które można bez przeszkód łączyć i z każdej z nich czerpać równą satysfakcję - dodają twórcy serwisu Urlopojcowski.info. infor.pl ------------------------------------------------------------------------- Wysokość emerytury w 2013 r. Od 1 stycznia 2013 r. wysokość emerytury będzie ustalana według nieco zmienionych zasad. Wynikają one z potrzeby wydłużenia okresów składkowych i nieskładkowych kobiet oraz możliwości pobierania tzw. emerytury częściowej. Podstawową zmianą jest stopniowe wydłużanie okresów składkowych i nieskładkowych kobiet uprawniających do otrzymania minimalnej emerytury. Wynosi on: 20 lat – do dnia 31 grudnia 2013 r.; 21 lat – od dnia 1 stycznia 2014 r.; 22 lata – od dnia 1 stycznia 2016 r.; 23 lata – od dnia 1 stycznia 2018 r.; 24 lata – od dnia 1 stycznia 2020 r. do dnia 31 grudnia 2021 r. W przypadku mężczyzn okres składkowy i nieskładkowy powinien wynosić co najmniej 25 lat. Kolejną zmianą w stosunku do dotychczas obowiązu jących przepisów jest zmniejszenie podstawy obliczenia emerytury o kwotę stanowiącą sumę wcześniej pobieranych świadczeń (w wysokości brutto) przyznanych przed osiągnięciem wieku emerytalnego. Oznacza to, że podstawa emerytury osób urodzonych po 31 grudnia 1948 r. będzie z chwilą osiągnięcia wieku emerytalnego pomniejszona o kwoty wcześniej wypłaconych emerytur częściowych, górniczych czy wcześniejszych emerytur przysługujących na podstawie ustawy Karta Nauczyciela. Od 1 marca 2012 r. kwota najniższej emerytury wynosi 799,18 zł miesięcznie. ---------------------------------------------------------------------------- polskie echo-Informacje z Polski 5 NEWS nie tzw. usług powszechnych. Jak podkreśla MAC, takich, które dla dobra wspólnego muszą być świadczo----------------- Prezydent: unijne pieniądze nie wystarczą, trzeba własnej pracowi- PRORODZINNY tości PAKIET DLA Pieniądze z UE są ważne, jednak nic nie zastąpi własnej pracowitości - mówił w piątek w Rydze prezydent będzie gwarantowało świadcze- RODZIN polskie echo-Informacje-POLSKA 6 NEWS stępowania prowadzonego przez urząd skarbowy (lub inny organ upoważniony). W 2013 roku najniższy mandat to 160 zł, a najwyższy to 3 200 zł (jest to przedział jednej dziesiątej minimalnego wynagrodzenia i jego dwukrotności). Od stycznia wzrosły kary za przestępstwa i wykroczenia Jeżeli sprawa trafi do sądu, w przypadku określenia kary skarbowe. Jednocześnie podwyższona została ustasąd ustali ją podając kwotę. Najniższa kara grzywny za wowa kwota niezapłaconego podatku, która przesądza wykroczenie to 160 zł, a najwyższa to 32 tys. zł (20 x 1 600 o tym, że dany czyn stanowi przestępstwo. Zmiany to zł). Chyba, że sprawa zostanie rozpatrzona w trybie nakazoefekt wzrostu minimalnego wynagrodzenia w gospowym. Wtedy kara nie może przekroczyć 16 tys. zł (dziesiędarce.Od stycznia regulowane rozporządzeniem Rady ciokrotnej wysokości minimalnego wynagrodzenia). Ministrów minimalne wynagrodzenie za pracę wzrosło z Przy przestępstwie sprawa zawsze trafi do sądu 1 500 zł do 1 600 zł. Podwyżka ta spowodowała wzrost Gdy czyn stanowi przestępstwo skarbowe nie ma już szans kar grożących za wykroczenia i przestępstwa skarbona zakończenie postępowania przed organem prowadząwe. Na szczęście jednocześnie spowodowała wzrost cym postępowanie przygotowawcze (chyba, w jego trakcie progów przesądzających o tym czy mamy do czynienia ustalone zostanie np. że brak jest wszystkich znamion z wykroczeniem czy przestępstwem. Z pierwszym z nich czynu zabronionego i postępowanie zostanie umorzone). mamy do czynienia wtedy gdy kwota uszczuplenia nie W tym przypadku nawet tzw. dobrowolne poddanie się przekroczyła 8 tys. zł, a z drugim wtedy gdy próg ten odpowiedzialności również musi być zatwierdzone przez zostanie przekroczony. Podział ten ma istotne znaczenie sąd, chociaż propozycja wysokości kary (wynegocjowanej i nie tylko z punktu widzenia zagrożenia karą i możliwewpłaconej na etapie postępowania przygotowawczego) jest go trybu postępowania, ale także ze względu na wpisy już określona w samym wniosku kierowanym do sądu. do Krajowego Rejestru Karnego – wpisywana jest tam Karami za przestępstwo skarbowe są: kara pozbawienia tylko odpowiedzialność za przestępstwo. Oznacza to, że wolności, ograniczenia wolności lub grzywny. Tak suropodatnik, który popełnił czyn mieszczący się kwotowo w wa odpowiedzialność, jak pozbawienie wolności czy jej granicy wykroczenia, nie będzie figurował w Rejestrze, ograniczenie, grozi tylko przy naprawdę znacznych kwotach jako osoba karana. uszczuplonego podatku. Gdy jest on tzw. „małej wartości”, Wykroczenie do 8 tys. złotych tzn. do 320 tys. zł, grozi już tylko kara grzywny. Wykroczenie skarbowe jest to czyn zabroniony pod Mała wartość jest to wartość, która w czasie popełnienia groźbą kary grzywny określonej kwotowo, jeżeli kwota czynu zabronionego nie przekracza dwustukrotnej wysokości uszczuplonej (lub narażonej na uszczuplenie) należności minimalnego wynagrodzenia. Dla czynów popełnionych w publicznoprawnej nie przekracza pięciokrotnej wysoko2013 roku jest to 320 tys. zł (czyny popełnione w 2012 roku ści minimalnego wynagrodzenia w czasie jego popełniepozostają z limitem 300 tys. zł). nia. Za wykroczenie skarbowe można więc odpowiadać, W przypadku grzywny sąd określa zarówno liczbę stawek gdy kwota np. zaniżonego w deklaracji podatku nie dziennych (minimalnie 10, a maksymalnie 720), jak również przekroczyła 8 tys. zł (1 600 zł x 5). Trzeba jednak pawysokość stawki (wyrokiem nakazowym może być wymiętać, że dotyczy to czynów popełnionych w tym roku. mierzona kara grzywny w granicach nieprzekraczających Dla wykroczeń popełnionych w ubiegłym roku pozostaje 200 stawek dziennych, chyba że kodeks przewiduje karę ważny próg 7,5 tys. zł (1 500 x 5). łagodniejszą). Ustalając stawkę dzienną, sąd bierze pod Są jednak czyny wskazane przez kodeks, które bez uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinwzględu na kwotę zawsze stanowią wykroczenie. Mieści ne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe. Stawka się w tym m. in. uporczywe niewpłacanie podatku w dzienna nie może jednak być niższa od jednej trzydziestej terminie. Jeżeli więc została złożona deklaracja, w której części minimalnego wynagrodzenia ani też przekraczać jej podatek został wykazany w prawidłowej wysokości, czterystukrotności. Oznacza to, że w 2013 roku najniższa natomiast sama wpłata nie została dokonana w terminie, stawka dzienna to 53,33 zł, a najwyższa 21 333 zł. wtedy bez względu na kwotę ponosi się odpowiedzialserwisprawa.pl ność tylko za wykroczenie. Ale uwaga, jeżeli na takie ---------------------------------------------------------------------------opóźnienie pozwoli sobie płatnik (czyli osoba, która obliSzybka kolej połączyła cza, pobiera i wpłaca podatek w imieniu innej osoby, np. pracodawca wpłacający zaliczki na podatek za pracowHiszpanię z Francją nika), to czy odpowie za wykroczenie, czy przestępstwo Następca hiszpańskiego tronu książę Filip, szef rządu skarbowe będzie uzależnione od kwoty uszczuplenia Hiszpanii Mariano Rajoy i premier Katalonii Artur Mas otwo(lub narażenia na uszczuplenie). rzyli we wtorek linię szybkiej kolei AVE na trasie BarceloCzasem ważne pół roku na-Figueras. O godz. 11.01 pociąg, którym inauguracyjną Powyżej 8 tys. zł uszczuplenia zaczynają się już prze131-kilometrową podróż odbyli przedstawiciele władz, stępstwa (o ile oczywiście czyn nie jest określony przez wyjechał ze stacji Barcelona-Sants i po 46 minutach dotarł kodeks jako wykroczenie). Trzeba jednak pamiętać o na dworzec Figueras-Vilafant, przy granicy hiszpańsko-frankonstrukcji czynu ciągłego. W takim przypadku możliwe cuskiej. Pierwsze połączenia pasażerskie zostaną uruchojest zliczenie uszczupleń powstałych na przestrzeni pół mione na tej trasie już w środę. Aby kontynuować podróż roku i to ta kwota będzie warunkowała o odpowiedzialz Madrytu czy Barcelony do Paryża, w Figueras trzeba ności za wykroczenie albo przestępstwo skarbowe. będzie przesiąść się do francuskiego pociągu TGV. Podróż Dwa lub więcej zachowań, podjętych w krótkich odstęze stolicy Hiszpanii do stolicy Francji szybką koleją potrwa pach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru lub z tylko 10 godzin. Nowa trasa zwiększyła o 131 kilometrów wykorzystaniem takiej samej sposobności, uważa się hiszpańską sieć szybkiej kolei, która liczy obecnie około 3 za jeden czyn zabroniony. W zakresie czynów zabrotys. kilometrów. Hiszpania jest drugim po Chinach krajem nionych, polegających na uszczupleniu lub narażeniu na świecie i pierwszym w Europie jeśli chodzi o długość na uszczuplenie należności publicznoprawnej, za krótki tras szybkiej kolei, na których pociągi osiągają prędkość co odstęp czasu uważa się okres do 6 miesięcy. najmniej 300 km na godzinę. Budowa nowej trasy koszPrzykład: Pracodawca nie wpłacił pobranych zaliczek towała ponad 3,7 mld euro, z wyłączeniem kosztów prac na podatek od wynagrodzeń pracowników za sierpień adaptacyjnych na stacjach kolejowych w Barcelonie, Gerow kwocie 5 tys. zł oraz za listopad w kwocie 4 tys. zł. nie i Figueras-Vilafant. Podczas wtorkowych uroczystości Chociaż osobno nie przekroczył w żadnym z miesięcy książę Filip mówił, że dzięki szybkiej kolei Hiszpania stała obowiązującego progu, to jednak uwzględniając, że się wzorem dla innych krajów. „Publiczne i prywatne firmy z brak wpłat z tego tytułu miał miejsce na przestrzeni 4 całej Hiszpanii podpisują ważne kontrakty w wielu krajach” miesięcy, obie kwoty należy zsumować, co łącznie daje - podkreślił następca tronu. Jako przykład wymienił projekt 9 tys. zł i oznacza odpowiedzialność za przestępstwo budowy linii AVE, która połączy saudyjskie miasta Mekkę skarbowe. i Medynę. Z Gerony szybką koleją dotrzemy do Barcelony w W tym roku wyższy mandat 37 minut, a do Madrytu w 3,5 godz. Dotychczas Gerona Postępowanie karne skarbowe o wykroczenie można zabyła jedyną stolicą prowincji w regionie Katalonii bez stacji kończyć mandatem (w przypadku czynów związanych z szybkiej kolei AVE. uszczupleniem należności podatkowych należy najpierw --------------------------------------------------------------uregulować zaległość wobec fiskusa) już na etapie po- W 2013 roku wyższe kary za niewłaściwe rozliczenie z fiskusem jne ce k on k urency ny! kuren n cy j e y cen ! ko n eny! kon yjne c e kur nc polskie echo- informacje-POLSKA Zdających czekają testy z symulacjami Od 19 stycznia 2013 r. wejdzie w życie tylko część przepisów ustawy o kierujących pojazdami, m.in. dotycząca nowych egzaminów teoretycznych. Posłowie zdecydowali, że nowy egzamin będzie bardziej życiowy dla kandydatów na kierowców. Część pytań na teście zostanie zastąpiona komputerowymi symulacjami. Nowe przepisy przewidują egzamin złożony z 20 pytań z wiedzy podstawowej oraz 12 pytań różnych dla poszczególnych kategorii prawa jazdy. Odpowiedzi trzeba udzielić niemal natychmiast (chodzi o to, by kandydat na kierowcę podejmował decyzje tak szybko, jak to będzie konieczne na drodze). Z wiedzy podstawowej i specjalistycznej zostaną postawione pytania jednokrotnego wyboru. Ze specjalistycznej polegać będą na wyborze jednej z trzech odpowiedzi – A, B, C – w ciągu 50 sekund. Niewskazanie żadnej odpowiedzi to zero punktów. Najwyżej oceniane – 3 pkt – będą pytania najważniejsze dla bezpieczeństwa ruchu drogowego (np. dotyczące pierwszeństwa na drodze czy znajomości znaków); najmniej – 1 pkt – pytania o niskim znaczeniu dla bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, np. dotyczące obowiązkowego wyposażenia auta. Suma punktów możliwych do uzyskania z części teoretycznej egzaminu pań stwowego wynosi 74; do zdania potrzeba 68 punktów. Czas trwania egzaminu państwowego przewidziano na 25 minut. Policja bez limitu Niedobra wiadomość dla kierowców to przesunięcie przez Sejm do 4 stycznia 2016 r. przepisu ograniczającego do dziesięciu liczbę punktów karnych, którymi może nas ukarać drogówka podczas jednej kontroli. Co to oznacza? Po popełnieniu kilku wykroczeń jednocześnie można nawet stracić prawo jazdy. Drogówka nie ma dziś limitu punktów, które może nałożyć na kierowcę podczas jednej kontroli. Trzeba więc uważać, zwłaszcza teraz, gdy od czerwca 2012 r. obowiązuje surowszy taryfikator punktów karnych (za rozmowę przez telefon komórkowy bez zestawu głośnomówiącego jest np. 5 punktów). Reedukacja po staremu Za sprawą piątkowej decyzji posłów odłożone w czasie do 4 stycznia 2016 r. zostaną również: obowiązek odbycia pomiędzy czwartym i ósmym miesiącem od uzyskania prawa jazdy kursu dokształcającego, obowiązek kierowania w okresie próbnym – przez pierwsze osiem miesięcy – wyłącznie samochodem oznakowanym okrągłą nalepką z zielonym symbolem liścia klonowego czy też odbycie kursu reedukacyjnego dla osób, które w okresie próbnym popełniły dwa wykroczenia. Przesunięty w czasie ma być przepis mówiący, że kierowca traci prawo jazdy, jeśli w okresie próbnym popełni trzy wykroczenia lub przestępstwo. Jest też dobra wiadomość dla doświadczonych kierowców. Kursy pozwalające pozbyć się punktów karnych pozostaną na starych zasadach. A to oznacza, że dwa razy do roku każdy kierowca (z wyjątkiem tych najmłodszych, którzy mają prawo jazdy rok) będzie mógł w ciągu roku pozbyć się w sumie 12 pkt karnych (po sześć raz na pół roku). W zamian za to wezmą udział w szkoleniu punktowym i zapłacą za nie ok. 300 zł. Dotychczasowe szkolenie punktowe miało od 19 stycznia zastąpić nowe, trwające kilka dni i dużo droższe. Tak się jednak stanie dopiero za trzy lata. prawo-pr.pl ---------------------------------------------------------- 7 NEWS Premier Tusk: in vitro będzie refundowane Premier Donald Tusk zapowiedział wprowadzenie refundacji in vitro. Specjalny 3-letni program resortu zdrowia ruszy w lipcu 2013 i obejmie 15 tys. par. Z publicznych pieniędzy zostałoby sfinansowane ok. 70- 80 proc. kosztów procedury. Premier Donald Tusk zapowiedział na konferencji prasowej z ministrem zdrowia Bartoszem Arłukowiczem, że program mógłby ruszyć od połowy przyszłego roku. Według Tuska od lipca do grudnia objąłby 5 tysięcy par, a w kolejnych dwóch latach - także po 5 tysięcy par. - Program zdrowotny przewiduje finansowanie tzw. trzech cykli. To oznacza optymalizację szans zajścia w ciążę i uzyskania dziecka - powiedział. Szef rządu dodał, że finansowanie in vitro dotyczyć będzie póki co samego zabiegu, natomiast po pewnym czasie być może także również refundacja leków przygotowujących do niego. - Koszt pierwszego pół roku funkcjonowania programu to ok. 50 mln zł powiedział premier, dodając że w następnych latach ma to być kwota dwukrotnie wyższa. Według premiera wprowadzenie programu oznacza, że z pieniędzy państwa zostałaby sfinansowana ok. 70, nawet do 80 proc. kosztów procedury. - Zakładamy, że prawo do finansowania zabiegu in vitro będą miały pary, które są wstanie udokumentować, że przez rok leczyły się bezpłodności tradycyjnymi metodami - powiedział. Premier wyjaśniła, że nie będzie to dotyczyło wyłącznie małżeństw, gdyż „lekarze nie są do tego, by definiować, kto ma prawo dostępu do danej procedury”. Dodał, że jeśli ustawa sejmowa rozstrzygnie konieczność wprowadzenia ograniczenia wyłącznie do par małżeńskich, będzie ono obowiązywało także w tym programie. Szef rządu zaznaczył, że program nie rozwiąże problemów aksjologicznych, natomiast pomoże „rozładować kolejkę” par chcących spróbować tej metody na własne potomstwo. Dodał, że prace nad ustawą w Sejmie trwają już od dawna i program ma uregulować kwestię in vitro do jej uchwalenia. - W programie przygotowanym przez ministra zdrowia zastrzeglibyśmy sobie finansowanie zabiegu in vitro wyłącznie w sytuacji w której byłaby gwarancja bezpieczeństwa dla zarodka - podkreślił premier.Dodał, że obecnie „swoista wolna amerykanka doprowadziła do tego, że nie ma żadnych zabezpieczeń w sprawie bezpieczeństwa zarodków”. - To niepokojące, że wycięcie migdałków jest opisane procedurą medyczną a zabieg in vitro nie - zaznaczył. - Nie można przedłużać tej niezdrowej sytuacji, w której niepewne jest bezpieczeństwo pacjenta i bezpieczeństwo zarodka - podkreślił Donald Tusk.Premier stwierdził, że przyjęcie tego programu „zdopinguje” posłów do znalezienia rozsądnego kompromisu, który chroni pacjentów, opisuje procedurę medyczną i czyni ją dostępną. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sytuacja na rynku pracy w grudniu 2012 r. Stopa bezrobocia rejestrowanego (na podstawie liczby pracujących z końca listopada 2012 roku) wyniosła w końcu grudnia 2012 roku 13,3 proc. i w porównaniu do miesiąca poprzedniego wzrosła o 0,4 punktu procentowego.W analogicznym okresie 2011 roku odnotowano identyczny wzrost stopy bezrobocia, czyli o 0,4 punktu (z poziomu 12,1 proc. w listopadzie do 12,5 proc. w grudniu). Wzrost stopy bezrobocia w grudniu 2012 roku, w porównaniu do stanu z końca listopada, wystąpił we wszystkich województwach i zamykał się w przedziale od 0,2 punktu procentowego w województwie mazowieckim do 0,7 punktu procentowego w województwie warmińsko-mazurskim. W całym 2012 roku liczba bezrobotnych wzrosła o 154,9 tys. osób (o 7,8 proc.). W 2011 roku liczba bezrobotnych wzrosła o 28,0 tys. osób (o 1,4 proc.). Zatem w 2012 roku względny wzrost bezrobocia był silniejszy, niż w roku 2011. Liczba bezrobotnych w końcu grudnia 2012 wyniosła 2 137,6 tys. osób (na podstawie meldunków nadesłanych przez wojewódzkie urzędy pracy) i w porównaniu do końca listopada 2012 wzrosła o 79,5 tys. osób (o 3,9 proc.). Dla porównania w analogicznym okresie 2011 roku (grudzień - listopad) odnotowano wzrost liczby bezrobotnych o 67,7 tys. osób (o 3,5 proc.). Względny (procentowy) wzrost liczby bezrobotnych w grudniu 2012 roku, w porównaniu do stanu z końca listopada, odnotowano we wszystkich województwach, przy czym najsilniejszy w województwach: - świętokrzyskim - o 5 proc. (o 4,1 tys. osób); - lubuskim - o 4,9 proc. (o 2,8 tys. osób); - kujawsko-pomorskim - o 4,6 proc. (o 6,5 tys. osób); www.prevailaccountancy.co.uk POLSKIE BIURO KSIĘGOWE Katarzyna Machalinska ACMA Chartered Management Accountant · · · · · · · Ksiegowośc zarządcza, budgety, cash flow Roczne rozliczenia dla firm limited i partnerships Tax returns dla osob self employed Bookkeeping Vat Payroll CIS Construction Industry Returns Doradztwo biznesowe, biznes plany Import towarow akcyzowych z krajow UE Adres biura: FARRIERS CHAMBERS SMITH STREET Rochdale OL16 1TU T: 01706 550 825 Mob : 077 069 15 444 Czynne: 9.00-15.00 Posiadamy certyfikat księgowy Instytutu CIMA świadczący o najwyższej jakości wykonywanych. usług. www.prevailaccountancy.co.uk email: catherine@ prevailaccountancy.co.uk 8 NEWS polskie echo-INFORMACJE Hipoteki.co.uk Jak kupić mieszkanie w Polsce? Wielu Polaków pracujących i mieszkających w Wielkiej Brytanii nie wie o tym,że zarabiając w funtach,osiąga VIP-owskie docho- Polska liderem w wydawaniu unijnych pieniędzy Polska świetnie radzi sobie z wydawaniem unijnych funduszy na lata 2007-2013. Bruksela wypłaciła nam już 35,1 mld euro, czyli 52 procent pieniędzy z wynoszącej 68 mld euro puli przeznaczonej na ten okres. A w 2012 roku Ministerstwo Rozwoju Regionalnego rozliczyło w KE wydatki o wartości 55,7 mld złotych, czyli 11 procent założonego na miniony rok planu. Oznacza to 5,3 mld złotych nadwyżki, a nasz kraj plasuje wśród liderów w wydatkowaniu funduszy europejskich. Drugie miejsce zajęła Hiszpania (17,9 mld euro), a trzecie Niemcy (prawie 13,8 mld euro). W zeszłym roku Polska poświadczyła w Komisji Europejskiej wydatki o wartości 55,7 mld zł, czyli o ponad 5 mld zł więcej niż planowano. Poświadczenie, czyli certyfikacja, to ostatni etap zatwierdzania wydatków przed ich refundacją. W sumie w 2012 roku plany dotyczące Krajowych Programów Operacyjnych zostały zrealizowane w 101,9 procentach, a Regionalne – w 145 procentach. W tym roku Ministerstwo Rozwoju Regionalnego planuje rozliczenie wydatków na poziomie 63,7 mld złotych. Polska jest największym beneficjentem unijnego wsparcia w całej Unii. Na lata 2007-2013 Bruksela przyznała nam niemal 68 mld euro, jednak zgodnie z obowiązującą w UE regułą n+2, pieniądze mogą być wydawane do 2015 roku. Największym unijnym programem realizowanym w Polsce jest program operacyjny Infrastruktura i Środowisko z budżetem ok. 28 mld euro. Jest z niego finansowana przede wszystkim budowa dróg i autostrad. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zamówienia podręczników dla Polskich Szkół Sobotnich na rok 2013 Polskie Szkoły Sobotnie mają możliwość wysyłania zgłoszeń do Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą o przyznanie podręczników. Formularze można wysyłać do 30 marca. Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą z upoważnienia Ministra Edukacji Narodowej realizuje zadania przekazywania za granicę podręczników i pomocy dydaktycznych służących nauczaniu języka polskiego lub innych przedmiotów nauczanych w języku polskim, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej. Procedura zamawiania podręczników. Zarejestrowanie szkoły/ośrodka nauczania w bazie danych szkół na stronie www. polska-szkola.pl.... Wypełnienie wszystkich rubryk formularza zamówienia. Wydrukowanie wersji papierowej. Uzyskanie akceptacji dyrektora szkoły albo prezesa organizacji polonijnej drogą służbową przez odpowiedni Urząd Konsularny. Przesłanie zaakceptowanego zamówienia na adres: Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą ul. Rolna 175..02-729 Warszawa (Podręczniki). Przesłanie elektronicznej wersji wypełnionego formularza na adres: [email protected] adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi. Realizowane będą tylko zamówienia posiadające akceptację placówki konsularnej z ośrodków zarejestrowanych na stronie: www.polska-szkola.pl. Zgłoszenia można przesyłać do 30 marca 2013 roku. Z uwagi na konieczność uzyskania akceptacji Konsulatu i przesyłkę dokumentów drogą pocztową, prosimy o wcześniejszą rejestrację i przygotowanie dokumentów. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Polskie środki zapobiegawcze w całej Unii Polski sąd lub prokuratura będą mogły poprosić swoje unijne odpowiedniki o zastosowanie środka zapobiegawczego. Będzie to możliwe dzięki wchodzącej od soboty nowelizacji kodeksu postępowania karnego. Od 1 grudnia 2012 r. obowiązują dwa nowe rozdziały k.p.k. dotyczące współpracy międzynarodowej w Unii Europejskiej przy wykonywaniu środków zapobiegawczych i orzeczeń wydanych w celu zapewnienia prawidłowego wykonania kary (ustawa z 31 sierpnia 2012 r. DzU z 2 października, poz. 1091). Nowe przepisy dotyczą: - dopuszczenia przez polski sąd lub prokuratora poręczenia osoby godnej zaufania, która zagwarantuje, że oskarżony stawi się na każde wezwanie i nie będzie bezprawnie utrudniał postępowania, - oddania oskarżonego pod dozór policyjny, - stwierdzenia konieczności opuszczenia mieszkania przez osobę znęcającą się nad rodziną, - orzeczenia zakazu pełnienia określonych funkcji, wykonywania zawodu czy prowadzenia określonej działalności Polski sąd lub prokurator może wystąpić o wykonanie orzeczenia do właściwego sądu lub innego organu państwa członkowskiego UE (państwa wykonania orzeczenia), w którym oskarżony ma legalne stałe miejsce pobytu, o ile przebywa on w tym państwie lub oświadczy, że zamierza tam powrócić. lex -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- dy w orównaniu z zarobkami naszych rodaków w złotówkach. Zarabiając całkiem skromne 1000 funtów, jesteś złotym klientem o dochodach w wysokości 5000 zł. A to już oznacza, że masz zdolność kredytową i, co za tym idzie, szansę na uzyskanie najtańszego kredytu dostępnego na rynku – kredytu hipotecznego. Kredyt na zakup nieruchomości, która dla banku jest zabezpieczeniem, to jedna z najbezpieczniejszych dla Ciebie inwestycji! Po pierwsze, bank jest w tym przypadku po Twojej stronie, bo zależy mu, aby nieruchomość była nieobciążona, czyli sztab prawników pracujących dla każdego banku zadba o to, by lokal, który kupujesz, był bezpieczny pod każdym wględem i nie został nabyty np. z dożywotnio zameldowaną przysłowiową babcią. Ważne jest jednak, by wybrać bank z najlepszą ofertą dostępną na rynku. Nie jest to trudne z pomocą firmy Hipoteki, zajmującej się kredytami w Polsce i załatwiającej wszystkie formalności w Londynie. Warto najpierw odbyć spotkanie informacyjne, na którym profesjonalni doradcy wyliczą Twoją zdolność kredytową, a później razem z Tobą wybiorą najkorzystniejszą i najtańszą ofertę banku oraz przygotują listę niezbędnych dokumentów. Na miejscu też wypełnisz wnioski kredytowe, sprawdzisz swoją historię kredytową i złożysz całą dokumentację. Warto, by ktoś, kto ma o tym pojęcie, monitorował Twój wniosek przez cały okres analiz w banku, aby nie utknął on na jakimś etapie. Co istotne, firma Hipoteki nie pobiera opłat od klientów, ponieważ jest wynagradzana przez polskie banki. Kupując mieszkanie w Polsce i mieszkając w Wielkiej Brytanii, można nieźle zarobić. Wystarczy spłacające się mieszkanie wynająć. Zamiast właściciela kredyt spłacają najemcy. Można tak robić do końca kredytowania albo po jakimś czasie mieszkanie sprzedać. Nie trzeba dodawać, że zapewne z zyskiem! Potem spłaca się pozostały kredyt, a różnicę można zainwestować w coś innego, na przykład w depozyt na zakup nieruchomości w Anglii. Warto też dodać, że polskie banki kredytują 100% wartości nieruchomości, nie musisz więc w swoją inwestycję nic wkładać. Z usług firmy mogą skorzystać też ci, którzy szybko potrzebują gotówki, a posiadają nieruchomość w Polsce. Wtedy można zaciągnąć w polskim banku pożyczkę pod zastaw nieruchomości na podstawie dochodów z zagranicy. Pomoc u nas znajdą też ci, którzy planują zakup mieszkania w UK, ale nie mają pieniędzy na pierwszą wpłatę, co w brytyjskich bankach jest warunkiem uzyskania kredytu. Wystarczy zaciągnąć w Polsce niskooprocentowany kredyt pod zastaw nieruchomości, jaką posiadamy, i włożyć go tutaj w depozyt. Można również zamienić kredyt, który już zaciągnelismy na tańszy, czyli zrobić tzw.kredyt refinansowany. Korzystając z usług firmy takiej jak Hipoteki, można być pewnym, że dokona się właściwego zakupu. Doradca zasugeruje Ci, w jakim miejscu najlepiej zakupić nieruchomość, biorąc pod uwagę Twoje oczekiwania. Każdemu doradcy zależy na tym, aby jego klient był zadowolony. Zadowolony klient to najczęściej polecony doradca. Nasi doradcy zadbają też o to, by Twój wniosek nie był rozpatrywany miesiącami, gdyż wiedzą, jak rozmawiać z analitykami w banku. Zaoszczedzisz również na wysyłaniu korespondencji do Polski albo, co gorsza, lataniu do kraju, gdyż wszystko załatwiane jest w biurze w Londynie.- 0207 14 00 170 - 074 11 000 525 www.hipoteki.co.uk ADRES: 97 EAST BANK STREET PR8 1DQ U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE PRODUKTY BIEDRONKA POLSKI SKLEP W SOUTHPORCIE polskie echo-INFORMACJE EKONOMIA Prezes Indykpolu: Ceny detaliczne mięs i przetworów pójdą w górę Nie widać końca kryzysu na rynku pieczywa Wysokie koszty pasz wpłyną na ograniczenie produkcji zarówno trzody chlewnej jak i drobiu, konsekwencją tego będzie wzrost cen detalicznych mięs i przetworów mięsnych - mówi w rozmowie z serwisem portalspozywczy.pl Piotr Kulikowski, prezes Indykpolu. Piotr Kulikowski, prezes Indykpolu - Czy obawia się Pan trudności, jakie może wywołać w branży niekorzystna sytuacja makroekonomiczna? - Prognozy dla rynku drobiu są generalnie lepsze niż dla innych gałęzi branży mięsnej. Amerykański Departament Rolnictwa (USDA) prognozuje, że unijna produkcja drobiu w latach 2012-13 wzrośnie. Mięso drobiowe cieszy się dużą popularnością, konsumenci doceniają jego walory smakowe i dietetyczne oraz łatwość przygotowania potraw drobiowych. Wzrostowi spożycia będzie sprzyjało utrzymywanie się spowolnienia gospodarczego, ponieważ konsumenci będą nadal wybierali tańsze mięso drobiu, kosztem droższego mięsa czerwonego. - A co z drobiowymi wyrobami z górnej półki? - Sprzedaż droższych elementów takich jak piersi i całe tuszki, będzie rosła wolnej niż tańszych elementów kurczęcych takich, jak nogi czy skrzydełka. Jadnakże, sytuacja branży drobiarskiej w Polsce w pierwszej połowie bieżącego roku będzie podobna jak w mijającym roku. Utrzymają się wysokie ceny zbóż i pasz, wysokie będą również koszty produkcji żywca drobiowego. Niższa natomiast może być podaż drobiu, co powinno poprawić rentowność branży. - Jak będą kształtować się w najbliższych miesiącach ceny mięs i przetworów drobiowych? - Analitycy branży przewidują, że wysokie koszty pasz wpłyną na ograniczenie produkcji zarówno trzody chlewnej jak i drobiu, konsekwencją tego będzie pewien wzrost cen detalicznych mięs i przetworów mięsnych. - Jaki kierunek rozwoju obejmie Indykpol w 2013 r.? - W roku bieżącym Indykpol będzie rozwijał produkcję wyrobów w systemie Gwarantowanej Jakości Żywności QAFP. Spółka wdrożyła normy QAFP w minionym roku jako pierwszy producent w Polsce. Zapewnia on stabilną, wysoką jakość mięsa poprzez ciągłą kontrolę procesu produkcyjnego: od piskląt, przez fermę, zakład ubojowy, rozbiór i pakowanie po punkty sprzedaży. Kontrola ta jest prowadzona na bieżąco przez producentów oraz wyrywkowo przez niezależnych audytorów. System QAFP propagowany jest przez Krajową Radę Drobiarstwa a wysokiej jakości mięsa produkowane zgodnie z jego standardami są promowane w mediach, w tym również w telewizji. - Czy planuje Pan rozwój na rynkach eksportowych? - Na rynkach zagranicznych Indykpol lokuje około 20 proc. swojej produkcji. Spółka ma ugruntowaną pozycję na rynku unijnym, lokuje na nim mięsa i przetwory drobiowe. W przyszłym roku planujemy wprowadzić na ten rynek nowe produkty oraz pozyskać nowych kontrahentów. W poprzednim roku spółka uzyskała uprawnienia eksportowe na rynek chiński i rosyjski. Będziemy podejmować działania aby te uprawnienia jak w najszerszym zakresie wykorzystać. - Czy rozważa Pan przejęcia? - Nie przewidujemy w najbliższym czasie przejęć innych firm z branży drobiarskiej. Posiadane zakłady zaspokajają potrzeby produkcyjne Grupy Kapitałowej. - Jakie nowe produkty wprowadzi Indykpol w najbliższym czasie? - Planujemy wprowadzić na rynek zarówno nowe produkty jak i nowe odmiany smakowe oferowanych już wyrobów. Wybór nowości będzie oparty przede wszystkim na potrzebach i oczekiwaniach konsumentów. Nie widać końca kryzysu na rynku pieczywa w Polsce. W 2013 roku jego sprzedaż może znowu zmaleć - czytamy w „Rzeczpospolitej”. W 2013 roku spożycie pieczywa może spaść nieco poniżej 50 kg na osobę W 2012 roku spożycie chleba i bułek w polskich gospodarstwach domowych, w przeliczeniu na jedną osobę, wyniosło 52 - 52,5 kg. Rok wcześniej było na poziomie 53,5 kg. Przeciętny Polak je więc dziś o ponad 40 kg pieczywa mniej niż dwie dekady temu - pisze „Rz”. Instytut Polskie Pieczywo (IPP) obawia się, że w 2013 roku spożycie pieczywa może spaść nieco poniżej 50 kg na osobę. Spadające zapotrzebowanie na tradycyjny chleb czy bułki uderza głównie w małe zakłady. IPP szacuje, że w ubiegłym roku z rynku wypadło niemal 400 piekarni i jest ich obecnie około 8,8 tys. Aby przetrwać na rynku, piekarze walczą między sobą przede wszystkim ceną. Skutkami tej rywalizacji są niska rentowność branży i obniżająca się jakość pieczywa - czytamy w „Rz”. ----------------------------------------------------------------------------- portalspozywczy 9 NEWS KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120£ I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE. EGZAMIN TRWA OKOLO 4 GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838 Producent suplementów diety zapłaci 160 tys. zł kary praktykę ograniczającą konkurencję prezes UOKiK nałożyła na Akuna Polska karę w wysokości ok. 160 tys. zł. ------------------------------------------------------------------------------ Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów wykrył, że firma Akuna Polska, zajmująca się sprzedażą suplementów diety, zawarła niedozwolone porozumienia z dystrybutorami swoich produktów. Jak informuje UOKiK, Akuna Polska zajmuje się sprzedażą suplementów diety na zasadach marketingu sieciowego. W takim systemie kontrahent nabywa za określoną cenę produkty bezpośrednio od Akuna, a następnie odsprzedaje je kolejnemu dystrybutorowi w ramach tzw. linii sponsorskiej lub klientowi końcowemu, czyli konsumentowi. Z informacji uzyskanych przez UOKiK wynika, że przez ponad 10 lat (do grudnia 2011 r.) spółka ustalała sztywne ceny detaliczne, po których dystrybutorzy mieli obowiązek sprzedawania produktów konsumentom. Ponadto (do lutego 2012 r.) uniemożliwiała swoim partnerom handlowym swobodny wybór kontrahentów, narzucając od kogo mogą kupować i komu sprzedawać. Za Gospodarka w strefie euro powinna zacząć poprawiać się w późniejszym okresie 2013 roku - ocenił w czwartek Mario Draghi, prezes Europejskiego Banku Centralnego. „Gospodarka w strefie euro powinna zacząć poprawiać się później w 2013 roku” - powiedział Draghi w czasie konferencji po posiedzeniu EBC w sprawie stóp procentowych. „Ryzyka ekonomiczne dla strefy euro pozostają po stronie osłabienia” - dodał. Draghi ocenił, że ryzyka dla poziomu inflacji są „zbalansowane”. „Dzisiejsza decyzja EBC była jednogłośna” - powiedział. EBC zgodnie z oczekiwaniami pozostawił stopy procentowe na niezmienionym poziomie. Benchmarkowa stopa procentowa kredytu refinansowego wynosi nadal 0,75 proc. Stopa oprocentowania depozytów wynosi 0,0 proc PAP ------------------------------------------------------------------------------------------- Gospodarka w strefie euro zacznie się poprawiać później w 2013 r. 10 NEWS polskie echo-LEEDS-BRADFORD BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD ŁASUCH POLSKI SKLEP W BRADFORD ZAPRASZA 544 MANCHESTER RD BRADFORD ----------------------------------------------------------- Leeds. Saper z Leeds zastrzelony w Afganistanie Ciało brytyjskiego zolnierza zastrzelonego w Afganistanie zostało sprowadzone do Wielkiej Brytanii. Saper Richard W. z Leeds zginal w Nahr-e Saraj Helmand. Cialo sapera sprowadzono z samolotu z pelnymi honorami wojskowymi. W ostatniej drodze towarzyszyla mu rodzina, najblizsi oraz mieszkancy miasta. Karawan zatrzymal sie na chwile obok flagi Unii, ktora zwisala do polowy masztu. Mezczyzna zmarl wykonujac prace zolnierza. Atak w ktorym zginal saper byl rowniez dniem, gdzie ucierpialy inne osoby. Liczba brytyjskich sil operacyjnych w Afganistanie wynosi obecnie 440 osob, a rozpoczela sie w pazdzierniku 2001 roku. --------------------------------------------------------------------------Bradford. NHS szuka nowych ludzi do rady Mandaty dotychczasowe 13 gubernatorow koncza sie 31 marca. Tym samym jest to okazja dla nowych ludzi do zaangazowania sie w lokalne uslugi zdrowotne. Trwa nabor. Wybory odbeda sie w dniach 27 lutego i 19 marca. Wyniki zostana ogloszone 20 marca. -------------------------------------------------------------------------- Bradford. List do premiera NIEDALEKO SKLEPU LIDL - NA MANCHESTER RD 544 OTWARTY CODZIENNIE OD 8.30 DO 20 .00 A W NIEDZIELE OD 11.00 DO 17 .00 Przedsiębiorstwo społeczne napisalo list otwarty do premiera z prośbą o rozważenie wpływu proponowanych zmian w członkostwie Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej w sprawie organizacji, takich jak ich, finansowane przez Komisję Europejską. Firma, ktora wystosowala list ma na celu poprawe zycia poprzez nauke i prace. Ich dzialania siegaja sfery spolecznej w zakresie doradztwa zawodowego i programow do zatrudnienia. Ich list do Davida Camerona mowi o tym, ze oferuja cenna prace w miescie, a w ciagu ostatnich wielu lat dzialaja jako przedstawiciele Wielkiej Brytanii w sieci europejskiej. W liscie wspominaja tez, ze Europa oferuje wielu ludziom mozliwosc mobilnosci granic i nie chodzi tylko o imigracje. Chodzi tez o to, ze unia oferuje fachowa pomoc i wiedze w roznych dziedzinach zycia --------------------------------------------------------------------------- Leeds. 2014 rok z Tour de France Warehousing/Operations Apprentice This is a government funded Apprenticeship working for a long established timber merchant based in Tingley, Wakefield. · The Operations Apprentice will be involved in all aspects of the logistics and warehousing of the timber. · This job will involve learning about Hardwood and other timber products including hands on experience in measuring and grading, organising the work flow, receiving and measuring stock deliveries, shipping and storage of timber products. · To learn the role properly you will initially be involved in the physical movement of timber in the yard so you will need to be physically fit and mobile. This role will suit someone who is organised with good time management. The role will be 42.5 hour per week. The successful candidate will receive Warehousing & Logistics Level 2 or 3 NVQ To apply for this role please send your CV to [email protected] Mieszkancy ciesza sie na wielkie wydarzenie jakim bedzie Tour de France. To bedzie wielkie widowisko mowia mieszkancy Leeds. Dla fanow sportu to ogromna okazja widziec z bliska cos, co inaczej wyglada ze szklanego ekranu telewizora. Szykuje sie spory entuzjazm i fantastyczne przezycia. O tym sie mowi w miescie. Ludzie mowia, to nie Alpy, ale jest najwyzej polozona w okolicy autostrada wiec warunki na taka wyprawe idealne. Przyszłoroczny Tour de France będzie objazdem do Wielkiej Brytanii w dwóch trudnych etapach wokół wzgórza Yorkshire i malowniczym finale w Londynie. Trzeci etap, który rozpoczyna się w Cambridge, przyniesie prawdopodobnie rekordowy jednodniowy tłum ludzi. -------------------------------------------------------------------------- Leeds. Rzezba usunieta z cokolu Rzeźba Henry’ego Moore’a została usunięta z jej cokołu poza Leeds Art Gallery i jest wypożyczona do galerii w Amsterdamie. Brazowa figura wyjezdza za granice. Bedzie na wystawie prac artysty. Po raz pierwszy rzezba opuszcza swoje miejsce, zostala zbudowana i osadzona na zewnatrz galerii w 1982 roku. Rzezba zostanie oczyszczona i odnowiona, zanim dolaczy do innych. Rzezba byla od wielu lat stalym elementem galerii sztuki, wiec teraz bedzie dla wielu dziwnym zjawiskiem puste miejsce po rzezbie. W Amsterdamie wystawa trwac bedzie do wrzesnia. Henry Moore urodzil sie w 1898 roku i studiowal w Szkole Sztuk Pieknych w Leeds na poczatku 1920 roku. Jego wiele dziel sztuki znajduje sie w miastach na calym swiecie. W ubieglym roku jedna z jego rzezb zostala sprzedana na aukcji za kilkanascie milionow funtow. ---------------------------------------------------------------------- Leeds. Rzezba usunieta z cokolu Rzeźba Henry’ego Moore’a została usunięta z jej cokołu poza Leeds Art Gallery i jest wypożyczona do galerii w Amsterdamie. Brazowa figura wyjezdza za granice. Bedzie na wystawie prac artysty. Po raz pierwszy rzezba opuszcza swoje miejsce, zostala zbudowana i osadzona na zewnatrz galerii w 1982 roku. Rzezba zostanie oczyszczona i odnowiona, zanim dolaczy do innych. Rzezba byla od wielu lat stalym elementem galerii sztuki, wiec teraz bedzie dla wielu dziwnym zjawiskiem puste miejsce po rzezbie. W Amsterdamie wystawa trwac bedzie do wrzesnia. Henry Moore urodzil sie w 1898 roku i studiowal w Szkole Sztuk Pieknych w Leeds na poczatku 1920 roku. Jego wiele dziel sztuki znajduje sie w miastach na calym swiecie. W ubieglym roku jedna z jego rzezb zostala sprzedana na aukcji za kilkanascie milionow funtow. ----------------------------------------------------------------------- KONSULAT GENERALNY RP W MANCHESTERZE Konsulat Generalny RP w Manchesterze uprzejmie informuje, że wychodząc naprzeciw oczekiwaniom obywateli polskich zamieszkałych w okręgu konsularnym oraz dążąc do ułatwienia Państwu uzyskania dokumentów paszportowych, urząd rozpoczął organizowanie dyżurów konsularnych w terenie. Dyżur w Leeds odbędzie się 2.02.2012, w Polskim ośrodku. Początkowo w trakcie dyżurów konsularnych będzie możliwość złożenia wniosków o paszporty tymczasowe oraz 5 letnie dla dzieci do 5 roku życia oraz paszporty tymczasowe dla dorosłych, załatwienie spraw z zakresu obywatelstwa oraz niektórych spraw prawnych np. poświadczenia własnoręczności podpisu. Jednocześnie informujemy, że liczba miejsc na spotkanie z konsulem jest ograniczona i o zapisie na spotkanie będzie decydować kolejność zgłoszeń. Tylko osoby, które otrzymają potwierdzenie z datą i godziną spotkania będą mogły załatwić swoją sprawę w trakcie dyżuru konsularnego. Aby umówić się na spotkanie z konsulem w trakcie dyżuru konsularnego należy wysłać e-mail pod adres: [email protected] W treści maila prosimy o podanie miejscowości do której chcemy się umówić na dyżur a w treści maila następujących informacji: 1. Imię i nazwisko;2 Rodzaj załatwianej sprawy (np. złożenie wniosku o paszport tymczasowy dla małoletniego);3.Dane dotyczące osoby, dla której będzie składanych wniosek w tym – data urodzenia, informacja o posiadanych paszportach oraz w przypadku dzieci informacje o posiadaniu polskiego aktu urodzenia oraz numeru PESEL. 4. Dane kontaktowe w tym numer telefonu oraz adres zamieszkania; Osoby, które zostaną zapisane na dyżur otrzymają mailowo potwierdzenie spotkania wraz z szczegółowymi informacjami dotyczącymi daty i godziny spotkania, oraz dokumentów, które należy przynieść ze sobą na spotkanie. ---------------------------------------------------------------------- KONCERT ORKIESTRY POLSKIEGO RADIA W LEEDS W sobotę 28-ego lutego o godz.19:30 w Ratuszu Miejskim (Town Hall) w Leeds odbędzie się koncert na który pragniemy zwrócić Państwa uwagę. Zagra bowiem Orkiestra Polskiego Radia pod batutą Jacka Kasprzyka. Przy fortepianie zasiądzie M. Rudy. W programie Uwertura do ”Kandyda” Leonarda Bernsteina, Chaconne (Requiem Polskie) Krzysztofa Pendereckiego, IV Koncert Fortepianowy Ludwiga van Beethovena i IX (Wielka) Symfonia Franza Schuberta. Bilety w cenie od £12.50 do £31.50 do nabycia w City Centre Box Office od poniedziałku do soboty w godz. 10:00 18:00 (adres: The Car-riageworks, The Electric Press, 3 Millenium Square, Leeds, LS2 3AD) lub online na stronie www. leedstownhall.co.uk. Dla osób powyżej 60 lat £1.50 zniżka. Dzieci (do lat 18), młodzież ucząca się i niezatrudnieni - 50% zniżki. Więcej informacji na podane polskie echo-LEEDS-BRADFORD powyżej stronie lub na tablicy informacyjnej w Ośrodku (przy wejściu w holu). Jednocześnie informujemy że 28-go kwietnia zagrają Nigel Kennedy, Jarek Śmietana, Jaron Stavi i Krzysztof Dziedzic. Zachęcamy! ------------------------------------------------------------------------------- OGŁOSZENIA Z PARAFI Z BRADFORD Przygotowujący sie do sakramentu małżenstwa mogą uczestniczyć w specjalnych katechezach dla narzeczonych i uzyskać dyplom ukończenia kursu z poradnia rodzina. Następny kurs będzie 2-3 marca 2013/sobota-niedziela/ g.18.00-22.00. Prosimy o zapisy. środa - POK 10.00-14.00 DAY CENTRE Piątek - POK 10.00-14.00 DAY CENTRE Wszystkich naszych Rodaków, którzy chca należec do naszej Parafii serdecznie zapraszamy i prosimy o wypeãnienie przygotowanego formularza i zwrócenie go duszpasterzowi. Kontakt z Parafią Kościół i siedziba Parafii w Bradford 29 Edmund Street, Bradford BD5 0BH tel: 01274720848 kom: 07748282020 --------------------------------------------------------------------------------- PRACA-Tapicer ZATRUDNIMY DOSWIADCZONYCH TAPICEROW DO PRACY PRZY PRODUKCJI I RENOWACJI KRZESEL PRACA W LEEDS/DEWSBURY STAWKA 8.00 NA GODZINE PLUS NADGODZINY OD PONIEDZIALKU DO PIATKU Kontakt: Magda 01614478892 ------------------------------------------------------------------------------ FLT Driver Reach & Counterbalance driver required. Must have both licences. Licence must be R.T.I.T.B or ITTSAR. Must have previous experience on both trucks and with hand held scanners, have a flexable approach to working hours and good communications skills both written & verbal. Location UK-Yorkshire-Leeds - Industries Business services - other Job type - Full time Years of experience -1+ years Career level -None Salary - 7.00 - 8.00 per hour Contact information - [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------- 360 Machine driver We are currently looking for a fully experienced 360 machine driver for short term contract in Huddersfield. Holiday cover. Candidates must hold a valid cpcs card and have previous site experience. References for site works will be required. Candidates to be ideally self employed. Company - LPS Location - UK-Yorkshire-Huddersfield Job type - Full time Salary - 10.00 per hour Contact information [email protected] --------------------------------------------------------------------------------- Part Time Driver Part time Driver required for Pharmacy deliveries. 10:0015:00 daily Mon to Fri. This is a self employed vacancy £7 per hour Please send your CV to: [email protected] Company Keyshare Ltd - Location UK-Yorkshire-Harrogate Industries - Healthcare services Job type - Part time less than 30 hours ---------------------------------------------------------------------------------- Receptionist/Administrator An excellent opportunity has arisen for a Receptionist/Administrator to join a friendly and busy GP Practice in Southendon-Sea. The successful candidate will assist in offering general assistance to the Practice Team and project a positive and friendly image to patients and other visitors either in person or via the telephone. The postholder will also receive, assist and direct patients in accessing the appropriate service or healthcare professional in a courteous, efficient and effective way. The postholder must be motivated and enthusiastic and have excellent communication, organisational and IT skills and be able to work well under pressure. Previous experience in working in a GP surgery would be an advantage, however training would be provided to the suitable candidate. The role would require the candiate to be flexible, and be willing to work mornings, afternoons and evenings, plus holiday and sickness cover. Hours: 10 hours per week Hourly Rate: £6.19 For further information please e-mail Company - Southend Medical Centre Location - UK-HC-Southend-on-Sea Industries - Healthcare services Job type - Part time less than 30 hours Education Level CSE or equivalent Job reference code Contact information [email protected] -------------------------------------------------------------------------Best Connection Group Ltd Production Operative Experienced machine operators required to work for an automotive textile company in Heckmondwike. You will be required to work a rotating shift pattern of 6am2pm then 2pm-10pm. If you are unable to commit to working this rotating shift pattern please do not apply. Previous experience of working as a machine operator is essential. Long term, ongoing work available for the right candidates. The main responsibilities: - To ensure the manufacturing and timely delivery of a quality product - To work as of part of a self managing manufacturing team - To apply basic mechanical knowledge to and Back Coating machinery to ensure the correct running and maintenance of the machinery - To ensure adherence to systems and procedures promoted by the company - To establish, develop and maintain good working relationships -To work flexibly and carry out additional duties as requested with your own department and others - To maintain a personal individual goal of 90% or above in adherence to the business and its needs - Take care of not only your individual safety but also the safety and health of those who work with you and who may be in your vicinity - Co-operate with regard to the implementation and observation of EHS requirements when made aware of them Experience Required Varied experience of textile manufacturing process, automotive would be an advantage Knowledge of lean manufacturing techniques in relation to world class manufacturing An understanding of health and safety in the work place and environmental issues Self motivated with the ability to work on own initiative and prioritise workload Flexible hands on approach to work and a positive attitude in getting the job done The ability to respond in a pressured working environment to produce beneficial results The ability to challenge existing practices while looking for continuous improvement Knowledge of handling and lifting techniques Good house keeping skills Required Experience/Qualifications A good understanding of textile (automotive) manufacturing process would be useful Demonstrates strong team working skills with attention to detail and accuracy Good literacy and numeracy skills F.L.T. Licence to RTITB standard for counter balance would be a benefit Please apply by sending your cv to [email protected] ---------------------------------------------------------------------------- 11 NEWS BABA JAGA - Polski sklep Czynne: Pn-CZ-9.00-19.00 PT-SOB-9.00-20.00 NIEDZIELA - 10.-16 ADRES: 349 TONG STREET BD4 9QY BRADFORD BIURO POMOCY DLA POLONII W BRADFORD BOGUMIŁ GUZ WSZECHSTRONNE DORADZTWO W ZAKRESIE: wypełniania aplikacji i dokumentów na zasiłki i mieszkania socjalne w Yorkshire -załatwiania formalności w urzędach -prowadzenia i tłumaczenia korespondencji -przeprowadzania rozmów telefonicznych -wyszukiwania wszelkich ubezpieczeń -kupna i wynajmu nieruchomości -planowania i organizacji urlopów -oraz wielu innych spraw… Bezpłatny dojazd do klientów Tel. 075 13 86 33 87 email: [email protected] VNA Man Up driver Experienced VNA (Very Narrow Aisle) Man Up drivers required for Night shifts in Heywood. Shifts will be on a 4on / 4off basis, 6pm-6am. £7.00 per hour with overtime available. Temp - Perm with great prospects for the right candidates. Location - UK-NW-Heywood Industries Transport and storage - materials Job type - Full time Salary - 7.00 - 7.00 per hour Hours of Work Overtime - Shift work Temporary contract Contact information [email protected] ---------------------------------------------------- 12 NEWS polskie echo - WIADOMOSCI nie przynosiły takich rezultatów, o jakie Kanadzie chodziło.Wszyscy na pewno słyszeliśmy o imigrujących do Kanady lekarzach i inżynierach… jeżdżących taksówkami – jako kierowcy. Tak teraz ma nie być. Kanada, dzięki nowemu systemowi, uzyskać ma imigrantów, którzy będą pracować w swoich profesjach, takich, które są najbardziej w Kanadzie potrzebne. Dzięki nowemu systemowi, wg słów ministra Kenney’ego, najprawdopodobniej imigranci odniosą sukces, czym na pewno praca jako taksówkarz gdy imigruje się do Kanady na zawód lekarza, inżyniera, Zamrożony przez rząd program imigracyjny pod nazwą Skilled Worker czy inny – nie jest. zostanie otwarty ponownie, ale nie od stycznia 2013, jak się wszyscy Przez wiele ostatnich miesięcy rząd pracował nad spodziewali, ale od 4 maja 2013. Informację tę ogłosił w środę, 19 usprawnieniami dawnego programu Skilled Worker, który grudnia 2012, minister imigracji Jason Kenney. Minister Kenney brzmiał miał wiele, wiele wad. Jak wiemy, wady tego systemu bardzo pozytywnie podczas konferencji prasowej w Ottawie. doprowadziły do wieloletnich zatorów w procesie rozZwrócił on uwagę, że dotychczasowe systemy nie zdawały egzaminu, patrywania takich spraw. Wieloletnie kolejki sprawiły, że imigracja do Kanady w tym programie była praktycznie nierealna dla wielu składających podania. Ponadto mało kto się kwalifikował. Osoby z tytułem magistra czy z doktoratem – nawet w najbardziej “dziwnej” dziedzinie – mogły się kwalifikować (choć nie mogły znaleźć pracy w swojej dziedzinie), a robotnicy wykwalifikowani – elektrycy, mechanicy, hydraulicy – tak potrzebni w Kanadzie – mogli zapomnieć o uzyskaniu odpowiedniej liczby punktów. Teraz, dzięki nowemu systemowi – już od maja przyszłego roku, jak zapewnia minister Kenney, wszystko ma się zmienić. Na lepsze, oczywiście. Oto nowości: 1. Ostatecznie zmiany dotyczą między innymi znajomości języka angielskiego: znajomość języka stanie się teraz najważniejszym miernikiem w tej kategorii – będzie można uzyskać najwięcej punktów. Zawsze warto było się uczyć – teraz przyda się to bez dwóch zdań. 2. Kolejna znacząca zmiana – to nacisk na wiek potencjalnego imigranta do Kanady – młodsi, do 35. roku życia, uzyskiwać będą najwięcej punktów (do tej pory granica wieku z największą ilością punktów wynosiła 49 lat). 3. Składający podanie o pobyt stały będą musieli przedstawić dokumenty oszacowujące ich edukację w świetle PRODUKTY: kanadyjskim. Oszacowanie będzie się odbywało zanim ALKOHOL kandydat złoży podanie o pobyt stały, tak więc przyznaLEKI ne mu punkty będą dokładnym ekwiwalentem edukacji NABIAŁ kanadyjskiej. Nie będzie już domysłów, nie trzeba będzie składać wyjaśnień, nie będzie odmów z powodu, że np. WĘDLINY oficer imigracyjny nie sądzi, iż kandydat ma wystarczają- Kanada Od maja nowy program dla Skilled Workers POLSKI SKLEP W ECCELS ZAPRASZA NA ZAKUPY ADRES: 96 LIVERPOOL ROAD M30 OWZ ce wykształcenie. Nie będzie więcej błędów. Kanadyjskie instytucje dokonujące oszacowania będą miały ostateczne zdanie. 4. Zaaranżowana praca dla kandydata – proces ten będzie zupełnie inny, bardziej sensowny, ponieważ będzie pozwalał pracodawcom szybciej zatrudnić pracowników, którzy są w danej firmie w Kanadzie potrzebni. Zmiany te, proszę Państwa, będą konkretnie ogłoszone w swojej ostatecznej postaci w styczniu, jak zapowiedział minister Kenney. Już dzisiaj natomiast jasno wynika z tego, że szybko będzie trzeba “działać” jak tylko program wejdzie w życie, aby najszybciej jak to tylko możliwe po 4 maja 2013 wysłać gotową aplikację. Rokrocznie ma być ogłaszana pula miejsc – będzie więc na zasadzie “kto pierwszy ten lepszy”. Słyszałam (już wkrótce będzie to ogłoszone oficjalnie), że pula miejsc nie będzie bardzo duża w 2013 roku – 3 tysiące miejsc. Jest to bardzo, bardzo niewiele w porównaniu z liczbą chętnych na całym świecie. Również widać, że warto przyjeżdżać do Kanady do pracy i do szkoły – jako pierwszy krok, a potem dopiero składać podanie o pobyt – w ten sposób można się zakwalifikować nie na jedną kategorię imigracji, ale na dwie, trzy – i wybrać, która w danym momencie jest bardziej atrakcyjna pod względem czasu rozpatrywania. Nawet nie wspominam o tym, że przyjeżdżając na kontrakt do pracy – nie tylko człowiek aklimatyzuje się wcześniej, wyrabia sobie kontakty – ale po prostu zaczyna życie w Kanadzie szybciej – o 2, 3 lata. gazetagazeta Od redakacji -znalezlismy ogloszenie o prace w kanadzie jako kierowca ciezarówki. Zadzwonilismy do wlascicela zaproponował 6000 dolarów na dwa tygodnie czyli 12 000 dolarów kanadyjskich na miesiac. Praca przewozenie łądunków na dalekie trasy ---------------------------------------------------------------------------- PRACA Estoński cud nad Laanemeri Nowy rok przynosi Estonii same dobre wiadomości. Na dodatek ten mały kraj nie zamierza wcale zwalniać tempa W rankingu wolności gospodarczej bałtycka republika awansowała na 13. miejsce i już tylko biznes w Danii i Irlandii ma się w Unii lepiej. Arto Aasa, szef parlamentarnej komisji ds. Unii, nie ma zaś wątpliwości, że Estonia może zostać numerem jeden wolności gospodarczej w Europie. – Wyprzedzające nas dziś w rankingu (2013 Index of Economic Freedom – red.) Szwajcaria, Dania i Irlandia są blisko, a nasza przewaga to szybkie wyjście z kryzysu. Dzięki temu możemy się skupić na rozwoju gospodarki. Oczywiście, by zasłużyć na pierwsze miejsce, musimy kontynuować liberalne reformy i utrzymać dyscyplinę finansów publicznych. Estonia osiągnęła wyjątkową pozycję, której nie możemy stracić poprzez działania populistyczne – powiedział Aasa agencji Delfi. Za darmo w tramwaju Takim populistycznym pomysłem może się wydać władzom Warszawy (i innych naszych miast) darmowy transport publiczny, którym od Nowego Roku cieszą się tallińczycy. Jest to coś, co polskim samorządowcom kojarzy się raczej z szaleństwem i harakiri robionym samorządowej kasie. U nas w transporcie publicznym ruch cenowy jest tylko w jedną stronę – w górę. Ale w działaniach tallińskiego ratusza nie ma ani populizmu, ani przypadkowości, ani nieodpowiedzialności. To decyzja przemyślana, starannie przygotowana i skonsultowana z najbardziej zainteresowanymi – czyli mieszkańcami. Tallińczycy wsparli ratusz w referendum – 75 proc. głosujących opowiedziało się za darmowym transportem. Niby wynik był łatwy do przewidzenia, ale ludzi przekonały nie tylko korzyści ich portfela. Władze estońskiej stolicy argumentowały bezpłatny transport chęcią wsparcia najbiedniejszych i starszych tallińczyków, a także względami ekologii i... ekonomii. Sieć linii autobusowych trolejbusowych i tramwajowych jest dobrze rozwinięta, liczy ponad 700 km. Dotąd dochody z biletów pokrywały 30–40 proc. transportowego budżetu stolicy, więc ratusz do tramwajów i trolejbusów i tak dopłacał, jak robią i polskie samorządy. Rzeczpospolita polskie echo-INFORMACJE ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE ------------------------------------------------------------------------------ Marzena Gwarda Tel: 01254 688 433 Karolina Pwłowska Tel: 01254 688 408 13 NEWS ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione.Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Kom: 07545 432 435 OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM Większość polskiej społeczności mieszkającej na terenie Wielkiej Brytanii wie, że po wypadku drogowym, czy po wypadku w pracy może ubiegać się o odszkodowanie za ból i cierpienie powstałe na skutek odniesionych obrażeń, jeśli tylko nie spowodował tego wypadku. Najczęściej kancelarie prawne prowadzące roszczenia odszkodowawcze oferują swoje usługi na zasadznie NO WIN NO FEE, co znaczy że poszkodowany nie odpowieda za koszty związane z poprowadzeniem sprawy. Skoro ta kwestia nie jest już nikomu obca warto by nagłośnić i wyjaśnić sprawy dotyczące . Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Ponadto zajmujemy sie też umowami prawnymi. Polski Sklep Jola 427 Bury New Road Manchester M74ED ZAPRASZAMY Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Skontaktuj się z nami już dziś! Quality Solicitors C Turner www.turnerlaw-pl.co.uk ---------------------------------------------------------------------------------------------- 14 NEWS polskie echo-INFORMACJE Czynne: Pon-Piatek 09.00-20.00 Sobota 10.00-19.00 Niedziela 11.00-17.00 SKLEP ABI -ZAPRASZA NA ZAKUPY 163 langworthy rd M6 5PW SALFORD - MANCHESTER Urodzenie dziecka w Wielkiej Brytanii Wiadomość o ciąży wywołuje różne emocje zwłaszcza, gdy kobieta dowiaduje się, że zostanie matką w obcym państwie z dala od najbliższych. Pierwszym krokiem po odczytaniu pozytywnego wyniku na teście ciążowym powinna być wizyta u lekarza rodzinnego GP. Lekarz pierwszego kontaktu dowiadując się o ciąży pacjentki zazwyczaj nie przeprowadza badań ginekologicznych ani żadnych innych. Czasem podda analizie jedynie mocz. Po wizycie lekarz wysyła skierowanie do wybranego przez kobietę szpitala. Po kilku dniach przyszła mama otrzymuje zaproszenie na pierwszą wizytę z położną (tzw. Midwife),a także zaproszenie na pierwsze badanie USG. W trakcie spotkań z położną nie są przeprowadzone badania wewnątrzmaciczne. Położna sprawuje bezpośrednią opiekę nad ciężarną kobietą podczas okresu ciąży. Jest to zasadnicza różnica między Polską, gdzie kobieta w okresie ciąży jest pod opieką ginekologa. Jeśli ciąża przebiega prawidłowo będzie ona prowadzona przez położną i do dziesiątego tygodnia nie przewiduje się żadnych wizyt w przychodni. W zależności od miejsca zamieszkania kobiety i szpitala, który wybierze, spotkania z położną będą odbywać się albo w gabinecie przychodni lekarskiej do której jest zapisana lub w szpitalu w specjalnie do tego przeznaczonych oddziałach. Czasami, położne organizują wizyty domowe. Podczas pierwszej ciąży kobieta ma zaplanowanych dziesięć spotkań z położną (tzw. Antenatal Appointments). Pierwsza wizyta odbywa się w 10 tyg., zaś następne w: 16 tyg., 25 tyg., 28 tyg., 31 tyg., 34 tyg., 36 tyg., 38 tyg., 40 tyg., oraz 41 tyg. (jeśli kobieta do tego czasu jeszcze nie urodziła). Jeśli jest już to kolejna ciąża kobiety, a wcześniejsze przebiegały prawidłowo, takich wizyt zaplanowanych jest siedem: pierwsza w 10 tyg., a potem w 16 tyg., 28 tyg., 34 tyg., 36 tyg., 38 tyg., oraz 41 tyg. Podczas pierwszego spotkania, tzw. booking appointment, które odbywa się w 10 tygodniu ciąży położna przeprowadza z kobietą wywiad, bada ciśnienie krwi, mocz oraz przeprowadza pierwsze badanie krwi. Ponadto kobieta otrzymuje tzw. Maternity Notes. Jeśli kobieta chciałaby mieć częstsze wizyty z położną musi o tym z nią porozmawiać. Gdy zostaną wykryte jakieś nieprawidłowości w przebiegu ciąży, wówczas położna wypisuje skierowanie na wizytę u ginekologa w szpitalu. Od 16 tyg. Położna będzie mogła zbadać bicia serduszka dziecka, używając specjalnego stetoskopu. Od 24 tyg. Położna będzie mierzyć brzuch przyszłej mamy specjalną taśmą mierniczą. Wielkość brzucha powinna być mniej więcej ta sama, co obecny tydzień ciąży kobiety. Tym sposobem położna odczyta, jak rozwija się dziecko. Jeśli będzie miała jakieś wątpliwości wypisze skierowanie na badanie USG. W 36 tyg. Położna sprawdzi położenie dziecka dotykając brzucha kobiety. Jeśli ciąża przebiega prawidłowo zaplanowane są dwa badania USG: 1) Pierwsze badanie odbywa się między 12, a 14 tygodniem ciąży. Składa się z dwóch części: -tzw. „Dating Scan”, podczas którego zostanie potwierdzona data narodzin dziecka oraz to, czy płód jest pojedynczy czy bliźniaczy. Kobieta może poddać się także drugiej części badania, tzw. „Combined Screening”. Jest to badanie USG zwane „Nuchal Translucency (NT) Scan”, przed którym zostanie zbadana krew przyszłej mamy. Badanie to ma na celu sprawdzenie, czy dziecko rozwija się prawidłowo oraz wyklucza obecność zespołu Downa. AMADI’S FOOD MART NOWY POLSKI SKLEP NA MOSTON LANE W MANCHESTER - ZAPRASZA. Adres: AMADI^S FOOD MART 311 MOSTON LANE MANCHESTER M40 9NL Czynne: PN-SB -9.00-20.00 NIEDZIELA 10.00-16.00 0161222 8287 07979834054 Serdecznie zapraszamy na zakupy do naszego sklepu, u nas kupią państwo najlepsze POLSKIE produkty w najlepszych cenach. Wszystkie produkty prosto z POLSKI. 2) Kolejne badanie USG tzw. „Anomaly Scan” odbywa się w 20 tygodniu ciąży. Podczas tego badania kobieta będzie mogła zobaczyć bardzo wyraźnie swoje dziecko. Wtedy może także dowiedzieć się, czy urodzi dziewczynkę, czy chłopca. Zostanie także potwierdzona data narodzin dziecka i na prośbę kobiety zostaną przeprowadzone badania na szereg nieprawidłowości w rozwoju dziecka. 3) W niektórych przypadkach zaleca się trzecie badanie USG, twn. „Growth Scan”. Jest to badanie przeprowadzanie miedzy 28, a 40 tygodniem ciąży. Zaleca się, by badanie to zostało wykonane, gdy kobieta spodziewa się bliźniaków, jeśli miała wcześniej jakieś komplikacje ciążowe lub jeśli jest to kolejna ciąża i wcześniej kobieta urodziła bardzo małe dziecko. Jeśli badanie wykaże jakiekolwiek nieprawidłowości kobieta zostaje skierowana w ciągu 24 godzin do lekarza specjalisty, gdzie zostanie przeprowadzonych szereg szczegółowych badań. Szpital oferuje także darmową szkołę rodzenia, która może ma na celu pomoc przyszłej mamie w opanowaniu nauki prawidłowego oddechu i innych przydatnych rzeczy związanych z porodem. Dzięki temu rodzice będą odpowiednio przygotowani do tej ważnej dla nich chwili. Poród może odbyć się w szpitalu lub w domu pod opieką położnej. W czasie porodu w każdej chwili kobieta może poprosić o znieczulenie. W tej ważnej chwili przy kobiecie może być obecny ojciec dziecka. Jeśli szpital ma takie wyposażenie kobieta może urodzić w wodzie. Kobietom w Anglii w zależności od stażu pracy przysługuje do 26 tygodni urlopu macierzyńskiego. 11 tygodni urlopu należy się przed porodem. Każda kobieta, która chce wrócić do pracy przed końcem urlopu macierzyńskiego musi poinformować o tym fakcie pracodawcę 28 dni przed powrotem. Matki korzystające z urlopu macierzyńskiego nie otrzymują pełnej pensji. Wynagrodzenie w takim wypadku uzależnione jest od stażu pracy i wysokości zarobków. Za urodzenie dziecka kobieta może liczyć na wsparcie finansowe w wysokości 500 GBP i dodatkowe 250 GBP, które będzie można wybrać po ukończeniu przez dziecko 16 roku życia. Każde urodzone dziecko musi być zgłoszone w ciągu 42 dni w lokalnym urzędzie stanu cywilnego (tzw. Register Office). Aby dokonać rejestracji potrzebne jest zaświadczenie o urodzeniu dziecka wydawane przez szpital. Rejestracji dokonać może samodzielnie zarówno matka, jak i ojciec (jeśli rodzice dziecka są małżeństwem). Jeśli nie są wówczas istnieje kilka opcji: • rodzice dziecka pójdą dokonać zgłoszenia razem; • jeśli jeden z rodziców nie może iść do urzędu, musi wypełnić specjalną deklarację (statutory declaration form), którą drugi rodzic przekaże urzędnikowi podczas rejestracji • jeden rodzic może zarejestrować dziecko przedstawiając urzędnikowi porozumienie w sprawie władzy rodzicielskiej (Parental Responsibility Agreement) lub orzeczenie sądu w tej sprawie. W wyjątkowych okolicznościach rejestracji może dokonać inna upoważniona do tego osoba. Po dokonaniu rejestracji dziecka w Register Office można odebrać akt urodzenia. Posiadanie tego dokumentu uprawnia do aplikowania o benefity i jest potrzebne w momencie wyrabiania dziecku paszportu. Jeżeli chcemy zarejestrować w Polsce dziecko urodzone na terenie Wielkiej Brytanii, wówczas musimy posiadać następujące dokumenty: • zagraniczny akt urodzenia dziecka przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula • dowód opłaty skarbowej, dołączany w ciągu 3 dni od daty złożenia wniosku o rejestrację Każdy rodzic ma prawo żądać, aby polskie imię i nazwisko zostało wpisane w akta z użyciem polskich liter. Na podstawie reguł nadawania nazwiska dziecku, w przypadku, gdy rodzice dziecka są małżeństwem, wówczas dziecko będzie nosić nazwisko, które jest zgodne z aktem małżeńskim. Oznacza to, że może to być zarówno nazwisko po matce, ojcu, jak i podwójne nazwisko. W przypadku, gdy rodzice dziecka nie są powiązani ze sobą przysięgą małżeńską, dziecku nadawane jest tylko nazwisko matki lub ojca. ------------------------------------------------------------------------------------ polskie echo - INFORMACJE MANCHESTER POSZUKIWANY PRZEZ POLICE MANCHESTER A robber who got his unsuspecting grandma to take him back to his getaway car in an attempt to collect stolen cash has been jailed. Declan Lloyd (01/02/91) of South Radford Street, Salford, was found guilty of robbery following a trial. At Manchester Crown Court on Friday 11 January 2013, he was sentenced to four years in prison. At 2.35pm on Tuesday 24 April 2012, a security worker was delivering cash at Barclays bank on Liverpool Road, Peel Green when Lloyd approached him from behind. He grabbed the cash box that contained a substantial amount of money before getting into a stolen Peugeot 207, which he abandoned in the Parklands, Radcliffe, before immediately fleeing the area. GMP’s helicopter was deployed alongside detectives, response officers and specialist traffic officers and a search of the local and surrounding areas took place. A few minutes after the car was located by police, at 3pm, Lloyd returned to the scene, having obtained a lift from his grandmother. He was 15 NEWS Czynne: Godziny otwarcia: Pon-pt:9am-9pm Sobota:9am-7pm Niedziela:10am-6pm Zapraszamy POLSKIE DELIKATESY ABI 50 BURY NEW ROAD M25 0JU PRESTWICH seen collecting the cash box and putting it into his grandma’s car. Both were immediately arrested and no further action was subsequently taken against his grandma. Detective Constable Justin Bryant, of the Volume Crime Team, said: “Following this robbery we commenced a thorough and comprehensive search for the stolen vehicle and due to the efforts of officers on the ground it was quickly located. “Due to their endeavours, and partly thanks to Lloyd’s dim-wittedness in returning to the scene so quickly, we were able to identify the offender, locate the getaway car and recover the stolen cash in about 30 minutes. “Lloyd did not think twice about targeting the security guard and even roped his unsuspecting grandmother in to try and get away with this crime but thanks to the efforts of all involved he is now starting a four year prison sentence.” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bottle containing caustic soda, he took the top off and drank some of the product. The toddler remains in hospital where his condition Człowiek umiera po upadku z dachu centrum handlowego w Trafford is described as serious but stable. A joint investigation by Greater Manchester Police and Cheshire East Council Trading Standards Mężczyzna zmarł po upadku z dachu centrum handlowego Trafford, po południu (wtorek). 41-latek spadł na parkingu w is now underway to establish the circumstances surrounding the rejonie eksploatacji Stretford Mall, na Chester Road, Stretford. Policja i pogotowie załogi przybył około 16:10 po nazyincident. wane przez przechodnia. Sanitariusze wziął zatem człowieka do Salford Royal Hospital w leczeniu ale został uznany za Superintendent Sarah Jones from South Manchester Division, zmarłego w 17:12. Policja nie wierzy są jakieś podejrzane okoliczności śmierci, rodzina została poinformowana. said: „Caustic soda is a highly toxic chemical commonly found in ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- drain and oven cleaners. „If it is touched, inhaled or swallowed it can cause severe burns. This little boy took a drink from a bottle Laptopy dla Kredytu w bibliotekach Manchester and is now seriously ill in hospital. Biblioteka w Manchester ma pionierski nowy system, który pozwala członkom biblioteki pożyczyć laptopa do pracy w bi- „I want to take this opportunity to remind people when storing bliotece. System, uważany za pierwszy tego typu w bibliotece publicznej w Wielkiej Brytanii, będzie dostępny w czterech products of this nature to make sure the lids of the bottles are on tightly, keep them in a cool place and out of reach from children, oddziałów - Biblioteka Miejska, Forum Biblioteka Wythenshawe, North City Library i Avenue Library & Learning Centre. Klienci mogą teraz korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu w ramach tych czterech bibliotek na preferably in a locked cupboard.” surfowanie po Internecie z sofą lub fotel, lub studiować na biurku. Decyzja o rozszerzeniu systemu następuje po pozytywnej reakcji ze strony klientów do procesu przeprowadzonego w Bibliotece Miejskiej. Klienci powiedział pracowników biblioteki, że lubi wolność za pomocą przenośnego urządzenia w sposób odpowiadający ich. Aby pożyczyć laptopa, klient musi już być członkiem biblioteki i musi opuścić odpowiedniej formy tożsamości - takie jak karta kredytowa lub prawa jazdy - z pracownikami biblioteki. Członek zarządu do spraw kultury i rozrywki, radny Rosa Battle, powiedział: „Ten program pożyczkowy laptop jest kolejnym innowacyjnym sposobem wykorzystania technologii do naszych członków, i to kolejny wielki powód do biblioteki, jeśli nie masz.” -----------------------------------------------------------------------Ucz sie z nami angielskiego !!! Two-year-old child seriously ill after drinking caustic soda. A toddler has been admitted to hospital after he drank a corrosive substance in South Manchester. Shortly before 7.35pm on Monday 14 January 2013, police were called by staff at the Manchester Children’s hospital after a two-year-old boy was admitted with burns to the throat and stomach. On Sunday 13 January 2013 the toddler was out shopping with his mum, when they went into a shop on Claremont Road in Moss Side. The child was strapped into his push chair and when his mum wasn’t looking he reached over to a -------------------------------------------------------------------------------------- 16 NEWS polskie echo-MANCHESTER Szanowni Panstwo, Nasi Drodzy Przyjaciele... Kolejny wazny event, w zyciu Polonii juz za nami. Chcielibysmy podziekowac wszystkim, ktorzy wsparli 2-gi, Final Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy w Manchesterze, a 21 w historii, ktory odbyl sie 13.01.2013 roku w Polonijnym Osrodku Katolickim w Oldham/Manchester. Chylimy czola, Wszystkim, ktorzy sie pojawili, mimo niezbyt dobrej pogody, chociaz sniezna aura, z pewnoscia dodala magii temu wydarzeniu. Co wiecej, dziekujemy Wszystkim naraz, oraz kazdemu z osobna, za to, ze zechcieli sie „dorzucic” do tej, jedynej w swoim rodzaju zbiorki. Warto przypomniec, ze w tym roku Orkiestra grala, na rzecz najmlodszych oraz seniorow. Nasz Final, nie odbylby sie, gdyby nie nasi Sponsorzy, ktorzy potrafili sie zjednoczyc i okazac serce oraz swoja dobra wole! Przede wszystkim, ogromne podziekowania, naleza sie glownemu sponsorowi NajwiekszeOdszkodowania.CO.UK - firmie od odszkodowan powypadkowych z Preston, a przede wszystkim dziekujemy Panu P.Dominskiemu, za osobiste wsparcie calej akcji! Niezwykle goraco dziekujemy rowniez: - Wlascicielowi Polskiego Sklepu „Krakow” z Ashton - U -Lyne, za dobre serce - GG Motors - Mechanika Pojazdowa, oraz ogromne podziekowania dla Maćka Gałuszki , z czynny udzial w finale - Szubryt Zaklady Masarskie - Harnaś - Sklep/Grill/Bar - Hurtownia Aga Food - Mistrz Antosik - m.in za polskie pysznosci na polskim, zimowym Grillu - Resistance Tattoo Studio oraz Laurent Hair & Beauty - Rio Health & Spa / Stockport - Butterfly Children - Domowe Polsko - Angielskie Przedszkole - Ksiegarniapl.co.uk - Polska Gazeta Echo - oraz sympatycznemu Mateuszowi Francugowi, ktory czuwal nad sprawami technicznymi i mial odwage stanac na scenie i wspolprowadzic impreze. Nasz Final nie odbylby sie rowniez, gdyby nie dobre serce Zarzadu Polonijnego Osrodka Katolickiego w Oldham, oraz Pani Dyrektor Polskiej Szkoly w Oldham - Dziekujemy, ze po raz kolejny moglismy na Was liczyc.Kazdy Final WOSP’u, to niezwykle wydarzenie, ktore z pewnoscia na dlugo zapada w pamiec, dlatego chcielibysmy podziekowac Krzysztofowi Dudoniowi, za piekne zdjecia, dzieki, ktorym, nigdy nie zapomnimy tej niezwyklej niedzieli, oraz za przekazanie na licytacje dwoch wspanialych sesji zdjeciowych. Na sam koniec, dziekujemy rowniez Darkowi Nowickiemu , za piekny wystep i porwanie ludzi do wspolnej zabawy wraz z zespolem Sawana Dance. Dzieki Wam, muzyka, dalej w Nas gra!!! Uklony naleza sie rowniez dla Ramony Rey oraz Grzegorza Sztyka , ktorzy niestety nie mogli nas odwiedzic osobiscie, ale za to wsparli nas wirtualnie! Konczac powyzsze podziekowania, nie mozna zapomniec o ludziach dobrej woli, zwlaszcza Panu Tomkowi Bagnuckiemu, za przekazanie na licytacje niesamowitych „koncertowych” pamiatek, m.in autografow calego zespolu Mettalica, studiu tatuazu z liverpoolu Golden Hands Tattoo Shop za voucher na tattoo, panu Lukaszowi Kobusinskiemu,za mozlowisc wylicytowania voucheru na godzinny lot nad liverpoolem. Jeszcze raz dziekujemy Wszystkim !!!! Sie Ma! Do zobaczenia za rok! Wierzymy, ze w 2014 bedzie Nas znacznie wiecej!!! Barbara Byczkowska-Kardasiewicz - Polish Show FM ------------------------------------------------------------ polskie echo-MANCHESTER . ŻARowy Manchester Klub i pub ŻAR jest pierwszym polskim klubem w Manchester otwartym z myślą o zamieszkującej tutaj Polonii oraz wszystkich ludzi sympatyzujących z Polakami i naszą ojczyzną. Oferta gastronomiczna oraz programowa klubu powinna pozytywnie wpłynąć na promocje polskiej kultury oraz integrację z mieszkańcami Eccles i Manchester. Nawiązana współpraca a właściwie kontynuacja działalności popularnego klubu Czech bar powinna mieć pozytywny wpływ na atmosferę i dobra zabawę w dobrym towarzystwie. Połączone siły obu klubów powinny spowodować, że klub ŻAR będzie centralnym miejscem spotkań Polaków, Czechów, Słowaków i okolicznych mieszkańców. W każda sobotę organizowane są party prowadzone przez rezydenta klubu DJ Demo oraz innych DJów umiejących pogodzić nowoczesną muzykę z najlepszym polskimi przebojami. W klubie pojawi się jeszcze więcej polskiej muzyki, ponieważ na taką jest największe zapotrzebowanie bawiących się klientów. Obecnie sobotnie zabawy z pewnymi wyjątkami organizowane są do godziny 12AM. Jest to spowodowane wymogami licencji, jaką klub obecnie posiada. Na szczęście już wkrótce zostaną wyremontowane pomieszczenia piwniczne gdzie planuje się organizowanie imprez do 3AM rano. Nowe planowane imprezy to piątkowe wieczory Hip hop. Organizowane będą dla fanów Hip hopu i podobnej muzyki. Natomiast sobotnie szaleństwo to przede wszystkim najlepsze przeboje polskie i zagraniczne. Pomieszczenie w piwnicy jest na tyle duże, że będzie spełniało rożne inne funkcje użytkowe. Duża sala będzie mogła być wynajmowana na różnorakie imprezy okolicznościowe, wynajmowana dla szkół tańca i klubów sportowych. Mile widziane są pomysły na zagospodarowanie tego miejsca. Klub ŻAR wspiera wszystkie inicjatywy skierowane do naszej manchesterskiej społeczności. Nie pobierane są opłaty za wynajem pomieszczeń klubowych, jeżeli organizowane przecięwźięcia przyczyniają się w jakikolwiek sposób Polakom zamieszkujących w Lancashire. Klub oferuje także bezpłatne wynajmowanie swoich pomieszczeń dla organizatorów party, dyskotek, koncertów, imienin i innych imprez okolicznościowych. Dlatego tez nie ma innego lepszego miejsca w Manchester na takie imprezy i dobrą zabawę. Dodatkowym atutem miejsca jest bezpłatny całodobowy parking przy dworcu kolejowym oraz bezpłatny parking po godz. 6PM z tyłu budynku. Najbliższe planowane imprezy w klubie to kareoke połączone z disco polo party, zawody w armwrestlingu, w których wystąpić może każdy chętny oraz zawody w Bilardzie i Darts. Dokładne daty imprez podawane są na Facebooku http://www.facebook.com/PubZAR oraz stronie internetowej www.club-zar.co.uk Zapraszamy do klubu w następujące dni tygodnia: Piątek 5PM – 12AM, Sobota 5PM – 12AM, Niedziela 5PM – 9PM. Nasza adres: Klub ŻAR, 9 church Road, Eccles, M30 0DL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FURNITURE WAREHOUSE PORTER Warehouse assistant and driver required for furniture store. Duties include moving furniture around the store and making deliveries of furniture to customers houses. Loading and unloading customer and supplier vehicles by hand. Heavy lifting of marble furniture and suites on a regular basis. Various other warehouse and shop duties as instructed. Must be presentable and well spoken. Clean driving licence and experience of driving a 3.5T van required. Three month contract with possibility of extension. CV by email with covering letter explaining suitability for the job is essential. National minimum wage. 6-day week including Saturdays. Immediate start. Company - Bohm Beautiful Furniture Ltd Location - UK-NW-SALFORD Job type - Full time Salary - 6.19 - 6.19 per hour Hours of Work Contact information [email protected] --------------------------------------------------1 x PMO Apprenticeship 1 x Warehouse Apprenticeship This is a government funded apprenticeship. You will be working 37 hours Monday - Friday 9-5. The company are looking for an apprentice to work in the Print Shop, your duties will be to check goods are correct colour and size, set heat press, press images onto goods then fold and pack. You will be working as part of a small friendly team you must have an eye for detail, be organised and willing to learn. You will also have the opportunity to work in the warehouse,where you will be printing off order notes, picking out the orders packing the order and sending down to the print shop. It will involve you checking goods in and out. You will be working towards either a Warehousing & Storage Level 2 or a Performing Manufacturing Operations Level 2. Location-UK-NW-Stockport Industries-Education Job type-Full time Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary - 2.65 per hour [email protected] 17 NEWS 18 NEWS polskie echo-MANCHESTER POLSKO-ANGIELSKIE BIURO KSIĘGOWE W CENTRUM MANCHESTER - ZAPRASZA Prowadzenie ksiegowości osob samozatrudnionych oraz limited Company. Rozliczenia podatkowe - Rejestracja I rozliczanie VAT Przygotowywanie wypłat dla pracowników - (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja) Roczne sprawozdania finansowe dla HMRC. PPI - miałeś karte kredytową lub kredyt i płaciłeś ubezpieczenie należy ci sie zwrot pieniedzy 01616370765 tel do biura Sylwia - Agata Co nas wyróżnia jaką dobrą firmę: mają państwo do swojej dyspozycji 5 wykfalifikowanych księgowych z 25 letnim doświadczeniem, Adres: ACCOUNTS DIRECT 58 Swan Street Manchester M4 5JU Największa Polska Przychodnia w Manchester www.zielona-przychodnia.com TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII Benefity I zasiłki Pomoc w uzyskaniu mieszkania z councilu !!!! w MANCHESTER Pomoc przy wypełnianiu dokumentów POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER The H BEER A VODK POLIS NY COMPA TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO PO BOX21 - Manchester - M19 2SL tel. 0161 443 3001 fax - 0161 443 1101 [email protected] PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kiełbasa czosnkowa,kanapkowa, kminkowa, krakowska, parówkowa,podwawelska, śląska, toruńska,zwyczajna, kiełbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych .. tel. 07825875530 polskie echo-MANCHESTER 19 NEWS Konsulat Generalny RP w Manchester informuje o opłatach konsularnych w trakcie dyzurów konsularnych w terenie. Zapraszamy do zapoznania się z tabelą. Konsulat Generalny RP w Manchesterze uprzejmie informuje, że wszystkie opłaty konsularne w trakcie dyżurów konsularnych są przyjmowane w postaci zlecenia postal order, wystawionego na „Consulate General of Poland” na kwotęrównoważną opłacie za paszport. Zlecenie postal order należy zakupić na poczcie przed dyżurem. Aktualne opłaty konsularne w sprawach paszportowych są następujące: 90 GBP - Paszport 10-letni dla osoby dorosłej 46 GBP - Paszport 10-letni dla małoletnich w wieku 13-18 lat, uczącej się młodzieży, studentów szkół wyższych do ukończenia 26 roku życia, emerytów, rencistów i inwalidów oraz kombatantów (na podstawie dokumentów potwierdzających prawo do ulgi) 32 GBP - Paszport 5-letni dla małoletnich w wieku 0 – 13 lat 25 GBP - Paszport tymczasowy dla małoletnich w wieku 0-18 lat (Pierwszy paszport tymczasowy dla dziecka) i osób uczących się do lat 26 (po przedłożeniu legitymacji uczniowskiej lub studenckiej). 14 GBP - Paszport tymczasowy wydany na czas oczekiwania na paszport 10 letni lub 5-letni 104 GBP - Paszport 10-letni oraz paszport tymczasowy na czas oczekiwania na paszport 10 letni dla osoby dorosłej 60 GBP - Paszport 10-letni oraz paszport tymczasowy na czas oczekiwania na paszport 10-letni dla małoletnich w wieku 13-18 lat, uczącej się młodzieży, studentów szkół wyższych do ukończenia 26 roku życia, emerytów, rencistów i inwalidów oraz kombatantów (na podstawie dokumentów potwierdzających prawo do ulgi) 46 GBP - Paszport 5-letni oraz paszport tymczasowy na czas oczekiwania na paszport 5-letni dla małoletnich od 0 do 13 roku życia 35 GBP - Paszport tymczasowy dla osoby dorosłej 227 GBP - Wydanie nowego paszportu przed upływem terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu, jeżeli paszport został utracony lub zniszczony z przyczyn zawinionych przez jego posiadacza 73 GBP - Wydanie małoletniemu, który ukończył 5 lat, a nie ukończył 13 lat, nowego paszportu przed upływem terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu, jeżeli paszport został utracony lub zniszczony z przyczyn zawinionych przez opiekuna osoby małoletniej MIŚ - MINI MARKET POLSKI W MANCHESTER - ZAPRASZA !!! Adress: 32 Bury New Rd M25 0LD-Manchester ---------------------------Czynne: Pon-Sob -9.00-9.00 Niedziela-10.00-20.00 ---------------------------tel. 077 693 56 853 ZNIŻKI I ZWOLNIENIA Z OPŁAT Nie pobiera się opłat za wydanie paszportu od osób, które: 1. W dniu składania wniosku ukończyły 70 lat. 2. Osób przebywających w domach pomocy społecznej lub zakładach opiekuńczych, lub korzystających z pomocy społecznej w formie zasiłków, jeśli udają się za granicę w celu długotrwałego leczenia bądź w celu poddania się operacji. 3. Osób, które złożyły wniosek o wymianę paszportu z powodu jego wady technicznej. 4. Żołnierzy wyznaczonych do pełnienia służby poza granicami kraju, z wyjątkiem żołnierzy zawodowych. Ulga w opłacie za wydanie paszportu przysługuje: 1. Emerytom, rencistom, osobom niepełnosprawnym w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 123, poz. 776 z późn. zm.) a także współmałżonkom tych osób, pozostającym na ich wyłącznym utrzymaniu. 2. Osobom przebywającym w domach opieki społecznej lub w zakładach opiekuńczych lub korzystających z pomocy społecznej w formie zasiłków stałych. 3. Kombatantom oraz innym osobom, do których stosuje się przepisy ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji stanu wojennych i okresu powojennego (Dz. U. z 2002 r. Nr 42, poz. 371, z późn. zm.). 4. Uczniom i studentom - za okazaniem ważnej legitymacji szkolnej, studenckiej lub zaświadczenia ze szkoły o pobieraniu nauki. Częściowo zwolnione z opłat są osoby, które wymieniają paszporty w związku: 1. Ze zmianą nazwiska, imienia lub innych danych, które podlegają wpisowi do paszportu. 2. Ze zmianą wyglądu osoby posiadającej paszport, mogącej utrudnić ustalenie jej tożsamości. 3. Z brakiem w dotychczas posiadanym paszporcie miejsca na umieszczenie w nim stempli, wiz lub pieczęci poświadczających przekroczenie granicy. Wysokość opłaty za wydanie paszportu w tym trybie oblicza się odejmując od opłaty obowiązującej w dniu złożenia wniosku (poz. 2) jedną dziesiątą (w przypadku paszportów 10-letnich) lub jedną piątą (w przypadku paszportów 5-letnich) część tej opłaty za każdy pełny rok kalendarzowy pozostający do upływu terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu. Podstawa prawna: 1. Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o dokumentach paszportowych (Dz. U. Z 2006 r. Nr 143, poz.1027) z późn. zm. 2. Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 14.08.2003 r. w sprawie opłat konsularnych (Dz. U. Nr 156 z dnia 5.09.03 r.) z późn. zm. POLSKA PARAFIA W OCHDALE I OLDHAM www.rochdaleold-ham.tchr.org Msze święte Rochdale: niedziela - 10.30 , środa - 10.00 , piatek - 18.00 Msze swiete Odham: niedziela - 12.30 , Wtorek - 10.00 , czwartek - 10.00 Proboszcz: ks.Marek Zygadło SChr - tel. 01706 345 950 Możliwość organizacji: wesel, komunii i innych imprez. 20 NEWS polskie echo-MANCHESTER TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW MANCHESTER-TEL.07940906737 IZABELA FORKIN [email protected] „BEAUTY 4EVER” PROFESJONALNE ZABIEGI KOSMETYCZNE I USŁUGI FRYZJERSKIE DOJAZD DO KLIENTA W MANCHESTER Profesjonalna obsługa rozsądna cena oraz kosmetyki renomowanych firm gwarantują zadowolenie nawet najbardziej wymagających klientów. usługi fryzjerskie; strzyżenie damsko-męskie, modelowanie, farbowanie, baleyage, trwałe, koki i upięcia, fryzury okolicznościowe. Zabiegi kosmetyczne; mini manicure / klasyczny manicure, zdobienie artystyczne paznokci, tipsy, regulacja brwi, przedłużanie rzęs, zabiegi oczyszczające i pielęgnacyjne na twarz Dłonie są naszą wizytówką, a zadbane oraz dobrze opiłowane paznokcie to klucz do sukcesu!!! tel; 07568348421 lub ; 07568142258 Czynne: Pon-Sob -9.00-9.00 Niedziela-10.00-20.00 NOWY SZPITAL W Altrincham W Altrincham powstanie nowy szpital za 13 milionow funtow Pierwotne plany nowego szpitala przewidziane zostały na Railway Street i mialy zastapic istniejący szpital n oferując nowe wysokiej jakości udogodnienia i lepszą obsluge niepełnosprawnych. Podpisano nowe umowy pomiędzy Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust (CMFT) i Citybranch w zakresie partnerskiego rozwoju. W planach nowego szpitala ma byc więcej pomieszczen i dodatkowe usługi. Adrian Roberts, Dyrektor Finansowy w Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust, powiedział publicznie: „Ta umowa to świetny sposób, aby rozpocząć 2013 rok i spowoduje nowe ulepszenia dla miasta i istotne dla służby zdrowia dla osób mieszkających w okolicach Altrincham. Plany rozwoju, które zostały uzgodnione zapewnią nie tylko nowoczesne, wysokiej jakości urządzenia dla naszych dotychczasowych usług, ale także możliwość rozwoju dodatkowych usług dla mieszkańców. Oryginalna umowa opiewala na 4.560 metrów kwadratowych w celu dostosowania istniejących usług, które obejmują niewielką powierzchnie, zakres ambulatoryjnych poradni, fizjoterapia, rentgen oraz badania krwi. CMFT wyraziła zgodę na zakup dodatkowych 2.263 metrów kwadratowych. Co jest bardzo korzystne. Nie tylko będzie dodatkowa przestrzeń, ale bedzie to przestrzen dobrze wykorzystana bo oznacza dodatkowe usługi, to również możliwości zatrudnienia większej liczby osób. Adam Gross, dyrektor zarządzający Citybranch, powiedział: „Umowa ta stanowi zwieńczenie wielu miesięcy ciężkiej pracy i planowania, a my teraz czekamy na rozpoczęcie na miejscu jak najszybciej. „Nowy szpital nie tylko zapewni doskonałe zaplecze opieki zdrowotnej, ale również odgrywa absolutnie kluczową rolę w regeneracji na szerszym obszarze. „Dodatkowe usługi oznaczaja więcej osób odwiedzających placowke. To dobra wiadomość dla mieszkancow, aby zobaczyli ogromną zmianę na Railway Street.” Istniejący szpital na Market Street będzie przebudowany, gdy wszystkie usługi zdrowotne zostana przeniesione do nowego budynku. Jego fasada Victorian zostaną zachowane, ale strona będzie odgrywać kluczową rolę w rewitalizacji miasta zabytkowej dzielnicy rynku. Z realizacją wszystkich zamówień, rozbiórka ma rozpocząć sie na miejscu w ciągu kilku tygodni (styczeń 2013) i prace budowlane rozpoczną się pod koniec wiosny 2013. Sam proces tworzenia ma trwać około 18 miesięcy, nowy szpital do końca 2014 roku powinien byc otwarty dla spolecznosci. Radny Matt Colledge, Katedra Altrincham i Leader of Trafford Rady, powiedział: „To fantastyczna wiadomość dla Altrincham. Nie tylko nowy szpital zapewnia nowoczesne udogodnienia dla mieszkańców nawet Trafford, ale to również będzie odgrywać kluczową rolę w pobudzaniu do dzialania coraz lepszych uslug. Teren nowego szpitala przy ulicy Kolejowej znajduje się na kluczowej trasie do miasta. Nowy obiekt zdrowotny powinien stworzyc dobre wrazenie wizualne, ale przede wszystkim lepsze uslugi zdrowotne dla ludnosci. Zostań członkiem Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust Wierzymy, że dobre usługi zdrowotne są niezbędne dla każdej społeczności lokalnej i że nasze szpitale zapewniają nowoczesne, niezawodne, wysokiej klasy usługi opieki zdrowotnej dla mieszkańców Manchester, Greater Manchester i północno-zachodni, że wszyscy możemy być dumni. Korzyści z bycia Foundation Trust - jesteśmy bezpośrednio przed naszym członków, ludność / społeczności, partnerów i innych organizacje, z którymi pracujemy. Jako członek naszego klubu, masz bardzo realną możliwość, poprzez głosowanie na Twoich wybranych przedstawicieli (prezesi), by kształtować naszą przyszłość i Zapewniamy ze usługi są opracowywane, które najlepiej spełniają Twoje i swoje potrzeby rodziny. Jako zaufanie Szpitala Dziecięcego , jesteśmy świadomi, że Młodzi ludzie potrzebują takich form , aby wyrażać swoje poglądy i pomogli opracowac nasz związek z Trust Forum Młodzieży w celu zapewnienia że głos młodych ludzi bedzie reprezentowany na naszej Radzie Gubernatorów. Korzyści z bycia Członkiem jest całkowicie bezpłatne i otwarte dla każdego, kto mieszka w Anglia i Walia, w wieku 11 lat lub starszych. Zostań członkiem naszego NHS Foundation Trust Mamy ambitne plany dla naszych szpitali i wsparcie i zaangażowanie jest niezbędne dla naszego przyszłego sukcesu. Jeśli cenisz nasze usługi i wierzysz w naszą przyszłość, i chcesz byc częścią tego to zostań członkiem dziś wypełniając formularz zgłoszeniowy, który można znaleźć na naszej stronie www - www.cmft.nhs.uk i kliknij niebieski „Zostań Członek „przycisk. Można też skontaktować się z Biurem Membership zażądać papieru Formularz wniosku: E-mail: ft.enquiries @ cmft.nhs.uk Telefon: 0161 276 8661 polskie echo-MANCHESTER 21 NEWS PROSZE O POMOC MANCHESTER W sobote wracalem z pabu wieczorem,nie dosc ze bylo slisko i zimno to jeszcze na dodatek zaczepil mnie ktos pytajac jak trafic na dworzec kolejowy Victorii Station. Chcialem jak najszybciej byc w domu, a tu gosc rozgadal sie, ze przyjechal pierwszy raz do tego miasta, ze sie zgubil i co ma teraz zrobic. Rozmowa przeciagnela sie do prawie godziny, a ja czulem ze wczesniej wypity alkohol zaczyna mi szumiec w glowie. Nagle poczulem jakis dziwny przyplyw litosci, zaprowadzilem goscia na dworzec. Po drodze wstapilismy do pabu, nasza znajomosc sie rozwijala. Pomyslalem sobie, fajny dzien, pomoglem komus, dobre uczynki beda mi policzone tam u gory. Na dworcu poszukalismy odpowiedniego pociagu, odprowadzilem mojego nowego kolege pod same drzwi. Wsiadl i odjechal z Manchesteru. Uf. Teraz moge wrocic do domu. I tak zrobilem. Wszystko byloby dobrze, ale zorientowalem sie zdejmujac ubranie, ze nie mam portfela. Prosze wiec ludzi o pomoc. Ja pomoglem komus, pomozcie mnie prosze! Oddajcie! Moze zgubilem w pubie, moze na dworcu, nie wiem. Portfel byl brazowy, zwykly taki meski, ale w srodku mial wazne dla mnie dokumenty. Moj dowod osobisty, prawo jazdy, karty bankomatowe, mam nadzieje ze nikt ich nie wyczyscil, jakies paragony mialem, zdjecie ukochanej i wizytowke mojego dentysty. Mam na imie Filip. Adres znajdziecie tez w portfelu. Obiecuje znalazcy, ze bardzo podziekuje, a jak bedzie trzeba to i kawe postawie. Pomyslcie, ze kazdemu z was moze sie przydarzyc taka sytuacja, pewnie byscie wtedy chcieli tez zeby ktos wam oddal zgube. Postawcie sie w mojej sytuacji - wyrabianie nowych dokumentow, problem w banku, ze juz nie wspomne o pieniadzach na koncie, na ktore ciezko pracuje no i te zdjecie ukochanej. Jajk jej wytlumacze, ze tak go pilnowalem, ze az zgubilem, a moje nerwy, stres i nieprzespana noc. Prosze, jesli znalazles moj portfel - oddaj, bo i tobie taka sytuacja moze sie przytrafic, tam nie było dużo pieniedzy może z 35 funtów wiec mogę ci je oddać. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Agencja The Best Connection poszukuje pikerów/kierowców wózków widłowych do pracy w magazynie ASDA w RochdaleGreater Manchester Opis: • Angielski wymagany • Praca na systemie głośnikowym • Zmiany rotacyjne 6-2/2-10pm, do godziny 18pm stawka 6.50/h, po godz. 18pm 7.50/h • Nocna zmiana od 10pm do 6am 7.50/h • Możliwość nadgodzin • Możliwość pracy na stałej zmianie • Praca w chłodnym środowisku ale milej atmosferze • Szybki start po zakwalifikowaniu się Zainteresowane osoby proszę o kontakt z nasza agencja w Oldham w celu umówienia się na rejestracje ( tylko w języku angielskim ) w godzinach 9am-17pm Kontakt: 01616264222 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Miejsce: Eccles Agencja pracy Careermakers Recrutiment poszukuje osob do pracy w Eccles - Manchester. Wymagana kominikacyjna znajomosc jezyka angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Praca polega na segregowaniu smieci na lini. Szukamy rzetelnych, odpowiedzialnych osob, ktore nie boja sie pracy w brudnych, mokrych i smierdzacych warunkach po 12h dziennie.. Zainteresowane osoby prosimy o wyslanie sms do Piotra - 07940290565 Office Cleaner The role is for General Office Cleaning to include hoovering, polishing and emptying bins. You will also be required to clean toilets and kitchen areas including worktops, tables and floors. Previous experience is preferred. Hours of work will 8am-12pm on a Monday or Friday but the day can be negotiable. Company - Longworth Ltd Location - UK-NW-Manchester Industries - Clothing and textile manufacturing Job type - Part time less than 30 hours Salary - 6.50 per hour Contact information - [email protected] ------------------------------------------------------------------------------------ OGŁOSZENIA darmowe DROBNE Z MANCHESTER wyślij swoje ogłoszenie na numer - 07860531963 lub emial: [email protected] ------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------------- End of line PACKERS required for work in Sharston, Wythenshawe Shifts are Monday - Friday 8am-5pm, or 5pm-10pm. Please state which shift you are interested in when applying. This work involves regular lifting of boxes weighing up to 20kg, so all candidates must be physically fit and able to undertake this work. Location - UK-NW-Manchester Industries - Food and beverage production Job type - Full time Salary - 6.19 - 6.19 per hour Contact information - 01614740254 [email protected] ------------------------------------------------------------------------------------ Packer ------------------------------------------------------------------------------------------------ SPRZEDAŻ OPON ZIMOWYCH RÓŻNE ROZMIARY 14, 15, 16 cena za 4 sztuki 120 funtow tel. 074 488 38 061 Poszukuje pokoju do wynajecia - pawel tel.07786867638 ---------------------------------------------------------------------------------Szukam pracy -Mirek - nie znam jezyka email: [email protected] --------------------------------------------------------------------------------- 22 NEWS polskie echo - PRESTON PRESTON Burnley- mężczyźni którzy napadali już są w wiezieniu Dwóch mężczyzn, którzy brali udział napadzie, zostali osadzeni w więzieniu na sume dziesięciu lat i osiem miesięcy. Mohammed U, 22 lat z Kent Street, Burnley i Gulhassan K, 23, Road Burnley, Colne zostali osądzeni w Sądzie 18 stycznia. Usman został skazany na osiem lat po tym, jak został uznany za winny spisku w celu popełnienia rozboju z bronią w ręku. Gulhassan został skazany na 32 miesięcy po przyznał się już na wczesnym etapie. Kolejnych dwóch mężczyzn, Wajid K lat 19, i Mohammed S., też z Burnley przyznali się na wcześniejszym przesłuchaniu i dostali 52 tygodni, które zostało zawieszone na dwa lata i 200 godzin służby społecznej.Pierwszy napad mili około 11:30 w dniu 1 września 2009 na biuro buchmacherów w Moorgate, Bury, gdzie za pomocą szczelby zastraszyli sprzedawce i ukradli 200 funtów. Jeszcze w tym samym dniu napadli na Spar w Burnley, gdzie tez za pomoca strzelby ukradli 500 funtow. Zostali aresztowani po nagranich CCTV na ulicy Detektyw z Barney powiedział: „To były poważne przestępstwa, które zostało spotęgowane przez stosowanie niebezpiecznej broni. „Przestępstwa takie jak te nie będą tolerowane i będziemy robić wszystko, aby zidentyfikować szybko sprawców i postawienia ich przed sądem.” --------------------------------------------------------------------- Narzędzia skradzione z furgonetki w Blackburn Policja prosi o informacje w zwiazku z kradzierzą narzędzi ktore to, zostały skradzione z furgonetki, zaparkowanej na parkingu supermarketu w Blackburn. Między 12:30 a 12:50 w poniedziałek, 14 stycznia, ktoś włamał się do białego Forda Transita vana zaparkowanego przy sklepie Tesco na Hill Street. Ukradziono dwie wiertarki, szlifierka kątowa i piłę. PC Anna G. powiedziała: „To stało się w biały dzień, w środku dnia na ruchliwej parkingu, ktoś musiał coś widzieć. „Właściciel wydał swoje własne pieniądze na te narzędzia, aby mógł założyć własną działalność gospodarczą; on teraz skutecznie stracił źródło utrzymania, więc chcemy zrobić wszystko, co możemy, aby pogodzić go z jego narzędzi. „Jeśli widziałeś kogoś, kto zachowywał sie podejrzanie w okolicach chwili kradzieży prosimy o kontakt z policją.” 101 lub Crimestoppers anonimowo na 0800 555 111 lub on-line na Crimestoppers-uk.org. -------------------------------------------------------------------------- Centrum Pomocy Prawnej Jeżeli uważasz że : - Ktoś Cię oszukał ? ... - Chciałbyś zmienić swojego przedstawiciela prawnego, w związku ze swoim odszkodowaniem ... - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ... - Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ... - Pomorzemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! 07707077040 Nowe zakłady Lancashire odpadów nie spełniają wymagań recyklingu Zakłady zajmujące się ODPADÓW śmieci Lancashire zostały ukarane za niedotrzymanie recyklingu - zaledwie cztery lata do 2 mld zł transakcji. Zbyt dużo odpadów domowych jest wysyłane na składowiska, pomimo budowy dwóch nowych state-of-the-art recyklingu przyjaznych zakładach w Farington koło Leyland oraz Thornton, w cenie £ 283million. I połączone Nieefektywności Private Finance Initiative (PFI) systemu pozostawiła w pobliżu otworu 5million zł na rachunkach powiatu rady. Podatnicy całej Lancashire już płacą £ 400million zainteresowania w Australian wykonawców Globalnego Renewables Ltd (GRL) na 25-lat trwania umowy 2 mld zł PFI. Utylizacją odpadów teraz ukarane to £ 150 za każdą dodatkową tonę, ponad uzgodnionych limitów, który jedzie na wysypisko zamiast recyklingu. County Coun Bill Winlow wyraziła zaniepokojenie wpływem GRL porozumienia na posiedzeniu rządu. „Czy mamy jakiś pomysł, gdy będziemy z powrotem na cel z tym?” Preston członkiem Zachód zapytał. Jo Turton, powiatu środowisko dyrektor rady, powiedział, że braki w umowie PFI były „oczywiście ogromna presja, więc jest to jeden z naszych priorytetów”. „Zarówno roślina Farington i roślina Thornton nie działają tak jak chcemy, aby,” dodała. „Robimy znaczne ograniczenie dla naszych płatności z powodu braku wyników tutaj. „Jest także kwestia problemów zapachowych z witryny Farington”. Stawki odpadów trafia na składowiska było około 30 procent niedawno powiedziała radnych, ale kontrole na Thornton pokazał poziomy były w 50 proc. „Istnieją bardzo szczegółowe rozmowy zachodzące pomiędzy rady się tym zająć, z GRL,” powiedziała pani Turton. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Obawy rosną nad prędkością na ulicy Preston Inżynierowie w Preston maja nie lada problem gdyż muszą znaleść rozwiązanie na nadmierną prędkość kierowców na ruchliwej ulicy mieszkaniowej, gdzie małe dziecko został potrącone. Policja zwróciła sie do ekspertów co można zrobić, aby spowolnić ruch w Fulwood Hall Lane, gdzie mieszkańcy twierdzą, że nowe ograniczenie prędkości do 20 mil na godzinę jest stale ignorowane. Lokalni funkcjonariusze przesłali ten problem do rady miasta po przeprowadzeniu wielu czynności w tym nawet rozdaniu ulotek. PC Julian A., jeden z okolicznych oficerów tej ulicy, powiedział, że zwrócił się do Rady Miasta, aby spojrzeć, czy wszelkich prace inżynierskie, wraz z dodatkowymi znakami, mogą zostać wprowadzone w celu rozwiązania problemów. Badanie prędkości podejmowane wcześniej w tym roku wykazało średnią prędkość więcej niż 10 mil na godzinę powyżej 20 limitu. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRACA FLT Driver with Order Picking Experience Our Client a world leading plastics manufacturer in Chippenham is looking for a Fork Lift Truck Driver (Counterbalance / Reach) with order picking experience to work in their busy distribution department. Double Day Shift 6am - 2pm and 2pm -10pm £7.36 per hour Working in our clients busy distribution department you will be responsible for ordering picking products using hand scanners. The ideal candidate will have previous experience of using hand scanners, be able to work under their own initiative, have current valid forklift licences and be able to work on a shift pattern. If you are interested in applying for this vacancy please send your C.V on the first instance to Company HRGO - Location UK-SW-Chippenham Industries - Staffing/employment agencies Job type - Full time - Salary - 7.36 per hour Contact information [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------- polskie echo Factory Operatives Operatives required for busy factory in Heathfield, Newton Abbot. Although this is not a food production environment if you have previous food factory experience this will be an advantage though not essential. The position is in a lab environment so accuracy and attention to detail are essential. Shifts are various and can run until 10.30pm and include weekends. Pay is £6.30 per hour. This is a temporary to permanent vacancy for the right candidate though to start shifts are on an ad-hoc basis. Location - UK-SW-Newton Abbot Job type - Full time Salary - 6.30 per hour Contact information [email protected] --------------------------------------------------------- Cleaner (Weekdends) Working on varied cleaning tasks in a friendly team. The OCS Group is one of the UK’s leading providers of facilities management and property support services. Your main aim will be to carry out a range of cleaning activities including mopping, sweeping, dusting, emptying bins and cleaning wash rooms. You will also: Ensure that areas are cleaned to the highest standards at all times Maintain Health and Safety standards at all times. Ensure equipment is cleaned, maintained and stored correctly Deal with any customer requests promptly and courteously . To succeed in this role you will need: Ability to work independently and use initiative, while being part of a team To be reliable and responsible with a flexible approach to work (Cleaning experience is preferred but full training will be provided). Company OCS Group (UK) Ltd Location - UK-NW-Preston Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary - 120.00 - 130.00 per week + £6.35 per hour Contact information [email protected] -------------------------------------------------------- Healthcare Recruiters Health Care Assistant We are looking to recruit Care Assistants to work in and around the area in local Care Homes. Candidates must have a minimum of six months previous care experience and hold a minimum NVQ Level 2 or equivalent. All job offers are subject to satisfactory Clinical References and Enhanced CRB check. Company - Healthcare Recruiters Location - UK-NW-Preston Industries Healthcare services Job type Part time less than 30 hours Education Level Vocational (e.g. NVQ/SNVQ) Salary 6.80 - 12.80 per hour Contact information [email protected] -------------------------------------------------------- Warehouse Apprentice/Trainee 23 NEWS Warehouse Staff We are looking for general warehouse staff who have previous To apply for this vacancy please email a CV to [email protected] Duties to include receiving and dispatching orders, stock taking, cleaning experience, you must be able to be flexible with your work patterns, and used to working in busy warehouse environment and working of warehouse and general warehousing duties. within a team. Monday to Friday, 8am to 4.30pm. Location - UK-NW-bolton Company - Regalcare Showertrays Ltd Job type - Full time - Years of experience Location -UK-NW-Ormskirk 1+ years - Salary - 6.19 - 6.19 per hour Industries - Wholesale trade/import-export Contact information Job type - Full time Salary - Apprectice Wage [email protected] Contact information - [email protected] Polska hurtownia spozywcza Mobile: 07526371803 www.polishfoodcentreuk.com [email protected] Unit A3 Springfield House Cottenham Lane Salford M7 1TW Polish food wholesale polskie echo - LIVERPOOL 25 NEWS LIVERPOOL Liverpool. Niebezpieczne zabawki - lalki Urzednicy rozpoczeli rozpatrywanie wniosków, ktore dotycza „niebezpiecznych” lalek. Zabawki - lalki prawdopodobnie byly sprzedawane na straganach w Liverpoolu. Lalki w kolorze różowym mialy zawierac toksyczne chemikalia (ftalany). W sprawie lalek zrobionych ze szkodliwego produktu wplynely skargi od klientów. Urzednicy zajmujacy sie normami handlowymi juz sprawdzaja podejrzany produkt. Juz podano do publicznej wiadomosci, ze zastosowanie tworzywa sztucznego - srodka zmiekczajacego jest w zabawkach zabronione. Podano tez, ze tego typu tworzywo moze powodowac nowotwory i inne niebezpieczne choroby. Lalki maja glowe w ksztalcie owocow i widziane byly na ulicznych straganach miedzy innymi w centrum Liverpoolu. Badania w tej sprawie dotycza typu lalki i faktu czy jest ona rzeczywiscie niebezpieczna w kontakcie z dziecmi. Lalki prawdopodobnie znajduja sie w calej Europie i zostaly wycofane ze sprzedazy. Zabawki jak głoszą niektore media sa przywiezione z Chin i mogły byc sprzedawane bez deklaracji producenta, ze wyrób spełnia wszystkie wymogi bezpieczenstwa. Każda zabawka powinna posiadać instrukcje użytkowania i wszelkie ostrzeżenia specjalne. Kupując wiec zabawki dla własnych dzieci, jak rownież w prezencie warto zainteresować sie etykietą, która powinna być dołączona i zawierać rozne potrzebne dla bezpieczenstwa informacje. -------------------------------------------------------------------------- Liverpool. Nowe plany centrum zarządzania (999) policja Merseyside Plany dla centrum zarządzania numeru alarmowego 999 policja Merseyside i straz pozarna zostaly przedstawione do zatwierdzenia. Nowe plany dla wspolnego centrum dowodzenia beda oparte na centrali pożarowej uslug Merseyside w Road Bridle, Bootle. Po zatwierdzeniu nowego wiadomo bedzie czy wladza zamierza wybudowac centrum sterowania i centrum konferencyjne poprzez remont istniejacych budynkow lub wybudowac nowe. Jesli plan zostanie przyjety to z pewnoscia bedzie to korzystnie pod wzgledem technologicznym i z potencjalem na przyszlosc zeby moglo dobrze sluzyc calemu spoleczenstwu. Rowniez nowe ulepszenia w tym zakresie pomoga w obsludze polaczen i dadza mozliwosci planowania awaryjnego. Projekt ma byc finansowany czesciowo z dotacji rzadowych. -------------------------------------------------------------------------- Liverpool. Zadyma na Anfield W weekend 19-20 stycznia na Anfield byl tak goracy, pomimo snieznej i chlodnej pogody, ze az iskry zadymy slychac bylo pod Kensinngtonem. Podczas weekendowej domowki, gdzie zebralo sie kilku chlopa przy dobrej Polskiej wódce az wrzalo i huczalo od komentarzy i wymadrzania sie. Kazdy chcial zablysnac nowinkami. A temat byl mocno fascynujacy, kto wygra wiecej. A gra miala byc w karty. Tak dyskutowali, tak sie przekomarzali, za kazdym wypitym kieliszkiem bylo coraz glosniej. Jeden wychodzil przed dom i krzyczal - to ja wygram, ja mam najgrubszy portfel, a w portfelu jak sie pozniej okazalo byly tylko niezaplacone rachunki, drugi nie dal za wygrana, wyskoczyl na drugi rog ulicy i krzyczal, ja was wszystkim ogram - nie ma szans ze mna nikt. Stawiam wszystkie karty bankomatowe, a mial ich przy sobie az cztery - wszystkie puste, najlepszy byl ten trzeci gosc. Wszedl na dach i przez dluga rure ryczal ile sil w plucach - tu mowi do was zwyciezca - za godzine bede najlepszym graczem na calym Anfield. Z niektorych domow powychodzili ludzie, jedni zaspani, bo bylo juz pozno, inni zdziwieni, myslac sobie co za wariaci tu mieszkaja, a trzech chlopa schowali sie do domu i dalej coraz ostrzej przekonywali sie, ktory z nich wygra. Doszlo do bojki. Jeszcze nie zaczeli grac a juz sie pobili. Bili sie i wrzeszczeli. Dzialo sie tak mocno. W pewnym momencie zadzwonil telefon, to zona jednego z nich. Zapadla grobowa cisza. Po chwili przypomnieli sobie po co sie spotkali. Wylozyli wiec karty na stol, spojrzeli na siebie, przypomnialo im sie ze to miala byc powazna gra o wysoka stawke. I wtedy znowu zawrzalo. Zrobilo sie im tak goraco, ze az pootwierali okna, wrzask wydobywal sie na wszystkie strony. Pomysleli, ze trzeba isc po kolejna flaszke. I tak zrobili. Mieli wypic i zagrac. Nie udalo sie, bo wpadly zony i zrobily porzadek. Zaden nie wygral i zaden nie przegral. Wszyscy zwyciezyli. Wrocili bezpiecznie do swoich domow. Nikomu na szczescie nic sie nie stalo.Brawo Polacyna Anfield. --------- ---------------------------------------------------St Helens. Pomoc dla potrzebujacych Wladze miasta zachecaja mieszkancow do pomocy ludziom, ktorzy sa w potrzebie, bez pracy, wykluczeni spolecznie, chorzy lub czasowo nie mogacy sobie poradzic. Lokalnie dzialajaca organizacja chrzescijanska wspolpracuje z ludzmi dotknietymi bezrobociem, bezdomnoscia i innymi w potrzebie. Zeby pomoc centrum kazdy moze przyniesc artykuly spozywcze, konserwy, pieluchy, papier toaletowy, srodki czystosci oraz inne potrzebne artykuly. Informacja na miejscu. Organizacja wspolpracuje tez z bankami zywnosci. Kazdy przyniesione produkt moze wspomoc potrzebujacych. ----------------------------------------------------------------------------------- ELEKTRYK SAMOCHODOWY LIVERPOOL Diagnostyka: ABS, ESP, Poduszki powietrzne, silnik, Automatyczna skrzynia biegów. Naprawy wszelkich usterek elektrycznych w pojazdach mechanicznych. PROGRAMOWANIE: Kluczy, Pilotów, Wtryskiwa- czy, Czujników Opon, Instalacja: Alarmy, Immobilzery, Kamery cofania, Czujniki Parkowania, i wiele wiele innych tel. 0789 2703 047 www.maelectrician.co.uk STUDIO GLAMOUR w Liverpoolu oferuje: strzyzenie damskie modelowanie baleyage - pasemka - refleksy - koki i upiecia profesjonalne produkty fryzjerskie marki L’OREAL PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW SYSTEM ULTRADZWIĘKOWY WIZYTY UMAWIANE NA TELEFON 07907655694 (BOOTLE) ZAPRASZAM OLA Oplaty za Mersey Tunnel moga wzrosnac Trwaja rozmowy i negocjacje dotyczace wzrostu oplat za tunel. Merseytravel omawia kwestie podwyzki czy podniesc oplate za przejazd dla samochodow prawdopodobnie o 10p. Jesli dojdzie do podwyzki to od kwietnia, bo taka date wstepnie podano bedziemy placic wiecej. Ostatnia podwyzka byla w kwietniu 2011. Liverpool. Co w Echo Arena? Liverpool. Kobieta wpadla pod pociag Pierwszego lutego Ronan Keating - koncert. Dziewiaty album Kobieta zginela na miejscu po uderzeniu w nia pociagu na Mossley Hill. Pociag jechal od glownej linii Liverpool Lime Street do London Euston. Do tragedii doszlo16 stycznia o 6.10 po poludniu. Funkcjonariusze pracujacy z Policja Merseyside pracuja nad ustaleniem szczegolow wypadku i zidentyfikowaniem kobiety oraz nawiazaniem kontaktu z jej rodzina. Pasazerowie podrozujacy miedzy Runcorn, Crewe i Liverpool przezyli nieprzyjemne chwile ze wzgledu na tragedie do jakiej doszlo. Tym samym nastapily utrudnienia w kursowaniu pociagow. --------------------------------------------------------------------------- studyjny Ronana ukaze sie na jesieni. Drugiego lutego kolejny koncert Donny and Marie Osmond. Jest to duet brat i siostra. Wspolnie nagrali ponad 70 albumow, na swoim koncie maja wiele sukcesow i zdobytych nagrod. Trzeciego lutego koncert Little Mix. Ich debiutancki album zostanie wydany w listopadzie. Szostego lutego koncert The X Factor Live 2013. Wystapi siedem gwiazd z X Factor. Najlepszych siedmiu finalistow James Arthur, Ella Henderson, Jahmene Douglas, Rylan Clark, Christopher Maloney i grupy Union J i District3 dadza show dla swoich wielbicieli. Osmy luty - koncert The Australian Pink Floyd Show 2013. 10 luty cos dla milosnikow Liverpool. Pożar na Tuebrook sportu - Arenacross. Duza dawka adrenaliny Motocross. 13 W piatek 18 stycznia we wczesnych godzinach rannych dzien lutego koncert Example. Wielki show. 23 luty ponownie (6am) doszlo do pozaru na West Derby Road. Pozar cos dla fanow sportu David Price i światowej klasy amewybuchl w okolicach kawiarni. Ewakuowano trzy osoby. rykański Tony Thompson box wagi ciezkiej. 24 luty Justin Strazacy zajeli sie bezpieczenstwem ludzi mieszkajacych Bieber. Koncertu tej gwiazdy nie omina z pewnoscia mlodzi w okolicy. Pozar zaczal sie w zadaszonym obszarze z fani wykonawcy. tylu podworka i rozprzestrzenial się na drugie piętro w po- Liverpool. Od marca nowy szef lotniska blize kawiarni i dach budynku. Ruch na drodze od wezla Właściciele Liverpool John Lennon Airport podali do pubWindsor Road i skrzyzowania Lane Green odbywal sie licznej wiadomosci, ze wyznaczyli Matthew Thomas jako bardzo wolno ze wzgledu na prace sluzb ratunkowych. nowego szefa zarzadu. Do tej pory zajmowal szereg wysoStrazacy wykorzystali 13,5 metrowa drabine i specjalikich stanowisk zarowno w Wielkiej Brytanii jak i na swiecie. styczny sprzet zeby jak najszybciej ugasic pozar. Nikt z Obecnie pracuje jako dyrektor handlowy dla lotniska. Natoludzi nie ucierpial. miast odchodzacy szef zajmie nowa funkcje w sieci lotnisko-------------------------------------------------------------------wej na Cyprze. Zapraszamy do nowo otwartego polskiego sklepu spożywczego ’’DUKAT’’, mieszczącego się na Old Swan 21St. Oswald’s Street L13 5SA (naprzeciwko TESCO, z tyłu również znajduje się ALDI przy którym jest parking). Posiadamy szeroki asortyment najlepszych artykułów spożywczych prosto z Polski.” DUKAT ” w sprzedaży oferuje świeże pieczywo, nabiał, wędliny, przetwory, przyprawy, napoje, słodycze, polskie mięso mrożone(na zamówienie), wkrótce także piwo oraz wódka. Dodatkowo co tydzień ”DUKAT” organizuje promocje na wybrane produkty. Jeśli nie ma produktu którego poszukujesz, poinformuj sprzedawcę, który niezwłocznie zamówi potrzebny towar. Jesteśmy dla Was przez 7 dni w tygodniu od pn-so w godzinach od 10:00 do 19:00 w niedzielę od 11:00 do 17:00. Zapraszamy do odwiedzenia sklepu i życzymy udanych zakupów! Mogą Państwo kontaktować się z nami również telefonicznie : 07511 611 964 - WWW.facebook.com/dukat.liverpool 26 NEWS polskie echo - LIVERPOOL OGŁOSZENIA DROBNE Z LIVERPOOL wyślij swoje ogłoszenie na numer - 07860531963 lub emial: [email protected] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naprawa komputerow i telefonow komorkowych – tel. 0151 558 0808 - 5 Prescot Street Liverpool L7 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Do wynajecia dwa pokoje w liverpool - cena 50 na tydzien - tel. 07512184046 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRACA - Kierowca Must have PSV Class 1 stick license to drive a left hand drive vehicle. Must be outgoing and cheerful as will be dealing with the public. The ideal candidate would be confident, friendly and work well in a team, a flexible approach to work is vital due to the nature of our business. The successful candidate will be driving a World War II amphibious sightseeing vehicle throughout Liverpool’s city center and docks for a top Liverpool tourist attraction. Salary - 8.00 - 8.48 per hour - January -November Contact information - [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------DRIVER & CREW MANAGER/DRIVER Must have PSV Class 1 stick license to drive a left hand drive vehicle. Previous management experience is essential. Must be computer literate. Must be able to work well under pressure and to strict deadlines, a flexible approach to work is vital due to the nature of our business. The ideal candidate would be confident, friendly and work well in a team. Duties will include managing a team of 10 to 20 staff depending on time of year and scheduling a rota of drivers and tour guides around this including ongoing training including customer service and health & safety, keeping and imputing accurate records onto a computer, timekeeping, driving tours and providing excellent customer care. Salary - 10.00 - 10.00 per hour - Permanent Subject to 3 Month Probationary Period Contact information - [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRACA NA PRODUKCJI - On behalf of my client I am looking to recruit a skilled production operative. Candidates should have experiencing of working in a food manufacturing environment and will preferably hold a basic food hygiene certificate. Candidates will be expected to maintain a line of machines and ensuring all stages of the process run effectively. Candidates will be carrying our health and safety checks which are imperitive throughout the day. Candidates must be familiar with computers as they will be expected to use these throughout the day. This a temporary role, shifts will either be 6-2/2-10 or ongoing 10pm-6am if you can specify which shift you prefer upon application. The salary per hour is £8.45 for days and 9.67 for nights Please apply via CV to - Salary 8.45 - 9.67 per hour - Hours of Work - Temporary contract Contact information - [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- General factory worker Livedale Foam & Sundries Ltd require an additional part time general factory worker, duties to include bonding of foam, moving of stock, bailing waste and general cleaning and tidying of the factory floor. The successful applicant will also cover for drivers during holidays etc and initially there will be a regular element of driving involved. Therefore you will require a clean driving licence and have experience of driving 3.5t Luton vans. Hours of work will be Monday – Wednesday 8 – 5. This is a permanent position and will pay above the minimum wage. Contact information- Unit “D” Enterprise Court, Seaman Way Wigan WN2 2AG [email protected] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7.5 Tonne Driver Fresh Direct is a national supplier of fruit and vegetables, ambient and chilled goods to both the public and private sector industries. Due to expansion, we are currently looking to recruit a 7.5 tonne Driver Duties to include delivering customer orders to premises and handballing the order off the back of the vehicle. Hours of work will be 45+ hopurs per week, early starts, working 5 days out of 7 one week, 6 days out of 7 the next. Working days include Saturdays. Must have recent 7.5 tonne driving experience, preferably multi-drop. To apply please email CV to [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LIVERPOOLU - studio flat 1-bedroom dobre ceny spokojna okolica telefon - MICHAL - 075 38 27 91 50 polskie echo - LIVERPOOL Miłość nie zna granic. Z okazji Walentynek Merseyside Polonia przygotowuje nie lada niespodziankę dla wszystkich zakochanych i nie tylko. W walentynkowe popołudnie, od 11:00 do 14:00, liverpoolska Polonia otworzy drzwi BBC Radio Merseyside dla wszystkich, którzy chcieliby podzielić się odrobiną miłości, która jednoczy, znosi podziały oraz rozbrzmiewa we wszystkich językach świata. W tym roku „Love in every language – Miłość w każdym języku” (jedna z najstarszych inicjatyw Merseyside Polonia) dzięki współpracy z BBC Radio Merseyside, nabierze niepowtarzalnego rozmachu. Organizatorzy przewidują mnóstwo atrakcji, m. in. czołowi prezenterzy BBC, zaproszeni goście specjalni oraz mniej lub bardziej przypadkowi przechodnie będą próbować swoich sił w recytacji poezji miłosnej z różnych stron świata lub próbować odpowiedzieć na pytanie czym dla nich jest miłość. Część spotkania oprawionego w romantyczne brzmienie harfy będzie transmitowana na żywo na antenie BBC Radio Merseyside 95.8 FM – gorąco zachęcamy do słuchania! „Love in every language – Miłość w każdym języku” to wyjątkowa inicjatywa nadająca głębszego sensu skomercjalizowanym Walentynkom. Tak mówi o tym Gosia McKane, dyrektor Merseyside Polonia: „to jest szansa, aby wyrazić siebie i swoje uczucia, ale także doskonała okazja do poznania literatury i zrozumienia przedstawicieli różnych kultur zamieszkujących obszar Merseyside.” Niezależnie od tego, czy chcesz podzielić się poezją ze swoich rodzimych stron, opowiedzieć o miłości, czy też po prostu miło spędzić popołudnie, serdecznie zachęcamy do wzięcia udziału w inicjatywie. Każdy jest mile widziany. Wszystkich chętnych zapraszamy do odwiedzenia siedziby BBC Radio Merseyside przy 57 Hanover Street w Liverpool 14ego lutego w godzinach 11:00 – 14:00. Wstęp wolny. Więcej informacji na facebooku Merseyside Polonia: www.facebook.com/pages/MerseysidePolonia/176585571743 oraz pod adresem mailowym info@ merseysidepolonia.com . Wydarzenie: Miłość w każdym języku Data: Czwartek 14/02/2013 Godzina: 11:00 -14:00 Miejsce: BBC Radio Merseyside, 57 Hanover Street, Liverpool L1 3DY. Więcej informacji: Gosia McKane, [email protected] lub 07531723006 - Merseyside Polonia jest zarejestrowaną or ganizacją pożytku publicznego, która zajmuje się rozwijaniem pozytywnych relacji pomiędzy polską i lokalną społecznością poprzez wydarzenia zainspirowane polską kulturą, sztuką i historią. -----------------------------------------------------------------------DYPLOMY ROZDANE 19 stycznia w liverpoolu odbyła sie impreza Polish Community recognition Event Civic Reception. Patronem imprezy był Lord Mayor of Liverpool Councillor Sharon Sullivan oraz Generalny Konsul z Manchester pan Łukasza Lustostański. Impraza miała na celu uchonorowanie Polaków którzy biorą czynny udział w życiu społecznym w Merseyside. Podczas imprezy był mały poczestunek, organizatorzy zaskoczyli były babeczki z flagami Polski i Angli. Uchonorwani zostali: Tomasz Huszcza - Joanna Konieczna Emilia Korzeniowska Gosia McKane Aleksandra Mrozik Kasia Pająk Sywlia Parr Aleksandra Rybińska Gosia Skarzyńska - Justyna Szczyrbowska Emilia Walania Każdy z nich dostał na pamiątke dyplom. 27 NEWS MM GARAGE Polski warsztat samochodowy Liverpool Polski Warsztat - Samochodowy wykonuje - kompleksowe - naprawy MOT TAKŻE POMOŻEMY Unit 51 - Brasenose Road Liverpool L20 8PZ 07561482201 - 07511921076 A oto organizacje Polskie na terenie Merseyside jakie reprezentują powyzni nagrodzeni Polacy: -Polish Ex Combatans Association Liverpool Branch z 1948 roku - Anglo-Polish Society Southport and District Branch z 1986 - John Paul II Polish Saturday School z 2005 - Polonia Camps Football team z 2007 - Polish Volleyball Team z 2008 - Merseyside Polonia z 2008 - South Liverpool Polish Essociation z 2011 - Womans Basketball Group z 2012 Coż od nas możemy życzyć wszystkim dalszych sukcesów. Powodzenia. ----------------------------------------------------------------------- POLSKI SUPERMARKET W LIVERPOOLU Mamy zaszczyt zaprosić Państwa do rozbudowanych Delicji gdzie znajdziecie szeroki asortyment polskich produktów w nowej cześci przygotowaliśmy prawdopodobnie największy w okolicy wybór wysokiej jakości wędliny od naszych sprawdzonych dostawców .Jesteśmy pewni ze możemy zaspokoić Państwa wymagania zarówno pod względem wyboru jak i cen naszych towarów Z pozdrowieniami - team Delicje ZAPRASZAMY - OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY OD 9:00-21:00 polskie echo - PÓŁNOCNA WALIA 28 NEWS PÓŁNOCNA WALIA SALON SELECT Serdecznie zapraszamy do nowo otwartego salonu piekności W naszej ofercie można znależć : OCZYSZCZANIE TWARZY już od 28 funtów REGENERUJĄCY KALOGEN NA OKOLICE OCZU już od 15 funtów WSZELKIEGO TYPU MASAŻE NA CIAŁO już od 15 funtów MAKIJAŻ PERNAMĘTNY już od 150 funtów DEPILACJE AUSTRALIJSKIM WOSKIEM już od 5 funtów i wiele innych zabiegów na ciało i twarz FRYZJERSTWO: STRZYŻENIE MĘSKIE -5, STRZYŻENIE DAMSKIE już od 5 funtow , KOLORYZACJA już od 20 funtów , PASEMKA już od 25 funtów MODELOWANIE już od 15 funtów, BALEYAGE już od 30 funtów, a także wszelkiego typu zabiegi regenerujace dla włosów również dla wymagajacych mamy w swojej ofercie botox , wygładzanie zmarszczek , regeneracja brwi i wiele innych serdecznie zapraszamy Adres 154 chester road Acton Wrexham LL11 2SN Czynne od wtorku do piatku od 10 do 18 soboty godz. 9 do 15 TEL 07544834828 - POLSKI 01978 290132 - ANGIELSKI w zoo od czerwca zeszlego roku po przybyciu z Longleat. Teraz bedzie przeprowadzona sekcja zwlok w celu ustalenia przyczyny smierci zyrafy. Reszta stada ma sie dobrze. ------------------------------------------------------------------------------Chester. Wlamania Chester. Miasto walczy ze smieciami na ulicach W ostatnim czasie doszlo do wielu okolicznych wlaman do Wladze miasta maja trudne zadanie. Walcza z zasmiezamoznych domow. Zlodzieje kradli bizuterie, pieniadze caniem ulic, z porozrzucanymi torbami smieci po ulicach. i inne kosztownosci. W ciagu ostatnich trzech miesiecy Do mieszkancow zostaly wyslane listy z ostrzezeniem kar wlamywacze probowali okrasc dziewiec domow. W zwiazgrzywny w wysokosci nawet 80 funtow jesli ktos nieustanku z sytuacja policja zwiekszyla patrole. Ludzie, ktorzy cos nie bedzie wyrzucal swoje smieci w tylnych uliczkach lub zauwazyli wzywaja policje. Do wlaman dochodzi miedzy wystawial pelne worki odpadow na zly dzien. Taki program poludniem a godzina osma wieczorem, kiedy to wiekszosc zadzialal juz po okresie probnym w jednej z dzielnic. Jak ludzi jest w pracy. Zlodzieje tymczasem korzystali ze zlej sie okazuje sporo mieszkancow przystapilo do nowej pogody i miejsc w ktorych nie swiecilo sie w domach swiatlo. inicjatywy, choc zdarzaja sie przypadki, ze sluzby musza W niektorych miejscach zlodziei wystraszyly alarmy. Jednak podejmowac osobiste wizyty i rozmowy z mieszkancapolicja ostrzegla mieszkancow, zeby byli czujni i ostrozni. mi. Porozrzucane smieci to jedno, a drugie to zly dzien -------------------------------------------------------------------------------wystawienia odpadow. Te torby, ktore sa wystawiane WREXHAM - POSZUKIWANA KOBIETA KTORA innego dnia, niz dzien zbiorki sa rozrywane przez gryzonie MNIE URZEKŁA - z serii ludzie listy pisza lub koty i w ten sposob smieci walaja sie po ulicy. Sluzby Czy to ty , jesli tak odpisz na emaila gdyz poraziłaś mnie. sugeruja, ze w przeddzien zbiorki smieci powinny byc wyAle pokoli.14 stycznia w poniedziałek około godziony 18.30 stawiane nie wczesniej niz po godzinie dziewietnastej. szedlem na zakupy we Wrexham kolo Tesco. Niosłem dwie ---------------------------------------------------------------------------reklamówki z zakupami.Przechodząc koło bankomatu poChester. Mieszkancy chca zmiany lokalizacji raził mnie prad. Chodzi o to iz zobaczyłem anioła . To byłaś schroniska dla bezdomnych TY. Miałaś czarna skórzana kurtkę, kozaczki i niebieski szaPetycja z 1300 nazwiskami wplynela do rady miasta, zeby lik. Ale twoj uśmiech, oczy i włosy poprostu mnie rozłożyły. przekonac wladze do zmiany zdania na lokalizacje schroGdzie jesteś. Szukam Cie. Konam. W każdy poniedziałek niska dla bezdomnych. Mieszkancy wysylaja tez petycje chodze na zakupy i o tej samej porze, stoje koło bankomatu on-line. Obiekt ma byc uruchomiony przez Fundacje dziai cię wypatruje.Jestem brunetem sredniego wzrostu, średnio lajaca na rzecz pomocy ludziom bezdomnym. W hotelu zbudowany , nie mam okularów ale mam szkła kontaktowe ma byc 42 miejsc sypialnych. Petycja wynika z przeciwu i ładną grzywke. Obecnie pracuje jako kierowca ciezarówki. glownie z tego powodu, poniewaz niektorzy uwazaja, ze Ale chce zmienic i myśle o Tobie. Zarabia nieżle i nie mam takiego typu miejsce w gesto zaludnionym obszarze jest mieszkania z cumcilu. Nie bedziesz miałą ze mną zle. Lubie bledne. Z pewnoscia wszystkie uwagi zostana wziete do dobrze zjeśc, jesli lubisz gotować a to czytasz pamietaj serca decydentom przy ostatecznej decyzji o lokalizacji przez gotowanie wejdziesz do mojego serca. A masz go juz obiektu. Czy bedzie tak jak chca mieszkancy, okaze sie na dłoni koło bankomatu. Czekam i konam . Jeśli to TY i wkrotce. pamietasz mnie napisz do redakcji. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Chester. W ZOO zmarla zyrafa Doto Dwóch aresztowanych Dla milosnikow zwierzat i odwiedzajacych ZOO w Chester Dwóch ludzi zostało aresztowanych pod zarzutem produkcji to smutna wiadomosc. Smutna tez dla pracownikow ZOO. marihuany i kradzieży energii elektrycznej po przeszukaniu Doto jak mowi publicznie rzecznik ZOO byla leczona na domu w Blaenau Ffestioniog w Środę 16 stycznia 2013 roku. wirusa. Zespoly weterynaryjne pracowaly bez wytchnienia 42-letni mężczyzna i 23-miejscowy-letnią kobietę aresztonad uratowaniem jej zycia. Niestety nie udalo sie. Doto byl wano i przesłuchiwano na lokalnym posterunku policji. „Jeśli ktoś ma jakieś informacje na temat sprzedazy narkotyków w Blaenau Ffestiniog, prosze skontaktować sie z North Wales Police na 101 lub alternatywnie poprzez Crimestoppers 0800 555 111”. -------------------------------------------------------Zdewastowany samochód w Morfa Nefyn Północna Walia Policja szuka pomocy w identyfikacji osób odpowiedzialnych za niszczenie samochodu w Morfa Nefyn. Gdzieś pomiędzy godzina siedemnasta w niedzielę 30 grudnia, a 10:30 następnego dnia rano, został zdewastowany srebrny Opel Zafira, który był zaparkowany na osiedlu Maes Hyfryd w Morfa Nefyn. „Każda opona w samochodzie została pocieta, przednie i tylne wycieraczki uszkodzony, jak również rozległe głębokie zarysowania całego samochodu. Osoby ktore to zrobiły musiały spedzić dużo czasu przy samochodzie dlatego policja poszukuje osob ktore może widziały to zdarzenie. Włąsciciel musi ponieść duze koszty aby naprawic samochod dlatego Policja i detektyw prowadzacy sprawe chce znalesć sprawców. North Wales Police można skontaktować się poprzez 101 lub anonimowo Crimestoppers na 0800 555 111 --------------------------------------------------------. polskie echo - PÓŁNOCNA WALIA uzywane i nowe opony Unit 3 Rhosddu Ind. Estate Rhosrobin Wrexham LL11 4YL Wszystkie rozmiary od 13” - 22” OTWARTE: PN-PT 9:00 DO 17:00 Wszystkie najlepsze marki SOB 9:00 DO 16:00 T: 01978 449348 M: 07940 884 309 Wwww.wrexhamtyrecentre.co.uk email: [email protected] GWARANCJA NA WSZYSTKIE OPONY WREXHAM TYRE CENTRE SAMOCHODY OSOBOWE TERENOWE 4x4 VANY NAPRAWY OPON ad Ro B5 HA EX WR 42 5 Ray Kirkham Removals M w Ne ad Ro RHOSDDU INDUSTRIAL ESTATE ------------------------------------------------------------ Swift Removals A4 83 Y TR ES W OS A Toolpak We are currently looking to recruit upto 25 Class 1 and 2 and 7.5 tonne Drivers for our prestigious client in the Runcorn area to carry out general haulage contract Nationwide. Need to be flexible with start times and short notice requests. You must have a digi card and no more than 6 points on your licence. Please contact the Transport Staffing/employment agencies Job type - Full time - Salary - 8.00 - 12.00 per hour 83 ad New Ro WYPRAWY R TE ES 83 H 3 8 A4 C 4 A4 n Bitesize Youth Theatre Gw yn L Class 1,2 and 7.5t Driver Body Perfect w Owen Automotive Ne PRZEPIS NA CIASTO - TYLKO DLA MEZCZYZN ! Wrexham Tyre Centre Ltd . B5425 Z działu ludzie listy piszą tym razem wybraliśmy przepis który przysłała nam Pani Maria - Magdalena. The QueenHotel are looking for a full time hotel receptionist. This 4 star hotel requires a high level of customer service. Hotel reception experience necessary. Working 5 days out of 7, 8 hours per day. Shift work consists of 7am - 3pm or 3pm - 11pm, your working week will be a mixture of these shifts Company-Queen Hotel Location-UK-NW-Chester Industries-Hotels and lodging Job type-Full time - Salary-6.75 per hour Contact [email protected] -------------------------------------------------------------------------------Receptionist Presenting a confident and customer focussed service, we have a great opportunity for an experienced Receptionist to join a team in a corporate environment. Examples of what you will be responsible for include meeting and greeting all visitors to site, verifying identities of all visitors, mail services, operating a switchboard and administration duties. Hours of work for this role are 1 - 7pm Monday - Friday and it is currently a fixed term contract until January 2014. Experienced (Non-Manager) Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary - 8.24 - 8.24 per hour Contact information - [email protected] LLAY Company - Fastrac Resourcing Solutions Location - UK-NW-Chester Industries Construction - industrial facilities and infrastructure Salary - 10.00 - 10.00 per hour Contact information - 01617779900 [email protected] This vacancy is on behalf of Fastrac who are operating as a recruitment business. My client is looking for a CPCS 360 operator for work in Cheshire and on Merseyside. Phone Steve@fastrac on 01617779900 Email [email protected] -----------------------------------------------------------------------Excavator Driver This is a self employed vacancy. The company has given an assurance that this vacancy enables workers to achieve a wage equivalent to the National Minimum Wage rate. Must have an excavator license. Duties will include operating an excavators in landfill sites, mostly across the North West area, with occasional work further afield, and related tasks as required. Self-employed people are responsible for paying their own National Insurance contributions and Tax. For information on how benefits are affected and whether entitlement may be lost, speak to a Jobcentre Plus Adviser. Industries Construction - industrial facilities and infrastructure Salary-Negotiable depending on experience Contact information - [email protected] ------------------------------------------------------------------------ Receptionist Ty KIEROWCA 29 NEWS WĘDKARSKIE Organizujemy wyprawy wędkarskie na Morze Północne oraz Morze Irlandzkie. . Zapewniamy kompletny nowy sprzęt do połowu oraz pomoc techniczną. Na m.północnym pływamy katamaranem na m.irlandzkim katamaranem bądż dużymi łodziami, z doświadczonymi szyprami. Zapraszamy grupy wędkarzy, osoby indywidualne, wędkujących jak i początkujących, kobiety oraz mlodzież. Łowimy: Dorsze, duze molwy,poloki, wiklinki, makrele, czarniaki, fladry,rekiny 1) Z lodowki wez 10 jajek, połóż na stole ocalałe 7, [email protected] wytrzyj podłogę, > > nastepnym razem uwazaj! -------------------------------------2) Weź spora miske i wbij jajka rozbijajac je o brzeg Szymon - 07544853202 naczynia. 3) Wytrzyj podloge, nastepnym razem bardziej uwazaj! W naczyniu mamy 5 żółtek. 4) Wez mikser, wstaw do niego skrzydelka i zacznij ubijac jajka. 5) Wstaw od nowa skrzydelka do miksera, tym razem do oporu. Zacznij ubijac. 6) Umyj twarz, rece i plecy. W naczyniu pozostaly 2 żółt- J.F Unisex Hair Salon & Millie’s Beauty Studio powstal z mysla o kompleksowej i proka, dokladnie - tyle potrzeba na szarlotke. fesjonalnej obsludze dla coraz bardziej wymagajacych klientow, dla ktorych wazna jest 7) Oklej sciany i sufit kuchni gazetami, meble pokryj wygoda,jakosc uslug, profesjonalny personel, najwyzszej jakosci kosmetyki i przystepna folia, bedziemy- dodawac mąkę. cena. W naszym salonie panuje mila i przyjazna atmosfera. Nasza praca jest nasza pasja. 8 ) Nasyp 20 dkg maki do szklanki, pozostale 80 dkg zbierz z powrotem do torebki. 9) Sprawdz czy sciany i sufit sa oklejone szczelnie, przystap do miksowania. 10) Wez szybciutko prysznic! 11) Wez 4 jablka i ostry noz. 12) Idz do apteki po jodyne, plaster i bandaze. Po powrocie zacznij obierac jablka. Przemyj jodyna kciuk! 13) Potnij jablka w kostke pamietajac, ze potrzebujemy 2 jablek wiec nie wolno zjesc wiecej niz polowe! Przemyj jodyna palec wskazujacy i srodkowy. W naszej ofercie znajdziecie Panstwo: strzyzenie damskie, meskie, dzieciece; kolory14) Jedyne pozostale jablko pociete w kostke wrzuc zacje; balayage; pasemka; zabiegi SPA na wlosy. Henne; przedluzanie rzes metoda 1-1, do naczynia z ciastem, pozbieraj z podlogi pozostale przekluwanie uszu; depilacje; biologiczny lifting jonowy; masaze; mikrodermobrazje diakawalki i przemyj woda. mentowa, oraz wiele innych!! 15) Wymieszaj wszystkie skladniki w naczyniu mikserem, umyj lodowke bo jak zaschnie to nie domyjesz! 16) Przelej ciasto do foremki, wstaw do piekarnika. 17) Po godzinie jesli nie widac zadnych zmian wlacz 18a Brynycabanau Road, Hightown, WREXHAM LL13 7BS piekarnik. Tel. salon 01978 310 249 - Fryzjer kom. 07731386553 Jola 18) Po przebudzeniu nie dzwon po straz pozarną! -----------------------------------------------------------------------http://www.jfhairsalon.com - Kosmetyczka kom. 07966703191 Milena POLSKI SALON FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY WREXHAM DZWOŃ DO POLSKI Z KOMÓRKI z każdej sieci sms za 5 funtow to 250minut i dzwonisz za 2 pensy NIEZBĘDNIK MIESZKASZ TUTAJ lub PRZYJECHAŁEŚ Wyrobienie Insurance Number: udaj się do Jobcentre i umów się na spotkanie (korzystając z bezpłatnego telefonu). Jeśli nie masz pracy, zdobądź 3 listy od pracodawców podtwierdzające, iż szukałeś pracy lub zadzown na numer 08456000643. 3. Co daje nam wyspiańskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 . JAK DOSTAĆ WORKING TAX - czyli dotacje dla mało zarabiających powyżej 25 roku. ZADZWOŃ NA NUMER : WYBRAĆ 0845 300 3900 włączy sie sekretarka potem 4 i póżniej 2 JAK ZGŁOSI SIE OPERATORKA POPROSIĆ O POLSKIEGO KONSULTANTA A TAM PO POLSKU POWIEDZ ZE CHCESZ WORKING TAX CREDIT. DOKUMENTY PRZYCHODZĄ POCZTĄ I SIE JE WYPEŁNIA Do rozmowy przygotuj Numer Insurance 0845600 0643 - POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste. CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - www.hmrc.gov.uk/ childbenefit/change-circs.htm - telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel. 0845 302 1444 lub faxem 0845 302 1474. listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit: http://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2-online-stubb.htm NIE PŁACA ZA COŚ CO MOŻESZ MIEĆ ZA DARMO Rezydentura w Wielkiej Brytanii --------------------------------------------------------------------------------------------- Szanowni państwo abyście nie musieli płacić za usługe dostania rezydentury podajemy panstwu strone gdzie możecie za darmo wydrukowac u siebie albo w publicznej bibliotece. Wchodzimy na strone www.ukba.homeoffice.gov.uk a pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy EEA1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu !!! http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/eea/eea11.pdf Po wypełnieniu aplikacji wysyłamy ja na adres: UK Border Agency - European Applications EEA1 PO Box 306 - Dept 110 Liverpool L2 0QN i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form . ------------------------------------------------------------------------------------Osobom o niskim dochodzie, pobierającym zasiłki Income Support, income-based Jobseeker’s Allowance lub Child Tax Credit przysługują talony, które można przeznaczyć na mleko, świeże owoce i warzywa, modyfikowane mleko w proszku lub witaminy. Kobietom w ciąży oraz rodzicom dziecka poniżej jednego roku życia przysługują dwa talony tygodniowo w kwocie Ł2.80 każdy. O talony z programu Healthy Start występuje się na wniosku HSO1, który po wypełnieniu powinien zostać podpisany przez polożna, health visitora lub lekarza rodzinnego (GP). Wniosek można pobrać ze strony internetowej www.healthystart. nhs.uk lub zamowić pod numerem telefonu 8701 555 455. 0785 747 4631 od drzwi do drzwi Szczegoly: bez limitu wagi i wymiaru tel. 0161 408 4588 odbior codziennie kom. 0785 747 4631 transport przez weekend e-mail: [email protected] kartony, walizki, torby, plecaki, worki, etc. skype: ukpaczka palety, motory, skutery, rowery, etc POLEC NAS ZNAJOMYM I WYSLIJ PACZKI DO POLSKI ZA DARMO
