docPARTNERZY - Polskie Echo
download 
Report Transcription
PARTNERZY - Polskie Echo
PARTNERZY LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-CREWE-BURNLEY PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-WREXAM-LEEDS-BLACKPOOL THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr.61 THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE LIPIEC 2008 www.1stcontact.com NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁ. ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII WALKI W KLATKACH CAGE GLADIATORS VIII Liverpool Olympia, Sobota 26 lipca o godzinie 19 WALKA - Lukasza Lesia 77kg Mark Mills v Lucasz Les Outcasts MMA Wolfslair Lucasz Les wins – Round One 1:23 via Rear Naked Choke Bilety do nabycia Liverpool Olympia lub na www.cagegladiators.tv/home.php ceny juz od 25 funtów Sponsor Łukasza Kancelaria Prawna Camps Solicitors polish ad 29/11/06 5:46 pm Page 1 TANIEUBEZPIECZNENIA UBEZPIECZENIA TANIE Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Biznesowe Domy i mieszkania 0845 375 2544 Profesjonalna porada w jezyku polskim 153-155 Mitcham Road London SW17 9PG Authorised and regulated by the Financial Services Authority WITAMY Już dostępna w Polskich sklepach Euro będzie w POLSCE UEFA pozytywnie ocenia ostatnie miesiące przygotowań do EURO 2012 w Polsce. Uważa, że projekt jest zarządzany profesjonalnie, zgodnie z najlepszymi wzorcami, w ścisłej współpracy z ekspertami UEFA. PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 6 miesięcy to jedyne 20 funtów zamów już dziś tel: 079 027 100 64 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Jednocześnie UEFA wyraża zadowolenie z tego, że projekt cieszy się pełnym poparciem wszystkich sił politycznych, w tym w szczególności Pana Premiera i Pana Prezydenta. Zarówno UEFA jak i rząd Polski podkreślają, że kolejne cztery lata przygotowań to okres bardzo wytężonej pracy. Jeżeli jednak projekt będzie prowadzony tak jak w ostatnich miesiącach, zakończy się pełnym sukcesem. Organizacja Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej w 2012 roku, za którą odpowiada Minister Sportu i Turystyki oraz powołana przez niego spółka PL.2012, w ścisłej współpracy z samorządami miast gospodarzy i PZPN, jest w pełni realizowany. Wszystkie zobowiązania są wykonywane na czas. Michel Platini powiedział: „Wszystkie działania prowadzone w Polsce zmierzają we właściwym kierunku. Polski rząd zapewnił nas, że Stadion Narodowy w Warszawie, kluczowy dla przygotowań Polski do UEFA EURO 2012, zostanie zbudowany we właściwym czasie. Gotowa będzie również niezbędna infrastruktura. Czuję się uspokojony co do realizacji projektu UEFA EURO 2012 w Polsce. Michel Platini powiedział także, że cały świat z satysfakcją przyjął decyzję podjętą przez Komitet Wykonawczy UEFA w Cardiff 18 kwietnia 2007 roku, przyznającą prawo organizacji Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej w 2012 roku Polsce i Ukrainie. Podkreślił, że była to decyzja umożliwiająca obydwu krajom otwarcie na świat, dająca im niepowtarzalną szansę na modernizację i rozwój. Dodał, że czeka je jeszcze długa droga, ale UEFA zrobi wszystko, by im pomóc. KRM Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel. 0871 919 47 19 Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Konsultacja językowa Radosław Bober Współpraca - Marcin Żółkowski, Mikołaj Porębski, Piotr Stylczek, Krystyna Skiba Agnieszka Winkler, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Katarzyna Śmierciak REKLAMA - 07860531963 e-mail: [email protected] POLSKIE ECHO 3 INFORMACJE ECHO Z POLSKI Eksplozja zabiła 17-latka Rząd proponuje płacę minimalną w wysokości 1204 zł Podczas wznowionego posiedzenia Rady Ministrów, rząd zaproponował, aby przyszłoroczne minimalne wynagrodzenie za pracę wyniosło 1204 zł. Dotychczas płaca minimalna to 1126 zł. Do 15 czerwca rząd miał obowiązek przedstawić propozycję wysokości płacy minimalnej Komisji Trójstronnej do Spraw Społeczno-Gospodarczych. RM Wizyta Szefa Kancelarii Prezydenta RP Anny Fotygi w Waszyngtonie i Nowym Jorku. Szef Kancelarii Prezydenta RP Anna Fotyga W dniach 24-29 czerwca 2008 r. wizytę w Waszyngtonie i Nowym Jorku składa Anna Fotyga, Szef Kancelarii Prezydenta RP. Celem wizyty jest podsumowanie połowy kadencji Prezydenta RP oraz omówienie aktualnego stanu stosunków polsko-amerykańskich. W Waszyngtonie zaplanowano spotkania Pani Minister z Doradcą Prezydenta USA ds. Bezpieczeństwa Narodowego Stephenem Hadleyem, Doradcą Wiceprezydenta USA ds. bezpieczeństwa narodowego Josephem Woodem, I Zastępcą Sekretarza Obrony Gordonem Englandem, Asystentem Sekretarza Stanu ds. europejskich i euroazjatyckich Danielem Friedem oraz przedstawicielami Partii Demokratycznej i Republikańskiej w Podkomisji Sil Strategicznych Izby Reprezentantów. Lista rozmówców obejmuje również doradców ds. międzynarodowych kandydatów na Prezydenta USA, 17-letni chłopiec zginął na miejscu, a 14-latek trafił do szpitala na skutek eksplozji pocisku znalezionego w pobliżu lasu w miejscowości Kobylin w powiecie ostrołęckim. Dwaj chłopcy w pobliżu lasu w miejscowości Kobylin znaleźli niewybuch. Prawdopodobnie próbowali przenieść znalezisko i wtedy doszło do eksplozji, w wyniku której 17-latek poniósł śmierć na miejscu, natomiast 14-latek został ranny. Na miejscu tragedii policjanci znaleźli wykrywacz metalu, co mogłoby wskazywać, że chłopcy szukali metalowych przedmiotów. senatora Johna McCaina oraz senatora Baracka Obamy. W czasie rozmów podsumowana zostanie aktywność międzynarodowa Prezydenta RP, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień dotyczących bezpieczeństwa międzynarodowego, bezpieczeństwa energetycznego, polityki wschodniej, w tym sytuacji w Gruzji oraz reformy instytucjonalnej Unii Europejskiej. Pani Minister przekazała również zainteresowanie Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego doprowadzeniem do pomyślnego zakończenia polsko-amerykańskich rozmów w sprawie tarczy antyrakietowej. Nowojorska cześć programu wizyty minister Anny Fotygi obejmuje spotkania w Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz na Uniwersytecie Columbia. Pani Minister w czasie rozmów towarzyszą Ambasador RP w Stanach Zjednoczonych Robert Kupiecki, Stały Przedstawiciel RP przy ONZ Ambasador Andrzej Towpik oraz dyrektor Biura Spraw Zagranicznych Kancelarii Prezydenta RP Mariusz Handzlik. Kłamstwo ma krótkie nogi Dla 21-letniego płocczanina była to dramatyczna „przygoda”: został napadnięty przez dwóch, może trzech oprychów, którzy dotkliwe go poturbowali i okradli. Teraz jest jeszcze gorzej, bo ten sam 21-latek stanie przed sądem... jako oskarżony. Powód? Wymyślił całą historię o rozboju i oszukał Policję, ponieważ bał się ojca. Kiedy 21-letni mężczyzna pojawił się w komisariacie Policji na płockich Podolszycach, był jeszcze poobijany, właśnie wyszedł ze szpitala. Mówił, że ok. tygodnia wcześniej stał się ofiarą rozboju. Z jego relacji wynikało, że zaczepiło go dwóch młodych ludzi. Precyzyjnie opisał ich wygląd i podał najdrobniejsze szczegóły ich ubioru. Twierdził, że był jeszcze trzeci mężczyzna – ten wybiegł zza krzaków i uderzył go od tyłu w głowę, aż stracił przytomność. Kiedy się ocknął, nie miał już portfela, wraz z nim zniknęło też 30 zł, prawo jazdy i karta do bankomatu. Kilka dni przeleżał w szpitalu z urazem głowy i klatki piersiowej. Policjanci skrupulatnie spisali te zeznania i rozpoczęli poszukiwania sprawców rozboju. Długa i żmudna praca płockich policjantów dowiodła jednak, że chłopak bardzo minął się z prawdą. Jak się okazało, w chwili zdarzenia 21-latek był pijany, zrabowany portfel znalazł ojciec pobitego, było w nim wszystko prócz pieniędzy i dowodu. Dowód przekazany innemu chłopakowi był zastawem za pieniądze pożyczone na alkohol. A obrażenia spowodowane były upadkiem na krawężnik. Sprawa została umorzona z braku popełnienia przestępstwa, a do prokuratora został wysłany wniosek o poprowadzenie odrębnego postępowania w sprawie fałszywego zgłoszenia o niedopełnionym przestępstwie - czyn zagrożony karą do 2 lat pozbawienia wolności. KGP Rząd zaproponował większą pomoc socjalną dla żołnierzy i ich rodzin. W przyjętym przez rząd projekcie nowelizacji ustawy zaproponowano rozszerzenie oferty pomocy socjalnej dla rannych, zaginionych i poszkodowanych żołnierzy oraz rodzin żołnierzy, którzy ponieśli śmierć na służbie. Te rozwiązania wynikają z przeanalizowania doświadczeń związanych z udziałem polskich żołnierzy w misjach zagranicznych oraz katastrofą samolotu CASA pod Mirosławcem. Rząd chciałby ponadto, aby żołnierze przeciwko którym toczy się postępowanie karne w związku z czynami popełnionymi podczas wykonywania zadań służbowych, otrzymywali zwrot kosztów pomocy prawnej. Ma to dotyczyć postępowań zakończonych wyrokiem uniewinniającym lub prawomocnym orzeczeniem o umorzeniu postępowania z powodu braku znamion winy. RM 4 Reklama www.�leetwood�a��e�t�e.�o.�� potrzebujesz samochód , potrzebujesz kredyt MY Ci pomożemy obsługa w języku polskim gwarancja pierwsze trzy miesiące free MOT 12 miesięcy free niskie raty kredytu rozpatrywane indywidulnie minimum formalności, tylko 2 wizyty i możesz mieć swoje auto jazda testowa serwis gwarancyjny i pogwarancyjny o bliższe szczegóły dzwoń do mnie i umów się na spotkanie Agnieszka 07928051900 Copse Road, Fleetwood, Tel. 01253 77073 .POFZ5SBOTGFST XXXTUDPOUBDUDPN $IFBQFSUIBOUIFCBOL )BMGUIFIBTTMF 4FOEZPVSNPOFZPOMJOFUP1PMBOE0VSFGGJDJFOU TZTUFNTFOTVSFBRVJDLBOETFDVSFUSBOTGFSPGGVOET 7JTJUXXXTUDPOUBDUGPSFYDPNBOEDPNQMFUFUIF QSPDFTTJOKVTUBGFXFBTZTUFQT 4BWFNPOFZXJUIHSFBUFYDIBOHFSBUFT -PX5SBOTGFS'FFT 4FDVSFPOMJOFUSBOTGFSGBDJMJUZ IPVSTBEBZ 6OSJWBMMFEDVTUPNFSTFSWJDF 8JUIDPNQFUJUJWFFYDIBOHFSBUFTBOEUIFCFTUDVTUPNFS TFSWJDFBWBJMBCMFTU$POUBDUNBLFTUSBOTGFSSJOHNPOFZFBTZ XXXTUDPOUBDUDPNQZUBOJB QZUBOJB!TUDPOUBDUDPN TU$POUBDU.POFZJTB.POFZ4FSWJDF#VTJOFTTSFHJTUFSFEXJUI$VTUPNT&YDJTF3FHJTUSBUJPO/VNCFS 4FOENPOFZPOMJOFUP*SFMBOE4PVUI"GSJDB1PMBOE&VSP;POF"VTUSBMJB/FX;FBMBOE64"$BOBEB6"&*OEJB4SJ-BOLB4JOHBQPSFBOENBOZNPSF 5 Wypadek nie z Twojej winy? Nie mogłeś trafić lepiej. Kancelaria Prawna Camps. Posiadamy prestiżową akredytację Lexcel Stowarzyszenia Radców Prawnych, przyznawaną za wzorowe zarządzanie firmą i troskę o klienta. Wszystkie sprawy są prowadzone przez wykwalifikowanych radców prawnych z wieloletnim doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnięciami. Nie ufaj hochsztaplerom, gdy możesz skorzystać z pomocy profesjonalistów! Żadnych ukrytych „opłat administracyjnych” – każdy klient dostaje od nas pisemną gwarancję braku jakichkolwiek kosztów! Zainwestowaliśmy w najnowsze technologie, dzięki którym przez 24h na dobę możesz śledzić za pomocą internetu postępy swojej sprawy. Jako jedni z nielicznych wszystkie dokumenty wysyłamy w wersji dwujęzycznej, więc jeśli nie znasz angielskiego, to nie problem. Poszkodowanym wskutek wypadków drogowych zapewniamy kompleksową pomoc – holowanie, samochód zastępczy i naprawę uszkodzonego pojazdu. Poleć nas znajomym, a w ramach podziękowania prześlemy Ci bon o wartości £100! Zadzwoń pod bezpłatny numer telefonu 0800 015 3383 lub odwiedź naszą stronę internetową www.camplaw.co.uk 6 Kancelaria Prawna Camps 1 Europa House, Conway Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 4FT E-mail: [email protected] Bezpłatna infolinia: 0 800 015 3383 INFORMACJE Spotkanie wicepremiera Pawlaka z komisarzem UE ds. środowiska Handel uprawnieniami do emisji CO2, czyste technologie węglowe oraz konferencja COP-14 w Poznaniu były głównymi tematami rozmów wicepremiera, ministra gospodarki Waldemara Pawlaka ze Stavrosem Dimasem, komisarzem UE ds. środowiska. Spotkanie odbyło się 27 czerwca br. w Ministerstwie Gospodarki. Polska postuluje zmodyfikowanie koncepcji Komisji Europejskiej dotyczącej wprowadzenia 100-proc. systemu aukcyjnego na uprawnienia do emisji CO2 w sektorze energetycznym od 2013 r. Minister gospodarki przypomniał, że w konkluzjach Rady UE z marca 2007 r. dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych, wspomniano o konieczności zróżnicowania podejścia i uwzględnienia uwarunkowania poszczególnych krajów. - W obecnym projekcie dyrektywy nie dostrzegamy uwzględnienia tej specyfiki – powiedział. Zwrócił uwagę, że polska energetyka bazuje na węglu. – Stanowi on 60 proc. naszego bilansu energetycznego, ok. 20 proc. to ropa, 12 proc. gaz, a 8 proc. źródła odnawialne – wyliczył. Z tego względu strona Polska zgłosiła KE propozycję stopniowego wprowadzania systemu aukcyjnego. – Proponujemy zacząć od 20 proc. i stopniowo dochodzić do pełnej aukcyjności, tak, aby przedsiębiorstwa miały czas na dostosowanie się do wspólnotowych standardów – powiedział szef resortu gospodarki. Waldemar Pawlak oraz Stavros Dimas byli zgodni co do konieczności wprowadzenia mechanizmów, które pozwoliłyby reinwestować opłaty za uprawnienia do emisji w modernizację sektora energetycznego. - Środki te mogłyby być przeznaczane na rozwój niskoemisyjnych technologii – zaznaczył komisarz. Minister gospodarki zapewnił, że Polska zamierza realizować bardzo przejrzystą strategię energetyczną. - Więcej czystych technologii węglowych, mniej ropy, mniej gazu, znacznie więcej odnawialnych źródeł energii a w perspektywie kilkunastu lat energetyka jądrowa - wyliczył. Zależy nam na realizacji kilku instalacji czystych technologii Pomóż nam dokonać zmian, zacznij działać! Tomasz Trendy British Council Polska wybrał 14 rzeczników klimatu. Jest to grupa młodych, bardzo zmotywowanych osób, które chcą kształtować przyszłość oraz prowadzić aktywne działania na rzecz ograniczenia zmian klimatu. British Council ogłosił listę rzeczników klimatu. Grupa 16 dynamicznych młodych ludzi w wieku 20-35 lat podejmie wspólną pracę na rzecz ograniczania emisji dwutlenku węgla i poprawy stanu środowiska naturalnego w Polsce. Połączone siły i umiejętności oraz pasja rzeczników klimatu stanowią podstawę kampanii klimatycznej British Council prowadzonej w ramach programu Challenge Europe [1]. Polscy rzecznicy klimatu będą prowadzić działania razem z grupami reprezentującymi 14 innych europejskich państw. Tworząc niepowtarzalną i wyjątkową sieć 224 rzeczników klimatu stworzą i rozwiną 40 idei, które mogą trwale zmienić stosunek społeczeństwa do redukcji emisji dwutlenku węgla oraz nowych metod utylizacji. Program Challenge Europe został zainicjowany, gdyż zmiany klimatu są zagadnieniem niezwykle istotnym dla młodego pokolenia[2]. Celem programu jest udowodnienie, iż jednostki mogą podejmować działania, które w sposób realny wpływają na zmiany klimatu. węglowych oraz lokalizacji w Polsce co najmniej dwóch projektów pilotażowych wychwytywania oraz składowania dwutlenku węgla. Komisarz Dimas zapewnił o swoim poparciu dla ulokowanie w olsce jednego z pilotażowych projektów CCS. W strategię rozwoju czystych technologii wpisują się również projekty produkcji wodoru z węgla. - Wysokie obecnie ceny ropy sprawiają, że bardziej atrakcyjne od produkcji benzyny syntetycznej z węgla staje się produkcja wodoru. Może być on wykorzystywany do napędzania samochodów nowej generacji – wyjaśnił wicepremier. Przypomniał, że rozwiązanie takie wprowadził już jeden z koncernów, wykorzystując do tego celu ogniwa wodorowe. Poinformował również, że w grudniu Polska będzie gospodarzem konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych COP-14, która powinna stanowić istotny krok do podpisania porozumienia Post Kioto w 2009 r. w Kopenhadze. W listopadzie natomiast nasz kraj zorganizuje spotkanie ministrów ds. gospodarki oraz przedstawicieli przemysłów energo- „Jestem przekonana, że udział w programie Challenge Europe pozwoli mi na wypracowanie spójnej wizji redukcji zagrożeń w środowisku, uwzględniając jednocześnie specyficzne uwarunkowania regionalne Polski. Mam nadzieję, że wspólnie z grupami z innych krajów uda nam się doprowadzić do sytuacji, gdy problemy klimatyczne zajmą trwałe miejsce w świadomości ekologicznej Europejczyków” powiedziała Kornelia Milczarek, rzecznik klimatu w ramach programu Challenge Europe. Polscy rzecznicy klimatu są osobami śmiałymi, oddanymi sprawie oraz posiadającymi rozległą wiedzę. Ilona Zawadzka, lider projektu w Polsce powiedziała: „Program stanowi szansę dla młodych i ambitnych ludzi, by razem mogli spróbować wprowadzić ekologiczne inicjatywy zarówno w swoich społecznościach, jak i na poziomie europejskim. Są oni liderami jutra, posiadają prawdziwą pasję oraz chęć działania na rzecz ochrony środowiska”. British Council realizując program Challenge Europe współpracuje z wieloma organizacjami w Europie. W Polsce projekt będzie wdrażany w porozumieniu z instytucjami państwowymi, trzecim sektorem i przedstawicielami biznesu, którzy będą wspierać program dzieląc się specjalistyczną wiedzę, najlepszą praktyką, jak również wykorzystując swoje doświadczenie doradzają rzecznikom klimatu. chłonnych. - Zamierzamy zaprosić ministrów krajów emitujących największa ilość CO2 oraz reprezentantów sektorów stalowego i cementowego, które charakteryzują się dużym poziomem energochłonności i emisyjności – powiedział minister Pawlak. Podczas konferencji dyskutowane będą sposoby współpracy administracji oraz przedsiębiorstw na rzecz ograniczania emisji gazów cieplarnianych. Wicepremier zwrócił się także do komisarza Dimasa o przychylne spojrzenie na kwestię pomocy publicznej dla polskich stoczni, która jest obecnie rozpatrywane na forum KE. – Prywatyzacja stoczni jest celem rządu. Jednak ich obecna sytuacja ekonomiczna sprawia, że inwestorzy zachowują się bardzo powściągliwie - wyjaśnił. - Mam nadzieję, że problem ten znajdzie zgodne z prawem wspólnotowym i korzystne dla Polski rozwiązanie – powiedział komisarz Dimas. MG 7 INFORMACJE ECHO ŚWIAT Rosja kontratakuje Bartosz Wasilewski Rosja nigdy nie pozwoli na rozszerzenie NATO na obszar byłych republik sowieckich. Rosja podjęła dyplomatyczną kontrofensywę zakrojoną na wielką skalę, a mającą na celu zablokowanie planu MAP (Membership Action Plan) dla Ukrainy i Gruzji, który oba państwa mają, opierając się na postanowieniach kwietniowego szczytu NATO w Bukareszcie, nadzieję dostać już w grudniu tego roku. Wczoraj, 6 czerwca rosyjski prezydent Dmitrij Miedwiediew spotkał się w Petersburgu z prezydentami Ukrainy i Gruzji z okazji odbywającego się tam XII Międzynarodowego Forum Ekonomicznego. Oba spotkania przebiegły w pozornie przyjacielskiej atmosferze - prezydenci ściskali sobie dłonie i uśmiechali się do fleszy. Było to jednak robienie dobrej miny do złej gry. Prawdziwy wydźwięk rozmów można było usłyszeć w wypowiedziach szefa rosyjskiej dyplomacji, Siergieja Ławrowa. Minister Spraw Zagranicznych oświadczył, że prezydent Miedwiediew stanowczo odradzał swojemu gruzińskiemu i ukraińskiemu odpowiednikowi podejmowanie starań o członkostwo w NATO. W odniesieniu do Ukrainy stwierdził, że nie leży to (członkostwo wschodniego sąsiada Polski w NATO) ani w interesie Rosji, ani Ukrainy. Dodatkowo strona rosyjska naciskała na prezydenta Juszczenkę, aby ten „nie podejmował żadnych jednostronnych działań” w sprawie likwidacji bazy rosyjskiej marynarki wojennej wojskowej na Krymie. Po spotkaniu Miedwiediew-Saakaszwili, Ławrow zaznaczył: „Jeśli Gruzja sądzi, że wejście do NATO będzie sposobem na rozwiązanie problemu Abchazji i Osetii Południowej, to jest to błąd. Doprowadzi to do nowego rozlewu krwi.” Jest to wyraźny sygnał: Rosja nigdy nie zgodzi się na rozszerzenie NATO kosztem swoich własnych wpływów w byłych republikach sowieckich. I nie zawaha się posunąć do kroków ostatecznych, o czym świadczy wzmianka Ławrowa o „rozlewie krwi”. Nie bez przyczyny deklaracje Rosji wobec Gruzji i Ukrainy zbiegły się w czasie. Kreml chce pokazać Kijowowi i Tbilisi jednocześnie, że zablokowanie rozszerzenia NATO jest dla Rosji sprawą priorytetową i pryncypialną, i że obie republiki powinny spodziewać się intensyfikacji rosyjskich nacisków na ich rządy - 31 maja do separatystycznej republiki gruzińskiej - Abchazji - wkroczyło 500 żołnierzy rosyjskich, natomiast 4 czerwca Duma wezwała prezydenta i premiera do wypowiedzenia traktatu o przyjaźni Ukrainy z Rosją, jeśli Kijów zdecyduje się kontynuować swoje dążenia do członkostwa w NATO. Trzeba przyznać, że rosyjskie działania są bardzo dobrze zorganizowane i skoordynowane. Kreml, w przeciwieństwie do państw europejskich , prowadzi konsekwentną, zdecydowaną, twardą, „realną” politykę, która ma wszelkie szanse na odniesienie sukcesu. Moskwa, opierając się na relacjach bilateralnych, z łatwością operuje na scenie europejskiej. Również 6 czerwca, w Berlinie, Dmitrij Miedwiediew przedstawił swój plan stworzenia regionalnego Paktu Bezpieczeństwa dla Europy, opartego na Karcie Narodów Zjednoczonych i bez udziału Stanów Zjednoczonych. Niemcy ostrożnie, ale poparły rosyjskie dążenia, które wbrew temu, co twierdzi rząd w Berlinie, jest ewidentnie skierowane przeciwko NATO. Być może do swojego pomysłu Rosja przekona również Francję. Podczas niedawnej wizyty w tym kraju premier Władimir Putin, który spotkał się tam zarówno z premierem Fillonem jak i prezydentem Sarkozym, udzielił wywiadu dla „Le Monde” w którym ostro zaatakował NATO, twierdząc, że Sojusz jest obec nie przeżytkiem, a rozszerzenie na Gruzję i Ukrainę to „tworzenie nowych murów berlińskich”. Takie podkopywanie pozycji NATO w Europie jest, z punktu widzenia Rosji, bardzo trafnym posunięciem. Tyle, że to co dobre dla Rosji niekoniecznie jest dobre dla Europy. Jest zdecydowanie za wcześnie, aby Stary Kontynent porzucił strategiczny sojusz euroatlantycki. Dziwi w tej sytuacji postawa Niemiec i Francji. Natomiast podziw budzi zręczność dyplomacji rosyjskiej, która doskonale potrafi wykorzystać wahania Europy. Kto wie, czy nie oznacza to zagrożenie MAP dla Ukrainy i Gruzji w grudniu 2008? SZUKASZ PRACY ? NAJNOWSZE OFERTY PRACY W GAZECIE „PRACA W WIELKIEJ BRYTANII zobacz w Polskich sklepach 8 POLSKIE ECHO Reklama U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ANGIELSKI 4 RAZY SZYBCIEJ MANCHESTER - kursy wieczorowe 18.30 - 20.30 - zajecia również w soboty - małe grupy średnio 8 osób - cena od 2.50 za godzinę - centrum miasta 5 minut od Piccadilly Kontakt w języku Polskim - Marcela od Pon do Pt tel/fax +44 (0) 161 228 3342 tel/fax +44 (0) 161 228 3342 POLSKIE ECHO 9 REKLAMA Przyjdz i przekonaj sie ze u nas jest najtaniej. Oferujemy: - art.spożywcze, - nabial - codziennie swieże pieczywo - wędliny - mrożonki prasa, lekarstwa polskie książki ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD Godziny otwarcia: poniedziałek-czwartek 9-21 piatek - sobota 9-20.00 niedziela 11-16 [email protected] tel.07825336205 -079 896 96 252 SKLEP POLSKI DOROTKA STOCKPORT CZYNNE: Pon - Pt - 11.30 - 19.00 Sobota - 10.00 - 18.00 Niedziela ZAMKNIETE TEL. 07725644021 ADRES: 47 MERSEY SQUARE STOCKPORT SK1 1NU POLSKIE ECHO 10 INFORMACJE ECHO MANCHESTER Anii Mru Mru w Manchesterze 5 pażdziernika w Manchesterze odbędzie się koncert znanej grupy Anii Mru Mru. Bedzie to 6 występ zamykający trase koncertową po Wielkiej Brytanii. A wszystko zaczyna się już 30 września w Birmingham , następnie 01.10 w Leicester, 2 pażdziernika w Leeds , 3 w Liverpoolu i 4 w Sheffield. Historia kabaretu ANI MRU-MRU nie jest długa, bo kabaret nie jest aż taki stary. Powstał tak naprawdę we wrześniu 1999 roku. Za datę powstania przyjmuje się datę pierwszej próby, na której byli obecni wszyscy ówcześni wykonawcy: Joanna Kolibska, Grzegorz Tatara, Maciej Wojnarowski i Marcin Wójcik - pomysłodawca i założyciel. Niedługo potem do składu dołączył pianista Janusz Bronkiewicz i praca nad pierwszym programem zaczęła iść pełną parą. ----------------------------------------------------------------------Rosnąca przestępczość i upowszechnianie się kultury młodych gangów skłania władze do sięgania po coraz to nowe środki, nierzadko kontrowersyjne. Powrót do kar w szkołach to najnowszy pomysł mera Londynu - podaje serwis Polot. O planowanych zmianach Boris Johnson poinformo- SALON FRYZJERSKO - KOSMETYCZNY MAGNES - STRZYŻENIE DAMSKIE I MĘSKIE - PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW NAJNOWSZĄ METODA - TIPSY ŻELOWE - FRYZJERSTWO ARTYSTYCZNE 226 LIVERPOOL ROAD MANCHESTER M30 OPF TEL. 078 64 LEKCJE PLASTYKI DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W MANCHESTERZE. INFORMACJE PO POLSKU 07707602937 11 wał podczas spotkania w westminsterskim City Hall, w organizowanej raz do roku „State of London debate” (debaty na temat stanu, w jakim znajduje się Londyn). Jak stwierdził w swoim oficjalnym wystąpieniu, uczniowie muszą mieć świadomość tego, że będą ponosić konsekwencje swoich czynów. „Powinniśmy przywrócić dyscyplinę i ideę kary. Wiem, że nie jest to popularny pomysł, ale nie mam przecież na myśli bicia rózgą, bo brzydzę się fizyczną przemocą” - podkreślił. Oprócz zaostrzenia szkolnego rygoru zapowiedziano także absolutny brak tolerancji dla rzezimieszków grasujących w środkach publicznego transportu. ----------------------------------------------------------------------Wyhamowanie gospodarki zaczęło poważnie odbijać się na kieszeniach pracodawców. Szykują się masowe zwolnienia - donosi „Daily Mail”. Według najnowszych prognoz ekspertów z biura Capital Economic, wiodącego na świecie centrum badania gospodarki, w ciągu najbliższych dwóch lat zatrudnienie w Zjednoczonym Królestwie może stracić blisko 0,5 mln. osób. W wyniku odchudzenia kadr pracowniczych wskaźnik bezrobocia osiągnie poziom 8 proc. - najwięcej od pamiętnej recesji z ubiegłego dziesięciolecia. POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE POLSKA SZKOŁA MANCHESTERZE W Zajęcia Polskiej Szkoły w Manchesterze odbywają się w soboty od godziny 9:15 do godziny 13:00 w Manchester Academy Moss Lane East MANCHESTER M14 4PX W skład szkoły wchodzi,szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasy dla dorosłych i dzieci uczących się języka polskiego Telefon do administracji Administration 0794 609 7586 ------------------------------------------- POLONEZ Polska grupa folklorystyczna w Manchester, established 1949. Prόby odbywają się każdej Środy od godz. 19.30 do 22 Gdzie cwiczymy:Sala Parafialna, Kośćiόł Polski,Lloyd Street North, Moss Side,Manchester. Kontakt: Krysia Majchrzakowska (Prezes) +44(0)161-442-8749, Nikki Griffin (Sekretarz) +44(0)7742384346, [email protected] POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY - treningi : Miejsce treningu - boiska campusu Uniwersytetu Salford ------------------------------------POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) 07717 488 390 Fi Kerner (Secretary) 07515 907 476 Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. www.polskie-echo.eu INFORMACJE W opinii specjalistów taki scenariusz i tak jest wariantem optymistycznym. Po przejściu brytyjskiej gospodarki w fazę głębokiej recesji stopa bezrobocia mogłaby przekroczyć granicę 10 procent, co, jak wierzyć Capital Economic, jest bardzo realne. Największe cięcia etatów nastąpią w sektorze budownictwa oraz obrotu nieruchomościami. Ich konsekwencją będzie daleko idące pogłębienie się kryzysu zarówno na rynku mieszkaniowym, jak i rynku kredytów hipotecznych. -------------------------------------------------------Sąd koronny w St. Albans w Londynie wymierzył najwyższą karę zabójcy Magdaleny Pniewskiej. 18-letni Armel Gnango został skazany na dożywocie. 26-letnia pielęgniarka stała się przypadkową ofiarą strzelaniny w londyńskiej dzielnicy New 45-letni Anglik wystawił swoje życie na aukcji Ponad 2 miliony dolarów zaoferowano już w Internecie za życie mieszkającego w Australii Anglika, który „wystawił się” na aukcję. Do kupienia jest między innymi dom i praca mężczyzny. Dwudziestopięciolatek wystawił swoje życie na licytację po tym, jak stwierdził, że „ma już dość”, bo opuściła go żona. Nabywca zostanie przedstawiony przyjaciołom Iana Ushera, będzie mógł zamieszkać w jego domu i zająć jego miejsce pracy, w sklepie z dywanami. Wszystko, co po transakcji zachowa Ucher, to paszport, portfel i ubranie, które ma na sobie. Potem ma zamiar zwiedzać świat. Ian urodził się w 1963 roku w północno-wschodniej Anglii. Cross na południowym brzegu Tamizy. Kula trafiła ją w głowę w trakcie wymiany ognia pomiędzy Gnango, a mężczyzną, którego tożsamości nie zdołano ustalić. Tuż przed zajściem Polka rozmawiała z siostrą przez telefon komórkowy. „Zapytałam Magdę, co się dzieje, kto tam strzela? Ona odpowiedziała tylko: Ela, zaczekaj chwilę.” - zeznawała Elżbieta Luby. Kiedy prokurator Brian Altman poprosił ją o kontynuowanie, kobieta wzięła głęboki oddech i powiedziała: „Usłyszałam jej ostanie tchnienie. Słyszałam też, jak upadła.” Do zdarzenia doszło w październiku ubiegłego roku. Jak poinformowały brytyjskie media, Armel Gnango odpowiedział także za usiłowanie zabójstwa nieznanego mężczyzny i posiadanie broni. O zwolnienie warunkowe będzie się mógł ubiegać dopiero po 20 latach odbytej kary. www.polorama.pl Miło wspomina swoje dzieciństwo i dorastanie w Barnard Castle. Po ukończeniu szkoły wyjechał do Izraela do pracy. Następnie pojechał do Liverpoolu, gdzie zdobył stopień bakałarza. Jako pedagog-spacjalista pracował dla brytyjskich kolei, prowadząc szkolenia dla nowych pracowników. Po kilku latach razem ze swoją przyjaciółką Bruce założył szkółkę Scarborough Jet Skiing. Później Ian próbował szczęścia jako wydawca magazynu, kierowca ślubnych samochodów, pomocnik kucharza. Do Australii wyemigrował ze swoją partnerką Laurą, gdzie w 2001 roku wzięli ślub. POGOTOWIE KOMPUTEROWE BLACKBURN – BOLTON – CHORLEY - PRESTON – WIGAN ROZWIĄZUJEMY WSZELKIE PROBLEMY ZWIĄZANE Z KOMPUTERAMI: INSTALACJA I NAPRAWA SYSTEMÓW OPERACYJNYCH KONFIGURACJA ŁĄCZA INTERNETOWEGO USUWANIE WIRUSÓW MODERNIZACJA SPRZĘTU ODZYSKIWANIE DANYCH 07884363210 POLSKIE ECHO SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester - 0161 276 1234 ------------------------------------------Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR 0161 434 5555 ------------------------------------------Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT 0161 998 7070 ------------------------------------------St Mary’s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0)161 276 1234 ---------------------------UNIWERSYTETY MANCHESTER The University of Manchester Oxford Road Manchester M13 9PL Tel: +44 (0) 161 306 6000 ------------------------------------------University of Salford Salford Greater Manchester M5 4WT United Kingdom www.salford.ac.uk T +44 (0)161 295 5000 Manchester Metropolitan University All Saints Building All Saints Manchester M15 6BH Tel: +44 (0)161 247 2000 Fax: +44 (0)161 247 6390 E-mail [email protected] 12 - pieczywo wypiekane w oparciu o tradycyjne receptury. B E L CH SKI U B LU POLSKA PIEKARNIA LUBUSKA Oferujemy: Szeroką gamę wyrobów piekarniczych i cukierniczych. Najnizsze ceny na rynku oraz możliwość negocjacji. Bezpłatną dostawę, 6 dni w tygodniu. Zapraszamy do współpracy! Polska Piekarnia Lubuska Unit 22, Commerce House 54 Derby Street Strangeway Manchester (Siedziba glówna) M8 8HF 13 Tel: 0161 839 0220 Mob: 07853 373 074 Mob: 07502 371 177 (tylko w jezyku polskim 14.00-21.00 ) Oddział w Birmingham Mob: 07988 458 999 [email protected] www.polskie-echo.eu R E K L A M A MANCHESTER TRANSPORT PRYWATNY Dowóz klienta z miejsca zamieszkania do lotniska w Manchesterze i Liverpool --------------------------------------------------- Obsługuje wszystkie miasta w Północnej Anglii --------------------------------------------------Wygodna komfortowa jazda dvd, barek z napojami WYCIECZKI CAŁA ANGLIA ELZBIETA-01616532610 Robert Fitt - 07864977246 Godziny otwarcia: Pn - Pt - od 9.00 do 21.00 Sobota - 9.00 do 20.00 Niedziala - 10.00 do 18.00 14 www.polskie-echo.eu ZDROWIE 1 paczka = 1 szczepionka Tomasz Trendy Źródło: materiały prasowe UNICEF Co trzy minuty na świecie z powodu tężca umiera jedno dziecko. Ponad 140 000 nowo narodzonych dzieci i 30 000 matek umiera każdego roku z powodu tej choroby, w trakcie pierwszego tygodnia po porodzie. Tym samym radość z narodzin maleństwa w wielu rodzinach zamienia się w rozpacz. Takim tragediom można jednak zapobiec dzięki szczepionce, która podana ciężarnej kobiecie chroni zarówno ją, jak i jej nienarodzone dziecko. Teraz dzięki wspólnej akcji Pampers i UNICEF „1 paczka = 1 szczepionka” możesz pomóc je uratować. Kupując jedną paczkę pieluszek lub chusteczek Pampers, fundujesz jedną szczepionkę chroniącą życie malucha i jego mamy. Akcja będzie trwała od czerwca do sierpnia 2008. Mieszkając w Polsce, gdzie problem umieralności z powodu tężca został wyeliminowany wiele lat temu dzięki programowi obowiązkowych szczepień, trudno uwierzyć, że ta choroba nadal zabiera życie dzieciom i ich matkom aż w 47 krajach świata. Po to, by chronić miliony zagrożonych tężcem matek i ich dzieci, Pampers dołączył do UNICEF, by wspólnie z organizacją zbierać środki na zakup szczepionek. W ubiegłych latach akcja UNICEF i Pampers została przeprowadzona w dwudziestu krajach. Do tej pory, dzięki mechanizmowi „1 paczka = 1 szczepionka” marka Pampers przekazała UNICEF fundusze, które pozwoliły na zakup aż 46 milionów szczepionek. Teraz również polscy rodzice mogą pomóc w walce z tą chorobą. Dzięki partnerstwu UNICEF Polska i Pampers niesienie pomocy jest teraz niezwykle łatwe: kupując w czerwcu, lipcu i sierpniu 2008 pieluszki lub chusteczki Pampers, każdy nabywca dotuje zakup chroniących życie szczepionek - zgodnie z mechanizmem „1 paczka = 1 szczepionka”. Środki zebrane w czasie trwania 15 akcji zostaną przeznaczone na zakup szczepionek, które trafią do najbardziej potrzebujących w krajach objętych programem pomocy UNICEF, np. do Angolii, Kamerunu, Republiki Środkowej Afryki, Wybrzeża Kości Słoniowej, Konga, Etiopii, Gwinei Równikowej, Kenii, Liberii, Madagaskaru, Mali, Mauretanii, Nigerii, Sierra Leone i Tanzanii. „Ogromnie ważne dla nas jest to, że w naszych działaniach ratowania dzieci przed śmiercią z powodu tężca nie jesteśmy sami. Dzięki wsparciu finansowemu jakiego udziela nam marka Pampers, UNICEF może ratować miliony dzieci i matek na świecie” – mówi Magdalena Hernandez, Dyrektor Wykonawczy UNICEF Polska. Tężec – „cichy zabójca” Tężec wywoływany jest przez bakterię - laseczkę tężca (Clostridium tetani), która powszechnie występuje w przyrodzie, a do organizmu człowieka dostaje się przez otwarte rany. Do zakażeń tężcem dochodzi najczęściej na obszarach wiejskich, w biednych regionach, gdzie dostęp do opieki medycznej jest bardzo ograniczony. Wiele nowo narodzonych dzieci i ich matek umiera we własnych domach, tak, że ani narodziny, ani śmierć nie są rejestrowane przez miejscowe władze lub służby medyczne. Dlatego tężec jest często określany mianem „cichego zabójcy”. Do zakażenia noworodka dochodzi najczęściej poprzez zanieczyszczenie zarodnikami tężca rany na kikucie pępowiny. Może do tego dojść np. z powodu użycia do odcięcia pępowiny nie wysterylizowanych narzędzi. W zainfekowanym organizmie zaczyna się produkcja neurotoksyn, które odpowiedzialne są za bolesne symptomy tężca. W niektórych krajach śmiertelność zakażonych dzieci sięga aż 70-100%. ONZ zaliczyła tężec noworodkowy do grupy czterech chorób zakaźnych będących największymi zabójcami dzieci poniżej 5 roku życia. Tymczasem chorobom tym można skutecznie zapobiegać: „Szczepienia są jednym z najbezpieczniejszych i najefektywniejszych działań, jakie znamy. Musimy utrzymać obecną liczbę szczepień w wielu krajach i rozszerzyć działania na pozostałe” - powiedziała Dyrektor Generalna UNICEF, Ann M. Veneman, przedstawiając w Nowym Jorku raport „Progress for Children”. Jeszcze 8 lat temu każdego roku z powodu tężca umierało na świecie ponad 215 000 dzieci. Dzięki kampaniom szczepień prowadzonym przez UNICEF i jego partnerów tę liczbę udało się zredukować o 35%. Niestety, na tężec nadal co trzy minuty umiera jedno dziecko! W Polsce w walkę z tężcem zaangażowała się Małgorzata Foremniak, Ambasador Dobrej Woli UNICEF, która w marcu tego roku była z misją w Demokratycznej Republice Konga, by zapoznać się z programami szczepień prowadzonymi przez UNICEF. „W prowincji Północne Kivu trwa obecnie największy kryzys humanitarny ostatnich lat. Warunki, w jakich dzieci przychodzą tu na świat, są dla nas niewyobrażalne. Szczepionka, która chroni przed tężcem noworodka i jego mamę kosztuje niewiele, a pozwala skutecznie uchronić przed chorobą, która w takich warunkach jest najczęściej śmiertelna” – mówi Małgorzata Foremniak. Również ci, którzy nie kupują pieluszek lub chusteczek dla niemowląt, a mimo to pragną włączyć się w kampanię walki z tężcem, mogą to zrobić. UNICEF uruchomił specjalne konto – 27 1020 1013 0000 0302 0134 1940. Z zebranych środków UNICEF Polska sfinansuje program szczepień przeciw tężcowi w Kongo. www.polskie-echo.eu NASZ TEMAT Mocna złotówka, powód do dumy czy problem społeczny? Polska waluta jeszcze nigdy nie była tak mocna, to bez wątpienia obraz dobrze rozwijającej się polskiej gospodarki. Grupą społeczną odczuwającą to najbardziej są przedsiębiorcy żyjący z importu, dla których wykresy i tabele mają wymierny wpływ na osiągane dochody. Jest powodem do radości dla Polaków, którzy zaciągnęli kredyty w euro lub frankach szwajcarskich. Kredytobiorcy dzięki umacnianiu się złotego płacą niższe raty swoich zobowiązań. Cieszy się Skarb Państwa, który wydaje mniej na spłatę zadłużenia zagranicznego. Polska staje się godnym zaufania partnerem inwestycyjnym… Ale każdy kij ma dwa końce. Jak podaje Gazeta Wyborcza: „Nasze potencjalne fundusze topnieją bowiem w oczach w miarę, jak złoty rośnie w siłę. Eksperci ostrzegają, że najprawdopodobniej za te pieniądze nie uda się zrealizować wszystkich zaplanowanych wcześniej projektów. Nie tylko dlatego, że złoty się umacnia względem euro, ale także dlatego, że rosną koszty pracy oraz materiałów budowlanych”. Mowa oczywiście o funduszach unijnych. Tak, jak importerzy zarabiają, tak eksporterzy tracą. Aczkolwiek to całe mądre gadanie facetów w garniturach o ekonomii naprawdę niewiele mówi polskiej przeciętnej pani domu, Kowalskiej, czy Wiśniewskiej, która ma trójkę dzieci, a jej dochody utrzymują się na tym samym od lat poziomie i uzależnione są od inflacji, co jest niewspółmierne do rosnących cen. Dla niej to, czy funt będzie na poziomie 4,7 zł czy 4,2 zł nie ma znaczenia. Jej pieniędzy w portfelu od tego nie przybędzie. Znaczenie to ma dla jej syna, który od lat przebywa za granicą, żeby zapewnić sobie godne 16 życie a i jej spróbować pomóc . Mocna złotówka skłania tych Polaków, którzy przyjechali na Wyspy „zarobić” do decyzji o powrocie do kraju. Niezależnie od tego, czy pracujemy 40 czy 70 godzin tygodniowo wartość naszej harówy w przeliczeniu na złotówki spada. Wymieniając funty ciągle tracimy, a pracujemy tak samo ciężko jak pracowaliśmy gdy funt kosztował siedem złotych. A pracujemy dłużej, bo bierzemy overtimy, szukamy drugiej pracy, żeby jeszcze dorobić, chcąc zgromadzić więcej oszczędności na upragniony powrót do kraju. Owszem, Ci, którzy żyją w Wielkiej Brytanii, nie wymieniwszy waluty na pln nie odczują skutków wzmacniania się złotówki, może trochę więcej zapłacą za wakacje w Polsce. Od czterech lat funt spadł w stosunku do polskiej waluty około 40 procent, a ceny mieszkań, na które marzą zaoszczędzić młodzi ludzie wzrosły kilkakrotnie. Coraz mniej opłaca się tu przyjeżdżać na wakacje, choć wciąż przecież średnia pensja w UK jest niemal trzykrotnie wyższa od polskiej. Rosną ceny utrzymania w Wielkiej Brytanii. Pękają kolejne psychologiczne bariery-funt za 6 złotych, 5 złotych, 4,5 złotego..Należy się więc spodziewać masowych powrotów tych, którzy decyzji o pozostaniu na stałe w UK nie podjęli. „Odsetek emigrantów, którzy chcą wracać, wzrósł z 6 do 12 procent” - pisze dziennik Polska. Polska staje się niestety coraz droższa dla turystów zagranicznych. Kiedyś Brytyjczyk przyjeżdżając do Krakowa z 1000 funtów miał w portfelu 7000 zł. Stać go było na wysokie napiwki, drogie restauracje i hotele. Teraz za to samo 1000 funtów ma tylko 4 000 zł, a paradoksalnie ceny nie są niższe niż kiedyś. Sama się przekonałam o tym na własnej skórze w maju będąc w Polsce, kupując pasztet z kurcząt w małym sklepie osiedlowym zapłaciłam za niego 30 groszy więcej, niż za ten sam produkt w UK w jednym z marketów na polskiej półce. Takie przykłady można niestety mnożyć w nieskończoność. Z raportu brytyjskiego Institute for Public Policy Research wynika, że już połowa Polaków, którzy po 2004 roku wyjechali z kraju- powróciła do domu. Według ekspertów poza spadkiem wartości funta i oczywistym obniżeniem opłacalności pracy na Wyspach ma na to wpływ poprawiający się stan polskiej gospodarki. Zdaniem Mariusza Jana Radło ze Szkoły Głównej Handlowej powodem tego jest też poprawa na rynku pracy, możliwość znalezienia atrakcyjnych ofert pracy, spadek bezrobocia, które dzisiaj jest o siedem procent niższe niż cztery lata temu. Cóż z tego, skoro rozpoczęły się wakacje i znowu językiem urzędowym na ulicach Wielkiej Brytanii staję się polski. Znowu magistrowie staną za barem, a studenci walczący o finansowe przetrwanie do dyplomu będą toczyć bój z brytyjskim systemem (wartości także), by na czarno przez te dwa miesiące odłożyć... Póki absolwent filologii angielskiej będzie miał do wyboru pracę nauczyciela w szkole za 800zł miesięcznie lub przyjazd do Anglii i pracę w knajpie za 4000 zł, całe to czcze gadanie o lepszej sytuacji w Polsce dla Ciebie, czy dla mnie- emigranta w UK po prostu nie ma znaczenia… Katarzyna Śmierciak REKLAMa manchester Brookside Management WYNAJEM DOMÓW, FLATÓW W MANCHESTERZE Salford, Prestwich, Bury, Eccles,Oldham, Bolton KONTAKT PO POLSKU Paweł tel. 078 65 00 45 07 334 GREAT CLOWES STREET M7 2FT SALFORD, MANCHESTER 01617928794 17 REKLAMA MANCHESTER ALBION TRANSLATIONS TŁUMACZENIA PRZYSIEGŁE Dostępne ceny, krótkie terminy W MANCHESTERZE Ponadto: wypelnianie formularzy na zasiłki itp, rozliczenia roczne -Tax Return, profesionalne pisanie biznes planów. Kontakt telefoniczny, listowny, faxem, pocztą elektroniczną POLSKI SKLEP AIDA U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE PRODUKTY ADRES: Codzienne świeże pieczywo. mob. 079 4090 6737 fax: 0161 763 4091 e-mail: [email protected] 43 Bury New Road Prestwich M25 9JY lub osobiście Koło Polskie, Cheetham Hill Road, Manchester M8 0PF CZYNNE: Od Poniedziałku do Soboty od 9.00-9.00 W Niedziele - od 10.00 do 19.00 01706653373 18 GORĄCY TEMAT Podrobione strony banków na zagranicznych serwerach W zaledwie pół godziny polscy policjanci we współpracy z funkcjonariuszami amerykańskiego służb bezpieczeństwa zablokowali serwer, na którym znajdowały się podrobione strony internetowe banków. Z informacji zebranych przez kryminalnych z KGP wynika, że przestępcy mogli się nimi posługiwać kradnąc tożsamość klientów tych placówek. Z policjantami biura kryminalnego KGP skontaktowali się przedstawiciele jednego z polskich banków. Przekazali funkcjonariuszom informację, że znaleźli w Internecie serwer, na którym znajduje się podrobiona strona ich firmy. Kryminalni natychmiast zajęli się tą sprawą. Ustalili, że na podejrzanym serwerze znajduje się jeszcze 7 spreparowanych witryn polskich banków, a oprócz tego 40 zagranicznych - głównie portugalskich. Policjanci sprawdzili, że serwer znajduje się w Stanach Zjednoczonych i natychmiast zaalarmowali o tym funkcjonariuszy strony amerykańskiej. W zaledwie 30 minut od informacji z banku funkcjonariusze zablokowali serwer, a jego zawartość zabezpieczyli dla dalszego śledztwa. To jednak nie był jedyny tego typu przypadek w ostatnim czasie. Z kryminalnymi z komendy głównej Policji skontaktowali się pracownicy do spraw bezpieczeństwa jednego z polskich banków, którzy znaleźli w sieci spreparowaną stronę. W zaledwie 15 minut podejrzany serwer przestał funkcjonować. Jak się okazało był on umieszczony na Słowacji, a administratorem była firma z Czech. Dzięki szybkiej i skutecznej współpracy funkcjonariuszy z tych krajów oraz pracowników banku serwer zablokowano w kwadrans. Podobnie jak w poprzednim przypadku policjanci zabezpieczyli dane, które się na nim znajdowały. Samo zablokowanie stron WWW nie kończy pracy funkcjonariuszy. Kry- 19 minalni zabezpieczyli zawartość witryn oraz wykaz logowań na dany serwer. To wszystko jest bardzo potrzebne dla stworzenia analizy budowy danej strony i do ustalenia osób, które zamieściły ją w sieci. Zjawisko to, które zwalczają policyjni specjaliści z zakresu walki z przestępczością internetową, nazywa się „phishing” i głównie dotyczy kradzieży tożsamości. Jest to nowa forma przestępczości 21. wieku, z którą mają do czynienia funkcjonariusze na całym świecie. Aby uchronić się przed działaniem cyberprzestępców warto poznać ich sposoby działania: punktem wyjścia ataków „phishingowych” mogą być rozsyłane pocztą elektroniczną wiadomości, tak zwany „spam”. Odpowiednio spreparowane pod kątem wyglądu i treści mogą udawać oficjalną korespondencję z banku, serwisu aukcyjnego lub innych portali. Nieostrożni i nieświadomi użytkownicy są skłaniani do ujawnienia swoich danych uwierzytelniających (kodów pin, identyfikatorów lub haseł). Innym sposobem działania cyberprzestępców, jest wykorzystywanie złośliwego oprogramowania, zwanego w zależności od swojej formy: robakami, koniami trojańskimi (trojanami) lub wirusami. Takiego „robaka” można załapać korzystając z zainfekowanych witryn internetowych, bądź będąc przekierowanym na spreparowaną stronę udającą witrynę banku. Przestępcy posługują się najczęściej „najprostszymi metodami”, które polegają na wysłaniu maila z prośbą, czasem wręcz żądaniem wpisania danych służących do logowania na konto i podania danych do jego autoryzacji. Przed „phishingiem” można się bronić. Bezpieczeństwo naszych danych w głównej mierze zależy od nas samych. Policjanci zajmujący się zwalczaniem przestępczości bankowej radzą aby: - logując się na internetowe konto banku korzystać ze sprawdzonych komputerów, do których tylko my mamy dostęp, - ważne jest aby posiadać zainstalowaną najnowszą dostępną wersję przeglądarki internetowej oraz oprogramowanie zabezpieczające: pro- gram antywirusowy, oprogramowanie antyszpiegowskie i osobisty firewall (należy pamiętać o bieżącej aktualizacji tych programów), - przeglądarka internetowa powinna zostać w odpowiedni sposób skonfigurowana (między innymi: wyłączona obsługa wyskakujących okienek popup, jeśli to możliwe - wyłączenie wirtualnej maszyny Javy, wyłączenie obsługi skryptów ActiveX, wyłączenie opcji auto-play dla plików multimedialnych, włączenie kontroli cookies, zabezpieczenie przed automatycznym uruchamianiem pobranych plików wykonywalnych). Dla zaufanych stron możemy ustawić wyjątki, aby umożliwić im uruchamianie wybranych funkcji niezbędnych do ich działania, - oprogramowanie antywirusowe spełnia należycie swoje funkcje, jeśli działa w trybie permanentnej aktywności i kontroluje wszystkie pliki kopiowane i otwierane, nie tylko z nośników takich jak dyskietki, dyski twarde, płyty cd/dvd, pamięci flash itp., ale także poprzez interfejs sieciowy komputera, - ważne jest, aby system operacyjny posiadał wszystkie zalecane przez producenta poprawki do wykrytych podatności na ataki, w praktyce wymóg ten jest realizowany przez bieżącą instalację aktualizacji, w miarę jak te udostępniane są przez producenta systemu operacyjnego, Każdy internauta powinien mieć świadomość zagrożeń jakie wiążą się z pobieraniem z sieci oprogramowania z niepewnych serwerów, czy odpowiadania na podejrzaną pocztę elektroniczną. Trzeba także zapamiętać, że każde podejrzenia co do sfingowanych witryn należy jak najszybciej przekazać policjantom lub pracownikom danego banku odpowiedzialnych za jego funkcjonowanie w sieci. KGP www.polskie-echo.eu SYLWETKI Skąd nasz rodak wziął się w F1 Robert Kubica urodził się 7 grudNia 1984 w Krakowie. W krakowskim salonie mały Robert wypatrzył spalinową miniaturkę samochodu terenowego. Rodzice długo nie chcieli się zgodzić, ale w końcu autko o mocy kilku koni mechanicznych stało się jego pierwszym pojazdem. Slalomy wokół butelek ustawionych na podwórku szybko jednak przestały wystarczać i ojciec Roberta sprawił mu pierwszego w życiu gokarta. I tak przygodę z motoryzacją rozpoczął w wieku 4 lat, 2 lata później usiadł po raz pierwszy za kierownicą gokarta. Kubica zaczynał karierę od gokartów, pierwszy raz usiadł za jego kierownicą w wieku 6 lat, cztery lata później był już mistrzem Polski juniorów. Zdobył ten tytuł sześciokrotnie. W wieku 13 lat wyjechał do Włoch, aby rozwijać swój talent. W 1998 roku w wieku zaledwie trzynastu lat wygrał uznawane za najlepsze na świecie Międzynarodowe Kartingowe Mistrzostwa Włoch, zostając tym samym pierwszym nie-Włochem, który zdobył mistrzostwo. W tym samym roku został też wicemistrzem Europy, wygrał też prestiżowe zawody w Monako, a rok później te sukcesy powtórzył. Potem były również starty i wygrane w Formule A. Kalendarium kariery 1995-1997 Karting, Polska, 1 miejsce 1998 Karting, Europa, 2 miejsce Karting, Włochy, 1 miejsce 1999 Karting, Niemcy, 1 miejsce Karting, Włochy, 1 miejsce 2000 Karting, Europa, 4 miejsce Karting, Puchar Świata, 4 miejsce 2001 Formuła Renault 2000, Włochy 2002 Formuła Renault 2000, 20 25 Włochy, 2 miejsce 2003 Formuła 3 Euroseries, 12 miejsce 2004 Formuła 3 Euroseries, 7 miejsce 2005 World Series by Renault, 1 miejsce 2006 Formuła 1, BMW Sauber, 6 punktów, 16 miejsce (6 wyścigów) W 2001 rozpoczął przygodę z Formułą Renault 2000 Eurocup i zajął w niej 14. miejsce. W 2002 roku w tych samych rozgrywkach uzyskał 7. lokatę. W 2003 zadebiutował w Formule 3 Euroseries i zdobył 12. miejsce, zaś rok później był już 7. Sezon 2005 rozpoczął jako zawodnik Formuły World Series by Renault jako pierwszy kierowca baskijskiego zespołu Epsilon Euskadi. Konsekwentna i równa jazda przez cały sezon zaowocowała tytułem mistrzowskim. 2 października 2005 w wyścigu na torze w portugalskim Estoril zajął 2. miejsce i zapewnił W międzyczasie wziął udział w pierwszych zimowych testach Serii GP2. W pierwszym dniu zajął czwartą pozycję. 1 grudnia 2005 r. wziął udział w testach stajni Renault. Była to nagroda za wygranie WSbR (World Series by Renault). 20 grudnia podpisanie kontraktu z polskim kierowcą ogłosiła stajnia BMW Sauber. ---------------------------------------------KALENDARZ IMPREZ GRAND PRIX Niemiec Hockenheimring 20 lipca Węgier Hungaroring 3 sierpnia sobie zwycięstwo w klasyfikacji generalnej kierowców. W 2005 r. wziął udział także w prestiżowym Grand Prix Makao, które uznawane jest za nieoficjalne mistrzostwa świata Formuły 3. Jadąc w uznanym brytyjskim zespole Carlin Motorsport używając silnika Hondy zajął drugą pozycję, powtarzając rezultat z 2004 r., podczas kwalifikacji ustanowił także nowy rekord toru. Była plotka, iż miał szansę wystąpienia w barwach stajni Minardi podczas GP Chin 2005, jako trzeci kierowca. Ale nie znalazła ona pokrycia w rzeczywistości. Kubica nie miał szans na przyznanie superlicencji wydawanej przez FIA, która uprawnia do jazdy w trakcie Grand Prix. Europy Valencia Street Circuit 24 sierpnia Belgii Circuit of Spa Francorchamps 7 września Włoch Autodromo Nazionale di Monza 14 września Singapuru Singapore Street Circuit 28 września Japonii Fuji International Speedway 12 października Chin Shanghai International Circuit 19 października Brazylii Autodromo Carlos Pace 2 listopada www.polskie-echo.eu www.polskie-echo.eu REKLAMA MANCHESTER Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas !!!! · - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych · Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem · Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw TELEFON - 0161 92830 3848 0161 929 80 NOWY ADRESS 19-21 High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP 7 życie Anglikiem być... Jakie są trzy pierwsze skojarzenia dotyczące Anglii?? Większość z nas zapewne powie – „fish and chips”, czyli tradycyjna ryba z frytkami zawinięta w zwykłą gazetę, Big Ben oraz deszczowa pogoda. Przed podróżą do Kraju mlekiem i miodem płynącym wielu kieruje się uproszczonymi stereotypami dotyczącymi. mentalności Anglików. Może nam to pomóc w codziennej komunikacji na Wyspach, ale w niektórych wypadkach wręcz zaszkodzić. George Mikes w swojej książce „How to be an Alien” (jak być obcym) pisze :” Jeżeli zachowujesz się jak Anglik, myślą, że jesteś zabawny. Jeżeli nie, myślą ,że jesteś nawet zabawniejszy” Odżywianie na Wyspach, czyli fish and chips w pigułce Jedzenie w Anglii żadnemu obcokrajowcowi nie kojarzy się z czymś smakowitym. Nawet zwykły chleb, którego Polacy uwielbiają za chrupiącą, upieczoną skórkę oraz puszyste, delikatne wnętrze, w Anglii przybiera postać zwykłego tostu o płytkim smaku. W internecie krąży wiele opinii o niezdrowym, a nawet tragicznie tuczącym odżywianiu się Anglików : „Rusekkkk” na jednym a z portali pisze „Same fast foody oblane octem! Słyszał ktoś by frytki (chips) jeść z octem?! U nich to norma. Wszystko to zagryzają bułką z masłem” Czas posiłków W tradycyjnym angielskim domu mamy podział na trzy podstawowe posiłki w ciągu dnia: *Śniadanie, który spożywamy zwykle między godziną 7- 9 *Lunch, serwowany od godz. 12 – 14:00 *Obiad (używany zamiennie z terminem „kolacja”), jedzony między 17:00 – 18:00 Śniadanie Polacy (i nie tylko) uważają, że angielskie śniadanie składa się głównie z pieczonych kiełbasek, bekonu, jajka, tostowego oraz szklanki soku pomarańczowego. Cóż... oczywiście mają rację. Mało kto jednak wie, że taka bomba POLSKIE ECHO kaloryczna jest wynikiem dawnego zapotrzebowania dużej dawki porannej energii wśród robotników, dla których właśnie śniadanie było głównym posiłkiem w ciągu dnia. Kto uważa, że to dużo kalorii, może przerzucić się na zwykłą miskę z płatkami zbożowymi lub owsianką, która jest coraz bardziej powszechnym porannym posiłkiem. Natomiast dla tych, którzy mają wilczy apetyt, proponuję dodatkowo fasolkę w sosie pomidorowym , a z pewnością będą zadowoleni. Obowiązkowo zamawiają mięso polane dużą ilością sosu oraz warzywa. Coraz częściej jednak zamiast tradycyjnych angielskich potraw, mieszkańcy wybierają kuchnię indyjską, w której króluje smak curry i innych przypraw nader często brakujących w wyspiarskich daniach. Warto również wspomnieć o niedzielnym obiedzie, który jest dla Anglików niemal świętością. Głównymi potrawami królującymi na stole są w tym dniu : Roast beef – pieczeń wołowa podawana z gęstym i tuczącym sosem (gravy) Yorkshire pudding- gęste ciasto naleśnikowe, które wkladamy do blachy i pieczemy cooked greens - gotowane warzywa Lunch Najbardziej znanym i powszechnym daniem jest – wspominana już wcześniej – ryba z frytkami. Cena za posiłek jest dość tania (ok. 4 funty), dlatego też w godzinach popołudniowych na ulicach Anglii możemy zauważyć ludzi maszerujących z zawiniętą gazetą i wcinających swój przysmak. Zapach rozgrzanego oleju rozpościera się dosłownie wszędzie. Jednak ma to oczywiście swój urok. Frytki angielskie, w przeciwieństwie do polskich, pieczone są zwykle w piecu, a następnie solone i pokrapiane octem. Dla przybysza z innego kraju może okazać się to niezłym wstrząsem, ale po pewnym czasie człowiek przyzwyczaja się do wszystkiego. Z kolei ryba musi być otulona w złocistym i chrupiącym cieście. Zwykle podaje się łupacze bądź dorsze. O rybach słodkowodnych w ten sposób przyrządzanych nie ma mowy, gdyż Anglicy uważają je..... za niejadalne! Tak, tak... muł i zapach szlamu na dobre ich zniechęcają do spróbowania rybek z jeziora. Jeżeli smak fish and chips nam się znudził, możemy kupić sobie kanapki w sklepach specjalnie do tego przeznaczonych. Oczywiście nie są to zwykłe. polskie kanapeczki. Żeby je zrobić, używa się chleba tostowego, a następnie przecina się go na ukos, tworząc charakterystyczne trójkąty. Składniki w kanapkach zależą od naszego gustu. Możemy sobie zażyczyć tuńczyka, krewetki albo kurczaka. Jednak czym byłaby dla Anglika kanapka bez dodatkowych kalorii? Na szczęście szybko zneutralizowano ten problem, dodając sporą porcję majonezu. Obiad Anglicy zwykle wybierają się na obiad (lub też obiado-kolację) do restauracji. Angielskie savoir vivre Bycie Anglikiem jest nie tylko trudne pod względem odżywiania się , ale również z powodu licznych zasad zachowania kontrolujących nas w niemal każdym aspekcie naszego życia. Nie jest ważne, czy przyjeżdżamy tu na krótki wypoczynek , czy z zamiarem zamieszkania. Powinniśmy sobie uświadomić, że nieznajomość kultury może spowodować niepotrzebne konflikty. Dla rodowitego mieszkańca dobre maniery przy stole (ale też w innych sytuacjach) ceni się znacznie wyżej niż smakowite jedzenie. Już od najmłodszych lat wpaja się dzieciom zasady, których nieprzestrzeganie doprowadza do sankcji m.in. wykluczenia z dobrego towarzystwa. 1. Nie odmawiaj poczęstunku Gdy na przyjęciu ktoś proponuje jedzenie bądź picie, zawsze należy się zgodzić i podziękować. Nie ważne jest , czy mamy w tej chwili na to ochotę, czy też nie. To, że nie odmawiamy świadczy o naszym dobrym wychowaniu i sprawia przyjemność osobie częstującej 2.Gdy czegoś nie lubisz, powiedz to wcześniej Gdy wybieramy się na przyjęcie, warto kilka dni wcześniej powiadomić gospodarza, czego nie możemy, bądź nie lubimy jeść. Gdy tego nie zrobimy, w trakcie przyjęcia powinniśmy zjeść wszystko, co mamy na talerzu 3. Kolejki są po to, aby w nich stać Anglicy bardzo przestrzegają porządek w kolejce. Dlatego też niewybaczalnym błędem jest „wpychanie się” przed osobami, które ustawiły się przed 22 życie nami. George Mikes pisze: „Pewien Anglik czeka na przystanku autobusowym i nawet, gdy nie ma żadnych ludzi, zaczyna robić kolejkę” 4. Pocałunki tylko dla najbliższych Anglicy są bardzo powściągliwi, dlatego też pocałunki na przywitanie nie wchodzą w grę! Również przytulenie doprowadza do niezręcznej sytuacji. Dlatego też jeżeli uściśniemy rękę naszego rozmówcy, będzie to wystarczający dowód sympatii. 5.Ścisz ton Gdy znajdujemy się w miejscach publicznych ważnej jest, aby mówić cicho i powoli. W Anglii jest to oznaka, że mają do czynienia z osobą mądrą i dobrze wychowaną. Gdy zachowujemy się głośno, jesteśmy odbierani jako osoby aroganckie i niesympatyczne. Free time, czyli to, co Anglicy lubią robić najbardziej Public hous Po długim dniu pracy przychodzi czas na upragniony odpoczynek. Większość Anglików idzie w tym czasie do pobli- skich Pub’ów . Nazwa pochodzi od Public hous „dom publiczny” (nie mylić z polskim domem publicznym). Jest to miejsce, gdzie można odpocząć, porozmawiać a nawet coś zjeść. Pub’ów jest na tyle dużo, że spokojnie możemy zwiedzać codziennie inny. Wśród grupki przyjaciół wybierana jest najczęściej osoba, która „stawia” reszcie napoje. Najczęściej zamawianym alkoholem jest ciemne piwo o gorzkim smaku. W przeciwieństwie do Polski, angielski trunek jest podawany w temperaturze pokojowej, co wielu polskim smakoszom może się nie spodobać. Zazwyczaj zamawiany jest Guiness- ciemne, kremowe piwo. Dla małych i dużych Nieodłącznym elementem życia w Anglii jest chodzenie na zakupy. Po pięciodniowym dniu pracy sobota staje się jedynym momentem, w którym można uzupełnić zapasy jedzenia, a przy okazji kupić sobie coś dodatkowego. Godnym polecenia miejscem, w którym można „zaszaleć” jest główna ulica Londynu – Oxford Street. Tutaj każdy znajdzie coś dla siebie. Globalny „zżeracz czasu” Niestety wszystkie kraje wysokorozwinięte ( w tym Anglia) borykają się z problemem spędzania czasu przed telewizorami. Ostatnie badania wykazały, że coraz większa ilość osób rezygnuje z aktywnego wypoczynku w imię siedzenia na kanapie i wpatrywania się w kolorowy ekran. Anglicy najczęściej wybierają programy „DIY” (Do It Yourself), w którym eksperci pokazują, jak można samemu wyremontować mieszkanie itp. Anglia to kraj kontrastów. Jeżeli chcemy się wtopić w tłum, powinniśmy zachowywać się w miarę naturalnie i przede wszystkim poznać angielskie reguły zachowania. Rodowity mieszkaniec zawsze pozna, że jesteśmy „inni”, jednak jeżeli będziemy szanować tradycję i obyczaje, to zostaniemy zaakceptowani takimi, jakimi jesteśmy. Klaudia Mika INFORMACJE KONSULATU RP Z MANCHESTERU Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchester uprzejmie informuje, że od dnia 6 maja 2008 roku prowadzony jest stały dyżur konsularny pod adresem 111 Piccadilly, Rodwell Tower, 13 piętro, Manchester, M1 2HY. Z uwagi na ograniczenia lokalowe Konsulat obecnie prowadzi sprawy paszportowe oraz prawne. Konieczne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania. Jest to możliwe: 1.Drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: [email protected] 2.Telefonicznie pod numerem telefonu 07892791382 od poniedziałku do piątku w godzinach 9.15 17.00 (z wyłączeniem Bank Holiday, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Do ustalenia terminu spotkania konieczne jest podanie: 1. Imienia, nazwiska, adresu i numeru kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.Rodzaju dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaju sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny 07769975719. Konsulat Generalny RP w Manchester swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 23 www.polskie-echo.eu Polish Services LTD MANCHESTER POTRZEBUJESZ PORADY ZAPRASZAMY DO POLSKIEGO BIURA OFERUJEMY USŁUGI Z ZAKRESU: - ROZLICZEN PODATKOWYCH - ZWROT NADPŁACONEGO PODATKU U NAS NIE PŁACISZ ABONAMENTU PŁACISZ TYLKO RAZ - UZYSKANIE ZASIŁKU RODZINNEGO - UZYSKANIE NATIONAL ISURANCE NUMBER - OBSŁUGA I ZAKŁADANIE KONT BANKOWYCH - WYNAJEM MIESZKAŃ - POMOC W POSZUKIWANIU PRACY - TŁUMACZENIE LISTOW - PISANIE CV - ZAKŁADANIE FIRM - POMOC W ZAKRESIE SZKOLNICTWA MIESZKASZ POZA MANCHESTER - ZADZWOŃ DO NAS TEZ CI POMOŻEMY BIURO OTWARTE 9 -17- W SOBOTE ZAMKNIETE TEL. 07894350727 077 27 10 2305 POLISH SERVICE LTD POLISH SERVICE LTD CARIOCCA BUSINESS 384 DEANSGATE PARK MANCHESTER 2 SAWLEY STREET M3 4LA M40 UNIT 8BB 114 25 AUTOHOLOWANIE Misiek Motors Manchester TOMEK TAXI MANCHESTER Autoholowanie samochodów osobowych i vanów. Transport ładunków Naprawa i serwis. Współpraca z warsztatami MANCHESTER 079 77 50 71 27 NAUKA ANGIELSKIEGO W DOWÓZ KLIENTÓW NA: - LOTNISKA MANCHESTER I INNE - DO PRACY - WYCIECZKI MANCHESTERZE Zapraszamy na kursy języka angielskiego w centrum Manchesteru. Zajęcia odbywają się w małych grupach 2 razy w tygodniu z nauczycielem polskim lub angielskim. - możliwość nauki w soboty zniżki dla grup -świadectwo ukończenia kursu Kontakt: 07783 209 313 KONTAKT - 077 033 253 75 AVON poszukuje pilnie chętnych do pracy w roli konsultantki firmy na terenie Londynu oraz całej Wielkiej Brytanii Jest to praca dodatkowa w czasie wybranym przez Ciebie, ciekawa, łatwa i dochodowa. Aby rozpocząć pracę od zaraz nie potrzebujesz doświadczenia, referencji ani znajomości j. angielskiego. Pomogę Ci się zorganizować i rozpocząć pracę! Współpracując z AVON w Wielkiej Brytanii nie ponosisz żadnego ryzyka! Sama możesz się przekonać jak łatwo i na jakich ciekawych zasadach odbywa się współpraca z AVON (zasady są o wiele korzystniejsze i łatwiejsze niż w Polsce – sprawdź!). W każdej chwili możesz zrezygnować, jeżeli stwierdzisz, że nie jest to zajęcie dla Ciebie – jestem jednak przekonana, że tak się nie stanie, bo produkty AVON bardzo dobrze się sprzedają, mają konkurencyjnie niskie ceny, a dobra ich jakość gwarantuje szybką sprzedaż i niezłe zarobki (wcale nie musisz chodzić po domach żeby sprzedawać!). Towar zostanie Ci dostarczony bezpłatnie do Twojego domu! Jest to również dobra oferta pracy dla dziewczyn, które mają dzieci i szukają pracy, kobiet w ciąży, osób które chcą dodatkowo popracować, żeby poreperować domowy budżet. AVON nie jest ograniczony czasem, miejscem pracy i wielkością Twoich zarobków. Spróbuj, na pewno nie będziesz żałować! Jeżeli myślisz o robieniu kariery zawodowej, AVON daje Ci ta szanse i otwiera drzwi na długą i nieograniczoną finansowo współpracę – możesz dodatkowo zostać sales leaderem i sprawować opiekę nad innymi konsultantkami, za co AVON będzie Cię dobrze wynagradzał. Skontaktuj się po więcej informacji nie będziesz zawiedziona, jest to realna praca i pieniądze (możesz być zaskoczona, gdy zaczniesz zarabiać więcej niż w innych etatowych pracach pracując tylko kilka godzin tygodniowo). JEŻELI JESTEŚ ZAINTERESOWANA KUPNEM PRODUKTÓW AVON SKONTAKTUJ SIĘ, A WY- ŚLĘ CI DARMOWY KATALOG I ZNAJDĘ KONSULTANTKĘ, KTÓRA MIESZKA BLISKO CIEBIE. GDY PRZEJRZYSZ KATALOG, NA PEWNO BEDZIESZ MILE ZASKOCZONA RÓŻNORODNOŚCIA OFERT I NISKIMI CENAMI! NIE ZWLEKAJ, ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY Magdalena Kontakt: 07727062239, 07877583226 [email protected] 26 27 Seymour Terrace, Liverpool L3 5PE 0151 703 1073, Fax: 0151 703 1067 07519590124 ZADZWOŃ JUŻ DZIŚ, ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ I ZAPOZNAĆ SIĘ Z LISTĄ USŁUG!!! ATRAKCYJNIE NISKIE CENY!!! ROZLICZENIA PODATKU zarówno z samo-zatrudnienia POMOŻEMY UZYSKAĆ m.in: Child Benefit, Working Tax Credit, HOME OFFICE, NIN i wiele, wiele innych… po wczesniejszym uprzedzeniu!!! 10.00 – 16.00 MOŻLIWOŚĆ BEZPŁATNEGO DOJAZDU DO KLIENTA!!! Sobota, niedziela + godz. wieczorne Pon– Piątek NOWE BIURO DLA POLAKÓW!!! WITAMY W HEADS ENGINEERING NASZA FIRMA OBECNIE POSZUKUJE: •SPAWACZY MIG Z DOŚWIADCZENIEM W SPAWANIU ALUMINIUM •INŻYNIERÓW ELEKTRYKÓW •INŻYNIERÓW ELEKTRONIKÓW •INŻYNIERÓW SYSTEMÓW KOMPUTEROWYCH • OPERATORÓW/PROGRAMISTÓW MASZYN CNC PO WIECEJ INFORMACJI I REJESTRACJE ZADZWON DO MARTY POD NUMER 0161 775 6222 (08:30 – 12:30 Pon-Piat)LUB E -MAIL CV W JEZYKU ANGIELSKIM [email protected] ODSPRZEDAM DOBRZE PROSPERUJĄCY BIZNES Z POWODU RELOKACJI. INFORMACJE POD NUMEREM TELEFONU 0782857 8101 TAXI W LEEDS 07908557644 TAXI W CHESTER Michał 07825 501556 TAXI W WREXAM Marcin 07704 450707 TAXI W SOUTHPORT - 078 58 554 039 OGŁOSZENIA DROBNE EURO BUILDERS REC, AGENCY LTD ADAM PERUTA - MANCHESTER 0789 1934 284 POTRZEBUJESZ PORADY I POMOCY ZADZWON -REJESTRACJA WRS -WORKING TAX CREDIT ORAZ CHILD BENEFITS - REZYDENTURA ZAKLADANIE FIRM ORAZ ROZLICZENIA FIRM ZAKLADANIE CART CSCS ORAZ CIS POMOZEMY ROWNIEZ ZNALESC PRACE , - ZBROJARZE - CIESLE SZALUNKOWI - JOINERZY ZADZWON ADAM PERUTA 0789 1934 284 TELEFON CZYNNY CALA DOBE POLSKIE CENTRUM W BIRKENHEAD pomoc w tłumaczeniach i korepetycje tablica ogłoszeń w języku polskim sprzedaż i skup polskojęzycznych książek, CD, DVD NAUKA JEZYKA ANGIELSKIEGO [email protected] Godziny otwarcia: PON - SOB 9.00 - 17.00 Istnieje możliwość umówienia konsultacji w niedziele lub wieczorami TEL. BIURO: 0151 200 9410 TEL. DORADCA: 07882 022076 FELIETON Gdy szef jest kosmitą Przychodzi dzień w życiu pracownika, w którym dochodzi do druzgoczącego przeświadczenia, że jego szef jest idiotą. Rzekłbym- wydało się. Świat się posypał, a rzeczywistość przybrała czarne barwy. Co zrobić w tego typu sytuacji, gdy na dodatek czary mary, ani wbijanie szpilek w lalkę szefa nic nie dają? Wyjście jest tylko jedno. Po pierwsze ochłonąć, a następnie opracować strategię przetrwania w trudnych warunkach. Do tego podwójny relanium (trzy razy na dobę) i po kłopocie. No prawie. Wcześniej warto zastanowić się skąd u szefa objawy opisane w literaturze przedmiotu. Wszak głupich nie sieją. Więc albo szef nie potrafi zarządzać pracownikami, albo jest sadystą wyładowującym na pracownikach swoje frustracje. Ale przecież nie wszyscy przełożeni to idioci, kosmici i ignoranci. Tym bardziej, że gdzieś ktoś kiedyś mówił i słyszał o różnych pracodawcach. Jacy wobec tego są szefowie? John Hoover w książce Trudni ludzie. Przetrwanie i rozwój bez zamordowania własnego szefa dzieli ich na osiem kategorii: -dobrzy, -bogowie, -karierowicze, -masochiści, -sadyści, -paranoicy, -kumple -idioci. Domy i Pokoje do wynajecia MANCHESTER Longsight, Levenshulme i Victoria Park 4 – 9 sypialni do wynajecia, budynek przystosowany do wynajmu na pokoje- certyfikat City Council. Cena wynajmu od £250 do £310 na miesiac Cena wynajmu zawiera oplate za: Gas, Elektrycznosc, Wode, TV Licence, linie telefoniczna i 8 Meg Internet z laczem bezprzewodowym. Oferujem rowniez domy do wynajecia w rejonie: Atherton Walkden Bolton Oldham Moston Wigan Nelson Colne Ceny wynajmu od £350 do £495 na miesiac. Obsluga polskojezyczna, w celu uzyskania dalszych informacji i ustalenia spotkania prosimy dzwonic do Weroniki w godzinach 12-19 , kom: 07751234796 29 Roksolanki Szymona Zimorowica Niewiarygodne, a jednak możliwe. Dobrzy szefowie istnieją i jest ich (nie)wielu. Jeśli więc któryś z twoich znajomych przywołuje oczyma duszy swojej obrazy rodem z Roksolanek Szymona Zimorowica najpewniej wspomina starego szefa. A to wbrew pozorom nie takie trudne. Wystarczy w zarządzaniu pracownikami stosować prostą zasadę: kieruj ludźmi tak, jak sam chciałbyś być kierowany, aby w jasny sposób komunikować się ze współpracownikami. Tego typu metody stosują menadżerowie świadomi celów, jakie chcą osiągnąć, a przede wszystkim potrafiący wejść w skórę szeregowego pracownika. Dzięki tej jakże zanikającej umiejętności na bieżąco i treściwie przekazują wszystkie polecenia, zachęcając do tego pozostałych pracowników. Dlatego wydając polecenia nie bawią się w zgaduj-zgadula, ani też nie każą dywagować, co poeta (szef) miał na myśli. Tropiki tuż za Warszawą Nie wszyscy jednak mają szczęście pracować z dobrymi szefami. Często menadżerami są ludzie, którym do boskości brakuje już tylko świetlistego nimbu, choć wtajemniczeni twierdzą, że w chwilach głębokiego uniesienia widzieli aureolę nad ich głowami. W pracy z takimi szefami należy dostosować się bezwzględnie do zasad przez nich propagowanych. Innej drogi nie ma. Trzeba się zwracać do nich tak jak lubią (per Boże) oraz respektować zdefiniowane przez nich zasady. Zaś w trakcie rannej pogadanki podkreślać ich boskości i nieomylność. A nuż się coś ugra dla siebie. Z szefami-bogami nigdy nic nie wiadomo. Poranne zorze, a w południe plaga szarańczy to u nich standardy zarządzania zespołem. Zdarzają się też szefowie-karierowicze. Dla nich świat jest wielką piramidą, w której najważniejsze punkty znajdują się na samej górze. Nie spoczną dopóki się tam nie wdrapią. Są wydajni, skuteczni i skupieni na własnych celach. Szybko pozbywają się przeszkód pojawiających się na ich drodze. Dlatego zaleca się szczególną ostrożność na pasach, gdy nadjeżdżają swoimi Lexusami. Nie należy też wchodzić z nimi w szranki, co więcej formułować swoje myśli i wypowiedzi tak, aby nie było wątpliwości, kto jest szefem. I co najgorsze, warto przyjmować ich zaproszenia. Odrzucenie inwitacji na lunch może być odebrane przez szefa-karierowicza jako próba sił (sic!). Ciekawie z punktu widzenia psychiatrii prezentuje się również szef-paranoik. Utrzymuje, że wszyscy sprzysięgli się przeciwko niemu i działają na jego szkodę. Całą swoją uwagę skupia na tropieniu spisków, ponieważ wszystkie działania pracowników noszą znamiona intrygi wymierzonej przeciwko jego osobie. Źle napisany projekt czy ekspertyza są zawsze dowodem samospełniającej się przepowiedni. Szef-paranoik będąc nawet na wakacjach w afrykańskim buszu wydzwania trzydzieści razy na dobę z debilnymi pytaniami. I nagle bum. Pół godziny po telefonie zjawia się w warszawskim biurze firmy. Jakie to szczęście, że mój szef jest idiotą! Jak widać w kontekście szefów paranoików, masochistów, bogów czy karierowiczów szef idiota wydaje się błogosławieństwem. Ot wóz ewolucji podskoczył na wyboju. W wyniku wspomnianego kicnięcia szef wypadł i pozostał sam na drodze z guzem na głowie. Podniósł się, strzepał kurz z ubrania, poszedł do najbliższego biura i zaczął nim zarządzać (wersja Johna Hoover’a). Co prawda bukoliki na jego temat raczej nie napiszesz, ani tym bardziej nie urządzisz na jego cześć przyjęcia. Ale co ważne w pracy z szefemidiotą nie będziesz musiał nazywać go per bogiem, zsyłającym na przemian gradobicie i krople deszczu. Nie będzie też karierowiczem wyznającym zasadę po trupach do celu, ani paranoikiem wszędzie węszącym podstęp. Czyli jesteśmy w domu. Jakie to szczęście, że szef jest idiotą. Weź głęboki oddech i pomyśl, że mogło być o wiele gorzej. Dawid Tomasz Już dzisiaj zapraszamy do oddziału Lloyds TSB, gdzie nasi mówiący po polsku pracownicy zaoferują pomoc przy otwieraniu konta. Bedford Michał 99 High Street Huntingdon Colchester Magdalena High Street Colchester Lichfield Agnieszka 22 Conduit Street Lichfield Norwich Katarzyna Surrey Street Norwich Walsall Alicja 46 The Bridge Walsall Birmingham Gosia New Street Birmingham Corby Barbara New Post Office Square Corby Northampton Lincoln Joanna High Street Lincoln Nottingham Alek & Beata Old Market Square Nottingham Warrington Joanna Town Hill Warrington Lincoln Łukasz & Katarzyna Market Place Boston Scunthorpe Marta High Street Scunthorpe Wellingborough Izabela Market Street Wellingborough Liverpool Agnieszka & Joanna Church St Liverpool Southport Aneta London Street Southport Wigan Patrycja Hardshaw Street St Helens Birmingham Bozena Temple Row Birmingham Bury St Edmunds Monika & Agata 9 Buttermarket Bury St Edmunds Bury St Edmunds Wojciech High Street Mildenhall Cambridge Małgorzata University of Cambridge Branch Sidney Street Cambridge Coventry Karolina & Marek Hertford Street Coventry Coventry Ewelina High Street Coventry Crewe Adam & Anna Market Street Crewe Derby Małgorzata 43 Irongate Derby Derby Karolina The Spot Derby Southport Katey Waterloo Liverpool Manchester Krystyna - Ania Krystyna St Marys Gate Manchester Mansfield Lucy Church Street Mansfield Northampton Natalia George Row Northampton Stockport Karolina & Gosia Great Underbank Stockport Thetford Rubotas & Katarzyna King Street Thetford Wigan Błażej Market Street Wigan Wilmslow Marzena Wythenshawe Wilmslow Wirral Maria Marina Drive Ellesmere Port Masz problem związany z twoim kontem - dzwoń na Polską infolinie w BANKU LIOYDS 0845 0845603 6030748 0748 www.lloydstsb.com/welcome Rozmowy mogą być monitorowane i nagrywane. Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 20:00. Oferta jest skierowana do nowych klientów oraz osób korzystających obecnie z kont Classic i Cash, które zdecydują się na zmianę typu konta do 31 października 2007 roku. Otwarcie konta jest uzależnione od naszej oceny Państwa sytuacji; aby złożyć wniosek o otwarcie konta, należy mieć ukończone 18 lat. Bank zastrzega sobie prawo do wycofania oferty w dowolnej chwili. Otwarcie konta jest uzależnione od naszej oceny Państa sytuacji; aby złożyć wniosek o otwarcie konta, należy mieć ukończone 18 lat. INFORMACJE LIVERPOOL ECHO LIVERPOOL Polak w Wielkiej Brytanii na równych prawach? Tak! W końcu tak. Z inicjatywy grupy Polaków mieszkających w okręgu Merseyside, powstało Stowarzyszenie Polaków w Wielkiej Brytanii (pełna nazwa Merseyside Stowarzyszenie Polaków „Cracow”). Stowarzyszenie za główny cel postawiło sobie pomoc prawną i merytoryczną dla osób z naszego kraju, których angielska rzeczywistość, a także często nieznajomość języka angielskiego pomimo rzetelnego wykształcenia, spycha na niziny społeczności lokalnych. Stowarzyszenie zajmuje się w imieniu swoich członków wszelkimi przejawami dyskryminacji i odnosi na tym polu, jak dotąd, same sukcesy. Filarami Stowarzyszenia są: Renata, Mark i Eddie (liverpool’czyk z pochodzenia), którzy opierając się na znajomości przepisów prawnych, oraz biegłej znajomości angielskiego i niewątpliwej charyzmie, zdobywają przychylność dla rodaków i ich spraw u lokalnych autorytetów: radnych, policji, a nawet wśród członków parlamentu. „W jedności siła” – może to truizm, ale jakże prawdziwy! Polaków, tylko w części Merseyside zwanej Wirral jest szacunkowo ok. 14 000. Niestety do tej pory nie byliśmy w stanie się zjednoczyć, zaistnieć jako silna grupa społeczna. Stowarzyszenie MPA „Cracow” stwarza tę szansę. Integruje Polaków, a także angażuje do współpracy inne nacje będące zainteresowane taką działalnością i pomocą. Reprezentuje interesy swoich członków w rozmowach z oficjalnymi, lokalnymi władzami oraz polskimi placówkami dyplomatycznymi. Prowadzi również szeroko pojętą promocję Polski poprzez organizowanie imprez o charakterze kulturalnym i informacyjnym ( osób, które uczestniczyły w takich spotkaniach nie muszę przekonywać). Jednym z najważniejszych celów Stowarzyszenia jest przełamanie w oczach Anglików stereotypu Polaka - robola. My Polacy możemy poszczycić się wysoką kulturą, jednak nieznajomość języka, tutejszej mentalności społecznej, a także rodzaj prac, do których jesteśmy najczęściej przyjmowani nie stwarza szansy rozpoznania nas, jako ludzi światłych, na terenie Wielkiej Brytanii. Ze względu na to promocją naszego wizerunku, zgodnie z założeniami statutowymi, zajmuje się MPA „Cracow”. Dzięki działaniom Stowarzyszenia prowadzone są również spotkania mające na celu podnoszenie wiedzy w różnych dziedzinach. W najbliższym czasie ( proszę śledzić stronę internetową www.mpacracow.com lub www.mpacracow. org ) odbędzie się piknik rodzinny, w trakcie którego dostępne będą wszelkie informacje na temat m.in.: szczepień dla dzieci i młodzieży, benefitów, leczenia zębów – ceny. Całość odbywać się będzie pod hasłem: Rzuć palenie – a więc będą nieodpłatne plastry i opieka konsultanta, gdy ktoś zdecyduje się rzucić palenie. Konkludując, Stowarzyszenie MPA „Cracow” działa w celu integracji społeczności polskiej z sąsiadami oraz z całą Wspólnotą Europejską. Pragnie wypromować Polaka i pokazać go takiego, jakim jest na prawdę. Pomaga w każdej kwestii prawnej i życiowej. Nie przegap szansy! Zajrzyj na str. internetową i podejmij działanie! E. Ada Kuks POLSKIE ORGANIZACJE W LIVERPOOLU Stowarzyszenia Polaków W MERSEYSIDE „Cracow”, Merseyside Polish Association Cracow. Integracja społeczności polskiej w Merseyside. MIedzy innymi: - POMOC W RÓŻNYCH DZIEDZINACH życia i pobytu w Merseyside - promocja polskiej kultury w ramach Liverpool 2008 stolicą kultury europejskiej - współorganizowanie nauki języka angielskiego na różnych poziomach zaawansowania w 10 osobowych grupach (30 godzin - 25 FUNTÓW osoby na zasilkach 10 FUNTÓW Czlonkiem „MPA Cracow” może zostać każdy. [email protected] [email protected] Mersey.PolishAssociationCra [email protected] www.mpacracow.com www.mpacracow.org Mobile: 07907955556 - Renata MPA CRACOW St. James Centre 344 Laird Street Birkenhead CH41 7AL POLSKIE ECHO POLSKA DRUŻYNA SIATKÓWKI - treningi : Piątek od godziny:19.00 w Anfield Community and Sport Center Lower Breck Rd. L6 0AG Lubisz grać w siatkówke zapisz sie do nas. Organizujemy tez drużyne żeńską. kontakt Marcin 077 910 44 394 --------------------------------------------------------------------POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ Informacje dotyczące treningów oraz meczów prosimy kierować do Managera drużyny Szymon 079 281 673 24 --------------------------------------------------------------------------------- GALERIE I MUZEA Walker Art Gallery William Brown Street, Admission FREE Open 10am-5pm every day Information 0151 478 4199 World Museum Liverpool William Brown Street, Admission FREE Open 10am-5pm every day Information 0151 478 4393 Lady Lever Art Gallery Port Sunlight Village, Admission FREE Open 10am-5pm every day Information 0151 478 4136 Merseyside Maritime Museum Albert Dock, Admission FREE Open 10am-5pm every day Information 0151 478 4499 International Slavery Museum Albert Dock, Admission FREE Open 10am-5pm every day Information 0151 478 4499 Sudley House Mossley Hill Road, Aigburth, Admission FREE Open 10am-5pm every day Information 0151 724 3245 National Conservation Centre Whitechapel, Admission FREE Open10am-5pm every day Information 0151 478 4999 32 INFORMACJE USŁUGI SAMORZĄDOWE W LIVERPOOLU AM Zasiłki mieszkaniowe oraz zasiłki na lokalny podatek od nieruchomości. Wydział Zasiłków zajmuje się przyznawaniem i wypłacaniem zasiłków mieszkaniowych (Housing Benefit), zasiłków na lokalny podatek od nieruchomości (Council Tax Benefit) oraz zasiłków z tytułu posiadania niepłacącego współlokatora o niskich dochodach (Second Adult Rebate). Zasiłek mieszkaniowy wypłacany jest osobom o niskich dochodach mającym obowiązek opłacania czynszu za mieszkanie. Zasiłek na lokalny podatek od nieruchomości wypłacany jest płatnikom tego podatku posiadającym niskie dochody. Zasiłek z tytułu posiadania niepłacącego współlokatora o niskich dochodach jest przeznaczony dla osób stanu wolnego, którzy płacą lokalny podatek od nieruchomości i którzy mieszkają z inną osobą dorosłą o niskich dochodach. Wysokość tego zasiłku zależy od dochodu drugiej osoby dorosłej. Jak się z nami skontaktować Listownie, na adres: Liverpool City Council, Benefits Service, PO Box 13, Liverpool, L69 2JG Telefonicznie: 0151 233 3009 ( 24 godziny 7 dni w tygodniu, ale zwykle łatwiej skontaktować się z nami w godzinach 14.00-18.30) - po połączeniu wystarczy powiedzieć że mówisz po Polsku i dostaniesz tłumacza. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------POMOC DLA DOROSŁYCH Udostępniamy informacje, służymy radą oraz świadczymy pomoc społeczną na rzecz wymagających pomocy dorosłych mieszkańców miasta oraz ich opiekunów. Wspieramy wiele różnych grup, w tym osoby: mające problemy z przyswajaniem wiedzy; niepełnosprawne fizycznie; upośledzone umysłowo; cierpiące na choroby psychiczne; zażywające narkotyki; nadużywające alkoholu lub innych podobnych substancji. Wspieramy także opiekunów powyższych osób, tzn. tych, którzy troszczą się o swoich krewnych lub przyjaciół niebędących w stanie sami sobie poradzić. Niekiedy nie mamy wyboru i musimy się zaangażować bliżej, ponieważ mamy pewne prawne obowiązki. Możemy, na przykład, zostać zmuszeni do zapewnienia potrzebującej osobie opieki i ochrony. To może oznaczać konieczność interwencji w sytuacji, gdy istnieje niebezpieczeństwo, iż ktoś może ponieść krzywdę lub zostać wykorzystany. Jesteśmy w stanie sami zapewnić lub zorganizować szeroki wachlarz różnych rodzajów opieki społecznej. Wszystko zależy od potrzeb konkretnej osoby. Gdy ktoś zwróci się do nas o pomoc, możemy wysłać do niego naszego pracownika, aby określił rodzaj pomocy potrzebnej w danych okolicznościach. Możemy, na przykład, zorganizować: pomoc w domu lub wsparcie środowiskowe; pomoc pracownika socjalnego; opiekę tymczasową i rehabilitację; opiekę w domu, w tym pielęgniarską; bezpośrednią pomoc finansową (w celu załatwienia sobie opieki samemu); pożyczkę na zakup sprzętu; drobne adaptacje domu/mieszkania; opiekę dzienną; mieszkanie dla osoby wymagającej opieki częściowo lub stale; mieszkanie ze wsparciem osób trzecich/ pomoc osób trzecich; opiekę tymczasową (np. po operacji lub w celu zapewnienia krótkiego odpoczynku stałemu opiekunowi); założenie bezprzewodowego systemu do kontaktu z centrum pomocy; dostawę zamrożonych posiłków (bez wcześniejszego przydziału); pomoc w nocy; terapię zajęciową; umieszczenie osoby w domu innej dorosłej osoby (rodzina zastępcza dla dorosłej osoby). Aby świadczyć powyższe formy pomocy, współpracujemy z wieloma innymi organizacjami w Liverpoolu, w tym z instytucjami zajmującymi się ochroną zdrowia oraz zarządzaniem lokalami mieszkalnymi, innymi wydziałami urzędu miejskiego, np. z Wydziałem Oświaty i Mieszkaniowym, oraz z innymi prywatnymi i społecznymi organizacjami działającymi w mieście. Jak można się z nami skontaktować Można zadzwonić na linię Careline, tel. 0151 233 3019 - nie znasz jezyka poproś Polskiego tłumacza, lub zgłosić się osobiście w jednej z naszych placówek One Stop Shop. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lokalny podatek od nieruchomości Wydział Przychodów zajmuje się wystawianiem rachunków, pobieraniem, windykacją oraz egzekucją lokalnego podatku od nieruchomości. Jego pracownicy udzielają pomocy oraz porad dotyczących następujących kwestii: kto ma obowiązek wnoszenia lokalnego podatku od nieruchomości jak płaci się lokalny podatek od nieruchomości - ulgi - ulgi dla niepełnosprawnych zwolnienia - systemy wnoszenia podatku - problemy dotyczące zapłaty lokalnego podatku od nieruchomości. Jak się z nami skontaktować Listownie, na adres: Liverpool City Council, Revenues Service, PO Box 834, Liverpool, L69 2UT Telefonicznie: 0151 233 3008 (24 godziny 7 dni w tygodniu, ale łatwiej skontaktować się z nami w godzinach 14.00-18.30) nie znasz języka poproś o tłumacza. POLSKIE ECHO SZPITALE LIVERPOOL Royal Liverpool University Hospital Prescot Street, Liverpool tel- 0151 706 2000 ---------------------------------------Liverpool Women’s Hospital NHS Trust Crown St, Liverpool tel. - 0151 708 9988 -----------------------------------------Smithdown Childrens Walk In Centre Smithdown Rd, Liverpool tel.- 0151 285 4820 -----------------------------------------Rathbone Hospital Mill La, Old Swan, Liverpool, L13 4AW tel.- 0151 250 3000 ----------------------------------------St Catherines Hospital Derby Rd, Birkenhead, CH42 0HX tel - 0151 678 7272 ----------------------------------------Victoria Central Hospital Mill La, Wallasey, CH44 5UF tel - 0151 604 7296 DENTAL CENTER ANFIELD Polska Dentystka Adres: 7 Priory Rd. L4 2RT 0151 260 64 74 - zadzwoń by umówić sie na spotkanie UNIWERSYTETY Liverpool John Moore University 70 Mount Pleasant, Liverpool L3 5UX tel. - 0151 231 4156 -----------------------------------------The University of Liverpool 4 Rodney St, Liverpool, L1 2TZ tel. - 0151 794 2000 --------------------------------------The Liverpool Institute For Performing Art 37 Hope St, Liverpool, L1 tel.- 0151 330 3000 33 REKLAMY LIVERPOOL USŁUGI TRANSPORTOWE LIVERPOOL I OKOLICE - Przeprowadzki - Odbiór zakupionych towarów ( mebli, sprzętu RTV, AGD) i dostawa pod wskazany adres. Przewóz na lotniska i z powrotem Do Państwa dyspozycji mamy dwa samochody osobowe i van. SZYBKO, SOLIDNIE I TANIO! Nr. Tel : 07864017740 lub 07892685738 Gadu-gadu: 726109 POLSKI SKLEP W ST HELENS ZAPRASZA NA ZAKUPY ADRESS: 129 Duke street WA 10 2JG ST. HELENS 079 756 32 861 Godziny otwarcia: PN - PT - 10.00 - 19.00 SOB - 10.00 - 17.00 ND - nieczynne POLISH FOOD in NEW BRIGHTON ------------------------------------------------------ na przeciwko stacji kolejowej NEW BRIGHTON --------------------------------------------- NAJWIĘKSZY WARSZTAT SAMOCHODOWY LIVERPOOL NAPRAWY OGÓLNE SILNIKA I ZAWIESZENIA WYMIANY EKSPLOATACYJNE -PASKÓW ROZRZĄDU -KLOCKÓW HAMULCOWYCH -PŁYNÓW -AMORTYZATORÓW -TŁUMIKÓW I INNYCH... Przygotowanie do MOTU tel. 0151-637-0999 LIVERPOOL 3 ALFRED STREET Wavertree L15 PO LEWEJ STONIE JADC PICTON ROAD OD POLSKIEGO SKLEPU W STRONE CENTRUM NA WYSKOSCI BARU „THE BRIDGE INN” (CZERWONA BRAMA) Tel.07727186708 Łukasz POLSKIE ECHO 34 REKLAMY LIVERPOOL FANTAZJA POLSKI SKLEP W LIVERPOOLU County Road - 50 metrów od agencji Essential U nasz kupisz: - codziennie świeże polskie pieczywo - polskie wędliny - nabiał - słodycze U NASZ KUPISZ GAZETE PRACA z ogłoszeniami z Wielkiej Brytanii CZYNNE poniedziałek-sobota - od 10.00-20.00 niedziela-od 12.00-16.00 NAJTAŃSZE CENY W LIVERPOOLU ZAPRASZAMY NA ZAKUPY Kursy na wózki widłowe, koparki, dumper, bobcat, walec drogowy oraz teleskopik (wózki: counter balance, reach, bendi – koparki: wszystkie typy również z kartą do wykonywania pracy na budowie) Angielska licencja na wózki widłowe i koparki w 2 dni (sobota, niedziela). Możliwość załatwienia pracy, stawka od £7 - £18, tylko z angielską licencją. Przy podjęciu pracy wymagane minimum znajomości języka angielskiego. Kursy są organizowane w Londynie i Leeds (płatne przy odbiorze licencji) Marcin Lewicz 07809140427 (proszę dzwonić w godzinach od 11.00 – 20.00) www.kursy-flt.prv.pl POLSKIE ECHO [email protected] 36 PRAWO Jak Polak mieszkający w Wielkiej Brytanii może rozpocząć tam studia wyższe. Osoba, która pracuje w Wielkiej Brytanii, może pomyśleć o studiach na jednej z angielskich uczelni. Za naukę trzeba zapłacić, choć można uzyskać rządową pożyczkę na pokrycie czesnego. W Wielkiej Brytanii studiowanie nie jest tanie. Choć obecnie, dzięki przystąpieniu Polski do UE, jest siedmiokrotnie tańsze niż przed naszą akcesją. Od września 2006 r. wszystkie uczelnie wyższe mogą pobierać czesne, maksymalnie 3 tys. funtów rocznie, na studiach licencjackich i magisterskich. Każdy, kto się dostanie na studia, może jednak otrzymać rządową pożyczkę z odroczonym terminem spłaty. System rekrutacji na angielskie uczelnie jest długi i w porównaniu z polskim bardziej wymagający. Długa rekrutacja Większość uczelni angielskich nie przeprowadza egzaminów wstępnych. Nie oznacza to jednak, że o przyjęciu decydują jedynie oceny na świadectwie maturalnym i certyfikat językowy. Liczy się również jakość przedstawionych uczelni motywacji (w formie listu motywacyjnego) oraz wcześniejsze doświadczenie i działalność pozaszkolna. Na wszystkie uczelnie brytyjskie na pierwszy rok studiów licencjackich dokumenty można składać drogą elektroniczną za pośrednictwem UCAS - Universities and College Admission Service (www. ucas. com). Na tej stronie można dowiedzieć się jak wypełnić wniosek. Większość uczelni wymaga, aby wniosek przesłać do 15 stycznia roku kalendarzowego, w którym mają się rozpocząć studia. Ale Oxford, Cambridge i inne renomowane uczelnie wymagają, aby dokumenty zostały złożone już do 15 października roku poprzedzającego rozpoczęcie studiów. Zatem, aby rozpocząć studia we wrześniu przyszłego roku, już należy zacząć myśleć o kompletowaniu dokumentów. Rekrutacja na studia magisterskie jest prowadzona bezpośrednio przez uniwersytety i również zaczyna się na rok przed rozpoczęciem studiów. Warunkiem bezwzględnym podjęcia studiów w Anglii jest posiadanie certyfikatu językowego (CAE, CPE, IELTS, TOEFL) i świadectwa maturalnego. Niektóre dokumenty można dołączać w trakcie procesu rekrutacyjnego, już po wysłaniu aplikacji. Każdy ma prawo do wysłania tylko jednej aplikacji, ale może w niej zaznaczyć sześć kierunków, które chce studiować. Zgłoszenie jednego kierunku kosztuje 5 funtów, większej liczby - 15. UCAS przyjmuje płatności dokonane kartą kredytową lub debetową. Referencje w cenie To, co odróżnia angielski system rekrutacyjny od polskiego, to konieczność dołączenia dwóch rekomendacji od nauczycieli i listu motywacyjnego. Te dwa dokumenty, a także rozmowa kwalifikacyjna, często decydują o przyjęciu. W liście warto podkreślić, dlaczego chce się studiować dany kierunek i pokazać, że dotychczasowe doświadczenia (w pracy, wolontariacie) uzasadniają ten wybór. Aplikacja nie może zawierać błędów. Dlatego warto poprosić dobrze wykształconego, rodowitego Anglika lub native speakera o sprawdzenie wniosku, rekomendacji i listu. Po wysłaniu wniosków uczelnie odpowiadają, czy wstępnie są zainteresowane przyjęciem kandydata na studia. Następnie trzeba się zdecydować na dwie uczelnie i wziąć udział w dalszym procesie. Warto pamiętać, że kandydaci na kierunki medyczne zdają BioMedical Admissions Test, na prawie wymagany jest National Admissions Test for Law, a na kierunkach artystycznych portfolio. Więcej informacji i przykładowe testy na stronach: www.bmat.org.uk, www.lnat. ac.uk. Szkoły mogą też poprosić o przyjazd na rozmowę kwalifikacyjną. Na końcu rekrutacji może się jednak okazać, że żadna nie przyjęła kandydata w poczet studentów. Wówczas można wziąć udział w tzw. drugiej rekrutacji. Jednak wiele osób uważa, że lepiej przeczekać rok i dostać się na dobrą uczelnię i wymarzony kierunek. Starania o pożyczkę Od 2006 roku wszystkie publiczne uczelnie angielskie mogą pobierać czesne. Jego wysokość na studiach licencjackich i magisterskich nie może przekroczyć 3 tys. funtów rocznie. Zwykle wynosi ponad 2,5 tys. Jednak studia podyplomowe są już droższe i kosztują od 7 do 20 tys. funtów rocznie. W Anglii, Walii i Irlandii Północnej studenci z krajów UE mogą również starać się o rządową pożyczkę na opłatę czesnego. Wniosek można złożyć równocześnie z wysłaniem aplikacji z UCAS. Warto też w aplikacji UCAS zaznaczyć, że podjęcie studiów jest uzależnione od otrzymania stypendium. Jeśli pożyczka zostanie przyznana, to czesne będzie opłacane przez rząd na początku każdego roku. Spłata pożyczki rozpoczyna się już po podjęciu pracy, ale dopiero, gdy roczne zarobki sięgną 15 tys. funtów. Wysokość rat zależy od wysokości zarobków. Na przykład jeśli pensja będzie wynosić 20 tys. funtów rocznie, rata wyniesie 37,5 funta miesięcznie. Po 25 latach od ukończenia studiów niespłacona kwota pożyczki ulega umorzeniu. Podobną pożyczkę można też uzyskać na pokrycie kosztów utrzymania w czasie studiów. Ponadto, studenci pochodzący z rodzin o niskim dochodzie mogą ubiegać się o bezzwrotne formy pomocy: Maintenance Grant i Bursaries. Pierwsza z nich to zasiłek przeznaczony dla osób pochodzących z rodzin o dochodzie nieprzekraczającym około 17 tys. funtów rocznie. Natomiast w Szkocji czesne może opłacać Scotish Award Agency for Scotland. Jednak o taką pomoc trzeba ubiegać się co roku. Ponadto, po skończeniu nauki należy się liczyć z koniecznością wpłacenia określonej sumy na tzw. Graduate Endownment Fund. Jej wysokość zależy od roku rozpoczęcia studiów, w roku akademickim 2006/2007 było to 2,289 funtów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie www. saas.gov.uk. 36 PRAWO Zawsze można też ubiegać się o wsparcie finansowe z różnych instytucji. Uczelnie mogą przyznawać stypendia naukowe. Jednak zwykle otrzymują je tylko ci, którzy mają wybitne osiągnięcia pozaszkolne. Można też starać się o stypendium jakiegoś stowarzyszenia czy organizacji. British Council ma wykaz organizacji gotowych pokryć część czesnego (Grants Register). Można też skorzystać z bezpłatnego serwisu wyszukującego Educational Grants Advisory Service. Ważne! Świadectwo maturalne musi być zalegalizowane, czyli dopuszczone do obrotu międzynarodowego. Legalizacji dokonuje Ministerstwo Edukacji Naro- dowej. Opłata za nią wynosi 26 zł. Doku- www.scholarship-search.org.uk - inmenty można przesłać pocztą i dołączyć formacje o stypendiach www.saas.gov.uk - o stypendiach w do nich dowód wniesienia opłaty Szkocji WAŻNE ADRESY SYSTEM STUDIOWANIA www.scit.wlv.ac.uk/ukinfo - przewodnik po uczelniach brytyjskich www.ucas.com - elektroniczny system rekrutacji www.direct.gov.uk - wszystko o systemie edukacji, w linku szkolnictwo wyższe wszystko o systemie studiowania i pomocy materialnej www.britishcouncil.org/pl/poland-scholarships.html - informacje o studiach i stypendiach Brytyjski kodeks drogowy już po polsku! Studia w Zjednoczonym Królestwie są dwustopniowe. Pierwszy stopień: first degree lub undergraduate kończy się uzyskaniem dyplomu Bacholer i jest podobny do polskich studiów licencjackich. Trwa trzy lub cztery lata. Drugi stopień to studia zakończone uzyskaniem dyplomu Master, czyli postgraduate. Kursy te trwają rok lub rzadziej dwa lata. Autor: Jolanta Góra GAZETA PRAWNA kości, rowerzyści przekonają się, że bezwzględnie nie mogą jeździć chodnikiem, natomiast zawodowi kierowcy samochodów ciężarowych lub autobusów poznają sporo nieznanych w Polsce specjalnych oznaczeń, które na tutejszych drogach regulują ruch takich pojazdów. Na brytyjskim rynku pojawiło się właśnie polskie tłumaczenie brytyjskiego kodeksu drogowego. Wydawcą tej szczególnej publikacji jest Emano Translation Services, polskie wydawnictwo specjalizujące się w opracowywaniu i dostarczaniu materiałów przygotowujących do zdawania egzaminów na prawo jazdy w Wielkiej Brytanii w języku polskim. To pierwsza publikacja tego rodzaju. - Nasza książka ma sprawić, by Polacy nie dowiadywali się o specyfice angielskiego ruchu drogowego za późno – w sytuacjach niebezpiecznych lub po prostu nieprzyjemnych – tłumaczy Tymek Skroban–Korzeniecki, założyciel Emano Translation Services. – Tu, na wyspach, mandaty są wysokie, a system punktów karnych za wykroczenia drogowe niezwykle restrykcyjny – zauważa założyciel polskiego wydawnictwa. Kodeks drogowy to lektura obowiązkowa dla przygotowujących się do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w Wielkiej Brytanii. -Wszyscy instruktorzy nauki jazdy zalecają zaznajomienie się z kodeksem przed przystąpieniem do egzaminów – mówi SkrobanKorzeniecki. Polskie tłumaczenie powinno zniwelować barierę językową, która może pojawić się, ze względu na specjalistyczne słownictwo zawarte w kodeksie. Może ono stanowić problem nawet dla tych, których poziom znajomości języka jest bardzo dobry. Z tego powodu polska wersja kodeksu została wzbogacona o słownik wyjaśniający najważniejsze pojęcia z dziedziny brytyjskiego ruchu drogowego, które nie występują w Polsce lub są niewłaściwie rozumiane. Dzięki polskiej wersji językowej zapewne wielu rodaków ze zdziwieniem odkryje, że w Wielkiej Brytanii nie ma obowiązku włączania świateł mijania po zmroku, gdy jedzie się drogą z oświetleniem ulicznym, na której obowiązuje standardowe ograniczenie pręd 37 27 Również piesi po lekturze kodeksu powinni poczuć się pewniej wiedząc, że w Wielkiej Brytanii istnieją aż 4 typy przejść przez jezdnię: zebra, puffin, pelican i toucan. W polską wersję brytyjskiego kodeksu drogowego można zaopatrzyć się zamiawiając pod numerem telefonu 078 640 94 235 Każdego dnia na drogach Wielkiej Brytanii ginie średnio 9 osób, a około 80 odnosi poważne obrażenia. Mamy nadzieję, że przygotowanie polskiej wersji kodeksu ograniczy te tragiczne statystyki – mówi wydawca polskiego kodeksu. Więcej informacji na temat materiałów przygotowujących do zdawania egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim można dzwoniąc na numer 078 640 94 235. A już od sierpnia kodeks drogowy będzie dostępny w Polskich sklepach. www.polskie-echo.eu www.polskie-echo.eu REKLAMY WE MEAN BUSINESS. Accounts preparation, business and personal taxation Free initial consultation Professional approach with a personal service Reasonable fees End of year accounts from £375 38 © kwirkee / proof CHARTWELL ACCOUNTANTS & BUSINESS CONSULTANTS The Chartwell Partnership Ltd 39a Leicester Road Salford M7 4AS TEL 0161 708 2979 EMAIL [email protected] N Younger FCCA ASSOCIATE N Sebbag ACCA 07906 129 835 CONSULTANT M Guttentag 07811 198 407 DIRECTOR www.polskie-echo.eu REKLAMY S U K A KLEP R S B I K A S E POL RTHEND w NO 295 Palatine Road Northenden - Manchester M22 4HH tel. 07515875725 PONIEDZIAŁEK - SOBOTA 10.00 - 18.00 NIEDZIELA - 11.00-17.00 CODZIENNIE: - świeże pieczywo - wędliny - nabiał - słodycze - napoje - prasa SERDECZNIE ZARASZAMY NA ZAKUPY UWAGA - NOWY ADRES: 583 CHEETHAM HILL ROAD - M8 9JE 60 46 22 20 TEL.077 07807000762 39 www.polskie-echo.eu ROZMAITOŚCI SMAKOSZ BISZKOPT Z TRUSKAWKAMI Składniki biszkopt: 6 jajek, 1,5 szklanki cukru, 2 niepełne szklanki mąki, 2 płaskie łyżeczki proszku do pieczenia, truskawki, 1 galaretka truskawkowa. Przepis: Utrzeć jajka z cukrem. Dodać mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia. Utrzeć na gładką masę. Piec około 40 minut w średnio nagrzanym piekarniku. Wystudzony biszkopt przekroić na dwie części (dzięki temu powstają dwa placki z truskawkami). Poukładać truskawki i zalać galaretką truskawkową. Grillowana karkówka jajka faszerowane pieczarkami Składniki: 8 jajek 40 dag pieczarek 1 cebula pęczek szczypiorek 1-2 łyżki masła sól, pieprz Jajka ugotować na twardo, wystudzić, zdjąć skorupkę, przekroić na pół, wyjąć żółtka. Pieczarki i cebulę obrać, umyć drobniutko posiekać, udusić na maśle, (sos musi całkowicie odparować) dodać sól i pieprz, poczekać aż wystygną. Pieczarki i cebulę można lekko zmiksować. Wymieszać żółtka z masą pieczarkowo cebulową, dodać posiekany szczypiorek i ewentualnie dosolić do smaku. Masą napełniać połówki białek. Często modyfikuje się przepisy kulinarne na jajka faszerowane wprowadzając majonezowy dressing. Składniki: 2-2,5 kg schabu karkowego; marynata: 4 ząbki czosnku, szklanka oliwy z oliwek (oleju z pierwszego tłoczenia), szklanka czerwonego wytrawnego wina, przyprawa do mięsa grillowanego . Marynata: W naczyniu, w którym będziemy marynować mięso, mieszamy oliwę, wino, rozdrobniony czosnek, całe opakowanie przyprawy na grill. Wkładamy mięso (pokrojone w kotlety grubości ok. 1,5 cm i lekko rozbite tłuczkiem) i obtaczamy je w powstałym sosie, aby zioła dobrze przylgnęły do mięsa. Całość zostawiamy w chłodnym miejscu na minimum godzinę. Kładziemy na ruszt grilla z bardzo gorącym żarem pod spodem. Pieczemy kilkanaście minut po każdej stronie, podlewając podczas pieczenia marynatą. Dziadek mówi do wnuczka: - a wiesz wnusiu ze kiedyś to w sklepach był tylko ocet i ser? - jakto dziadku??? w caaaałym Carefourze???? ----------------------------------------------------Pani w szkole nakazała dzieciom napisać wypracowanie, które miało by się kończyć zdaniem: „Matka jest tylko jedna”. Na drugi dzień pani pyta się dzieci. - No dzieci przeczytajcie co napisaliście - może zaczniemy od Małgosi. - Mama jest kochająca przytula nas, układa do snu. Matka jest tylko jedna. - Gosiu 5 siadaj. Teraz Pawełek - Mam wyprowadza nas na spacery kupuje nam rowery. Matka jest tylko jedna. - Pawełku 5 siadaj. Wreszcie Pani przepytała prawie całą klasę. Pozostał tylko Jasiu. - Jasiu a ty, co napisałeś? - W domu balanga,a wódka leje się litrami, goście rzygają na dywan. Nagle wódka się skończyła, więc matka do mnie: Jasiek skocz do lodówki przynieś dwie wódki. Idę do kuchni, otwieram lodówkę i drę się z kuchni: Matka! Jest tylko jedna! Tatusiu, jak byłeś mały, to też dostawałeś od swojego taty lanie? - No pewnie! - A dziadek od swojego taty? - Oczywiście! - A pradziadek? - Też! Ale dlaczego pytasz? - Bo chciałbym się w końcu dowiedzieć, kto zaczął... Synku, kiedy poprawisz jedynkę z matematyki? - Nie wiem, nauczycielka nie wypuszcza dziennika z rąk. Robotnik biega po całym placu budowy z pustymi taczkami - tam i z powrotem i tak cały czas. Przychodzi kierownik, patrzy ze zdziwieniem i pyta się robotnika: - Panie, co pan tak latasz z pustymi taczkami? - A bo tyle roboty, że nie ma czasu załadować. POLSKIE ECHO NA WESOŁO Spotykają się dwa dwa dresy i jeden do drugiego mowi te, co robisz w sylwestra ? - a drugi : biceps i tricceps Dzieci podchodzą do hrabiego spacerującego po parku i wskazując na zamek, pytają: - Czy pan mieszka w tym zamku? - Tak. - A czy tam nie ma żadnego straszydła? - Nie ma. Jestem jeszcze kawalerem. 98-letni staruszek przychodzi do lekarza na badania kontrolne. Lekarz pyta go o samopoczucie, na co staruszek odpowiada: - Nigdy nie czułem się lepiej. Mam 18letnią narzeczoną. Jest w ciąży i wkrótce będziemy mieć syna... Doktor myśli chwilę i mówi: - Niech pan pozwoli, że opowiem panu pewną historię: Pewien myśliwy, który nigdy nie zapominał o sezonie myśliwskim, wyszedł raz z domu w takim pośpiechu, że zamiast strzelby wziął ze sobą parasol. Kiedy znalazł się w lesie, z krzaków wyszedł ogromny niedźwiedź. Myśliwy wyciągnął parasol, wycelował w niedźwiedzia i wypalił. I wie pan co stało się potem? - Nie - odpowiada staruszek. - Niedźwiedź padł martwy jak kłoda. - Niemożliwe! - wykrzyknął staruszek. - Ktoś inny musiał wystrzelić! - I do tego punktu właśnie zmierzałem... Przychodzi gruba baba do lekarza a lekarz pyta: - Bierze pani te tabletki na odchudzanie? - Tak, biorę. - A ile pani bierze? - pyta lekarz. - Ile, ile... Aż się najem! 40 INFORMACJE ECHO LEEDS - BRADFORD POLSKIE STUDIO FOTOGRAFICZNE W BRADFORD SZPITALE Od trzech lat przebywam w UK ale dopiero kilka miesięcy temu odważyłam się spełnić marzenie i otworzyć własną firmę - „StudioFenomen” . Jestem fotografem i w tej właśnie roli czuje się spełniona. Fotografia to pasja, która dodaje mi energii i ciągle stawia nowe wyzwania. Swoją pracę wykonuje z pełnym zaangażowaniem. W zależności od potrzeb, zdjęcia poddawane są dalszej obróbce (retusz, przygotowanie do druku). Oferuję również wersje DVD tzw. pokaz slajdów z podkładem muzycznym. Moją specjalnością są sesje fotograficzne w plenerze, portrety dzieci, fotografia reportażowa z imprez okolicznościowych np.: Śluby, Wesela, Chrzciny, I Komunia Święta. Zajmuję się również sesjami motocyklowymi na torze tzw. track days oraz w plenerze. Pracuję na wysokiej klasy, profesjonalnym sprzęcie cyfrowym firmy Nikon. Jeśli potrzebujesz fotografa zadzwoń 077 38681336 lub napisz [email protected]. Jestem dyspozycyjna i posiadam własny transport. Już niedługo można będzie obejrzeć moje prace nastronie internetowej. Możesz mieć pewność, że zdjęcia robię z pasją i z zaangażowaniem. Kamila Kartkowska studio fenomen Avon to świetna perspektywa. Zarabiaj jako KONSULTANT lub SALES LEADER na terenie UK, bądź zamawiaj dla siebie i rodziny po cenach dla konsultantek. Zadzwoń do nas :) Bradford,LeedsDoncaster (całe UK) –Kamila 07738681336 ([email protected]) 41 28 BRADFORD Shipley Hospital Kirkgate, Shipley, BD18 3LT 01274 227515 ------------------------------------------ Szukasz dodatkowych możliwości zarobku i samorozwoju? TAXI W LEEDS LEEDS --------------------------------------Nuffield Hospital Leeds 2 Leighton Street Leeds LS1 3EB --------------------------------------Chest Clinic 74 New Briggate, Leeds, LS1 6PH 0113 295 1100 -----------------------------------------Burmantofts, St James Hospital Harehills Beckett Street Leeds, LS9 -----------------------------------------St. Mary’s HospitalSt. Mary’s Hospital Green Hill Rd Leeds, LS12 3QE 0113 279 0121 --------------------------------------The Watch HospitalThe Watch Hospital 2 Merrion Centre Leeds, LS2 8PJ 0113 242 4043 ------------------------------------------ 07908557644 Yorkshire Eye Hospital 937 Harrogate Rd, Bradford, BD10 0RB - 0845 456 2021 -----------------------------------------Bingley Hospital Fernbank Dr, Bingley, BD16 4HD - 01274 563438 -----------------------------------------C Squadron 212 Field Hospital (V)C Squadron 212 Field Hospital Belle Vue Barracks Drill Pde, Bradford, BD8 7HY 01274 722129 www.polskie-echo.eu www.polskie-echo.eu REKLAMA leeds POLSKIE CENTRUM W LEEDS POLISH SERVICES -----------------------------------------------------------ROZLICZENIA PODATKOWE WYNAJEM / SPRZEDAŻ MIESZKAŃ ZWROTY PODATKU KONTA BANKOWE KARTY CIS I CSCS - BENEFITY WORKING TAX , CHILD BENEFIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TEL. 07908130868 Bodybuilding4you_230x146_ver1 copy.pdf 04/06/2008 13:29:56 Oferujemy najle psze odżywki, suplementy oraz akcesoria, dzięki którym kulturystyka oraz sport stają się bardzi ej efektywne i przynoszą oczekiwane re zultaty w krót szym czasie. • preparaty na si łę i masę mięśn iową • reduktor y tłuszczu • regeneratory st awów • witamin y i minerały • odzież i akceso ria • rozpiski i do radztwo • forum kulturys tyczne 42 Reklama ASHTON 18 Warrington Street, Ashton Under Lyne OL6 6AS T: 0161 330 7625 F: 0161 343 2160 DOMY I APARTAMENTY DO WYNAJECIA W ASHTON-U-LYNE I OKOLICY. Wszystkie domy z dobrym dostepem do Manchester City Cenrte. Dostepne wyposazone / niewyposazone, praktycznie natychmiast. Obsluga w jezyku polskim. NOWY POLSKI SKLEP W ASHTON Kontakt Marcin, mob: 079 2872 4644 A range of houses/apartments to let. All with good access to Manchester City Centre. Available furnished or unfurnished. .Available immediately. CZYNNE: PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK OD 6.00 - 21.00 SOBOTA - OD 7.00 - 19.30 NIEDZIELA - OD 9.30 - 18.00 12 old street 0L6 6LB - ASHTON UNDER LINE KRAKÓW POLSKIE SKLEPY W ASHTON-UNDER LINE ADRES: 199 Stamford Street 0L6 7PY Opening hours: Mon. 10.00 - 19.00 Tue. - Fri. 10.00 - 19.00 Sat. 10.00 - 19.00 Sun. 10.00 - 15.00 ---------------------------------------Warrington 101 Buttermarket Street WA1 2NL Mon -Sob - 10.00 - 19.30 NIedziela - 10.00 - 17.00 POLSKIE ECHO 43 HOROSKOP KOZIOROŻEC Pierwsza połowa miesiąca może Koziorożcom przynieść więcej trosk niż radości. Zacznie się już od finału Mistrzostw Świata w piłce nożnej, w którym ulubiona drużyna Koziorożców poniesie porażkę. Do tego może dojść jeszcze zmienna pogoda, która skutecznie pokrzyżuje plany weekendowego wypoczynku poza miastem. Zodiakalne Koziorożce to jednak osoby dobrze znoszące stres i utrzymujące pogodę ducha - dzięki temu bliscy zawsze będą mogli w osobach spod tego znaku znaleźć oparcie. Ostrzegamy tylko Koziorożce przed przyjmowaniem na siebie zbyt wielu obowiązków - na osobach spod tego znaku i tak ciąży już niemała odpowiedzialność za wdrażane obecnie projekty. BARAN Pod względem finansowym w nadchodzącym miesiącu zodiakalne Barany powinny lepiej zapomnieć o spektakularnych szaleństwach i zwrócić baczniejszą uwagę na zasobność portfela. Może się bowiem okazać, że środki pieniężne będą się kurczyć w dość drastycznym tempie. Baranom pozostającym w stałych związkach radzimy przeprowadzić poważną rozmowę z partnerem na temat niekontrolowanych wydatków i częstych zakupów. Poza drobnymi niesnaskami na tle finansowym sytuacja w związku będzie stać pod znakiem miłosnych przygód - w Baranach odżyje temperament do flirtów, odkryją one też w sobie żyłkę myśliwego. RAK W lipcu Raki ukażą swoją indywidualistyczną naturę - osoby spod tego znaku okażą się dość trudne w pożyciu zarówno jako współpracownicy, jak i partnerzy życiowi. W sprawach zawodowych samodzielność jest równie mile widziana, jak umiejętność pracy w zespole, wobec tego zalecamy Rakom ostrożność w podejmowaniu decyzji, które mogłyby zaważyć na ich karierze. Dla osób spod tego znaku początek lipca to wymarzony moment na rozpoczęcie kuracji odchudzającej - Raki pracujące powinny wziąć długi, trzytygodniowy urlop i poświęcić go na przywrócenie organizmowi należytej kondycji. Rakom, które rozpoczęły wakacyjną przerwę w nauce, niczego doradzać nie trzeba - może poza ostrożnością w wydatkach. WAGA Niektórym z osób spod znaku Wagi lipiec upłynie dość niespokojnie - nerwowość i napięcie przenoszone z miejsca pracy na życie osobiste będą negatywnie odbijać się na samopoczuciu Wag oraz osób z ich najbliższego otoczenia. Przynajmniej przez tydzień sytuacja ta będzie na porządku dziennym i aby ją zażegnać, Wagi będą musiały popisać się determinacją i siłą woli. Na szczęście zarówno rodzina, jak i współpracownicy Wag to osoby wyrozumiałe i na pewno puszczą w niepamięć wszelkie wybuchy irytacji i inne „humory”. Już w połowie miesiąca Wagi pozostające w partnerskich związkach czeka jednak poważna rozmowa o przyszłości i wspólnych perspektywach. WODNIK Gwiazdy zapowiadają dla Wodników miesiąc stojący pod znakiem romansów i drobnych miłostek. Gorączce sobotniej lipcowej nocy niestety nie oprą się również niektóre Wodniki pozostające w związku partnerskim - każdy, nawet przelotny flirt może okazać dużym zagrożeniem dla trwałości partnerstwa. Sukcesy mogą odnieść zwłaszcza osoby wykonujące wolne zawody, np. artyści bądź dziennikarze. Powodzenia zawodowe będą mieć swoje wydatne przełożenie na zasobność portfela, warto zatem spożytkować dodatkowe środki np. na inwestycje bądź zakup papierów wartościowych zamiast odkładać je od razu do skarpety. Dobrym pomysłem na zagospodarowanie nadwyżki w domowym budżecie może też okazać się zakup nowych mebli bądź remont łazienki. Pod koniec miesiąca niektóre Wodniki będą musiały podjąć istotne dla swojej przyszłości decyzje. BYK Początek lipca będzie dla Byków bardzo emocjonujący, co związane będzie oczywiście z finałami piłkarskich Mistrzostw Świata. Osoby spod tego znaku, ogarnięte piłkarską gorączką, być może spróbują swoich sił w sportowych zakładach bukmacherskich - zalecamy jednak ostrożność tym Bykom, które na co dzień z piłką niewiele mają wspólnego. Przed postawieniem pieniędzy warto zasięgnąć porady doświadczonych kibiców. Jeśli szczęście dopisze, na konta Byków wpłynie okrągła sumka, która być może skłoni te osoby do rewizji planów urlopowych. LEW Do 9 lipca przedstawicieli płci brzydkiej spod znaku Lwa trudno będzie odciągnąć wieczorem od telewizora, zwłaszcza w dniu finału piłkarskich Mistrzostw Świata. Wszystkie Lwy - kibiców ostrzegamy więc, że ich partnerki życiowe mogą poczuć się trochę ignorowane. Natychmiast po zakończeniu piłkarskiego święta należy wybrankom serca wynagrodzić wszystkie wieczory spędzone na oglądaniu boiskowych zmagań i często zapraszać na wykwintne kolacje. Być może będzie się to wiązać z poważnymi wydatkami i koniecznością zaciśnięcia pasa, ale czego się nie robi dla miłości. Skoro już o finansach mowa - stan domowego budżetu może nie napawać optymizmem. Po wykupieniu wczasów nad morzem portfel niebezpiecznie się skurczył, zatem wszelkie poważniejsze zakupy i wydatki radzimy przełożyć na późniejszy termin. SKORPION Skorpiony w sprawach finansowych powinny w lipcu mieć się na baczności - w ich otoczeniu znajdzie się bowiem kilka osób nieżyczliwych i nieszczerych, które będą ich zachęcać do ulokowania oszczędności w ryzykownych i mocno podejrzanych inwestycjach. Z tej opresji uda się zodiakalnym Skorpionom wyjść obronną ręką z pomocą partnera bądź partnerki - przed ukochaną osobą nie należy bowiem mieć sekretów, zwłaszcza takich, które bezpośrednio dotyczą bezpieczeństwa i przyszłości związku. W sprawach zdrowotnych niektóre Skorpiony staną się w lipcu wyjątkowo podatne na wszelkiego rodzaju alergie i uczulenia. Odradzamy prowadzenie samochodu w czasie ataków kataru siennego. „Jesteśmy wędrowcami bez mapy. Skąd wiedzieć, która droga prowadzi do celu? Co nas czeka na każdym nowym kroku? Dowiedz się co mówią gwiazdy, karty, przeznaczenie...” POLSKIE ECHO Lena Sypniewska. Tel.07533401694 POLSKIE ECHO RYBY W tym miesiącu szczególną dbałość osoby spod tego znaku powinny wykazywać w sprawach zdrowotnych. Ich organizmy będą bowiem wyczulone na wszelkie zmiany pogody, a prognozy długoterminowe wieszczą właśnie dość zmienne warunki atmosferyczne. Może to prowadzić do przemęczenia i podenerwowania, problemów ze snem. Pod tym względem Ryby mogą nie zaliczyć lipca do udanych. Nie wszystko jednak stracone - jeszcze przed końcem drugiej dekady miesiąca dla Ryb zaświeci słońce - w przenośni i dosłownie. Być może uzyskają wreszcie upragnioną podwyżkę w pracy, o którą zabiegali od dawna, a może wygrają wczasy w ekskluzywnym zagranicznym kurorcie? Ten niespodziewany uśmiech losu pozwoli im zapomnieć o problemach dnia codziennego. BLIZNIĘTA Bliźnięta będą w lipcu emanować seksapilem i urokiem osobistym. Zadecyduje o tym nie tylko dobra kondycja psychofizyczna organizmu, bądź też częste wizyty w salonach kosmetycznych, ale po prostu udane życie uczuciowe, a nawet świeża letnia opalenizna. Dla Bliźniąt, które urlop planują na drugą połowę wakacji, połowa lipca to naprawdę ostatni dzwonek, aby wybrać jedną z urlopowych ofert i zarezerwować pokoje w wypoczynkowym kurorcie. W sprawach zawodowych Bliźnięta czeka ciężki okres - na lipiec przypadnie bowiem termin finalizacji kilku projektów. PANNA Lipiec okaże się w tym roku najkorzystniejszym dla Panien miesiącem do wzięcia urlopu bądź wyjechania z przyjaciółmi na wczasy. Pod koniec lipca sytuacja zawodowa może się bowiem skomplikować - przełożeni będą bardziej krytycznie oceniać poczynania osób spod tego znaku i o przerwie w pracy nie będzie mowy. Problemów tych nie będą mieć Panny uczące się, dla których lipiec to dopiero początek letniego wypoczynku. Zodiakalne Panny mogą w nadchodzącym miesiącu liczyć na znaczące ożywienie w sprawach sercowych - w ciepłe letnie wieczory łatwo zostać trafionym strzałą Amora, choć trzeba przyznać, że osoby spod tego znaku także będą strzelać celnie. STRZELEC Lipiec dla większości Strzelców upłynie od znakiem wytężonej pracy i wysiłku, zarówno umysłowego, jak i fizycznego. Strzelce uczące się bądź studiujące zdecydują się na wakacyjny, zarobkowy wyjazd za granicę, ci zaś, którym na odpoczynek nie pozwalają obowiązki zawodowe, będą musieli ze zdwojoną energią poświęcić się pracy, jeśli chcą pojechać na urlop jeszcze w tym miesiącu. Atmosfery w lipcu na pewno nie poprawią tarcia w związku partnerskim, dotyczące planów wakacyjnych bądź sposobu na zagospodarowanie domowego budżetu. Stąd też Strzelce mogą częściej niż zazwyczaj szukać oparcia w przyjaciołach i rodzicach. 44 INFORMACJE ECHO LEICESTER POSTERUNEK PRZY HINCKLEY ROAD Wywiad z Williamem Knoppem. Kim Pan jest? Czym sie Pan zajmuje? Jestem inspektorem policji. Dowodzę zespołem policjantów i osób cywilnych stanowiących obsadę posterunku policji [Local Policing Unit] na Hinckley Road w Leicester. Jakie funkcje realizuje lokalny posterunek policji? Odpowiadamy za całokształt spraw związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa lokalnej społeczności. Jesteśmy pierwszym punktem kontaktu dla obywateli - przyjmujemy od nich wszystkie zgłoszenia. Częścią spraw zajmujemy się samodzielnie, pozostałe przekazujemy do innych wyspecjalizowanych wydziałów. Nasz zasięg działania obejmuje okolice Abbey Park/ Narborough Road/ Braunstone Estate/ Freemans Common/Szpital LRI. Z jakimi problemami dotyczacymi polskiej spolecznosci macie najczęściej do czynienia? Problemy Polaków mieszkających w Leicester nie różnią się zbytnio od problemów innych społeczności. Dotykają Was te same rodzaje przestępstw których doświadczają inni mieszkańcy. Szczególnie jednak narażeni jesteście na włamania do domów gdyż wasza sytuacja jest często podobna do sytuacji studentów. Fakt, iż kilka osób zamieszkuje razem i każda z nich posiada jakiś wartościowy sprzęt elektroniczny czyni Wasze domy atrakcyjnymi “celami” [rich picking] dla przestępców. Z kim należy się skontaktować w przypadku bycia pokrzywdzonym lub posiadania wiedzy na temat przestępstw, wykroczeń lub zachowań anty-społecznych? Wszystkie powyższe sprawy leżą w naszej kompetencji. Można zgłaszać je osobiście na posterunku lub telefonicznie [0116 222 2222]. Każdy funkcjonariusz w ciągu kilku minut jest w stanie uzyskać dostęp do tłumacza tak, że bariera językowa nie stanowi problemu. Wyjątek stanowi zakłócanie spokoju domowego – tym rodzajem spraw zajmuje się bezpośrednio Wydział Ochrony Środowiska [Environmental Health] w Radzie Miasta [City Council]. Co chcialby Pan przekazać czlonkom polskiej spolecznosci w Leicester? Policja jest ukierunkowana na spełnianie pożytecznej roli życiu społeczeństwa, naszym podstawowym zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa obywatelom. Dokładamy wszelkich starań aby zidentyfikować problemy związane z przestępczością a następnie efektywnie je rozwiązywać. Aby móc to osiągnąć potrzebny jest przede wszystkim dobry kontakt z lokalną społecznością. Skuteczność działań zależy w dużej mierze od jakości tego kontaktu, staramy się więc aby była ona jak najlepsza. Rozmawiał Wojciech Kapeliński STATYSTYKA ZAPOBIEGANIE Na terenie działania posterunku Hinckley Road zdarzają się średnio w ciągu dnia: 2-3 włamania do domów 4-5 włamań do samochodów 2 pobicia Udaje się wykryć ok. 25% sprawców włamań do domów. Również w ok. 25% przypadków udaje się odzyskać skradzione przedmioty. Na posterunku pracuje ok. 100 oficerów [Police Constables] wypełniających różne funkcje oraz personel cywilny. Na terenie działania posterunku zamieszkuje ok. 60.000 mieszkańców. Sprawdź drogi jakimi można dostać się do twojego domu/mieszkania. Jeżeli nie masz problemu z “siłowym” pokonaniem drzwi frontowych/drzwi do ogródka/ okna na tyłach domu – tym bardziej nie będzie go miał potencjalny włamywacz. Zamontuj dodatkowe zabezpieczenia drzwi. Zamykaj okna. Zainstaluj dodatkowe oświetlenie zewnętrzne. Nie zostawiaj żadnych wartościowych przedmiotów w samochodzie. Jeżeli używasz GPS usuń z przedniej szyby znak po przyssawce. Osoby nietrzeźwe są bardzo często obiektem ataków rabunkowych. Po tzw. “imprezie” wracaj do mieszkania taksówką lub w grupie znajomych. Sprawcami znacznej ilości włamań są narkomani, którzy sprzedają ukradzione przedmioty za ułamek ich wartości. Warto o tym pamiętać jeżeli ktoś zaoferuje ci przedmiot w atrakcyjnej cenie. Pewnego dnia możesz kupić od złodzieja swój własny telefon lub komputer. Artykuł przysłał Wojciech Kapeliński twórca gazety Zródło. 45 Reklama POLSKIE ECHO 46 www.polskie-echo.eu Reklama 47 www.polskie-echo.eu INFORMACJE MIESZKASZ TUTAJ LUB DOPIERO PRZYJECHAŁEŚ Te informacje Ciebie dotyczą: 1.Podejmując pracę musisz zarejestrować się w Home Office - to koszt £90. Wniosek możesz pobrać ze strony internetowej, albo korzystać z biura na co dzień zajmującego się tą profesją. (Rejestrując się w agencji pracy, najczęściej agencja daje formularz i pomaga go wypełnić). 2. Wyrobienie Insurance Number: jeśli już pracujesz, udaj się do Jobcentre i umów się na spotkanie (korzystając z bezpłatnego telefonu). Jeśli nie masz pracy, zdobądź 3 listy od pracodawców podtwierdzające, iż szukałeś pracy. 3. Co daje nam wyspiańskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 11 300 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 . EH3 5PE tel. (0-044 131) 552-0301; tel./ fax 552-1086 modem (0.044131) 551-4562 Konsulat RP Ambasada RP w Hull 47 Portland Place , London Konsul Honorowy: Joseph R. W1B 1JH Carby-Hall (angielski) tel. 0870 774 2700 41, North Bar Without, Beverfax 020 7291 3575 ley, East Yorkshire, HU17 7 tlx (51) 265691 POLAMB. AG http://www.polishembassy. tel. (0-01482) 465799; fax 466org.uk e-mail: polishembassy@polis- 388 e-mail: J.R.Carby-Hall@law. hembassy.org.uk hull.ac.uk [email protected] Konsulat RP w Kidderminster Konsulat Konsul Honorowy: Michael Generalny RP M.G. Oborski (angielski) 6, 73 New Cavendish Street, Osborne Close, KidderminLondon W1W 6LS ster, Worcs DY10 3YY tel. (0tel. 0870 774 2800 01562) 63-05-23; fax 861-145 http://www.polishconsulate. co.uk Konsulat RP e-mail: konsulat@polishconw Sheffield sulate.co.uk Konsul Honorowy: Dr Graham Konsulat RP E. White w Bristolu (angielski) Konsul Honorowy: Ireneusz 4 Palmerston Road, Sheffield G. Peszyński (polski, angielS10 2TE ski) tel. (0114) 2766513; fax 19 Whiteladies Rd., Clifton, 2368819 Bristol BS8 1PB e-mail: G.E.White@Sheffield. tel. 0117-973-3233, 974-35ac.uk 03; fax 0117-97-06-160 ePOLSKIE PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE W WIELKIEJ BRYTANII mail: [email protected] Konsulat Generalny RP 2 Kinnear Road, Edinburgh Konsulat RP w Kidderminster Konsul Honorowy: Michael M.G. Oborski (angielski) 6, Osborne Close, Kidderminster, Worcs DY10 3YY tel. (0-01562) 63-05-23; fax 861-145 NASZE SPOTKANIA NIEDZIELNE Wieczorem, owego pierwszego dnia tygodnia, tam gdzie przebywali uczniowie, choć drzwi były zamknięte przed Żydami, przyszedł Jezus, stanął pośrodku i rzekł do nich: „Pokój wam!” A to powiedziawszy, pokazał im rece i bok. Uradowali sie zatem uczniowie, ujrzawszy Pana. A Jezus znowu rzekł do nich: „Pokój wam! Jak Ojciec mnie posłał, tak i ja was posyłam”. Po tych słowach tchnął na nich i powiedział im: „Weźmiecie Ducha Swietego! Którym odpuścicie grzechy, sa im odpuszczone, a którym zatrzymacie, sa im zatrzymane”. J 20, 19-23 Zalęknionym apostołom Chrystus przynosi pokój. Przekazuje im także Ducha Świętego w mocy, którego maja władze odpuszczania grzechów. Pokój i odpuszczenie grzechów sa ze soba ściśle związane. Człowiek zniewolony złem nie zazna prawdziwego pokoju tu na ziemi nie mówiąc juz o pokoju wiecznym. Odpuszczenie grzechów to jeden z wielu darów Ducha Świętego koniecz BLACKPOOL Ks. Marian Jachym St. Kentigern Church, 25a Newton Drive, FY3 8BT Niedziela 12.30 LEEDS 6 Aharehills Lane LS7 4EZ Msze święte codziennie o godzinie 10.00 Środa – 11.00 Sobota – 18.30 Niedziela – 9.00, 11.00 48 GDZIE NA MSZE... nych do naszego uświęcenia we wspólnocie kościoła. Prorok Izajasz, mówiąc o Duchu Świętym, który spocznie na Mesjaszu wymienia siedem darów: „Spocznie Duch Pana, duch mądrości i rozumu, duch rady i męstwa, duch wiedzy i pobożności, duch bojaźni Bożej”. Katechizm katolicki z wielu darów Ducha Swietego, za prorokiem Izajaszem wymienia ich także siedem. Przez dary Ducha dostępujemy wspólnoty z Bogiem, mamy udział w Jego życiu, potędze, mądrości i świętości, stajemy sie dziećmi Bożymi. W życiu świętych wyraźnie dostrzegamy jak dary Ducha Świętego przemieniają człowieka na miarę dziecka bożego. LIVERPOOL Msza święta odprawiana jest w każdą niedzielę w Metropolita Katedra w bocznej kaplicy o godzinie 13:00 MANCHESTER Parafia na Chorlton Niedziela 16:30 Sroda 19:00 E-mail:[email protected]/www.keuk.vgh.pl Tel.07821708323 Lighthouse,Sandy Lane,Chorlton MZ1 8TZ NORTHWICH Msza święta odbywa się w każdą niedzielę o godzinie 10.00 107 London Road Northwich CW 9 8AT Tel. 44 01606 42 877 Mobile 077 494 389 40 [email protected] -----------------------------BOLTON Ks. Józef Wacławik Albert House flat 8 180 High street B13 6 PL tel. 01204 523 563 Msza święta w niedziele o godzinie 12.00 Środa – 11.30 --------------------------------LUTON Rev. Czesław Osika S.Chr. 17 Victoria Street, Dunstable, Beds LU6 3AZ Tel: +44 1582 662807 PRESTON Kosciół Św. Ignacego Sobota godzina 18.00 Niedziela 12.00 -----------------------------OLDHAM Niedziela 12.30 Codziennie 8.30, Niedziela 10.30 Tel. 0161 624 4834 Tel. 0125 454053 MANCHESTER Parafia Miłosierdzia Bożego w Manchester 196 Lloyd Street North, M14 4QB Tel. +44 (0)161-226 1588 BLACKBURN Ośrodek Parafialny 44 Preston New Road BB2 6AH Ks. Aleksander Makulski CREWE Ks. Grzegorz Januszewski 71 West Street Cheshire Niedziela godzina 12.45 Codziennie o 10.00 0 1270 256 284 www.polskie-echo.eu OGŁOSZENIA OGŁOSZENIA DROBNE EDYCJA VIDEO, AUTHORING DVD, SERWIS KOMPUTEROWY i PRODUKCJA FILMÓW REKLAMOWYCH Przeróbki materiałów filmowych (nadanie im profesjonalnego wyglądu), Przekonwertowywanie do formatu DVD i wielu innych. Filmowanie w formacie DV i profesjonalnym DVCAM. Zgrywanie analogowego sygnału i konwersja na cyfrowy. WIRRAL i okolice. Marcin tel. 07845000584 Ogłoszenie drobne bezpłatne należy wysłać sms-em na numer 078 640 94 235 (opłata jak za standardowy sms) Ogłoszenia przyjmowane są też drogą internetową na adres: [email protected] PLASTRY PEŁEN PROFESJONALIZM tel.07513268434 ----------------------------tel. Echo Polskie ASTROLOG MATRIS ZAPRASZA. INTERESUJE CIE TWOJA PRZYSZLOSC? GDZIE I KIEDY SPOTKAC SWOJE SZCZESCIE , MILOSC ,PIENIADZE? CZY IDZIESZ WLASCIWA DROGA ZYCIOWA? CZY MIESZKASZ WE WLASCIWYM MIEJSCU? CZY WYKONUJESZ ODPOWIEDNI DLA CIEBIE ZAWOD? CZY JESTES ZADOWOLONY ZE SWOICH RELACJI PARTNERSKICH? ZAPRASZAM NA KONSULTACJE.MATRIS -ASTROLOG, NUMEROLOG ,MISTRZ REIKI. ZAPRASZAM ROWNIEZ -NA KURSY REIKI I BIOTERAPII TEL.07871308985, e-MAIL : matris80000@ hotmail.com Paczki do Polski. Manchester - 07513268434 Pokoje do wynajecia w samym sercu Manchesteru. Pelny wypas-komfortowe. 07853059842 07853959287 Wróżka tarot,runy. Seanse Reiki oczyszczanie duchowe, otwieranie czakr , pomoc w odnalezie niu właściwej drogi duchowej 0 780 93 53 105 Manchester i okolice. PAZNOKCIE acryl,gel,fibrela ss,zdobnictwo Blackpool 07749037626 Echo Polsk ie Urządzasz dom w Anglii od podstaw? Nie musisz przepłacać. Pomogę kupić wszystko okazyjnie od łóżka po kubki, pełen serwis z dostawą do domu. tel: 077 568 558 32 Małgosia lub email m.szafinska@ wp.pl Echo Polsk ie POKÓJ DO WYNAJĘCIA W LIVERPOOLU 100 METRÓW AD AGENCJI ESSENTIAL - CENA TYLKO 45 FUNTÓW TELEFON 07902016567 NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO w LIVERPOOLU Jeżeli myślisz poważnie o pozostaniu w Wielkiej Brytanii, znalezieniu lepszej pracy, chcesz zdać egzamin na uzyskanie obywatelstwa brytyjskiego zgłoś się do mnie. \ Jezyk angielski to podstawa!!! Cena zależna od ilości godzin w tygodniu. Liverpool centrum. [email protected] Radek- 07816231855 www.polskie-echo.eu POZNAJMY SIĘ DAITING POITING 22 latek pracujący w Lancaster szuka dziewczyny na stale. Wiek do 30 lat. Jeśli szukasz odpowiedzialnego mężczyzny zadzwoń do mnie. 07789294761 Mam 26 lat, wzrost 193. Szukam wysokiej dziewczyny od 170. Jeśli czujesz się samotnie w Anglii zadzwoń, możemy się poznać. 07872389013 Pan 48 lat, pozna panią do lat 47 z Aston lub okolic. Proszę o sms. 07756091535 Przystojny brunet pozna miłą, fajną kobietę o dobrym sercu. 07872104221 22-latek pozna miłą dziewczynę, która planuje zostać w Anglii na dłużej, lubiącą spacery i czasem wyjść się zabawić. Poważne oferty. Manchester. Maciek. 07849128608 Cześć moje Panie. Jestem samotnym, ponoć fajnym facetem. Czekam prawdziwą miłość. Pisz, może to Ty. 07872104221 24-latek pozna miłą dziewczynę, która chce zostać w Anglii na dłużej. Liverpool - Waterloo i okolice. 07864711960 25 letni rozrywkowy zodjakalny lew pozna dziewczynę do 28 lat z Blackburn i okolic w celu bliższej znajomości. Marcin 07856241644 Pan 44 pozna panią do lat 40 z Leeds lub okolic. 07849461592 Młody, niepalący, niepijący, opalony, dobrze zbudowany pozna panią do 45 latw celu poznania się stosunkowo blisko. Ja sponsoruję. 07821801984 Blackburn Poznam panią do lat 30 z Manchester. 0785 7015774 POZNAM MILA DZIEWCZYNE Z MANCHASTERU.MAM 29 LAT JESTEM WYSOKIM CHLOPAKIEM O POWARZNYM WYGLADZIE. OD GRUDNIA MIESZKAM W TYM MIESCIE I CZUJE SIE TU SAMOTNY JESLI ZDECYDUJESZ SIE ODPOWIEDZIEC NA OGLOSZENIE PROSZE O KONTAKT TELEFONICZNY LUB PRZYSLIJ WIADOMOSC NA ADRES MAKOW4@ TLEN.PL.MOJ TEL 07760491453. POZDRAWIAM GRZESIEK 49 www.1stcontact.com 1st Contact – Twój specjalista od podatków! Na co przeznaczysz dodatkową gotówkę, którą możemy dla Ciebie odzyskać? Zadzwoń i sprawdź czy i na Ciebie czekają pieniądze! Każdego roku w rękach HM Revenue & Customs pozostają miliony funtów z nadpłaconego podatku dochodowego. Rok podatkowy zakończył się 5 kwietnia – bądź pewien, że Twoja nadpłata wróci do Ciebie! Współpraca: Zapraszamy wszelkie osoby oraz firmy mające kontakt z Polonią na terenie Wielkiej Brytanii. Jeśli chcesz się dowiedzieć jak zacząć zarabiać z 1st Contact, wyślij e-mail na: [email protected] Bezp∏atna infolinia do polskich konsultantów 0800 082 0915 www.1stcontact.com/uslugi [email protected] 33868 1st Contact Limited, Castlewood House, 77/91 New Oxford Street, London, WC1A 1DG. Registered in England and Wales No. 3105421. Association of Tax Agents bonded. AGA FOOD Continental Food Distribution SALE a rt . NAJWIĘKSZA HURTOWNIA SPOŻYWCZA W MANCHESTERZE ents e ksza hurtownia AGA AGA FOOD LTD – Continen AGA FOOD LTD – Continen szymi cenami!! AGA FOOD LTD Unit A Canalside John Gilbert Way Trafford Park Manchester M17M17 1AH Manchester 0 161 877 57 21 0 778 353 30 65 0 778 353 30 50 [email protected] [email protected] RETAIL & WHOLESALE RETAIL & WHOLESALE fresh vegetables fresh vegetables foods deep-frozen foods deep-frozen meat semi-finished art. meat semi-finished sweet bakery articlesart. sweet bakery articles individual orders individual discounts orders for regular clients discounts for regular clients free local delivery! free local delivery! almost 6000 of available almost 6000 of available foodstuff assortment foodstuff assortment
Similar documents
EchoPolskie - Polskie Echo
na https://www.facebook.com/fizykoterapia.karolina gdzie będą mieli
EchoPolskie - Polskie Echo
Echo : Czy od przyjazdu pojawiła sie jakaś oferta pracy?
RC: Tak. Zaraz po przyjeżdzie do Londynu pojawila sie praca na budowie. Jednak, szybko sie zakonczyła, gdyż właściele
domu, polscy Cyganie n...
