Luglio 2013 - Freetime latino

luglio 2013
Mensile di spettacolo e cultura latina
Anno X numero 7
Victor Manuelle
“Me LLavarme Tuyo”
Selezioni discografiche
Recensioni musicali
Festival
LatinoAmericando 2013
News
La settimana
caraibica in
Campania-Molise
Abruzzo - Puglia
Sicilia
2
La settimana caraibica in Campania
DOMENICA
Montanaro.Francolis(CE) Camelot
Napoli
Extravagance
Pozzuoli(NA)
Barcode
dj Oscar
Animaz. Jirer e Amanda
dj Gino Latino
San Pietro al Tanagro(SA) Casale San Pietro
dj El Sonero
Portici(NA)
Geko
dj Peppe Apice Don Juan
Mama Ines - Andy pop
Avellino
Alter ago
dj tony m
Attilio renna, Marianna Liguori
Paduli (BN)
Varietà
dj A Martino
Fuego latino di Maurizio Follo
Monteforte Irpino
Qubik
dj Natal
Napoli
Extravagance
dj Gino Latino
Extravagance staff
Salerno
La Conchiglia
dj Oscar
Dir art.Odette
MERCOLEDI’
Portici
Il Mirto
Marcianise(CE)
Cocos Park
dj vari
Alma Libre y Group Exclusive
Avellino
Alter ago
dj vari
Unidos por la salsa
Napoli
La Brasserie
dj Don Rafaelo
Dir art. Andrea Varriale,
Giorgio Longobardo-
Sparanise (CE)
Glitter
dj Oscar
Jirer y Amanda
Battipaglia(SA)
Casino Cafe
dj Dionald El Bambino
Lianne e Abel
Sparanise(CE)
Glitter
dj Oscar
Animazione Jirer e Amanda
GIOVEDI’
Fisciano (SA)
Pois
dj El bebe salsero
Bailar casino di Gianluca Manzione
Casoria(NA)
Joe Pako
dj Luca El Timbalero-dj Gino Latino
Dir.art. Davide Pirozzi, Antonella
Albanese, Nicola Gelsomino
San Pietro al Tanagro(SA) Casale San Pietro
dj El Sonero
VENERDI
Brusciano(NA)
Diamond
dj Lucky, Pablito, Luca El Timbalero
Nueva Generacion by Virna
Eboli(SA)
Cubalibre
dj.Oscar e Miguel
Dir art Max Carbone
Pozzuoli
Caraibi
Sapri (SA)
Terrazza Capitello
dj El Sonero
San Nicola la Strada
Studio Uno
dj.vari
Alma libre y Group Exclusive
Cercola(NA)
Gulliver
dj Don Juan
Massimo,Marcello, Roberto,Lidia
Mondragone(CE)
Lido Sinuessa
Dj Pà
Animazione by Salsa Luepa
Luca Maro e Patrizia Di Nardo
Pozzuoli(NA)
Il Fauno
dj Don Rafaelo
Spirit of salsa
Benevento
Byblos latino
dj.Natal,Pako, Tony M.
Dir.art. Maurizio Follo
Aversa
Fluke
dj.L.Ferrillo
Dir art. Viittorio Bove e Gigi Criscuolo
Salerno
Mascalzone latino
dj M.Citro
Org. Salsa Explosion
Vairano Patenora(CE)
Mojito event
dj Oscar, vari
Animazione a cura della “Claveblanca
Palamonte(SA)
Miros
dj El Sonero
Animazione Niurky Buron e Tony Cuba
Torre del Greco(NA)
Life
dj Gino Latino, Lucky
Mama Ines staff e Cohiba group
Pozzuoli(NA)
Caraibi
dj Don Juan, Harley, Jhonatan, Oscar Dir .art. Carlos Alcantara.
Vairano Patenora(CE)
Mojito event
dj Oscar, vari
Crazy Love Television, Radio Punto zero
SABAT0
Animazione a cura della “Claveblanca”
Per pubblicizzare il tuo locale o la tua scuola su
Freetime magazine-Pianeta Latino
Tel. 0823.1545089 - 328.8694140. La rivista è disponibile
in formato PDF sul sito www.freetimelatino.it
Per aggiornamenti e modifiche: e-mail [email protected]
3
Il Pianeta latino di Free time
Due chiacchiere con...
riello
asqua
Pino P
A Luglio i riflettori sono sempre proiettati sulle
tura latin-america-
grandi kermesse di musica latina in svolgimento in
na. Alla kermesse in
Italia.
svolgimento ad As-
Quest’anno c’è stata la grande novità di “Soy Lati-
sago, a cui abbiamo
no”ad Ostia con grandissimi artisti in cartellone.
dedicato un servizio
Sostanzialmente Soy latino ha colmato la lacuna
all’interno della rivi-
lasciata da Fiesta che per tantissimi anni è stato il
sta si è esibito a
fulcro della grande musica latina internazionale per
giugno anche il prin-
tutto il centro sud Italia. Moltissimi appassionati ri-
cipe della bachata
corderanno sicuramente il concerto di Marc
Prince Royce un’artista che in tre anni ha collezio-
Anthony di quattro anni fa.
nato successi da record.
A giugno ci sono stati artisti di altissimo livello co-
Dalla cover d’esordio di “Stand by me” non si è più
me Issac Delgado, raffinato interprete salsero, I
fermato, incidendo due nuovi album “Phase I” e
Timbalive, gruppo cubano caratterizzato da un
“Phase II” che hanno avuto un successo straordi-
grande dinamismo e il principe del raggaeton
nario.
Daddy Yankee che ha lanciato un brano come
A luglio a Roma ci sarà un altro bachatero doc,
“Limbo” che sarà sicuramente uno dei tormentoni
Toby Love che recentemente ha inciso la cover di
dell’estate.E’gettonatissimo in tutti i locali negli
“I just can’t stop loving you” di Micheal Jackson, Il
spazi di animazione.
grande salsero portoricano Jose Alberto El cana-
Daddy Yankee si è esibito anche al festival Lati-
rio, i Croma latina, uno dei gruppi italiani più noti
noAmericando di Milano, grande rassegna che ha
nella musica latina. Ad Agosto arriverà l’orchestra
molti spazi espositivi dedicati ovviamente alla cul-
Mercadonegro.
4
5
La kermesse in svolgimento ad Assago (Milano) Si sono esibiti Daddy Yankee e Prince Royce
LatinoAmericando Expo 2013
Dopo lo straordinario successo delle scorse edizioni, è tornato il
l’artigianato, il turismo, il
Festival LatinoAmericando Expo, che ogni anno richiama milioni di
commercio ma anche le ini-
visitatori provenienti da ogni parte di Italia e del mondo. Giunto or-
ziative di solidarietà rivolte
mai alla 23° edizione, il Festival Latino Americano è sicuramente
ad alcuni di questi Paesi. Al
l’appuntamento più importante con l’America Latina non solo per il
Festival Latinoamericando
nostro Paese, ma per l’Europa. Il Festival nasce nel 1990 grazie a
si alterneranno eventi ed ini-
Juan José Fabiani, scosparso recentemente... un brillante italo-pe-
ziative originali e variegate a
ruviano, che si mise in testa un'idea fantasiosa: far conoscere il
suscitare interesse e curio-
suo continente organizzando a Milano un piccolo festival di musi-
sità verso una cultura ricca
ca, arte, cucina e artigianato.
di storia e tradizione, ali-
L’annuale rassegna LatinoAmericando, nata nel 1991, attraverso
mentata e percorsa da numerose influenze multi-etniche, che prendono forma nei modi più svariati ed inimmaginabili,
con risultati raffinati e di forte impatto visivo, dove è possibile trovare traccia ed espressione di sentimenti, sensazioni e stati d’animo dei popoli latinoamericani. Da non dimenticare la cucina ricca
e particolare, in cui si fondono abitudini alimentari e prodotti che
provengono dalle civiltà precolombiane e si uniscono alle tradizioni africane e all’arte culinaria europea. L’offerta gastronomica del
Festival è quanto di più autentico e genuino si possa trovare, con
una grande serie di proposte rappresentative di molti differenti
Paesi, che permettono di assaporare ricette a base di pregiate carni, crostacei e pesce, fagioli, mais, quinoa, manioca, patate, cacao
le 19 edizioni finora allestite si è andata via via consolidando come
e caffè, ingredienti a volte poco conosciuti e utilizzati sulle tavole
il più grande evento latino americano d’Europa. Da un paio di an-
italiane.
ni è diventato Expo ospitando al proprio interno, oltre ai tradiziona-
Per quasi due mesi Assago si colorerà di fantastiche emozioni dai
li spazi dedicati all’intrattenimento, veri e propri padiglioni ufficiali
ritmi latinoamericani per dare vita ad una meravigliosa, allegra ed
di molti dei 21 paesi rappresentati.
indimenticabile festa assolutamente da non perdere.
Per ben due mesi, la manifestazione consentirà al pubblico di approfondire o conoscere a 360 gradi il mondo latino-americano, trasportando in Italia la cultura e la storia millenaria che caratterizza
Per maggiori informazioni: Latinoamericando Expo
quei Paesi e avvicinando due mondi geograficamente lontani, ma
in parte così vicini, entrambi ereditari del medesimo patrimonio la-
ORARIO DI APERTURA
tino. LatinoAmericando Expo sarà allestito in un’area di circa
Tutti i giorni del Festival
36.000 metri quadrati, un vero e proprio grande villaggio che ospi-
dalle 18.00 alle 3.00.
terà tutte le forme di espressione del mondo latino-americano: la
musica, le danze, il folclore, la letteratura, l’arte, la gastronomia,
Seleccion
6
Dj Pablito
Reggaeton
1) La alarma
-Gente de zona, marvin freddy & kayanco
2) Kimba pa que suene"
-Los principales
3) El yonky (toma reggaeton)
4) Raka raka (remix)
-El yonky
-De la ghetto ft chacal y yakarta
5) Entre la espada y la pared (el cabaret)"
-Gente de zona
7
Viaggio nella storia della musica latina
Tommy Olivencia
atino
ni di Gino L
Le recensio
Appassionatissimi lettori di
Free Time oggi voliamo a
Puerto Rico per conoscere
una stella per il firmamento
salsero Tommy Olivencia.
1938 – Il 15 Maggio nasce
Ángel Tomas Olivencia Pagan
nel quartiere di Villa Palmeras
de Santurce a Portorico, meglio conosciuto come Tommy;
la sua infanzia e la sua gioventù le trascorre nel paese di Arecibo dove vive con la sua famiglia.
Durante quel periodo si avvicina alla musica, inizialmente come
cantante e successivamente come trobettista, anche se già inizia
a dimostrare le sue doti di leader.
1960 – Crea ufficialmente la sua Orquesta la Cuba, che diventò famosa come Tommy Olivencia y La Primerísima Orquesta de Puerto Rico.
1966 – In piena auge dell’ “Jala Jala”, registra il disco: “Jala jala y
Guaguancó”, il quale include canzoni come “At the party”, “No molestes mas” e “Tremendo guaguancó”, con gli stessi cantanti del
lavoro precedente.
1975 – In questo anno si registra la produzione musicale intitolata
“Plante bandera” con la stessa trilogia di cantanti e nella quale ricordiamo pezzi come “Evelio y la rumba”, “Trucutú” e il successo
di Tite Curet Alonso, “Plante Bandera”.
1977 – La nuova produzione di Tommy Olivencia si intitola “El Negro Chombo”, basato sul tema del Colombiano Julio Ernesto
Estrada, meglio conosciuto come Fruko, natio di Medellín.
Nel disco cantano Paquito Guzmán e Simon Pérez, ai cori Santos
Colón e Yayo el indio, la produzione di Luís Perico Ortiz, Don Víctor Rodríguez alla tromba e Edgardo Morales al timbal. In questo
lavoro si può ascoltare la canzone “Aún no es tiempo” che diventa il grande successo di questo album.
1978 – Si pubblicano due nuovi dischi: “Tommy Olivencia y su Orquesta La Primerísima”, prodotto da Perico Ortiz (che suona an-
che la tromba), Adalberto Santiago come corista, e “Sweet Trumpet Hot Salsa”, nel quale
partecipano come cantanti Simón Pérez, Paquito Guzmán e Marvin Santiago cantando la
canzone “Del montón”, che
segna la fine del contratto di
Tommy Olivencia con la Inca
Records.
1979 – Registra il disco
“Tommy Olivencia & Orquesta” che vede fra i protagonisti
i cantanti Gilberto Santarosa
e Paquito Guzmán che cantano la canzone “Aunque te cases de blanco”; questo lavoro
viene registrato sotto l’etichetta Top Hits Records.
1981 – In questo anno Tommy Olivencia presenta nella sua orchestra i cantanti Frankie Ruiz e Carlos Alexis nel disco registrato per
la Top Hits intitolato “Un triángulo de triunfo”, nel quale partecipano Ray Santos e Máximo Torres agli arrangiamenti; il disco contiene i successi “Los golpes enseñan”, “Primero fui yo” e “Cosas nativas” interpretati da Frankie Ruiz.
1987 – Con gli stessi cantanti dell’album precedente e per la stessa etichetta, Olivencia pubblica un disco intitolato: “30 Aniversario”, nel quale vengono registrate canzoni come “Lobo domesticado”, “No tires la primera piedra” e “Medley” cantante da Héctor Tricoche.
1990 – Come per la maggior parte degli interpreti di salsa Olivencia non si
salva dal boom della “salsa romántica”
e, anche se aveva già avuto esperienze con quel genere, registra un disco
che è ricordato come uno dei suoi lavori meno coinvolgenti e che
si intitola “El Jeque” con gli stessi cantanti del lavoro precedente.
2004 – Il 15 di Maggio si realizza un evento spettacolare per il sessantaseiesimo anniversario della nascita di Tommy Olivencia ed il
quarantacinquesimo anniversario della nascita della sua orchestra.
Questo evento dura quasi quattro ore e si realizza al Coliseo
Rubén Rodríguez de Bayamón con
la presenza di Gilberto Santa rosa,
Osvaldo Díaz, Simón Pérez, Marvin
Santiago e Lalo Rodríguez.
Il disco che vi propongo e’ Tommy
Olivencia y su Orquestra
con Frankie Ruiz y Carlos Alexis
Olivencia scompare nel settembre
del 2006 a San Juan de Puertorico
8
9
Salsa Giants
a
Melchiond
di Miguel
Sergio George, il più grande produttore musicale del genere "latino" di tutti
i tempi ha creato questa grandiosa
produzione, “Salsa Giants”, registrata
dal vivo al Curacao Jazz Festival, riunendo alcuni dei più grandi esponenti
di questo genere degli ultimi 25 anni.
E continua la partnership Europea tra
la Top Stop Music e la Planet Records.
Un prodotto per tutti gli amanti della Salsa che avranno l'opportunità di collezionare un CD+DVD veramente unico e imperdibile! Presenta degli autentici evergreen, 14 tracce tutte dal vivo
eseguiti in maniera stupenda con degli ottimi musicisti e l'ultima
Ci sono 10 Superstars/Leggende della Salsa che si sono riunite
su uno stesso palcoscenico. Gli Ospiti dell'evento sono: Marc
Anthony, che canta "Aguanile", "Tu Amor Me Hace Bien" e "Valió La Pena", quest'ultima assieme a José Alberto "El Canario",
Cheo Feliciano e Nora. Luis Enrique, che canta dal vivo il più
grande successo salsero commerciale degli ultimi anni, "Yo No
Sé Mañana". Tito Nieves si esibisce con "Fabricando Fantasias"
e "De Mí Enamorate", uno dei suoi primissimi successi, il dominicano José Alberto "El Canario", si presenta con il suo più grande successo "Discúlpeme Señora", il cubano Willy Chirino canta
un suo brano hits "Medias Negras", il colombiano Charlie Zaa con
"Un Disco Más". Nora della "Orquesta de La Luz", un'orchestra di
salsa formata interamente da musicisti giapponesi molto popolare
negli anni 90, canta "Salsa Caliente dal Japon". E a ricordare i
classicissimi della salsa ci sono: il venezuelano Oscar D'Leon, "Mi
Bajo Y Yo" e "Mata Siguaraya", i portoricani Cheo Feliciano che
canta il suo brano più famoso "Anacaona" e Andy Montañez "Casi Te Invidio". E per finire "Para Celebrar" , l'ultimo brano ma registrato in studio con tutti gli artisti e attualmente in alta classifica
nelle charts americane delle Tropical Songs.
4 - JOSÉ ALBERTO (EL CANARIO) "Discúlpeme Señora" (Live
Version)
5 - TITO NIEVES "Fabricando Fantasias" (Live Version)
6 - CHARLIE ZAA "Un Disco Más" (Live Version)
7 - WILLY CHIRINO "Medias Negras" (Live Version)
8 - ANDY MONTAÑEZ "Casi Te Invidio" (Live Version)
9 - MARC ANTHONY "Tu Amor Me Hace Bien" (Live Version)
10 - TITO NIEVES "De Mi Enamórate" (Live Version)
11 - OSCAR D'LEON "Mata Siguraya" (Live Version)
12 - CHEO FELICIANO "Anacaona" (Live Version)
13 - NORA "Salsa Caliente Del Japon" (Live Version)
14 - MARC ANTHONY FEAT. JOSÉ ALBERTO (EL CANARIO),
Tracklist:
1 - MARC ANTHONY "Aguanile" (Live Version)
2 - LUIS ENRIQUE "Yo No Sé Mañana" (Live Version)
3 - OSCAR D'LEON "Mi Bajo Y Yo" (Live Version)
CHEO FELICIANO, ANDY MONTAÑEZ & NORA "Valió La Pena"
(Live Version)
15 - SERGIO GEORGE'S SALSA GIANTS "Para Celebrar"
10
11
Victor Manuelle
“Me LLavarme Tuyo”
Sta andando molto be-
plo
ne l’ultimo disco di
disco d'oro.
Victor Manuelle, “Me
Ma oltre ad essere estremamente popolare come un cantante di
llevarme Tuyo” ad ap-
salsa, ha inoltre dimostrato il suo talento come un attore della TV
pena un anno da “Bu-
, con la telenovela "En el ojo del huracan"
sco un Pueblo””
Nel 2002 ottiene la nomination per l'album "Le preguntava alla lu-
Il cantante portoricano
na"E successivamente ottiene una doppia nomination per l'album"
Victor Manuelle ha
A Pensar de Todo" e "Que Ironia" ottenendo il disco multiplatino.
lanciato il suo nuovo
Nel 2005 incide un disco insieme a Gilberto Santarosa chiamato
lavoro
"En Vivi a Puertorico".
discografico
con l'etichetta Sony
con 14 tracce. La title
Discografia
track, che si trova in
Justo a tiempo, 1993
testa alle classifiche di
Solo contigo, 1994
sound tropicale di Bill-
Victor Manuelle, 1996
board, si presenta sia in versione salsa che come un morbido me-
A pesar de todo, 1997
rengue. Intanto Victor Manuelle sta proseguendo con successo il
Ironias, 1998
suo tour "Casi 20" (Quasi vent'anni di carriera artistica!), iniziato lo
Inconfundible, 1999 Instinto y deseo, 2001
scorso 26 maggio in Puerto Rico. L'attendono prossimamente nu-
Le preguntaba a la luna, 2002
merose città americane e poi il Canada.
Travesía, 2004
Il genere è quello consono all’estro dell’artista, un filone romanti-
Decisión unánime, 2006
co che l’ha lanciato tra i big della musica latina internazionale.
Una Navidad a Mi Estilo, 2007
Victor Manuelle è pronto per un tour che lo porterà in giro per il
Muy Personal, 2009
mondo
Busco un pueblo 2012
Victor Manuelle è noto anche come “El sonero de la Juventud”.
Nato a New York da genitori portoricani, è noto per il suo stile di
salsa romantica o “Monga”.
Track list
Si è formato artisticamente ascoltanto e apprezzando la musica di
“Me llavarme tuyo”
1) Ando Por Las Nubes
2) Como Antes
3) Amo
4) Mi Salsa Le Gusto
5) No Soy De Piedra
6) Chiquitita
7) Para Quererte
8) No Vuelvo (feat. Ken Y)
9) Me Llamare Tuyo
10) Como Te Va
11) Panteon De Amor
(feat. Pedro Capo)
12) Tiempo Al Tiempo
Ismael Rivera, Cheo Feliciano e Gilberto Santarosa. V
13) Lo Que Sea
Il suo esordio discografico è con l'album "Justo a Tiempo", nel
14) Una Vez Más
1993.
Da allora, ha pubblicato più di 10 album con un totale di vendite di
oltre un milione di copie.I suoi album "A Pesar di Todo" e "Ironias"
vincono il disco d'oro, mentre il disco "Victor Manuelle" vince il tri-
12
13
14
15
CONJUNTO CHOCOLATE
"El Son de Cuba" - Como le gusta
Il 15 settembre del 2000, a San José (Costa Rica ), all'interno
Titoli canzoni del cd “ Como le gusta “
dello studio di registrazione Audio Arte, nasceva il gruppo
1 - EL SON DE COMPAY
"Conjunto Chocolate". Inizialmente il gruppo era composta da
2 - LLEGÓ EL AMOR
6 musicisti cubani , ed il loro primo disco intitolato " Los due-
3 - ME VUELVES LOCO
nos del sabor " ebbe un grande successo. Dopo due anni re-
4 - QUIÉN TE DIJO
gistrano il secondo album "Mira que me gusta " anche esso
5 - UNA NOVELA QUE AC
molto apprezzato nell’ambito delle serate latine.
6 - CAMBIA EL PASO
Il gruppo fin da subito si è esibito nei principali club notturni ed
7 - COMO LE GUSTA'
ha partecipato agli eventi più importanti del paese, offrendo
8 - CUANDO TU ME QUIE'
uno spettacolo musicale di grande qualità interpretativa, grazie
9 - DEJAME DEJAME
all'alto livello esecutivo dei suoi musicisti che oggi sono passa-
10 - EL CARTERO'
ti ad otto.
Il gruppo ha condiviso lo scenario della musica con numerosi
artisti di fama internazionale e una delle apparizioni più importanti, fu durante il concerto tenuto nella città di San José (Costa Rica), in cui accompagnarono il grande Mayito Rivera, una
delle voci principali della musica popolare cubana.
Nel settembre del 2012 hanno terminato la registrazione del
terzo album "Como le gusta", lanciato sul mercato agli inizi del
2013, una produzione di Mario E. Campos, e con la valida collaborazione del compositore e tecnico di registrazione Alvaro
Esquivel. "Como le gusta ", è un disco che richiama i diversi
ritmi tradizionali e quelli più popolari della musica cubana,
quel genere di musica che rappresenta la vera essenza e la
vera musicalità del Conjunto Chocolate, mira totalmente a deliziare e soddisfare il gusto del ballerino.
Componenti del gruppo
Bajo, Voz y Dirección General: Pablo Neira
Bongó: Michel Carbonell
Saxofón y Flauta: Francisco Rodríguez
Timbal: Raúl Díaz
Congas: Luis Diego Quirós
Voz Principal y Tres: Martín González
Piano: Jonathan Delgado
Guitarra: Carlos Flores
16
17
Seleccion
18
Dj Don Rafaelo
www.radiogibson.net
merengue
1) Ella Lo Baila Pegao
-Gente De Zona
2) El Disfrazao
-Kola Loka
3) Mala Mia
-Fuego
4) Rompe La Cintura
-Alexis y Fido,
5) La Para
-Omega
Free time magazine-Pianeta Latino
Editore Studio Image
(Reg. Tribunale di S.Maria C.V. n.707 del 14-5-2008)
Redaz. e Amm.via.P.za Parrocchia,7 - S. Nicola la Strada (CE)
Direttore Responsabile: Pino Pasquariello
Grafica e Impaginazione: Studio Image
Stampa: Segni s.r.l. via Brunnelleschi - Caserta
Tel. 0823.1704114 e-mail: [email protected]
19
20
21
.
ieme..
s
n
i
o
m
a
i
Cant
vida
i
m
r
i
v
i
V
ony
h
t
n
A
c
r
Ma
voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida lalalalá
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida lalalalá
ho intenzione di ridere, di ballare
di vivere la mia vita lalalalá
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita lalalalá
voy a reír (eeso!), voy a bailar
vivir mi vida lalalalá
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida lalalalá
ho intenzione di vivere (proprio così, di ballare
di vivere la mia vita lalalalá
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita lalalalá
a veces llega la lluvia
para limpiar las heridas
a veces solo una gota
puede vencer la sequía
a volte arriva la pioggia
per pulire le ferite
a volte solo una goccia
può sconfiggere la siccità
y para qué llorar, pa' qué
si duele una pena, se olvida
y para qué sufrir, pa' qué
si así es la vida, hay que vivirla
lalalé
e per quale motivo piangere, per cosa
se un dolore fa male, lo si dimentica
e per quale motivo soffrire, per cosa
se la vita va così, bisogna viverla
lalalé
voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida lalalalá
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida lalalalá
ho intenzione di ridere, di ballare
di vivere la mia vita lalalalá
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita lalalalá
voy a vivir el momento
para entender el destino
voy a escuchar en silencio
para encontrar el camino
ho intenzione di vivere l'attimo
per comprender il destino
ho intenzione di ascoltare in silenzio
per trovare il mio cammino
y para qué llorar, pa' qué
si duele una pena, se olvida
y para qué sufrír, pa' qué
si duele una pena, se olvida
lalalé
e per quale motivo piangere, per cosa
se un dolore fa male, lo si dimentica
e per quale motivo soffrire, per cosa
se la vita va così, bisogna viverla
lalalé
voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida lalalalá
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida lalalalá
ho intenzione di ridere, di ballare
di vivere la mia vita lalalalá
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita lalalalá
voy a reír, voy a bailar
pa' qué llorar, pa' que sufrir
empieza a soñar, a reír
voy a reír (ohoo!), voy a bailar
siente y baila y goza
que la vida es una sola
voy a reír, voy a bailar
vive, sigue
siempre pa'lante
no mires pa'trás
eeeso!
mi gente
la vida es una haha
ho intenzione di ridere, di ballare
perché piangere, perché soffrire
inizia a sognare, a ridere
ho intenzione di ridere,(ohoo!) di ballare
prova sentimenti, balla, divertiti
che la vita é una sola
ho intenzione di ridere, di ballare
vivi, vai
sempre avanti
non guardare indietro
proprio così!
gente
la vita é una sola haha
voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida lalalalá
voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida lalalalá
ho intenzione di vivere, di ballare
di vivere la mia vita lalalalá
ho intenzione di ridere, di godermela
di vivere la mia vita lalalalá
22
Cocktail “Mai Tai”
di Claudio Imperatore
Finalmente il sole si è fatto vedere in tutta la sua
bellezza, cosa c'è di piú
romantico nel gustare un
"Mai Tai" in riva al mare o
al bordo piscina? Vieni al
Caraibi e lo scoprirai...Un
saluto particolare a tutti
voi che mi seguite....
Ingredienti: Rum bianco.2/10 Rum scuro.2/10
Succo d'arancia 4/10 Sciroppo di orzata 1/10 Sciroppo di Lime 1/10 Succo di granatina...
Preparazione: Si prepara nello shaker con abbondante
ghiaccio tritato, unendo gli ingredienti nell'ordine Rum bianco rum scuro succo di Lyme succo d'arancia e orzata aggiungete poi una goccia di granatina servitelo nel tumbler
medio con due
cannucce decorate il bicchiere con uno spicchio d'ananas
2 ciliegine e un rametto di menta.
23
OROSCOPO SALSERO
OROSCOPO SALSERO
24
Diamond
Byblos
a spasso per i locali
loco club
Caraibi
Promozioni di timba cubana
a cura di El Sonero Dj
1-Alain Daniel - La Lista
2-Combinacion de la Habana - Se Calentaron los
metales
3-Contrabando - No Te Preocupes
4-La New Sonora-Por Eso Te Traigo Mi Son (Feat.
Alexander Abreu)
5-Pepitín y su Q'mbachá - No lo hagas más dificil
6-Tumbao Habana - Te pasaste de hora
7-Conga Libre - Porque Lloras
8-Cayo mamby y su timba - Quitate del medio
9-Grupo Danson - Sabor de mi Rumba
10- Chispa y los complices -El Evento
25
Seleccion
Dj Jhonatan
Bachata
1) Jalil Lopez
-Tu primer Amor
2) Antony Santos
-Creiste
3) Grupo 24 Horas
-Por Favor
4) Toby Love
-Luna Llena
5) Leslei Grace
-Day One
Seleccion
26
Dj Roby
Salsa
1) El paso de la Bailarina
-Alexander Abreu di
Havana de Primera
2) La Calle
-Maykel Blanco y su Salsa Mayer
3) Ma ricusa
-Elio Revè y su Charangon y El Micha
4) Vivir mi vida
-Marc Anthony
5) De Que Manera te Olvido-Tito Nieves
27
Soy Latino festival .
Il programma di luglio ed agosto
3 Luglio
MARIA GADÚ
4 Luglio
GRUPO NICHE
5 Luglio
12 Luglio J ALVAREZ
28 luglio
ROSA FLOR VALLEJO
17 luglio
MART’NALIA
8 agosto
A BANDA MAIS BONITA DA CIDADE
19 luglio
TONY DIZE
20 luglio
JOSE ALBERTO EL CANARIO
1 agosto
REGRA 4
9 agosto
FARRUKO
16 agosto
REVELACAO
KLC CLAVE CUBANA
6 Luglio
CROMA LATINA
11 Luglio
TOBY LOVE
31 agosto
ORCHESTRA MERCADONEGRO
21 luglio
WILLY GARCIA
24 Luglio
LENINE
27 luglio
HENRY SANTOS
6 settembre
PLAN B
SOYLATINO!” è situato in via dei Romagnoli ,
515 (Ostia Antica) all’interno del complesso
multisala Centro Commerciale “CINELAND”
a ridosso degli scavi di Ostia Antica.
Gli orari del Festival 19.00 – 03.00
Tutti i giorni ingresso libero dalle 19.00 alle
21.00
Dalle ore 21:00 in poi:
Mercoledi 8 euro
Giovedi 8 euro
Venerdi 10 euro
Sabato 12 euro
Domenica ingresso libero
Per info sui concerti
www.soylatino.it
28
Don Quixote
Studio Uno
Mama Ines
a spasso per i locali
Fluke
29
SALSA ABRUZZO
Rubrica a cura di
i
dj.Gig
Ricordiamo che è possibile segnalare
una serata inviando una mail a
[email protected] o un sms al
392 97 85 491
L’inserimento nell’agenda è gratuita.
lvo
El Ca
SETTIMANA CARAIBICA IN ABRUZZO
MARTEDI’
LIDO AURORA – Roseto degli Abruzzi (TE) Dj Gigi El Calvo, animazione in collaborazione con Dale Dos Academy e Ermana Latina
CAFE DEL MARE – Riviera Nord (PE) Dj Lomitos, Dj Caliente, Dj
El Diablo, 10 animatori
LA PRORA – Lungomare adriatico (PE) Dj Valter Di Giovanni Dj El
Pirata, animazione staff Free Power
LATIN SIDE – Re Gatto (AQ) Dj Veneno animazione Duolatino
MERCOLEDI
IL VELIERO – Montesilvano (PE) musica dal vivo Dj Santo Valter,
animazione Staff il veliero
zione Club Caribe 16.90
FUORI ROTTA - C/O Stabilimento Balneare La Conca D’ Oro Dj
Gigi El Calvo, animazione Rossella e Giuseppe
PALM BEACH – Lungomare Matteotti (PE) Dj El Diablo animazione Club Azucar
GIOVEDI
LUCIGNOLO – Campo Di Pile L’ Aquila (AQ) Dj Gigi El Calvo Dj
Rodrigo, animazione staff Lucignolo
NETTUNO – Roseto degli Abruzzi (TE) Dj Fabio Animazione
Omar, Valeria e Maya
MES AMI – Giulianova Lido (TE) Dj Guarapo animazione Dale
Dos Academy
IL VELIERO - Montesilvano (PE) Dj Valter Di Giovanni Y Callejon
Rumbero
LU PIANELLESE - Manoppello Scalo (CH) Dj Lomitos, animazione Max, Paolo Vitamina,
REVOLVER – Castiglione Messer Raimondo (TE) Dj calient,e animazione Mucho Mas
LE GEMELLE - Foro di Ortona-Francavilla (CH) Dj Block animazione Free Power staff
LA PLAYA – Giulianova (TE) Dj Alex, animazione Staff LA Playa
VENERDI
LIDO AURORA – Roseto degli Abruzzi (TE) Dj Gigi El Calvo, in
collaborazione con Dale Dos Academy e Ermana Latina
FUORI ROTTA - C/O Stabilimento Balneare La Conca D’ Oro Dj
Lomitos, animazione Piero, Nike, Paco’ s club, Rossella, Yumy
RUVIDO VILLAGE – Avezzano (AQ) Dj Rodrigo, animazione staff
Ruvido Village
BUDDHA BLANCO – Viale riviera nord (PE) Dj Valter Di Giovanni,
staff Buddha Blanco
LIDO ATLANTIC – Roseto degli Abruzzi (TE) Dj Caliente, anima-
SABATO
LUCIGNOLO – Campo di Pile (AQ) Dj Gigi El Calvo E Dj Rodrigo, animazione I Love Latino
IL VELIERO – Montesilvano (PE) Dj Pino Latino animazione staff
Il Veliero
LA PLAYA – Giulianova (TE) Dj Alex, animazione Staff LA Playa
PEPITO LATINO – Viale della riviera (PE) Dj Lomitos, Animazione Taxi Dancers
KARMA - Viale riviera nord (PE) Dj El Pirata, animazione Staff
Karma
LIDO NETTUNO – Riviera nord (PE) Dj Caliente, Live Crema Latina
DOMENICA
RIZ MARE – Giulianova (TE) musica e animazione Fabrizio El
Rubio
LE GEMELLE - Foro di Ortona-Francavilla (CH) Dj Santo Valter
e Dj Pirata animazione Free Power staff
PALM BEACH – Lungomare Matteotti (PE) Dj El Diablo animazione Club Azucar
30
SALSA ABRUZZO
a cura di Dj Gigi El Calvo
Gigi El Calvo
SALSA:
Alexander Acosta - Da Safio
BACHATA:
Evidence – La Soga
MERENGUE:
Daddy Yankee - Lovumba
REGGAETON: –
Don Omar - Pa Que El Party
Se Active
Classifica
di Salsa
by
Gigi El Calvo
1) Mikel Blanco – La Calle
2) Havana D’ Primera - Pasaporte
3) Cesar Pupy Pedrosa – Ayudame Julido
4) Los Van Van - Yo no le temo a la vida
5) Tirso Duarte Y La Mecanica Loca - A Lo Loco Titi
6) Barbaro Fines Y Su Mayimbe- Intro Del Mayimbe
7) Elio Revè Y Su Charangon - Mi Amiga Chichi
8) Marc Anthony - Vivir Mi Vida
9) Clasicom - Tiempo Pa Cuero
10) Alex Matos - Si Entendieras
31
SALSA PUGLIA
Lunedì
ratorio
BARI (BA) - Mulata Disco
Dj: raffy
MOLFETTA (BA)
Madras Lounge
Dj: Miguel La Formula
Martedì
SAN PIETRO VERNOTICO (BR) - Fico Ricco
Cubancultclub
Dj: donato-massimoroger
Animazione: beatifuldance grupposalserocellino vincentlatino
BARI - Cafè Del Mar
BARI - Mulata Disco
Dj: raffy dj
Animazione: amorlatino
BARLETTA (BT) - Lido Mennea
Dj: miguel
MASSAFRA (TA) - New Magazine
Dj: Micky Rizzi e Cubanton
BISCEGLIE (BT) - MagikTumbao
Dj: silvio sisto e pino valerio
Mercoledì
MOLFETTA (BA) Le Arcate
Dj: miguel la formula
BARI (BA) - Mulata Disco
Dj: raffy
Animazione: tutte le scuole della puglia
MercoledìBARI (BA) Target Pub
Dj: Pino Valerio
MOLFETTA (BA) Petuar
Dj: Miguel La Formula
Giovedì
ALTAMURA (BA) Kumanà
Dj: denny
Animazione: vida latina magazine
TARANTO (TA) - Rugantino Latino
Venerdì
GALUGNANO (LE) Dancing Days
Dj: miro Animazione: a.s.d. movimento e labo-
MONOPOLI (BA) - Victorian Pub
Dj: micky rizzi
Animazione: varie scuole
Sabato
BISCEGLIE (BT) - MagikTumbao
Dj: cesare
Animazione: chappotin
BARLETTA (BA) - Off Street Garden Club
FASANO (BR) - Timo's Club
Dj: micky rizzi ed enzo straniero
Animazione: varie scuole
FASANO (BR) - Timos Fasano
Dj: enzo straniero y micky rizzi
Domenica
BARI (BA) - Cafè Del Mar
Dj: Micky Rizzi e Gabriel
Animazione: tribù latina
BISCEGLIE (BT) - MagikTumbao
Dj: Cesare
BARI (BA) - Mulata Disco
Dj: raffy
BRINDISI (BR) - Vertigo Cafè
TRANI (BA) - Vver
Dj: Miguel LaFormula
Tutti gli organizzatori, djs e altri che volessero
recapitare le loro comunicazioni circa le serate
di farlo alla e-mail: [email protected]
SICILIA LATINA
Marted’
Acireale (CT)
La Caverna del Mastro Birrario
Ramblas
Caltanisetta
Goout
Catania
Malibù
Domenica
Catania
Empire
Sabato
Caltanisetta
Goout
CataniaLa Cucaracha
Marina di Cinisi(PA)
Touchè
Gioved’
Catania
-Malibu
Milazzo (ME)
(Babylon)
Sigonella
Strike
PalermoIl Moro
Catania
Lido Azzurro
Venerdì
Torre Lauro Coronia Marina (ME)
Atlantis
Catania
Ramblas
Agrigento
Noctis
Fondachello di Mascali (CT)
Ipanema
Mercoledì
Catania
Ramblas
Tutti gli organizzatori, djs e altri che volessero
recapitare le loro comunicazioni circa le serate
di farlo alla e-mail: [email protected]