Weiter - Depesche

Zauberhafter Spaß für Mädchen!
Magical fun for girls!
Die junge Zauberfee Ylvi ist schlau und
gewitzt und gleichzeitig noch wunderbar
verspielt. Außerdem ist sie ehrlich und sehr
fürsorglich – kein Wunder also, dass jeder
sie liebt! Allein ist Ylvi nie, denn die schmusigweichen Minimoomis – kleine kuschelsüchtige
Fantasiewesen – sind stets an ihrer Seite.
Mit ihren riesigen, wachen Augen und dem
Herzen auf der Brust sind sie schon optisch
der Inbegriff von Liebe.
The young magic fairy Ylvi is clever and sharp
and at the same time marvellously playful.
Apart from that she is honest and very
caring – no wonder that everybody loves her!
Ylvi is never alone, as the soft and cuddly
Minimoomis – smoochy little fabulous creatures –
are always by her side. With their huge bright eyes
and their heart on their chests they epitomise
love even by their appearance alone.
Die fantastische und farbenfrohe Kollektion von
Ylvi and the Minimoomis“ für Mädchen zwischen
"
6 und 10 Jahren umfasst alles, was das Kinderherz
begehrt: Von bezauberndem Plüsch über Taschen
und Schul-Accessoires bis hin zu innovativen
Kreativprodukten ist alles dabei.
Auch Beautyprodukte in den verschiedensten
Varianten fehlen nicht und lassen Mädchenherzen
höherschlagen.
Ylvi and the Minimoomis – der neue Stern
am Feenhimmel!
2
The fantastic and brightly coloured “Ylvi and
the Minimoomis” collection for girls between
6 and 10 years comprises everything a child’s
heart desires: from captivating plush to bags
and school accessories to innovative products
for creativity. Of course the collection also includes
all kinds of beauty products that make girls’ hearts
leap for joy.
Ylvi and the Minimoomis – the new star on the
horizon of fairies!
Un plaisir magique pour les filles !
¡Diversión mágica para niñas!
Betoverend plezier voor meisjes!
La jeune fée Ylvi est astucieuse et futée et,
en plus, elle est merveilleusement enjouée.
Elle est également franche et pleine de sollicitude –
pas étonnant que tout le monde l‘aime !
Ylvi n‘est jamais seule car les mignons Minimoomis,
des petits êtres fantaisie qui adorent les câlins,
sont toujours à ses côtés. Avec leurs immenses
yeux très éveillés et leur cœur sur la poitrine,
ils incarnent l‘amour rien qu‘à les regarder.
La joven hada maga Ylvi es lista y
traviesa y a la vez aún maravillosamente
juguetona. Además es sincera y muy cariñosa,
¡entonces, no es de sorprender que todo el
mundo le quiere! Ylvi nunca está a solas, porque
los Minimoomis suaves, unos seres fantásticos
adictos de achuchar y acurrucar, siempre están
a su lado. Con sus ojos grandes y despiertos
y con el corazón en su pecho ópticamente ya son
la personificación del amor.
De jonge toverfee Ylvi is slim, grappig en
daarnaast ook nog eens heel speels. Verder is
ze eerlijk en erg zorgzaam – geen wonder dus
dat iedereen van haar houdt! Ylvi is nooit alleen,
want de kleine knuffelige Minimoomi‘s – kleine
zachte fantasiewezens – zijn altijd bij haar.
Met hun reusachtige, heldere ogen en hart op de
borst moet je wel van deze wezentjes houden.
La collection fantastique et haute en couleur de
« Ylvi and the Minimoomis » pour les filles de
6 à 10 ans comprend tout ce que les enfants
adorent : des peluches ravissantes à des produits
créatifs novateurs en passant par des sacs et
des accessoires pour l‘école. Les produits de
beauté dans leurs variantes les plus diverses ne
manquent pas non plus à l‘appel et font battre
plus fort les cœurs des petites filles.
Ylvi and the Minimoomis – la nouvelle étoile
dans le ciel des fées !
La colección fantástica y llena de colores de
“Ylvi and the Minimoomis” para niñas entre las
6 a 10 años comprende todo lo que el alma infantil
desea: De peluches preciosos, pasando por bolsos
y accesorios escolares hasta unos productos
innovadores creativos está todo. Tampoco faltan
los productos de belleza en las más variadas
versiones que hacen que el corazón de niña se
emocione.
De betoverende en kleurrijke collectie van
Ylvi and the Minimoomis“ heeft alles in zich wat
"
het hart van een meisje tussen de 6 en 10 jaar
begeert: van schitterende knuffels, tassen en
schoolaccessoires tot innovatieve
creativiteitsproducten. Ook beauty-artikelen in
de meest verschillende variaties mogen niet
ontbreken en zullen de harten van meisjes sneller
laten kloppen.
Ylvi and the Minimoomis – de nieuwe ster
in de feeënwereld!
¡Ylvi and the Minimoomis: la estrella nueva en
el cielo de las hadas!
3
Plüsch „Minimoomi“, 20 cm
Knuffel
Plush
Peluche
Art. 6081 • Unit: 6x 2
12,95 €
with
sound
4
Plüsch „Minimoomi“, 50 cm
Knuffel
Plush
Peluche
Art. 6021 • Unit: 6x 1
59,00 €
5
Plüsch „Minimoomi“ im
Schlafsack
Knuffel in slaapzak
Plush in sleeping bag
Peluche en saco de dormir
Peluche dans sac de couchage
Art. 6123 • Unit: 6x 3
10,95 €
Plüsch „Minimoomi“ mit
Karabiner, 10 cm
Knuffel met karabijnhaak
Plush with snap-hook
Peluche con mousquetón
Peluche avec mousqueton
Art. 8365 • Unit: 6x 6
6,95 €
6
Plüsch „Babymoomi“
Knuffel
Plush
Peluche bebé
Peluche bébé
Art. 8368 • Unit: 4x 2
12,95 €
with
sound
Block „Minimoomi“ mit
Duft, A5
Ylvis Rätsel-Mal-Spaß
Puzzel-kleur-boek
Libro de dibujos y acertijos
Le livre de jeux et de coloriages
Art. 8370 • Unit: 12
Notitieblok met geur
Scented writing pad
Bloque con fragancia
Bloc-notes parfumé
5,95 €
Art. 8376 • Unit: 36 (6x 6)
2,95 €
Stickerbuch
„Ylvi’s World“
Stickerboek
Stickerbook
Cuaderno de pegatinas
Album stickers
Art. 6060 • Unit: 18
Block „Minimoomi“, A7
Notitieblok
Pad
Bloque
Bloc-notes
Art. 8374 • Unit: 36 (6x 6)
1,50 €
5,95 €
7
Malbuch „Mandala“
Kleurboek
Colouring book
Cuaderno para colorear
Album de coloriage
Freundebuch
Einladungskarten
Vriendenboek
Friendship book
Libros de amigos
Livre d’amis
Uitnodigings-kaarten
Invitation cards
Cartas de invitación
Cartes d’invitation
Art. 6062 • Unit: 12 (2x 6)
Art. 6064 • Unit: 12
9,95 €
4,95 €
Malbuch
„Create your Minimoomi“
Art. 8360 • Unit: 18
Kleurboek
Colouring book
Cuaderno para colorear
Album de coloriage
4,95 €
Art. 6059 • Unit: 18
5,95 €
8
Rubbelbilder
Wrijfplaatjes
Rub off pictures
Libro rasguño
Livre scratch
Art. 8362 • Unit: 18
4,95 €
Zettelbox
Notitiebox
Notelet box
Caja notas
Boîte bloc-notes
Art. 8361 • Unit: 12 (2x 6)
3,95 €
Briefpapier in
Fächermappe
Briefpapier in vakjesdoos met register
Letter paper with register
Papel de cartas en carpeta acordeón
Papier à lettres
Glitter-Roller-Set
Glitter Roller set
Set Glitter Roller
Art. 6072 • Unit: 12
4,95 €
Art. 6066 • Unit: 6 (2x 3)
9,95 €
9
Radierer 6er-Set
Gumset
Eraser set
Set de gomas de borrar
Set de gommes
ca. 34 cm
Art. 8372 • Unit: 18
Feder-Kugelschreiber
Pen met veer
Ballpen with feather
Bolígrafo con pluma
Stylo-bille avec plume
Art. 8363 • Unit: 20 (4x 5)
4,95 €
Bleistift mit 3-D-Anhänger
Potlood met 3-D hanger
Pencil with 3-D hanger
Lápiz con pendiente 3D
Crayon figurine 3D
Art. 6075 • Unit: 32 (4x 8)
2,50 €
10
3,95 €
Stift mit Geheim-Tinte
und LED-Licht
Magische Socken
Magische sokken
Magic socks
Calcetines mágicos
Chaussettes magiques
Pen met geheime inkt en led-lamp
Pen with secret ink and LED light
Bolígrafo con tinta secreta y luz led
Crayon avec encre secrète et DEL
Art. 6079 • Unit: 12 (2x 6)
Art. 8371 • Unit: 18
4,95 €
3,95 €
Glücksbringer „Minimoomi“
in Geschenkbox
Gelukbrenger en doosje
Lucky charm in box
Talismán en caja
Porte-bonheur en boîte
Art. 6083 • Unit: 24 (4x 6)
3,95 €
ca. 2 cm
1 cm
0 cm
11
Schmuckschatulle
Sieradendoos
Jewel box
Joyero
Boîte à bijoux
Art. 6063 • Unit: 8 (2x 4)
9,95 €
Glücksarmband
Geluksarmband
Good luck bracelet
Pulsera de suerte
Bracelet porte-bonheur
Art. 6084 • Unit: 24 (4x 6)
4,95 €
Perlenröhre
Kralenbuis
Tube with beads
Tubo de perlas
Perles allongées
Art. 8356 • Unit: 12
6,95 €
12
Haargummis
Stimmungs-Armband
Haarelastieken
Elastic hair ties
Gomas del pelo
Élastique cheveux
Mood armband
Mood bracelet
Pulsera estado de ánimo
Bracelet humeur
Art. 8354 • Unit: 18 (3x 6)
Art. 8367 • Unit: 24 (4x 6)
2,95 €
3,95 €
Haarspangen
Haarspeldjes
Hairclips
Pasadores
Barettes
Art. 8353 • Unit: 18 (3x 6)
2,95 €
Schlüsselband
Sleutelband
Lanyard
Llavero
Tour de cou
Art. 6065 • Unit: 12 (4x 3)
6,95 €
13
14
Shopper
Handtäschchen
Schoudertas
Shoulder bag
Bandolera
Sac bandoulière
Handtas
Handbag
Bolso de mano
Sac à main
Art. 8351 • Unit: 4 (2x 2)
Art. 8366 • Unit: 4 (2x 2)
14,95 €
12,95 €
Handtasche
Handtas
Handbag
Bolso de mano
Sac à main
Art. 8352 • Unit: 4 (4x 1)
12,95 €
Portemonnaie
Federtasche flach, gefüllt
Portemonnee
Purse
Portamonedas
Porte-monnaie
Etui, gevuld
Flat pencil case, filled
Estuche lápices lleno
Trousse complète
Art. 6074 • Unit: 4 (2x 2)
Art. 8358 • Unit: 2
12,95 €
22,95 €
15
3-fach-Federtasche, gefüllt
Brotdose
3-vaks etui, gevuld
Filled pencil case triple
Estuche triple completo
Trousse 3 niveaux
Broodtrommel
Lunchbox
Fiambrera
Boîte à tartines
Art. 7210 • Unit: 2 (2x 1)
Art. 8377 • Unit: 6 (2x 3)
34,95 €
5,95 €
Trinkflasche
Drinkfles
Drink bottle
Bidoncito
Gourde
Art. 8378 • Unit: 6 (2x 3)
7,95 €
16
Waschtasche
Beauty-case
Toilet bag
Neceser
Vanity
Art. 8355 • Unit: 4 (2x 2)
9,95 €
Haarkreide-Set
Badekonfetti
Haarkrijt set
Hair chalk set
Set tiza para pelos
Set craie pour cheveux
Bad confetti
Bath confetti
Confetti baño
Confetti pour bain
Art. 8388 • Unit: 12
Art. 8373 • Unit: 12 (2x 6)
5,95 €
4,95 €
17
Haarbürste
Kaleidoskop zum
Selberbasteln
Haarborstel
Hairbrush
Cepillo
Brosse à cheveux
Art. 6070 • Unit: 12 (3x 4)
Knutsel caleidoscoop
Make your own kaleidoscope
Caleidoskopio de bricolaje
Caléidoscope DIY
6,95 €
Art. 8369 • Unit: 6
8,95 €
Silikonball
Siliconen bal
Silicone ball
Bola de silicona
Balle silicone
Art. 8380 • Unit: 12 (6x 2)
6,95 €
18
Fadenspaß
Touwtjesspel
Twin Twist
Juego del cordel
Jeu de ficelle
Art. 8359 • Unit: 18
2,95 €
Knete
Boetseerklei
Modelling clay
Plastilina
Pâte à modeler
Art. 8364 • Unit: 20 (4x 5)
2,95 €
Magischer Papierbaum
LED-Taschenlampe
Magische boom
Magic tree
Árbol mágico
Arbre magique
Led-zaklamp
LED torch
Linterna led
Lampe de poche DEL
Art. 4001 • Unit: 18
Art. 8357 • Unit: 16 (4x 4)
3,95 €
5,95 €
19
www.depesche.com
Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen.
Alle aangegeven prijzen zijn adviesverkoopprijzen.
All prices indicated are recommended retail prices.
Todos los precios indicados son precios recomendados de venta al público.
Tous les prix indiqués sont des prix recommandés.
08/2015