Versus 27

Sk8 ’n’ create
No money, no future?... D.I.Y.
interview: G.I.Jey
Jet-Skate
News, lies, biz’ and random crap
BERNE. Il n’a rien à dire, rien
à montré, mais alors, pourquoi
donc est-il interviewé?...
BERN. Er hat nichts zu sagen,
nichts zu zeigen, also wieso zum
Teufel wird er interviewt?...
mode & style
The influence of Shrekler’s mom
Sachez que si vous avez la chance de lire cet article, et bien
considérez-vous comme un privilégié. En effet, après des années
et des années, nous avons réussi à rencontrer le légendaire
Niniche, et à le convaincre de nous accorder une entrevue.
Mesdames et messieurs, voici enfin venu le temps, de tout
révéler sur ce héros des temps modernes.
Malgré, ton statut de “légendevivante”, pourrais-tu tout de même te
présenter pour les incultes?
Bouah, ch’ai pas trop quoi dire...
Niniche aka The Schnouf, 24 ans et
plus toutes mes dents.
Après tout ce qui t’es arrivé, comment
arrives-tu encore à marcher?
Tu parles de quoi? Du fait d’avoir été
enterré vivant? Ou de la fois où je me
suis fais décapité? Ou alors celle où
j’ai été ébouillanté?
Désolé de te remémorer tout ces
mauvais souvenirs... Changeons de sujet, depuis combien de temps pratiquestu la planche à roulettes?
Depuis toujours...
Comment se fait-il, après tout ce temps,
et ton niveau extraordinaire, que l’on
entende jamais parler de toi?
Peut-être parce que je n’ai pas envie
de sucer les couilles des rédacteurs
de magazines? C’est ma première
entrevue, je commence déjà à regretter.
Non mais j’entend par là, qu’après
avoir rentré backside nose blunt à El
Toro du premier essais, tu devrais gagner des millions! Skater pour Zero par
exemple, etc...
J’vais pas à la messe, je ne peux donc
pas skater pour Zero...
Donc tu n’es pas jaloux de voir Ryan
Sheckler avoir sa propre émission de
Télévision?
J’ai pas la TV... De toute façon non,
je ne suis pas jaloux, car moi au moins,
il n’y a pas la moitié d’Hollywwod qui
passe sur ma mère...
Tu n’as même pas eu un pincement
au coeur de le voir gagner le Bust
Or Fail avec son flip-back, 3-6 Flip,
hard-flip, alors que tu avais déjà
rentré ces tricks là-bas, en switch,
il y a maintenant plus de 5 ans?
J’m’en fout j’t’ai dit, le switch c’est à
chier de toute façon...
style de skate. Le choix des ralentis et
2ème angle sont parfois chiants...
Tout ça parce que c’était filmé en HD,
tiens, par exemple, le nose grab to
nose blunt de Nick Trapasso...
Matt Miller? Ben je sais pas, mais
merde quand tu filmes pour TWS,
tu filmes la part de ta vie. Alors peutêtre qu’il aurait pu penser un peu à
ses tricks... les 3/4 sont en nollie,
c’est chiant...
Richie Jackson m’a également déçu.
En effet, il n’adapte pas son style aux
spots, il adapte le spot à son style.
Les spots fait sur-mesure, pour moi,
c’est de la merde...
La part “friends” est pas mal...
“J’vais pas à la messe, je ne peux
donc pas skater pour Zero”
Tu m’as l’air pas mal dégoûté du business actuel dans la skateboard?
Tiens, juste un exemple: dis moi honnêtement en quoi c’est ghetto Reebok
hein? En rien on est d’accord...
Alors pourquoi les “yo” se croient
underground-ghetto en ridant des
boards DGK alors que c’est la même
compagnie?... Sous peu, je ne vais
plus avoir à me sentir mal de ne pas
encourager telle ou telle compagnie,
car elles vont toutes avoir été rachetées
par Nike, Burton etc etc...
Seul le D.I.Y sauvera peut-être l’esprit
du skateboard.
Tu es vraiment un skateur tout-terrain,
j’ai entendu d’ailleurs que récemment
tu avais tapé 1080 dans la méga de
Danny Way?
Ouai, il m’a d’ailleurs foutu dehors
lorsque je lui ai dis à quel point la
majorité des rideurs de Plan B étaient
des pauvres connards...
Tes impressions sur la nouvelle vidéo
TWS “And Now”?
Pour commencer, l’intro est trop
longue... Le montage, je le trouve mou,
surtout dans la part de David Gravette,
ce qui ne correspond pas du tout à son
Kenny Hoyle, ouais il est fort, mais
pas autant que Malto. Il n’est pas
aussi relax que Trapasso, et pas aussi
original que Jackson. Bilan, sa part,
à la fin de la vidéo, on ne s’en rappelle
déjà plus... Dommage;
Malto? Je ne sais pas... Trop jeune?
Trop facile? Montage trop molasson?
Il est super bon, mais je ne sais pas, je
n’ai pas accroché non plus...
... Sight Unseen tous les jours!
Wow, merci pour cette video-review!
Ok, c’est déjà fini, alors, merci
encore, et bonne continuation.
En espérant te voir sous peu en
couverture d’un magazine connu!
Allez, remerciements, coups de gueules,
etc, t’es libre...
Merci à Satan, à la bière, au Jack,
à Jey, Nico et Renardo, Bob, Wayne,
et à tout ceux que j’oublie, de toute
façon, on se bientôt voit en enfer!
Pub Gratos...
SEX’n’SKate
cryan shrekler
Si l’on entend plus beaucoup parler
du team Enjoi dernièrement, c’est
parce qu’apparement, ils sont très
occupés, à travailler sur de nouvelles
shapes. Rassurez-vous, ils devraient
revenir sous peu avec le sourire
jusqu’aux oreilles.
Rumors are saying he’s seriously
thinking about suicide since he didn’t
got the SOTY award...
Sorry, but Versus and the rest of the
skateboard industrie won’t miss you..
Jey Wallride Bâle / Basel photo/foto: Jan@roja-media
HEY roger!
Il parait que Jésus-Christ croyait en
nous tous. Heureusement qu’il ne
s’est pas fait tatouer le prénom de
chacun d’entre-nous sur le corps,
sinon cela aurait été probablement
pire que de se faire crucifier.
Turbo Clito: Après son séjour prolongé
dans un congélateur, j’ai l’impression
que Niniche ne craint plus les hivers
québecois. Pourtant son retour au
Québec tarde... Est-ce que G.I.Jey
retient Niniche contre son gré?
Turbo Clito: Nach seinen Ferien im
Kühlschrank, ich glaube Niniche hat
keine Angst vor dem kanadischen
Winter. Aber, sein Come-back wartet
noch auf sich. Versucht G.I.Jey ihn
zurück zuhalten?
Passer plusieurs mois dans un congélateur,
c’était de la gnognotte à côté d’essayer de
s’habituer à la poutine! Niniche n’aime
que la tartiflette...
Aber nach monatelangem Leben in einem
Kühlschrank ist nichts im Vergleich dazu
Poutine zu essen! Niniche mag nur
Tartiflette...
Tomster: Pourquoi Niniche est-il aussi
arrogant? Il ne dit jamais bonjour...
Tomster: Warum ist Niniche so
arrogant? Er grüsst nie...
Il est juste trop timide...
Er ist zu schüchtern...
Tomster: Qu’est-il arrivé à Niniche 1?
Tomster: Was ist mit Niniche 1 passiert?
Je ne vois pas de quoi tu veux parler...
(No comment... R.I.P.)
Ich weiss nicht was du sagen willst...
(No comment... R.I.P.)
Tomster: Quand est-ce qu’on va de
nouveau faire la fête ensemble tout un
week-end?
Tomster: Wann machen wir das
nächstemal Party zusammen?
Promis, dès que je gagne au Loto, dès que
Versprochen, wenn ich im Lotto gewonnen
habe, wenn ich Dir wenigstens einen Drink
ANOTHER DECK,
ANOTHER BITCH...
playmobil
Pourquoi même eux ont le droit à
de meilleures infrastuctures que
les skateurs vivant à Berne, qui
rappellons-le, est tout de même
la capitale helvétique?
En tant que journaliste (ah-ah-ah...)
spécialisé dans le monde de la
planche à roulettes, je me dois de
vous faire part de mes trouvailles, des
nouvelles, etc, sans donner mon avis
n’est ce pas? Bon ben voilà...
gansta biz
We were all waiting for that since so
long right? Can’t wait that you go
back to jail as well TK...
Jey Feeble Zolli photo/foto: Tom
tu vas me laisser te payer au moins un
verre, dès que les bars seront non fumeurs,
dès que je vais être en mesure d’apprendre
à skater avec la gueule de bois... etc...
Bientôt j’espère!
Tomster: Quand est-ce que tu
(pas Niniche!) te maries?
Niniche et moi y pensont sérieusement...
Tomster: Quand est-ce qu’on va voir
le premier “switch hard” down the big
four?
Je garde ça en réserve comme “last trick”
zahlen darf, wenn die Bars rauchfrei sind
und ich gelernt habe mit einem Hangover
zu skaten... usw... Ich hoffe bald!
Tomster: Wann wirst Du
(nicht Niniche!) heiraten?
Niniche und ich haben schon darüber
nachgedacht...
Tomster: Wann werden wir von Dir
einen “Switch Hard” an der
“Big Four” sehen?
Den spare ich mir für meinen letzten Trick
im letzten Part auf...
beagle...?
Skatebiz fight! Oh la la! Scoop!
Here, Beagle against Corey Duffel;
Is the influence of gansterz like Terry
Kennedy and Antwuan Dixon for
something in this story? The answer
on our next issue!
Tomster: P’tain, pourquoi boit-on?!
Tomster: Verdammt, wieso trinken wir?
Parce qu’on a soif!
Weil wir durstig sind!
Mimi-Trailette: ok, 2 questions pour
que ça fasse mega-groupie kitsch:
c’est quoi ta couleur préférée?
et ton parfum de glace favoris?
Mimi-Trailette: Ok, zwei Fragen von
einem Groupie: welches ist Deine
Lieblingsfarbe? Und Dein Lieblingseis?
T’es ma groopie préférée ;)
Bon, disons que tant que c’est pas rose
(et encore ça dépend de quoi on parle...),
argent, ou or, ça me va. Sinon, ben j’aime
pas la glace alors...
Mischler: Le trick
que tu détestes le
plus en skate?
porte-SKate
Franchement, Paul Rodriguez avec
son pro-model de sac à dos (en haut),
il fait quasiment pitié à côté de ses 4
charmantes demoiselles “porte-skate”
vous ne trouvez pas? Si j’étais lui, je
changerais d’agent vite fait!
Jey FS 50-50 Berlin photo/foto: Jan@roja-media
pour ma “last part”...
Tomster: Quelle est la meilleure / pire
chose qui te soit arrivée en Suisse? (à
part le fait d’avoir rencontré tout ces
idiots et voyager avec eux)
À chaque “game of s.k.a.t.e” avec toi Bob,
j’me dis que j’suis bien ici... surtout quand
je gagne! rires
Sinon, la pire chose qui me soit arrivé,
j’pense que c’est le fait que j’aime
tellement les idiots que j’ai rencontré ici,
et qu’ils m’ont tellement aidé, que je vais
maintenant être à moitié obligé de
m’installer ici! rires
Tomster: Ouai au fait, où sont les deux
numéros “spécial-photo” de Versus?!
rires... Ils arrivent!... bientôt!
tout est
dans Le pop
jean-paul !
Ouais, je sais, c’est Benoit XVI
maintenant, mais bon, ça sonne
quand même vachement moins bien
pas vrai? En tous les cas, ce n’est
malheureusement pas une blague, le
pape a bien une board à son nom...
Qui sera le prochain? Que pensezvous d’un pro-model d’Obama
chez DGK, la classe non? J’ai beau
cherché, je ne vois pas de place pour
Sarkozy par-contre...
Tomster: Was ist das Beste/Schlechteste
was Dir in der Schweiz passiert ist?
(ausgenommen, dass Du all diese
Idioten kennengelernt hast und mit
ihnen gereist bist!)
Bei jedem ”Game of S.K.A.T.E.” mit Dir
Bob, sag ich mir es ist gut hier zu sein...
Vor allem wenn ich gewinne!
Das schlimmste, dass mir hier passiert ist,
ist wahrscheinlich, dass ich diese Idioten
gern habe und sie mir so sehr geholfen haben, dass ich fast keine andere Wahl habe
als hier zu bleiben!
Tomster: Wann werden eigentlich die
zwei fehlenden “Photo-Issues” von
Versus erscheinen?!
lachend... die kommen... bald!
FUCK TRANSWORLD &
CLYDE SINGLETON...
Quand tu bosses pour un mag
rempli de pub avec des saloperies
pour gonzesses, des chewing-gum,
l’armée, et j’en passe, et bien à mon
avis tu ne devrais pas trop ramener ta
gueule sur ce qui est cool ou pas...
Alors ta liste des pires tricks en skate
Clyde, tu peux te la mettre où je
pense... Tiens, j’vais aller me taper
quelques pole-jam to benihana juste
pour toi ok? Au fait, tu skates encore?
Mischler: Welches ist Hasstrick?
Ich hasse keine
Tricks. Ich hasse nur
die Art und Weise
wie ich sie mache,
oder meine Unfähigkeit sie überhaupt zu
machen!
Ein Beispiel? Diesen
Scheis mit dem Nose
Manual!
Je ne déteste aucun
trick. Je déteste ma
façon de le faire, ou
mon incapacité à
le faire! Exemple?
Cette saloperie de
nose manual!
Mischler: Best et
pire vidéo de skate
que tu aies vu?
Enfin une question
facile: La meilleure,
sans hésitations,
Transworld Sight
Unseen. La pire,
sans hésitations...
Ice Cream
Du bist mein Lieblingsgroupie ;)
Also,bestimmt nicht rosa (und es kommt
immer darauf an von was wir hier
sprechen...) silber, gold, das ist gut für
mich.Und Eis mag ich sowieso nicht...
Mischler:
Welches ist das
beste/schlechteste
Skatevideo, dass
Du gesehen hast?
Endlich mal eine
einfache Frage:
das Beste, ohne
darüber nach zu
denken, Transworld
Jey Rock’n’roll Mallorca photo/foto: Jan@roja-media
Sight Unseen. Das
Schlechteste, ohne
darüber nach zu denken, Ice Cream!
Mischler: Best
chanson utilisée
pour une vidéo de skate?
Pffff la liste est longue... Dernièrement,
Last Days Here de Pentagram
(Slash Ride The Sky)
Mischler: Le pire drapeau que tu aies
obtenu?
Aucun, ils en valaient tous la peine!
Comme dirait les anciens, un coup de bite
perdu ne se rattrape jamais! Mieux vaut
des remords que des regrets...
Mischler: Si tu pouvais avoir la chance
de faire Backside Nose Blunt à El Toro,
mais ensuite, ne plus pouvoir baiser de
ta vie... Prendrais-tu cette chance?
Non, et pas seulement parce que j’aime le
sexe... Mais parce que pour moi le skate ne
se résume pas à un trick sur un spot!
Courage ali
Hey Ali, I don’t know if my zine will
arrive until you, but I give it a try.
Anyway, just wanna tell you good
luck and wish you all the best man.
Hope we will have the chance to see
you back on board soon, with still the
same energy and original approach
you always had... Get well fast!
Can’t wait to see your part on the
next Flip video... Salut mec!
Mischler: Das beste Lied, welches in
einem Skatevideo verwendet wurde?
Ufff die Liste ist lang... in letzter Zeit,
Last days Here von Pentagram
(Slash, Ride the Sky)
Mischler: Die übelste Flagge, die du
gemacht hast, Söili?
Die warens alle wert! Du solltest der
versuchung nicht wiederstehen. Man weiss
nie wann sie wieder kommt.
Mischler: Wenn du die Chance hättest,
einen Backside Nose Blunt an El Toro
zu machen, aber du könntest danach
nie mehr sex haben... Wie würdest du
dich entscheiden?
Nein, und nicht nur weil ich sex liebe...
van wastell
r.i.p.
www.skate-site.com
Go visit Yoann Cimier website for
some books, records, mags & more
WWW.SKALPES.COM
Allez visiter le site de Crap & Co.
pour toute l’actu du Skate dans la
région Rhône-Alpes. Des infos, des
articles, de la oldschool, les demos,
les contest, pleins de spots, le forum,
contacts, liens...
SOMARGARINE
http://leblogdesoma.blogspot.com
Jey Kick-Flip Lausanne photo/foto: Tom
Mischler: De quel pays viennent pour
toi les gens les plus stupides?
Und skaten besteht nicht nur aus einem
Trick...
Des cons il y en a partout, mais, apparement le pourcentage aux USA est assez
important...
Mischler: Welches Land ist das mit den
meisten Idioten?
Mischler: Insulte favorite quand tu
rates un trick en skate?
SOulArc
“SoulArc Boards and clothing are
changing the way surfers get around
on land; looking good,less work, and
a better ride”... no comment...
Tabarnak! Cawlisse! Putain! Fuck!...
Ma liste d’insultes est aussi longue que
ma liste de tricks que je ne sais pas faire...
C’est à dire... immense!
Claude: Yo freddy.. Okay.. On y va:
S’il y avait des aliens, quelle serait la
première chose que tu leur montrerais,
et que leur dirais-tu?
Je leurs montrerais Versus, et leurs demanderaient s’ils veulent bien m’accorder une
entrevue!
Idioten findest du überall aber ich glaube
der Prozentsatz in den USA ist ziemlich
hoch...
Mischler: Welches ist dein liebstes
Schimpfwort, wenn du einen Trick
landen konntest?
Tabarnak! Cawlisse! Putain! Fuck!...
Meine Liste der Schimpfwörter ist gleich
lang, wie die Liste der Tricks die ich nicht
machen kann... Riesig!
Claude: Yo freddy.. Okay.. Los gehts:
Wenn du ein Alien treffen würdest, was
würdest du ihm zeigen und erzählen?
Ich würde ihm Versus zeigen und es fragen
ob ich ein Interview haben könnte!
FOOTREST FOR HAPPY FEET!
fred hewitt
“Habt ihr ihn gesehen?...”
photo: Tom @ Havana Club
“The core idea of the concept is the
wellness. Webble bases much of its
inspiration from decades of research into
the physiological benefits of increased
leg activity while seated. The Webble
sits on 4 wheels allowing smooth movement from almost any direction, given
the limitations of the human hip. There
are also springs inside to let your feet
bounce up and down.”
Claude: Pourquoi ressembles-tu à Freddy
Mercury? hehehe...
Claude: Warum siehst du aus, wie
Freddy Mercury? hehehe...
Je ne sais pas trop... Je pense que je suis
une sorte de Caméléon. On m’a déjà dit
que je ressemblais à Mike Carrol, à Lance
Mountain, à Arto Saari, à Justin Timberlake, à Sid Vicious... alors pourquoi pas
Freddy Mercury?...
Ich weiss nicht genau... Ich denke ich bin
ein Kameleon. Mann hat schon gesagt,
ich sehe aus wie Mike Carrol, Lance
Mountain, Arto Saari, Justin Timberlake,
Sid Vicious... Warum nicht Freddy
Mercury?...
Claude: Penses-tu que le skateboard a
changé ta vie? Pourquoi?
Claude: Denkst du skaten hat dein
Leben verändert? Warum?
Définitivement oui. Les 10 dernières
années de ma vie ont
été entièrement
guidées par le skate.
J’entend par là, les
voyages que j’ai
fais, les gens que
j’ai rencontré, la
musik que j’écoute,
etc... Tout à plus ou
moins un lien avec
le fait que je fasse du
skate. Ma vision de
voir les choses a été
bouleversé par cette
rencontre.
Sicherlich ja. Die lezten 10 Jahren sind
vom skaten bestimmt
worden. Die Reisen, die ich machte,
die Leute, die ich
getroffen habe, die
Musik, die ich höre,
alles hat ein bisschen
mit Skateboarding zu
tun. Meine Sicht auf
das Leben hat sich
total verendet seit ich
skate.
Claude:
Que serais-tu,
que ferais-tu si
tu n’avais pas
commencé à
faire du skate?
Aucune idée! Sans blagues...
Faudrait demander à ma grand-mère, si je
me souviens bien, c’est elle qui lui a donné
ce nom!
Jan: Qu’est ce qu’il se passe avec
Bob?!
C’est une maladie venant de mon père.
Mon frère aussi est pas mal atteint à ce
niveau. Depuis toujours on donne des
surnoms, inventent des mots etc...
Mais ça a commencé à vraiment prendre
de l’importance lorsque ma mère, fatiguée
de nous entendre dire des insultes mon
Pivot fuck to fakie...
http://ilnyapasdeplacecommemaison.com
Claude: Wer wärst
du und was würdest
tun ohne Skateboarding?
Es ist schwierig sich
das vorzustellen.
Wahrscheinlich
nichts Gutes.
Jey Half-Cab Boardslide Terrebonne photo/foto: Jack Vielleicht hätte ich
mein Glück im
Je n’arrive même
Autorennsport
pas à l’imaginer.
versucht... oder ich wäre schon tot.
Je ne ferais probablement rien de bon.
J’aurais peut-être tenté ma chance dans le
Claude: Warum heisst Niniche
sport automobile? Ou alors je serais déjà
Niniche?
mort...
Claude: Pourquoi Niniche s’appelle t-il
Niniche?
skateweb...
Keine Ahnung! Do solltest meine Grossmutter fragen. Sie hat ihm diesen Namen
gegeben.
Jan: Was ist das mit Bob?!
Es ist eine Krankheit, die von meinem
Vater kommt. Mein Bruder traff es auch
schon sehr schlimm. Schon immer geben
wir Namen und erfinden neue Wörter. Es
hat angefangen als wir unserer Mutter für
jedes Schimpfwort einen Franken bezahlen
mussten. Wir haben angefangen unsere
eingenen schimpfwörter zu kreieren und
haben unserer Mutter gesagt es sei keines.
Geh dich Bob!
obama’s pro!
Ladies’n gentlemen, here is his first
pro-model... Who’s next?
damn, this
shit got pop!
stevie...
jaloux?
Unskatable for almost eveybody, this
bump just made Clood flying:
“You just have to grab it dude!”
Here is the 2nd angle of the Popstar
ads of the previous issue.
Est-ce parce qu’il a vu les hardflip de
Bryan Herman? Les switch heel de
Bastien Salabanzi?... Pourquoi nous
ne le voyons plus nulle part?
Est-ce parce que Terry Kennedy est
plus “gangster” que lui?
Le mystère reste intacte...
photo: Jey @ Versus Skatezine
Jey Ollie Lausanne photo/foto: Clood
dvd review
When you ask Mischou what does he
think about the latest Thrasher video,
his answer is:
“Rather watch gay-porn”
photo: Jan @ roja-media
Jey Iceplant Paris photo/foto: Mamie Turbo
frère et moi, a décidé de nous faire payer
1 franc par insulte. On a donc inventé nos
propres insultes en prétextant à ma mère
que non, ce n’étaient pas de mauvais mots.
... Va donc te faire bobifier!
Jan: Wer gleicht sich mehr? Du und
Freddy Mercury oder Michi und Kurt
Cobain?
tendance dernièrement.
Ich und Kurt Cobain...
Jan: Qui est le plus ressemblant?
Toi à Freddy Mercury ou Michi à
Kurt Cobain?
Jan: S.O.T.Y.?!
C’est à peu près les deux seules choses qui
m’intéressent dans la vie. Mais comme je
passe plus de temps à skater qu’à baiser, et
ben je vais répondre “skate”!
Moi ressemblant à Kurt Cobain...
Jan: Flip oder No-Comply?
Jan: S.O.T.Y.?!
No-Complies, es ist weniger ermüdent und
so trendig in letzten Zeit.
Mes votes étaient: Silas Baxter Neal,
Dennis Busenitz, ou Jake Ducombe...
Jan: Flip ou No-Comply?
No-Complies, c’est moins fatigant et super
Meine Wahl waren: Silas Baxter Neal,
Dennis Busenitz, oder Jake Ducombe...
Jan: Wen du dich zwischen Frauen
oder Skateboarden entscheiden
müsstest...
Jan: Si tu devais faire un choix: Jolies
demoiselles ou alors Skateboard?
Jan: Beer ou Jack?!
Bière le jour, Jack le soir!
Jan: Gruyère ou plastique français?
Le chocolat Belge!... Sinon, Saint Agur et
Reblochon pour toujours.
einzigen interessanten Dinge in meinen
Leben. Aber da ich mehr Zeit mit
skateboarden verbringe als mit Sex.
Würde ich skateboarden wählen.
Jan: Bier oder Jack?!
Bier durch den Tag und Jack am Abend!
Jan: Gruyère oder Französisches
plastik?
Belgische Schokolade!... Aber Saint Agur
und Reblochon für immer!
Jan: Wann werden Niniche & the KKs
endlich live spielen?
Sonnenalleefest 2009?...
Das sind mehr oder weniger die zwei
CASTING: SKATER BOYZ 3
le bonheur
est ailleurs
Voyager, ça a du bon. On voit des
choses différentes, on voit les choses
différement. On apprend beaucoup.
On réalise aussi à quel point les gens
qu’on a laissé derrière nous sont
cool. En espérant que nos chemins se
recroisent sous peu, à bientôt Bib!
WWW.YOUTUBE.COM/STEELROOTS
STEELROOTS
IMMOLEZ-VOUS SVP!
Versus is looking for people for a
brand new film-project. Young, cool,
hot, sexy guys and girls, it’s your
chance to get rich and famous.
To have an idea about the scenario,
think about a mix between “Fast and
Furious”, “Life of Ryan Sheckler”,
and “Skate Or Die” !
... our movie can’t be bad!
So please send us pictures and
informations about you here:
[email protected]
... we will contact you soon!
big balls...
A couple of centimeters shorter, and
the show was over... But Milä is a
warrior, he just kills everything after
this “small incident”.
photo: Tom @ Havana Club
diy sk8’n’sex
“To have a miniramp in your
garden is like having a pornstar
in your bed” G.I.Jey
So, what about, having a pornstar
in your miniramp?
Colin: Pourquoi es-tu toujours aussi
sérieux?
Colin: Warum macht es immer so viel
Spass mit dir zu skaten?
Je pense que tu es une des seules
personnes me connaissant qui pense que
je suis sérieux! rires...
Mais je vois ce que tu veux dire. Je pense
que ça vient du fait que je suis peureux,
que parfois, je pense trop etc...
Danke für das Kompliment. Ich weiss es
nicht genau. Vielleicht weil ich es so sehr
liebe und sich meine Leidenschaft auf
Andere überträgt.
Colin: Pourquoi est ce toujours autant
de plaisir à skater avec toi?
Ein Bier nach einer Skatesession ist
eine gute Sache. Aber mit dir haben wir
meistens nicht genügend Geduld, bis zum
schluss zu warten. Aber im Sommer, Bier,
BBQ und Bowl harmonieren gut zusammen!
Merci du compliment. Je ne sais pas trop
pourquoi... Peut-être parce que j’aime
tellement ça, que j’arrive à faire partager
mon amour pour le skate aux autres?...
Colin: La bière et le skate...
Jey Ollie Berlin photo/foto: Jan@roja-media
finger... sex
Sondage: Pensez-vous que les
fingerboardeurs sont de meilleurs
partenaires sexuels?
Jan: Quand est ce que Niniche & the
KKs vont-ils finalement jouer live?
Sonnenalleefest 2009?...
Jan: Pourquoi il a t-il fallu autant
de temps pour voir une entrevue de
G.I.Jey?
Avoir une entrevue de soi-même dans son
propre ‘zine, ça fait un peu Ryan-style
non? Il a fallu que mes potes me rabachent
les oreilles avec ça pendant des mois avant
que j’accepte. Voilà, leurs photos vont
paraîtres, j’espère qu’ils seront contents!
Jan: Warum mussten wir so lange auf
ein interview mit G.I.Jey warten?
Wenn du ein Interview von dir selber in
deinem eigenen Fanzine machst, ist das
ein bisschen Ryan-style. Meine Freunde
mussten mich so lange bearbeiten, bis ich
schliesslich akzeptierte. Also sind jetzt ihre
Fotos im Versus. Ich hoffe, dass sie jetzt
glücklich sind!
Colin: Warum bist du so seriös?
Ich glaube du bist die einzige Person die
ich kenne, die das behauptet! Aber ich
weiss was du meinst. Ich bin zu ängstlich,
so dass ich zu viel über alles nachdenke.
Une bière à la fin d’une bonne session de
skate, c’est vraiment agréable. Il faut bien
avouer, qu’avec toi, on a tendance à ne pas
toujours attendre la fin de la session!
Mais bon l’été, BBQ, Bière et Bowl...
ça va tellement bien ensemble!
Colin: Pourquoi aimes-tu autant le
reggae?
Il y a plusieurs raisons. Je suis un gars
stressé de nature, et j’ai beau essayer de
commencer à fumer de l’herbe, je n’y
arrive pas. Et puis je n’ai pas les moyens de
me payer des masseuses pour me relaxer,
alors le reggae est une bonne alternative!
Colin: Quand vas-tu avoir des dreads?
J’essaye depuis des années... Mais chaque
été je craque, il fait trop chaud, alors je me
rase le crâne...
Colin: Comment se fait-il que ton frère
soit un “vrai-homme” et pas toi?
Ouai d’ailleurs c’est lui qui devrait être
interviewé maintenant et pas moi...
Colin: Bier und skaten...
Colin: Warum liebst du reggae so sehr?
Baker VICE
Les Baker-boyz dans Vice, ça donne
des photos du genre. Ici un splendide
cliché de Braydon. Mignon non?
Dafür gibt es einige Gründe. Ich bin von
Natur aus ein gestresster Typ, und ich habe
hart versucht mit dem Kiffen anzufangen
aber ich konnte nicht. Leider habe ich auch
kein Geld, mir eine Masseurin zu leisten
also Reggae ist eine gute Lösung.
Colin: Wann machst du dir dreadlocks?
Ich probiere das shon seit Jahren aber
jeden Sommer gebe ich auf und rasier mir
die Haare...
Colin: Wie kommt es, dass dein Bruder
eine richtiger Mann ist aber du nicht?
Ja das ist der Grund dafür das ich denke,
er sollte hier ein Interview geben und nicht
ich...
GAY-sk8-PORN
Skateboarding can’t be cooler than
that anymore... We definitively reach
the highest point ever.
Gérard 6frs: A gueu de bone gen!
Wenn du skatest fühlst du dich sexuell
erregt?
Euh nein!... Für dich als ein Autofreak,
ist es so als ob du durch eine Kurve mit
vollem Tempo schliderst. Das selbe Gefühl
habe ich wenn ich einen Trick perfekt
lande. Es ist ein Mix zwischen Adrenalin,
provocation
ping-pong!
For normal people, this (a ping-pong
table) will never be a curb. For Jan,
it’s just another spot to do FS boardslide first try... Gigu...
photo: Rafi
Nike MADE FOR SKATE? Sorry?!
What the hell is that crap?...
It’s a poster for an exhibition about
shoes in the skateboard history,
where Nike is the main sponsor...
Strange isn’t it? Pretty much yeah,
because Nike got nothing to do with
the skateboard history. Or not, you’re
right, they are part of it. They arrive
at the last chapter... When skateboarding, as a rebel activity, die...
el grufiz
“Habt ihr ihn gesehen?...”
www.versus-skatezine.ca
[email protected]
Gérard 6frs: A gueu de bone gen!
Quand tu skates, ressens-tu une
excitation sexuelle?
insectskate
Même les mouches à merde font du
skate maintenant. Allez ne soyez pas
surpris, il y a déjà un bon moment
que Nike est dans le business...
bank-america
So schön gäu?! Aber, wie können wir
das geniessen, in Zeiten der Kriesen?
Die Bänker spielen, stehlen unser
Geld, seit Jahren, und jetzt, haben sie
das scheiss spiel verloren, wir müssen
dafür bluten...?! Figg di man...
Euh non! rires... Mais tiens, pour toi qui
es fan de bagnoles. Quand tu prends une
courbe à donf’ tout en travers, les roues
droites... et bien en skate, quand tu
replaques une figure sur les vis nickel,
c’est un peu la même sensation.
Un mélange entre fierté, adrénaline,
accomplissement, soulagement...
Christinette: Qu’est ce qui t’as donné
envie de faire du skate?
Tout a commencé il y a longtemps déjà...
On faisait des descentes, assis sur nos
skates à l’âge de 8 ans ou quelque chose
comme ça. Malheureusement, un triste
accident est survenu et puis on a rangé nos
planches pour quelques années. Jusqu’au
jour où j’ai vu des gars plus âgé que moi
faire des ollies devant la boulangerie...
Puis tout s’est enchaîné. J’ai eu un skate
Decathlon après avoir eu mon brevet des
collèges... et voilà!
Michi: Pourquoi es-tu aussi rapide quand
tu skates un bowl?
Il y a plusieurs raisons... La première
c’est que je ne peux rien faire d’autre que
cruiser! Et la deuxième, c’est parce que
c’est tellement agréable! Frontside carving
à 200, y’a rien de meilleur!
Michi: Quelle est ta relation avec le
Nollie No Comply Shove-it?
C’est un peu comme Obama et le KKK...
ça ne fonctionne pas vraiment!
Vince: Quelle est la différence entre
une Québecoise et une Canadienne?
Je ne suis pas vraiment spécialiste. Je vais
donc laisser mon ami Jack répondre pour
Stolz, Zufriedenheit und Erleichterung...
Christinette: Wie bist du zum Skateboarden gekommen?
Das hat schon vor sehr langer Zeit angefangen. Wir machten Downhills auf
unseren Skateboards sitzenend schon mit
8 Jahren. Leider ist ein schlimmer umfall
passiert und unsere Skateboards landeten
für eine lange Zeit in Schrank. Bis ich
ein paar ältere Skaters vor der Bäckerei
sah Ollies machen... Und dann folgte ein
Ereignis auf das andere. Schliesslich bekam ich ein Skateboard von Decathlon für
meinen Schulabschluss... et voilà!
fuck school
Michi: Warum bist du schnell wenn du
im Pool fährst?
Old school, new school, fuck school!
Dafür gibt es mehrere Gründe. Der Erste
ist, ich bin nicht im stande etwas anderes
zu machen als cruisen! Der Zweite ist, es
gibt nichts besseres als Frontside carving
full speed!
Michi: Was ist die Beziehung zwischen
dir und Nollie No Comply Shove-it??
Es ist ein bisschen wie Obama und KKK...
Vince: Was ist der unterschied zwischen
Quebecoise und Kanadierinnen?
Ich bin nicht wirklich ein Spezialist. Also
lasse ich mein Freund Jack für mich antworten: “die Kanadierinnen haben einen
quadratischen Kopf, was praktisch ist weil
du beim Blowjob dein Bier auf ihrem Kopf
abstellen kannst...”
vive le freak
Niniche: Derniers mots?
Et voilà, Jenna Jameson va encore se
faire sauter dans tous les sens...
Merci à toi, à toute ma famille (Nao (qui
aurait du écrire une intro... enfoiré!),
Christinette & Gérard, M&P Marceaux,
Kiscine, et tous les autres), mes potes en
Suisse (Z-Boss, Tomazo, Micheline,
Jey FS Indy... to bruised heel... Sarnen photo/foto: El Tomster
moi: “Les Canadiennes elles ont la tête
carrée. Imagine, quand elles sont à genoux
devant toi, entrain de te tailler une pipe,
c’est pratique, leur tête peut te servir de
repose bière...”
Niniche: Derniers mots?
popskatemop
No excuses anymore to don’t help
your girlfriend to clean the flat...
go check icareskate.over-blog.org
Merci à toi, à toute ma famille, mes amis
(ils se reconnaîtront), ma copine, au sk8,
et à tout ceux qui m’aident de près ou de
loin à rendre Versus possible (voir colonne
de droite pour plus de détails...)
Grufiz, Fredal, Z-Stoners, Cocolinski,
Michi & Z-Zollicrew... et puis ceux que
j’oublie), ma copine, FTBX, Sk8.net,
Freestyler RIP, Chill RIP, The SPOT,
SAG RIP, tout ceux qui m’aident de près
ou de loin à rendre Versus possible.
Le Maurienne-crew (Alex, Vig’, Billet,
Botch... et le reste). Les Québecois qui en
valent la peine (Jack, Turbo, Mimi, Pat
(merci encore pour tout), Oli, DéWo,
20-100, Phil, Ray, John... et plus).
Simon RIP, La Mouche RIP...
silas soty 08
Amplement mérité! Félicitations!!!
J Strickland entered the industry on the ground floor with a dollar and a dream. After a lot of hard work and networking he found himself in a position to play a major part in one of skateboarding‘s biggest productions. J took that experience and made an independent video that sparked a movement and from that initial vision he developed the blueprint for
a brand that continues to thrive as one of the biggest and best. After a lot of twist and turns, J currently lives in relative
obscurity in New York. Ironically, the next generation of skaters will probably not know who J Strickland is or the significance of his contribution. The following interview is J‘s perspective on how his time in skateboarding unfolded, and is a
story that definitely needs to be told.
48 Blocks: Let‘s rewind to the Birdhouse days, how did you end up being the Team Manager over there?
J: Heath Kirchart and Steve Berra got me the job as TM. I had met them both while working at Tum Yeto being a warehouse mullet
turned sales guy. Before Tum Yeto my El Cajon homie Niko got me a job at KOLORZ, they silk screened boards, did slick bottom transfers, and t-shirts for a lot of different companies at the time. I shot all the films, cut ruby’s, etc.
48 Blocks: Talk about the making of The End, how involved were you with that?
J: I was only paid for Birdhouse TM duties at the time but jumped right in on the opportunity to help with the making of a skate video
of that caliber. I was the liaison between most of the skaters and the suits and Mouse. I did a lot of production work like acquiring the
porn stars, the mansion, the monkey, everything that went into those skits specifically. Actually filming in a bullring for Tony was my
idea as they were scared of poachers after the whole Danny Way jump out of the helicopter thing. Mouse got really really busy with the
gimmick side of the film. He gave me a Bolex and I filmed a lot of the regular street footage of the ams like Willy and Reynolds and some
vert shit. The first 16mm trick I filmed was Reynolds frontside blunt kickflip out at San Marcos. I had no fucking idea what I was doing.
Atiba hooked me up some tips, thanks ‘Tibs! Working with that group of skaters at the time was amazing. I really liked working with
Jeremy Klein at the time, He’s no joke when it comes to actually making things happen. It was also really fun just skating with Klein and
Heath at like ledge spots fucking around.
48 Blocks: You started Baker with Andrew Reynolds because you guys wanted to do something that represented who you were.
Around this time you were rolling with the Warner Ave crew. Talk about those days and how that influenced the creation of Baker?
J: Well before Warner Ave there was the “Barrio,” which was a shitty apartment in Huntington Beach. That’s a whole other story. We
found a dope spot on Warner that Andrew and I paid for. Sumner, Boulala, and Grecs chilled. We would always have heads staying there.
Had the dope big Jacuzzi. Then pretty much kitty corner was Elissa, Ellington, Maldonado, Shane Heyl, Copalman, as well as numerous
different heads from around the globe. Plus there was Rowley, Brad Hayes, and a grip of other homies who lived close who would always
kick it. HB pretty much blows funwise, so everybody just did their own thing and stuck together. The whole thing was over sensationalized because there was nothing else like it at the time in skateboarding, especially at the caliber of skating everybody was doing as well as
raging. Everybody was just having a good time living the skate lifestyle like most skaters, but at the same time all contributing to some of
skateboarding’s best tricks to this day.
Andrew and I didn’t really discuss shit about actually starting a brand other than it would be awesome to not answer to nobody and hook
up the best rawest skaters with our own shit someday somehow. Greco, Mike Sepe, and I were the ones who really brainstormed most of
the ideas about a brand, like actual product and graphics. Greco definitely has a creative drive unlike most skaters. After the Birdhouse
video I felt I had proven that I was more than capable of doing my own video and wanted to do my own shit to actually make money.
Thus the Baker Bootleg video was born. Greco and Heath were really the only skaters involved in making their parts during the process
of editing. Andrew definitely had his end covered as being one of the best skaters in the world but when it came to the blueprint of the
first two videos or the development of the brand as far as logos and ads, he didn’t have any input except for finalizing his parts which I
think he definitely has a good eye for. It was mostly “yeah J, that looks sick,” “oh man kids are gonna love this,”or “(whoever) your part
is sick.”
48 Blocks: Give me one good story from back in the Pissdrunx days.
J: So many! Probably just seeing the beginnig and being part of the whole thing to the hapless demise of it being just another gimmick that 13-year-old kids can now buy at the mall. Seeing the „new“ Pissdrunx think they‘re so special and original is pretty entertaining
though. That‘d be a better movie than fucking Wussup Rockers.
48 Blocks: Baker Bootleg and Baker 2G both have a raw feel, talk about your style when it comes to making videos and what influences you as far as editing, flow, and feel.
J: Yeah I am definitely proud of all my videos for remaining cult status and the effect they’ve had on skaters not too mention the
longevity of Baker’s image. They definitely weren’t overproduced. Baker Bootleg was made in this dude Jeff Cranford’s apartment in
Burbank on an avid for $1000 and two plane tickets for Andrew and I to go to Stockholm for the world premiere so Boulala could peep it
as he was barred from the states at that point.
Baker 2G was made in my room in Hollywood straight up all or nothing style. Some of the music is digitized from cassette tapes. I was
laying out the ads, cover, rigging up the Key Club premiere, ounces and ounces of dro, Heinekens, the whole deal. Out skating and filming till four AM, Beagle entertainment for days, two unforgettable trips to Oz to film Dustin. No fucking suits involved in the process.
As for outside influence, I would have to say early hip-hop videos and 90’s underground graff videos that were just raw as fuck. As far as
skate videos, I was super psyched on all the early videos that came out - Powell, NHS, Sick Boys, Savanahh Slamma, etc.
Then the next generation came - Mike T, Jake Rosenberg, Socrates, Ty Evans, Dan Wolfe, Dave Schlosbach, and Kirk Dianda. I was at
the Plan B Questionable premiere at the La Paloma when I was younger and I just remember getting goose bumps watching that shit.
The older heads were most of my favorites at the time and then there was fuckin‘ Pat Duffy and I was hooked on wanting to be part of
the skate video magic. When it came time to make my own shit I really didn’t care about the industry standard or what other heads were
doing. I just wanted to make sure that it made an impact with the level of skating I was filming and the raw street feel to be remembered
in the sea of garbage skate videos.
48 Blocks: You started up your own deal with Bootleg skateboards after Baker had been going for a year or two. What sparked that
decision?
J: Bootleg was actually conceived on the Baker summer tour in 2001. We went on the Baker tour and I realized that now that Baker
was very very popular that every crumb snatcher in the book was going to latch on and try to get some. Shit was ridiculous, there were
more grown men Pissdrunx homies than Baker Ams on that trip. We even had to have Patrick O‘dell drive his own car and take the ams,
sorry Pat! This was when he was known as the Osiris photgrapher, not Baker’s number one fan. We had one scrub that wasn’t on the
team who was on crutches with a blown ankle taking up space in the van just so he could get free meals everyday. Shane Heyl was there
just for fun along with Trainwreck. So we all shot around the idea of how dope it would be if there were a Chocolate type company for
Baker. I thought it would be dope to have a company for all the shit heads and different skaters outside the PD thing and keep Baker just
the BEST dudes like we already had at that point. Plus I thought it would be a good opportunity for Shane Heyl to do something besides
leech off his friends, family, and girlfriend. He had a lot of great ideas and the mouth to hype it up so I hooked it up for him to be the
dude to “run” it. I got home, met up with some super dark dudes, and made it happen - straight up. Weird side note, Shane and I met with
Bob Denike in Santa Cruz to officially start the company on Sept 11, 2001. Shane had a never ending budget and all he did was buy Grey
Goose and use is mouth to hype shit up. Oh wait! He helped get one, repeat one, ad done. He also got paid more than all his pro friends.
48 Blocks: Baker was out Blitz and Bootleg was out of NHS, you obviously had history with Blitz because of Birdhouse...was there a
falling out with Blitz, what made you decide to go with a different distributor?
J: There wasn’t a falling out at that point. There was friction due to the fact that I got raped on my videos under the guise that I should
feel so lucky as I worked for Tony Hawk. I had already been working outside of Blitz on my own with Baker 2G, freelance filming, and
developing and executing all the Baker skateboards as well as other creative shit with Mike Sepe as 2cents productions in semi secrecy.
My whole blueprint was to try and keep Baker the main OG pros and turn the ams pro over a few years and have this tight unit, not like
15 pros 20 ams type shit. I figured the second company could be out of a different distributor to be able to absorb the real cost of supporting such a huge crew of skaters and their homies and the new jack hanger ons that seem to still come by the loads when shit starts
popping. It was also an opportunity to steer more clear of the whole tight pants rocker shit with more diverse skaters like Pete, Elissa,
Scott Kane, Mosley, etc. Eventually the plan was to have twice the video budget and twice the video distribution network to create a first
in skateboarding which was to be Baker Bootleg 3000 the video. Plus, part of the deal is I had the best advertising space in skateboarding
(the back cover of Thrasher) which I could’ve used for the collab video. With NHS I finally got to feel what it was like to be respected as
an artist so to speak from the distribution company. NHS treated all the bootleg skaters, Mike Sepe, and myself exceptionally well under
the circumstances.
A lot of people doubted Baker from the beginning like it was going to ruin Andrew’s career and it was going to be all my fault. Even
Ellington had cold feet until the cash was flowing. That’s why he wasn’t in Baker 2G or part of the OG lineup, real talk homie. So when
it came time to pull the trigger on a second brand I knew the hassle it would be with Blitz and also that Baker was so huge and I was just
treated like a shitty outsider production artist with no stake in the company as I was originally promised by Andrew numerous times.
Everything with NHS was upfront and not shady so it pretty much confirmed my whole deal with Andrew and Blitz was pretty sketchy
for how much I put into it creatively.
48 Blocks: For awhile Baker & Bootleg seemed to be under the same roof then there was a split where they separated. What happened there, when and why did that occur, and was there any bad blood with Andrew and Robin Flemming?
J: First let me just say Robin Flemming is NOT a skateboarder and never has been. I gave her the pass into the industry that she’s still
riding off. Andrew was VERY hesitant as she was friends with Greco’s industry insider girlfriend who was a real problem at the time and
always in our business. Not to mention helping perpetuate all those dudes drug problems. Just bullshit, nothing to do with hardcore street
skateboarding, and what we started. It became a bad version of reality TV! I was getting pretty bummed on Andrew, as he hadn’t come
through on his promises he made over and over about me owning a piece of the company. He also wasn’t backing me up at all with the
way Blitz treated me as some fucking random employee, he just let it happen and got caught up trying to be Greco & Boulala.
As I mentioned before the ball was rolling on my master plan. Sepe and I were very busy trying to create board graphics etc. I was getting
a two-year plan together to put together a video with both companies and both distributors. Shit was getting hectic. At the time Andrew
wasn’t really acting like a “boss” so to speak. There was lots of production work and opportunities to pursue so I needed someone to
jump in and know what’s up and handle shit. Then after lots of resistance from Andrew and everybody pretty much, I hired Robin. She
seemed to know enough from being around people in the industry, dating industry insiders, etc. It was dope at first as she jumped right in
and took the reigns on the day to day important shit like making sure ads got places, samples got to me and ok’d , dudes got checks, etc.
I was psyched as I finally was getting to concentrate solely on creative / marketing shit originally and not every single detail of running
a skateboard company. Then I hired a girl I knew from San Diego to work on making dope soft goods especially to work with Greco on
making some dope non factory gear. Greco defitely had good ideas especially for clothing at the time. Then I got sideswiped by the Swedish freestyler with the whole fake Pissdrunx Greco rip-off Howe clothing thing which he totally kept secret from me until he tried to get
Greco to endorse their fucking shitty gear. So I was getting kind of heated seeing how sketch mugs can get. Also around the time I had
previously helped Ellington film his handboard invention and offered to have Swedish Freestyler help get him a deal with Tech Deck. The
handboard deal went through and the Sweedish Freestyler tried to acquire a 10k “finders” fee from tech deck without my knowledge or
even offering to buy me a beer for bringing something to him that I’m 99% positive he somehow has made dough off of. These were the
type of things that were building up and getting me very sketched out. At the time NHS opened my eyes to that the distributor can treat
the creatives and skaters proper. All the Bootleg dudes were paid more than Baker dudes. Shit, Shane Heyl was paid better than lots of
pros for doing nothing but being a hype man sometimes and getting me ONE fucking ad. A certain little buster started getting salty. Dudes
should’ve been salty at the suits at Blitz, not me and the Bootleg heads. Plus, I saw Andrew was pretty much not the homie I thought he
was. I never got shit on paper after a year of getting paid a moderate production artist salary - no benfits, no company card, nothing. I
had to make a big deal and demand to be paid what I was worth if I was to have NO stake in a company I completely made the creative
blueprint for. I just saw the bad side of skateboarding taking over because there was so much dough flowing.
48 Blocks: Bootleg had a strong team with Eldridge, Maldonado, and Elissa as pros and sick ams like Scott Kane, Nick Trepasso,
and Ryan Nix. You guys came out with the Bootleg vid which got a good response, then all of a sudden Bootleg went down. What happened with Bootleg and NHS?
J: The OG bootleg team was Trainwreck, Pete Eldridge, Elissa Steamer, Scott Kane, Anthony Mosley, Brian Michaud, and Ryan
Thomas. Everything was tight. The trouble started when Wreck got “down” as a Pissdrunk since the rest of them were halfway to rehab.
As for Maldonado, I’ve always loved Mike for two main reasons - Loyalty and Respect which he got neither from Drew and Robin. So
once dark mommy and Drew started shitting on Mike in order to make room for their new little cute kids to turn pro or some shit, I just
looked out and hooked him up. It was a very bad move financially for Bootleg at the time but fuck it, it was never my own money. His
story deserves to be heard.
Nothing really “happened” with NHS. Bob Denike gave Bootleg a “college” try to turn a profit. One thing I respect Bob, Jeff, and
everybody at NHS for is they respected my wishes to let me handle all the ”beef” with Baker / Andrew. Meanwhile people that worked
for Blitz that actually don’t work there anymore were on a war path against me and Bootleg and talked mad shit to distributors, shops,
etc. Saying that I was just trying to rip off Baker so they fired me! Which never happened, period. The funny thing is how everybody at
Baker / Blitz loved when I talked shit in the fine print in Baker ads, but once it turned on them to basically just stop using all my art I
created that they did not pay me for; they got all butt hurt! Straight up, Bootleg lost out to Baker because of backstabbing shit. It was like
fighting my own creation which I knew was a losing battle obviously. The thing that’s lame is it hurt the riders on Bootleg the most like
Elissa Steamer and Pete who were supposedly friends with those dudes. Everything could’ve and should’ve been cool but the “boss” was
listening to everybody but me and the streets about the situation.
48 Blocks: Talk about the incident with Trainwreck‘s footage for the Transworld video where Lee Dupont made you pay 10 G‘s for
the footage.
J: Ask Jaime about that one! I guess he wasn’t selling enough Zero logo boards and tees all those years and needed re-imbursement
for all the money he spent on Wreck! I took it as they were just biting my style trying to get paid like I did with Heath’s footage which
happened to be right before this. I would say the “beef” was more on Jaime and his camp about all the dudes leaving Zero. Dude had
to blame somebody besides himself for those dudes leaving. His people who shouldn’t have been in my business period were the ones
talking the most shit that I was this evil pied piper leading kids to there dooms and ruining their skate careers. I found it amusing that
dude was tripping so hard as I know where he comes from and what the whole Zero deal is really about. NHS paid no problem once the
particulars were sorted. The money was actually gonna go to Wreck anyway as a signing bonus, so in the end they fucked Wreck over not
me personally.
48 Blocks : Are you sitting on any old footage that didn‘t go to anything, if so are you planning on putting anything new out?
J: I have loads of unseen footage, double angles, and lots of never used material. I’ll probably never put it out, skateboarding is hella
soft these days. If I do anything I want to do a skate related raw ass movie about real skaters lives.
48 Blocks: After Bootleg you broke out to New York. What have you been up to out there for the past few years?
J: I’ve lived in NYC since 2003, Bootleg bit the dust in the end of 2004. I cruised around the country with my dog a few times, lived
in Toronto for three months, stayed in Philly for awhile at Getz’s crib then moved to NYC. I love it out here, fools aren’t fake as fuck
like in LA. People are more genuine with respecting you or not. A huge plus is there is actual real culture out here. It’s super rad seeing
so many East Coast legends always around. I mean you can see Ryan Hickey, Chris keefe, Jeff Pang, and Rodney Torres all in one day.
There’s more to the world than just skateboarding which skaters in NYC seem to understand. There‘s a lot more 24 hour transit to anywhere and everywhere you would ever need to go and completely different cities are so close.
48 Blocks: Do you have any plans to do anything in skateboarding again?
J: Skateboarding needs more bad guys like me at this point so who knows. Holla if you wanna throw me a bag of money!
48 Blocks: Being that you helped create Baker and it‘s one of the biggest brands in the industry now, do you have any regrets about
the way everything worked out?
J: My only regret really is thinking Andrew Reynolds was actually a real friend of mine. I really believed in the kid and thought he
appreciated all the work I put into “our” company as he promised me 50% from day one which NEVER happened. I was down for a
third. He could’ve at least been a man about the split but instead ran to mommy and hid letting some fucking kooks deal with it who
didn’t put ANY blood, sweat, or tears into Baker. Considering that they tried to change the look with some half ass shitty attempt then
went back to my ad style, dropped pro models with my OG brand logo re-appropriated shamelessly, and now just a fucking “A” from my
OG logo for one of skateboarding best selling pro’s. Baker is MY look, MY creative direction (minus all the
shitty board graphics they been dropping over the years) so in that regard I’m proud of the fact that Baker is
number one and some of the kids on the team are dope and I’m actually cool with a handful of them. No matter how many stairs Drew frontside flips and acts like he’s a creative genius it will not take away the FACT
that Mike Sepe and I made that company’s look which is still going strong years later.
I saw Andrew in NYC. Instead of knocking his teeth back, I gave him a chance to make shit
right. I was cool to dude, He was too busy to discuss shit as he had little mullets hanging on
his coat tail. I gave him my number. Dude never called. So, I guess I know where we stand.
Dude needs to cough up some Baker money or at least be a man and tell me face to face why
he thinks it’s cool for him to run my look so hard and copy my video style when he mad
Baker 3, word up. I got a right to be hostile!
48 Blocks: Any last words that you want to say to the people reading this?
J: Fuck the police! Take it back to the streets! Thanks to all the unknown underground
skaters out there keeping it real.
Une blague de romainb...
LA VERITE SUR LE PREMIER LOOP DE L’HISTOIRE
rouli-roulant
“Rouli-roulant à 15 ans dans le vent, adieu les
croulants, les agents pas contents. L’amour et les
chansons c’est si bon, cheveux longs, pantalons,
pour les filles comme pour les garçons.”
Soundtrack from “Rouli-roulant (Evil’s Toy)”,
Claude Jutra, 1966. music: Pierre F.Brault
Chers petits cons, voilà la vérité sur le loop. Accrochez-vous, c’est difficile
à comprendre quand on ne connait que Playstation et MTV et que l’on croit que
seuls Bob Burnquist et Hawk l’on fait. Nous parlons bien d’un tour complet dans
un cylindre avec l’aide d’un skate, hein? Bon. En 1978, le skate en était à sa deuxième grande vague de popularité commencée trois ans plus tôt (la première date
des années 60, rapidement éteinte à cause de la nullité du matériel.
Voyez “Dogtown & the z-boys”, vous étes sensés le savoir, compris?).
Donc, qui dit vague de popularité dit aussi faiseurs de fric en tout genre, un
peu comme maintenant, quoi. Un promoteur états-unien eut alors l’idée saugrenue
d’un show type “Holiday on Ice” avec paillettes, danseuses etc. et incluant un
show de skate. Bref, comme on est au pays où le gout de chiottes est omniprésent
et où tout ce qui est imaginable est possible, le gras du bide a cassé sa tirelire et a
mis sur pied spectacle intitulé modestement “SKATEBOARDMANIA”.
Les riders recrutés et appatés par l’argent et la schnouffe hollywoodienne (ben oui
hein, c’est le show-biz...) étaient des légendes que ne connaissent que fossiles nés
avant 1970, à savoir : Skitch Hitchcock, freestyler génial concepteur de boards en
mousse, Tim Marting, poolrider nord-californien et inventeur du rock’n’roll (180
bien sur, le fakie c’est venu plus tard) et surtout l’unique, l’ultra-destroy DUANE
PETERS, seul survivant du lot (skateboardistiquement parlant) et aujourd’hui
Black labelisé et hurleur des U.S. Bombs. À l’époque il avait 16 ans, des cheveux
longs blonds et venait d’arrêter l’école pour skater et semer sa zone. Ces pauvres
types dûrent alors s’engager à skater avec des déguisements ignobles, genre Luke
Skywalker en vert émeraude ou violet et s’astreindre à des runs chorégraphiés
pour épater des beaufs venus remplir des salles célèbres comme le Forum de Los
Angeles. Et le loop dans tout ça? J’y arrive.
Avec les conseils de Duane Peters, un full pipe en plexiglas avec une rampe de
lancement à chaque bout fut construit secrètement derrière un entrepôt, et c’est là
que le père Duane s’est mis au boulot. Bilan : fracture de la clavicule, mais une
dizaine de loops réussis, avec du matériel préhistorique. Ça s’est gaté quand ils
ont voulu déplacer la structure sur un camion, le loop est tombé de sa remorque
et n’était plus aussi rond lors du remontage. C’est là que le pauvre Duane Peters
s’est gouré dans sa trajectoire, a été éjecté sur le coté et a atterri dans un caddie de
supermarché. Du Jackass avant l’heure! Du coup, le promoteur était bien embêté
puisqu’il fallait un rideur qui fasse le loop à tous les coups. Comment faire?
La solution est venue de Skitch Hitchcock. Il a conçu un système de rail
faisant le tour avec le skate accroché et coulissant dessus, ce qui ne posait plus
de problème de trajectoire. Il lui suffisait (Duane Peters étant hors service, il a
bien fallu s’y mettre) de bien s’accroupir sur sa board, de s’accrocher en grabbant
chaque extrémité et youplaboum! Cela a permis au show de continuer jusqu’au
dépôt de bilan quelques semaines aprés.
Et voilà. L’année suivante, le skateboard s’effondrait et Duane Peters entamait
une carrière de toxico pro, mais c’est une autre histoire.
Toujours est-il qu’il a été le premier “loopeur” et qu’il n’en a tiré aucun bénéfice
autre que sa satisfaction personnelle. Il y a en effet eu une époque où se briser
les os en skate se faisait gratuitement ou presque et dans l’indifférence générale.
C’est la morale de cette histoire.
“ Bad Professor “
(Freestyler #55, 2004 p20)
DARREN
NAVARETTE
& THE HESH
CREW...
Je ne sais si je dois en rire,
essayer de comprendre, trouver
une raison, me questionner sur
l’image de la femme moderne,
me demander où s’en va le
skateboard, apprécier, ou alors tout simplement m’en foutre...
Donc j’ai décidé de fermer ma gueule (c’est toujours mieux que
de dire des conneries), mais, de tout de même vous faire part de
ma trouvaille sur le web. Jugez par vous même.
Merci aux enfoirés de manouches qui ont pété la vitre de
notre voiture, volé nos papiers, et ruiné notre trip de skate
dans le sud de la France. Merci aussi aux abrutis de
policiers incompétents (pléonasme), fainéants (pléonasme)
juste bons a nous faire perdre un peu plus de temps.
On vous emmerde tous. France R.I.P.
pool rideur
pole rideuse
Si tu veux faire ton éducation en
version accélérée, ruiner toutes tes
naïves pensées sur le monde, réaliser
à quel point tout part en couilles, et
bien va sur internet. C’est un peu
comme les fast-food, on sait tous que
c’est en grande partie de la merde,
mais on y va quand même de temps
en temps... Enfin bref, ici, quelques
photos de Backside bitch carving...
Isst deine scheisse!
mange ta merde!
tokyo hotel
Apparement, Jeanne Grecale
(ex Jim Greco) aurait obtenu un
rôle de choriste (remplaçant) dans
l’incroyable groupe allemand.
guerilla
marketing
It’s soooo hot right now...
Here, with a skateboarder riding on
the highway the last 21th of June.
Too bad it was just another way to
make money, the idea was good...
Skate all day / Drink all night
Je m’étais pourtant juré que je
ne ferais jamais de video-review
(enfin plus, car j’avais déjà parlé
de “Bag of Suck” (Enjoi) dans un
numéro précédent);
Mais bon, comme on dit, il n’y a
que les abrutis qui ne changent pas
d’avis, alors...
Puis cette vidéo, elle en vaut
vraiment la peine!
Trauma, c’est français, ça déchire,
alors si je peux leur donner un coup
de main en parlant d’eux, et bien je
le fais, voilà (merci encore pour le
dvd les gars);
Je pourrais aussi vous dire que
l’intro déboîte, que la musique
tabasse, que les tricks sont
malades, que les spots sont fous,
que le montage est nickel, etc, etc,
mais à quoi bon?..
Ce dvd est gratos alors allez vous
en procurer un, et jugez-le donc par
vous même!
En tous les cas, encore merci, et
longue vie à vous les Trauma boyz!
Ich war mir eigentlich immer
sicher nie Video-Reviews fürs
Versus zu schreiben (obwohl ich ja
schon über Enjoys «Bag of Suck»
eine geschrieben habe).
Aber wie sagt man so schön, nur
Idioten ändern ihre Meinung nie!
Und dieses Video ist es wirklich
wert (danke nochmals für die
DVDs, Jungs!).
Trauma ist französisch, rockt die
Hölle, und wenn ich denen mit
diesem Artikel etwas helfen kann,
dann los:
Ich könnte Euch nun erzählen
dass das Intro unglaublich gemacht
ist, die Musik super, die Tricks
fabelhaft, die Spots verrückt, der
Videoschnitt perfekt undsoweiter..
Aber wieso? Die DVD ist
umsonst - also besorgt Euch eine
und seht selber!
So oder so, besten Dank und lang
lebe TRAUMA!
Contact / Kontakt:
[email protected]
www.traumaskateboards.com
NEWS: “Vivid Entertainment has signed a
licensing agreement with Canadian skateboard manufacturer Control to creat a line of
limited edition decks featuring images of the
Vivid Girls and Team Control riders.”
On August 7th, 2008 the Salt Lake Valley Health Department passed a
new ordinance which prohibits the use of any skate ramps on a residential
property. The reasoning they have used to issue this ordinance is based on
“Noise Pollution”. The ordinance can be found here on the SLVHD website. It is Regulation # 21, and reads as follows…
Voici la toute dernière
politichienne américaine:
4.5.21. Sporting Ramps. No person shall build or use nor shall any person
cause, allow, or permit anyone to build or allow anyone to use any skateboard, roller blade, bicycle, or snowboard ramp or half-pipe or similar configuration within 800 feet of a dwelling, except within facilities that have
been designated for such use by government entity.
aie, aie, aie..
Naharkola, shitty ground to hippie
jump to feet slide to slam...
666 satan 666
Keep god out of skateboarding please
SLAP R.I.P. -3
Only 3 issues left before the death
of the paper-version of another
skatemag: Skate Loud And Proud...
Skateboarders
“Beginning Oct. 15 - after the
expected opening of the $233,000
Wasilla Skate Park - Skaters will
be breaking the law if public or
private property where signs are
posted forbidding their use.”
To anyone who has ever used a backyard skateboard ramp, this law was
obviously created by people who are ignorant of the noise such a skateboard ramp produces. It would be a specious claim to say that a mini-ramp
produces any more noise than a backyard swing set, trampoline, swimming
pool, basket ball hoop, children laughing, or a family gathering for a nice
summer evening barbeque.
Skateboarding is illegal in most public venues. Now our local council has
made it illegal to enjoy this activity in the privacy of your own backyard.
Their argument is that anyone who skateboards can now enjoy the several
public skateparks that many of the numerous counties, cities, and communities have assembled throughout Utah. For this reason they feel it is only
fair that we are prohibited from skating in the privacy of our own backyards. Though it is true that there are several skate parks around the valley, these are not accessible to the majority of skateboarders unless those
skateboarders own a car. In addition, many of these skateparks are poorly
built, although we’re grateful to have anything we can get. But this is all
beside the point anyway. If skateboard ramps are too noisy, why haven’t
they made a noise ordinance that states families can no longer enjoy their
backyard pools due to the excessive noise? There are public, and community pools to enjoy instead, right? Or perhaps you can no longer shoot
hoops in your driveway because the city provides baskets at the neighborhood park, or school? This ordinance unfairly targets skateboarding. Speak
up, and voice your opinion in this matter. Let our officials know that you
are not willing to stand by and be told that you are no longer able to enjoy
skateboarding in the privacy of your backyard. Sign the petition and send a
message to our county representatives.
So kids, listen up. Kids! DO NOT send rude messages to these people.
Do not call them idiots. Do not call up and flood their phone lines. That is
not going to help. If anything, it will just make them mad and make things
worse. What you need to do is get your parents involved. These people
care about adults because it’s adults who vote and who determine whether
these people can keep their jobs or not. Get adults involved writing letters,
making phone calls, sending emails, attending public meetings, and that’s
how you’ll get this changed.
@SUBLIMITED
Sarah
STalin
hates
Sarah Palin Supported
Penalties for Using
Skateboards on Public
or Private Property
The Frontiersman added: “In the
ordinance approved Monday, the
penalty for first-time violators of
the ordinance is a written warning
and the skate device may be confiscated for 10 calendar days. For a
second offense, a $50 fine shall be
paid and the skate device may be
confiscated for 30 calendar days.
A third time offender will have to
pay a $100 fine and will lose his
or her skate device permanently.”
(Frontiersman, 9/18/98)
Berne: fondée en 1191, c’est la
5ième ville de Suisse.
Depuis 1848, Berne est la ville
fédérale. La commune de Berne
compte 128 345 habitants.
Et vous savez quoi? Presque tous les
villages de Suisse ont de meilleurs
skateparks que Berne...
Sur sk8.be ils semblent essayer de faire quelque chose depuis... Longtemps,
trop longtemps. Il faut bien dire que construire un skatepark sous un pont,
occupé par les vendeurs de drogue, junkies, et quelques Oh dirty one, et bien
c’est pas vraiment facile à faire passer comme projet...
Chose certaine, l’hiver arrive, et cette année encore, les skateurs vont se faire
virer de tous les garages sous-terrains de la ville et ses environs.
Si vous connaissez un entrepot vide (ou autre), merci de contacter Versus.
gerard 6 frs
Le papa du papa de Versus!...
Alors, quand est-ce que tu rentres où?
La raclette
Non seulement ils ont copié le
drapeau de la Savoie, mais en plus,
ils pensent avoir inventés la Raclette!
Ahhh ces p’tits Suisses...
bob wayne
Another hard week-end at the office..
SUPPORT
UGANDASKATEBOARDUNION.ORG
the game
is not over
Nique, le snowboard maintenant...
YO ZIKMU SHIT
JESUS WAS
A GANSTER
www.myspace.com/jrblastoff
www.ilovefeme.blogspot.com
remerciements!
Merci encore à Pat Hamel pour son aide!
listen to
bad brains
TONY hawk
n’est pas
un faux con
pov'connard!
Les conseils de
Jacques Daniel
Tipps von
Hans Daniel
Aujourd’hui, comment cuisiner des pâtes
au Jack Daniel’s:
Heute, lernen wir wie man Jack Daniel’s
Pasta zubereitet:
Ingrédients:
-Des pâtes (des pâtes c’est des pâtes,
faites pas vos fines bouches, elles ont
toute le même goût de toute façon, alors
prenez vos préférées et voilà). Si vous
n’avez pas un estomac de femme ou de
moineau, comptez au moins 200gr/pers.
-Une pleine bouteille de Jack Daniel’s
-Du fromage (de votre choix, prévoyezen beaucoup, il n’y en a jamais trop de
toute façon)
-Des lardons (il n’y en a jamais trop non
plus, sauf si t’es végé, t’as rien...)
-De la crème (environ 250ml/pers.)
-Paprika, poivre, sel et autres trucs du
genre que vous aimez...
Zutaten:
-Pasta (Pasta ist Pasta, also, figg di
mann, sie schmecken alle gleich). Wenn
du nicht einen Frauenmagen hast, du
nimmst 200gr/Pers.
-Eine ganze Flasche Jack Daniel’s
-Zu viel Käse (Es ist sowieso nie zu viel)
-Speck (Mehr ist gerade genug)
-Halbrahm (etwa 250ml/Pers.)
-Paprika, Pfeffer, Salz, und andere
Scheisse, die du magst...
Recette:
-Mettez les clefs de votre voiture à un
endroit où vous ne serez pas capable de
les retrouver après le repas.
-Vous savez faire cuire des pâtes?
Oui, bon ben remplacez l’eau par du
Jack Daniel’s. Ne faites pas boullir,
pour gaspiller un peu moins de whiskey.
-Faites cuir les lardons dans une poêle,
remplacer l’huile par du Jack Daniel’s.
Vous pouvez même faire flamber le tout
si vous voulez impressionner vos potes.
Ensuite, mélangez avec la crème, du
paprika, poivre et autres, ainsi qu’un peu
de fromage (pas trop sinon ça va coller
aux lardons, c’est pas le top).
-Une fois vos pâtes prêtes, égouttez les
en faisant attention à bien récupérer le
Jack Daniel’s dans un récipient
(réutilisable par exemple comme substitu
à l’eau de votre bong, Shisha etc...)
-Versez la sauce et les pâtes dans un
même récipient, et bien mélanger.
Saupoudrez (à votre guise) le tout de
fromage râpé.
-Dégustez le tout, avec un verre de Jack
Daniel’s, c’est fameux!
Bon apétit!
Commentaires: Facebook Versus Skatezine
Rezept:
-Versteck deine Autoschlüssel irgendwo
wo du sie nach dem Essen nicht mehr
findest.
-Weisst du Pasta kochen?
Ja, also, ersetze das Wasser mit Jack
Daniel’s. Nicht zu heiss um nicht zu viel
Alkohol zu verschwenden.
-Den Speck in einer Pfanne anbraten,
ersetze das Öl mit Jack Daniel’s.
Du kannst ihn auch flammbieren, um
deine Freunde zu beeindrucken.
Mische Salz, Pfeffer, Paprika... mit dem
Rahm und ein bisschen Käse (Achtung,
nicht zu viel, damit es keine Klumpen
gibt).
-Wenn die Pasta bereit ist, sorgfältig abgiessen und dabei den Jack Daniel’s im
einem Behälter auffangen (damit du ihn
später für dein Bong oder deine Shisha
brauchen kannst)
-Mische die Pasta mit der Sauce in einer
Schüssel. Streue soviel Käse darüber wie
du kannst.
-Probier das Ganze mit einem Glas Jack
Daniel’s, es ist Huere geil!
Ä guete!
Merci Lia, Tom & Hugo