Escuela prohíbe a madre recoger a su hijo porque no tiene licencia

Visítenos en www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
FREE/GRATIS
La Noticia
TM
Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte
16 al 22 de abril del 2014 • SEMANAL
The Spanish-Language Newspaper
Locales
Año 17 • Nº 835
TODOS LOS MIÉRCOLES
704-568-6966
Locales
Alcalde apoyaría
identificación
“no oficial” para
los indocumentados
Patricia Ortiz
Escuela prohíbe a
madre recoger a su hijo
porque no tiene licencia
Patricia Ortiz
U
na madre inmigrante se
encuentra entre la espada y
la pared, luego que el
Sistema de Escuelas de CharlotteMecklenburg (CMS) le prohibió
recoger a su hijo de la escuela por
no tener licencia de manejar, y
amenazaron con llamar a la policía si lo intenta en el futuro.
Janeth Mariño Hernández, tiene
un hijo de 11 años, llamado Mario,
a quien debe llevar durante el horario de clase a distintas citas médicas, porque padece parálisis cerebral, autismo severo, ceguera
parcial y tiene problemas de comportamiento.
Pág. 6 >>
D
aniel Clodfelter, nuevo alcalde de Charlotte, dijo a La Noticia, que apoya una reforma
migratoria y que estaría dispuesto
entregar una identificación “no oficial” para los indocumentados que
vivan en la ciudad.
Pág. 8 >>
Comunidad
Bibliotecas celebran
“Día de los Niños
Día de los Libros”
Patricia Ortiz
Policial
Dan dos meses
de cárcel por
chuparle el dedo
del pie a latina
Comunidad
Locales
Más de 300 latinos
salieron a limpiar las
calles de Charlotte
Diego Barahona A.
Anuncian control
estricto de la
velocidad en
las carreteras
Diego Barahona A.
Pág. 11 >>
Vida Sana
Verifique si están
bien colocados los
asiento de seguridad
para niños
Mabelisse Hernandez
Pág. 22 >>
Michael Anthony Brown, residente
de Gastonia, quien fue acusado de
chuparle los dedos de los pies a la
fuerza a una mujer latina en una
tienda Wal-Mart, fue condenado
a dos meses de prisión.
Pág. 4 >>
La organización Jesus Ministry llevó a
cabo su novena jornada de limpieza de las
calles de la ciudad denominada “I Love a
Charlotte Limpia”, la cual contó con más
de 300 voluntarios entre adultos y niños.
Pág. 14 >>
L
a Patrulla de Carreteras de
Carolina del Norte inició
una campaña que busca
atrapar a conductores que viajen a
exceso de velocidad en las carreteras del estado, la cual terminará
el domingo 20 de abril.
The Spanish language is here to stay
Pág. 7 >>
pág. 17 >>
2
La Noticia
16 al 22 de abril del 2014
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
¡Podemos ayudarle!
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Yuri-Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Tratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
¡Llámenos
o visítenos
hoy mismo!
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
V & V Satellite
704-506-4664
704-957-0938
704-712-2692
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio
elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones
y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará
el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión
temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación
de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis
por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los
primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y
está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica.
Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional
se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @
Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están
disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son
alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos
por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación
del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014.
Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet
y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos
y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y
Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones
e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados
son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc.,
una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz
Entertainment, LLC.
La Noticia
16 al 22 de abril del 2014
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
USAT Satellite
704-960-1819
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas,
cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo
de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un
crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará
el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la
Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de
programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se
desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen
y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar
otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
Araceli
Saida
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Policial
16 al 22 de abril del 2014
La única manera que el país
podría ser más PERFECTO es
si tuviera Internet de Alta
velocidad de Dish
Reinstalaciones
A partir de
$
por mes
Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL
Pregunte por
su DVR
Dan dos meses de cárcel
por chuparle el dedo
del pie a latina
Desde
24
¡Hasta 6 recibidores
$
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
24
$
39.99
La Noticia
U
.99
al mes
.99 ABP ¡Gratis!
por 3 meses.
Se requiere
al mes
HBO, Starz
y Cinemax
¡Gratis! Showtime,
Por 3 meses
...y más!
si calificas
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
Bancarrota Accidentes de carros
Tenga un nuevo comienzo Financiero como se merece
Conserve su Casa, Anule la 2da. Hipoteca
Inmigración
Evite Ejecución Hipotecaria
Lesiones Personales
Divorcio
Custodia de Niños
Manutención de Menores
Tickets de Tráfico
DWI
n hombre de Carolina del
Norte que le chupó los dedos de los pies a la fuerza a
una mujer latina en una tienda WalMart ha sido condenado a dos meses de prisión.
Michael Anthony Brown se disculpó el 10 de abril durante su
audiencia en el tribunal, donde lo
declararon culpable de agresión,
pero el juez aceptó restar a la sentencia las tres semanas que Brown
ha estado tras las rejas.
El incidente
Michael Anthony Brown, de 31
años de edad y residente de Concord, agredió a la mujer el 24 de
marzo a las 11:15 a.m. en el interior
de la tienda, dijo la Policía.
Hablamos español
CONSULTA
GRATIS
Michael
Anthony
Brown
Ayudamos a personas a declararse en bancarrota
por medio de los códigos de bancarrota.
Ana McManus
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
7th
d en
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
lph
.
Rd
601
W.
Ro
St.
74
ose
velt
Blv
rd
E
Inde
pen
Ea
Central Ave
704-283-7343
d.
ffo
r
ay D
s tw
e
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
Sta
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
.
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
Dr
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
Hablamos
• Acción diferida
español
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
ay
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
yw
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
St.
Abogado
Brown se acercó a Erika Porras,
de 37 años de edad, y le dijo que él
era un estudiante de podología (especialista en pies). Según informes
policiales, empezó a hablar con la
mujer y se ofreció a ayudar a probarse los zapatos.
Al tiempo que ayudaba a la mujer
a probarse los zapatos, Brown puso
su pie en la boca y empezó a chupar
sus dedos del pie.
Cuando la mujer se molestó, Brown
ofreció a pagar por sus compras, dijo
la víctima a la policía.
Cuatro días después el hombre fue
arrestado. A Brown, quien es un delincuente sexual registrado, le impusieron una fianza de $50,000 por el
cargo de agredir a una mujer.
ler
David W. Hands
Alejandra Pérez
Sk
3558 N. Davidson St.
Charlotte, NC 28205
Erika Porras
Mil
4
E. Phifer St.
N Wendover Rd
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Tu abogada de confianza
Policial
Lo arrestan por
involucrarse sexualmente
con niña de 14 años
William J. Devin, III
th
St.
dolp
oad
hR
704-566-3434
704-566-3434
INMIGRACION
es nuestra exclusividad
Duwan Esteban Caraballo,
de 23 años./Cortesía.
Douglas H. Kim
adolescente “no está en edad de
consentir una relación sexual”. Cada cargo contra Caraballo es por
cada vez que tuvo un encuentro de
este tipo con la jovencita, quien en
una ocasión escapó por la ventana
en la noche para encontrarse con el
latino.
Por lo pronto la investigación continúa, mientras Caraballo permanece
detenido en el Centro de Detención
del Condado York, sin derecho a
fianza.
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
[email protected]
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
$
24
Aceptamos
Consultas completamente confidenciales
y en español sin interpretes.
Abogado de Inmigración
Hablo español
Abrimos los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas
seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación
y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.
Member of California BAR
Miembro de Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración (AILA)
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Inmigración
¡Ahora...
hasta 6 habitaciones
(Víctimas de Crimen
y Violencia Doméstica)
Accidentes
de Autos
y de Trabajo
Atiendo los sábados
todo el día.
y DVR
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
¡Instalación GRATIS!
• Peticiones Familiares
• Ciudadanía
• Tickets de Tráfico
• Acción Diferida • Casos Criminales
• Visitas a la Cárcel
• Fianzas
• Cortes
• U-Visas
980-819-8959
.99 W-7
GRATIS POR 3 MESES
y
704-737-6551
Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA)
Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm
Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212
Otras oficinas: 7701 Sharon Lakes Rd. Suite Y - Charlotte, NC 28210
Oficina en Monroe: 1390 -I Walkup Ave. Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm
Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad
DENTISTA
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
NC Health Choice y Medicaid
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Ran
HABLAMOS ESPAÑOL
Pregunte por Maritza
2034 Randolph Rd #300
Charlotte, NC 28207
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
24.99
Ln.
rne
tho
Haw Presbyterian
Hospital
Llámenos • ¡Consulta GRATIS!
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
$
St. n
th tow
E 4 Down
t.
rd S
E3
• Accidentes de Trabajo
• Accidentes de Auto
U
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
E7
Lesiones Por:
Patricia Ortiz
n latino que reside en Clover,
Carolina del Sur, está tras las
rejas luego de ser acusado de
tres cargos de conducta sexual criminal con una jovencita de 14 años,
siendo él mayor de edad.
El acusado fue identificado como
Duwan Esteban Caraballo, de 23
años, y según el Departamento de
Policía de Clover, los tres encuentros de la pareja se realizaron en un
período de cinco meses.
Los incidentes fueron reportados
desde el 1ro de agosto al 25 de diciembre de 2013 en Clover, donde
la víctima divulgó sobre las relaciones sexuales en Gaston County
Health Clinic, el 25 de marzo.
La policía inició la investigación,
luego que uno de los padres de la
menor habló con la policía acerca
de la relación inapropiada de su hija
con Caraballo, a quien conoció en
agosto pasado mientras caminaba
por la calle y luego de conversar un
rato siguieron comunicándose por
mensajes de texto.
De acuerdo con el teniente Tanner
Davis, la relación es ilegal porque la
5
16 al 22 de abril del 2014
King
s Dr.
La Noticia
$65.00
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
Examen
especifico y una
radiografia
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
(Edif. de pagos Duke Energy)
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
16 al 22 de abril del 2014
La Noticia
Escuela prohíbe a madre recoger
a su hijo por no tener licencia
Patricia Ortiz
U
na madre mexicana se encuentra entre la espada y la
pared luego que el Sistema
de Escuelas de Charlotte-Mecklenburg (CMS) le prohibió recoger a su
hijo discapacitado en la escuela, por
no tener licencia de manejar, y la
amenazaron con llamar a la policía
si lo hace.
“Dicen que me van a llamar la policía si me aparezco por allá, que es
una política de ellos. Creo que están
cometiendo un error y que lo hacen
por discriminación, hay muchos como yo que también tienen que ir por
sus hijos”, manifestó Janeth Mariño
Hernández a La Noticia.
Janeth tiene un hijo de 11 años,
que se llama Mario, y sufre múltiples discapacidades: padece parálisis cerebral, autismo severo, ceguera parcial y tiene problemas de
comportamiento.
El menor cursa el grado sexto en
la Escuela Elemental Metro, donde
reciben a niños con necesidades especiales y a la que llegó trasladado
de la Escuela Elemental Rama en
octubre pasado.
Sin licencia
Janeth debe recoger al niño en la
escuela varias veces en la semana
para llevarlo a sus citas médicas y
terapias, y en ocasiones su primo
Gerson Gallegos le ayuda en esto.
El miércoles 8 de abril Gerson fue
por Mario, estando en la línea de
vehículos para esperarlo, el guardia
de seguridad le pidió la licencia de
conducir.
“El le dijo que no tenía licencia y
le mostró su matrícula consular,
pero el guardia no se la aceptó, le
dijo que era una ley que tenía que
tener licencia para poder llevarse el
niño”, contó Janeth.
La mujer dice que al llamar a la
escuela para averiguar por lo sucedido, una secretaria de nombre
Lidia, le dijo que Gerson había
dicho que ni él ni ella tenían la
licencia de manejo.
“Le dije que se me había vencido
el año pasado, me preguntó la fecha
y me hizo esperar un rato. Luego me
dijo que yo tampoco podía volver a
recoger a mi hijo y que la directora
había dicho que si lo hacía llama-
rían a la policía”, indicó la mujer.
Ese mismo día ella llevó una carta
a la escuela solicitándo infructuosamente hablar con la directora y
quejándose de discriminación.
Una política “no escrita”
Yaviri Escalera, portavoz de
CMS, dijo a La Noticia que el hecho
fue consultado con el Departamento
Legal y le dijeron que se trata de
una política “no escrita” que se
aplica “con todos”.
“El asunto importante para nosotros es el niño, y su seguridad es
nuestra responsabilidad. En este
caso él notificó a un empleado del
CMS que ni él ni la madre tenían
licencia de manejar”, indicó la
vocera.
Escalera aseguró que al CMS no
le interesa el estatus migratorio de
una persona y no se pregunta por
sus documentos, a no ser que se
trate de una situación que involucre
la seguridad de un niño.
Janeth dice que se siente frustrada
con todo esto, sumado a que desde
el 2012 está lidiando con el CMS
Janetn Mariño Hernández,
junto a sus hijos Mario y Jazmín.
para que le den a su hijo nacido en
este país, los servicios y asistencia
que necesita por su discapacidad bajo
el Programa de Educación Individualizada (IEP), sin obtener resultados.
“Mi vida era difícil, pero ahora lo
es aún más, y no podré volver a
llevar a mi hijo a sus citas”, apuntó
la mexicana quien también tiene
otra hija, Jazmín de 8 años, quien
sufre un problema crónico en los
riñones.
La madre afirmó que está buscando ayuda legal para resolver sus
problemas con el CMS.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Hablamos su Idioma no necesita Intérprete
Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
• Acción Diferida
• Perdón (Waiver)
¡CONSULTA
GRATIS!
para corte de
inmigración!
Amplia Experiencia en las
Cortes de Inmmigración
y Cortes de Distrito
Inmigración
Tickets de Tránsito
• Visitas a la cárcel
• Deportaciones
• Residencia • Ciudadania
• TPS • H1-B
• Visas de prometida
• Visa U (Casos criminales
y Violencia doméstica)
• DWI • No licencia
• Licencia revocada
• Exceso de velocidad
• Accidentes de auto y trabajo
Casos de Familia
• Divorcios (En USA y otros paises)
Planes de pago
Mis padres son immigrantes y por
eso entiendo sus problemas.
Estacionamiento Gratis.
704-525-8824
725 E. Trade St., Suite 215
Charlotte, NC 28202
Locales
La Noticia
16 al 22 de abril del 2014
7
Anuncian control
estricto de la velocidad
en las carreteras
Diego Barahona A.
L
a Patrulla de Carreteras de
Carolina del Norte anunció
que está lanzando su operación anual “Slow Down” (reduzca
la velocidad) 2014, campaña que
busca atrapar a los conductores que
viajen a exceso de velocidad en las
carreteras del estado.
La Operación Slow Down, que
comenzó el lunes 14 de abril y termina el domingo 20 de abril fue
creada como un esfuerzo para reducir los accidentes de tráfico en todo
el estado, mediante un esfuerzo conjunto con varias agencias del orden.
El exceso de velocidad sigue
siendo la principal causa de accidentes de tráfico y víctimas mortales en Carolina del Norte y en todo
el país. El año pasado la Patrulla de
Carreteras investigó 815 accidentes
mortales en las carreteras del
estado. De ellos 208 muertes fueron
provocadas por la velocidad. En
2012 se reportaron 242 muertes.
“Nuestra prioridad número uno es
garantizar la seguridad de los
conductores”, dijo Bill Grey, comandante de la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte.
Durante la campaña oficiales en
patrullas y en vehículos no marcados vigilarán las carreteras interestatales y las principales carreteras
de cuatro carriles. Además de la
velocidad se pondrá especial énfasis
en el control de personas que conduzcan muy cerca de otro vehículo,
que hagan cambios de carril indebidos, que manejen de forma negligente y temeraria, entre otros.
Durante la Operación Slow Down
2013 los oficiales emitieron más de
19,581 multas de tráfico, entre ellas
8,634 cargos relacionados con el
exceso de velocidad.
SATELLITE VIVA MÉXICO
$
.99
24
24
$
Cualquiera que sea tu sueño,
todo comienza con el diploma
de secundaria (High School)
TU DIPLOMA
.99
29
al mes
A TU MANERA
al mes
$
.99
24
24
Llame a Luis Chavez
¡Gradúate de la secundaria!
• Sin Seguro Social
• Sin Tarjeta De Crédito
• Sin Contrato
704-568-2560 • 704-743-8714
Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica.
Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos 704-606-7275
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para
un artículo?
¿Conoce a una persona
excepcional en su
comunidad?
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas
para artículos, así como sus denuncias escribiendo al
siguiente correo electrónico: [email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
Clases GRATIS - Inscríbete hoy mismo
www.commonwealthhs.com
Escuela Pública tipo Charter de matrícula gratis
Beneficios de estudiar
en nuestra escuela:
Llama ahora mismo:
Sirve a estudiantes de 16 a 21 años
Horario flexible
7:30 a.m. - 11:30 a.m.
11:40 a.m. - 3:40 p.m.
Horario nocturno disponible
Día escolar más corto
Aprendizaje a su propio ritmo
Oportunidad de acelerar la graduación
Créditos por trabajo voluntario
Servicios de planificación de carreras
y transición
Servicios de ESE (Educación para
estudiantes excepcionales) y ESOL
(Inglés como segunda lengua)
Transporte público gratis
Servicio de Especialista de apoyo familiar
Clases de crianza
Commonwealth
High School
5112 Central Avenue
Charlotte, NC 28205
s
Actúa Cupos disponible
ya ¡Inscríbete hoy!
Tel. 888-437-9353
704-899-4998
8
Locales
16 al 22 de abril del 2014
La Noticia
Daniel Clodfelter
Alcalde apoyaría identificación
“no oficial” para los indocumentados
Daniel
Clodfelter
Patricia Ortiz
D
aniel “Dan” Clodfelter asumió su cargo como alcalde
de Charlotte el 9 de abril, al
ser nombrado por el Concejo Municipal para reemplazar a Patrick
Cannon quien renunció tras ser
arrestado por cargos de corrupción.
El nuevo alcalde concedió una entrevista a La Noticia, en su oficina del
piso 15 en el Centro de Gobierno,
desde donde dice casi puede ver su
casa que queda a unas pocas cuadras.
Sencillo y amable, Clodfelter de
63 años, quien es abogado de profesión y demócrata por convicción,
no tardó en manifestar su apoyo a la
reforma migratoria.
Sus prioridades
Como senador estatal durante 15
años, Clodfelter renunció a la Legislatura para asumir su nueva posición
que considera un gran reto, y
asegura tendrá las mismas prioridades del Concejo donde también
estuvo como concejal entre 1987 y
1993.
“Tendré un fuerte énfasis en el desarrollo de vecindarios, los programas de vivienda, y la revalorización
de las comunidades”, manifestó.
Conectar a los latinos
Dice que entre otras cosas quiere
que la ciudad esté bien conectada
con la comunidad latina no sólo con
programas y políticas. “Esto es muy
importante para mi, y quiero asegurarme de que esta oficina sirva para
conseguirlo”, afirmó.
Dijo que sabe que los negocios
latinos y no latinos, deben lidiar con
el estatus migratorio de sus empleados y que le gustaría ver que ya
no estén preocupados por ese asunto.
Reforma migratoria
Al preguntarle si apoyaría una reforma migratoria, respondió: “absolutamente, no tengo duda de eso”.
Opina que hoy la actitud de los
“no latinos” frente al tema es muy
diferente a la que tenían hace cinco
o seis años atrás, y piensa que ya
están listos para asumir el cambio.
“Creo que las personas no deberían estar preocupadas al despertarse en la mañana, que algo puede
pasar y que los agentes de ICE van
a venir por su familia”, señaló.
El alcalde dijo que espera seguir
trabajando con los comités que
Cannon conformó, como el Interfaith Advisory Council y el Immigrant Integration Task Force (Grupo
de Integración del Inmigrante).
Apoya un “ID” no oficial
Respecto al Grupo de Integración
del Inmigrante, dijo que apoyaría
una recomendación para dar una
identificación “no oficial” que les
sirva a los indocumentados para
mostrar quienes son y para otros
propósitos.
Recordó que cuando estaba en la
Legislatura y el Partido Demócrata
era mayoría, propuso que la matrícula consular fuera aceptada como
una forma de identificación en Carolina del Norte.
“No tuve éxito con eso. En ese
tiempo eran otros los sentimientos y
existía más hostilidad que ahora”,
acotó.
El aeropuerto
En cuanto al asunto de que la
Ciudad y no el estado mantenga el
control del Aeropuerto Internacional Douglas, dijo: “Estando en la
Legislatura me opuse a lo que se estaba haciendo, pensé que era algo
sin sentido. Seguiré apoyando la
posición de la Ciudad de tener el
control y posesión del aeropuerto.
Si nosotros lo construimos, así debe
ser”, afirmó.
Se refirió al cuento infantil de la
Pequeña Gallina Roja, cuyos amigos la dejaron sola para sembrar las
semillas de trigo, cegar la cosecha,
llevarla al molino para obtener la
harina, para preparar y hornear el
pan y que sólo querían ayudarle a
comerlo.
“Así me siento respecto al aeropuerto”, concluyó el alcalde.
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
VAWA
Residencia
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
La Noticia
Comunidad
Invitan a día
internacional para niños
P
repárese para experimentar el
idioma universal de los juegos el sábado 3 de mayo de
12:00 p.m. a 4:00 p.m. en la biblioteca ImaginOn, durante la jornada
gratuita organizada por la Casa Internacional, denominada: “El Mundo de Juegos los Niños”.
Se invita a los niños de todas las
edades y sus familias a practicar deportes y juegos de mesa, disfrutar
de actividades interactivas y explorar las diferentes artes y oficios de
diversas culturas, mientras viajan
con la imaginación a través de África, América Latina, Europa y Asia.
Disfrute de los bailes de la India y
del folclore bosnio, así como de tango, salsa y el ritmo de percusionistas africanos.
Las familias podrán disfrutar de
muchas actividades musicales y
culturales de todo el mundo.
Aprenda Chino
El Instituto Confucio de la Universidad de Pfeiffer ofrecerá nombre caligrafía y traducciones chinas,
además de otras actividades prácticas.
Igualmente Little Lotus Troup
realizarán una sesión de danza tradicional y contemporánea, así como
otras artes escénicas chinas.
Música y cuentos
El dúo dinámico de Criss, Cross
Mangosauce prepara una divertida
y emocionante sesión de música bilingüe y hora cuentos en español.
16 al 22 de abril del 2014
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Danzas de la India
Experimente las danzas clásicas y
folclóricas tradicionales de la India
con Danzas de la India de Maha.
“El Mundo de Juegos los Niños es
uno de mis eventos favoritos del
año”, dijo la directora ejecutiva de
la Casa Internacional, Denise Cumbee Long. “Es maravilloso ver a
tantas familias y niños experimentar
la música, danza y juegos ¡de todo
el mundo! Usted puede unirse a una
danza en círculo de Armenia, aprender a escribir su nombre en chino,
escuchar una historia de México, o
bailar al ritmo de algunos tambores
africanos. Hay algo para todo el
mundo. Y lo mejor de todo, es gratis, gracias a la generosidad de nuestros patrocinadores y artistas”.
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Es maravilloso ver a tantas familias y niños experimentar
la música, danza y juegos ¡de todo el mundo!
Usted puede unirse a una danza en círculo de Armenia,
aprender a escribir su nombre en chino,
escuchar una historia de México,
o bailar al ritmo de algunos tambores africanos.
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-375-1911
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
“El Mundo de Juegos los Niños”
Fecha: Sábado 3 de mayo
Hora: Desde el mediodía
hasta las 4:00 p.m.
Lugar: ImaginOn
Dirección: 300 East Seventh Street,
Charlotte, NC 28202
Costo: Gratuito
Para más información escriba
al correo electrónico:
[email protected],
también puede llamar al teléfono:
704-333-8099.
Igualmente puede visitar la Casa
Internacional en: 1817 Central
Avenue, Charlotte, NC 28205.
9
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Locales
16 al 22 de abril del 2014
¿Le puso la policía
una multa?
La Noticia
Advierten “mano
dura” contra estafas
con impuestos
Patricia Ortiz
E
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
gratis
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
sta semana cuando se acabó
el plazo para que los contribuyentes realicen su declaración de impuestos, las autoridades
federales envían un mensaje a la comunidad de los castigos que podrían tener las personas que osen
engañar al Servicio de Rentas Internas (IRS).
“Perseguir a quienes defraudan el
sistema de impuestos, es una prioridad para mi oficina”, dijo Anne
Tompkins, de la Fiscalía del Distrito Oeste de Carolina del Norte.
El año pasado 13 personas, de
ellos 6 latinos, fueron sentenciadas
a pasar años en prisión, o esperan
sentencia, por estafar al IRS mediante retornos de impuestos fraudulentos ocurridos en el área de
Charlotte.
lio de 2012.
Otra mujer, Ana Portillo, quien
fue acusada de participar en la misma estafa, espera ser sentenciada, y
enfrenta una pena máxima de prisión de 10 años, y una multa de
$250,000.
Usaban domicilios rurales
En cuanto a Hernández, quien era
parte de una banda dedicada a esta
fechoría, usaba domicilios rurales
en Carolina del Norte, Carolina del
Sur y Georgia, a donde llegaban los
cheques pero donde no vivían los
supuestos contribuyentes.
De acuerdo con la Fiscalía, Hernández cambió cerca de 109 cheques de retornos en varios negocios
de cambio de cheques por un total
de $428,065.
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
CONSULTA GRATIS EN SU PROPIO IDIOMA
Ed Pauley
• Compensación
de Trabajadores
Mike Pross
• Caídas y Resbalones
• Negligencia Médica
• Exposición a Asbestos
• Productos Defectuosos
• Accidentes de Automóvil
• Disputa de Seguros
Servicio Profesional De Calidad Para Proteger Agresivamente Sus Derechos.
LLAME A NUESTRO
800.849.5291
Pregunta por Theresa Avalos
wallacegraham.com
Cathy
Cisneros
Cándida
Figueroa
Castigos ejemplares
Ellos son Teodoro Félix Hernández, Cándida Figueroa y Cathy Cisneros, que trabajaban juntas en la
trampa, Jackeline Pucheta Juárez y
Jessica Ordóñez.
Estas personas obtenían retornos
con números ITIN ó Tax ID falsos,
que obtenían fraudulentamente, y
en las declaraciones daban información falsa de ingresos y ganancias,
como el reclamo de múltiples dependientes.
En el caso de Figueroa y Cisneros, el IRS entregó alrededor de
$1.6 millones. Las mujeres arreglaban que los cheques del IRS fueran cambiados y luego depositaban
el dinero en cuentas o en cajas de
seguridad, luego lo enviaban a
México. Hasta la fecha las autoridades han recuperado $136,334.
Figueroa y Cisneros fueron sentenciadas a pasar 30 y 37 meses respectivamente, en la cárcel y a 2 y 3
años de libertad supervisada y restituir más de $1,600,000. Los fraudes fueron hechos entre enero y ju-
Jackeline
Pucheta Juárez
Ana
Portillo
Hernández se encuentra libre bajo
fianza y espera ser sentenciado. Su
castigo podría ser de un máximo de
10 años y pagar $250,000 de multa.
Por su parte Jacqueline Pucheta
Juárez, se declaró culpable en enero
pasado de reclamar un total de 350
cheques de retorno de impuestos,
que llegaban a direcciones rurales
en las dos Carolinas y Georgia por
un total de $1,271,377.
Ella se encuentra bajo custodia
federal y podría tener una sentencia
de un máximo de 10 años de encarcelamiento y una multa de $250,000.
En cuanto a Ordóñez, de Morganton, fue acusada de evasión y permitir, preparar y presentar 100 retornos fraudulentamente entre 2004
y 2012 para 23 contribuyentes
usando números ITIN falsos y quienes recibieron grandes sumas de
retornos, asociados con una pérdida
de impuestos de al menos $202,000.
Su caso se encuentra en los tribunales y aún espera una sentencia
que podría ser de 5 años de confinamiento y una multa de $250,000.
La Noticia
Comunidad
16 al 22 de abril del 2014
Bibliotecas celebran
“Día de los Niños
Día de los Libros”
Almuerzo $
1/4 de pollo,
arroz y ensalada
Solo en efectivo
or la época de primavera el
Sistema de Bibliotecas Públicas de Charlotte, celebra el ya
tradicional “Día de los Niños Día de
los Libros”, que tiene como fin motivar a los menores a amar la lectura
y los libros.
El evento principal será el sábado
26 de abril en ImaginOn, en el centro de Charlotte, donde habrá un día
de actividades, manualidades, teatro y entretenimiento para los niños
en edad preescolar y primaria.
Además durante el mes también
se llevarán a cabo presentaciones y
actividades educativas para los menores en las 21 bibliotecas del condado.
“Este evento familiar es gratuito y
es ideal para los niños que nunca
han estado en estas actividades, para que vengan y pasen un día divertido y variado”, dijo Irania Patterson, especialista bilingüe de alcance
a la comunidad.
Día de diversión
La diversión empezará a partir de
las 10:00 a.m, con actividades educativas, manualidades y donde podrán saludar a los actores del Teatro
de Niños de Charlotte y a Maya y
Miguel, dos personajes infantiles
del canal PBS.
Cerca del medio día los niños y
sus padres podrán disfrutar de presentaciones en el escenario de Wells
Fargo, allí estará el cantante y concertista infantil, Mister Nigel.
También se presentará la compañía de baile latino Alma de la Luna
y un grupo africano de danzas. Luego se impartirán talleres de teatro y
literatura para niños, donde se contará con la visita de la reconocida
autora y cuenta-cuentos infantil cubana, Carmen Agra Deedy.
“Ella va a hablar de sus libros y
va a motivar a los niños a que lean
y se conviertan en escritores y bus-
4.99
¡Te esperamos!
Pollo Rico - Rostizado Restaurante
Patricia Ortiz
P
11
6003 Albemarle Rd. Charlotte, NC 28212
704-536-3381
SERVICIOS LATINOS DR Enterprises
Si por el tiempo o idioma no puede
resolver o tramitar asuntos
importantes,
• Todo tipo de tickets y ofensas en cualquier lugar del país
• Acción Diferida, precios económicos y planes de pago
¡Nosotros lo hacemos por usted! • Asuntos de inmigración
SEGUROS
DE AUTOS/
DMV
quen cambiar el mundo a través de
la palabra”, mencionó Patterson.
El “Día de los Niños Día de los
Libros” es una tradición mexicana
que se celebra el 30 de abril, que en
Charlotte se ha llevado a cabo desde
hace 17 años.
Antes del cierre del festejo cultural infantil, a eso de la 1:00 p.m., se
realizará un carnaval con el grupo
Just Brasil, donde los niños podrán
vestir trajes típicos de sus países o
su disfraz favorito.
“Haremos un gran tren donde
todos irán bailando por los pasillos
de ImaginOn, para homenajear a los
niños, los libros y la educación”,
contó Patterson.
De acuerdo con Patterson, la Biblioteca ha sido acreedora de un
premio nacional por la calidad e impacto de los eventos y escritores infantiles que han sido invitados.
Ayudamos
en casos de
REPARAMOS
SU CREDITO
• Servicio de transportación
(citas, doctor, aeropuerto, trabajo, consulados)
• Notary Public, TRASPASO DE TITULOS, APOSTILLAS
• Traducimos documentos. (Cartas, permiso de salida)
• Trámites de record policial y escuela
• ¿Le deben dinero? Nosotros le ayudamos a recuperarlo
•Tráfico de drogas
• Violencia doméstica • Robo
• DWI • Lo visitamos en la cárcel
704-492-4444
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
Información
Para el próximo 25 de abril las familias podrán asistir al Museo Mint
de de 2730 Randoph Road, de 6:30
p.m a 7:30 p.m a una “noche de
cuentos” con la escritor Carmen
Agra Deedy, donde podrán conocerla e interactuar con ella.
El sábado 26 de abril en ImaginOn: 300 East 7th Street, Charlotte, NC 28202.
Para información llamar a Verónica Corrarl al 704-416-0556 y a
Irania Patterson al 704-416-0557.
Se recomienda que los niños vayan
acompañados de sus padres.
El “Día de los Niños Día de los Libros” es un día lleno de diversión y
actividades educativas para niños en edad preescolar y primaria./Cortesía
Biblioteca Pública de Mecklenburg.
w w w. l a n o t i c i a . c o m
12
Sociales
16 al 22 de abril del 2014
La Noticia
Michael
C.
D’Agata
ABOGADO
Dulces 16
Ericka Chávez cumplió 16 y lo festejó
acompañada de sus amigos.
¡Muchas felicidades Ericka!
Foto: José Félix Sánchez
Fiesta sorpresa
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Jessica Marotta festejó un año más de
vida junto a sus familiares y amigos,
quienes le prepararon una emotiva
fiesta sorpresa.
¡Qué cumplas muchos más Jessica!
Foto: José Félix Sánchez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
Recital
Julio Jeri exitosamente ofreció un recital
de trompeta en la Universidad Wingate,
como parte de su graduación de la
Carrera de Música. ¡Muchas felicidades
Julito, y que sigan los éxitos!
La Consulta es GRATIS
•
•
•
•
•
•
•
Accidentes de trabajo
Accidentes de autos
Heridas personales
Defensa criminal
Cargos por drogas
Infracciones de tránsito
Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
Se habla español
Foto: José Félix Sánchez
Phillips and McCrea, PLLC.
A BOGA DOS
CONSULTA GRATIS
Natalie Andruczyk Marcel A. McCrea
ABOGADA
ABOGADO
Te podemos ayudar
ABOGADO
ABOGADO
Doris Avelar
PARALEGAL
Atendemos Casos De:
INMIGRACION
- Acción Diferida
- Perdón por Presencia legal
'I-601 a Waiver'
- Defensa de Deportación
- Peticiones familiares
- Visa "U" (Víctimas de Crímenes
o Violencia Domestica)
ACCIDENTES
- Lesiones Personales
- Accidentes de Trabajo
- Accidente de Auto
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Michael C. Phillips Mark F. Lawson
Lo Atendemos
de Lunes a Viernes
de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
CRIMINAL
- Drogas
- DWI (Manejando
en estado de ebriedad)
- Licencia Revocada
- Tickets de Transito
LEYES FAMILIARES
- Custodia
- Manutención de Niños
- Divorcios
- Testamentos
- Contratos de Separación
de Bienes
LEYES DE NEGOCIO
- Compra y venta de casa
- Bancarrota
124N. MCDOWELL STREET
CHARLOTTE, NC 28204
980-225-9076
TELEFONO 24 HORAS 704-224-0339
Sociales
La Noticia
16 al 22 de abril del 2014
Cómo prevenir las enfermedades
del corazón
El sábado 19 de abril se dará el
curso “Tu Corazón, Tu Salud”, en
la Clínica Bethesda para aprender a
prevenir las enfermedades coronarias. Para inscribirse puede llamar
al 704-345-3480.
preparación gratuito para la sección
de lectura y escritura SAT, examen
que el requerido como prueba de
admisión para ingresar a la universidad.
Las clases durarán 7 semanas a
partir del 16 de abril al 28 de mayo,
los días miércoles a las 5:30 p.m.
Para poder asistir se debe registrar
escribiendo a Megan Walsh a mwal
[email protected] o
llamando al 704- 941-6730. La Coalición está ubicada en 4938 Central
Avenue.
Feria dental gratuita
La clínica dental Smile Starters, realizará con apoyo de
Mission of Mercy, una feria
dental gratuita para adultos el
próximo sábado 26 de abril.
Los odontólogos realizarán
desde limpiezas, hasta empastes y extensiones.
El evento en el que habrá
personas que hablan español,
comienza a partir de las 7:00
a.m, hasta las 6:00 p.m. Se
atenderá en orden de llegada.
La feria dental se llevará a
cabo en la sede de Smile Starters, ubicada en 4901 N. Tryon
Street Charlotte, NC. Teléfono
704-921-0204.
El papel de las vitaminas
en nuestra salud
El Centro de Salud Bethesda realizará una conferencia-almuerzo
gratuito el miércoles 30 de abril, a
las 11:30 a.m., acerca del papel que
tienen las vitaminas en la salud.
Para información puede llamar al
704-596-5606.
Preparación para el examen SAT
La Coalición Latinoamericana estará llevando a cabo, un curso de
Taller informativo
para ir a la universidad
El próximo 28 de abril, la
Coalición Latinoamericana impartirá una sesión informativa
acerca de todo lo que necesitan
los estudiantes para poder ingresar a la universidad con su
programa “College Access Para Todos”.
El taller esta dirigido a estudiantes indocumentados que
quieren estudiar una carrera
universitaria.
La sesión será de 6:00 p.m a
7:30 p.m en la sede de la Coalición, ubicada en 4938 Central
Avenue, Charlotte NC 28205.
CPCC ofrece clases para obtener
el GED en español
Este es un curso de preparación
que está diseñado para toda aquella
persona que desea obtener el diploma de la secundaria (GED). Antes
13
de finalizar el curso el estudiante
deberá tomar un examen PRE-GED
y luego podrá registrarse para tomar
los exámenes oficiales.
Las clases del GED comenzarán
el 13 de mayo de 2014 en el Central
Campus y Cato Campus del CPCC.
Se ofrecerán tres cursos: Matemáticas, Lectura y Computación en español. Costo: $162 cada curso en
los siguientes horarios:
Central Campus
(8120 Grier Road, Charlotte, NC
28215): Lectura y Matemáticas:
martes y jueves de 5:30-9:30 p.m.
Computación: miércoles de 5:309:00 p.m. (solo en Central Campus
por la noche)
Cato Campus
(1201 Elizabeth Ave, Charlotte, NC
28235): Lectura y Matemáticas:
martes y jueves de 9:00 a.m. – 1:00
p.m.
La inscripciones serán en persona
el 1 y 2 de mayo en Elizabeth Avenue Charlotte NC. Elizabeth building – Salón 3108.
Si necesita más información: puede comunicarse al 704-330-6910 ó
704- 330-6064 .También al correo
electrónico: sylvia.nikopoulos@cp
cc.edu
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
R
olph
d
r
ove
Meadowbrook Rd
Wendw
oo
d Ln
end
NW
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
Rand
Eastover Ridge Dr
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
Billiningsley Rd
rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
CUIDADO PARA NIÑOS
Randolph
Road Park
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
14
Comunidad
16 al 22 de abril del 2014
Compre hoy
y pague en
varios meses
La Noticia
Más de 300 latinos
Ventas de salieron a limpiar
Primavera
las calles de Charlotte
L
SOFÁ CONTEMPORANEO
.99
$
399
Loveseat...$379.99, Silla...$349.99
Silla larga...$379.99,
Alfombra...$249.99
JUEGO DE CAMA QUEEN
DE 2 PIEZAS
de
Windridge Firm
$
descuento
Euro Pillowtop
Serie de gel de Dove
.99
$
Hollow Tight Top
o Pillowtop
200
799
CAMA JUVENIL IKIDZ
Estilo trineo tamaño twin
.99
$
249
JUEGO DE COMEDOR DE 5 PIEZAS
Acabado en color cereza oscuro
Mesa cuadrada de 40", 4 sillas altas
.99
$
499
a organización Jesus Ministry llevó a cabo el sábado 12
de abril su novena jornada de
limpieza en la ciudad de Charlotte.
La jornada denominada “I Love a
Charlotte Limpia”, coincide con la
campaña nacional “Keep America
Beautiful” y busca durante todo el
día dejar limpias las calles de la ciudad, con la ayuda de la comunidad
y voluntarios.
Desde las 8:00 a.m. comenzaron
a llegar los voluntarios al punto de
reunión que fue en las instalaciones
de Jesus Ministry (4901 Statesville
Road), allí recibieron chalecos reflectores, pinzas, guantes y bolsas
de plástico para ejecutar a las labores de limpieza.
Los participantes, entre adultos y
niños fueron divididos en varios
grupos, a los cuales se les encargaba diferentes zonas de Charlotte.
Más de 300 voluntarios limpiaron
18 calles de la ciudad, incluyendo
sectores tradicionalmente poblados
por latinos.
La jornada de limpieza “I Love a
Charlotte Limpia” nació en marzo
del año 2007, en aquella ocasión se
realizaron dos jornadas limpiezas,
pero el evento se ha convertido ya
en una tradición los segundos sábados de abril.
•••
Para más información sobre
Jesús Ministry Inc.
visítelos en Statesville Road
Baptist Church
(4901 Statesville Road.
Charlotte, NC 28269)
También puede llamar al:
704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo
electrónico:
[email protected]
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
La jornada de limpieza “I Love a Charlotte Limpia”
nació en marzo del año 2007, en aquella ocasión se realizaron
dos jornadas limpiezas, pero el evento se ha convertido
ya en una tradición los segundos sábados de abril.
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR $
SECADORA ELÉCTRICA $
699.99
699.99
TELEVISOR PLASMA DE 32"
de alta definición LED
y sonido de alta calidad $
499.99
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
146 E. Broad St.
Statesville, NC 28677
(704) 872-3691
Gastonia
250 E. Main St.
Gastonia, NC 28052
(704) 864-5757
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
Opinión
La Noticia
¿Qué se necesita
para llegar a la meta?
ellos no habían visto a Rosi en la
carrera. “¿Cómo puede ser que esta
señora haya ganado el maratón si
nunca nos pasó?”, se preguntaron.
Un hombre identificó su rostro y
recordó que la había visto esa misma tarde, durante la carrera, sentada
en unas de las sillas del tren. El testigo llamó a los medios para que verificaran si en realidad era la persona que el había visto o quizás otra
persona que se pareciera a ella.
Al final l verdad surgió y se comprobó que efectivamente era ella la
que estaba en el tren. El triunfo de
Rosi se convirtió en vergüenza cuando todos los medios de comunicación ya no reportaban de su resistencia como corredora, sino sobre
su astucia como corredora oportunista y tramposa.
Muchas veces las personas quieren llegar a algún lugar o a la meta
que se han forjado, pero tristemente
muchos no quieren trabajar para lograrlo. Quieren ganar el premio, pero no están dispuestos a pagar el
precio de esfuerzo, dedicación y
constancia.
Maudia Meléndez
E
xisten muchas razones por
las cuales una persona decide
participar en una maratón de
más de 26 millas. Muchas lo hacen
por deporte, otros porque aman la
competencia y otros simplemente
para decir que lo hicieron, es decir
para figurar.
Recuerdo que en 1980 en uno de
los maratones más famosos del
mundo en la ciudad de Nueva York,
Rosi Ruiz llegó a la meta y rompió
la cinta al final de la carrera, convirtiéndose así como la ganadora de
esta extenuante carrera. Luego la
galardonaron los organizadores del
evento, sin embargo los otros corredores se sorprendieron diciendo que
16 al 22 de abril del 2014
Algunos dicen: “Falta de tiempo”, esto es realmente una ironía,
especialmente que en esta era donde existe tanta tecnología que supuestamente nos ayuda a reducir
nuestras actividades diarias, hoy
más que nunca las personas se mantienen más ocupadas que nunca y
sin una pizca de tiempo para hacer
las cosas que les lleva a realizar sus
metas.
Están sumamente ocupados: La
ocupación de las personas hoy en
día va más allá de lo normal cada
vez que uno le pregunta a alguien
“¿Cómo te encuentras?”, las personas siempre contestan que están sumamente ocupadas y con muchas
ocupaciones en su futuro, sin embargo se tiene menos resultados en el
trabajo que hacen. Recuerde que
una persona puede estar muy ocupada, sin embargo no llega a ningún
lado.
No se quiere pagar el precio: Para
poder llegar a la meta, se tiene que
pagar el precio, y eso significa em-
15
plear tiempo, dedicación, práctica,
dejar de hacer cosas que dan satisfacción inmediata, y hacer las cosas
que necesitamos hacer para alcanzar nuestra meta.
Es importante que nos esforcemos y lleguemos a las metas que
nos forjemos, nunca usurpando el
lugar del otro que se esforzó, ni tomando la victoria de otras personas
como que son nuestras, a menos
que nosotros también hayamos cooperado para la victoria.
No debemos darnos
por vencidos,
ni dejar que el desanimo
nos venza en el trayecto,
sino que debemos tener
la mente en llegar
al final de la carrera
para verdaderamente
ser llamados ganadores.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Lesiones personales
Muerte por negligencia
Cicatrices desfigurativas
Lesiones en la cabeza
Accidentes de carro
EAST MOREHEAD
YMCA
CALDWELL ST.
Euclid Ave.
701 East Morehead Street
Charlotte, NC 28202
www.downerlaw.com
Linea las 24 horas
Cobramos si ganamos el caso
704-307-9115
1-800-332-2486
ACCIDENTES DE
TRABAJO Y DE
AUTOMÓVIL
Hablamos español
16
16 al 22 de abril del 2014
La Noticia
La Noticia
Opinión
El idioma español llegó para quedarse
Diego Barahona A.
H
oy en día las tres cuartas partes de todos los latinos mayores de 5 años que viven en Estados Unidos hablan español.
Con 37.6 millones de hispanoparlantes, el español es la
segunda lengua más hablada en este país, y no sólo entre los
latinos, según un reciente informe del centro de análisis Pew. Con
esto en mente ¿Qué tan relevante será el idioma español en Estados Unidos en el futuro?
De acuerdo con el informe Pew, el grupo humano que habla
español supera con creces otros grupos que se comunican en idiomas distintos al inglés, como el cantones o chino (2.8 millones),
el hindi y otras lenguas indias (2.2 millones), el francés o creole
(2.1 millones) y el tagalo originario de Filipinas y el sureste asiático (1.7 millones).
Uno de los datos más curiosos del informe es que del total de
hispanohablantes, 34.8 millones (el 92.5%) son latinos, lo que
significa que hay un creciente número de no latinos que se enamoraron de este idioma.
Este es un fenómeno sin precedentes en la historia moderna del
país, pues durante varios siglos el idioma inglés prevaleció y poco
a poco absorbió a los idiomas natales de vastos grupos de inmigrantes. Esto le ocurrió desde el siglo XIX a lenguas como el italiano, alemán o polaco. Más recientemente, el número de hablantes
italianos, alemanes y polacos en Estados Unidos se redujo respectivamente un 55.2%, 32.7% y 25.9% entre 1980 y 2010, pese a que
el número de estadounidenses que tiene raíces con inmigrantes originarios de Alemania, Polonia o Italia creció en el mismo período.
Parte del establecimiento del idioma español en este país se debe
a que las familias latinas inculcan a sus hijos esta lengua como parte
de su identidad. Un informe del Proyecto Pew Hispanic Trends
Research publicado en de 2012 aseguró que 95% de los latinos
adultos, incluyendo a los nacidos en Estados Unidos, dijo que es
importante que las futuras generaciones de latinos hablen español.
Este hecho no es ignorado por las grandes corporaciones y por
entidades gubernamentales y no gubernamentales, las cuales están
incrementando sus esfuerzos por alcanzar a este enorme sector de
la sociedad, emitiendo sus mensajes en su propio idioma.
Sin duda el futuro del idioma español seguirá afincado en los
hogares de las familias latinas, de allí la importancia de continuar
con esta práctica e inculcar la lengua de Cervantes a las nuevas
generaciones. Esta es una labor que requiere esfuerzo y mucho
amor, pues fácil es dejarse llevar por la corriente y dejar de leer y
hablar español a los niños, pero esto puede abrir profundamente la
breca generacional, limitar la comunicación entre padres e hijos y
dejar a los pequeños sin un elemento constitutivo de su identidad.
Por el contrario, criar niños bilingües tiene muchas ventajas.
Según un estudio publicado en la revista Child Development, los
niños que crecen hablando dos idiomas desarrollan una comprensión más profunda de la estructura de los lenguajes, una habilidad
que es importante para el aprendizaje, adicionalmente estos niños
tienen más capacidad de concentración para estar atentos cuando
se requiere.
Ya en la vida adulta, dominar dos (o más) idiomas ofrece una
serie de ventajas competitivas en el campo profesional y de
negocios. Tome en cuanta que según estimaciones de la Oficina del
Censo, los latinos representarán casi la mitad de la población de
Estados Unidos (48%) para el año 2060, y buena parte de ellos se
comunicará en español.
The Spanish language is here to stay
Diego Barahona A.
T
oday, three quarters of all Latinos over 5 years old who live in
the United States speak Spanish. With 37.6 million Spanish
speakers, Spanish is the second most spoken language in this
country, and not only among Latinos, according to a recent report by
the Pew Research Center. With this in mind, how relevant will the
Spanish language be in the United States in the future?
According to the Pew report, the group of people that speaks
Spanish surpasses other groups who communicate in languages
other than English, such as Cantonese or Chinese (2.8 million),
Hindi and other Indian languages (2.2 million), French or Creole
(2.1 million) and Tagalog native to the Philippines and southeast
Asia (1.7 million).
One of the most interesting data in the report is that of all Spanish
speakers, 34.8 million (92.5 %) are Latino, which means that there
is a growing number of non-Latinos who have fallen in love with
this language.
This is an unprecedented phenomenon in the modern history of
the country, because for centuries the English language prevailed
and slowly absorbed the native languages of large immigrant
groups. This happened from the nineteenth century to languages
like Italian, German, and Polish. More recently, the number of
Italian German, and Polish speakers in the United States fell by
55.2%, 32.7 % and 25.9% respectively between 1980 and 2010,
although the number of Americans who have roots with immigrants
from Italy, Germany, and Poland grew in the same period.
Part of the establishment of the Spanish language in this country
is because Latino families teach their children that the language is
a part of their identity. A report by the Pew Research Center’s
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza.
Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
17
16 al 22 de abril del 2014
Hispanic Trends Project published in 2012 said that 95% of Latino
adults, including those born in the U.S., said it is important that
future generations of Latinos speak Spanish.
This fact is not ignored by large corporations and governmental
and non-governmental entities, which are increasing their efforts to
reach this huge sector of society by broadcasting their messages in
their own language.
There is no doubt that the future of the Spanish language remains
based in the homes of Latino families, hence the importance of
continuing this practice and teaching the language of Cervantes to
new generations. This is a task that requires effort and love, because
it is easy to get carried away by the current and stop reading and
speaking Spanish to children. However, this can profoundly widen
the generational gap, limit communication between parents and
children, and leave children without an important element of their
identity.
On the other hand, raising bilingual children has many advantages. According to a study published in the journal Child Development, children who grow up speaking two languages develop a
deeper understanding of the structure of languages, a skill that is
important for learning. In addition, these children have more ability
to concentrate and pay attention when it is required.
In adult life, being able to communicate in two (or more) languages offers a number of competitive advantages in the business
and professional fields. Take into account that according to estimates by the Census Bureau, Latinos will account for almost half
of the U.S. population (48 %) by 2060, and many of them will
communicate in Spanish.
Para poner avisos clasificados
llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Rosario Herrera: 704-965-9443 [email protected]
Ana Navas: 980-213-7919 [email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
o por correo a:
Editor
La Noticia
5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212
Para suscripciones
Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Oscar Coyotl-Pacio
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
16 al 22 de abril del 2014
TM
Llueven críticas contra el presidente por deportaciones
E
l diario The New York Times
criticó la política en materia
de Inmigración del presidente, Barack Obama, y llamó a la
Casa Blanca a poner fin a las deportaciones masivas de indocumentados, esto en medio de una ola de
críticas por los 2 millones de inmigrantes deportados en su administración.
El periódico abordó el asunto después de que cientos de inmigrantes
salieran a las calles del país para
pedir que no haya más deportaciones mientras llega una reforma migratoria.
Para el periódico, resulta “frustrante” ver cómo las “promesas” de
Obama en materia de inmigración
continúan sin hacerse realidad,
mientras el presidente se limita a
expresar su “impotencia” o a “culpar a otros”.
Según The New York Times, si
Obama realmente quiere un nuevo
sistema de inmigración, “tendrá que
hacer algo al respecto, pronto y en
solitario”.
Estrategia despiadada
El periódico neoyorquino critica
la política de expulsiones que mantiene la actual Administración mientras se negocia la reforma, bloqueada por los conservadores de la Cámara de Representantes.
Para The New York Times, “Obama ha agravado este fracaso aferrándose a una estrategia despiadada de endurecimiento de la aplicación (de las normas) a la misma
gente que ha prometido ayudar con
la legislación que no ha conseguido
sacar adelante”.
En este sentido, recuerda que con
casi dos millones de expulsiones en
los últimos cinco años, “la Administración Obama está deportando personas a un ritmo más alto que lo ocurrido con ningún otro presidente”.
Abogado
trar nuestros recursos” y desarrollar
una estrategia que priorice en aquellas personas que han cometido
crímenes “y el uso de la Acción
Diferida para los jóvenes”.
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Según el periódico, aún si buscaba
acercar posturas con los republicanos, esta política solo ha logrado
“aumentar el miedo, la ruptura de familias y la falta de oportunidades a la
que se enfrentan 11 millones de personas que no puede cumplir la ley”.
El diario insta al Gobierno a proteger los derechos de los inmigrantes, a detener la “maquinaria de
deportaciones cuando se abusa de
ella” y a centrar sus esfuerzos en
combatir a las mafias y bandas que
suponen una “verdadera amenaza”.
El periódico acusa además a Obama de aparecer a menudo como un
simple “espectador del bloqueo” en
la reforma migratoria, limitándose a
“ver girar la rueda, dar discursos y
confiar en lo mejor”.
En respuesta al editorial del diario
The New York Times, el portavoz de
la Casa Blanca, Jay Carney, señaló
que la Administración “ha tomado
una serie de medidas para concen-
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
Inmigración
Jeb Bush se confiesa defensor
de los indocumentados
16 al 22 de abril del 2014
19
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
E
l conocido exgobernador de
Florida, Jeb Bush, dijo que el
país ahora debe superar la retórica divisiva sobre la actual migración indocumentada al señalar
además que quienes cruzaron la
frontera sólo demostraron su verdadero amor y deber con quienes dejaron atrás.
“Es cierto, ellos violaron la ley”,
dijo el político republicano, sin embargo a su juicio “no es un crimen,
es un acto de amor; un acto de
compromiso con tu familia”.
El hermano de George W. Bush
efectuó estas declaraciones el 6 de
abril a la cadena Fox en la ciudad de
College Station, en el estado de
Texas, donde precisamente fue gobernador su hermano.
El exgobernador de Florida y potencial aspirante republicano a la
presidencia de Estados Unidos dice
que estas personas deben ser tratadas de manera totalmente diferente
a las personas que cruzan ilegalmente las fronteras del país o se
quedan más allá de las visas obtenidas.
El hijo del expresidente George
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
A
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Jeb Bush dijo que quienes cruzaron
la frontera sólo demostraron su
verdadero amor por su familia.
H.W.Bush argumentó que el proyecto aprobado por el Senado el año
pasado sobre la reforma migratoria
ha sido sin duda alguna un “gran
esfuerzo” y es el camino para buscar formas que garanticen totalmente que las personas no puedan
superar el plazo de las visas.
“La manera en que veo esto, y
voy a decirlo y va a quedar grabado,
es que alguien que viene a nuestro
país sin poder hacerlo legalmente
viene porque el padre que ama a sus
hijos está preocupado de que sus
hijos no tengan comida en la mesa y
quiere asegurarse de que su familia
esté intacta”, dijo Jeb Bush.
Caravana llega a Washington DC
ctivistas llegaron el 9 de
abril al Congreso tras recorrer en autobús 30 estados
del país con la meta de reactivar una
reforma migratoria que permita la
naturalización de los 11 millones de
inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos sin autorización.
La llegada al National Mall de los
integrantes de una coalición de líderes religiosos, empresariales, sindicales y comunitarios llamada Fast
for Families (Ayuno por Familias),
coincidió con el final de un ayuno
de 48 horas que cien mujeres procedentes de todo el país -pertenecientes al grupo “We Belong Together”- iniciaron el 7 de abril en la
capital en busca de una reforma
migratoria y de que el presidente
Barack Obama suspenda deportaciones.
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Eliseo Medina, extesorero del
Sindicato Internacional de Empleados de Servicios e integrante de la
coalición Fast for Families, pidió al
presidente de la Cámara baja —el republicano por Ohio John Boehner—
que aborde la reforma migratoria
para aliviar el dolor de las familias
afectadas por las deportaciones que
conoció durante el recorrido de
19,000 millas (30,500 kilómetros)
en autobús que comenzó el 24 de
febrero desde Los Ángeles.
“Continuaremos orando para que
Boehner y su partido reflexionen y
hallen el valor moral para hacer lo
correcto y someter a votación una
reforma migratoria”, dijo Medina al
pronunciar un discurso frente a
docenas de inmigrantes y activistas.
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Salidas 2:30pm
TODOS LOS DÍAS
El Expreso cuenta con servicio de paquetería dentro
de los Estados Unidos de terminal a terminal
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LINEA
WWW.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Bronsville
• Matamoros
• Laredo
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Haz tu reserva
en línea
sin costo
alguno
Amigo Travel es ahora
Llámenos gratis al
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo:
México,Suramérica, Europa etc.
La caravana Fast for
Families llegó a
Washington después
de recorrer 30 estados.
Desde cualquier ciudad de US:
Guadalajara ........................... $390
México DF.............................. $395
Lima ...................................... $550
Buenos Aires ......................... $850
Guatemala/El Salvador .......... $450
Y muchas ciudades más...
Buscamos Agentes
para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas,
llamar al 1-800-259-3062
Tarifas especiales para grupos
de 10 ó más 1-800-259-4047
Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta
20
16 al 22 de abril del 2014
La Noticia Inmigración
La Noticia Inmigración
Inmigración
16 al 22 de abril del 2014
21
Buscan ayudar a indocumentados
que se unan a las Fuerzas Armadas
U
n legislador considera que
crece el apoyo a un proyecto
que daría a los jóvenes inmigrantes que llegaron al país junto
con sus padres sin autorización una
vía a la residencia por medio de las
fuerzas armadas.
El legislador republicano Howard
“Buck” McKeon dijo que el principal promotor de la Ley Enlist, el
representante Jeff Denham, encara
algunos obstáculos de procedimiento para incorporar la iniciativa al
proyecto anual de defensa, pero que
está consiguiendo los votos que
necesita.
Agregarla al proyecto de la defensa aceleraría la medida migratoria.
“Nada es fácil”, dijo McKeon a la
prensa. “Él está trabajando duro en
este proyecto”.
Un proyecto migratorio más amplio está estancado desde hace 10
meses en la Cámara de Representantes después que el Senado aprobó un proyecto bipartidista que
daría una vía a la ciudadanía a los
casi 11 millones de inmigrantes que
viven en Estados Unidos sin autorización y a la vez reforzaría la
seguridad en la frontera. Los republicanos se resisten a votar en esa
cuestión divisiva, que podría enfurecer a su núcleo tradicional y
perjudicarlos en las elecciones de
noviembre.
Férrea oposición ultraconservadora
Varios legisladores conservadores, entre ellos el republicano Mo
Brooks, han prometido combatir
todo esfuerzo por incorporar el proyecto migratorio de Denham al de la
defensa. Se anticipa de la Cámara
de Representantes considere el proyecto de la defensa en mayo.
“Si otro miembro trata de dar a los
extranjeros ilegales trato preferencial y ponerlos en pie de igualdad
con los ciudadanos estadounidenses
dándoles empleo entre los militares,
me opondré y se desatará el infierno”, amenazó Brooks.
McKeon dijo que el líder de la
mayoría, Eric Cantor, prometió el
año pasado apoyar a Denham. Denham abandonó el año pasado un
intento por agregar su proyecto al
de la defensa.
Proyecto de ley
El proyecto de Denham, que tiene
el apoyo de 47 republicanos y demócratas, permitiría a los inmigrantes que ingresaron sin permiso a Estados Unidos hasta el 31 de diciembre del 2011, con no más de 15 años,
poder aspirar a la residencia permanente por medio de un servicio honorable en las fuerzas armadas.
McKeon, uno de los copatrocinadores, ya anunció su retiro y dijo
que le agradaría ver la aprobación
de su último proyecto sobre política
de la defensa.
Agregó que no le preocupa que la
incorporación del proyecto migratorio ponga en peligro el de la defensa.
Denham sostuvo la semana pasada que los oponentes que nunca sirvieron en las fuerzas armadas no
comprenden la contribución que
El proyecto permitiría a los
inmigrantes que ingresaron sin
permiso a Estados Unidos hasta el 31
de diciembre del 2011, con no más de
15 años, poder aspirar a la residencia
permanente por medio de un servicio
honorable en las fuerzas armadas.
han hecho los migrantes en el aparato militar.
“Estamos viendo más hombres y
mujeres que están en esta sala, que
han servido a su país y comprenden
que hay inmigrantes que han servido en nuestras Fuerzas Armadas
junto con nosotros”, agregó el representante, que sirvió en la Fuerza
Aérea.
16 al 22 de abril del 2014
Vida Sana
TM
La Noticia
Verifique si están bien colocados
los asiento de seguridad para niños
Mabelisse Hernández
L
os choques automovilísticos
son la causa principal de
muerte y lesiones graves de
niños entre las edades de 1 y
13 años. Según los datos de
mortalidad más recientes disponibles
por el Centro Nacional de Estadísticas
de Salud, estas muertes y lesiones graves
se deben principalmente a que 3 de
cada 4 niños en asientos de seguridad
están incorrectamente abrochados, o
peor aún, no están abrochados.
Estas mismas estadísticas demuestran
que los latinos tienen más probabilidad
de dejar de usar los asientos de seguridad y los asientos elevados para niños
antes de tiempo porque muchos desconocen las medidas adicionales que pueden tomar para proteger mejor a los
niños.
Entre el 2005 y 2009 aproximadamente el 20% de los niños de 12 años y
menores que murieron en choques de
vehículos automovilísticos eran latinos.
Proteger a sus niños
La mejor manera de proteger a los
niños cuando viajan en un vehículo es
llevándolos en el asiento adecuado para
ellos y de la forma correcta. Existen
muchos tipos y modelos de asientos de
seguridad en el mercado. ¿Cómo saber
cuál es el apropiado para su niño?
El asiento de seguridad adecuado para
su niño es aquel que se ajusta al vehículo que usted maneja y a la edad, peso y
estatura del niño. Utilizando el asiento
adecuado y correctamente instalado, su
niño viajará seguro y usted estará inculcándole las bases necesarias para que él
adquiera el hábito de utilizar el cinturón
de seguridad cada vez que viaje en un
vehículo.
Recomendaciones
Para prevenir cualquier tipo de lesión
y asegurarse que su niño viaja seguramente en un vehículo, el Departamento
de Bomberos de Hickory comparte la
siguiente información relacionada con
asientos de seguridad para niños:
Lo más importante es asegurarse que
el asiento de seguridad esté
correctamente instalado en su vehículo
en el asiento trasero, ya que es el lugar
más seguro para los niños.
Una instalación segura significa que el
asiento de seguridad no se va a mover
más de una pulgada hacia delante, hacia
atrás o hacia los lados cuando se le jale
cerca del cinturón de seguridad del
vehículo o las correas de anclaje
inferiores. Si el mismo se mueve más de
una pulgada, no está correctamente
instalado.
Asegúrese de leer el manual de
instrucciones que viene con el asiento
de seguridad antes de colocar al niño,
así como también la sección del Manual
de Propietario de su Vehículo que
describe la manera de instalar los
asientos de seguridad en el automóvil.
Si después de leer los manuales de
instrucciones todavía no está seguro de
haber instalado el asiento
apropiadamente, llame y visite alguna
de las agencias que tienen personal
adiestrado y proveen el servicio de
La mejor manera de proteger
a los niños cuando viajan en
un vehículo es llevándolos en
el asiento adecuado para ellos
y de la forma correcta.
inspección e instalación correcta
de asientos para niños tales
como el Departamento de
Bomberos, Departamento de
Policías, entre otros. También
puede visitar la página de
Internet:
http://www.buckleupnc.org para
buscar las Estaciones de
Inspección de Asientos más
cercana.
Siempre siga las instrucciones
del fabricante y verifique los
límites de estatura y peso del
asiento de seguridad para niños.
El cuerpo del niño debe quedar
bien apretado a la silla. Debe caber un
dedo entre la correa y el pecho del niño.
No utilice ningún otro elemento que
no hayan sido incluido por el fabricante
como: cubiertas para las correas,
frazadas, cojines, etc. Éstos pueden
interferir con el ajuste correcto entre el
niño y el asiento de seguridad.
Límite de un cupón por hogar.
Validó solamente para pacientes nuevos.
No es valido con otras ofertas o promociones.
Llame 704.365.3334
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
LemmonsDentalAssociates.com
….o cualquier otra aerolínea del mundo
ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA
Solo llámenos y pague por.....
Billingsley Rd.
Pregunte por Elisa
• Costa Rica • Guadalajara
• Acapulco • Bogotá
• Caracas • Guatemala
• San Salvador • Brazil
• Dentro de USA $89.00
TICKETS A DOMICILIO
Randolph Rd.
Sharon Amity
704-365-3334
NADIE VUELA MAS BARATO
¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO!
GRATIS: Exámen & Rayos X
330 Billingsley Road, Suite 204
James Lemmons,
D.D.S., P.A.
•••
Mabelisse Hernández
Educadora
Departamento de Bomberos de Hickory
Teléfono: 828-261-2225
Correo electrónico:
[email protected]
• México
• Lima
• León
• Ecuador
• Honduras
Atendemos
Hablamos
citas de
Español emergencias
• Extracciones
• Implantes
• Puentes móviles y fijos
• Coronas
• Limpieza
• Problemas con las encías
• Tratamiento de Nervio
Recuerde: ¡La Prevención es su mejor
decisión!
Esta es la ley
Las Leyes de Carolina del Norte
requieren que:
• Todos los pasajeros del automóvil
tengan su cinturón abrochado.
• Todos los niños deben utilizar un
asiento de seguridad o un asiento
Sonrisa Saludable para todos
Un mayor nivel de atención dental
elevado hasta que tengan 8 años u 80
libras.
• Niños menores de 13 años
SIEMPRE deben ir sentados en el
asiento trasero del automóvil y
debidamente asegurados.
Llame y pregunte por su próximo destino
704-553-8344
5930 South Blvd., Charlotte NC 28217
La Noticia Vida Sana
Ejercicio
16 al 22 de abril del 2014
23
Recomendaciones para correr en primavera
C
orrer se encuentra entre
las actividades físicas más
practicadas en primavera,
ya que es un deporte
perfecto para realizarlo al
aire libre además de que puede ofrecerte
diversos beneficios: mejora el sistema
inmunológico, reduce el riesgo de
colesterol y diabetes y fortalece los
músculos.
Antes de empezar alguna rutina es
necesario que se tome en cuesta las
siguientes recomendaciones:
Mantener la temperatura
corporal
Esto es especialmente importante si
usted ha dejado de correr durante un
prolongado período de tiempo (como
durante el invierno). Inicie su rutina sin
extralimitarse. Gradualmente aumente
su intensidad o la distancia que corre
cada semana en no más del 10% con
relación a la semana anterior.
Proteja la piel y ojos del sol
¿Para qué sirve estirar?
El estiramiento sirve para preparar el
músculo y ponerlo alerta para comenzar
a realizar un ejercicio. Es la clave para
mantener el músculo activo y despierto.
Corra despacio
De acuerdo al portal Vitónica, mantener una temperatura constante en las
articulaciones le permitirá evitar enfriamientos que puedan generar fracturas o
lesiones. Para lograrlo realice un calentamiento previo antes de empezar.
Los estiramientos contribuyen a
mejorar nuestra flexibilidad general y a
mantener nuestros músculos en buen
estado de salud. Antes de empezar a
correr, empiece su rutina de estiramientos y evite cualquier posibilidad de
que sus músculos sufran una lesión y su
entrenamiento se vea frustrado.
Es importante también que cuando
termine su ejercicio haga otra sesión de
estiramientos para evitar rigideces y
lesiones. Los expertos le recomiendan
que unos 9 minutos antes de correr,
realice sus estiramientos. Tan sólo le
llevará unos minutos y su cuerpo se lo
agradecerá tanto como su rendimiento.
Proteja su cara, los brazos y las piernas con una crema solar con un índice
de protección elevado. Al igual que el
resto del cuerpo, los ojos también sufren
con los rayos del
sol, durante las
carreras, lleve gafas
de sol adaptadas a
su vista. Evitará
dolores de cabeza y
trastornos visuales.
Beba abundante líquido
Elija ropa transpirable y amplia
Tome agua
aunque no tenga
sed. Hidratarse
bien antes de salir
es muy importante
y no deje de
hacerlo cada cierto
tiempo cuando
esté entrenando.
Para que el agua que lleve dure fresca
más tiempo déjela en el congelador la
noche anterior.
Durante sus salidas, lleve siempre
ropa amplia y transpirable. Durante el
esfuerzo, con el calor, su cuerpo podría
enfriarse más fácilmente. La ropa para
correr durante la primavera deberá estar
perfectamente adaptada a la carrera con
calor, sus materiales técnicos permiten
una buena evacuación del sudor y
facilitan la evaporación de éste.
Para mantener una mejor calidad de
vida es recomendable que realice 30
minutos de actividad física al día. Haga
un espacio en su agenda y dedíquele un
tiempo para correr, a la misma hora. Si
por alguna razón no pudo correr,
retome el ejercicio.
Sea constante
Servicios
que se
ofrecen:
Eliminación de celulitis
Aumento de senos
Levantamiento de senos
Tummy Tucks
Brazilian Butt Lift
Cirugía plástica de la cara
Trasplante de cabello
OFERTA
SMARTLIPO
$
899
por área
24
Venciendo la violencia
16 al 22 de abril del 2014
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¿Le ayudamos
a tener su mejor
Sonrisa?
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría de los Seguros,
incluyendo Medicaid y Healthchoice
Tyvola
Park Road
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Woodlawn
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
La pascua: un momento
para reflexionar
sobre la esperanza
Una cruz
Abbey Place
¡Aceptamos pacientes
nuevos!
Creo en la crucifixión de Cristo y
cómo Él tuvo que llegar al punto más
oscuro de su vida humana, y luego
sufrir una muerte tortuosa seguida de
un período de espera, antes de ser
finalmente recompensado con una
gloriosa resurrección.
Sandra Toscano Huerta
L
os padres en duelo a menudo
luchan con el tormento de la
auto-condenación; tendemos
a castigarnos con
pensamientos implacables de
culpa por los argumentos pasados o
situaciones por las que ahora nos
sentimos que podríamos haber
manejado mejor. Esto es
particularmente cierto para los padres
cuyos hijos han muerto por suicidio.
Los pensamientos incesantes de: ¿Por
qué no me di cuenta de que había algo
malo? O ¿Cómo pude haber ignorado
las señales de advertencia?, todos esos
pensamientos toman un peaje cruel y
debilitante para cada individuo
afectado.
Perdonarse a uno mismo
Antes de que yo pudiera comenzar en
el camino de la redención, me tenía que
perdonar a mí misma para poder seguir
adelante. Pero a veces perdonarnos a
nosotros mismos es lo más difícil.
Conectando
Membresía
No tuve la oportunidad de
pedirle perdón a mi hijo
Sergio antes de su muerte,
lo que hizo más difícil el
remordimiento
por mis fracasos
parentales percibidos.
Anual
• Almuerzos mensuales • Indivíduos
• Tapas
• Empresa Pequeña
• Café y Pastel
• Empresa Mediana
• Empresa Grande
• Sin fines de Lucro,
Acceso
Gubernamentales
y Capacitación
$80
$150
$300
$750
$100
• Español e Inglés
• Desarrollo y Asesoria
• Seminarios y mucho más!
Sea parte del cambio...
www.LACCCharlotte.com
La Noticia Vida Sana
1112 Charlottetowne Ave, Suite 205 • Charlotte, NC 28204
704.343.2525 • [email protected]
Pero no se trata sólo de la redención
de las veces que los padres sentimos que
tal vez les fallamos a nuestros hijos, sino
también la redención de nuestros
propios fracasos con Dios. Hay
esperanza de encontrar la paz a través
de la reconciliación (versículo Bíblico
recomendado, Romanos 5:1-5 / RV).
Antes de que pudiera contemplar la
idea de la redención, yo tenía que estar
completamente vacía para que Dios
pudiera entrar en mi y comenzar el
proceso de restauración para que
pudiera tener un recipiente limpio con
que trabajar. Yo necesitaba cambiar,
estaba quebrantada y necesitaba ser
restaurada.
Creo en el propósito de Dios detrás
de la crucifixión y hoy vivo con la
promesa de la salvación que se nos ha
dado como resultado de la resurrección
de Cristo. Pero ¿se imagina usted, lo
que María, la madre de Cristo, debe de
haber pasado al ver a su hijo torturado
sin piedad, y mientras ella fue testigo de
la agonía de ver como su hijo murió
lenta y dolorosamente?
Resurrección
Me inspira el pensar en la alegría que
la Virgen María debió haber sentido
sobre la resurrección de su hijo Jesús,
sabiendo que el dolor físico que él
soportó y el dolor emocional que ella
sufrió fue sólo por un breve período de
tiempo en comparación con la promesa
de la eternidad.
Yo quiero sentir esa misma alegría,
quiero ver a mi hijo otra vez y sé que
hay un propósito más grande que la
intención del asesino. Quiero sentir la
paz, la fuerza, y el amor de Dios
mientras soporto el resto de mi vida sin
mi hijo. Caminemos juntos en esta
jornada de sanación para que nuestro
pesar sea menos pesado.
Recordemos siempre el gran sacrificio
que Cristo hizo por nosotros en el
Calvario y la esperanza que tenemos
por medio de su resurrección.
Para comentarios y sugerencias:
Sandra Toscano Huerta
Escritora del libro Capas de Aflicción
Defensora Social para
las víctimas de crimen
www.Sandra4G.com
www.Facebook.com/Sandra4G
[email protected]
Consultorio
La Noticia Vida Sana
Consejos saludables
que ayudarán a los
jóvenes estudiantes
16 al 22 de abril del 2014
25
CAROLINAS EYE CENTER
Los expertos en Láser
¡Mejore su visión ya!
No se permita que su hijo se salte el
desayuno porque se le puede bajar la
glucosa y eso afectará su rendimiento
escolar. Recuerde que pasó entre 10 y
12 horas en ayuno durante la noche y si
no prueba alimentos en la mañana se
sentirá apático, decaído y hasta se
dormirá en clase.
La cena
Evite que coma demasiado en la
noche, peor aún si son alimentos con
mucha grasa porque obligará a sus
estómago a trabajar más de la cuenta y
al siguiente día se sentirá cansado. Otra
probabilidad es que tenga dolencias
estomacales y eso le impedirá estudiar
bien durante el día.
Verduras
En época de exámenes incentive a sus
hijos a que consuman muchas verduras
porque aportan potasio, magnesio,
ácido fólico y fibra (entre otras
funciones, ayuda a regular el tránsito
intestinal). Se sentirá bien, estudiará
mejor y rendirá en todo.
Golosinas
En las tardes o mientras estudia no
consuma golosinas como dulces, pastas,
galletas o comida rápida, esto le dará
energía pero también muchas libras
demás. Es mejor que para el cerebro
coma habas, nueces y maní. Tome
yogur con un sándwich de queso o de
carne con lechuga. Otra opción es
comer frutas y tomar zumos naturales.
Alimentos
Si los nervios le han hecho perder el
apetito, elabore platos más nutritivos:
añada clara de huevo cocinada y rallada,
queso o leche a los platos que pueda;
elabore ensaladas con frutas y mézclelos
con nueces; dele pavo, queso, atún y
sardina y para beber prefiera el yogur,
porque son alimentos más nutritivos.
El consumo excesivo de bebidas
estimulantes como el café, el té, las
gaseosas u otro tipo de bebidas
estimulantes mantienen la mente
despierta pero no aumentan la
concentración ni la memoria. Los
zumos naturales de frutas mezclados
con apio o alfalfa, el agua o las
infusiones son una opción más
saludable y nutritiva.
Descansar
Ayúdelo a que planifique bien las
jornadas de estudio, recuérdele a su hijo
sacar tiempo para estudiar, para comer
y para descansar. La única forma de
rendir al máximo es mantener el cuerpo
y la mente bien descansados. Para ello,
es necesario dormir un mínimo de 8
horas. En caso de dificultad para
conciliar el sueño recurra a infusiones
relajantes (azahar, hierbaluisa, melisa,
espino blanco, verbena, tila, etc.).
Dietas
No está justificado realizar dietas sin
criterio médico o nutricional, ya que
pueden provocar mareos o anemia,
cansancio, irritabilidad, alteraciones en
el sueño, depresión etc.; repercutiendo
negativamente sobre la salud y la
capacidad intelectual.
Vitaminas
En esta época es bastante frecuente el
aumento injustificado de la venta de
suplementos de vitaminas y minerales.
Una alimentación bien equilibrada, que
incluya alimentos de todos los grupos
consumidos a diario, cubrirá todas las
necesidades de energía y nutrientes, sin
necesidad de recurrir a ningún tipo de
suplemento.
Ansiedad
Una dieta inadecuada sumada a las
crisis de ansiedad que se producen en
épocas de exámenes puede hacer que
una adolescente tenga problemas de
sobrepeso o peor aún que desarrollen
bulimia o anorexia si los padres no
vigilan lo que están comiendo.
• Cirugía láser
(no más gafas o lentes de contacto)
• Eliminación
de carnosidades
Aproveche esta oferta especial
Después
Desayuno
Cafeína
Pterygium (carnosidad)
Cirugía láser
$700
$1,000
cada uno
por ojo
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
Antes
E
l cerebro necesita una
alimentación equilibrada
para funcionar bien. Así que
para pensar, memorizar,
recordar, etc., consuma
alimentos que contengan los nutrientes
que su mente necesita para estar
despierta.
Recuerde que existen vitaminas y
minerales que intervienen directamente
en la concentración, la memoria, el
rendimiento intelectual y el estado de
ánimo. Si el cuerpo carece de ellos, será
mucho más difícil que su cerebro rinda
al máximo.
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
Plan de financiación
Es una inversión que puedes ver, sentir
y utilizar por siempre
Mi nombre es Graciela Flores, por mucho tiempo sufrí de la vista hasta llegar
al extremo de perder más del 50% de la visión en mis dos ojos. Gracias al Dr.
Clement y a Carolinas Eye Center mi vista quedó completamente bien. Es la
mejor inversión que he podido hacer en mi vida. Se lo recomiendo. Aquí los
atenderán como me atendieron a mi con paciencia y cariño.
Mi nombre es Ernesto Flores, estoy muy contento de haberme hecho la cirugía
laser hace seis meses. Yo usé lentes por 12 años y ahora que no tengo que
usarlos me siento muy cómodo y veo muy bien sin ellos. Estoy muy contento.
Adicionalmente al bienestar de ver bien puedo agregar que mis familiares me
dicen que me quité años de encima. Por eso recomiendo esta cirugía ampliamente.
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
¡Consulta GRATIS!
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos.
Carolinas Eye Center & Med Spa
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Celebran centenario de María Félix con película
E
l 8 de abril de 1914 abrió
sus ojos María de los
Ángeles Félix Güereña; a
100 años su natalicio, el
escritor Fausto Alatorre
Betancourt, quien ha dedicado los
últimos 12 años de su vida a indagar a
la mujer detrás del mito, unirá fuerzas
con el productor Walter Navas para
filmar la primera cinta biográfica de la
diva.
“Decidí, a partir de su fallecimiento, escribir un libro de su historia, que
fuera de la mano con el guión cinematográfico para que llegue a ser mi
ópera prima”, dijo Betancourt.
La historia del largometraje irá de la
mano al libro Diabla frente al espejo
“Toca todo el lapso desde que ella
nace, hasta que se convierte en leyenda, en medio está entrelazada con una
trama de fantasía y realidad, como fue
la vida de María, para redescubrir cómo se plantea un objetivo desde que
nace”, indicó.
María de los Ángeles Félix Güereña
es considerada una de las figuras femeninas más importantes de la llamada
Época de Oro del Cine Mexicano.
También fue considerada una de las
mujeres más bellas del cine de su
tiempo.
Cinco maridos,
47 películas y
personajes
inolvidables como
el de “Doña Bárbara”
(1943), que le valió
el apelativo de
“La Doña” que la
acompañaría desde
entonces, haciendo
referencia
a su bravura.
Filmarán nueva película con
un Pedro Infante computarizado
L
upita Infante Torrentera,
hija de Pedro Infante, dijo
que se realizará una nueva
película sobre el ídolo de
México, esta vez con el uso
de la más alta tecnología, para desarrollar otras facetas fílmicas del fallecido actor y cantante.
En una entrevista para El Diario,
Lupita Infante destacó que algunos
empresarios de Estados Unidos solicitaron permiso para usar la imagen de
su padre y a través de un programa de
software revivir al ídolo mexicano en
una cinta con técnicas de tercera
dimensión.
“La novedad es que es una película
nueva en la que mi padre estará actuando como si estuviera vivo y en
estos tiempos”, indicó.
Detalló que se trata de una inversión en la que además intervienen
empresarios europeos. “Es algo tan
interesante que yo misma estoy sorprendida de lo que se puede hacer con
los avances tecnológicos en computación”.
Infante Torrentera indicó que en
julio podría haber un adelanto de imágenes para la prensa de cómo revivirían al ‘Ídolo de Guamúchil’ en la
nueva historia.
Pedro Infante Cruz (Mazatlán,
Sinaloa, 18 de noviembre de 1917 Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957)
fue un actor y cantante mexicano de la
Época de Oro del Cine Mexicano, así
como uno de los grandes representantes de la música ranchera. A partir
de 1939 apareció en más de 60
películas, y desde 1943 grabó aproximadamente 310 canciones. Por su
actuación en la película Tizoc (1956),
fue acreedor al Oso de Plata del
Festival Internacional de Cine de
Berlín al mejor actor principal, y al
premio Globo de Oro a la mejor
película extranjera, otorgado por la
prensa extranjera acreditada en
Hollywood.
Suplemento de La Noticia
27
primerafila
16 al 22 de ab ril de l 2 01 4
16 al 22 de abril del 2014
Vivienda
La Noticia
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Elimine la maleza de su jardín
L
os agentes inmobiliarios le
dirán que la ubicación y un
paisaje atractivo incrementarán el valor de su casa. Un
jardín bien cuidado y arreglado aumentará el valor de su propiedad
hasta un 15 por ciento. Un jardín bello
le dará algo de lo cual usted estará
orgulloso y mantendrá felices a sus
vecinos.
“La primera impresión es la que
cuenta”, manifiesta Lance Walheim,
experto en jardines y quien escribió el
libro Lawn Care for Dummies (“El
cuidado del jardín para tontos”) y quien
es contribuyente regular de la revista
Sunset. La maleza normalmente compite con las plantas del jardín, robándoles el agua y los nutrientes, de allí la
importancia de eliminarla, sin afectar
al resto de plantas. ¿Cómo lograr un
jardín tupido, verde y sin malezas?
Aquí le brindamos unos algunos pasos
básicos:
Acabando con la maleza
Ni siquiera los mejores diseños de
jardines pueden prevenir que la maleza
crezca en su jardín. “Lea las etiquetas de
los productos cuidadosamente”, dice
Walheim. “Usted necesita utilizar un
producto especialmente formulado para
matar la maleza sin dañar su jardín”.
Riego adecuado. Si usted deja
huellas cuando camina por su jardín,
es tiempo de regar. En tiempo de
abundante sol, la mayoría de los
jardines necesitan al menos una
pulgada de agua por semana, y aún
más en climas calientes. Regar
temprano en la mañana ayuda a
prevenir enfermedades en su jardín.
Disponga su cortadora
de césped para que
corte en el nivel más
alto dentro de las
alturas de corte
recomendadas
para su jardín.
Antes de eliminar la maleza
Fertilización. Los jardines necesitan fertilización regular para lograr un
pasto verde y tupido y para eliminar
las malezas.
Antes de atacar la maleza, corte el césped
e identifique los brotes de de estas plantas.
Hasta hoy, usted tenía que comprar
un producto para matar malezas de hoja
ancha tales como dientes de león y
tréboles y un segundo producto para
matar malezas pequeñas como digitaria
spp. “Tratar de identificar el tipo de
maleza en su jardín puede resultar
confuso, y comprar dos productos para
eliminarla también puede resultar
costoso”, agrega Walheim.
Corte el pasto a la altura
adecuada. No lo corte demasiado.
Disponga su cortadora de césped para
que corte en el nivel más alto dentro de
las alturas de corte recomendadas para
su jardín. Cuando el pasto está un
tercio más alto que la altura de corte
recomendada, es tiempo de cortarlo.
¿Por qué
Rentar
Cuando Puede Comprar?
antes de que los Intereses
• ¡Decídase ya! empiecen a subir
• Casas nuevas o Usadas
• Progarma de 4% con W-7
• Experta en Short Sale - Ventas Cortas
• Le Ayudo a vender su casa
Fuente: (NAPSMA)
¡Comprar o Vender su Casa
Nunca ha sido tan Fácil!
Compre casas en SUBASTA
desde $10,000 (cash)
www.hubzu.com
Cell: 704-756-9851
casasennorthcarolina.com
patriciazeledon.com
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978
Ahora, existe otra alternativa. Bayer
Advanced(tm) All-in-One Weed Killer
es la elección de los consumidores que
tienen conciencia del valor económico.
Mata más de 200 tipos de maleza de
hoja ancha y pequeña con un sólo
producto fácil de utilizar. Viene en
concentrado o en fórmula lista para
usar. La fórmula lista para usar es la
única con SmartTrack(r) -un marcador
de color rojo que no mancha, que le
muestra cuales malezas han sido
tratadas para que usted no desperdicie
su dinero. No daña su jardín si se
siguen las instrucciones de uso, y ahora
se encuentra disponible en un tamaño
especial con un rociador operado a
batería para ayudar a tratar áreas
grandes.
Para mayor información, visite
www.bayeradvanced.com
15 años
trabajando con la
comunidad latina
[email protected]
8604 Cliff Cameron Dr., Charlotte, NC 28269
Patricia Zeledon
®
Broker/ REALTOR
7752 Gateway Lane NW
Suite 200
Concord, NC 28027
Explore la opción de comprar con solo $500
de entrada y reciba $7,500 de la Ciudad
Honestidad, Profesionalismo, Experiencia
Culinaria
La Noticia Vivienda
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
La tradicional
torta de zanahoria
de Pascua
29V
16 al 22 de abril del 2014
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
VENTA Y RENTA
STIKELEATHER REALTY
todas las casas para la venta
estan para la renta también
Hacemos el contrato en español
y nuestra LISTA GRATIS de casas
para la renta es en español.
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
¡¡PARA LA RENTA!!
¡¡¡ESPECIAL PARA
LA VENTA!!!
La torta de zanahoria comenzó a
prepararse para eventos y
festividades debido a su bajo
costo y su delicioso sabor.
Para conocer la historia de la torta de zanahoria tenemos que remontarnos mucho
tiempo atrás, hasta la edad media. En estos tiempos los endulzantes eran muy
costosos y difíciles de conseguir, por lo que realizar tortas y otros tipos de recetas de
repostería resultaba algo complicado. La zanahoria se incorpora a las recetas de tortas
como un endulzante natural, de bajo costo y sencillo de conseguir.
La torta de zanahoria comenzó a prepararse para eventos y festividades debido a su
bajo costo y su delicioso sabor. Y que mejor para celebrar estos días de Pascua, que
una tradicional torta de zanahoria. ¡A disfrutar!
1131 Georgetown Dr
3 habitaciones, 1 1/2 baño,
alfombra casi nueva,
pintada, aire central,
jardin grande cercado
por $795 al mes
3507 Burner Dr
Duplex grande de 3
habitaciones, 2 baño, jardin
cercado, pintada por $745
al mes, cerca de Central
Ave y Albemarle
9920 Parkridge
3 habitaciones, 1 1/2
baño, aire, jardin grande,
area tranquila, necesita
un poco de trabajo.
Por solo $44,900 con
$7,000 de inicial y pagos
mensuales de $341
principal e intereses.
¡¡MAS BARATO
QUE RENTAR!!
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES
704-537-5292
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
- 2 tazas de harina sin leudante
- 2 tazas de aceite de girasol
- 4 huevo enteros
- 1 3/4 de taza de azúcar
- 2 cucharadas de canela en polvo
- 2 cucharaditas de polvo para hornear
- 2 tazas de zanahoria rallada
- 1 taza de pasas
- 1 taza de nueces picaditas
Precalentar el horno a 350F.
En una batidora colocar el azúcar,
huevos y aceite y procesar hasta que
todos los ingredientes estén bien
integrados.
Añadir la harina, polvo de hornear y
canela y batir por unos minutos más.
Parar de batir y agregar la zanahoria,
nueces y pasas y revolver muy bien con
la ayuda de una cuchara de madera.
Verter la mezcla en un molde
previamente untado con mantequilla y
espolvoreado con harina. Hornear por
420 Milburn Ct
4 habitaciones, 2 baños,
piso nuevo en cocina
y baño, alfombra nueva,
aire central y pintada por
$845 al mes
¡Múdese ahora!
Ingredientes
Preparación
1501 Greenview Pl
4 habitaciones, 2 baños,
aire central, cuarto familia
grande, jardin cercado por
$895 al mes
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
unos 40 minutos o hasta que al
introducir un palito en el pastel, este
salga limpio.
Al desmontar y estar frío se puede
espolvorear con azúcar impalpable si se
desea.
Consejos
Para esta época de Pascua se puede cortar el pastel en pequeños trozos o en forma de flores y colocarles
un dulce de “marshmallow” encima
para completar su decoración.
WOODBRIDGE
Apartments
desde
1 habitacion
Apt. 650 Sq Ft
Apt. 700 Sq Ft $555*
s
2 habitacione
Apt. 950 Sq Ft
¡Bellos
apartamentos!
$
565*
Precio Especial
$
715
¡Múdate hoy!
*
704-568-7770
6619 Yateswood Drive, Charlotte, NC 28212
Aceptamos
APARTMENT HOMES
1 Habitacion 1 Baño
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de
chocolate, postres y más; así como también
clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey
Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
W-7
2 Habitaciones 2 Baños
$615.00 primer piso
$725.00 primer piso
$599.00 segundo piso
$699.00 segundo piso
Hasta $665.00 actualización Hasta 795.00 actualización
EL COSTO DEL AGUA ESTA INCLUIDO EN LA RENTA.
Hablamos Español
• Piscina • Lavandería
• Cerca de la parada de autobuses y del tren ¡Llame ya!
9056 Arborgate Drive, Charlotte NC
• Mantenimiento las 24 hrs/7 días
704-527-2184
w w w. l a n o t i c i a . c o m
La Noticia
Deportiva
16 al 22 de abril del 2014
TM
Sirviendo al Deporte Local
Tu Cancha Sport Center
Tres nuevos campeones
juveniles en Monroe
Gustavo Cruz
E
l partido de esta primera final
de la División U-9 fue entre
Pumitas y Tiburoncitos Rojos. Los primeros llegaron a esa final, al vencer a Pueblitas por 9 goles a 3 en semifinales, mientras que
Tiburoncitos Rojos venció a Guerreritos por 3 goles a 2.
Tiburoncitos Rojos jugaba su
tercera final consecutiva y buscaba
el tri-campeonato. Tiburoncitos comenzó ganando desde los primeros
minutos con un gol tempranero. De
ahí en adelante, Pumitas nunca pudo recomponerse. Al final el partido
terminó 12 goles a 2.
Una vez terminado el partido, se
premió a José Domínguez como el
Mejor Jugador de esta final, al convertir 7 goles. Cristian Vail fue premiado como el Mejor Portero del
torneo. Erick Rivas se llevó el premio de Goleador y el trofeo de Súper Líder se lo llevó Pueblitas.
División U-11
El finalista Deportivo Tenanguito
venció a Morelia 8 goles a 2 en semifinales, mientras que Deportivo
Guerreros venció por 4 goles a 2 a
Club Monroe.
El partido tuvo muchos goles,
donde Deportivo Guerreros se puso
al frente. Sin embargo, Deportivo
Tenanguito respondía inmediatamente, al final el encuentro terminó
con un marcador de 10 goles a 4 a
favor de Tenanguito, quienes por
primera vez pudieron llevarse este
trofeo.
Una vez terminado el encuentro,
se premió a Edgar Morales de Tenanguito por ser el Mejor Jugador
de la final, mientras que Heydy Picazo se llevó el trofeo de Portera
Menos Goleada. Para finalizar José
Domínguez obtuvo el trofeo de Goleador y finalmente Deportivo Tenanguito se llevó el trofeo de Súper
Líder del torneo.
División U-17
Un encuentro en el que Club
Monroe nunca bajó el acelerador,
haciendo las cosas difíciles para el
equipo de USA. Con goles por parte de Ángel Sánchez y Elmer Cortez con 5 y 2 goles respectivamente,
Club Monroe se alzó con la victoria
por 9 – 5.
Se premiaron a Ángel Sánchez
por ser el Mejor Jugador de la final,
Everardo Melchor se llevó el trofeo
de Portero Menos Goleado, seguido
por Daniel Salvador como el Goleador del torneo, para finalizar
Club Monroe también se llevó el
trofeo de Súper Líder.
Tiburoncitos Rojos Campeón U-9
Tenanguito Campeón U-11
Si desea ver los videos y fotos
de estas finales
visite: www.facebook.com/tucancha.
Monroe Campeón U-17
Elias Immigration Law
Abogada Hispana
“HISPANOS AYUDANDO
A HISPANOS”
Vanessa Elias, Esq.
704-841-4343
• Accion Diferida
• Corte de Inmigración
• Deportaciones
• USCIS
eticiones Familiares
F
• Peticiones
Dirección
GPS
• Asilo Político
10020 Monroe Rd.,
Suite 280,
• Naturalización
Charlotte, NC 28270
• Violencia Domestica
• Apelaciones BIA
• Corte Federal de Apelaciones
10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105
Deporte local
La Noticia Deportiva
Global Sports
Este fin de semana
vuelven las emociones del
fútbol a Ramblewood Park
Gustavo Cruz
T
ras una semana de paralización por la llegada de la primavera, los campos deportivos de Ramblewood Park se abrirán
este fin de semana para jugar una
nueva fecha del Torneo Apertura
2014.
Los dirigentes de NCISL & Global Sports determinaron el calen-
Cuzcatlán Salvador vs. Atl. Rock Hill
dario de juegos para la jornada sexta del torneo, que se jugará de la siguiente manera:
Categoría Premier
Las Águilas.............. VS
CD Águila................. VS
LDE.......................... VS
Racing FC................ VS
Sudamérica............. VS
Atl. Rock Hill............ VS
.............Atlántida FC
..............Real Toluca
.............Real Madrid
..Cuzcatlán Salvador
..........Ind. Honduras
................Intervalles
Sudamérica vs. Real Madrid
La Liga CIBA tiene
un nuevo campeón
Ernesto Maradiaga
E
n la Segunda División A los
jugadores del equipo Kannapolis son los nuevos campeones donde el 13 de abril superaron
al equipo Latinos en Fuego en el
tercer y último juego de esta gran
final. Fue todo un espectáculo donde cada uno de estos equipos entregaron completamente todo.
Kannapolis es un equipo que vino
de menos a más hasta que se coronaron campeones de esta concurrida
división donde participaron 22
equipos.
El jugador más importante del
partido o MVP de esta división fue
Emmeterio Guzmán, un veterano
del baloncesto con un talento de admirar y que siempre demostró mucha disciplina y respeto.
Kannapolis
Primera División
En esta división se juega a un nivel muy fuerte. Los NY Knicks continuan invictos y le demostraron al
poderoso equipo Park Rd que es
una nueva temporada y que buscaran estar entre los mejores.
Resultados
Monstars................. 52 Vagos................... 35
Puerto Rico............. 45 Los Unstoppables. 54
Latinos en Fuego.... 52 Kannapolis........... 57
Puerto Rico............. 75 Jazz..................... 69
Queen City Thunder 63 Los Prados........... 57
Jaguares................. 32 México................. 51
Roc Boyz................. 32 Ballers................. 29
Rhynos.................... 45 Aztecas................ 48
Avengers................. 35 Los Leones.......... 47
NY Knicks................ 67 Park Rd................ 50
Renacer................... 38 Los Leones.......... 57
Elejidos de Oaxaca.. 61 Scorpions............ 42
Renacer................... 36 Showmars........... 65
Rabia....................... 60 Scorpions............. 54
16 al 22 de abril del 2014
31
32
Deporte local
16 al 22 de abril del 2014
La Noticia Deportiva
FIESTA Futbol League
Charlotte Soccer League
Deportivo Costa por
poco pierde el invicto
Unión se apodera
de la segunda posición
Juan Vázquez
E
n la división Varonil el Deportivo Costa casi pierde el
invicto tras enfrentar a un
equipo de Five Stars, quienes comenzaron jugándole de igual a
igual al equipo primero de la tabla
de posiciones, que no encontraba su
juego y con errores que le costaron
el primer gol al término de la primer mitad del encuentro.
Ya en la segunda mitad se dio el
empate y el encuentro estaba cerrado los de la Costa empezaron con
buenas combinaciones y dio fruto
para subirse en el marcador con dos
goles, pero después de una rápida
salida por la banda izquierda los de
Five Stars empataron el encuentro,
y el partido estaba de ida y vuelta.
Ya para finalizar el encuentro los
del Five Stars fallaron un penalti
que pudo haber cambiado el rumbo
de la historia y haberle quitado el
invicto al equipo Deportivo Costa
que aún no conoce la derrota. El
encuentro terminó 2-2.
Inscriba a su equipo, todas divisiones están abiertas. Para más informes llame al 704-960-5382.
Deportivo Costa
Nueva acción
diferida
para jóvenes
"DREAMERS"
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
Escuchenos todos
los Martes y Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
Denis Bonilla
E
n la jornada once de Charlotte Soccer League 5 Stars
continua de líder con 28
puntos. Unión se apodera de la segunda posición con 24 puntos,
después de la victoria del 13 de
abril.
Inter cayó derrotado 3 goles por
2 en contra de Rápido y Furioso.
Inter Valle logró imponerse 5 goles por 4 ante un aguerrido Motagua. La Piedad y Arsenal se vieron las caras en un encuentro muy
parejo, que al final Arsenal consiguió la victoria con un marcador
de 2 por 1.
El próximo domingo 20 de abril
se jugará una jornada más de Charlotte Soccer League en las canchas del parque Robert L Smith,
ubicado en 1604 Little Rock Rd.
Charlotte NC 28214.
Si usted está interesado en participar con su equipo o quiere ser
parte de alguno de los equipos, no
dude en comunicarse con Denis
Bonilla al 704-713-2489.
Unión
Dep. Vigas
Abogado Teodoro Maloney
Primer
consulta
a
gratis
Inmigración
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
Accidentes
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Deisy Carillo Alba Zeledon Teodoro Maloney Joseph Baker Rosa Rodarte
Asistente
Asistente Legal
Administrativa
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Abogado
Abogado
Asistente Legal
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Deporte local
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Chelsea mejora notablemente
E
sta semana se sintió un notable mejoramiento de Chelsea en la División Juvenil U18 al imponerse con el marcador de
3-0 ante el equipo de Sporting. Con
este triunfo Chelsea está de nuevo
con todas las expectativas en busca
del campeonato.
Por otro lado CD Victoria logra
imponer el control ante Ticos fútbol
Club, 2-0 fue el marcador final, con
este resultado el CD Victoria está en
la punta de la división, ya que no ha
perdido ningún juego hasta ahora.
Jóvenes de Chelsea llevaron las de ganar.
Todos los jóvenes menores de 18
años tiene la oportunidad para participar en esta división, para más informes llame al 704-201-7791.
IASO
Cuatro puntos fueron para
el Inter
E
n la división primera de Fútbol 7 la competencia está muy
pareja, al Inter que a pesar
que buscó la forma de llevarse seis
puntos si ganaba los dos partidos,
no resultó así ya que Real Madrid
paró drásticamente la presión de sus
jugadores, terminando el encuentro
empatado a un gol por lado.
En la segunda intervención ante
Black Diamond Inter tubo que sacar
fuerzas para imponerse con solitario gol, de esta manera sumó cuatro
puntos resultado de un empate y un
triunfo.
En otras de las acciones notables
de esta división es el empate de un
gol por lado ante Catrachos y Genaros. Latín Eagles, y PSG también
emparejaron los cartones a un gol
Inter se impone
por lado.
El que logró ver la luz al final del
túnel fue el Dep. Copan que logra
sumar 3-1 ante Diablos Rojos. El
conjunto de CD Victoria también llevo las de ganar al ejecutar 3-0 ante
FC Unión.
Las acciones deportivas continúan
en los campos de Elon Park para más
informes llame al 704-449-3000.
IASO
División femenina al rojo vivo
E
n la tercera fecha de la competencia femenina en el Alianza se pudo observar muchas jugadoras nuevas, quines sacaron un resultado favorable de 4-1
ante Escorpiones.
Pumas es otro de los equipos que
mostró jugadoras nuevas y se las
noto al vencer 4-1 ante Unión Mexica. Predadores tuvo que sufrir para ganar a Géminis con solitario gol
a minutos de terminar el cotejo futbolístico.
Por otra parte Cruz Azul logra un
total de 3-0 ante HVS, y Cruz Azul
se impone con un total de 3-0 ante
Team USA.
Si usted no tiene con quien jugar,
se le puede ubicar en un equipo, llame al 704-449-3000.
Alianza con renovadas jugadoras.
Escorpiones
16 al 22 de abril del 2014
33
34
Deporte local
16 al 22 de abril del 2014
La Noticia Deportiva
Inicia temporada de primavera de la
Boys Scouts Youth Soccer League
C
on encuentros competitivos
y resultados positivos se dio
comienzo a la temporada
primavera de los Boys Scouts Youth
Soccer League que cuenta con equipos desde la categoría U-7 hasta la
categoría U-18. Todos estos jóvenes
jugadores demostraron sus habilidades al jugar con clase y profesionalismo.
En el primer juego de esta Temporada se enfrentaron The Little
Giants 778 (A) y Queen City FC,
siendo los jugadores más pequeños
de la liga en la Categoría U-7. Estos
pequeñitos demostraron sus habilidades y quedaron 5-0 con una victoria para Queen City FC.
En el primer encuentro de la Categoría U-10, CPSA 790 (A) sudo la
camiseta ganándole a sus compañeros de CPSA 790 (B) con un intenso
6-2. En esta misma Categoría y con
un partido muy peleado se enfrentaron Queen City FC y Troop 357
quedando 1-0 respectivamente.
En la Categoría U-12, Meck Futbol Club y CPSA 790 tuvieron un
juego emocionante y competitivo
Queen City vs. Jaguars
Troop 357 vs. Troop 778
Queen City vs. Urban Eagles
quedando 2-2. También se crearon
oportunidades de empate en el encuentro de Troop 357 y Troop 778 y
al final quedaron 3-1, con la primera victoria de esta Temporada
para Troop 357.
Para la División de los U-15 se
enfrentaron Queen City FC y Urban
Eagles-Albermarle en un partido in-
tenso e interesante en el cual Queen
City FC quedo victorioso con un rotundo 7-2.
En la Categoría de los mayores,
los U-18 demostraron su nivel de
profesionalismo, trabajo en equipo
y técnica futbolística. Level Ground
se enfrentó con Alemania FC en un
rotundo 3-1. Luego, Queen City FC
le ganó a Jaguars 357 quedando 41. Finalizando, Urban Eagles-Albermarle y Troop 780 jugaron intensamente culminando con un 4-2
respectivamente.
Si quieren seguir las noticias y
novedades de la liga, visite: face
book.com/BoysScoutsSoccer
¡Venga a disfrutar con su familia de nuestra deliciosa comida mexicana!
Enchiladas
de Mole
Tacos
de pescado
Sopa Azteca
Caldos
Y muchos
• Sopa Azteca
platos más...
• Sopa de Tortilla
• Parrilla Mexicana
• Delicias en Mariscos
ial
Espec
Tacos
en el 2do. plato
Mooresville, Concord y Statesville
solamente en Charanda de Concord y Mooresville
• Asada
• Lengua
50%
DE DESCUENTO
• Carnitas
• Chorizo
Reserve para grupos:
Cumpleaños, reuniones de negocios...
BAR completo
Domingo a Jueves: 11:00a.m. a 9:00p.m • Viernes y Sábados: 11:00a.m. a 10:00p.m
CONCORD
STATESVILLE
ROCK HILL
MOORESVILLE
704-979-3366
704-924-9255
803-985-0809
704-664-6363
8629 Concord Mills Blvd.
Concord, NC 28027
1841 E. Broad St.
Statesville, NC 28625
2260 Crosas Point Dr.
Rock Hill, SC 29730
482-C River Hwy
Mooresville, NC 28117
La Noticia Deportiva
16 al 22 de abril del 2014
35
36
La Noticia
16 al 22 de abrill del 2014
Claudio Carpet Cleaning
& TAX SERVICES
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
3 Areas
por
Llama hoy para estimado gratis
Joyería y Empeños
Mesas, sillas, mantelería,
máquina de palomitas,
máquina de algodon
de azúcar, snow cone,
www.amazingballoonsandpartyrentals.com
limosinas y más...
980-329-4470
¡A todas partes!
$49 99
704-858-7762 • 704-858-7761
Anillos, esclavas, cadenas, aretes,
anillos de compromiso,
dijes y más.
Les agaradecemos por su confianza. Pasen felices fiestas.
¡Todo para su Fiesta! Charlotte - Gastonia y alrededores
INSURANCE
BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde
¡Regale oro y le dará suerte!
Compro y Vendo ORO
¡Pagamos el mejor precio!
Directos a Mexico
Centro y Sur America
Paquetes Vacacionales
Cruceros
Buses a Nueva York $75
El Expreso - Mexico
39
SEGURO DE:
Casa/Negocios
General Liability
Workers Compensation
Auditorias/Payroll
SERVICIOS
TAXES
IRS agentes
autorizados
Taxes todo el año
E-file W-7
• Apostillajes
Paqueteria
• Notario
a México desde
• Traducciones
• Poder • Permiso
• Aplicaciones
de Inmigración
$3.00
(704) 537-1040 • (888) 901-0039
3649 Central Ave. Charlotte
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
Televisión
$
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100 .00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Préstamos de dinero
Reparaciones
.99
24
p/mes
704-492-6538 • 704-492-0048
+ Impuestos
Más de 180 canales
1821 Norland Rd. Charlotte, NC 28205
(Esquina con Central Ave.)
Internet
SIN SEGURO
NI CONTRATO
¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento?
Compara precios hoy.
Obten las mejores promociones
80dos TV
Llamadas Ilimitadas a paises latinos
Llama desde tu Celular o teléfono de Casa
p/mes Promoción especial:
$
Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato
19
704-837-2310
6301 North Tryon St. Suite 114
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Video HD & Fotografia
Gran Liquidacion
de equipos $
Teléfono
*1 Año de Garantía*
5102 South Blvd. Charlotte
704-915-2775 704-523-3624
Bodas ••• 15 Años ••• Video Clips
Aniversarios ••• Pantalla Gigante
Paquetes con Limosinas
704-224-5037
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Llamanos
980-318-4220
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO
Siguenos en
Bellavision Productions
Café Saludable con Ganoderma
Solicito Distribuidores
¿Estas
Desempleado?
Europa, Disney,
Caribe, USA,
Centroamérica
y Sudamérica
• Impuestos desde el 2000
• TPS
• Acción Diferida
2 Union St. Concord, NC 28025
Llámenos ahora
704-707-3879 ó 704-707-3732
estamos listos
1877-836-7792 Linea Gratis
para servirle
DE A CONOCER SU
NEGOCIO O SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
¿Eres mayor de 18 años?
¡Esto es
para ti!
Te gustaría iniciar tu propio negocio en un ambiente
agradable y ganar comisiones de 50% al 100%?
llama ya pregunta por
Sr. Villareal 704-606-7566
Guía de Servicios
La Noticia
Hágase Técnico en
¡Taxes! ¡Taxes!
Somos agentes
autorizados del IRS
Te Conseguimos el
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
Años anteriores
• Legalización de Autos
Pago de Celulares
• Licencias Internacionales
Recargas Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
USA
• Traducciones e intérprete
Boletos
• Aplicaciones para Inmigración
a México
• Actas de Nacimiento
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Envíos de Dinero
Paquetería
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
También Cursos de:
Energía Solar, Prof. Ing. Atilano
Electricidad, Resid. y Comcial.
!Lo último en
Tecnología!
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Servicio de Limousina!
704-606-3304 • 704-713-7184
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones
Soto
Handy Many
Todo para tus Fiestas,
Festivales, Bodas
y cualquier evento!
-Resbaladillas
-Payasos
-Carpas
-Decoraciones
-Baby Showers
-15 A os
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dalee valor
v r a tu
t u casa
c a con
c n un
u n jardin
j
n espectacular!
e
Reparamos e instalamos
Calefacción
Aire Acondicionado
• Heat pump
• Neveras
www.
L
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
• Lavadoras
• Secadoras
¡Prepárese para el invierno!
980-355-9696 I 6823 South Blvd. Charlotte NC 28217
VISITANOS EN
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
Los mejores precios del mercado
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Residencial • Comercial
A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
Los
mejores
Precios
¡Brincolines!
704-900-2933 • 704-919-1464
Aire Acondicionado,
Refrigeración y Calefacción
• Bodas
• Cumpleaños
• Aniversarios
• Decoraciones
mejor precio Boletos Aereos
Seguros
de Autos
37
16 al 22 de abrill del 2014
704-605-0587
A N O
T
704-756-2875 • 980-395-3907
I
C
I
A
.com
38
La Noticia
16 al 22 de abrill del 2014
Reyes
Reyes
Towing Servics
Grúa
2Hor4as
El Paisa Towing
Trabajo de noche
Compramos
• Carros • Junkers
• Chococados
Pagamos desde00
1
$400-$1
Compramos carros para junker
Servicio 24 horas
endemos partes
Pagamos los mejores Vendemos
nuevas y usadas
nuevas
precios de $450 a $1000
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
Abrimos Carros
¡Chocado
o transmisión dañada Llame y se convencerá
Pago buen precio! 704-564-2895
704-303-7158
U SAVE MOTORS
Servicio 24 Horas
704-777-7365
¡Los Mejores precios
de esta primavera!
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
¡Animate
y llamanos
hoy!
Mario Towing Services
La Grúa de los Hispanos
Compramos carros chocados o descompuestos
¡Recogemos en
Te mejoramos el precio
de la competencia
35 minutos!
704-777-9743
704-277-3647
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
2004 Chevrolet
Chevrolet Suburban LS
2004 Ford
F d F-150 Heritage
Heritage XL
$4,990
$2,990
Lunes a domingo
24 hrs. al día
Servicio
las 24
horas
Towing
owing Service
Servic
Alcidess Guevara
Guev
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
2000Jeep
Gr
and Cherokee
Cher
okee Limited
Chevrolet Express
Express G2500
2000
Jeep Grand
Grand
Cherokee
Limited 4X4
4X4 2005 Chevrolet
Wee Buy Junk Cars
Cars Good price
pric
Servicio de Grúa
$400 a $900 Buen Precio
Pr
Honesty and Responsibility in Service
704.957.5038
$5,990
$3,900
Visitenos en:
www.usavemotorsnc.com
704-733-9205
704-451-0705
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
PAQUITO'S Body Shop
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 ¥ 704-492-1116
Servicios:
• Hojalatería y Pintura General
• Aclarados y Ahumados de Luces
Compramos
carros
Grúa 24 horas
Mecánica en General
Pagamos desde
$400 - $1100
Junkers y Chocados
704-200-1138
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
Local
Desde
$40
en...
Compramos Carros
Chocados y para Yonker
Trabajos
100%
Garantizados
Estimados
Gratis
704-499-2145
223 E Cama St. Charlotte, NC 28217
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
La Noticia
16 al 22 de abrill del 2014
39
Solicitamos personal
para las siguientes posiciones:
• Construir Kits
• línea de Producción
¡Disponible
• Asemblaje
100 Puestos
• Descargadores de camiones Inmediatos!
• Empacadores de Bodega
• Meseros con Experiencia En Etiqueta Fina
Área de Charlotte y Monroe
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am-4pm
11200 Nations Ford Rd
Pineville, NC 282134
Turnos de 12 horas
Primer turno 6am-6:30pm o 8am-8pm
Para tercer turno 7:30pm-5:30am o 8pm-8am o 6pm-6am
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
Solucion
OPORTUNIDAD DE
EMPLEO DISPONIBLE
Posiciones
Solicitamos personas para trabajar en fabrica
Concord
Charlotte
• Operadores de Maquinas en CNC y QC • Montacargas de Plataforma • Trabajos
• Personas de Mantenimiento generales
Monroe Y Statesville
Mecánico para maquinas
• Trabajos generales
Por favor llamar para una cita al 704-655-2557
8936 North Pointe Executive Park Dr, Suite 170., Huntersville NC 28078
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
¡Posiciones disponibles!
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
(Certified Nursing Assistant)
Aplique en persona
Debe estar dispuesto
a trabajar
los fines de semana
los Sabados
y Domingos.
5500 Executive Center Dr. Suite 143, Charlotte, NC 28212
Solo Martes y Miércoles: 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
r
I-7
7
le D
hda
Arc
rst Dr
Farmhu
rd Rd
ns Fo
Natio
7950 Nations Ford Road, Suite 27
Charlotte, NC
Solicitamos
Asistentes de Enfermería
Bilingües I y II
Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente
asistiendo a pacientes en casa de Lunes a Viernes.
Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia
de conducer valida, documentos legales para trabajar y presentar
un examen de tuberculosis claro.
La entrevista se realizara el mismo dia de la solicitud.
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
Karolinas Home Care LLC
Compañía local de jardinería
int Blvd
Forest Po
¡Chuy's Tex-Mex Restaurant
Solicita
• Conductores
• Instaladores
• Mantenimiento de jardines
Solicita Trabajadores!
Los conductores deben tener licencia de conducir válida con buen
récord. Experiencia es preferible pero no necesaria
Chuy's solicita trabajadores para todos los puestos:
5127 Sandy Porter Rd, Charlotte, NC 28273
Llenar solicitud en persona en:
• Servidores • Ayudante de camarero • Preparadores de platillos
• Anfitriones • Cocineros de línea
• Enrolladores de tortillas
(con experiencia)
Puestos a tiempo completo y a tiempo parcial están disponibles.
Somos un restaurante Tex-Mex de Austin, TX con un menú original, estamos creciendo
rápidamente en Carolina del Norte.
Chuy's Charlotte,
SouthPark Mall, 4310 Sharon Road,
Suite W01, Charlotte, NC 28211
704-364-3959
Obtenga más información
sobre nuestra compañía en
www.chuys.com
Experiencia de restaurante preferido pero no requerido. Participamos en E-Verify.
Visítanos en nuestra página de Internet...
Buscamos
PERSONAL DE LIMPIEZA
¡para trabajo inmediato!
• 5 posiciones de tiempo completo disponibles
• Buen pago
Experiencia es un plus
Solicitar en persona en: 212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217
Ramada Hotel
I-77 Salida 6A (Woodlawn Rd.)
40
Empleos y más empleos
16 al 22 de abrill del 2014
Se Solicita
Persona para hacer trabajo de concreto,
asfalto y mantenimiento general.
(formación de gran ayuda).
Trabajo de tiempo completo.
Llame a Eugenio Martinez
980-348-6494
Rose Chauffeured Transportation
Solicita un Portero de Inmediato
Requisitos generales incluyen
• la limpieza del interior
• lavar el exterior de todos
los vehículos, autobuses,
camionetas y sedanes.
Todos los solicitantes deben tener autorización
para trabajar legalmente y tener transporte
confiable hacia y desde el trabajo.
Se proporcionará
capacitación.
Los solicitantes deben
estar disponibles para
trabajar en turnos
diferentes, entre ellos el
segundo turno que se
puede ejecutar hasta
altas horas de la noche.
Por favor solicitar en persona en:
11325 Nations Ford Rd., Pineville, NC 28134.
La Noticia
Maid Pure Charlotte
Solicita personal para
limpieza de casas
Debe ser
Biling e
Con experiencia. ¡Salario Fantástico! No trabajamos de noches o fines de semana y
no usamos productos químicos de limpieza peligrosos. Debe tener un automóvil confiable,
licencia de conducir y seguro. Debe hablar Inglés y autorización para trabajar.
Enviar un mensaje de texto en INGLÉS con su nombre y n mero de tel fono al
704-621-0486
206 East Woodlawn Road Bldg 4 Suite 114 Charlotte 28217
[email protected]
Solicitamos
Grupos para
VINILIO y SIDING DE FIBRA
DE CEMENTO
Debe tener Aseguranza General y Compensación de Trabajadores
Información al 980-721-2330
Full Service Landscape Company ubicada en Denver, NC
Solicta de inmediato
trabajadores y Foremen
Posici n de Foremen requiere tener licencia
de conducir de Carolina del Norte limpia.
Se Necesita
Instaladores
de Insulación
Pago se basar en la experiencia
con m s de 40 horas por semana.
Por Favor Contactar a
Heriberto Cruz 704-621-8771
Llame 704-713-0047
envair email a [email protected]
12059 University City Blvd Harrisburg, Nc 28075 | www.appleblossomenergy.com
Charanda Mexican Restaurant
Solicita
Ahora contratando
- Cocineros
- Meseros
- Busboys
Trabajadores de producci n y Operadores
de m quinas para la planta de Procesamiento de Alimentos.
- Con Experiencia
- Deben ser Bilingues
- Documentación en regla
- Con buena actitud
y caracter amigable
Debe ser capaz de
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
Para área de Mooresville y Concord.
Si esta buscando empleo y le gusta trabajar
con público en un ambiente agradable y familiar
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
www.workforcecarolina.com
Llamar a Jose Torres al 980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273
Lláme al:
DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO
Para publicar su Aviso llámenos al 704 568-6966
704-307-9477
Empleos y más empleos
La Noticia
16 al 22 de abrill del 2014
Solicita Personal
Para las siguientes áreas:
• Choferes con licencia válida
• Conserjes de limpieza
• Operadores de máquina
• Soldadores
• Operadores de montacarga
• Camareras de hotel
con experiencia en warehouse • Jardineros
Por favor traer dos formas de identifición válidas.
Para más información visítenos
en nuestros dos locales
7701-O Sharon Lakes Rd.
Charlotte NC 28210
294 West Plaza Dr. Suite 7G
Mooresville NC 28117
704.556.1770
Preguntar por
Nancy Loredo
704.663.5080
SUPERIOR CLEANING INC
Solicita Personal
SE NECESITA
PERSONAL FEMENINO
PARA LIMPIEZA
Agil, rápido, honesto para laborar
en diferentes areas de charlotte.
(25-35 horas por semana) las dos primeras
semanas de entrenamiento $8.50
REQUISITOS
Que sepa manejar, propia transportación,
documentación válida, con deseos de
trabajar.
3125 Spring Bank Lane
Charlotte NC 28226
Suite H
704.562.0059
Trabajadores para
impermeabilización
y aislamiento
con espuma aerosol
Conductores confiables
Trabajadores en general
Detalles
• Pagamos entrenamiento
• Sueldos de $10 a $13 por hora más horas
extras basadas en experiencia
• Es para trabajar 60 horas y más a la semana
Interesados favor llamar al
828-434-0670
41
42
La Noticia
16 al 22 de abrill del 2014
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
RENTA LOCALES
• Alquilamos oficinas! Internet,
agua y luz incluido, ificina de
diferentes tamaños y suficiente
estacionamiento. Información
favor llamar a Joel 704+568-6966
Venta vivienda
Vendo Casa
3 habitaciones, 2 baños.
Totalmente remodelada
en Kannapolis. $845, mensual,
Renta vivienda
704-540-4446
Venta vivienda
Venta varios
RESAURANTE
Empleos
CONSTRUCCION
• Solicitamos grupos de vinilio
y siding de fibra de cemento con
aseguranza 980-721-2330
• Buscamos Jardineros y Supervisores de Jardineros con
licencia valida contratando inmediato! Información al 704831-8917 o 304 Church St N.
Concord NC 28025
• Se necesita herrero que viva • DECORACIÓN FIESTAS.
cerca de Charlotte o para más 704-972-8158
información llamar a Inés 704• LIMOCINAS para todo tipo
605-6553
de eventos a muy buen precio!
• Solicito Mecánico con expe- Información al 704-541-0508 o
riencia. $300 semanal con www.yLimo.com
Vivienda. No necesita herrami• Solicitamos trabajadores pa- entas. Área de Lancaster SC. • RENTO MANTELES SILLAS Y MESAS 704-248ra diferente puestos en restau- 803-342-0214
1692.
rante: Servidores, Cocineros y
más. Información al 704-364• RENTAMOS INFLABLESServicios
3959 o Aplicar en SouthPark
BRICOLINES PARA SUS
Mall 4310 Sharon Rd #W01
REPARACIÓN
FIESTAS INFANTILES 704Charlotte 28211, participamos
609-0573
en E-Verify.
FRANCO REPARACIONES
Restaurante Chino cercas de South
Park Mall Solicita Trabajadores/
Meseros de Tiempo Completo.
Interesados llamar al 704-4002726 (dejar mensaje) 5110 Park
Road Charlotte, 28209.
Aires, calefacciones, neveras,
• Se solicita pintores con
experiencia y herramienta se • Se solicita preparador de lavadores, secadoras, estufas
pago por hora. Jose 704-200- pizzas y cocinero de grill! Apli- & Espresso machines. P.L.C.
car en persona 1427 East 10th G5 105-366. Estimado gratis.
5376 704-201-5000
704-231-1775
St. Charlotte, NC 28204
• Solicitamos personas para
Reparación técnica
EMPLEO VARIOS
trabajos de concreto y asfalto,
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
trabajo de tiempo completo
Neveras, estufas, lavadoras y
$3,000.00 Orientation
información al 980-348-6494
secadoras. Presupuesto sin
VENTAS
• Te gustaría iniciar tu propio
negocio en un ambiente agradable y ganar comisiones de 50% a
100%? Información con Sr.
Villareal al 704-606-7566
• Se busca agentes de ventas
que sean proactivas, responsables y comprometidas con el
puesto de trabajo, que quieran
formarse y formar parte de una
gran Compañía dentro del sector
Asegurador, debe ser Bilingue,
tener Bachillerato o Equivalente,
Licencia P&C de preferencia
pero no requerida. Para más
información enviar Resumé a
carmenturner@al lstate.com
LIMPIEZA Y
MANTANEMIENTO
Completion Bonus!
$3,000.00 Driver Referral
Bonus! CDL-A OTR Exp.
Req. Call Now About This
Dedicated Fleet:
1-888-335-1785
compromiso
704-920-0055
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
Compañía de Transportes en la
ciudad de Charlotte Solicita
Don Jesús
Choferes
Servicio de Plomería,
Con Licencia Comercial CDL clase
A. Mínimo 2 años de experiencia.
Interezados llamar al
980-721-8918 o enviar copia
de la Licencia al 704-237-3749
Trabajo disponible de inmediato.
Se Solicitan
Finisheros
y Pintores
Re-pinte de apartamentos por
• Solicitamos personal de limdentro. Con Experiencia y
pieza con experiencia y do- herramientas Se paga por hora
cumentos en regla, Enviar o por contrato. 704-309-8730.
mensaje de texto en ingles con su
nombre y numero de teléfono al • Solicito Estilista y Barbero
704-621-0486
con experiencia. Área Albemar• Solicitamos personal de lim- le/Lawyer 704-535-8398
pieza y persona para mante• Compañía de empleo solicita
nimiento de hotel. Aplicar en
trabajadores para varios trapersona en 212 West Woodbajos. Tenemos posiciones para:
lawn Rd. Charlotte 28217 salioperadores de maquinas, mesda 6A de I-77.
eros, servicio al cliente, opera• Solicitamos persona para dores de montacargas, empaquelavar el exterior y interior de tadores, mantenimiento de yarcarros, camionetas, lemosinas y das, mudanza de muebles. Inteautobuses con documentos en resados llamar al 704-504-2299
regla. Aplicar en persona en o aplicar en 11200 Nation Ford
11325 Nation Ford Rd. Pineville, Rd. Pineville, NC 28134
NC 28134
• Solicitamos Trabajadores de
• Solicitamos mujeres para producción y operación de
limpieza con documentación y maquinas para planta de alitransportación. Aplicar en 3125 mentos, pregunte por Jose 2700Spring Bank Lane #H. Charlotte B Westinhouse Blvd. Charlotte
28226 o 704-562-0059
980-237-3486 980-237-6190
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
SERVICIO MEDICO
• Consulta GRATIS en su
propio idioma! Servicio profesional de calidad para proteger
agresivamente sus derechos.
Compensación de trabajadores,
Accidentes de Automóvil, Caídas y Resbalones y muchos casos más! Pregunta por Theresa
Avalos al 800.849-5291
HABITACIÓN
Rento Habitación
Profesionales
Venga con nosotros a Colombia y
regrese con una hermosa sonrisa,
solo $2,500, Incluye: Hermosas
vacciones de 8 dias a la zona
Cafetera de Colombia,
llame para mayor detalles
704-941-0911
• PUMPKIN CENTER: Se
vende terreno de 2.6 acres por
solo $24,900, terreno de 3.4
acres por $29,900 y terreno de
• Alquilo habitación a dama 3.9 acres por $34,900 perfecto
sola, para compartir en casa para modular o casa. Para más
privada, con referencias, $350. información llamar a Bob
704-340-2525
Shaver(ingles) 704-293-0496.
• Se renta cuarto amueblado
en área de Universidad
Harris Blvd preferido hombre
o mujer mayor 347-879-9174
• MT. PLEASANT: Se vende
terreno de 19.5 acres con casa de
4 habitaciones para remodelar,
$149,900. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles)
704-293-0496.
movil a solo $12,900. Para más
• 5,000 TARJETAS DE NE- ción al 704-527-2184 o visíte- información llamar a Bob
nos en 9056 Arbogate Dr.
GOCIO, $150. DISEÑO Charlotte, NC
Shaver (ingles) 704-293-0496.
GRATIS! 704-449-7768.
• Apartamentos disponibles
de 1 y 2 habitaciones, en buena área. Informes al 704-5687770 o visítenos en 6619 Yateswood Dr. Charlotte 28212
CASAS
AVON, Y A TODAS LAS al mes. Para más información llamar
a Valentin (704) 400-6114
PERSONAS 704-701-1823
• ABOGADA LATINA con
años de experiencia en casos de
inmigración, la primera consulta es GRATIS si mencionas La
• Renta de Sillas, Mesas, Brin- Noticia. 1-800-966-7762 704colines, Carpas y Decora- 966-8660 visítenos en 5700
ciones. Entrega a domicilio. Executive Center Dr. Suite 208
Charlotte 28212
Lucero 704-640-9721
• MIDLAND: Se vende terreno
de 2.93 acres con poso, séptico
Aprovado para DW a solo
$35,000. Bob Shaver(ingles)
704-293-0496.
• Rento apartamento-studio 1
cuarto, cocina y baño con
Venta varios
todo incluido. Corriente agua,
Internet $450 área Hickory
Grove y Harris Blvd. 704-303- • Se vende electrodomésticos
3663 704-712-7651
COMERCIAL
DEBIDA- • SE HACEN VIAJES A LAS
Casa para renta cerca
MENTE CERTIFICADO, 704
PERSONAS QUE TRABAJAN de Wendover y Randolph St. 2 cuartos,
648-7988. JOSE.
EN HERBALIFE, FOREVER, 1 baño, sala y cocina grande. $550
EVENTOS
• ÁREA DE DENVER: Terrenos de 1 acre con agua de condado solo $19,900, si paga cash
10% de descuento! Para más información llamar a Bob Shaver
(ingles) 704-293-0496.
APARTAMENTOS
• Juan towing compramos
• Apartamentos disponibles
carros para junkers y chocado de 1 y 2 habitaciones, el costo • STANLEY COUNTY: Se
704-200-1138
del agua esta incluido informa- vende terreno de 1 acre para casa
• REPARACIÓN DE COM- • Hasta 50% de descuento en
PUTADORAS. ESTA LENTA productos de belleza, maquillaO PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-258-3372 jes, cremas y perfumes! Llamame para mas detalles: 704-614• Reparaciones de: aire acondi- 1600
cionado, lavadoras, secadoras,
refrigeradoras, estufas, calenta- • VENTA AL MAYOREO!
dores de agua, electricidad y plo- 50% de descuento en rapa para
mearía. Gerardo 704-449-7011 mujer, niños y bebes todo este
mes. Zapatos para toda la familia
• AIRE ACONDICIONA- información al 704-713-5387 o
DO, REFRIGERACIÓN Y
CALEFACCIÓN. ELECT- vístenos en 210 Arrowhead Dr.
RICISTA RESIDENCIAL Y W1. Charlotte 28213
• Ramirez: aire acondicionado y
calefacción, neveras, estufas,
water heaters y mucho más handyman.704-989-5044 704-6815814
• PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres cercas de un lago
de 10 acres. Para más información llamar a Bob Shaver
(ingles) 704-293-0496.
• Lavamos e instalamos su
• PAGELAND: Se vende tercarpeta. 704-609-0573.
reno de 14 1/2 acres en la autopista 9. Perfecto para construir
casa, cercas de lagos! Para más
Renta vivienda
información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496.
• Necesita un Dentista? Dena mujer sola. $380,
tista familiar, aceptamos la maa 15 mn de la UNC,
yoría de seguros médicos y
Concord Mill, North Lake Mall
Medicaid. Las emergencias son
980-333-5193
atendidas el mismo día. 704910-4720 o 6404 Albermale • Se alquila habitación cercas
del downtown para persona
Rd. #C Charlotte 28212.
soltera precio a tratar. 980-248SERVICIOS VARIOS
7521
Dentistas
• LINCOLN COUNTY: Se
vende terreno de 10 acres con
poso, séptico, arbolado y arroyo.
$72,300 Para más información
llamar a Bob Shaver(ingles)
704-293-0496.
con garantía desde $100 en
adelante! 704-915-2775 5102
South Blvd. Charlotte y 704599-8271 6301 North Tryon
St. #114 Charlotte.
VENTA NEGOCIOS
• Vendo Barra con cocina, lista
para empezar mañana, clientela
• Se rentan casas móviles op- establecida. Llame solo si esta
ción a compra de 2 y 3 habita- interesado 704-606-4859 704ciones. $285/mensuales. Buena 651-7974
comunidad en MIDLAND y
CONCORD. Bajo pago inicial,
términos fáciles, no mascotas.
Bob: 704-912-7727 (español)
704-888-9964 (inglés).
¡ A n u n c i a Ya !
GUÍA DE SERVICIOS UNA GRAN OPCIÓN PARA SU NEGOCIO. 704-568-6966
Comunidad
La Noticia
16 al 22 de abrill del 2014
43
“Vikids” un negocio
familiar de venta
de ropa usada
De segun
da
pero b
bonito y ueno
barato
Patricia Ortiz
M
aría Becerra, es una madre
y esposa mexicana, quien
llegó a Charlotte hace 14
años, y siempre soñó con tener un
trabajo que le permitiera tener tiempo para sus hijos y cuidar de ellos.
Ese sueño se hizo realidad hace seis
años, cuando decidió poner su negocio “Vikids”, de venta de ropa y
artículos usados.
El local que queda convenientemente a un paso de Central Avenue,
cuenta con un espacio para sus hijos
donde pueden jugar, descansar y hacer sus tareas cerca de ella.
“Es lo que yo necesitaba y gracias
a Dios nos ha ido muy bien, porque
me ayudo yo, ayudo a mi familia y
ayudo a la gente con buenos precios”, comentó María a La Noticia.
Entre $1 y $2
En un comienzo, María cuenta
que su negocio funcionaba con el
recibo y venta de ropa y artículos
por comisión, pero que después de
tres años, en 2009, tuvo que cambiar esta modalidad por tener mucha mercancía acumulada.
Ella decidió quedarse con algunos clientes por comisión y comenzar a recibir donaciones, y todo lo
que vende oscila entre $1 y $2.
“Si a mi me regalan, yo trato de
ayudar a la gente que viene a
comprar para ellos o para ayudar a
sus familias en sus países, algunos
tienen negocios allí y por eso cuando compran varias piezas les doy un
precio especial”, contó la mexicana
a La Noticia.
Desde que abrió su negocio, María pensó en sus tres hermanas, Rosy, María Elena y Mónica, quienes
también tienen hijos y trabajan con
ella en la atención al público y en la
administración.
En “Vikids”, los clientes pueden
donar y encontrar desde ropa usada
para adultos, jóvenes y niños, muebles, electrodomésticos, adornos,
bisuteria, zapatos, bolsos, maletas,
correas, “Cds” de música y películas, gorras, juegos Nintendo para
niños, cobijas nuevas y usadas, cortinas, tapetes, y leche infantil, entre
otras cosas.
Negocio que se expande
Desde diciembre pasado, “Vikids” cuenta con una sucursal que
es una bodega ubicada al noreste de
la ciudad, donde tiene más espacio
para exhibir su mercancía.
“Esperamos que nos vaya bien
allí, dependiendo como nos vaya
estamos pensando abrir otro negocio en South Boulevard”, comentó.
En esta tienda, muchos de los que
entran ya son viejos conocidos, que
María y Rosy saludan por sus nombres, algunos llegan para comprar y
otros simplemente para conversar.
La visión de María va más allá de
expandir su negocio, actualmente
se ha unido a un grupo de gente que
envía donaciones a pueblos pobres
de países en Africa.
“Recogemos libros para hacer
una biblioteca en un pueblo pobre
de Ghana, que será usada por las escuelas del área”, mencionó. “Es una
bendición que uno tenga un poco y
poder ayudar a alguien más”, agregó.
María dice sentirse feliz y realizada con su negocio, el cual se ha
convertido como en su hogar, mientras su esposo Jorge Mendoza trabaja como supervisor en una compañía de construcción.
Vikids
Sucursal pequeña:
4003 Rosehaven Dr. Charlotte NC
Bodega: 210 Arrowhead Dr.
W1-esquina con N. Tryon Street.
Contamos con
• ROPA • ZAPATOS
• MUEBLES y
COSAS PARA Estamos
aceptando
EL HOGAR
muebles
ahora
Se compra
Leche
para bebe
pequeña
sucursal de VIKIDS
4003 Rosehaven Dr.
Charlotte NC, 28205
210 Arrowhead Dr. W1
esquina con N-Tryon)
Charlotte, NC 28213
búsquenos en facebook en "VIKIDS LA PULGUITA"
Vikids es miembro de
una organización
llamada "Books to Africa"
y estamos reciviendo
libros usados para
mandarlos.
Recibimos
donaciones de todo
tipo de cosas
Esté actualizado
todos los días con
la más completa
información
Disfrute
en...
Teléfono: 704-713-5387
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento,
visite: twitter.com/primerafilaTW
María Becerra, en su tienda del área de Central Avenue.
44
16 al 22 de abrill del 2014
La Noticia