704-568-6966 - La Noticia - The Spanish

Transcription

Visítenos en www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
FREE/GRATIS
La Noticia
TM
28 de noviembre al 4 de diciembre del 2012 • SEMANAL
Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte
Año 16 • Nº 763
The Spanish-Language Newspaper
Locales
1997
2012
704-568-6966
Locales - Carolina del Norte
Dan custodia de sus
hijos a inmigrante
deportado
Envian más de 11,000 peticiones
de Acción Diferida
María Gabriela Plana
Rosario Machicao
F
elipe Bautista Montes, un inmigrante mexicano quien fue
deportado, y regresó a Carolina del Norte para reclamar los
derechos de paternidad de sus tres
hijos, finalmente recibió la custodia
temporal de sus pequeños, la tarde
del martes 27 de noviembre.
Pág. 4 >>
Foto/Daniel Lara
S
Ana del Carmen Flores Hernández es una de las jóvenes inmigrantes que solicitó los
beneficios de la Acción Diferida. Ella ahora cuenta con un Número de Seguro Social,
Permiso de Trabajo y Licencia de Conducir y aseguró que seguirá estudiando en la
universidad.
egún una reciente actualización de información del
Servicios de Inmigración y
Ciudadanía (USCIS), Carolina
del Norte es el sexto estado del
país con mayor número de solicitudes para la Acción Diferida. A nivel nacional hasta el 15
de noviembre, el USCIS recibió
308,935 solicitudes de las cuales
298,834 fueron aceptadas mientras que 10,101 fueron rechazadas. De Carolina del Norte se
han enviado 11,138 solicitudes
de Acción Diferida.
Pág. 9 >>
Comunidad opina
¿Aún es la religión
importante para
los latinos?
María Fernanda Monroy
Comunidad
Policial
Condenan
a dos miembros
de pandilla latina
Comunidad
Bomberos buscan Más de 6,000
integrantes latinos personas celebran
Acción de Gracias
Rosario Machicao
S
egún un sondeo de Barna Group,
casi la totalidad de los latinos
que viven en Estados Unidos
tiene una Biblia en casa pero menos
del 10% la lee. La Noticia preguntó a
la comunidad si la religión es aún
una parte importante de sus vidas.
Pág. 12, 13 >>
U
n jurado federal de Carolina del
Norte condenó a dos líderes de
la pandilla Almighty Latin King
Queen Nation (ALKQN), por conspiración para cometer delitos y distribución
de drogas en el estado.
Pág. 5 >>
E
l Departamento de Bomberos de Charlotte motiva
a los latinos a que sean
parte de esta institución. El proceso de reclutamiento continuará
hasta el 9 de diciembre.
Pág. 6 >>
E
l jueves 22 de noviembre,
Día de Acción de Gracias,
más de 6,000 personas se
reunieron en Gastonia y Charlotte
para celebrar simultáneamente esta
festividad en una actividad comunitaria.
Pág. 14 >>
2
La Noticia
28 de noviembre al 4 de diciembre del 2012
La única manera que el país
podría ser más
PERFECTO
es si tuviera Internet
de Alta velocidad de Dish
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
A partir de
Número de emergencia:
$ 39.99
704-340-8140
por mes
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
Velocidades hasta 3 veces
más rápidas que DSL
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Paquetes desde
22
$
Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal
Gloria-Paralegal
Paquetes desde
.99
al mes
Con o sin crédito
Con Nosotros
Sí Calificas
HD gratis de por vida
Además.. pregunta por tu DVR
¡Gratis!
22
$
.99
al mes
Se requiere autopago
¡Gratis!
Por 3 meses
Por 3 meses
Yuri-Paralegal
Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Reparaciones y Reinstalaciones
V & V Satellite
704-506-4664 • 704-957-0938
704-712-2692
La Noticia
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Autos • Trabajo
• Deportes
¿Tiene dolor?, llame al mejor
doctor, al Dr. DeMaine
Tratamientos naturales
y personalizados
Cabeza, Cuello, Piernas, Cintura, Espalda
• Tratamiento sin cirugía
para problemas de discos herniados,
sciática y dolor de espalda crónico.
• Rehabilitación tras accidentes
automovilísticos.
• Masajes terapéuticos
¡Gratis!
24
HORAS
AL DÍA
3
1ra. consulta
Transporte disponible
VAX-D
Lunes, miércoles
y Jueves - 7:30am a 12m
y 2:00pm a 6:00pm
Martes - 7:30am a 12m
y 2:00pm a 5:00pm
Viernes - 7:30am a 12pm
Sábado - 8:00am a 12m
(Solo Oficina de South Blvd.)
Mesa de Decompresión
Lo último en equipos
tecnológicos
Quiroprácticos.
Araceli
Saida
(704)777-0904 (704)777-0905
Personal bilingüe
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
Clínica #1
Aceptamos la mayoría de los seguros, y si no tiene seguro contamos con planes de descuento.
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Visítenos en:
Charlotte Norte
504 Eastway Dr.,
704-372-6960
Charlotte Sur
6253 South Blvd.,
(estacionamiento del Correo)
704-554-9711
4
Locales
La Noticia
Dan custodia de sus hijos
a inmigrante deportado
María Gabriela Plana
D
¿LESIONADO?
LLAMA AL
704-370-1212
Maggie
Shankle
(Local)
877-370-1211
(Gratis)
4806 PARK RD. STE. 101, CHARLOTTE, NC 28209
MAGGIE TE LLEVARÁ
DE LA MANO DE PRINCIPIO A FIN
WWW.SHANKLELAW.COM
Desde 2005 y Años Anteriores
Lic. Perfecto Cuevas
!ATENCIÓN!
En Enero 2013
Entra la importación para
2006 y 2007
• Carros
• Pickups
• Trailas
• Volteos
• Rabones
• Maquinaria Pesada
• y Más...
espués de casi cuatro meses
de batallas legales y una larga espera, el caso que acaparó atención nacional de Felipe
Bautista Montes tuvo un desenlace
el martes 27 de noviembre.
El juez Michael Duncan en una
corte de Sparta en el condado de
Alleghany decidió que los tres hijos
de Montes, Isaías de 5 años, Adrián
de 2 y Ángel de 1 año de edad podrán estar bajo el cuidado del mexicano. El juez decidió que del 7 de
diciembre hasta el 19 de febrero del
próximo año el padre estará bajo un
período de evaluación. Si todo va
bien durante este etapa, el juez dará
por concluido el caso de bienestar
infantil y concederá los derechos de
paternidad a Montes.
“Estoy muy contento con la decisión y espero que todo salga bien
para poder llevarme a mis hijos a
México”, dijo Montes a La Noticia.
Aunque la decisión es considerada una “victoria” por parte de las
abogadas, todavía queda el desafió
del permiso humanitario del inmigrante que vence el 23 de diciembre, según la experta de inmigración
Ann Robertson, se pedirá que se extienda por segunda vez.
Argumentos en la corte
Durante los días de corte, ambas
partes presentaron los argumentos
que buscan el bienestar de los pequeños.
Jennifer Robinson, tutora de los
niños mencionó en su declaración
reportes realizados por el Departamento de Servicios Sociales (DSS),
en los que indican incidentes por
falta de cuidado de los pequeños
entre el 2009 y el 2010. Con ese
antecedente el DSS argumentó que
las condiciones de vida que tiene
Montes en el estado de Tamaulipas,
México no son las adecuadas para
criar a los niños.
Reinstalaciones
Pregunte por
su DVR
607 Washington, Laredo TX, 78040
Telf.: 956-729-7004 / 956-729-7385 / 956-729-7415
www.importaciondeautos.com / [email protected]
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
22
$
La única manera que el país
podría ser más PERFECTO es
si tuviera Internet de Alta
velocidad de Dish
A partir de
$
por mes
Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL
39.99
Desde
¡Hasta 6 recibidores
ABIERTO 24 HORAS
Por su parte, Montes manifestó en
su declaración su esfuerzo para
poder cuidar a sus hijos y a su
esposa quien sufre una adicción a
las drogas y mantener su trabajo de
jardinería durante su estadía en
Estados Unidos.
En el juicio, una noticia inesperada se dió a conocer: Marie, la esposa del mexicano, está esperando un
cuarto hijo de Montes.
Batalla Legal
Montes, de 34 años fue deportado
en diciembre del 2010 luego de ser
detenido en octubre por conducir sin
licencia en Sparta, al norte del estado,
en donde vivía desde el 2003.
Casi un mes después de haber sido deportado, sus tres hijos fueron
colocados en hogares de custodia
temporal por el Departamento de
Servicios Humanos del Condado de
Allegheny, ya que la madre estadounidense no podía hacerse cargo
de los pequeños por incapacidad.
Desde México, Montes expresó
su deseo de movilizar a los niños a
vivir con él. Sin embargo la División de Servicios Sociales del estado argumentó que los infantes estarían mejor en este país bajo la
custodia de otras personas.
Con el apoyo del Consulado General de México en Carolina del
Norte, Montes peleó para obtener
los derechos de paternidad de sus
tres hijos y poder llevárselos a
México.
El cónsul general, Carlos Flores
Vizcarra dijo a La Noticia que más
de 20,000 firmas fueron recolectadas para una petición de unir al
padre con sus hijos.
El 1ro de agosto regresó al país
con un permiso humanitario de tres
meses, el cual expiró el 29 de
octubre. Una extensión del mismo
fue concedida por 60 días, es decir
hasta el 23 de diciembre.
.99
al mes
HBO, Starz
y Cinemax
¡Gratis! Showtime,
Por 3 meses
si calificas
22
$
Se requiere
ABP
.99
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
Locales
La Noticia
5
Condenan a dos miembros
de pandilla latina
$
Lesiones personales
Muerte por negligencia
Cicatrices desfigurativas
Lesiones en la cabeza
Accidentes de carro
EAST MOREHEAD
.99
Inmigración
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
¡Ahora...
Atiendo los sábados
¡Sin Contrato!
¡No Crédito!
¡Flex TV!
GRATIS!
980-819-8959
• Deportación
• TPS
• U-Visas- (Víctimas de Crimen
22.99
y Violencia Doméstica)
• Peticiones Familiares
• Permisos de Trabajo
• Ciudadanía, Residencia
• Accidentes de Autos
• Tickets de Tráfico
Escuchelo en radio Latina
los Miercoles, 1:00 pm
Hablo español
Abrimos los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas
seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación
y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.
Member of California BAR
Miembro de Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración (AILA)
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
3125 Eastway Dr. Suite 214
Charlotte, NC 28205
Aceptamos W-7
(Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes:
10:00a.m. /7:00p.m Sábados: 10:00a.m./5:00p.m.
704-737-6551
Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA)
Hablamos español
Consultas completamente confidenciales
y en español sin interpretes.
GRATIS
hasta 6 habitaciones
704-307-9115
es nuestra exclusividad
aplica ahora
ahor
$
Linea las 24 horas
INMIGRACION
Acción Diferida
¡Instalación
Cobramos si ganamos el caso
701 East Morehead Street
Charlotte, NC 28202
www.downerlaw.com
24
y DVR
POR 3 MESES
ACCIDENTES DE
TRABAJO Y DE
AUTOMÓVIL
1-800-332-2486
YMCA
del 2008. Russel Lloyd Kilfoil, conocido como “Rey Pacífico” de 26
años de Greensboro y Ernesto
Wilson, alias “Yayo”, de 54 años de
Nueva York, también fueron condenados por conspiración para delinquir.
Según las pruebas presentadas en
el juicio, los acusados eran miembros de la ALKQN en Carolina del
Norte, una pandilla callejera violenta que se originó en Chicago en
1960 y finalmente emigraron a las
ciudades en todo Estados Unidos,
incluyendo Greensboro en el 2002.
Las pruebas presentadas en el
juicio demostraron que desde el
2005 hasta diciembre del 2011, los
miembros de la pandilla Latin
Kings se reunían con regularidad
para aumentar su base de conocimientos sobre las normas de la pandilla y discutir su actividad criminal. Cada uno de los acusados condenados se enfrenta a una pena máxima de 20 años de prisión y multas
hasta por $250.000.
CALDWELL ST.
n jurado federal en WistomSalem, Carolina del Norte,
ha condenado el pasado 21
de noviembre a dos miembros de la
pandilla Almighty Latin King Queen
Nation (ALKQN) por conspiración
para cometer delitos y distribución
de drogas.
“Actuando en nombre de los Latin
Kings, los acusados cometieron
actos de violencia terribles en su
comunidad y se enfrentan a penas
de prisión sustanciales como resultado de sus delitos”, dijo Lanny A.
Breuer, Secretario Auxiliar de la División Criminal del Departamento
de Justicia.
El líder de la ALKQN de Carolina
del Norte, Jorge Cornell de 36 años,
también conocido como “King J”
de Greensboro, fue declarado culpable del delito de conspiración
para delinquir y delincuencia violenta a favor del crimen organizado.
También fue declarado culpable por
el uso de arma de fuego durante un
asalto con arma peligrosa en abril
Euclid Ave.
U
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
• Notary Public/Translations
TPS $65
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
• DMV
Boletos de avión
PRECIOS AL MAYOR
México • Centro & Sur América • USA
Buses para $
New York solo ida
50
Boletos de
autobús a México
704-523-3666
[email protected]
• Placas & traducciones
& TAX SERVICES
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
TAXES TAXES
¿Problemas con el IRS?
Le podemos ayudar
e-File - 1099 - W-7
Reembolso electronico
704-537-1040 • 1-888-901-0039
3649 Central Ave.,
Charlotte, NC 28205
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
6
Locales
La Noticia
Bomberos buscan
integrantes latinos
¿Vendiendo
su Oro y Plata?
D
VENDA SUS JOYAS
DONDE LOS JOYEROS
VENDEN LOS DE ELLOS
¡Al vender su oro
y joyas trate directamente
con la refinería de oro!
¡Pagamos mejor
que otros en la ciudad!
Vendiendo a nosotros
Sin intermediarios!
Estimados Gratis
y Honestos
704-525-4646
www.cascaderefiningnc.com
4436 Park Road. Charlotte NC 28209
el 26 de noviembre al 9 de
diciembre el Departamento
de Bomberos de Charlotte
estará recibiendo solicitudes para
contratar a nuevos miembros a sus
filas. Las personas interesadas deberán cumplir con los requisitos de
ley y presentar el correspondiente
examen de admisión.
La invitación está abierta para todos los latinos que deseen ser parte
de esta institución, que lucha principalmente por preservar la vida y la
seguridad de los pobladores de
Charlotte.
Para el Inspector de Bomberos,
Raúl Cabrera, “es muy importante
que los latinos soliciten estas posiciones. La ciudad necesita urgentemente bomberos que hablen español y que se puedan comunicar con
esta comunidad”.
El Departamento de Bomberos de
Charlotte tiene como misión reclutar un mayor número de bomberos
latinos, para ponerse al nivel de
otras ciudades cuyo número de
bomberos es proporcional al por-
centaje de habitantes que conforma
cada comunidad.
Entre los principales requerimientos se encuentra: ser residente legal
de Estados Unidos, tener permiso
de trabajo y tener un récord criminal limpio.
“Los latinos en ocasiones no llaman a los bomberos, por el temor a
la imposibilidad de comunicarse y
porque piensan que éstos van a dar
a conocer su estatus migratorio a la
policía. Nuestra misión es salvar
vidas, sin importar de quién se
trate”, anotó el inspector.
Las personas interesadas
en iniciar el proceso,
pueden visitar la página
www.charlottefire.org,
donde encontrarán los
requisitos de inscripción,
los beneficios y podrán
presentar el examen
de admisión vía Internet.
Hablamos su Idioma no necesita Intérprete
Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
U-Visas
(Para casos de crímenes
y violencia doméstica)
Primera
CONSULTA
GRATIS!
En casos
criminales y
de tránsito
Amplia Experiencia en las
Cortes de Inmmigración
y Cortes de Distrito
Inmigración
Tickets de Tránsito
• Ice • Visitas a la cárcel
• Deportaciones
• Residencia • Ciudadania
• TPS • H1-B
• Visas de prometida
• DWI • No licencia
• Licencia revocada
• Exceso de velocidad
• Accidentes de auto y trabajo
Casos de Familia
• Divorcios (En USA y otros paises)
Planes de pago
Mis padres son immigrantes y por
eso entiendo sus problemas.
Estacionamiento Gratis.
704-525-8824
725 E. Trade St., Suite 215
Charlotte, NC 28202
Locales
La Noticia
Gobierno advierte
sobre viajes
a Honduras
E
l Departamento de Estado de
Estados Unidos emitió una
advertencia el 22 de noviembre sobrelos viaje a Honduras, al
citar preocupaciones de seguridad,
crimen y violencia en el país centroamericano, que tiene un alto
índice de asesinatos.
La dependencia señaló que cientos de miles de ciudadanos estadounidenses viajan cada año a Honduras con fines de estudio, turismo,
negocio o trabajo voluntario, pero
que las amenazas a la seguridad se
han incrementado “sustancialmente” en los últimos años.
Además de la ciudad de San
Pedro Sula, considerada la más
violenta del mundo con 159 asesinatos por cada 100 mil habitantes
en 2011, los incidentes violentos
“pueden ocurrir en cualquier lugar”,
lo que originó incluso el retiro de
voluntarios de los Cuerpos de Paz.
Apuntó que los estadounidenses
no parecen ser objetivo de la violencia por su nacionalidad y que las
áreas turísticas y hoteleras tienen en
general menores niveles de violencia que otras zonas del país, aunque
los turistas que viajan en grupo
raramente denuncian incidentes.
En junio pasado, el gobierno
accedió a un incremento de la presencia policial en áreas frecuentadas por turistas como las ruinas
mayas de Copán y la isla de Roatán,
en tanto que otras instalaciones
turísticas también han incrementado la seguridad, indicó.
La entidad señaló que de los 24
asesinatos de estadounidenses ocurridos desde enero de 2010, la
policía no ha cerrado ninguno, a lo
que se suma que policías han estado
involucrados en delitos y la falta de
recursos del gobierno para investigar los casos y frenar la violencia.
7
8
La Noticia
Centro
Dental Comunitario
Doctores y asistentes hablan español
Consultas
las
Dr. Gregory Abrams & Associates • Dr. Sonceau • Dr. Chen • Dr. “Ronaldo” Cohen* • Dr. Barrows • Dr. Nagel
• Dr. Allen • Dr. Diego González • Dr. Vu • Dr. Joobbani • Dr. Heidenreich • Dr. Stewart • Dr. Lineberger
Dentista General
24
horas
del día
Ahora
abierto los
sábados
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS:
• Rellenos (bonding) Blancos, Empastes.
• Carillas (veneers)
• Coronas
• Extracción de dientes
• Limpieza y consulta
• Blanqueamiento de dientes
• Frenillos tradicionales o del mismo color
de los dientes (dependiendo del seguro
y del tratamiento - pago inicial desde
$500 + pagos mensuales)
• Endodoncia (tratamiento de nervio)
• Cirugía oral
• Puentes fijos
• Dentaduras
• Enfermedad
periodontal/de encías
• Cirujias con laser
• Cirujano nuevo para
sacar las cordales o
muelas del juicio
Llama para
hacer cita.
¡Nuevos pacientes bienvenidos!
¡Le damos la Bienvenida! a la
Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD
atenderá niños desde infantes
hasta 18 años
Para cita llame al
1-866-SONRISA
7
6
6
7
4
7
2
Hacemos ortodoncia
ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS.
KANNAPOLIS
hasta las gallinas
VO!
¡NUE
2482 Wonder Dr. Kannapolis,
NC 28083
(en el centro comercial donde
esta Sam’s Club y Wal-Mart)
INDIAN LAND
704-786-7007
803-548-1800
10092 Charlotte Hwy., Suite 107
Indian Land, SC 29707
ROCK HILL
1417 Riverchase Blvd.,
Suite 104. Rock Hill, SC
(al lado del restaurante
Hooters)
803-327-1500
CHARLOTTE
8170 S. Tryon St.
Suite C.
Charlotte NC 28273
(al lado de Wal-Mart)
704-405-5690
BALLANTYNE
7868 Rea Rd. Suite B,
Charlotte, NC 28277
(al lado de Target)
704-494-7990
MOORESVILLE
591 River Highway.
Suite M
Mooresville, NC 28117
(en el centro comercial
donde esta Best Buy)
704-235-6075
CHARLOTTE
14135 Steele Creek Road
Suite 200
Charlotte, NC 28273
704-943-0480
INDIAN TRAIL
323-G
Unionville Indian Trail Rd. W.
Indian Trail, NC 28079
(al lado de Wal-Mart)
704-628-0870
GASTONIA
117 North Myrtle School Road
Gastonia, NC 28052
(en frente de Walmart)
704-864-1257
GASTONIA
401 Cox Rd.
Gastonia, NC
704-671-2207
UNIVERSIDAD
5700 University Pointe
Blvd., Suite 103
Charlotte, NC 28262
( a lado de Walmart en
N. Tryon)
704-817-7775
Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.
Locales
La Noticia
Carolina del Norte
en sexto lugar
de peticionespor
Acción Diferida
Rosario Machicao
S
egún la reciente actualización
de información del Servicios
de Inmigración y Ciudadanía
(USCIS) Carolina del Norte es el
sexto estado con mayor número de
solicitudes para la Acción Diferida.
Los seis primeros lugares corresponden a: California con 81,858 peticiones; Texas con 47,727; Nueva
York con 19,320; Florida con 15,318;
Illinois con 13,904 y Carolina del
Norte con 11,138.
A nivel nacional hasta el 15 de noviembre el USCIS recibió 308,935
solicitudes de las cuales 298,834
fueron aceptadas para revisión. En
contraste 10,101 solicitudes fueron
rechazadas a nivel nacional. De las
solicitudes aceptadas 53,273 ya fueron aprobadas definitivamente y el
resto está en proceso.
A los jóvenes que fueron aceptados bajo este beneficio migratorio
se le envió por correo un permiso de
trabajo válido por dos años y renovable al término de estos años.
Los diez países de origen de donde
provienen más solicitantes son: México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Perú, Corea del Sur, Brasil,
Colombia, Ecuador y Filipinas.
Infórmese antes de presentar su
solicitud
Según informe de USCIS, si esta
oficina decide negar una solicitud de
Acción Diferida no se puede apelar la
decisión o solicitar un pedido para
reabrir el caso o reconsiderarlo.
“USCIS no revisará sus determinaciones. Si el caso no involucra
ofensa criminal, fraude o amenaza a
la seguridad nacional o pública, no
se referirá a ICE con el propósito de
procedimientos de deportación excepto cuando el Departamento de
Seguridad Interna determine que
hay circunstancias excepcionales”.
La abogada de inmigración Ruth
Gorman, fundadora del Centro Hispano y de la Fundación del Centro
Hispano dijo que todavía era un
porcentaje muy pequeño que ha
solicitado la Acción Diferida.
“Creo que muchos jóvenes tienen
miedo de que su petición sea negada y ser expuestos ante el gobierno
y una posible deportación, pero
según mi experiencia si una persona
tiene antecedentes policiales lo mejor es que consulte un abogado para
saber si puede solicitar sin peligro
este beneficio”, dijo Gorman.
La abogada asegura que en este
momento hay muchas posibilidades
de solicitar otros beneficios como el
de Cierre Administrativo para las personas que están con orden de deportación pero no representan una
prioridad y el “Stay of Removal” que
es un alto a la orden de deportación a
nivel de los oficiales de ICE.
Beneficios en tres meses
Ana del Carmen Flores Hernández tiene 24 años, llegó a estados
Unidos hace ocho años desde El
Salvador. En la escuela secundaria
fue una alumna ejemplar habiendo
recibido en dos ocasiones certificados por asistencia perfecta y se graduó con un 4.0 puntos de promedio
de calificaciones.
Ahora que ya tiene un permiso de
trabajo, un Seguro Social y la licencia de conducir va a continuar con
sus estudios en el CVCC (Catawba
Valley Community College) y buscar un trabajo.
Flores es una joven que no dejó de
creer que era posible un beneficio
migratorio, ella siguió las reglas de
este país y también fue parte de las
personas que llamó a los legisladores, asistió a las reuniones del
comité de inmigración de la Legislatura de Carolina del Norte y cree
que se pueden lograr más cambios
migratorios si todos se unen e insisten en la necesidad de una reforma migratoria.
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
¡Nos
mudamos!
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
A partir del 3 de septiembre visítanos en
nuestra nueva dirección donde te atenderemos
con el mismo profesionalismo de siempre,
Favor tomar nota de nuestra nueva dirección
- el teléfono sigue siendo el mismo
La nueva dirección es:
427 S. Sharon Amity Road,
Suite D. Charlotte, NC 28211
704-531-7715
Elaine Nicholson
Abogados Defensores
9
Carnell Johnson
Inmigración – Defensa Criminal
Violaciones de Tráfico
Abrimos
Llámenos para una consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
los
sábados
704-375-1911
Hablamos Español
5701 Executive Center Drive, # 415
Charlotte, NC 28212
En el edificio de la corte de inmigracion
¿SUFRE DE DOLOR?
¿Accidentes de autos y lesiones de Trabajo?
Dolores de cabeza, espalda,
cuello, nervios, artritis, hombros y
piernas. Espasmos musculares
• RADIOGRAFÍAS
• FISIOTERAPIAS
• REHABILITACIÓN
REHABILITACIÓN
ACEPTAMOS TODOS
LOS SEGUROS DE SALUD
Nuestro servicio es
natural gentil, rápido
y eficaz
En caso de accidentes
NO cobramos por
su consulta inicial
Dr. José Gómez D.C.
Su Quiropráctico Latino
704-377-0800
2418 Central Av. Charlotte NC
10
La Noticia
704-551-6400
La más grande y mejor selección
en vehículos usados comenzando a $5,995
12,985
$
2009 Pontiac VIBE
Stock Number: 230660A
sNio
s
cimo
e
d
s
tro
cen
Noso
os d i
r
t
o
do
cuan
2002 Dodge Dakota SLT
Precios no Incluye Placas, Taxes, ni Documentación de $599
12,985
7,985
$
$
2008 Kia Spectra
14,985
$
$
2009 Chevrolet Cobalt LT
Stock Nunber: 194850A2
9,995
$
2005 Chevrolet Cobalt LT
2006 Nissan Maxima
Stock Number 374307A
12,995
10,985
$
$
2003 Honda Odyssey
7,985
$
$
2004 Hyundai XG 350
2005 Chrysler
Pacifica Touring
9,985
14,985
2009 Toyota Camry
Stock Number: 376328b2
Stock Number: 369263C
$
Servicio de
mantenimiento
cambio de aceite
todos los miércoles
Con la Compra de tu carro llévate
una tarjeta de regalo de
Gran Variedad
¡Los Mejores Precios!
Llama Hoy
a tu Representante Bilingüe
Sharon Rd. W
485
Park R
d.
Westinghouse Blvd.
South Blvd.
500
19.95
de Compare Foods
Miguel Ortiz
William Villamil
704-551-6400
9325 South Blvd., Charlotte, NC 28273
stevemoorechevrolet.com
Comunidad
La Noticia
11
Charlotte Choice Charter
Empieza inscripciones
para nueva escuela
Rosario Machicao
A
hasta llegar al octavo grado. Es gratuita como las demás y ofrecerá
también programas después de la
escuela hasta las 6:00 p.m. Además
ofreceremos tutores y deportes”,
dijo Colón.
Requisitos
Las familias interesadas deben vivir en un área aledaña al local de la
escuela para obtener también el
servicio de transporte. Deben presentar el certificado de nacimiento
del niño, tarjeta de vacunas una
prueba de domicilio (pagos de
agua, luz, teléfono o renta) y si va a
entrar por primera vez a kinder
necesita llevar prueba de haber
pasado por un examen físico.
Esta será una escuela donde se
usará uniforme por lo que los padres podrán ahorrar en la ropa para
sus hijos, comprando lo necesario
en cualquier tienda.
partir de agosto del 2013
una nueva escuela primaria
con clases de kinder hasta
quinto grado empezará a ofrecer sus
servicios. Se trata de Charlotte
Choice Charter una escuela financiada con dinero federal que será
una alternativa para las familias de
Charlotte que quieran inscribir a sus
hijos en una escuela con clases
pequeñas.
Irma Colón es miembro de la
Junta Directiva de la escuela y está
motivando a la comunidad latina a
llenar un formulario de interés vía
Internet o telefónica para luego
inscribir a sus hijos a partir del primero de enero hasta el 30 de abril.
El 13 de mayo los niños que estuvieron en una lista de espera podrán
ser parte de una lotería para obtener
los cupos que dejaron los estudiantes que se inscribieron pero no se
van a ser parte de esta escuela.
‘Se trata de una escuela pública
que en un primer año va a servir a
250 estudiantes y luego cada año
Charlotte Choice Charter
980-272-8308
www.charlottechoicecharter.org
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
4th
lvd.
roe Rd
Ra
n
do
lph
.
Rd
St.
ose
velt
Blv
rd
.
W.
Ro
d.
ffo
ce B
Mon
601
74
Sta
E
7th
d en
704-283-7343
Dr
E
Inde
pen
Ea
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
ay
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
yw
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
St.
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
ler
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
Hablamos
• Acción diferida
español
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
Sk
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
Mil
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
E. Phifer St.
N Wendover Rd
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Tu abogada de confianza
12
Comunidad
Contador
Albert F. Latorre
¿Problemas con el IRS?
La Noticia
¿Ocupa la religión un lugar importante
en la vida de los latinos?
Auditorías y
problemas con el IRS
• Representaciones
ante el IRS
• *Reducción de
penalidades del IRS
• Negociaciones de
Auditorías con el IRS
• Desembargos de Salarios
• Prevención de Embargos
Contador Titulado
por el IRS
en Contabilidad e Impuestos
• Corregimos errores
de Impuestos de
¡Llámanos Hoy!
años anteriores
¡Consulta
Gratis!
Contabilidad
• Servicios generales
de contabilidad
(Mensualidades
desde $99)
• Reportes financieros
• Pagos de
nómina (Payrrol)
Asesorías a todo
tipo de negocios
• Restaurantes,
construcción,
talleres mecánicos
• Empresas nuevas
• Pequeños negocios
• Sociedades
¡Llámanos para una consulta Gratis!
704-566-9006
Edificio Dorado - 4801 E. Independence Blvd. # 500.
Charlotte, NC 28212
Visita nuestra
página:
www.lanoticia.com
S
egún un sondeo recientemente
difundido por la empresa Barna Group, casi la totalidad de
los latinos que viven en Estados
Unidos tiene una Biblia en casa
pero menos del 10% la lee.
El reporte también asegura que
apenas una cuarta parte de los
latinos emplea las enseñanzas de la
Biblia para adoptar decisiones sobre
temas de gran importancia para
ellos como la educación o el trabajo. El estudio sugiere que las dos
áreas donde la Biblia tiene mayor
influencia para la toma de decisiones entre los latinos que la leen
asiduamente, son el matrimonio y la
crianza de los hijos.
La encuesta además agrega que
solo el 17% de los latinos que viven
en Estados Unidos tiene una opinión favorable de la Iglesia Católica. Siete de cada 10 se habían considerado cristianos (católicos o protestantes) desde su niñez.
La Noticia quiso recoger las impresiones de la comunidad acerca de
este tema y preguntó: ¿Usted cree
que la comunidad latina ahora es
menos religiosa?, ¿Cuándo fue la
última vez que leyó la Biblia?
Gabriel Gutiérrez
En este país los latinos se alejan
cada vez más de la religión. Algunos por falta de tiempo, y otros
porque prefieren evitar sitios (como
las iglesias) en donde puedan ser
detectados por los policías. Las
personas solo quieren salir a la calle
para lo necesario, y desafortunadamente la religión no es una prioridad. Yo voy a misa y más que leer
la Biblia, escucho las palabras del
sacerdote cuando vamos en familia
a la iglesia. Nos gusta oír la palabra
del Señor.
Ricardo Hernández
Eso es muy personal. Yo no puedo
juzgar la relación de las demás
personas con la religión. Yo creo
que cada persona busca lo que necesita. Nosotros tratamos en familia
de mantener nuestras tradiciones
religiosas, y leer la Biblia en familia. Vamos al culto una vez por semana, y en la medida que el tiempo
lo permite porque tenemos horarios
de trabajo muy difíciles, tratamos
de sacar el tiempo para acercarnos
más a Dios. La última vez que leí la
Biblia fue este fin de semana con mi
familia.
Continúa en la página siguiente
Comunidad
La Noticia
actual. Ahora todos solo piensan en
conseguir dinero para poder sobrevivir y salir adelante. El tiempo se
pasa y sólo es trabajo y más trabajo.
También las personas ya no creen
en las iglesias ni en la religión como
antes por tantas cosas que pasan.
Aunque no quiero parecer santurrona, mi familia y yo hace un
tiempo nos hemos tratado de acercar a Dios y orar en todo momento,
y que mis hijos estudien catecismo.
Es un propósito que tenemos como
familia.
Xiomara Galo
Ahora se acercan menos a las cosas de Dios. Cuando emigramos para acá, las prioridades cambian. En
nuestros países somos más dedicados a la religión. Aunque en mi casa
siempre vamos los fines de semana
a la iglesia, y tratamos de que nuestros hijos oren antes de dormir. Yo
leo constantemente la Biblia, e
incluso mis hijos saben algunos
Salmos que han aprendido con mis
lecturas. También les gusta mucho
las canciones cristianas y se saben
algunas.
Reina Leal
Yo pienso que las personas tienen
muchas cosas que hacer y cada vez
se alejan más de la religión. En esta
época lo importante es tratar de salir
adelante y aveces no queda tiempo
para orar o leer la Biblia. Yo pienso
que me he alejado mucho de la
religión desde que llegué a Estados
Unidos. Era más devota en mi país.
Antes iba cada domingo, pero
Miriam Rodríguez
Las personas se alejan de la religión cada vez más, por la situación
últimamente por los compromisos y
las festividades hace dos semanas
que no asisto a la iglesia. No leo la
Biblia, pero me gusta escuchar la
palabra de Dios en la iglesia.
13
Te Conseguimos
el mejor precio
Boletos Aereos
Taxes
Saul Ortiz
Las personas se alejan de la religión, porque ya no creen en las
iglesias. Tantos escándalos y hechos
terribles que pasan en las diferentes
iglesias, hacen que las personas se
decepcionen, y así sigan creyendo
en Dios, no van a ninguna iglesia en
particular y no son practicantes. Yo
creo en Dios, pero estoy muy
decepcionado de la Iglesia Católica
por tantos escándalos y hechos
terribles que pasan en su interior, y
el daño que hacen a las personas
que supuestamente debían proteger.
Eso aleja a el pueblo. La última vez
que leí la Biblia fue hace como 10
años.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
- Enmiendas
- Forma 1099 - W-7 Envíos de Dinero
Paquetería
- Años anteriores
Somos agentes
• Legalización de Autos
autorizados
• Licencias Internacionales
del IRS
• Apostillaje
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Aplicaciones para Inmigración
•Actas de Nacimiento
Seguros de Autos
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos a México
704-900-2933 • 704-919-1464
Para publicar su
clasificado
llámenos hoy
704-568-6966
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
E 10Th
277
e
wn
H
Blvd
Ran
dol
ph
Rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
1928 Randolph Rd, Suite 208
Charlotte, NC 28207
Haw
t
d
Ave
ence
thor
th S
Blv
d
nce
ns R
S. Tryon
South Blvd
E4
nde
epend
ne L
C
epe
Que
e
Ind
Central
E Ind
n
eto
ott
harl
St
Ave
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
14
Comunidad
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
La Noticia
Más de 6,000 personas
celebran Acción
de Gracias
Rosario Machicao
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
E
l pasado jueves 22 de noviembre, Día de Acción de Gracias,
más de 6,000 personas se
reunieron en comunidad para celebrar uno de las festividades más importantes de Estados Unidos. En Gastonia y Charlotte miles de personas
compartieron la comida tradicional,
recibieron ropa, servicios sociales y
disfrutaron en compañía de este día
especial.
mochila con artículos de limpieza y
primera necesidad.
El Pastor Danny Busquetts, propulsor de esta iniciativa dijo que el
evento que se realizó por cuarta vez
en Gastonia y primera en Charlotte
fue todo un éxito por la alegría que
llevaron a miles de hogares. Su iglesia, Latin Harvest Church junto a otras
24 iglesias cristianas de diferentes
denominaciones organizaron este
evento de solidaridad con los que menos tienen.
“Estamos terminando el trabajo de
este fin de semana. Estamos contentos con lo que he hicimos, llevamos
comida a muchas personas que por la
situación económica no hubieran podido festejar ese día con una cena especial. Así mismo, reunimos a familias que se encuentran solas y que
disfrutaron con alegría del evento”,
dijo Busquetts.
La ayuda también fue ofrecida a
personas sin hogar, quienes además
de la comida que pudieron consumir
en el evento se llevaron comida y una
su tiempo y talento. El y los voluntarios pudieron preparar la comida en
la cocina de Queens University, otra
organización voluntaria que también
prestó 400 sillas y 50 mesas para el
evento.
“Estamos muy agradecidos con los
que hicieron posible estos dos eventos”, dijo Busquetts. “A todos los pastores, voluntarios y organizaciones
como Compare Foods, Coca Cola,
Jarritos, Providence Real State, Multimuffler entre otras muchas que
donaron lugar, bebida, juegos o servicios”, dijo el pastor quien buscará
un lugar más grande en Charlotte
para el próximo año.
“Al próximo año vamos a continuar haciendo este evento en Gastonia y Charlotte, posiblemente también en Concord”, aseguró el pastor,
quien estuvo a cargo físicamente del
evento en Charlotte y quien fue
apoyado por el Pastor Angelo Casio
como encargado en Gastonia.
Más de 400 voluntarios
Las diferentes iglesias enviaron a
sus feligreses como voluntarios, quienes se distribuyeron el trabajo de organización, limpieza, información y
servicio de comida. El encargado de
preparar los pavos fue el Chef Roberto Mendoza quien también donó
Escuche mi programa de radio “Imigración al Día” con preguntas y respuestas,
todos los Mártes de 9:00-9:30am en la 1220AM o por internet
www.cadenaradialnuevavida.com
busca opción: Radio en Vivo y da click a 1220AM Charlotte.
PARA CONCERTAR UNA CITA LLAME AL
(704)-644-7065
200 E. WOODLAWN RD. SUITE 137 BLDG 1
CHARLOTTE, NC 28217
Abogado de inmigración
Benjamin Li
¡Primera consulta gratis!
Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados
que hablan Español
INMIGRACIÓN
• Defensa de Deportaciones
• Naturalizacion (Ciudadania)
• Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2)
• Peticiones
• Audiencias en la corte
• Detenciones y multas (ICE)
• Asuntos de procesamiento consular
CASO CIVIL
Se atiende
los Sabados
Tenemos planes de pago
• Adopciones
Precios Razonables
• Divorcios
• Permisos apertura de negocios
• Casos de Transito (Manejando sin licencia)
• Casos Menores
704.527.0878
4912 Park Rd., Charlotte, NC 28209
Benjamin M. Li
Abogado
Joseph F. Lopez
Abogado
www.benjaminlilaw.com
BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO
Europa, Disney, Caribe, USA,
Centroamérica y Sudamérica
Public Notary
- Poderes, Traducciones
- Faxes, copias
- Cartas para viajes de niños
carta poder
- Aseguranzas
- Documentos de Inmigración
Impuestos
- Agentes certificados por el IRS
- W7, Tax ID para negocios
- Reembolso 24 horas, 7 días
- Desde 1998 - 2012
- Forma 1099
Llámenos ahora
estamos listos
para servirle
ser
2 Union St.
Concord, NC 28025
704-707-3879 ó 704-707-3732 • 1877-836-7792 Linea Gratis
Avisos clasificados, una gran opción para su negocio.
704-568-6966
Comunidad
La Noticia
¡Su
¡Su
15
abogado
en el
el Condado
Condado de
de Gaston!
Gaston!
en
Mecklenburg
Día informativo
Oaklawn Language Academy está
ofreciendo un día informativo el 13
de diciembre de 10:00 a 11:30 a.m.
en su local ubicado en el 1810 Oaklawn Ave. Charlotte, NC 28216. Cuatro veces al año esta escuela magnet
de kinder a octavo grado informa a
los padres de familia sobre el programa de inglés y español.
Taller sobre costos
de trabajo y medida
de materiales
La Asociación de Constructores
Hispanos de las Carolinas invita a
inscribirse al taller Costos Estimados
de la Serie de Constructores Empresarios a realizarse del 27 al 29 de
noviembre de 6:00 a 9:00 p.m. en el
226 Westinghouse Blvd. Charlotte,
NC 28273. El costo para miembros
del HCAC es de $30 y para los no
miembros es de $100. En este taller
aprenderá a medir el material y el costo de trabajo para sus proyectos de
construcción.
Ofrecen ayuda con tareas
y lectura
Amigos de la Biblioteca es un programa que ofrece ayuda con las
obligaciones escolares y la lectura a
los niños de primaria. Los lunes y
martes de 4:30 a 5:30 p.m. en la Biblioteca Independence (6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212).
No es necesario inscribirse. Para más
informes llamar a Beatriz al 704416-4833.
Clases gratuitas
de computación
Joblink ofrecerá en octubre clases
gratuitas de Word e Internet. Las clases serán dictadas en español. Para
mayor información llamar a Loren
Resabala al 704-527-3195 extensión
6509.
- Accidentes de automóvil
- Muertes por negligencia
- Lesiones personales
Consulta
- Lesiones laborales
GRATIS
- Problemas de tránsito
HABLAMOS ESPAÑOL
704-865-4400
T.J. Solomon II
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
ABOGADO
Hablamos Español
Practicamos exclusivamente
en el área de Inmigración:
• Proceso de Acción Diferida Para DREAMers
• Ajuste de Estatus a Residencia Permanente
Alex Muntean
Abogado
• Ciudadanía - Naturalización
• Visas de Matrimonio y de Familia
ATENDIENDO FAMILIAS
LATINAS con INTEGRIDAD
• Visas de Prometidos (K-1)
y PROFESIONALISMO
• Perdones por Presencia Ilegal
• Peticiones para Victimas de Violencia
Su consulta
(Visas U y T)
Servicios
siempre es con
Económicos
el Abogado
704-944-3241
www.charlottelaw.net
15720 John J. Delaney Dr. Suite 300. Charlotte, NC 28277
16
Opinión
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
La Consulta es GRATIS
•
•
•
•
•
•
•
Accidentes de trabajo
Accidentes de autos
Heridas personales
Defensa criminal
Cargos por drogas
Infracciones de tránsito
Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
Se habla español
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
Pidamos con fe para
obtener licencias
de conducir
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
La Noticia
Maudia Meléndez
Directora Jesus Ministry Inc.
J
esus Ministry se prepara nuevamente para estar presente en
la reunión que realizará el
Comité de Inmigración en la Legislatura de Raleigh, Carolina del
Norte, el jueves 6 de diciembre. Invitamos a todos los que quieran
acompañarnos para enviar el mensaje al gobierno que los inmigrantes de este estado no están solos.
Nuestra petición al gobierno de
Carolina del Norte ha sido y será
que otorguen una licencia de manejar a los indocumentados que viven en nuestro estado. Por esta razón hemos viajado por todo el estado llevando este mensaje y tratando de que más personas conozcan la realidad del inmigrante.
En estos viajes hemos pedido a
los ciudadanos de este país que firmen una petición y hemos tocado
a las puertas de las casas o enviado
cartas por correo dándoles a conocer lo que significaría para el estado que todos los inmigrantes tengan acceso a una licencia de conducir. Hasta el momento se han podido recolectar 6000 firmas.
Quiero nuevamente hacer
notorio a todos mis lectores
que la lucha por las
licencias de manejar es una
tarea bastante fuerte
porque nos enfrentamos a
fuerzas del mal que quieren
tener subyugados a los
inmigrantes quienes sufren
miedo, angustia y
desesperanza.
Entregamos nuestros deseos a
Dios por medio de nuestra oración,
ayuno y trabajo. Queremos darle
la honra y la gloria a Dios eterno
que es el que puede cambiar los
corazones de las personas que están en el poder para que ellos tam-
bién vean un cambio positivo en nuestra comunidad.
Si usted se pregunta de porqué
estoy tan segura de que Dios es el
que tiene el poder para que se le
otorgue una licencia a los indocumentados, quiero decirle que he
creído de todo corazón en la palabra de Dios que dice así en
Mateo 18: 19-20 “Además les digo
que si dos de ustedes en la tierra se
ponen de acuerdo sobre cualquier
cosa que pidan, les será concedida
por mi Padre que está en el cielo.
Porque donde dos o tres se reúnen
en mi nombre, allí estoy yo en
medio de ellos”. Sigue diciendo en
Santiago 1:6, “Pero pida con fe, no
dudando en nada, porque el que
duda es semejante a la onda del
mar, que es movida del viento, y
echada de una parte a otra.” También a lo largo de mis años he visto
grandes milagros que han ocurrido
cuando la gente de fe se ha unido
en oración y ayuno y han obtenido
sus respuestas.
Me ha dado mucho gusto cuando
he viajado alrededor del estado y
he aprendido que más de un 90%
de las personas indocumentadas
son personas cristianas con una fe
inmensa en nuestro Señor Jesucristo y han depositado su confianza en él para obtener un cambio en
su futuro.
Hoy tenemos que intensificar
nuestros ruegos y ayuno. Tenemos
que invitar a otros a que se unan,
invito a los líderes cristianos a
abrir jornadas de oración en sus
iglesias para que así con una sola
voz pidamos al Señor que nos de
la victoria en obtener las licencias
de conducir para los indocumentados en Carolina del Norte.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC
28269. También puede llamar al
704-532-8703. Igualmente puede
escribir al correo electrónico:
[email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc.
a través de Facebook y en twitter.
La Noticia
Opinión
Nuevo gobierno estatal debería dar licencias
a los indocumentados
Diego Barahona A.
L
uego de que las elecciones generales de noviembre develasen el alcance del voto latino, el tono alrededor de la
reforma migratoria ha cambiado favorablemente a nivel
nacional, y la necesidad del apoyo político de la comunidad
latina se ha vuelto un imperativo para demócratas y republicanos. Con estos antecedentes, la nueva Asamblea Legislativa estatal y el nuevo gobernador tienen la oportunidad
histórica de dar un paso necesario para el bienestar de Carolina
del Norte, y otorgar licencias de conducir a los inmigrantes
indocumentados.
En Carolina del Norte se permitió el uso del número de
identificación de contribuyentes (ITIN o W-7) para tramitar las
licencias de conducir desde el 1ro de enero de 2002 hasta el 28
de agosto de 2006. Durante ese período la División de Vehículos a Motor (DMV) expidió 220,983 licencias con una validez de 5 años. Esta época estuvo caracterizada por una inusitada bonanza económica y un acelerado crecimiento en Carolina del Norte. Los indocumentados pudieron comprar seguros, compraron carros, y pagaron impuestos al estado.
Esta posibilidad para los indocumentados de tener licencias
de conducir finalmente fue eliminada en 2006, un año antes de
que iniciara la crisis económica nacional.
Hoy Carolina del Norte cuenta con una mayoría legislativa
republicana en ambas cámaras de la Asamblea y el estado
acaba de elegir a Pat McCrory, quien será el tercer gobernador
republicano en más de 100 años. Sin embargo la idea de que
estos políticos abandonen sus anteriores posiciones antiinmigrantes y adopten la idea de dar licencias a los indocu-
17
mentados no es descabellada, como una referencia miremos lo que
está ocurriendo en Illinois.
Illinois podría convertirse en el tercer estado que otorga licencia
de manejo a inmigrantes indocumentados en el país, una medida
que legisladores de ambos partidos están impulsando como una
manera de hacer más seguras las carreteras, y cortejar el voto
latino.
El 21 de noviembre John Cullerton, presidente del Senado de
Illinois, aseguró tener los votos necesarios para que la medida sea
aprobada por la cámara alta en las próximas semanas. Igualmente
el gobernador Pat Quinn señaló que firmará el proyecto de ley
cuando llegue a sus manos.
Este esfuerzo bi-partidista busca dar licencia a aproximadamente 250,000 automovilistas inmigrantes que no pueden obtener
una licencia de manejo ni seguro, a fin de tener en las carreteras a
conductores que estén educados en las leyes de tránsito, que estén
plenamente identificados y que cuenten con un seguro.
Cuando las políticas radicales se hacen a un lado y se da paso a
propuestas con sentido común, se pueden lograr acuerdos bipartidistas que pueden beneficiar de forma real a la comunidad.
La preeminencia del voto latino está ahuyentando las políticas
anti-inmigrantes, las cuales en lugar de ofrecer soluciones buscaban crear un clima de miedo. Confiamos en que las nuevas autoridades de Carolina del Norte no se quedarán estancadas en
políticas sin sentido, sino que se unirán a la tendencia nacional de
mirar a los inmigrantes no como a invasores, sino como aliados
del progreso.
La Noticia
TM
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera y editora
de Primera Fila
Rosario Machicao
[email protected]
Reportera
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
New state government should give licenses
to undocumented immigrants
Diego Barahona A.
A
fter the general elections in November revealed the scale
of the Latino vote, the tone around immigration reform
has changed favorably at the national level and the need
for political support from the Latino community has become
imperative for Democrats and Republicans. With this background,
the new state legislature and the new governor have a historic
opportunity to take a necessary step for the wellbeing of North
Carolina by giving driver’s licenses to undocumented immigrants.
North Carolina allowed the use of Individual Taxpayer
Identification Numbers (ITIN or W-7) to get driver’s licenses from
January 1, 2002 until August 28, 2006. During this period, the
Department of Motor Vehicles (DMV) issued 220,983 licenses
that were valid for five years. This period was characterized by an
unprecedented economic boom and rapid growth in North
Carolina. Undocumented immigrants could buy insurance, bought
cars, and paid state taxes.
The opportunity for undocumented immigrants to get driver’s
licenses finally ended in 2006, a year before the national economic
crisis began.
Today, North Carolina has a Republican legislative majority in
both houses of the General Assembly and the state has elected Pat
McCrory, who will be the third Republican governor in over 100
years. But the idea that these politicians will abandon their previous anti-immigrant positions and accept the idea of giving
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza.
Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
o por correo a:
Editor
La Noticia
5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212
licenses to undocumented immigrants is not outrageous— just
look at what is happening in Illinois.
Illinois could become the third state in the country to give
driver’s licenses to undocumented immigrants, a measure that
legislators from both parties are pushing as a way to make the
roads safer and to court the Latino vote.
On November 21, John Cullerton, President of the Illinois
Senate, said he has the necessary votes for the measure to be
approved by the Senate in the coming weeks. Governor Pat Quinn
also said he will sign the bill when it reaches him.
This bipartisan effort seeks to give driver’s licenses to
approximately 250,000 immigrant drivers who cannot obtain a
driver’s license or insurance, with the goal of having drivers on the
road who are educated on traffic laws, and who have a proper form
of identification and insurance.
When radical policies are put aside and give way to common
sense proposals, bi-partisan agreements can be achieved that can
truly benefit the community.
The importance of the Latino vote is discouraging anti-immigrant
policies, which instead of offering solutions aim to create a climate
of fear. We hope that the new politicians in North Carolina will not
continue with policies that don’t make sense, and that they will
join the national trend of looking at immigrants not as invaders,
but as allies of progress.
Para poner avisos clasificados
llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Rosario Herrera: 704-965-9443 [email protected]
Ana Navas: 980-213-7919 [email protected]
Loreanne Varon: 704-568-6966 ext. 113 [email protected]
Lenna Varon: 704-568-6966 ext. 116 [email protected]
Para suscripciones
Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Mario F. Castro
Areli Tello
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
- La Noticia Charlotte
Loreanne Varon
Coordinadora de Publicidad
- La Noticia Raleigh
- La Noticia Asheville
Lenna Varon
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
J. Guillermo Martínez
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966 • Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son
de exclusiva responsabilidad de sus autores,
La Noticia no se solidariza necesariamente con
dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones
de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of
third party articles and ads.
Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions
of La Noticia. No portion of La Noticia, including
editorial features, advertising or artwork may be
reproduced in whole or part without written
permission of the publisher.
Circulación es auditada por:
TM
Piden cierre de 10 cárceles por abusos contra inmigrantes
L
a organización Detention
Watch Network denunció hoy
el abuso a los derechos humanos a inmigrantes en 10 cárceles de
Estados Unidos y pidió su cierre,
además de garantías para un mejor
trato a los detenidos.
Las cárceles están ubicadas en los
estados de California, Florida, Texas, Georgia, Alabama, Arizona,
Nueva Jersey e Illinois, de acuerdo
con el informe “Exponer y cerrar”
que divulgó la organización.
El informe cita la muerte del inmigrante Roberto Medina Martínez,
de 30 años de edad, en una prisión
en Georgia en 2009, presuntamente
por falta de atención médica, y el
caso de un hombre con problemas
mentales fue puesto en confinamiento solitario en una cárcel de
Houston, Texas.
De manera similar, en otras cárceles y centros de detención las familias solo pueden visitar a los de-
De acuerdo con el informe,
el ICE paga unos 160
dólares diarios para
mantenerlos en prisión,
mientras que alternativas
comunitarias pueden reducir
el costo a 12 dólares por día.
tenidos por video, luego de manejar
cientos de millas, y hay quejas de
falta de condiciones sanitarias adecuadas en los alimentos y en los
servicios higiénicos.
Voceros del Proyecto de Seguridad Nacional y Derechos de los Inmigrantes de la Fundación de la
Unión Americana de Libertades
Civiles (ACLU) en Georgia lamentaron en rueda de prensa los altos
costos de la industria carcelaria
privada.
Señalaron que es “inaceptable”
que el gobierno gaste miles de mi-
Abogado
llones de dólares en prisiones privadas en momentos en que el país
atraviesa por una crisis fiscal.
El congresista Jared Polis puntualizó que entre los contratos privados carcelarios hay personas que
están más interesadas en las ganancias y no en el cuidado de los
presos inmigrantes.
Negociado de cárceles privadas
Según el informe, el Servicio de
Control de Inmigración y Aduanas
(ICE) encarcela a más de 400,000
inmigrantes cada año en 33,400 cárceles en detención civil, para ase-
gurar que asistan a las audiencias y
cumplan con la decisión de las cortes, no porque hayan cometido un
delito.
Apuntó que la mayoría de los inmigrantes detenidos no tiene derecho a una fianza, por lo cual pueden
pasar meses e incluso años en la
cárcel mientras tratan de probar que
pueden quedarse en el país.
De acuerdo con el informe, el ICE
paga unos 160 dólares diarios para
mantenerlos en prisión, mientras
que alternativas comunitarias pueden reducir el costo a 12 dólares por
día.
El gobierno del presidente Barack
Obama “debe considerar la liberación de los inmigrantes de detención civil como una manera fácil de
reducir el gasto excesivo federal”,
indicó el informe.
Además, pidió al Congreso que
rechace todas las leyes obligatorias
sobre detenciones a inmigrantes.
Pelearemos Por Tus Derechos
704-375-1025
Casos de Violencia
Doméstica
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
¡1ra.
María
Asistente
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
Consulta
Inmigración
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Proceso Consular
• Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
os
Hablamol
ñ
a
p
Es
¡Acción Diferida,
Aplica Hoy!
La Noticia Inmigración
19
20
Inmigración
Destacan impacto económico de la reforma
migratoria a favor del gobierno
S
egún un análisis elaborado por
la cadena de noticias Univision, la aprobación del proyecto de reforma migratoria suspendido en marzo de 2010 y retomado
hace pocas semanas, puede generar
miles de millones de dólares a las
arcas fiscales por concepto de
multas y tarifas de trámites.
Las cifras
Si se toman en cuenta las actuales
tarifas de la Oficina de Ciudadanía y
Servicios de Inmigración (USCIS), y
el plan de reforma migratoria que
patrocinó un grupo de senadores demócratas (en 2010) y que incluyó
una vía regulada de legalización,
cada inmigrante indocumentado
que califique para regularizar su
permanencia en el país (si sabe
inglés, lleva tiempo en Estados Unidos, es fichado y carece de antecedentes criminales), debería pagar:
- Multa para iniciar el proceso:
$1,000
- Multa al pedir la residencia:
$1,000
- Formulario I-485 (ajuste
de estado): $985
- Formulario I-765 (permiso
de trabajo) $380
- Toma de huellas digitales: $85
- Total: $3,450
Después de cinco años contados a
partir de la autorización para recibir
la tarjeta verde o green card (que
pudiera demorar 10 años o más), el
favorecido con la reforma migratoria podrá iniciar la gestión para
solicitar la ciudadanía estadounidense. De ser así, deberá pagar otros
$595 más $85 por la toma de huellas digitales, de acuerdo con las tarifas actuales.
Si la mayoría de los 11 millones
de indocumentados calificara para
recibir los beneficios de la reforma
migratoria, las arcas de la Oficina
de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) se llenarían como
nunca antes en su historia con unos
$37,950 millones (sólo con el trámite de residencia). Y si se agrega la
ciudadanía, el monto se elevaría a
$45,430 millones.
Los ingresos en las arcas de la
USCIS fueron calculados sobre la
base de las actuales tarifas de la
agencia, cuyos precios rigen desde
noviembre de 2010. También hay
que tener en cuenta que, por un
mandato del Congreso, el servicio
de inmigración cada dos años revisa
y ajusta sus tarifas, por lo que
pudiera incrementar el costo de sus
trámites.
El borrador de los senadores
Schumer-Graham de 2010 no incluyó el monto a pagar por los trámites, sólo mencionó que habría
dos multas, una para iniciar el proceso de legalización y otra cuando
recibiera la autorización de ingreso
una vez superado el fichaje por parte del Departamento de Seguridad
Nacional (DHS).
Se calcula que solo en por concepto de pago de multas, las arcas
del gobierno recibirían más de $37
mil millones.
Otros gastos
Si se aprueba la reforma migratoria, los solicitantes deberían agregar además de las cifras establecida
sobre la base de los costos mínimos
de los trámites, otra serie de imprevistos tales como:
- Gastos de representación de abogado en caso que el indocumentado
tenga problemas con la justicia.
- Gastos de envío de documentos a
la USCIS.
- En aquellos casos en que el
servicio de inmigración niegue el
trámite y el extranjero apele un fallo, deberá contratar a un abogado y
llenar el formulario I-290B, que
actualmente tiene un costo de $630
por cada apelación. Y el trámite sólo puede hacerse en un plazo no
mayor a los 30 días de recibir la
sentencia o el dictamen de un
trámite.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Nueva acción
diferida
para jóvenes
"DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
Primer
consulta
a
gratis
Accidentes
Venga a vernos Edificio Dorado 5to. piso
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Rosa Rodarte
Asistente Administrativa
4801 E. Independence Blvd., Suite 501
Charlotte, NC 28212
Abogado
Alba Zeledon
Asistente Legal
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Inmigración
21
Usted debe reunirse con un abogado
de inmigración para tomar esa determinación.
Jordan G. Forsythe
H
ace ocho años me asaltaron en la casa. Ese asalto
me afectó mucho y tuve
problemas de presión y fui al
psicólogo. Tengo el reporte de la
policía de ese año. ¿Esto me puede servir para pedir la visa U?
Lamento mucho que su familia
haya experimentado este tipo de
violencia. La Visa U está disponible para las víctimas de determinados delitos que han sido de ayuda o
que puedan ser de ayuda en la investigación. También una persona
debe demostrar que ha sufrido daño
físico o emocional de forma extrema.
Me gustaría saber si usted continuó ayudando a la policía con la
investigación, aparte de haber hecho el reporte inicial del incidente.
Quisiera saber si usted se presentó
en el Departamento de Policía para
mirar fotografías de posibles sospechosos o si usted se reunió con los
investigadores.
Una certificación de una agencia
del departamento de cumplimiento
de ley debe ser incluida para aplicar
por la visa. No es necesario que haya sucedido un arresto o enjuiciamiento, pero su ayuda en el caso si
es necesaria.
Parece que ha sufrido mucho daño emocional, pero la pregunta sería
si ha pasado demasiado tiempo para
poder beneficiarse de la Visa U.
A mi hija la arrestaron en el
estado de Texas, ¿cómo puedo hacer para que le trasladen a la
corte de inmigración de Charlotte?
Si su hija ahora está viviendo en
Carolina del Norte o Carolina del
Sur, una moción solicitando el cambio de jurisdicción puede ser presentada en la corte de inmigración
de San Antonio,Texas.
Es importante tener en cuenta que
esta solicitud debe ser concedida
por el juez en San Antonio, su hija
necesita presentarse en San Antonio. Si ella no se presenta en corte
de inmigración, a ella se le dará una
orden de expulsión en su ausencia
(deportación). Usted debe reunirse
con un abogado de inmigración lo
más pronto posible.
Entré con visa de turista, hace
dos años me casé con un ciudadano americano, pero tenemos
una diferencia de edad de 20
años, quiero arreglar mi estatus
migratorio. ¿Tendré problemas
por la diferencia de edad?
La diferencia de edad entre usted
y su esposo podría plantear sospechas, el oficial de inmigración se
puede preguntar si el matrimonio no
es de buena fe o por amor. Sin embargo, una aplicación bien documentada puede superar cualquier
hallazgo de fraude. Le deseo la
mejor de las suertes y le ánimo a
contratar a un abogado de inmigración para manejar su caso.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Forsythe Immigration Law Firm
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo
Realizamos todo tipo de Casos de
Inmigración
• Peticiones familiares
• Peticiones a través de empleo
• Ciudadanías
• Defensas de Deportación
• TPS
Jordan G. Forsythe, Abogada
756 Tyvola Road, Suite 160, Charlotte, NC 28217
Oficina: (704) 522-6363 • www.FLRimmigration.com
704-522-6363
DEJE SUS PREGUNTAS
756 Tyvola Rd. Ste. 160
Charlotte, NC 28217
para este segmento al 704-568-6966 extensión 117,
ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212 ó al correo
electrónico: [email protected].
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere
a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de
consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en
esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe Immigration
Law Firm. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.
CONTACTO DIRECTO CON LOS ABOGADOS
Resultados Efectivos para Ud.
Estrategias Creativas • Éticos y Confiables
Servicios Económicos
www.FLRimmigration.com
22
Inmigración
Marco Rubio:
“Dream Act llegaría antes
que la reforma migratoria”
Compre hoy
y pague en
varios meses
Sofá reclinable
o
Sofá doble
reclinable
$
799 .95
E
Juego
de habitación
5 piezas
Contemporáneo
- color negro
$
799 .95
TU ESCOGE
$
799 .95
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
Ahorre
$50
si compra
el par
Juego de comedor
5 piezas de mármol
Perfecta para cena
navideñas con la
familia y amigos
Comedor
399.95
$
Queen
$
.95
599
2 piezas
Venta para
dormir
Lavadora y Secadora
$
149 .95
$
949 .95
c/u
Sistema de sonido
para su casa
Perfecto para las navidades
Silla de niños
reclinable $
99.95
Televisión Plasma Alta $
Definición (HDTV) 42”
799 .95
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
Gastonia
146 E. Broad St.
250 E. Main St.
Statesville, NC 28677 Gastonia, NC 28052
(704) 872-3691
(704) 864-5757
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
l senador republicano Marco
Rubio opina que el debate
sobre una reforma migratoria
integral anunciado para el año próximo en el Congreso tardará mucho
tiempo, pero se mostró dispuesto a
resolver inmediatamente la situación de inmigrantes no autorizados
menores de 30 años, a los que comparó con refugiados.
Al intervenir en un evento celebrado en el Newsuem, Rubio dijo
que la reforma migratoria integral
“tomará más tiempo, pero lo que
podemos resolver de inmediato y
espero que lo resolvamos rápidamente es el tema de estos jóvenes”.
“Estamos trabajando para definir
una solución permanente para ellos”,
dijo el senador por Florida antes de
agregar que su situación es más un
“tema humanitario que migratorio,
porque son inmigrantes indocumentados sin tener la culpa”.
Dream Act
Los comentarios de Rubio coinciden con los del presidente Barack
Obama, quien anunció que enviará
al Congreso un proyecto de ley de
reforma migratoria que incluirá una
solución permanente para legalizar
a algunos inmigrantes menores de
30 años interesados en servir en las
Fuerzas Armadas o ir a la universidad.
A estos jóvenes se les conoce en
inglés como Dreamers, debido a un
proyecto de ley “Dream Act” que
buscaba suspender las deportaciones de manera permanente. Su
última versión fue aprobada por la
cámara baja pero no obtuvo los
votos necesarios en el Senado, en
diciembre de 2010.
Los comentarios del senador
cubano-americano, quien se perfila
como uno de los principales negociadores republicanos en el tema
migratorio durante el próximo período legislativo que inicia en enero, sugieren también que su partido
tal vez prefiera ir resolviendo áreas
específicas en lugar de abordar una
reforma migratoria.
Para ser aprobada, la reforma
migratoria necesita 218 votos en la
Cámara de Representantes y 60 en
el Senado. Los republicanos –que
controlan la Cámara- hasta ahora
han dicho que no apoyan ningún
proyecto, mientras que en el Senado, controlado por los demócratas, no tienen el número de apoyos
necesarios.
Cuidado con las estafas
Abogados y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes
reiteraron las advertencias a la
población indocumentada de que,
por ahora, no hagan nada, no paguen nada, no envíen nada, no
gestionen nada porque el Congreso
no ha aprobado nada. Y que
cualquier persona que les ofrezca
una residencia basado en la reforma
migratoria está mintiendo.
Desde junio de 2011 la USCIS
tiene activo un programa de prevención de estafas que cuenta con el
apoyo de grupos comunitarios, gobiernos locales y estatales y otras
agencias federales.
La agencia advierte que el fraude
migratorio golpea por igual a ciudadanos, residentes, refugiados, asilados e indocumentados.
Entre las estafas más comunes,
USCIS cita aquellas cometidas por
individuos que se hacen pasar por
abogados con licencia, expertos en
inmigración o funcionarios del gobierno. Y agrega a la lista a personas
bien intencionadas que prestan
asesoramiento inexacto que atenta
contra las mismas personas que
están tratando de ayudar.
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Es el jabón antibacterial más efectivo
que el jabón regular?
L
a División de Alimentos y
Medicinas del Departamento
de Agricultura de Carolina
del Norte informa a la comunidad latina los resultados
de las últimas investigaciones sobre las
ventajas y desventajas de los jabones
antibacteriales.
Hasta mediados de los años 90 no
existían en el mercado más allá de unas
pocas docenas de productos antibacteriales. Actualmente existen más de 700
productos antibacteriales, los jabones
antibacteriales se utilizan en un gran
número de hogares. Sin embargo,
muchos científicos no ven ninguna
ventaja en ello.
Tricosan es el ingrediente más común
en los jabones antibacteriales. Una de
las investigaciones sobre el tema concluye: “no existe evidencia de que el uso
de jabón antibacterial que contiene
0.2% de triclosan provea beneficios
comparado con el jabón regular, con
respecto a la reducción de bacterias o a
la disminución de un promedio de infecciones en personas saludables”.
Posibles desventajas
Algunos científicos afirman que el
uso constante de jabón antibacterial en
las casas podría de hecho convertirse en
una práctica peligrosa, debido a que las
bacterias en el largo plazo podrían desarrollar resistencia a los agentes antibacteriales; no solamente al agente antibacterial empleado en el producto comprado sino incluso a otros agentes antibacteriales.
Los antibióticos son indispensables en
el tratamiento de infecciones, sin embargo debido al abuso de estos o a su
mal uso, actualmente existe una crisis
de salud mundial pues muchas bacterias
se han vuelto resistentes a los mismos.
Los productos antibacteriales fueron
desarrollados y empleados con éxito en
la prevención de transmisión de enfermedades causadas por micro-organismos, tanto en los hospitales como en
otros tipos de centros de salud. Y algunos investigadores sugieren que los productos antibacteriales deberían continuar utilizándose únicamente en centros médicos. En casa únicamente se
Para que las manos estén
bien lavadas debe hacerlo
jabonándose por lo menos
por 20 segundos.
recomendaría usarlos cuando algún
miembro de la familia esté seriamente
enfermo.
De acuerdo con varios estudios, el
lavado de las manos con jabón y el
baño diario reducen las infecciones
respiratorias, la diarrea y la infección
superficial de la piel. En estos casos los
jabones antibacteriales no proveen
ninguna ventaja comparados con los
jabones regulares.
La clave para combatir
las bacterias
Algunos científicos afirman que el uso constante de jabón antibacterial en las casas podría de hecho
convertirse en una práctica peligrosa, debido a que las bacterias en el largo plazo podrían desarrollar
resistencia a los agentes antibacteriales.
Elias Immigration Law
Abogada Hispana
“HISPANOS AYUDANDO
A HISPANOS”
Vanessa Elias, Esq.
Los científicos e investigadores
concuerdan en que el lavado apropiado
de las manos es la clave para evitar un
sin número de enfermedades. Es extre-
mamente importante lavarse las manos
luego de ir al baño, ante de comer alimentos o bocadillos.
Quienes trabajan en el área de salud y
los empleados de la industria de alimentos deben lavarse las manos no solamente en las ocasiones mencionadas;
ellos deben cumplir exigencias adicionales. Pero todos, para hacer un buen
trabajo, debemos lavarnos las manos
por 20 segundos (tiempo mínimo
necesario para que el jabón resbale las
bacterias de las manos); lavar dorso y
palma; debajo de las uñas y entre los
dedos; en el borde del dedo pulgar.
Secar las manos con papel toalla descartable es también una clave para mantener la salud.
704-841-4343
• Accion Diferida
• Corte de Inmigración
• Deportaciones
• USCIS
Peticiones Familiares
Familiares
• Peticiones
CONSULTA
• Asilo Político
GRATIS
• Naturalización
para candidatos de la
• Violencia Domestica
Acción Diferida
• Apelaciones BIA
• Corte Federal de Apelaciones
10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105
24
Motivación
La Noticia Vida Sana
Cuando hay que
empezar desde cero
vida, se viene abajo y tienes que volver a
empezarlo todo desde cero.
Por ejemplo: tras años de matrimonio, te divorcias, y ahora sola no sabes
cómo rehacer tu vida. Crees que eres de
hierro, y repentinamente te diagnostican una enfermedad, o luego de trabajar en el mismo lugar por años, pierdes
tu empleo y ahora te encuentras perdido. ¡Todos hemos pasado por una
situación en la que sentimos que nuestro mundo se derrumba y perdemos el
deseo de comenzar desde cero. Pero, como dijo el escritor Scott Fitzgerald, “la
vida no se revela sólo en la capacidad de
persistir, sino en la de volver a empezar”.
La realidad es que ningún esfuerzo es
en vano si se ha puesto en ello el corazón. Si viviste una experiencia que te
dejó en la ruina (emocionalmente, físicamente o financieramente), jamás te
castigues pensando: “debí haber actuado
de otra forma” o, “por qué perdí tanto
tiempo”.
Deja de culparte y acepta lo que pasó.
No puedes cambiar lo sucedido pero si
puedes cambiar tu actitud, acciones y
pensamientos desde ese momento en
María Marín
Hace días compré muy entusiasmada
dos libreros para la oficina y, luego de
armar el primero durante horas (yo
solita y con mucho orgullo de mis
habilidades como carpintera), ¡se deshizo al tratar de pararlo! Resulta que le
había puesto varias piezas al revés.
Cuando me di cuenta que para arreglarlo tenía que desarmarlo completamente
y volver a empezar de nuevo, la frustración me hizo pensar, “¡Qué pérdida de
tiempo!”, “¡es demasiado trabajo volver
a comenzar!”, “¡esto no es para mi”.
Qué pesado nos resulta cuando construimos algo con amor, dedicación y
sacrificio —un proyecto, una relación,
una amistad, un negocio—, ¡y de
pronto todo se nos desbarata! Lo que
creías que ya estaba en pie para toda la
Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez emprendes tu vuelo te das cuenta
que es mucho más fácil que antes, porque tendrás más experiencia, más confianza en ti ¡y estás más
preparado para triunfar!
adelante. También debes reflexionar
sobre lo que aprendiste de esa situación.
Ese aprendizaje te preparará para no
cometer el mismo error. (¡Yo armé el
segundo librero con más rapidez y agilidad, pues me había convertido en experta!)
Enfrenta esas situaciones como la famosa Ave Fénix de las leyendas griegas.
¿Sabes esa historia? El mito dice que esa
ave maravillosa, cuando moría, resucitaba de sus propias cenizas. Es un símbolo de la capacidad humana de siempre volver a empezar después de cualquier adversidad.
Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez emprendes tu vuelo te das cuenta que es mucho
más fácil que antes, porque tendrás más
experiencia, más confianza en ti ¡y estás
más preparado para triunfar!
Para más consejos visita:
www.MariaMarin.com
www.facebook.com/MariaMarinOnline
[email protected]
Soluciones Naturales
PROGRAMAS DE SALUD
SOPORTES NUTRICIONALES PARA LA SALUD
Iridología Computarizada
Nutrición Personalizada
Acupresión
Jugo Terapias
Desintoxicación Linfatica
Desintoxicación Celular
Diabetes, Presión Alta, Osteoporosis, Artritis, Mal Nutrición, Obesidad, etc
Soporte para la circulación
Soporte para el Sistema Nervioso
Soporte para el Sistema Oseo
Soporte para el Sistema Endocrino
Soporte para el Sistema Digestivo, Urinario, Menopausia y Prostata
En nuestro centro de medicina Complementaria natural NATSOL LLC, nos especializamos en ayudar a las personas a
recuperar la salud de los organos que estan deficientes. Desde el 2004 estamos en el área de Charlotte NC Dr Antonio
Saldaña, médico Naturista, Iridologo, Herbologo, Nutricionista y Homeopata con más de 23 años de experiencia , le ofrece
más de 80 programas de soporte para las deficiencias o enfermedades mas comunes.
Las soluciones naturales efectivas que ponemos a tu disposición son soportes alimentarios basados en extractos de alta
concentración que son elaborados de manera natural , a partir de un cuidadoso proceso de selección de plantas medicinales,
cuya sustancias activas se potencian unas a otras para beneficiar a grupos o sistemas de organos de nuestro cuerpo .
Nuestras terpias van desde la formación alimentaria, jugo terapia, Nutrición y ejercicios, hasta terapias como la de las piedras
jades, terapias para la ansiedad, problemas para dormir y dolor corporal, programas de ejercicios y control de peso; todo en
una forma natural y sin efectos negativos secuindarios de farmacos en la salud integral de la persona que comience a ayudar
a nuestro centro.
Ven y aprende a como cuidar tu cuerpo, como ayudar su salud y lo que la medicina natural tiene para brindarte y ayudarte.
Te invitamos a que sea parte de la Familia de Soluciones Naturales.
HORARIOS:
Lunes A Sabado
9:00 am a 3:00pm
Facebook.com/natsolllc
www.driridologo.com
6101 Idlewild Rd. oficina #100 Charlotte NC 28212
Tlf: 704-302-1246
Seguridad
Estudio:
Inmigrantes corren mayor
peligro de tener obesidad
U
n nuevo estudio descubrió que cuanto más
tiempo pasan los inmigrantes de México y sus
hijos en Estados Unidos,
más riesgo tienen de volverse obesos.
A diferencia de un grupo similar de
habitantes mexicanos, los nietos de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos
eran tres veces más propensos a transformarse en adultos obesos.
“No podíamos creer haber detectado tres veces más riesgo”, dijo la
autora principal del estudio, la doctora Karen R. Florez, científica social
asociada de la organización sin fines
de lucro Rand Corporation en Santa
Mónica, California.
El estudio
En febrero, un estudio había demostrado que los latinos nacidos en otros
países tenían mucho menos riesgo de
tener un accidente cerebrovascular que
los que nacían o pasaban la mayor parte
de sus vidas en Estados Unidos.
El equipo de Florez comentó también
que los descendientes de mexicanos nacidos en Estados Unidos son mucho
más propensos a ser obesos que sus familiares que migraron desde México.
Pero el equipo amplió la comparación
a personas que todavía siguen viviendo
en México para identificar factores del
ambiente estadounidense o en el hecho
de ser inmigrante que pudieran influir
en el riesgo de ser obeso.
Para eso, utilizó una base de datos de
México y otra de Estados Unidos con
información del índice de masa corporal (IMC) de 3,244 habitantes, estratificados según la duración de la “exposición” al estilo de vida de Estados Unidos si existía.
El 32 por ciento de los hombres y el
Felicita a
Symphony DeJesús
36 por ciento de las mujeres que eran
nietos de inmigrantes mexicanos en
Estados Unidos eran obesos. Esto duplica la proporción de hombres (17 por
ciento) y mujeres (14 por ciento) que
viven en México sin nexo con Estados
Unidos.
Con excepciones, los resultados
muestran una tendencia al aumento de
la obesidad a medida que crece la “exposición” a Estados Unidos.
y la reconoce como
Estudiante de la Semana
Ambiente y comida
La doctora Kiarri Kershaw, especialista en medicina preventiva de la Escuela Feinberg de Medicina de Northwestern University (Chicago), explica
que mientras que la cantidad de obesos
era mayor entre los nietos que entre los
abuelos inmigrantes, el estudio no dice
cuánto tiempo habían vivido los abuelos en Estados Unidos.
Aun así, consideró único y valioso
que los investigadores hayan ampliado
la comparación a una población que
todavía vivía en México, aunque los
resultados coinciden con estudios
previos.
En cuanto a una posible explicación
de los resultados, el equipo opina que
una teoría se centra en el llamado ambiente alimentario.
En Archives of Internal Medicine, el
equipo escribe que 60 ml de gaseosa en
Estados Unidos aportan 240 calorías
con 65 g de azúcar, comparado con las
150 calorías y los 39 g de azúcar que
aporta la misma bebida en México.
Kershaw dijo que podrían existir
otras explicaciones. “Es complicado.
Podría ser el ambiente alimentario, pero
también podría ser el estrés de la
aculturación o la pérdida de las redes de
apoyo que ocurre con la migración. La
explicación no es muy clara”, aseguró.
Symphony DeJesús
Livingstone College
Shymphony DeJesús es una estudiante de 19 años quien cursa el
segundo semestre de Justicia Criminal en Livingstone College. Su
promedio de calificaciones es de 3.3 puntos. Ella es hija de padre
puertorriqueño y madre estadounidense.
Por sus buenas calificaciones ha obtenido una beca del estado
para pagar parte de sus estudios.
Shymphony estudió en la escuela secundaria Kennedy Charter
Public School. En esta escuela se destacó como una buena alumna
obteniendo un promedio de calificaciones de 3.0. También fue parte
del equipo de Cheerleaders por dos años donde animaba las
competencias de baloncesto.
Shymphony ha servido como voluntaria con un grupo de estudiantes
que ofrece tutoría a otros jóvenes, ayudándolos en materias como
matemáticas y lenguaje.
El pasatiempo de Shymphony es la lectura, especialmente dice
que le gusta leer libros de misterio.
Su deseo al finalizar la escuela es entrar a la Academia de Policía
para luego ser una detective de homicidios. Dice también que más
adelante quiere ser parte de los oficiales que trabajan para el FBI.
Sobre la institución
Desde su fundación en 1879, Livingstone College, (ubicado en
Salisbury, Carolina del Norte) ha ofrecido a varias generaciones de
estudiantes oportunidades para desarrollarse académica, intelectual
y espiritualmente.
Livingstone College es una institución universitaria acreditada
por la Comisión de Institutos Universitarios de la Asociación de
Escuelas e Institutos del Sur.
El número total de estudiantes inscritos cada año en promedio es
de 1,140. De éstos el 40% son mujeres. La entidad ofrece 10 carreras
universitarias de cuatro años en las divisiones de negocios, educación,
trabajo social, artes, matemáticas y ciencias.
¿Cómo hacer negocio
con Coca-Cola?
Sea parte de la familia Coca-Cola.
Para tener nuestros productos
en su negocio, solo llámenos al
1-800-309-2653
- presione opción 8 para español.
A diferencia de un grupo similar de habitantes mexicanos, los nietos de inmigrantes mexicanos
en Estados Unidos eran tres veces más propensos a transformarse en adultos obesos.
25
26
Bebés
Importancia del cuidado piel con piel
entre la madre y el bebé
Sandra Tejada
D
espués del nacimiento,
el mejor lugar para
mantener a un bebé es
al lado de su madre. La
madre tiene todo lo que
ese bebé necesita. El contacto de la piel
de la madre con la piel del bebé ofrece
muchos beneficios en la salud, el
desarrollo y el comportamiento del
recién nacido.
El cuidado piel con piel es una forma
de contacto que ayuda a que el bebé
crezca y se desarrolle mejor. Este contacto se puede hacer en casa o en el
hospital. Y puede se dado tanto por la
madre como por el padre. Varios estudios han encontrado en bebé prematuros que han tenido la oportunidad de
ser cargados piel con piel por uno de
sus padres un crecimiento más rápido.
El bebé está familiarizado con
el sonido de los latidos del
corazón y la respiración de su
madre. Este contacto ayuda
a crear una continuidad entre
el estar dentro del útero
y fuera de este.
Estos bebé también presentaron mejores niveles de oxigeno y empezaron a
ser amamantados mucho más rápido.
Cómo funciona
El contacto piel con piel consiste en
colocar al bebé desnudo o en solo un
pañal en el pecho de su madre inmediatamente después del nacimiento. El
nacimiento es un proceso muchas
veces difícil y estresante para el bebé,
así que este tipo de contacto le brinda
comodidad, seguridad y el calor que
necesita durante las primeras horas de
vida y que recibe al estar físicamente
cerca de su madre.
Ofrecemos un Examen Físico Completo
con interpretación del análisis del laboratorio que incluye:
• Análisis Metabólico para Diabetes y Función Renal
• Conteo Celular para Anemia
Papanicolao
• Análisis de Colesterol y Triglicéridos
• Análisis de la Función Tiroides
• Electrocardiograma para la Función Eléctrica Cardiaca
Aceptamos pacientes con y sin seguro
Medicare-Medicaid y la mayoria de seguros medicos
Diagnósticos
¡Depílate sin dolor!
Brazilian
Axila’s
Cara
Y mucho mas...
tratamiento
de depilación laser
con un año de garantía
Photofacials - elimina las manchas
y cicatrices de la cara
Pixel - rejuvenecimiento de la piel
Pacientes nuevos $110
incluye todos los exámenes
físicos y sangre
Estudios de postgrado en:
Lincoln Medical, New York
Saint Mary's Hospital Rochester,NY.
Certificado en Medicinal Interna
Técnico certificado en Ecocardiografía por ARDMS
Examen aprobado por:
American Board of Echocardiography
3535 Randolph Rd. Suite 210
Charlotte NC 28211
Para Mayor Información Visitanos:
www.johnnycamargomd.com
Abierto: Lunes a Viernes- 9:00 am a 5:00 pm
Sábados- 9:00 am a 1:00 pm
Restaura
tu Juventud
• Hipertensión Arterial
• Colesterol Elevado
• Enfermedades Coronarias
• Insuficiencia Cardiaca
• Diabetes
Atención Médica con Cita
704-910-2320
mentado en 1779 en Bogotá, Colombia, debido al alto porcentaje en las tasa
de morbilidad y mortalidad. El programa es llamado “Madres canguros”.
Los padres también pueden ofrecer el
contacto piel con piel, después de una
cesárea o de un nacimiento complicado, un padre puede cargar a su bebé en
Skin Elements MedSpa
Laser Cosmeticos
Medicina Interna
• Electrocardiografía
• Ecocardiografía
• Examen de Resistencia
• Cardiaca (Stress Test)
• Hipotiroidismo
El bebé está familiarizado con el
sonido de los latidos del corazón y la
respiración de su madre. Este contacto
ayuda a crear una continuidad entre el
estar dentro del útero y fuera de este.
Esta continuidad hace que el bebé se
sienta seguro, y que confié en que su
madre va a cuidar de él y a
proporcionarle todo lo que necesita.
El contacto piel con piel fue imple-
Dr Johnny Camargo
También Ofrecemos:
Botox - eliminar las líneas de expresión,
como las patas de gallina, líneas del ceño
y de la frente.
Planes de pago
mensual sin interes
20%
HABLAMOS ESPAÑOL
de descuento
Carmel Village
7510 Pineville Matthews Rd.
2nd Floor
Charlotte NC 28226
Disponible horas de noche
Si menciona
que vio nuestro aviso
en La Noticia
704-540-0600
www.SkinElementsMedSpa.com
Bebés
27
CAROLINAS EYE CENTER
Los expertos en Láser
¡Mejore su visión ya!
Varios estudios han encontrado en bebé prematuros que
han tenido la oportunidad de ser cargados piel con piel por
uno de sus padres un crecimiento más rápido.
su pecho y ofrecer los mismos beneficios de comodidad y seguridad,
preparando al bebé para cuando puede
re-unirse totalmente con su madre.
Un estudio en Suiza demostró que el
contacto del bebé con su padre, cuando
la madre no está inmediatamente disponible para hacerlo, es mucho más
efectivo que colocar al bebé en una
cuna durante las dos primeras horas
después del nacimiento.
Entre los muchos beneficios que el
contacto piel con piel ofrece durante las
primeras horas después del nacimiento
se encuentran:
• Estabiliza el ritmo
cardíaco y la temperatura
Estudios han demostrado que este
contacto estabiliza la temperatura del
cuerpo de un bebé en forma más efectiva que una incubadora. La temperatura del cuerpo de la madre aumenta
dos grados centígrados más si el bebé
esta frió y disminuye un grado si el
bebé está caliente.
• Disminuye el estrés
respiratorio
Cuando un bebé experimenta
dificultades respiratorias y es colocado
en el pecho desnudo de su madre, la
respiración se regula y estabiliza y se
coordina con el ritmo cardíaco. Si el
bebé necesita oxigeno, este puede ser
dado mientras el bebé se encuentra en
el pecho de la madre.
• Iniciación de la lactancia
El recién nacido estimula los niveles
de hormonas productoras de leche
materna y se pegan mucho más rápido
al pecho comparado con los bebé que
son separados de su madre al nacer.
Además al patear el abdomen de su
madre el bebé ayuda a que el útero se
No solamente la lactancia se inicia
más temprano y con más éxito debido
al contacto piel con piel, sino que
también el bebé utiliza la leche de su
madre mucho mejor. El volumen de
leche producida es más alto y el bebé
amamanta mucha más veces, disminuyendo el porcentaje de pérdida de
peso en estos pequeños.
• Aumenta el nivel
inmunológico
Los bebé colocados al pecho tienen
un mejor nivel inmunológico, hasta por
6 meses después. Al estar cerca de sus
madres estos bebé son colonizados por
el mismo tipo de bacterias que ellas
poseen, mientras que en incubadoras
son colonizados por bacterias diferentes,
aumentando el riesgo de alergias.
El contacto piel con piel ofrece mucho más beneficios en bebé prematuros,
sin embargo los beneficios ofrecidos en
bebé de tiempo completo también son
numerosos.
Continúe ofreciendo los beneficios
del cuidado piel con piel en casa,
encuentre el momento adecuado para
consentir y sentir a su bebé, siga disfrutando de esa magia en el que solo
ustedes dos son los protagonistas.
¡Disfrute la maternidad!
cirugía láser
*si lo hace
antes del
12/25/12
• Mejora la nutrición
por sólo
$999
por ojo
y obtenga esta oferta también
Antes
Viene de la página anterior
Después
Importancia del...
Aproveche esta
Oferta de Navidad
contraiga fuertemente, previniendo la
hemorragia post-partum.
eliminación
de carnosidad
por
sólo
$750
Es una inversión que puedes ver, sentir
y utilizar por siempre
Rosa Colón:
Me hice la cirugía láser en los dos ojos con el
Dr. Clement, fue un procedimiento simple, rápido y
al siguiente día podía ver como nunca había visto
antes ya que utilizaba lentes desde muy joven.
El Dr. Clement fue muy especial me explico el proceso
paso por paso y me hizo sentir muy segura.
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
¡Consulta GRATIS!
Sandra Tejada
Nutricionista del Programa
del WIC/Coordinadora del Programa
de Lactancia
Cabarrus Health Alliance
300 Mooresville Rd,
Kannapolis, NC 28081
704-920-1204
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos en español.
Carolinas Eye Center & Med Spa
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
28
Salud al día
Dormir adecuadamente ayuda a bajar de peso
U
n elemento clave para
que una dieta sea exitosa
parece ser el descanso.
Dormir menos horas de
las adecuadas disminuye
el efecto de los regímenes destinados a
perder esos kilos de más, concluyó una
nueva investigación.
“Si el objetivo es perder grasa, saltearse el descanso es como poner palos
en la rueda de la bicicleta. Dormir
menos, un comportamiento muy común en la sociedad moderna, disminuye la eliminación de la grasa en un
55%”, dijo Plamen Penev, de la Universidad de Chicago.
Las libras de más no son un tema
menor en el mundo de hoy, ya que la
Organización Mundial de la Salud
calcula que 1,000 millones de adultos
sufren de sobrepeso y 300 millones de
obesidad. Tampoco es una simple
cuestión de estética, ya que la obesidad
aumenta el riesgo de sufrir múltiples
patologías, como problemas cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares,
depresión, artritis, diabetes tipo 2 y
ciertos tipos de cáncer.
El estudio
Para averiguar el efecto del sueño en
las dietas destinadas a aliviar el
pasaban poco tiempo en la cama. Esta
hormona es responsable de generar
hambre y de reducir el gasto de energía
en el cuerpo.
“Por primera vez tenemos evidencia
de que la cantidad de sueño hace una
gran diferencia en la efectividad de las
dietas. Una persona que está intentando
bajar de peso no debería ignorar la
importancia de dormir la cantidad de
tiempo que corresponde”, concluyó
Penev.
Sueño y belleza
“Por primera vez tenemos evidencia de que la cantidad de sueño hace una gran diferencia en la
efectividad de las dietas. Una persona que está intentando bajar de peso no debería ignorar la
importancia de dormir la cantidad de tiempo que corresponde”, concluyó Penev.
sobrepeso y la obesidad, los autores
trabajaron con voluntarios de 35 a 49
años. Todos comenzaron una dieta
equilibrada con una restricción de
calorías.
Durante las primeras dos semanas los
participantes durmieron 8.5 horas por
días, mientras que en los siguientes 15
días descansaron 5.5 horas. Durante la
jornada realizaron sus actividades cotidianas, como trabajar o practicar sus
hobbies de siempre.
Durante las semanas que durmieron
8.5 horas los voluntarios lograron perder casi 6 libras, mientras que en el
período siguiente (cuando descansaron
muy poco) solo bajaron 1.5 kilos.
Además, cuando los participantes estuvieron en la cama lo suficiente lograron
perder una mayor proporción de grasa
corporal.
A su vez, un buen descanso contribuyó a que controlaran mejor su hambre.
Cuando dormían bien no aumentó la
cantidad de la hormona grelina en sangre mientras que si creció cuando
Todos hemos tenido alguna vez
problemas para dormir, ya sea por
problemas laborales, familiares o
simplemente porque resulta imposible.
Al no dormir las horas necesarias nos
despertamos cansados, irritables y
distraídos. No trabajamos bien, se nos
olvidan las cosas y es posible que
enfermemos con más frecuencia de la
normal.
Al descansar recargamos energías,
nuestras defensas se ajustan y nuestro
cerebro almacena experiencias. Las
células encargadas de la inmunidad se
renuevan mayormente durante este
período. Hacerlo correctamente es
Centro Dental Latino
All Family Dentistry
Dentista que habla su idioma
25 años de experiencia. Acreditada por la Asociación Dental Americana de Odontología
y el Estado de Norte Carolina.
* Frenillos tradicionales.
* Frenillos del mismo color de los dientes.
* Tratamiento de Canales.
ACEPTAMOS: SEGUROS, MEDICAID,
* Cosmética dental.
HEALTH CHOICE, SEGUROS PRIVADOS,
* Laminados de porcelana.
TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO
* Tratamientos de encias.
* Cirugias con láser.
* Blanqueamiento dental con luz de safiro.
* Dentaduras completas.
* Rellenos del color de sus dientes.
* Radiografias digitales (menos radiación).
* Odontología Infantil
* Atendemos Emergencias el mismo dia
Niños
Ortodoncia Para
y Adultos
Sardis Rd. N
Gran Apertura
De Nuestra oficina en Matthews
Rd.
704-776-4278
Horario
Martes a viernes: 11a.m. a 6p.m.
Sábados: 10a.m. a 4p.m.
Monroe
Monroe
1307 E. Franklin Sr. Suite "C" Monroe, NC 28212
Usted merece una Bella Sonrisa
Centro
Dental
9912 Monroe Rd. Matthews, NC 28105
(casi haciendo esquina entre Monroe Rd. y Sardis)
704-847-0161
Salud al día
29
Llame ahora: 704-412-4608
DESE UNA OPORTUNIDAD
PARA ADELGAZAR
Mantener un horario regular, acostándonos y levantándonos a la misma hora cada día. Durante el día
realizar sólo una siesta corta para poder dormir bien por la noche.
Dormir...
sinónimo de salud, bienestar y belleza.
Lo habitual es entre 7 y 9 horas
diarias, aunque no todas las personas
necesitan las mismas horas de sueño.
Somos nosotros mismos los que
sabemos si es suficiente al despertarnos
descansados.
Consejos para conciliar
el sueño:
Mantener un horario regular,
acostándonos y levantándonos a la
misma hora cada día. Durante el día
realizar sólo una siesta corta para poder
dormir bien por la noche.
Si hacemos ejercicio, que sea a una
hora regular todos los días. El deporte
estimula y el cuerpo tardará más tiempo
en relajarse. No piense que ejercitarnos
antes de dormir hará que estemos más
cansados para ayudarnos a conciliar el
sueño.
No comamos cenas pesadas antes de
dormir, ni bebidas energéticas o que
contengan cafeína.
No tabaco, ni alcohol. También son
estimulantes que nos mantendrán
despiertos, además disminuyen el
oxígeno que debe llegar a nuestro
cuerpo y nos impedirán descansar
completamente.
Nuestra cama debe ser cómoda,
cerremos puertas y ventanas para que el
ruido no pueda molestarnos y así crear
un ambiente propicio.
Ventilemos el dormitorio antes de
dormir, cambiemos las sabanas
regularmente y usemos aromas
relajantes que estimulen el sueño, como
la lavanda.
Ropa cómoda para ir a la cama, sin
botones, con materiales transpirables,
que nos permitan movernos durante el
sueño.
Un baño caliente con manzanilla y
algunas sales nos calman y preparan al
cuerpo para el descanso.
Música relajante, al ponerla a un
volumen bajo tranquiliza la mente. Si
tenemos suerte, antes de ir a la cama
podemos pedir que nos hagan un
masaje (da placer y alivia el cuerpo).
No trabajemos en la cama o en
nuestro cuarto, esto le da a nuestro
cerebro un lenguaje equivocado de lo
que significa nuestro descanso.
Intentemos dejar los problemas lejos
del dormitorio, estaremos cansados y no
encontraremos una solución que nos
satisfaga. Si un problema tiene solución,
ésta suele aparecer cuando estamos más
despejados.
Tuong Nguyen, M.D.
Thao Nguyen, M.D.
Smart Lipo
Lipoescultura Láser del Cuerpo
Alternativa revolucionaria
a la liposucción
Sin anestesia general
Procedimiento
De una sola intervención
Tiempo de recuperación mínimo
Pacientes regresan a casa el mismo día
y pueden reanudar sus actividades
normales en pocos días.
Contorno del cuerpo de manera
permanente. Elimina la grasa
y tonifica la piel
• Estómago y abdomen
• Caderas y muslos
• Nalgas
• Exceso de grasa en la cintura
• Espalda y flancos
• Aumento de torso masculino
• Grasa de brazos y zona del brasier
• Mejillas y cuello
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Smart Lipo
ButtLift Brasileño
$995 por área*
Solo $5,999*
*Expira el 30 de noviembre
de 2012
*Expira el 30 de noviembre
de 2012
Enhanced Images Medical fue fundado por
el cirujano certificado, Dr. Bruce Marko,
para ofrecerle a sus pacientes una variedad
de tratamientos y procedimientos
cosméticos mínimamente invasivos.
Nuestra compañía está diseñada para
hacerlo sentir cómodo y a gusto. Sea que
usted esté interesado en algún
procedimiento quirúrgico cosmético o en
nuestros múltiples servicios médicos de
spa, nosotros servimos a nuestros clientes
con compasión y dignidad.
Centro de Medicina Interna
•Atendemos los problemas medicos para adultos y niños
La primera consulta es GRATIS
6404 Albemarle Rd.
manchas oscuras, o hiperpigmentación, arrugas y depilación
usando tecnología avanzada de LASER Y FOTO.
microdermabrasión, chemical peels, productos médicos para
el cuidado de la piel.
r.
lvd.
ris B
Albemarle Rd.
E. Har
mity
ron A
ay D
Eastw
N. Sha
Central Ave.
E. Independence
Suites J&K.
Charlotte, NC 28212
Lunes-viernes
9am-5pm
Jueves-estamos
cerrados
Sábados
9am-2pm
En la esquina de Albemarle con
Farm Pond, en la sección de Bi-Lo
704-532-8884
Hablamos español
Ahora aceptamos Seguros,
Medicare y Medicaid
10352 Park Road Charlotte, NC 28210
www.enhancedimagesmedical.com
Llame ahora: 704-412-4608
Resultados pueden variar. Ofertas no pueden ser combinadas. Una oferta especial por cliente. Otras restricciones
pueden aplicar. Debe mencionar este aviso para poder recibir oferta. Precio mayor prevalece.
30
Salud al día
El jugo de cerezas ayuda
a descansar mejor
En embarazos sin complicaciones
dar a luz en casa no es peligroso
B
C
eber un jugo de cerezas
antes de ir a la cama logra
que las personas duerman
más profundamente y por
un tiempo más largo. Los
investigadores que llegaron a estas
conclusiones, provenientes de la Universidad de Northumbria (Reino Unido),
explicaron que estos hallazgos ayudarán
a las personas que sufren de insomnio,
que trabajan en turnos rotativos.
Glyn Howatson, uno de los expertos
a cargo del estudio, comentó que “el
jugo de cerezas se puede usar para
facilitar el sueño en los adultos y tiene
el potencial para ser utilizado como
un tratamiento natural de las personas
uando un embarazo
avanza sin complicaciones se pueden considerar varias opciones sobre el lugar donde dar
a luz, ya que si todo marcha bien
durante la gestación el parto en lugares como la propia casa es seguro.
Peter Brocklehurst, un especialista
obstetricia y epidemiología de la
Universidad de Oxford, realizó un
estudio donde encontró que es
seguro dar a luz afuera de un
hospital siempre y cuando el
embarazo sea de bajo riesgo. Pero el
experto advirtió que en los partos
de las mujeres primerizas si hay una
tasa mayor de complicaciones si no
opta por el hospital.
con insomnio u otros tipos de trastornos del sueño”.
Sus conclusiones fueron publicadas
en las revista European Journal of
Nutrition.
Howatson trabajó con un grupo de
adultos sanos que fueron divididos en
dos grupos: la mitad de ellos tomó jugo
de cereza y el resto bebió un placebo
durante una semana. En esos días, los
especialistas registraron la actividad
cerebral de los voluntarios mientras
dormían y midieron la cantidad de
melatonina, una hormona
estrechamente ligada al descanso.
Y resultó que los voluntarios que
tomaron el jugo de cerezas lograron
los voluntarios que tomaron
el jugo de cerezas lograron
aumentar 15 minutos el
tiempo que pasan en la
cama, consiguieron 25
minutos más de sueño total y
la eficiencia de su descanso
creció entre un 5% y 6%.
aumentar 15 minutos el tiempo que
pasan en la cama, consiguieron 25
minutos más de sueño total y la
eficiencia de su descanso creció entre un
5% y 6%. Además, la cantidad de
melatonina en su orina aumentó entre
un 15% y 16%, en comparación con
los otros participantes. Los voluntarios
Brocklehurst analizó un total de
64,538 nacimientos a término de
niños cuyas madres habían tenido
un embarazo de bajo riesgo. Los lugares de parto elegidos incluyeron
los servicios regulares en las
unidades obstétricas de un hospital,
el hogar propio, las unidades de
parteras independientes y unidades
conducidas por parteras en un
hospital.
Brocklehurst observó que la tasa
de resultados adversos fue muy baja
en todas las ubicaciones ya que no
superó el 4.3 por mil nacimientos,
y no hubo una diferencia
significativa en el riesgo de
complicaciones entre los diferentes
lugares.
que tomaron este jugo de frutas
sintieron menos sueño durante el día.
Los especialistas a cargo de la
investigación, afirmaron que estos
resultados brindan más evidencia sobre
la relación entre lo que se come y como
dormimos.
Faith Medical Center P.C.
Joel Onafowokan, M.D.
NO
NECESITA
CITA
Centro médico familiar
EXÁMENES para:
TRATAMIENTO para:
• Exámenes de Papanicolao
• Menopausia
• Infecciones Vaginales
• Planificación Familiar
• Exámenes físicos
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Vacunas
3626 Latrobe Drive
Charlotte, NC 28211
ce B
lvd
ay D
r
nden
Eastw
depe
74
Ra
Latrobe
nd
olp
Dr
ve
rR
d
704-366-7182
Central Ave
E In
277
hR
NW
en
do
Horario: Lunes a viernes 9 a.m. - 6 p.m.
Sábado 9 a.m. - 3 p.m. con cita
d
Monroe Rd
y
haron A m it
NS
Rd
Aceptamos Medicare, Medicaid, tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
Control
de peso:
con entrenador
personal
Charlotte Fitness
and Wellness Center
704-366-8589
• Cirugía menor
• Colesterol
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Depresión
• Tiroides
2 8 de nov iem br e al 4 d e di cie mbr e d el 2 012
TM
Rosario Machicao
E
l artista plástico y diseñador de muebles, espacios y paisajes Randy Shull presenta en
Charlotte su exhibición
“Channeling the USA”, una muestra de 25 obras que hacen pensar
sobre la identidad de este país
llamado Estados Unidos.
“Este es el inicio de un proyecto
más grande. El vivir como extranjero en otro país me hizo darme
cuenta de cómo vemos a Estados
Unidos los que nacimos aquí y
como lo ven los inmigrantes”, dijo
el artista desde México en una conversación telefónica con Primerafila. “Elegí el mapa de Estados
Unidos por ser una forma iconográfica que es muy poderosa y que
significa muchas cosas para distintas personas y me encantaría saber sus reacciones”.
En “Channeling the USA” el artista ha utilizado distintos materiales y ha utilizado la fuerza centrífuga donde no es él quien controla las pinturas sino que el movimiento de los mismos materiales
hacen ese trabajo. “En el siguiente
nivel de este proyecto pretendo incorporar también video y escuchar
lo que las personas quieren decir al
respecto”, dijo el artista que lleva ya
25 años creando obras artísticas.
El artista
Shull vive y trabaja entre dos ciudades: Asheville en Carolina del
Randy Shull
Norte y Mérida en México. En
estos dos lugares se siente como pez
en el agua por la recepción que tienen sus trabajos y la tranquilidad
que tiene para crearlos.
“En México me siento muy a
gusto, es una experiencia que todos
debiéramos vivir, sentirnos parte de
la minoría de un país. De esta manera apreciamos más lo que tenemos en el nuestro y que no lo debemos dar por sentado”, dijo Shull.
El artista ha sido ganador del premio “North Carolina Arts Council
Fellowship 1994” el siguiente año
recibió una asignación de dinero
del NEA Southern Arts Federación
y una residencia de maestro en
Oregon School of Arts & Crafts
en Portland.
Sus trabajos son exhibidos en el
The Brooklyn Museum, The High
Museum en Atlanta, The Renwick
Museum of American Art en Wa-
Channeling the USA
Nuevos trabajos de Randy Shull
En exhibición hasta
el 12 de enero
McColl Center for Visual Art
721 N. Tryon St.
Arte
shington, DC, The Mint Museum
en Charlotte, Racine Museum of
Art, The Gregg Museum of Art &
Design y el Museum of Art and
Design in New York.
Sus obras
Además de la pintura, Shull diseña muebles. “Hago muebles desde que era un niño creciendo en el
medio oeste del país. Continúo explorando los muebles ahora como
un medio de expresión. Estoy interesado en formas sencillas con
colores vivos que intensifican las
formas”.
En su trabajo como diseñador de
exteriores Shull dice estar interesado en la integración total de cómo está construido un lugar y cómo los jardines pueden flotar de
adentro hacia afuera o viceversa.
“Me gusta construir, diseños
especiales no solo acondicionan un
lugar pero le dan energía o calma.
Trato de traer todas mis habilidades
juntas para diseñar espacios: mi
amor por las proporciones, color,
textura y detalles”.
Su trabajo Hecho en México
donde tiene un estudio pequeño
realiza trabajos que reflejan mucho
de lo que absorbe del espacio y de
los alrededores.
primerafila
¿Cómo vemos a Estados Unidos?
31
Suplemento de La Noticia
*arte, cultura y entretenimiento en Charlotte
Channeling the USA
28 de n ovi em bre al 4 de dic iem br e de l 20 12
Rawls, Scheer, Foster & Mingo, PLLC
Abogados sirviendo esta comunidad
con más de 30 años de experiencia
¡Llámenos!
704-376-3200
Inmigración:
Muerte por Negligencia
Lesiones Personales
Se habla español
primerafila
Teatro
Janeen Hicks Pierre
Abogada de inmigración
1011 E. Morehead Street, Suite 300,
Charlotte, NC 28204
32
• México
• Lima
• León
• Ecuador
• Honduras
NADIE VUELA MAS BARATO
¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO!
Rosario Machicao
L
• Peticiones familiares
• Representación en Audiencias
de Deportación
• Asuntos de procesamiento
consular
• Perdones por presencia illegal
• Procesamiento para Asilos
y Refugiados
• Todo tipo de Visas
Defensa Criminal
Violaciones de Tránsito
El Cascanueces: el clásico
ballet navideño
• Costa Rica • Guadalajara
• Acapulco • Bogotá
• Caracas • Guatemala
• San Salvador • Brazil
• Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA
TICKETS A DOMICILIO
Solo llámenos y pague por.....
Llame y pregunte por su próximo destino
704-553-8344
5930 South Blvd., Charlotte NC 28217
a compañía de ballet, North
Carolina Dance Theatre presenta el Cascanueces con la
coreografía de Jean-Pierre
Bonnefoux y la música en
vivo de la Orquesta Sinfónica de Charlotte. La presentación ha sido extendida
de dos a tres fines de semana este año.
La historia del Cascanueces da inicio a
la época navideña, donde el misterioso
Herr Drosselmeyer entretiene a los
invitados y regala a la pequeña Clara una
muñeco de Cascanueces. Después de
una terrible batalla con el Rey Ratón, el
Cascanueces torna vida y a través de la
magia de Herr Drosselmeyer lleva a
Clara a un viaje colorido por la Tierra de
la Nieve y la Tierra de los Dulces donde
conoce a hermosas hadas.
El escenario del Cascanueces es una de
las partes más emblemáticas del ballet y
siempre un favorito de la audiencia. En
la escena de la nieve se presentan 10
bailarinas lideradas por la Reina y el Rey
de las Nieves.
Llevar el Cascanueces al escenario
agrupa a los bailarines profesionales de
CDT y NC Dance Theatre 2 uniendo a
jóvenes bailarines de la comunidad. La
mayoría de participantes son entrenados
en la escuela de ballet.
Este es el décimo tercer año que participan los estudiantes de NCDT Reach,
estudiantes que toman clases gratuitas.
Estos participantes aprenden y practican
en diferentes Parques y Centros de Recreación una vez por semana ofrecida
por artistas profesionales.
El Cascanueces es mostrada a través
de los ojos jóvenes y talentosos de Clara.
Dos estudiantes, Celeste Borman de 12
años y Phoebe Klett de 13 años hacen su
debut como Clara este diciembre, alter-
nando roles en diferentes presentaciones.
Borman de Stanley, Carolina del Norte
ha estudiado en el NCDT por diez años.
Klett, de Davidson, dice que lo que mas
le gusta de hacer el rol de Clara es tener
la oportunidad de actuar y participar de
una hermosa coreografía.
Por segunda vez, Eamon Murphy de
11 años hace el rol de Fritz, el hermano
de Clara y Tyler Haritan de 16 años hace
el papel de príncipe.
La primera presentación del Cascanueces fue en 1892 en el Teatro Mariinsky en St. Petersburg en Rusia. El
ballet fue dirigido por Riccardo Drigo y
coreografiado por Lev Ivanov.
La popularidad del Cascanueces se
debe a William Christensen, ex maestro
del Ballet de San Francisco. El fue quien
importó el Cascanueces a Estados Unidos en 1944. George Balanchine decidió
coreografiarla en su propia versión para
el Ballet de Nueva York en 1954, desde
entonces el Cascanueces se ha convertido en una tradición navideña en Estados Unidos.
El Cascanueces
Belk Theatre
130 N. Tryon Street
$25-$84
Del 8 al 23 de diciembre
7:00 p.m.
704-372-1000
acompañaba en su repertorio.
“Could You Be Loved” de Bob
Marley, “Nada valgo sin tu amor”, “Tu
fotografía”, la salsa “No le pegue a la
negra”, que desde el primer acorde
enloqueció a sus admiradores, “Yerbatero” y “Otra noche” fueron parte de su
repertorio.
Juanes dejó el escenario en contra de
los deseos del público para dar paso a su
amigo, que llegó “en son de Guerra”
acompañado por los catorce músicos de
su banda 4:40 para deleitar al público
con sus merengues y bachatas, algunos
de ellos dedicados a Dios, y no faltaron
temas sociales como “Ojalá que llueva
café”, “La bilirrubina” o “El Niágara en
bicicleta”.
EL CENTRO HISPANO
ABOGADOS sirviendo a la comunidad hispana desde 1994
“Buenas noches Brooklyn, un placer
estar con ustedes. Gracias por venir y
apoyar esta causa”, dijo el también
premiado cantante, que tiene a Juanes
como invitado en su nuevo disco “A son
de guerra”, después de cantar “Como tú
no hay ninguna”.
“Para ti”, un tema dedicado a Dios, así
como “En el cielo no hay hospitales”, la
bachata “Mi razón”, dedicado a su
esposa Nora, “porque el que ama a su
mujer se ama a sí mismo”, y su éxito
“Visa para un sueño” se escucharon en la
nueva sala de espectáculos, pero el
público se negó a dejar el pabellón y ante
las peticiones de “otra”, el artista les
complació con “Las avispas”.
¡Infórmate Ya!
ACCIÓN
DIFERIDA
¡Alcanza Tus Sueños!
Ejerce tus derechos bajo la nueva norma de:
Acción Diferida
Brooklyn, con capacidad para 18.103
personas.
“Estoy muy contento por esto, será un
concierto de mucha energía”, dijo el
premiado cantautor, y no se equivocó ya
que la sala vibró con las presentaciones
de ambas estrellas y los aplausos del
público, unas 10.000 personas que no
pararon de bailar y cantar en una noche
en que “llovió café” y cambió el “odio
por amor”.
“Buenas noches Brooklyn, qué bueno que están aquí y por la razón, que
somos solidarios y con nuestros
corazones unidos”, dijo el artista, que
estuvo acompañado por nueve músicos y que en varias ocasiones dejó de
cantar para escuchar al público que le
Música
L
33
Obtén Tu Permiso de Trabajo
y Empieza a lograr Tu Sueño Americano.
INMIGRACIÓN - ACCIDENTES - CASOS DOMESTICOS
- CASOS CRIMINALES - TAXES - CONTABILIDAD
¡Ahora en Lincolnton!
233 1/2 Mail Street, Lincolnton, NC 28092
Gorman Law Firm, PLLC
¡LLAMA HOY! ¡ATENDEMOS LOS SABADOS!
704-537-1400 1-888-523-6876
24 horas de servicio 704-231-0601
1318 A-11 Central Ave., Charlotte, NC 28205
a música y la solidaridad se
dieron la mano en el concierto que Juanes y Juan Luis
Guerra ofrecieron el sábado
en Nueva York para ayudar a
las víctimas de la tormenta “Sandy”, que
causó 43 muertos y numerosos daños
materiales, y para las que donaron
150.000 dólares a la Cruz Roja.
Al final de la noche la cifra aumentó
por las ventas de última hora, pero no se
informó del total con el que se ayudará a
los neoyorquinos afectados por el paso
de la tormenta el 29 de octubre que,
además de 43 muertos, dejó a muchos
ciudadanos sin hogar.
“Estábamos preocupados por la situación (cuando vieron imágenes de los
destrozos). Fue mucho más difícil de lo
que uno se pudo imaginar”, dijo Juanes
a la prensa tras la entrega del donativo.
“Fue ahí que discutimos (él y Guerra)
la posibilidad de que el concierto fuera
para ayudar. Nos han dado mucho
cariño y queremos devolver a la comunidad”, agregó.
Juanes y Guerra, que agradecieron
al público el apoyo a las víctimas, son
los primeros latinos en presentarse en
concierto en el recién inaugurado
Barclays Center, en el condado de
primerafila
Artistas recaudaron $150,000 para damnificados por Sandy
28 de n ovi em bre al 4 de dic iem br e de l 20 12
Entretenimiento
primerafila
¿Qué hacer
adónde ir?
CUIDADO DENTAL FAMILIAR
11/28/12 al 12/04/12
...en un moderno,
avanzado y cómodo
ambiente.
• Blanqueamiento de dientes
• Odontología Infantil
• Extracciones
• Tratamiento de emergencia
disponible el mismo día
• Rellenos
• Coronas
¡Aceptamos
• Puentes
nuevos
• Dentaduras
pacientes!
• Ortodoncia
• Endodoncias
• ZOOM! Una hora blanqueamiento
• Tratamiento de enfermedad de encías
• Aceptamos la mayoria de seguros dentales
SÁBADO 01
La magia de Navidad
Albert-George Schram regresó al podio
para dirigir un nuevo espectáculo con la
magia de la Navidad. No te pierdas esta
tradición de esta época.
Belk Theatre
130 North Tryon St.
2:30 p.m.
704-372-1000
MIÉRCOLES 28
Oxido
Nitroso para
pacientes
nerviosos
Holiday on Ice
Holiday on Ice regresa con una nueva
temporada y en una nueva ubicación en
la esquina de Martin Luther King Blvd. y
Brevard. Lo que indica que habrá más
lugar para patinar. Es una tradición que
continúa en Charlotte para todas las
familias en la época navideña.
The NASCAR Hall of Fame Plaza
400 East Martin Luther King Blvd.
$9 y $3
5:00 p.m.
704-930-4926
704-504-8070
¡Hablamos
Español!
11020 South Tryon Street, Suite 401
Charlotte, NC 28273
El Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg
está aceptando ofertas para la realización
de varios contratos de las siguientes obras:
• Unidad modular para 8 aulas con baños
• Unidad modular para 10 aulas con baños
• Aula 24'x32'
• Baño para personal 8'x12'
• Baño 12'x60'
Las especificaciones estarán disponible en una reunión obligatoria
previa a la oferta el martes, 4 de diciembre de 2012 a las 10:00 a.m.
en el edificio de Servicios, 3301 Stafford Drive, Charlotte, N.C. 28208.
Los precios tendrían que ser aptos para un contrato anual. Preguntas
con respecto a las ofertas o especificaciones deben dirigirse a Keith
Bardsley al 980-343-3259. La apertura de ofertas se llevará a cabo
a las 9:00 a.m. el martes 18 de diciembre de 2012 en el Edificio de
Servicios.
LUNES 03
La Orquesta Trans-Siberian presenta la
Víspera de Navidad. Este nuevo show de
invierno es auspiciado por Hallmark
Channel.
Time Warner Cable Arena
333 E. Trade St.
7:30 p.m.
704-688-9000
Lunes Moderno
Empieza la semana con un evento
cultural. La artista Amy St. Aubin lidera
un taller interactivo basado en las
pinturas monocromáticas de Alberto
Giacometti. Los participantes crearán un
auto-retrato usando crayones. Este taller
está diseñado para adultos de todos los
niveles de habilidad artística.
Bechtler Museum of Modern Art
420 S. Tryon St.
6:00 p.m.
VIERNES 30
MARTES 04
El Cascanueces
En esta época de Navidad disfruta del
primer ballet de Charlotte coreografiado
por profesionales y artistas
internacionales invitados a cargo del
Charlotte Youth Ballet en su 30
aniversario.
Dale F. HaltonTheatre
1206 Elizabeth Ave.
$12-$25
12:00 m. y 7:00 p.m.
Queen City Ghost Tours
Este evento terrorífico y familiar te
muestra fantasmas, monstruos y
aparecidos.
Queen City Tours
3125 Eastway Dr.
$15 adulto, $8 niños
6:00 p.m.
704-566-0104
No se aceptan faxes
Quienes tengan preguntas con respecto a este proyecto,
por favor contactar a:
Keith Bardsley
[email protected]
CMS Building Services
3301 Stafford Drive
Charlotte NC 28208
Teléfono: 980-343-3259
Fax: 980-343-6047
Raíces
La compañía de danza Alma de la Luna
presenta por tercer año su evento
navideno Raíces donde coreografiarán
canciones navideñas.
Pease Auditorium del CPCC
1201 Elizabeth Ave.
$10
6:00 p.m.
980-275-0410
JUEVES 29
Orquesta Trans-Siberian
¡Llámenos para una cita hoy mismo!
DOMINGO 02
“
• Frase de la semana •
“
34
KAKOURAS FAMILY DENTISTRY
Tommy Kakouras DMD, PA | Melissa Helms-Kakouras DDS
A la manera que el río hace sus propias
riberas, así toda idea legítima hace sus
propios caminos y conductos.
Ralfh W. Emerson
El 10 de diciembre del 2007, Led
Zeppelin subió al escenadio del O2
Arena de Londres como cabezas de
cartel de un concierto homenaje a su
querido amigo y fundador de Atlantic
Records, Ahmet Ertegun. Lo que siguió
fue un demostración de poderío de mas
de 2 horas con el característico sonido
de rock&roll infectado de blues del
grupo, un show que instantáneamente
se convirtió en parte de la leyenda de
Led Zeppelin. Los miembros
fundadores John Paul Jones, Jimmy
Page y Robert Plant fueron respaldados
por Jason Bonham, el hijo del fallecido
batería John Bonham, para interpretar
16 canciones de su celebrado catálogo y
que incluyó clásicos como "Whole
Lotta Love", "Rock And Roll",
"Kashmir" y "Stairway To Heaven."
Live at River Plate
– AC/DC
Live at River Plate es el primer
álbum en directo de AC/DC en 20
años. El disco se grabó en el estadio
del River Plate de Buenos Aires en
diciembre de 2009, cuando más de
200.000 personas agotaron las
entradas de tres noches de conciertos
después de una ausencia de 13 años
de los escenarios argentinos.
Es la crónica de la gira Black Ice
World Tour, a la que acudieron más
de cinco millones de personas de
108 ciudades de 28 países. Las 19
canciones del álbum recorren viejos
y nuevos clásicos, como Back In
Black, Thunderstruck, You Shook
Me All Night Long y Rock N Roll
Train. Se lanza también en ediciones
en tres LP de vinilo rojo y en un
2CD con diferentes portadas y un
libro de 24 páginas.
Global warming
– Pitbull
Global warming de Pitbull es un
álbum grabado durante su gira mundial
(Europa, USA, Australia, Japón y
Sudamérica), ocupando estudios locales
o improvisando estudios de grabación
en habitaciones de hotel.
Se incluyen Get It Started con
Shakira y el tema central de la película
Men In Black III, Back In Time. El
single de anticipo del álbum es Don't
Stop The Party.
Celebration Day
– Led Zeppelin
El espíritu del vino. 20th Anniversary
Edition. Gran Reserva de Héroes del
Silencio, es una edición conmemorativa.
Incluye el álbum original remezclado
por Dani Alcover y un DVD con un
concierto acústico de MTV Latin
grabado en 1996 con los siguientes
temas: El estanque, Deshacer el
mundo, Maldito duende, La carta y La
sirena varada, además de imágenes de la
grabación, promoción y gira. A destacar
que estas imágenes fueron grabadas
personalmente en su momento por
Juan Valdivia y Joaquín Cardiel y
nunca antes habían salido a la luz.
También se incluye un libreto
extendido con las letras en inglés y
fotografías inéditas.
"El espíritu del vino" fue un disco
clave en la carrera de Héroes del
Silencio, banda formada en 1984 en
Zaragoza y que en 1985 se consolidó
definitivamente con Enrique Bunbury
(voz), Juan Valdivia (guitarra), Joaquín
Cardiel (bajo) y Pedro Andreu (batería).
El espíritu del vino
se publicó
originalmente en
2LP (Carpeta
sencilla) /CD/2MC
con las siguientes
canciones: Nuestros nombres, Tesoro,
Los placeres de la pobreza, La herida,
La sirena varada, La apariencia no es
sincera, Z, Culpable, El camino del
exceso, Flor de loto, El refugio interior,
Sangre hirviendo, Tumbas de sal,
Bendecida 2, Bendecida y La alacena.
Música
El espíritu del vino.
Gran Reserva
– Héroes del Silencio
primerafila
Compramos todo tipo de metales
• Chatarra • Lata • Hierro • Cobre • Aluminio
• Baterías • Transformadores • Bronce • Radiadores
• Acero Inoxidable • Electrónicos y mucho más
Rd.
shi
re
Blv
Oak
dale
d.
oad
4
178
www.wiserecycling.com
Visítenos en
ins
Rd.
Hovis Rd.
osk
*aplican restricciones
4933 Brookshire Blvd.
Charlotte, NC 28212
ok
te R
mas por libra
en algunos
materiales
(704)- 376- 6129
Bro
Sta
5
¢
WISE RECYCLING
S.
H
Presenta este anuncio
y recibirás
85
35
28 de noviembre al 4 de diciembre del 2012 • Semanal
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Si la familia crece, reformule sus espacios
L
as familias latinas ejemplifican
el significado de la unidad. En
la medida que las familias
siguen creciendo, y los padres y abuelos viven más tiempo gracias a mejores cuidados médicos, el hogar tradicional da paso a un entorno donde
coinciden diferentes generaciones. La
mezcla en la familia tiene sus ventajas
y sus desventajas. Sin embargo, una
cosa cierta es la necesidad de rediseñar
y reformular espacios y materiales en
el hogar para satisfacer las necesidades
de una familia con diferentes generaciones y personalidades.
La reformulación de espacios en el
hogar es clave para acomodar a todos
los miembros de la familia, además de
una tendencia favorable al medioambiente. Para minimizar el impacto sobre este último, el movimiento “verde”
se ha propuesto reformular las estructuras existentes en vez de crear otras
totalmente nuevas.
La reformulación no tiene que li-
mitarse a construcciones viejas vs. nuevas, pues se puede reformular justo
dentro de nuestros propios hogares.
¿No está usando la sala de estar? Conviértala en un salón de entretenimiento familiar. ¿Ha dejado de usar el wet
bar? Transfórmelo en una cafetería o
área de meriendas para los niños. Al
reformular las habitaciones, disminuirá la huella impresa en el medioambiente e incrementará el uso de su hogar.
Reformulación con sentido común
La reformulación no es un nuevo
concepto, pues data de la Gran Depresión de la década de 1930, cuando
las familias no podían comprar artículos nuevos. La reformulación no es
sólo beneficiosa al medioambiente,
sino que reduce la huella de carbono,
y favorece a su bolsillo. Todo lo que
necesita es un poco de imaginación
para buscar formas de alargar la vida
de lo que ya posee, o descubrir nuevas
formas de usarlo.
El aprovechamiento de espacios puede ayudarlo a economizar.
Cambio de espacios
Muchos dueños de casas ya están
reformulando sin haberse dado cuenta. Si usted usa una habitación o espacio en el hogar con otro propósito
diferente a su uso tradicional, está
reformulándolo. En vez de mantener
un comedor formal que sólo se usa un
par de veces al año, conviértalo en un
espacio más funcional para las necesidades de su familia, creando un salón de juegos para guardar los juguetes y juegos de los niños, o un área
para acomodar uno de sus pasatiempos.
Cuando se mudó a su hogar, pensaba que usaría el mini bar los sábados
y domingos en la noche. Pero si ha
reemplazado las copas de vino por
biberones o vasitos para niños, y el
mini bar sólo sirve para acumular
polvo, utilice el espacio para convertirlo en un oasis vespertino de sus
niños. Use el mostrador para hacer
tareas y proyectos de la escuela, y el
área de preparación para elaborar meriendas saludables para cuando lleguen
de la escuela.
Cambio de usos
¿No le encuentra utilidad suficiente
al fregadero del cuarto de servicio?
Otórguele más funcionalidad instalando un grifo retractable en vez de su
espita convencional. Pruebe con un
grifo de cocina retractable estilo Colonnade, de Moen que cuenta con un
tubo de extracción con diseño ergonómico, y un botón de rociado simple, activado por resorte, con varios
patrones de flujo incluyendo un chorro fuerte con aire o un atomizado
potente. Con este grifo, podrá bañar a
sus mascotas, llenar baldes o eliminar
manchas difíciles de limpiar más
fácilmente de lo que jamás imaginó,
transformando su espacio de fregadero secundario existente en un área
multipropósito.
¿Piensa en comprar o vender su CASA?
15+ años sirviendo a nuestra comunidad latina
en los condados de Mecklenburg, Union, & Cabarrus
• 100% FINANCIAMIENTO en ciertas áreas de Charlotte.
• Con crédito o sin crédito • Préstamos con tax ID/W-7
• Casas de HUD/gobierno con $100 de depósito
• Tenemos acceso a todas las casas; nuevas, existentes
y de otras compañías.
Celia Estrada
Broker
(980)722-9298
[email protected]
CELIA
ESTRAD
ESTRADA
REALTORS
¡Nuestros servicios al
comprador son GRATIS!
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
con las fotos de José Felix Sánchez
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
Celia Estrada Realtors, 1921 Central Ave., Charlotte, NC 28205
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
Culinaría
La Noticia Vivienda
37V
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Manzanas, deliciosas
y muy saludables
Casas Nuevas, Bonitas y Baratas
con muy poco inicial y pagos mensuales menores que
la renta puede tener casa propia
McGary & Associates ¡Llame ahora, compre ahora!
704-578-3517 Cell • 704-814-6930 casa
Emi Ramos, Realtor®
Especialista Residencial
La manzana está considerada como una de frutas más completas, por su aporte
nutritivo y por la gran cantidad de vitaminas y minerales que posee. En general, todas
sus variedades (rojas, verdes, amarillas) contienen una alta concentración de vitamina
C y otras sustancias con propiedades anti cancerígenas y antioxidantes (que evitan el
envejecimiento de los tejidos). Su contenido de fibra provoca sensación de saciedad y
combate el estreñimiento.
Todas
las
áreas
Sin crédito, poco crédito, ¡No importa!
Patricia
Zeledon
Realtor/Broker
Honestidad y Profesionalismo - Atención Personalizada
704-756-9851
www.patriciazeledon.com
Compre sin entrada o gastos de cierre, reciba $7,500
de la ciudad de Charlotte (barrios elegibles)
Venta de toda casa en el condado de Mecklenburg
Tartaleta de Manzana con crema pastelera
Para la base
• 3 tazas de harina (todo uso)
• 230 gr. de mantequilla sin sal (fría)
• 8 cucharadas de agua muy fría
Para el relleno
• 2 tazas de leche
• 120 gr de azúcar
• 45 gr de fécula de maíz (maicena)
• 4 yemas de huevos.
$300
de descuento
en el 1er. mes
• Un trocito de cáscara de limón.
• 1 ramita de canela o vainilla.
• 1/2 cucharadita de mantequilla sin sal
Para decorar
• 3 manzanas rebanadas y sin concha
(rociadas con un poco de jugo de
limón)
• 2 cucharadas de canela en polvo
mezcladas con ? taza de azúcar
• 6 trocitos de mantequilla sin sal
Preparación:
Pre-calentar el horno a 375F. Enmantequillar y poner un poco de harina en un molde
para tartaleta.
En un envase colocar la harina y agregar la mantequilla en trocitos e ir uniendo con
un tenedor hasta mezclar ambos ingredientes (que la mantequilla quede bien integrada
con la harina).
Rociar las cucharadas de agua fría, de una en una, sin dejar de trabajar la masa con el
tenedor hasta que ésta adquiera una consistencia homogénea. Formar una capa de
masa sobre el molde de la tartaleta y pinchar con un tenedor (para que no se formen
burbujas a la hora de hornear). Meterla en la nevera mientras se prepara el relleno.
ACEPTAMOS
Presente este aviso
W-7
Apartamentos de 2 recámaras
recién renovados
Cerca del Centro de la Ciudad
1425 EASTCREST DRIVE,
CHARLOTTE, NC 28205
704-568-2474
• Piscina olimpica
• Parque para niños
• ¡Coneccion a Internet Gratis!
• Centro de negocios
y mucho más...
Silverstone Apartments
Apartamentos disponibles
de
habitaciones
1, 2 y 3
Múdese $
con sólo
99
Area de I-85 y Sugar Creek
Llámenos para más detalles
español 571-733-6104
Ingles 704-596-7403
I-85
[email protected]
www.silverstone-apts.com 1305 Hunter Oaks Lane, Charlotte, NC 28213
W. Sugar creek
Ingredientes:
Tom Hunter
t.
nS
N.
o
Try
Relleno de crema pastelera:
Calentar la leche con la cáscara de limón y la ramita de canela o vainilla, reservando
un poquito de leche para disolver en ella la maicena. Retirarla del fuego y agregar la
maicena disuelta en la leche, los huevos y el azúcar. Mezclar bien y llevar de nuevo al
fuego, revolviendo constantemente hasta que espese. Retirar del fuego y agregar la
mantequilla. Dejar reposar unos 10 minutos.
Sacar la base de la nevera, colocar la crema sobre ésta y esparcir las rodajas de manzana
de modo que cubran toda la tartaleta. Rociar con canela y azúcar y los trocitos de
mantequilla Hornear por 30 a 35 minutos o hasta que se vea doradita.
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de
chocolate, postres y más; así como también
clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey
Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
1 Habitación
$550
2 Habitaciones
$661
Los precios cambian
diariamente
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($30 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
704-537-5292
¡Múdese ahora!
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
Avisos clasificados,
una gran opción para su negocio.
704-568-6966
38V
Ventana de recursos
La Noticia Vivienda
Ahorre energía
y dinero con la
calefacción
D
e acuerdo con la Asociación
Nacional de Directores de
Asistencia Energética (National Energy Assistance Directors Association), se estima que el costo de calentar una vivienda será más alto que
nunca este invierno.
Quienes utilizan calefacción eléctrica pueden encontrarse con un aumento de alrededor del siete por ciento y
los consumidores que utilizan gas natural tendrán un aumento de apenas
cinco por ciento.
La buena noticia es que se puede
tomar desde ahora varias medidas
sencillas, las cuales le ayudarán a reducir el monto de su cuenta de calefacción durante los meses de frío.
Auditoría energética
Considere la posibilidad de solicitar
a la compañía local de servicios públi-
cos, o bien a un “auditor de energía
independiente”, lo que se llamada una
“auditoría” o “inspección energética”
de su casa para determinar si la vivienda es eficiente en términos de energía.
Un experto puede emplear distintas
tecnologías, tales como el aparato de
medición conocido en inglés como blower door (ventilador calibrado con un
dispositivo sensible a la presión para
calcular fujos de aire), así como también cámaras infrarrojas y termómetros de superficie. Con estos dispositivos se logra identificar pérdidas imperceptibles y corrientes de aire que
de otra manera no se detectarían.
El auditor energético evaluará cuánta energía consume su vivienda y le
ayudará a determinar qué cambios
puede efectuar en su casa para hacerla
energéticamente más eficiente. Para
estar lo mejor preparado posible para
Cerca del 16% de una cuenta de energía de una familia promedio se genera solamente por calentar el
agua.
este tipo de inspección, tenga a mano
copia de las facturas más recientes,
preferentemente las que correspondan
al periodo completo del año anterior,
de modo que el “auditor energético”
examine la parte física de su casa (por
ejemplo, los exteriores, ventanas, paredes) y luego coméntele la manera en
que usted utiliza su casa: si trabaja
desde la misma durante el día, cuánta
gente reside en la vivienda y a qué
temperatura suele ajustar el termostato.
cuenta que cuánto menos aislamiento
tenga su vivienda, ésta se encontrará
más fría. En Estados Unidos, sólo 20
por ciento de las casas construidas antes de 1980 poseen aislamiento adecuado. Los lugares para revisar el aislamiento incluyen su desván, cielorraso, pisos, paredes de los sótanos y los
espacios bajo los pisos por los cuales
se accede a tuberías y cableados.
Si usted tiene menos de 6 o 7 pulgadas de aislamiento, probablemente
se beneficiará de instalar aislamiento
Revise el aislamiento de su casa
Si bien puede sonar obvio, tenga en
¿Listo para hacerse
Ciudadano Americano?
Lo preparo paso a paso
- Clases de Ciudadanía
- Clases de Inglés
Comodidad, tranquilidad y atención de calidad.
Veronica Landers, DMD
Llame para su consulta
T. Antonio Landers, DMD
e
nd
nc
y
xp
dN
is R
Sard
eE
Horario: Lunes a Sábado,
previa cita...llamar a 704-858-0896
1811 Sardis Rd. North Suite 207h
Charlotte, NC 28270
www.ncmobilenotaryservices.com
Examen Para
Pacientes Nuevos*
Dentaduras
Parciales
$1200
Incluyendo Rayos X y Limpieza
$315
$165
$700
(para dentadura sana)
...y mucho más!
Thu
r RD
op Ct
d Mills
de descuento
NW
Pitt St
Concor
I-85
Salida
49
Boulev
ard
Especialista en piel y cejas
Solicite su
10%
nde
ta R
d
Cerca de
Concord
Mills y
Walmart
Super Center
Deri
Oasis Dentistry Uptown
2711 Randolph Rd. Suite 202
Charlotte, NC 28207
pe
704-548-2700
No somos abogados
y en ningun momento
proveemos asesoria legal
¡Otros Servicios!
• Copying & Duplicating
• Courier & Delivery Services
• Document Services
• Mobile Notary
d
eR
Llame para más detalles
La mayoría de seguros aceptados,
Medicaid, NC Health Choice
• Traducciones de Actas
y Documentos
• Trámites DMV
• Acción Diferida
• Consolidación de deudas
de
$250
Paquete completo $99.00
E In
Incluyendo Rayos X
$150
¡Trámites para arreglar su crédito!
nro
$700
Brenton Weathers
20 años de experiencia a su servicio
Mo
Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo
Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa
Extracciones
Simples
Maestro
704-231-0601
• Odontología Cosmética
• Coronas y Puentes Apariencia Natural
• Root Canals (endodoncias)
• Cirugía Oral de Rutina
(extracción muelas del juicio)
• Dentaduras y Parciales
• Odontología para Niños
• Odontología Restauradora
• Rellenos
• Exámenes a fondo y Limpieza
Especial
de Coronas
$1,100
Ayuda con
el proceso
migratorio
Sam Newell Rd
www.OasisDentistryNC.com
Abierto de lunes a sábado
704-332-8188
8440 Pit Stop Court Suite A y B, Concord, NC 28027
Manchas de Acné
Extensión de pestañas
Faciales europeos
Depilación de cejas
Microdermabrasión
(con diamantes)
Bikini Wax sin dolor
Peeling
Depilaciones en todo el cuerpo
“Gift Certificates”
12335 N. Community House Rd., Suite. D-20, Charlotte, NC 28277
760-994-6751
w w w. l a n o t i c i a . c o m
La Noticia Vivienda
Ventana de recursos
Ahorre energía...
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
VENTA Y RENTA
adicional. El material de aislamiento
tiene precios relativamente baratos a
la hora de comprarlo en una tienda
del ramo y no es difícil de instalar. Si
tiene la posibilidad, coloque aislamiento adicional en su desván y ¡verá una
diferencia inmediata en la temperatura de su casa y en el costo de la cuenta de calefacción!
Calafatee y coloque sellado en
puertas y ventanas
Las grietas dejan salir el calor y, a la
vez, permiten el paso del aire frío. Un
simple calafateo o colocar un nuevo
sellado en puertas y ventanas reducirá
pérdidas y contribuirá a bajar el monto de su cuenta.
Temperatura del agua
Cerca del 16% de una cuenta
domiciliaria de energía de una familia
promedio se genera solamente por
calentar el agua. Usted puede reducir
los costos del calentamiento del agua
en su casa simplemente usando agua
fría para lavar la ropa; instalando una
regadera de ducha de bajo flujo de
agua; usando solamente cargas completas para lavar los platos o las ropas
en las correspondientes máquinas; y
bajando la temperatura del agua en el
termostato que la regula a 120 grados
(lo cual, a su vez, es un consejo de seguridad recomendado para las familias con hijos pequeños).
Verifique si hay un lugar de
chimenea abierto
¡No deje que ese precioso aire caliente se escape por la chimenea! Si
usted no usa su hogar de chimenea
considere mantenerlo tapado y sellado por un profesional. Revise y, si es
necesario, re-calafatee su hogar de
chimenea.
Baje un poco la temperatura
Coloque su termostato con la temperatura más baja con la cual se sienta
cómodo. Y usted tiene un termostato
programable, prográmelo para bajar
la temperatura a la noche mientras la
familia duerme y para que la temperatura aumente al aproximarse la hora
de despertarse.
Aísle su tanque
Aísle su tanque de agua caliente y
las tuberías de su casa, especialmente
si el tanque y las tuberías de su casa
están mayormente localizados en un
área fuera del alcance de la calefacción, tales como un sótano o el estacionamiento. Las tuberías y tanques
de agua no aislados requieren más
energía para calentar el agua que contengan o circulen por esas instalaciones.
39V
STIKELEATHER REALTY
todas las casas para la venta
estan para la renta también
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
Hacemos el contrato
en español y nuestra LISTA
GRATIS de casas para la renta
es en español.
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
PARA LA VENTA
¡PARA RENTAR!
DEPOSITO ESPECIAL
$399
3916 Tillman Rd
3 habitaciones,
jardin cercado, aire central.
Por solo $645 al mes
Permita que el sol entre a su hogar abriendo las
cortinas o persianas.
1201 Yuma St.- 4 habitaciones, 2 baños, patio,
lote grande. Cerca de Sugar Creek. Solo $ 84,900
con $10, 000 de inicial y pagos mensuales de $
674 principal e intereses. Para la renta por $ 845
al mes
3447 Tappan Pl
duplex de 2 habitaciones, pintado.
Use artefactos eléctricos ahorradores
Si está pensando adquirir nuevos
aparatos electrodomésticos, vea la etiqueta energética que llevan, con nombres en inglés como EnergyStar o
EnergyGuide, con lo cual usted podrá
comparar las especificaciones de cada
artefacto en términos de ahorro de
energía. Cuanto más eficiente energéticamente sea el artefacto en cuestión,
menos energía hace falta para que funcione y, por lo tanto, ¡tendrá menor
costo en la cuenta de energía final que
deba pagar!
5107 Glenview Ct
2 habitaciones, 2 baños,
aire central.
Tenemos muchas mas
para rentar
Llame a Carmen
para mas informacion
6144 Bent Tree Ct. - 2 habitaciones, 1 1/2
baño, alfombra nueva y pintada. Cerca del parque
y piscina por solo $49,900 con $5,000 inicial y
pagos de principal e intereses de $405.
Propiedades para arreglar
Iniciales de $5,000, con pagos mensuales de $500
Llame a Carmen al 704-537-3900
Aceptamos
W-7
APARTMENT HOMES
Doble vidrio
Si tiene ventanas de cristal simple
(single pane) en su casa, considere reemplazarlas con ventanas de doble cristal
(double pane), las cuales son más eficientes energéticamente. Las “contraventanas” (en inglés, storm windows)
pueden reducir su pérdida de calefacción en invierno ¡entre un 25 a un 50
por ciento! Algunas medidas sencillas
a tomar incluyen cerrar las cortinas y
persianas a la noche, y abrirlas durante el día, así como instalar ventanas
anti-tormentas o con un aislamiento
plástico que reduzca la pérdida de calor.
Equipo limpio
Limpie los reguladores de calefacción, los calefactores al nivel de zócalos y los radiadores y asegúrese que no
se encuentren bloqueados por muebles, alfombras, carpetas o paños.
Otras ideas
Revise y reemplace la caldera o los
filtros de los calefactores una vez por
mes, o de acuerdo a cómo se necesite.
Cierre las ventanas y las puertas en
las habitaciones que no se utilicen.
1 HABITACIÓN
1 baño
$
2 HABITACIONES
2 baños
565 $655
EL COSTO DEL AGUA ESTA
INCLUIDO EN LA RENTA.
• Piscina • Lavandería
• Cerca de la parada de autobuses y del tren
• Mantenimiento las 24 hrs/7 días
Hablamos Español
704-527-2184
¡Llame ya!
9056 Arborgate Drive, Charlotte NC
Heather Heights Apartments
Apartamentos de1,2 y 3
habitaciones disponibles
1 habitación
2 habitaciones
495
$
545
$
Se Habla
Español
3 habitaciones
675
$
Precios muy razonables • Depósito comenzando a $99
Excelente Ubicación - a menos de un cuarto de milla de la I-77
y a pocos pasos de centros comerciales.
de descuento
1825 Heather Square
Rock Hill, SC 29732
el primer
200 en
mes de renta
$
(803) 366-4997
WOODBRIDGE
Apartments
desde
1 habitacion
Apt. 650 Sq Ft
Apt. 700 Sq Ft $555*
s
2 habitacione
Apt. 950 Sq Ft
Aceptamos W-7
Agua incluida •Piscina, Lavanderia,
Mantenimiento las 24 hrs/7 dias
¡Bellos
apartamentos!
$
550*
Precio Especial
$
645
¡Múdate hoy!
*
Pregunte por
Alba
704-568-7770
6619 Yateswood Drive, Charlotte, NC 28212
Fuente: Bond Market Foundation.
www.lanoticia.com
La Noticia
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Global Sports
Copa Económica
Semanal trae sorpresas
Alfredo Cevallos
E
n la copa económica semanal se jugó la fecha numero
ocho y tiene un nuevo líder:
Gastonia FC, después de haber ganado 10 - 2 a Pressley Welding FC.
Con esta victoria Gastonia FC
acumula 18 unidades más 20 goles
a su favor. El segundo puesto le
corresponde al Real Azteca al perder 3 - 4 frente al Atl. Balboa se
queda con 18 puntos más 19 de gol
diferencia.
Se jugó el repechaje
en fútbol 11
El domingo 28 de noviembre se
jugaron los repechajes en las categorías Premier y A. Como muchos
recordaran el Dep. Bahía se ubicó
en la tabla general como el equipo
número 12 dándole el derecho de
jugar un repechaje de permanencia
en la categoría Premier con el tercero de la tabla general de la categoría A, siendo este el equipo
Dep Acapulco.
un triunfo definitivo de 3 - 2 a los
ecuatorianos, con eso se sella la
permanencia en categoría superior
en el período 2013.
Lo mismo acontecía con Jaguares que esperaba a Vista Hermosa
para disputar el derecho de permanencia en la categoría A, en un
partido bien jugado y controlado
había gol a una portería había empate en la otra, pero al final los
Jaguares ganan 3-2 quedándose en
la categoría A.
CD España.
La categoría Master
desempolva
el uniforme
En los mayores de 35 años han
jugado amistosos con sorpresas de
jugadores, ya que cuando se les
preguntó por la edad, contestaron
que tenían 35 años, pero en realidad no llegaban a 30. Sin embargo la regla manifiesta que debe
presentar un aval de soporte a la
fecha de nacimiento del jugador deberán ser a partir del año 1977. Estaremos dando inicio el siguiente
día domingo en horas de la tarde,
usted aun puede ser parte de la copa.
Dep. Bahia 3-2 Dep Acapulco.
A las 11:00 a.m. se inicio este
partido ganando los
manabitas del Dep. Bahía 1-0
el primer tiempo. Al inicio del
segundo tiempo hubo otro gol
para el Dep. Bahía 2 – 0.
Pero se recupera Acapulco 1 - 2
después logra empatar a dos goles,
las esperanzas de los costeros
incrementan pero el desacierto de
la defensa acapulqueña le permite
Copa Económica
de Invierno
Todo listo para la copa económica invernal la que entregan más
premios económicos donde estarán
el campeón CD España, Chelsea,
Real Madrid, Yoro FC, LDE, Dep.
Bahía entre otros, si usted desea
participar por un bono sobre los
$5,000 le queda poco tiempo para
ello.
Zaragoza copa Master.
CATALIZADORES para todo tipo de vehículo
No. 1 en sistemas de escape
Un catalizador tapado te daña el motor
(reduce potencia, exceso de
trabajo y temperatura, entre
otras cosas)
Se hacen
inspecciones
de carros
Los tenemos todos, precios, calidad, servicio, mofles, pipes, glasspack, flowmaster, headers
6401 N. Tryon Street, Charlotte NC 28213 704-361-4800 1110 Commercial Avenue, Charlotte NC 28205 704-713-8506
Deporte local
La Noticia Deportiva
41
Liga CIBA
La Segunda
División B ya tiene
nuevo campeón
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
25 años de experiencia
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
(Edif. de pagos Duke Energy)
MIGRANT ASSISTANCE (ITS)
Ernesto Maradiaga
go tanto como equipos o individualmente.
a tenemos un nuevo campeón en esta difícil división. El equipo Unión Hidalgo se coronó campeón después
de vencer al conjunto de los Vagos
en dos juegos consecutivos.
En los dos encuentros el equipo
Vagos llevaba la ventaja pero
Unión Hidalgo nunca se dio por
vencido y luchó hasta conseguir el
triunfo y voy a dejar que los resultados de estos dos juegos hablen
por si solos.
Unión Hidalgo 52 Vagos 50
Unión Hidalgo 48 Vagos 43
Segunda división A
En esta división las cosas comienzan agarrar un ritmo de competencia muy bueno ya que todos los
equipos están muy bien reforzados
y la otra cosa que tomamos en cuenta es la cantidad de nuevos jugadores que estamos viendo en esta nueva temporada.
Y
Vagos y Unión Hidalgo tuvieron
sus últimos dos juegos en esta categoría ya que a partir del próximo
domingo jugarán en la segunda
división A, una nueva división para estos dos equipos, que ya cuentan con un buen nivel para competir con los mejores.
Todo esto le servirá de mucho a
los dos equipos para que puedan
alanzar su máximo potencial de jue-
Primera división
Existen dos equipos que hasta el
momento están invictos y ellos son
Los Unstoppables y el equipo United Beverages. dos equipos que ya
se están ganando a la fanaticada con
sus buenas jugadas y con un basketball que es muy digno de presenciar.
Para más información sobre la Liga
CIBA comuníquese con Ernesto
INTERPRETER AND TRANSLATIONS SERVICES
Hacemos Traducciones Certificadas
• Tomamos fotos para Inmigracion y Pasaportes
• Venta de Money Orders.
• Les ayudamos a llenar las formas de:
-
Cartas de Sostenimientos (I-134 o I-864)
Peticiones Familiares (I-130)
Ajuste de Estatutos (I-765)
Visa "V" (I-539)
(We are not Attorneys)
Permiso de Trabajo (I-765)
Tambien preparamos Declaraciones de Impuestos (Income Taxes).
T.P.S (I-821)
Les ofrecemos nuestra experiencia en todas las facetas de
Renovaciones de Tarjetas (I-90)
preparaciones de impuestos. Declaraciones electronicas y depositos
Datos Biograficos (G-325)
directo. Personales:1040, 1040A y 1040EZ. Sub-Contratistas:1096,
Naturalizacion (N-400)
1099 Misc. Obtenga su W-7 (ITIN).
No Somos Abogados
No se deje engañar por imitadores, recuerden que:
"Habran como Abraham pero mas que
Abraham no Habran" Nuestro lema es:
Responsabilidad, Honradez y Eficacia
200 East Woodlawn Road, Building 2. Suite #100
Charlotte, North Carolina, 28217-2203
704-529-1657 • Fax 704-529-0332
Hierbas y Vitaminas Traidas Directamente
del Peru • Productos 100% Naturales para Bajar
de Peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetes,
Colesterol, Artritis, Bronquios,Ama, Dolores
Musculares, Prostata, Insomnio, Parasitos, Ovarios,
Higado, Riñones, Colon Clean.
La alternativa profesional desde 1955
TENEMOS EL MAS GRANDE Y AMPLIO SURTIDO DE IMPLEMENTOS
PARA RESTAURANTES, TAQUERÍAS, CARNICERÍAS, ETC.
Tostadora con cadena
corrediza de la marca Hatco
1/2" Dicer,
de la marca Redco
Maradiaga llamando al:
ANTES: $1098
704-907-7897.
AHORA
$979
ANTES: $233
AHORA $150
Resultados
Unión Hidalgo ..48
43 ................Vagos
Goons ..............49
46 ........Puerto Rico
Los Unstoppables 56
48 ......Dominicana
Hornets ............46
45 ..................King
Unión Hidalgo ..52
50 ................Vagos
Monstars ..........59
58 ............Cavaliers
Los Bandoleros 53
43 ..............Eagles
Los Lobos ........63
54 ................Kings
Elite Squad ......57
49 ..............Eagles
Jazz ..................99
71 ..........KY Knicks
Gabinete que mantiene
la temperatura
de la marca Hatco
Lavamanos
ANTES: $1663
AHORA
$1368
ANTES: $65
AHORA
$49.95
"Recuerda que los precios son siempre más bajos en el almacén"
Llama a HERSON 864-322-8009 "Se Habla Español"
para más información o para hacer una oferta.
1-800-845-1164 • fax: 864-244-3450
[email protected]
BA
SV
ILL
ER
D
TH
TED
85
Salida 54
T
LL C
WA
EP
AR
KW
AY
TE
VISITA NUESTRA PAGINA DE INTERNET
www.foodequipmentcompany.com
y haz click en Español
Visite nuestra página web y subscribase para recibir
nuestros especiales de cada mes en español
34 Tedwall Court, Greer, SC 29650
Guía de servicios una gran opción para su negocio.
704-568-6966
Union Hidalgo Campeón.
42
Deporte local
Liga IASO
Sube la temperatura en la
División Dominical
BOLETOS
AEREOS
Vinicio Cevallos
Compre sus Boletos Para Diciembre
$25
Legalizaciones
S
igue subiendo la temperatura en el ámbito futbolistico,
los equipos que por el momento están encabezando la lista
en la tabla de posiciones, no quieren ceder el paso, y ahora el conjunto de Cruz Azul con el crucial
empate de un gol por lado logró
sumar un punto ante el Rebaño
Sagrado. Por diferencia de goles el
equipo de Cruz Azul sigue liderando el pelotón.
Juventus le sigue pisando los talones luego de lograr vencer con
el marcador de cuatro por dos ante Delfines. Barcelona por su parte también gana terreno y está en
tercera fila al lograr imponerse con
el marcador de cinco por dos ante
el Warrios.
Olimpia sigue su cuenta acumulativa y logró imponerse con el total de dos por uno ante La Piedad.
D.C. United cambio su mala racha y en estas últimas semanas ya
esta sumando con el marcador de
cinco por dos mostrando mayor
dominio ante el equipo de Smit
Grounds. Hondumex y Liverpool
emparejaron los cartones al cerrar
el marcador a un gol por lado.
Juventus muy cerca del liderato.
Dentista Ortodoncista (Frenos)
Dr. Fay Culbreth, DDS M.Sc.O
Liga IASO
Especialista en Ortodoncia
Fútbol 7: Arsenal
revolucionado al máximo
Certificado por la Junta Americana de Ortodoncia
¡Aceptando pacientes
con y sin Medicaid!
E
Dos Ubicaciones:
Frente al centro comercial de Park Road
4304 Park Rd. Charlotte, NC 28209
704-525-2287
29 East Woodlawn Ave. Belmont, NC 28102
704-825-0029
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
sta semana se llevó consigo
seis puntos lo que lo ubica
entre las mejores de la tabla
y con un marcador de dos por cero
mostró más dominio de balón ante
el San Juan. En su segunda intervención con el resultado de tres
por cero se impuso ante el Deluxe
Paint. De seguir así, este equipo se
perfila como favorito para llevarse
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Arsenal muestra su contingente futbolístico.
el título de campeón. Por otro lado
Catalanes se conformó con un empate de un gol por lado ante su
archi-rival Genaros, en su segunda
intervención dejó escapar un gol lo
que aprovecho el Napoli para sumar tres puntos a su cuenta que le
caen muy bien. Real Guatemala
con solitario gol marcó la diferencia ante el Unión Azteca.
Deporte local
Liga IASO
Liga IASO
Otro campeón en la división
Juvenil U-10
E
n una final que marcó un lleno
total de aficionados, y seguidores que brincaron de alegría,
en especial del lado de la hinchada de
Predadores que muy seguro desde el
principio empezó a dominar el balón,
luego los conocidos jugadores de Torre Fuerte como Chicharito, y los hermanos Mejía lograron sacar fuerzas y
emparejar el marcador a un gol por lado, pero muy fácil aflojaron dejando
escapar dos goles más lo que cerró las
posibilidades para que el conjunto de
Torre Fuerte lograra superar al rival.
De esta manera Predadores logra
un campeonato más sumando ya dos
estrellas en lo que va del año futbolistico. Por el tercer lugar el Cruz
Azul mostró más fútbol ante el Manchester al imponerse con el marcador
de tres por cero. IASO Academy se
acreditó el quinto lugar mientras que
Macoy se llevó la copa de consolación.
La Liga IASO inicia sus actividades deportivas en las instalaciones
bajo techo ubicadas en el 1403 North
Charlotte Ave, Monroe NC 28110. Para más informes llamar al 704- 2017791.
Se repite la historia
en el torneo Fútbol 7
Vinicio Cevallos
U
na vez más se volverán a
ver las caras los equipos
de La Roca, y El Arsenal
en un duelo que además de ser la
final del fútbol 7 de la ciudad de
Monroe, se convierte en un clásico ya que el torneo pasado Arsenal mostró mejor juego y se impuso ante la Roca arrebatandole
de esta manera el título. Ahora se
pone nuevamente en la cancha la
opción para los dos equipos, ya
que ambos saben lo que representa ser campeones.
Por el tercer lugar se enfrentará el equipo de Compare Foods
y Tierra Blanca. Les invitamos
a disfrutar de está final que se
jugará este fin de semana en las
instalaciones de Monroe Middle
School.
La Roca en busca de una estrella más.
Cruz Azul tercer lugar.
o St
k
Cree
sbor
Green
gar
E Su
Horas de operación:
Lunes - Viernes 8:00 am - 5:45 pm
Sábado - 8:00 am - 3:45 pm
Domingo - Cerrado
Hablamos
Español
43
h St
Raleig
h St
Raleig
e
ood Av
Bearw
~ Estamos abiertos ~
son St
N David
Ave
Redwood
~ Nosotros Pagamos en Efectivo ~
~ Centro limpio y organizado ~ Empleados amigables ~ Servicio rápido ~
Sorteo mensual
Entrega este cupón y podrías ganar $100
Compramos:
Revestimiento pintado
Acero ligero
Alambres de cobre
Partes de autos
Bronces
Chatarra electrónica
600 East Sugar Creek Rd. Sugar Creek en el Ferrocarril
(704) 599-7774
www.sourcerecycling.com
44
Deporte local
Tu Cancha Sport Center - Monroe
Torneo juvenil llega
con sorpresas
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones deportivas de Tu Cancha Sport
Center de la ciudad de Monroe se está jugando el torneo de
otoño 2012 en la categoría juvenil,
con muchos equipos que están mostrando un juego bastante competitivo, por la gran cantidad de goles convertidos en estas últimas
semanas.
División infantil U-7
En la categoría juvenil U-7, el
súper líder del torneo continúa
siendo Guerreritos, tras jugarse la
cuarta jornada, Con cuatro partidos ganados y suma 12 puntos. En
su último encuentro no tuvieron
problemas en vencer al equipo de
Mantarrallas, que buscaban su segunda victoria en el torneo.
Los goles por parte del equipo
guerrerense llegaron por obra de
Sacc Tyler, Jonathan Castillo, Tyree White y Alex Murphy. Por parte del nuevo equipo de Mantarrallas anotó el jugador Pedro Nava,
quien conquistó el gol del honor,
así terminó este partido con un
marcador de 12 goles a 1.
Mientras tanto el equipo de Pueblitas se mantiene en segundo
lugar con 9 unidades, y en su último encuentro se vio las caras con
el conjunto de Malibú, en un partido que tampoco tuvieron problemas derrotando a su contrincante.
Gael Sánchez fue el goleador del
partido al convertir 7 anotaciones,
Los torneos en las divisiones infantil y
juvenil se juegan los días sábados a
asistido por sus compañeros Daniel Sánchez, Oziel Islas, Johnny
Hernández y Alfredo Cruz. El partido culminó con un marcador de
13 goles a 0. A Pesar de este mal
resultado el equipo de Malibú se
mantiene en la tercera posición.
En otro de los encuentros Tiburoncitos Rojos sumó tres puntos
más al vencer a Chivitas Monroe.
Con esta victoria alcanzó la cuarta
posición el equipo acuático. El jugador Rey Eusebio fue el goleador
en este partido al marcar cinco
tantos, Zaira Peredo lo siguió con
cuatro, Joshua Medina y Anthony
Crespo no se quedaron atrás y también marcaron uno gol para aumentar la ventaja. El marcador al final
del encuentro se reflejó un contundente 15 – 0.
Little Monarcas comenzó a sumar puntos en este torneo al vencer al equipo de Pumitas por 16
goles a 2. En esta fecha llena de
goles, convirtieron por parte del
equipo de Monarcas, Selinna Timmons, Marwin López, Alonso Gómez, Yair López, Gael Aguilar, todos estos jugadores tuvieron la
oportunidad de convertir goles que
le llevó al triunfo a su equipo.
Revisando la tabla de posiciones
encontramos a Mantarrallas que
continúan en sexta poción con tres
puntos, al igual que Chivitas Monroe, estos dos conjuntos solamente
han podido ganar un partido hasta
el momento.
Al final de la tabla se encuentra
el nuevo equipo de Pumitas que no
ha podido alzar cabeza y ha perdido todos sus partidos. Los padres
seguirán apoyando este cuadro de
reciente formación porque están
seguros que los jóvenes deportistas superarán esta mala racha de
resultados.
parir de las 10 :00 a.m. en el 525
Purser Avenue, Monroe NC 28110.
División infantil U-9
En la división infantil para menores de nueve años (U-9) el con-
MALIBU U-7.
MONROE U-9.
DEPORTIVO U-9.
junto de Club Monroe Júnior lidera la tabla de posiciones con 12
unidades seguido por Compare
Food con 9 puntos, a continuación
se encuentran los equipos de Monroe, Deportivo Guerreros y Deportivo Tenanguito, los tres equipos
se disputan el tercer puesto con 6
unidades cada uno, mientras tanto
Dinastía Monarcas y Deportivo
Acapulco se mantienen con 3 puntos y al final de la tabla y sin poder
sumar hasta el momento se encuentra el equipo de Deportivo.
GRAN APERTURA
• Trabajo Mecánica en General
• Cambios de aceite y frenos
• Tune-ups
Venta al por mayor y menor
Llantas Nuevas y Usadas
3219 Hwy 74, West Monroe, NC 28110
10% dedescuento !Ahorre
su Dinero!
Le ayudamos a comprar
704-288-0089
su carro en la subasta
llamenos para mas información
Deporte local
45
Diamond Soccer League
Torneo de Invierno
calienta las frías noches
Gustavo Cruz
S
e dio inicio al Torneo de
Invierno en las instalaciones
de Diamond Soccer League
& Indoor Soccer Academy en la
ciudad de Monroe, donde muchos
equipos se han hecho presentes por
cuanto el frío llegó y las noches se
han vuelto más cálidas bajo el
frenesí del fútbol bajo techo.
Categoría B1
En esta categoría tras jugarse la
tercera jornada del torneo el
equipo de Barza lidera la tabla de
posiciones con nueve puntos tras
vencer en su último partido al joven equipo de FC Porto por 7 – 4
con una gran actuación de Gudiel
Rojas, quien marcó tres goles en
favor de su equipo.
En otro de los encuentros el
equipo de Pageland encuentra la
senda de la victoria al vencer 7 – 3
a Real Madrid, el nuevo equipo
español hasta el momento no ha
encontrado el equipo ideal y no
conseguido sumar en el torneo. El
equipo de Carolina del Sur suma
sus tres primeros puntos en el torneo y espera seguir en racha ganadora.
El equipo de Vallarta también empieza a sumar al vencer 8 – 1 al
equipo de Deportivo Guatemala que
no sabe lo que es sumar hasta el
momento.
Categoría B2
Los primeros resultados han
favorecido al conjunto de Italia
que marcha en la cima de la tabla
de posiciones con nueve unidades,
escoltado por el conjunto de Leones Negros que tiene igual cantidad de puntos y menor gol diferencia.
En esta última jornada el equipo
de italiano venció 13 – 9 al equipo
de Avengers, el juvenil equipo que
está haciendo sus primeras armas
en este tipo de torneo, dio mucho
BARZA - B1.
PUMAS - B2.
trabajo al equipo puntero. Mientras que Leones Negros venció 7 –
2 al conjunto de Manchester City.
Un espectacular encuentro se
jugó entre Pumas y Comunicaciones estos dos equipos se brindaron
por completo y el marcador al final
repartió honores al empatar 4 – 4.
Con este resultado Pumas consigue su primer punto en el torneo,
mientras que Comunicaciones suma cuatro unidades.
¿Mal crédito?
¿Sin crédito?
¡No hay problema!
¡Se habla
español!
Silvia Castro
5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056
Asistente
www.McadenvilleMotors.com
2001 Pontiac
Gran Prix
Auto Super Limpio
$3,995
$2,995
866-207-2116
$2,995
$3,495
$4,495
1995 Oldsmobile
Cutlass Ciera SL Sedan
1999 Dodge Stratus ES
1998 Ford F150 4x4
2000 Dogde Intrepid Es
116k miles Encendido
automático Opcional
Pocas Millas,Ahorra gasolina,
Encendido Automatico
Cab Regular,
Control de Velocidad
1- Dueño
Pocas Millas, Asientos de Piel
Acuerdos en efectivo
1999 GMC
Suburban
4x4 , 4 puertas
$4,995
$5,888
2004 Ford Mustang
Aniversario Especial de 40
Años 110K Millas,
5 Velocidades, Full power
$5,995
2002 Buick Regal LS
1 - Dueño, 96k Millas,
Asientos de Piel , Pw, Pdl
No se necesita licencia para comprar estos vehículos en efectivo. Vehículos no son perfectos pero
esta en buenas condiciones para transportación básica y mas. Todos los vehículos han pasado
la inspección de Carolina del Norte. ¡Carros están limpios y listos para la venta!
Proveemos a nuestros clientes con el titulo del auto ya preparado para entregar a el Departamento de Motores y Vehículos (DMV). Clientes deben presentar a el departamento la
prueba de seguro y otros documentos que puedan necesitar. Nosotros proveemos al cliente con el titulo para llevar a el departamento para obtener las placas y el titulo a su nombre.
$5,995
2003 Buick
Le Sabre Custom
Pocas Millas, Cd
$5,995
$5,9995
2003 Kia Sedan LX
Amplio, PW, PDL ,Alloys!
2005 Dodge Grand
Caravan SXT
Carro Alloys, cd, Encendido
Automático Opcional
2003 Honda
Odyssey EX-L
$5,995
DVD, Asientos de Piel,
Full Power
$6,995
2003 Volvo S60
Pocas Millas ,AWD,
Asientos de Piel, Techo Solar
$7,995
2003 Chevrolet Tahoe
Asientos de Piel, Alloys,
PDL,CD
Muchos vehículos para escoger que incluyen financiamiento
Tenemos mas de 30 vehículos que incluyen financiamiento para crédito bueno o malo
VEHÍCULOS DESDE $3,000 HASTA $18,000
46
Deporte local
Monore Soccer League
Goleadas marcan
jornada en Monroe
Marcos Andón
E
n la categoría Primera “A”
el Real Costa aprovechó al
máximo la fecha doble, ya
que consiguió ganar sus dos encuentros, y el último lo hizo por
goleada frente al Barcelona, que
perdió por goleada como resultado
de que la mayoría de sus titulares
se quedaron viendo el clásico. Los
Morelianos también marchan con
marca perfecta, ya que también obtuvieron 6 puntos. Ambos equipos
se ponen en la cima de la tabla general con 16 puntos.
El Carranza estaba ganando por
dos a cero, cuando El Unión le da
la vuelta y termina goleandolo por
4 a 2, dejando ir tres puntos valiosos y sumando su tercera derrota consecutiva.
El duelo entre Los Jaiveros del
Dep Kerr vs Mengueches, ocasionó que la porra saliera enojada con
ellos, porque hablaron tanto de
golearse y terminaron dividiendo
un punto por bando.
Por otra parte en el duelo de camaroteros entre Puebla Jr. vs Dep
Puebla, el Jr. por fin suma sus primeros tres puntos y de paso humilla a su rival, ya que le metió 5 a 0.
All Stars.
Resultados de la fecha 7
Primera División
Primera “A”
Manchester ........1
0 ........Mexiquense
Unión ..................4
2 ..............Carranza
España ................2
0 ..Dep. Guatemala
Unión Jr ..............3
4 ................Morelia
Queretaro ............1
0 ................Puebla
Mengueches ......1
1 ..............Dep Kerr
All Stars ..............1
0 ..............América
Real Acosta ........5
0 ............Barcelona
Puebla Jr. ............5
0 ..........Dep Puebla
Manchester.
Mexiquense.
Union Jr.
Notas en breve
La Noticia
Oficial de policía
recibe cargo
de abuso infantil
Empresa de café
piensa crear 200
puestos de empleo
U
U
n oficial de policía quien
es acusado de agredir a
un niño de tres años de
edad en la ciudad de Asheville
durante Halloween enfrenta nuevos cargos.
Según la Oficina del Fiscal del
Condado de Buncombe el oficial
Aubrey Green Gerrard de 27 años
de edad está acusado de asalto a
un menor de 12 años y ahora recibió un segundo cargo de abuso
infantil.
En el reporte se indica que
Green golpeó el trasero del pequeño causando marcas del golpe. El sospechoso no es el padre
del niño.
La madre del menor Maggie
Nicole Jones de 22 años también
enfrenta cargos por permitir el
abuso.
na empresa que fabrica productos de café y otras bebidas en Concord piensa añadir 200 puestos de trabajo en los
próximos cinco años.
S&D Coffee Inc. informó el lunes
19 de noviembre que invertirá $97
millones para ampliar sus operaciones.
La compañía produce grano tos-
47
tado entero y molido de café, chocolate, té y otros productos. Suministran a restaurantes, hoteles, oficinas entre otros lugares.
La empresa cuenta con alrededor
de 600 trabajadores en siete lugares
de Carolina del Norte. Los sueldos
promedio son de $36,000 al año.
El estado otorgó a la empresa una
contribución de $300,000.
Oficial de policía en Asheville
enfrenta cargos por agredir a un
niño de 3 años de edad.
Mientras tanto Green no está trabajando en el departamento, pero
tiene un permiso con sueldo hasta
que se resuelva el caso.
Fabrica de café se expande y crea 200 puestos de empleo en el estado.
Mujer de 88 años
cae de un según piso
Las autoridades indican que una
mujer de 88 años de edad que había
estado en una casa de reposo por unos
días falleció luego de caer desde una
ventana de un segundo piso.
La policía dijo que los empleados de Morningside de Gastonia
buscaban a Nellie Holland la noche del domingo 18 de noviembre,
cuando la encontraron afuera del
edificio. Los paramédicos indican
que la mujer murió en la escena.
Según investigadores, Holland había estado en el lugar durante pocos
días y había manifestado que quería
irse del sitio. Empleados de la casa
de reposo están cooperando con la
investigación y prestando apoyo a la
familia de la mujer.
Fallece una mujer de 88 de años de
edad en una casa de reposo luego de
caer del segundo piso.
Buscan bloquear
ley que permite
cazar lobos rojos
Grupos defensores de vida silvestre
y del medio ambiente están tratando
de proteger los lobos rojos en peligro
extinción.
Los grupos representados por el
Centro de Derecho Ambiental del Sur
le pidió a un juez el martes 20 de
noviembre en Raleigh que bloquee
una ley del estado que entró en vigor
en agosto, la cual permite que los coyotes sean objeto de caza por la
noche.
Los defensores alegan que los
coyotes y los lobos rojos son similares y difíciles de distinguir, por
lo tanto esta semejanza ha causado la
muerte de cuatro lobos desde que la
ley fue aprobada.
Cerca de 100 lobos rojos silvestres
viven en cinco condados al noreste
de Carolina del Norte.
Científicos están tratando de
restaurar la población de lobos
nativos de América del Norte.
Hombre desnudo
cae del techo
de una iglesia
L
as autoridades en Hickory detuvieron a un
hombre después de que
se cayera del techo de una
iglesia y fuera encontrado desnudo en el interior.
Antes del incidente la Iglesia de la Resurrección Internacional había pedido a la policía el sábado 17 de noviembre que sacaran a un hombre
del lugar, luego de que este pidiera refugio para pasar la noche.
La policía cree que James
Albert Kimrey Jr. de 46 años
de edad intentó volver entrar a
la iglesia a través de la azotea.
Al parecer el hombre se quitó
la ropa porque no podía pasar
a través de un brecha entre un
conducto de ventilación. Luego cayó del techo en una sala
de conferencias. La mañana del
domingo un miembro de la igle-
Luego de no recibir refugio en
una iglesia, un hombre trató de
entrar por el techo al lugar y
cayó desnudo en un salón de
conferencias.
sia lo encontró en un baño.
Kimrey está en un centro de
detención en el condado de
Catawba bajo una fianza de
$1,200.
48
Negocios y economía
La Noticia
Oasis Dentistry
Ofrece servicios
dentales en español
y con financiamiento
E
l matrimonio conformado por
Antonio Landers y Verónica
Landers llevan adelante la clínica dental Oasis Dentistry. El doctor
Landers es un odontólogo nacido en
Colón, Panamá, quien después de
muchos años ejerciendo su profesión
en Nueva York, conoció a su esposa y
compañera de profesión la doctora
Verónica Landers. La pareja decide
mudarse a Carolina del Norte, y es
cuando nace Oasis Dentistry, ubicado
en la ciudad de Concord.
Para el doctor Landers y su equipo
de trabajo la comunidad latina es
muy importante para ofrecerles sus
servicios odontológicos. Desde que
los pacientes entran a la recepción de
la clínica van a encontrar personas
que los atienden completamente en
español.
Para Icesis Salguero, Administradora de Oasis Dentistry, “siempre tratamos en todos los aspectos de ayu-
dar a la comunidad latina, y sabemos
lo importante que es para ellos encontrar personal que hable su idioma
y que les expliquen los tratamientos.
Derecha: Doctor Antonio Landers y su equipo de trabajo.
Servicios de Oasis Dentistry
La clínica ofrece todos los servicios
odontológicos. Aceptan todos los seguros médicos y para las personas
que no tienen seguro, les ofrecen entre el 20% y el 30% de descuento
cuando son tratamientos como puentes o parciales.
Usan Care Credit, que es un sistema de financiación que puede preaprobar automáticamente al paciente
para pagar en 6, 12 ó 24 meses sin
intereses.
En la primera cita se trata de realizar un examen completo que incluye radiografías y limpieza, que es
recomendable antes de iniciar un
trabajo mayor, para poder diagnosticar el procedimiento a seguir. Esta
primera cita tiene un costo entre $165
a $180 para las personas que no están
cubiertas con seguro médico, el precio varía según el tipo de limpieza
que el paciente requiera, si es sencilla
o más profunda. Si el paciente requiere sólo un examen por un dolor especifico, tiene un costo de $94 por la
consulta.
La ortodoncia también puede ser
financiada y la primera consulta tiene
un costo de $75.
Según Icesis Salguero, “lo que queremos es que los clientes latinos se
sientan tranquilos con nosotros.
Primero porque siempre encontraran
asistencia en español para que les expliquen los tratamientos y se puedan
comunicar claramente con los especialistas. También les traducimos los
documentos que el tratamiento requiere y además los asientos tienen
masajes muy agradables y siempre
tratamos de proyectar un ambiente
relajado y cómodo, para quitar el estrés que la odontología causa en los
pacientes”.
Oasis Dentistry
8440 Pit Stop Court, Suite AyB
Concord, NC 28027
[email protected]
Sociales
¡70 años!
Alejita Alvarez festejó sus 70 años, rodeada de sus amigos y
familiares, ¡Felicidades Alejita!
Foto: José Félix Sánchez
¡Cumpleaños!
AV Alvarado celebró su
cumpleaños el 21 de
noviembre. Sus hijos Alan y
Anthony, así como su
familia y sus amistades le
desean muchas bendiciones.
¡Felicidades al cumpleañero!
¡17 años!
Amber Lynn Cruz,
celebró sus 17 años , junto a
sus padres, familiares y
amigos que la acompanaron,
¡Felicidades Amber!
Foto: José Félix Sánchez
La Noticia
Guia de Restaurantes
49
¿Dónde ir a comer este fin de semana con la familia?
La respuesta a esta pregunta a veces es difícil de encontrar. De ahora en adelante aquí tiene la respuesta más sencilla. Vea aquí los
mejores restaurantes del área. Estos están listo para ofrecerle deliciosas comidas y bebidas y un excelente servicio:
Como usar
y colocar los cubiertos
en la mesa
E
s fácil verse muy mal cuando se destroza la comida
con el cuchillo y el tenedor
si no se hace correctamente. Si
está en una cena formal, en un restaurante o en alguna ocasión especial, debe ser capaz de utilizar
los cubiertos correctamente. No es
difícil, aunque podría sentirse incómodo al principio. Con la práctica, estos pasos pasarán a ser parte
natural de su forma de usar los
cubiertos.
El usar y colocar los cubiertos en
la mesa es todo un arte y como
cualquier arte, este tiene una forma
de comunicarse.
La forma como coloca
los cubiertos en el plato
pueden decir que:
• Puede decir que ya terminó y
que fue de su total agrado (cuando
el cuchillo y el tenedor se encuentran paralelos dentro del plato de
forma horizontal).
• Que está tomando una pausa
antes de seguir comiendo (cuando
las cabezas del cuchillo y el tenedor se topan dentro de la parte
superior del plato sin entrecruzarse, formando un ángulo abierto).
• Que quiere que le traigan el siguiente plato (cuando el cuchillo
y el tenedor forman una cruz dentro del plato).
¿Cómo se colocan los
cubiertos al inicio de una
comida?
• El cuchillo se coloca a la derecha del plato, con el filo hacia
adentro.
• La cuchara se coloca a la derecha del cuchillo con la concavidad hacia arriba.
• El tenedor se coloca a la
izquierda del plato, con las puntas
hacia arriba.
• Los cubiertos se colocan a 3 ó
4 cm. de distancia a cada lado del
plato.
• Los cubiertos de postre se colocan en la parte superior del plato,
y en otras ocasiones solo se ponen
en el momento de servir los postres.
Otras consideraciones
Al sentarse en la mesa es posible
que vea el plato de pan con un
cuchillo. Éste se utilizará para coger la mantequilla y no para cortar
el pan (éste último se partirá con
los dedos, tomando el pedacito que
se vaya a comer).
En determinadas ocasiones, sobre todo en restaurantes, veremos
que no se ponen todos los cubiertos en la mesa, sino que se van poniendo a medida que se cambian
los platos.
Al usar los cubiertos, hay que evitar que el codo o el antebrazo se
apoyen en la mesa.
Restaurant
El cubierto debe llegar a la boca,
no la boca al cubierto.
¿Cómo se usan los
cubiertos?
La utilización es muy sencilla: se
empieza utilizando los cubiertos más
alejados del plato (de fuera hacia
adentro).
Procure no utilizar los mismos
cubiertos durante toda la comida.
Cambiarlos, siempre que sea posible, para cada plato.
Cuando termine de comer, si desea que le retiren el plato de la
mesa, debe dejar los cubiertos
sobre el plato en forma horizontal
y con las puntas mirando hacia
afuera. Nunca los ponga a un lado
o parados en un lado del plato. Esto sera interpretado por el mesero
como su gusto o disgusto con la
comida.
El Arepaz
Ordena por telf.
Preparamos pedidos
para su oficina o
celebraciones
COCINA LATINA
Desayunos - Almuerzos - Cenas
-Desayuno Venezolano
-Calentado Colombiano
-Patacones
-Yuca Frita
-Arepas
-Pepito Venezolano
-Pabellón Criollo
-Parrilla
Y muchas delicias más...!
Horario
Lunes a Jueves 8 a.m. a 7p.m.
Viernes y Sábados 9a.m. a 9p.m.
Los Domingos: Cerrado
Especial De
almuerzos
704-566-6078
$6.50
5661 Farm Pond Ln., Charlotte, NC 28212
(Haciendo esq. con Albemarle Rd. detras del McDonalds)
• Con Nueva Administración
50
La Noticia
9
229
Latino Satellite 704-713-2026 • 336-482-7305
Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Por los primeros 3 meses de servicio recibirás un paquete de Blockbuster Movie Pass por $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $52.99, DishLATINO Dos por $39.99, DishLATINO
Plus por $32.99, DishLATINO Clasico por $27.99, o DishLATINO Basico por $14.99. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al final del periodo promocional, el descuento del paquete
terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango
de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está
disponibles con selectos paquetes. El plan Flex requiere un mínimo de programación y un cargo por activación de $99. Requiere la compra del receptor, cargos mensuales pueden aplicar dependiendo del número y tipo de equipo. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View
(antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida para clientes que califiquen y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/12. HBO®,
Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
de
Max Towing
Nacionalización de
autos y pick ups
Compramos carros para junker
Haz que tu fiesta sea
inolvidable con la
Recogemos su Vehículo en cualquier Estado
Abierto
las 24 hrs
"super hora loca"
Te ayudamos con permisos
de autos de modelos recientes
con la mejor animación, música, gorros globos,
Cotiyón,divertidos personajes: Arlequines,
La Máscara, y mucho más.
5302 San Bernardo, Laredo Texas 78041
Tel. 1-956-237-1818 • 1-956-220-0593
¡¡Baila, Baila, Sin Parar!!
52*139973*4
Locura total al mejor precio...
[email protected]
Linda Vera y Martin Espinoza
Haz tu reservación al:
¡Brincolines Inflables!
Rentamos
Mesas, sillas, mantelería, máquina
de palomitas, máquina de algodon ¡Ya no se
de azúcar, snow cone, limosinas Nopreocupe!
se estrese,
y más...
tenemos todo
para sus
Fiestas!
• Determinación del sexo
• Verificación de los meses de embarazo
• Fecha aproximada para dar a luz
• Latidos del corazón
•Verificación de peso
Calefacción
2D
3D
4D
Citas de
Lunes a Sabado
desde$60
Menciona que lo viste en La Noticia
5500 Executive Center Dr. Suite #221
Charlotte, NC. 28212 (esquina de albemarle Rd.)
www.amazingballoonsandpartyrentals.com
Blandon Aire Acondicionado
Aire Acondicionado A/C
30%
704-567-6767
Limpiamos y desinfectamos su alfombra
Comercial y residencial
980-333-3114
Leo sirviendo a la comunidad latina
por más de 10 años
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100 .00
•Microwaves
en adelante
•Dish Washer
•Estufas
de descuento
Arreglamos su sistema de:
• Gas
• Electricidad
• Heat Pump
• Calentadores de Agua
*1 Año de Garantía*
Reparación • Servicio • Mantenimiento
Llámeme para un estimado
704-564-2895
• Chocados o dañados de motor o transmisión
de 2,000 en adelante, pago buen precio!
Un momento Inolvidable Guárdalo en Fotos y DVD para toda la vida
para todo tipo de evento...
980-329-4470
Pagamos los mejores
precios de $450 a $1000
Llame y se convencerá
"Conoce tu nuevo Bebé" Ultrasonido 3D & 4D
Charlotte - Gastonia y alrededores
¡Show de Payasos!
704-499-2999
Vendemos partes
nuevas y usadas
704-763-7343
s con
iseta
• Flyers & E-Flyer
Cam go
• You Tube background
tu lo
& Facebook timelines
personalizados
• Publicaciones de Libros
• Book cover desing
• CD & DVD cover desing
• Radio Online
Logos
5102 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Anuncie en nuestra nueva
Guía de servicio
Para poner su aviso en esta guía
Web Design
& Hosting
llámenos 704-568-6966
Guía de servicios
La Noticia
51
Hágase Técnico
Tenemos todo para tu Fiesta
Invitaciones & Pasteles para toda Ocasion
en Aire Acondicionado,
Refrigeración y Calefacción
• Bodas
• Cumpleaños
• Aniversarios
• Decoraciones
(si no tenemos lo que busca se lo conseguimos)
Residencial • Comercial
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
15%
Los
mejores
Precios
Venta al por
Mayor
y Menor
de descuento
en la Compra
de un articulo
Ropa, Recuerdos, Accesorios para:
Bautizo, 1a. Comunion,15 años, bodas,
Presentaciones, Baby Shower
652 N Cannon Blvd. Kannapolis, NC 28083
704-932-0203 • 704-224-5115
¡Brincolines!
704-606-3304 • 704-713-7184
Fotos de ultrasonido
Perfecto para determinar
el sexo del bebé y
visualizar
el movimiento del feto
Todo tipo de construcciones
nuevas y remodeladas.
704-937-5267
Producciones
Soto
CD, DVD
y FOTOS por
$
60
50
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
www.refrigerationtrainingcenter.com • www.egptrainingcenter.com
LAVADO
DE ALFOMBRAS
Residencial, Comercial y Vehículos
• Alfombras: Limpieza, lavado secado y desinfectado
• Alfombras y asientos de vehículos
• Muebles y Limpieza general
L-V 9am-5pm
tapetes, tapicería y reparación de alfombras
Limpieza Profesional de Alfombras
704-421-5505 / 1-877-543-2229
Handy Many
Reparamos
Heat Pump
ha
GRA bitación
*con la TIS
Calefacción
• Neveras y Estufas
• Calentadores de Agua
de 2 ha limpieza
bitación
es
704-771-6158
Hable Inglés
¡Ahora es cuando, mañana es nunca!
Preparamos para Examen de Ciudadania
• Maestros con amplia
experiencia
• Inglés academico
• Aprende desde el 1er. día
Kaylee Appliance
Lavadoras y Secadoras
desde $100 en adelante, Estufas desde $100 en
adelante, Refrigeradoras desde $120 en adelante.
Con Garantía
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Inscríbase Ya!
y reciba 50% de descuento
Con éste aviso
¡Dalee valor
v r a tu
t u casa
c a con
c n un
u n jardin
j
n espectacular!
e
704-315-1335 • 704-649-3821
11229 Independence Blvd. Ste B, Charlotte, NC 28105
“Sirviendo a las Carolinas desde 1992”
• Dolor de espalda
• Bursitis/tendonitis
• Lesiones por uso excesivo
• Lesiones deportivas
Rehabilitación después
Se habla español• de
procedimiento quirúrgico.
1352 Matthews • Exámenes fisicicos para trabajo
Township Parkway. • Acondicionamiento para trabajo
Unit 102.
Matthews NC 28105
704-847-6351
704-333-5103
1-877-533-5103
Uniendo familias por más de 20 años,
una verdadera tradición
• Cajas y paquetes
• Encomiendas
¡COBRAMOS POR CAJA,
NO POR LIBRA!
• Electrodomésticos
en general
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
¡Llama hoy! 704-817-7724
980-395-3907 • 704-930-3292
5500 Executive Center Dr. Suite #210. Charlotte, NC 28212
(entre la Albermarle y Central)
¡Con Nosotros
Sí Calificas!
Haz que tu fiesta sea inolvidable
contratanos
Mariachi Sombra de México
Bodas • 15 Años • Bautizos
Todo tipo de Eventos Sociales
Paquetes desde
22.99
al mes
Jose
Leon
828-775-2502 828-243-4358
EL SALVADOR
HONDURAS
NICARAGUA
Sin SS - Sin Tarjeta
W-7
Reparaciones
Reinstalaciones
y mudanza
704-247-7391
ZERMAT: perfumes y cosmeticos
Disfrute de la gran variedad de aromas
Gane vendiendolos y
altas
comisiones
obtenga
Hilda Wences
GUATEMALA
Estimados GRATIS
KEOPS Language Center
704-605-0587
[email protected]
¡Ahorre con nosotros!
Con licencia
¡Estimados sin compromiso!
704-577-8325
¡Ofertas
de la semana!
704-844-8306
Cerca de Carolina Place Mall
8000 Corporate Center Drive, suite 113. Charlotte, NC 28226
[email protected]
www.Eaglevisionplumb.weebly.com
Oficina:
$
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Servicio de Limousina!
Los mejores precios del mercado
Plomeria residencial y comercial
tercera
con solo
!Lo último en
Tecnología!
Contamos con licencia propia
Servicio profesional con garantia
• Instalación de back flows
Con Licencia
y Asegurado
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
También Cursos de:
Energía Solar, Prof. Ing. Atilano
Electricidad, Resid. y Comcial.
¡Inscríbase!
1866-323-4435
704-891-5273
AUTO REPAIR
Mecánica
General
Hojalateria
U Save Motors
Todo para su carro
o trocka
• Diagnosticos por
computadora
• Frenos
• Afinaciones
• A/C
• Reparación de
motores
y transmisiones
Contamos con personal
altamente calificado
• Cubre asientos
• Proyectores
• Estereos y amplificadores
• Bocinas
• Calaveras traseras
• Manijas cromadas
• Boompers
• Parrillas
• Tableros • Tapetes
¡le ahorra su dinero¡ y lo mejor es que...
Sale manejando
-Financiamos - Sin Intereses - Bajas Mensualidades -
No Chequeamos Crédito
2006
2001 Jeep
Grand Cherokee Chevrolet Express
E. Correa 704-770-5986
Chris 704-942-8845
Tony 704-208-8233
Llantas nuevas y usadas
Compra venta de carros
4500 Old Pineville Rd. Charlotte NC 28217
$6,990
Hablamos español
Visitenos en: www.usavemotors.com
5108 North Tryon St.
Charlotte, NC 28213
704-605-2661 • 704-222-1412
2006
Ford F-150
$6,990
$3,990
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
También estamos en Monroe y Gastonia
Servicios: • Enderezado y pintura general
• Cambio y Reparación de mufles
• Catalizadores • Aclarados y Ahumados de luces
Compramos
carros
$400 - $1000
Junkers y Chocados
Grua 24 horas
704-200-1138
Todo tipo de transmisión Automática
14 años de experiencia
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Estimado gratis
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Garantía de un año
Precios competitivos
Para mecánica general
llame al
704-777-3330
Estimados
Gratis
Pagamos desde
Local
Desde
$40
Pregunte por
Francisco
Pablo
704-499-2145
704-302-0479
Servicio de Grua 24 Horas
• Compramos carros para Junker con o sin titulo
Pagamos $400 a $900
• Abrimos su carro si se le quedan las llaves a dentro
704-837-3387
704-493-7866
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta GAR
ANTÍA
,vidrios traseros, DE POR
VIDA
retrovisores ,etc.
Servicio 24 horas
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
Compramos Carros Chocados y para Yonker
132 Cama St. Charlotte, NC 28217
704-309-5743
223 E Cama St., Charlotte, NC 28217
Servicio
las 24
horas
Trabajos 100% Garantizados
Trabajo de noche
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$400 a $1000
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-451-0705
704-606-7751 • 704-492-1116
Anuncie en nuestra nueva
Auto Guía
Para poner su aviso en esta guía
llámenos 704-568-6966
Empleos y negocios
La Noticia
53
Solicitamos personal
para trabajar en hotel
• Camareras
• Houseman
• Lobby attendant
Requisitos
Se necesita personal inmediato
para las siguientes posiciones:
• OPERADOR DE MAQUINAS MOLEDORAS
• MESEROS/ BARTENDERS
• SERVICIO AL CLIENTE-ADMINISTRATIVO
• OPERADORES DE MONTACARGAS (CHERRY PICKER)
• EMPAQUETAR/ENSAMBLAR
• FABRICA
• MANTENIMIENTO DE CESPED/ PASTO
• MUDANZA DE MUEBLES
• MANTENIMIENTO DE IRRIGACIÓN
Interesados pueden presentarse
en la siguiente dirección
11200 Nations Ford Rd.
Pineville NC 28134
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificación de antecedentes penales limpio, deben de pasar
la prueba de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]).
Karolinas Home Care LLC
De 9:30 a.m. a 3:30 p.m.
Asistentes de Enfermería Bilingües I y II
(Certified Nursing Assistant)
Aplique en persona
5624 Executive Center Drive, Suite. 125
Martes y Miércoles
9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
Karolinas Home Care, LLC, Solicitamos
Enfermeras Bilingües
Certificadas (RN)
para emperzar a trabajar
immediatamente medio tiempo
y/o en terapia Ocupacional
(PRN) en una Agencia de
Asistencia de pacientes en Casa
de Salud.
La entrevista se realizará el mismo dia de la
solicitud.
Traer licencia de conducir valida, tarjeta de
seguro social, antecendentes criminales y
examen de tuberculosis.
Presentarse en, 5624 Executive Center Drive,
Suite 125, Martes y Miércoles,
9:30 a.m., 11:30 a.m. and 1:30 p.m.
Interesados favor venir a la
Feria de Trabajo de HotelPro
el viernes 7 de diciembre y el jueves 13 de Diciembre del 2012
Solicitamos
con certificación para empezar a trabajar
inmediatamente asistiendo a pacientes en casa.
Debe tener una certificación, buenos antecedentes,
traer licencia de conducir válida, documentos legales
para trabajar y presentar un examen de Tuberculosis.
La entrevista se realizará el mismo día de la solicitud.
• Deben tener experiencia de trabajo en hoteles
• Disponibles para trabajar fines de semana.
• Conocimientos de Ingles
Llama hoy mismo a nuestra
linea de empleo disponible
Ofrecemos
24 horas al dia
¡todos los dias!
• Seguro de salud
¡Para registrarte ya!
• Estabilidad Laboral
1(800) 407-1120
• Trabajo a tiempo completo
Presione #3 para Charlotte
Guía de
servicios
una gran
opción
Lo esperamos en:
Oficinas del Job Link
5125-A South Blvd. Charlotte, NC 28217
Vendedores de Publicidad
Sueldo base + comisiones + beneficios
Buscamos personas motivadas, ambiciosas y con experiencia
en ventas de publicidad para trabajar
en La Noticia Charlotte y La Noticia Asheville
Deben ser completamente bilingües Español/Inglés
Interesados enviar hoja de vida y carta
explicando su interés por
fax: 704-568-8936
atención Hilda Gurdian
o por e-mail: [email protected]
La Noticia
TM
La Noticia
TM
Karolinas Home Care, LLC, Seeking
Bilingual Registered
Nurse
(RN)
for immediate hire to work P/T and/or PRN in
para
Home Health Care Agency.
Interview same day. Must bring driver’s license,
social security card, criminal
background check and TB test
results.
Apply in Person, 5624
Executive Center Drive,
Suite 125, Tuesdays and
Wednesdays, 9:30 a.m.,
11:30 a.m. and 1:30 p.m.
su negocio.
704-568-6966
¿Quiere vender su casa? Ponga un aviso
clasificado en el 704-568-6966
Solicita Reportero
Debe tener un alto dominio del español, ser graduado en comunicación, dos
o más años de experiencia en prensa. Debe saber inglés y ser capaz de trabajar
en equipo.
Interesados, enviar curriculum y una carta de presentación, muestras de historias
escritas y publicadas recientemente, atención:
Diego Barahona
Email: [email protected]
Fax al 704-568-8936.
54
VIE
Empleos y negocios
Nuestra compañía está solicitando grupos
alta mente calificados y profesionales para:
• Instalar vinilo
• Siding de fibra de cemento
• Vinilo y Madera
Se solicitan
carpinteros
Necesitamos grupos para la estructura de madera
residencial y comercial, debe tener seguro de responsabilidad
total para los trabajadores, todas las herramientas, equipo,
y un mínimo de 6 trabajadores en el grupo. TAMBIÉN
BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJOS DE CARPINTERÍA,
debe tener una identificación válida con foto, vehículo confiable,
algunas herramientas, conocimientos y destrezas avanzadas
de los oficios de carpintería, el mejor sueldo para aquellos que
califiquen.
Por favor llame al
• Rieles, columnas y otros trabajos
de carpintería.
Los grupos calificados deben tener General
Liability y Workers Compensation.
Licencia de Conducir válida, tarjeta de Seguro
Social o Identificación Trabajo.
Para más información llame
o mande un texto
La Noticia
¡PAGAMOS POR SEMANA!
980-721-2330
704-913-3605
Merry Maids
SE NECESITA EMPLEADA
Solicita personas para
posiciones de limpieza
para área de Concord en agencia de viajes.
Llame para más información
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Para mas información llamar al
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
(704) 449-6805
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al 704-567-6694
Perfect Finish Cleaning Service, Inc.
Solicita mujeres para limpieza
• Trabajo de lunes a viernes de 8am a 5pm.
• En el área de Ballantyne.
• Debe ser ciudadana o tener documentos legales para trabajar,
transporte confiable, hablar inglés.
• Experiencia no necesaria.
Para mas información llame a Jackie al 704-540-7260
Perfumes 100% Originales
• Gift Sets
• Ropa Mexicana
• Bolsas de Marca
• Playeras
• Joyería
¡Los Envíos son Gratis! No cobramos
Membresía. Hasta 80% de descuento
Aumenta tus Ingresos, Ahorra
Comprando al mayorista más surtido
en USA y vende por Catálogo.
Promociones
especiales
en Navidad
¡Llámanos hoy mismo! 1-888-288-6963
Comic
La Noticia
55
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Renta vivienda
Venta autos
Venta varios
Venta vivienda
Empleos
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
CONSTRUCCIÓN
704-920-0055
• Se solicita grupos para instalar vinilio, siding, madera, rieDon Jesús
les y carpintería. Informes al
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
980-721-2330 deben de tener
Limpieza de Drenajes
General Liability y Workers
704-780-8100
Compensation y papeles en
• AIRE ACONDICIONADO,
orden.
REFRIGERACIÓN Y CALEEMPLEOS VARIOS
FACCIÓN. ELECTRICISTA
Se busca tecnico bilingüe RESIDENCIAL Y COMERCIAL DEBIDAMENTE CERTIEspañol y Ingles
Graduado de preparatoria
FICADO,704-648-7988.
Experiencia no es necesaria.
¡Interesados llamar a la farmacia! JOSE.
704-335-6267
Pull-A-Part está solicitando
trabajadores. Debe pasar chequeo
de antecedentes criminales, examen
de drogas y ser bilingüe. Pagamos por
hora, tiempo extra, bono en efectivo
y seguro de salud. Aplique en persona
en 6024 North Tryon Street.
• Se solicita personal para varias posiciones; servicio al cliente, operador de maquinas, meseros, trabajo de almacén/fabrica, mudanza de muebles y mantenimiento de irrigacion. 11200
Nation Ford Rd. Pineville, NC
28134 704-504-2299. Interesados pueden aplicar en persona
• Solicitamos personas para
distribuir productos de belleza
bilingues,horarios flexibles y
buena compensacion.Llamar al
787-464-6309 preguntar por
Angel
• Reparación de computadoras
nuevas y usadas y ofrecemos
servicio a domicilio. 704-9169025, 704-622-6422.
• Reparación de computadoras.
Esta lenta o problemas con Internet, llamar: 704-258-3372.
• Reparaciones de: aire acondicionado, lavadoras, secadoras,
refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y
plomería. Gerardo 704-4497011.
MECÁNICA
Mecánica General
Servicio de grúa las 24
horas del día. Compramos
vehículos chatarra
Diagnósticos gratis
704-303-3663
704-712-7651
• SONIDO PATRIARCA. Ilu- • Dentista atendiendo pacientes
minación profesional. 704-449- de Medicade! Dos ubicaciones;
4304 Park Rd. Charlotte 7044433
525-2287 y 704-825-0029 29
• Decoración fiestas. 704-972- East Woodlawn Ave. Belmont.
8158
• Venda sus joyas donde los jo• Rentamos inflables-bricolines yeros venden los de ellos. Papara sus fiestas infantiles 704- gamos mejor que otros en la
ciudad! 704-525-4646 Estima609-0573
dos gratis. 4436 Park Road
SERVICIOS VARIOS
Charlotte.
• Cuidado dental familiar en un
moderno, avanzado y cómodo ambiente. Aceptamos nuevos pacientes! 11020 South Tryon Street. Suite 401 704-504-8070 llámenos para una cita hoy mismo.
• 5,000 TARJETAS DE NE- • Atendiendo con integridad y
GOCIO, $150. DISEÑO GRA- profesionalismo abogado de InTIS! 704-449-7768.
migración. Primera consulta gratis! Para más información lla• Dentista familiar. Con precios
me al 704-944-3241 Su consulmuy económicos. Exámenes
ta siempre es con el abogado.
para pacientes nuevos incluyendo rayos X y limpieza por solo $165. Abierto de lunes a sábado. Llame para más información 704-548-2700 dos oficinas 8440 Pit Stop Court Suite
A y B. Concord, NC y 2711
Randolph Rd. Suite 202 Charlotte, NC. La mayoría de seguros aceptados.
HABITACIONES
• Rento cuarto a persona
responsable, sin vicios. $320.
Cerca de Central y Sharon
Amity. 704-606-5849
• Rento habitación/ baño
privado, a mujer sola en Indian
• Lavamos e instalamos su Land. $500.00 al mes y ? de
carpeta. 704-609-0573.
utilidades. Información al 704340-4742
Renta vivienda
RENTO
Habitación amueblada a
persona sola. $ 300.
Se comparten biles.
704-540-9174
• Se renta habitación en casa,
$250 más biles. Área Rama
Road. 704-277-5901
• Rento habitación a persona
sola y responsable. 704-7131286.
• Rios Electric, Inc. Arreglamos sus problemas eléctricos.
Estimados gratis. Especialista
en trabajo comercial y residencial. 704-840-2090 828-6382910. Quality since 1990.
• Necesita Dinero? Prestamos
más por tu Oro. Compramos
monedas de Oro y Plata. Pagamos Cash. 704-492-6538 1821
Norland Rd. Esquina con
Central.
EVENTOS
• Se solicita mujeres para
• Notario publico con servicio a
limpieza de lunes a viernes con • SONIDO LATINO con la medomicilio. Llamar a Miriam
papeles en regla 704-540-7260 jor música y profesionalismo
980-223-9280
para
tu
evento.
704-492-0207.
pregunte por Jackie.
Servicios
REPARACIÓN
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Don Ramón
Arreglo de aire acondicionado
y calefacción.
Cell.10704-582-1010
años de experiencia
• Comience su propio negocio
de limpieza. La libertad que viene de dirigir su propio negocio
no tiene precio. Llámenos ahora para más información 704408-9220. pago inicial de solo
$795 y hasta $5,000 en trabajo
• Renta de sillas y mesas y
mensual para su negocio.
decoraciones. Entrega a domicilio. Lucero 704-640-9721
• Servicio de grúa las 24 horas.
Compramos carros viejos paga• RENTO MANTELES SILmos cash desde $400 a $1000.
LAS Y MESAS 704-248-1692.
Abrimos Carros, cubrimos Ch• Se renta manteleria para fies- arlotte y los alrededores 704tas. 704-712-8317
249-5962
• ¿Eres DJ o tienes un grupo
musical, talvez rentas mesas y
sillas? ¿Puede ser que rentes
brincolines o decores salones?
No importa lo que sea anuncialo aqui. 704-568-6966 ext:100.
704-960-1819
USAT SATELLITE INC
1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.
El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100
en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes,
programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de
equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes
previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.
56
¡Compramos Oro!
La única Casa de Empeño en Charlotte
que te da más por tu Oro y Plata
• Reparaciones • Fabricamos joyas a tu gusto
Pagamos en efectivo
Ahora Pawn Shop
704-492-6538 • 704-492-0048
1821 Norland Rd. Charlotte, NC 28205 (Esq. con Central Ave.)
Lunes a Sábado 10:00a.m a 6:00p.m.
APARTAMENTOS
Alquilo Apartamento
de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión
para lavadora y secadora. Incluye agua
y recolección de basura. No mascotas,
$575 al mes.
Llamar en inglés al 704-566-3141
en español 704-208-0226
• Se rentan apartamentos de 1,
2, 3 habitaciones a buen precio.
Información al 704-390-4115
mudese por sólo $99.
• Se renta apartamento de 1
habitación $495 al mes. 550
Main St Apt 6. Muchos puestos
de trabajo a corta distancia.
704-277-4076
CASAS
RENTO
Condominio:
3 habitaciones, 2 baños
completos, parqueo privado,
Excelente ubicación,
buen precio
980-328-2305
• Se rentan casas móviles de 2 y
3 habitaciones. $275/mensuales, con opción a compra. Buena comunidad en CONCORD y
LUCAS. Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas.
Bob: 704-888-9964 (inglés).
• Se renta casa en Charlotte
área Eastway 3 habitaciones 2
baños. $775. Ruby 704-4931154
• Se renta casa en la ciudad de
Gastonia 3 habitaciones $650.
Ruby 704-493-1154
Clasificados
• SE VENDE CASA MOVIL
437 Andrew Circle Gastonia
NC 28056- 2 dormitorios/1 baño, Precio $5,900 Remodelada
Llamar al 704-678-3388
311 Andrew Circle Gastonia
NC 28056 - 2 dormitorios/1 baño Precio $7,900-Remodelada
Llamar al 704-678-3388
• Se compran casas móviles inVenta autos
dividuales de 3 habitaciones en
efectivo. Para mås información
• Compre su automóvil ya! Tollame a Rafael al 704-912-7727
dos son aprobados, mal crédito,
• Lincoln County: Se venden no crédito. Llama a Silvia para
terrenos de 3,4,5 y 10 acres. ayuda en Español. 704-824Nosotros financiamos con solo 7433
5% de enganche(down)! Llama
• Vendo Mazda Protege 95,
a Bob Shaver para más inforstandar, 145k, $1700. Honda
mación (Ingles) 704-293-0496
Civic 2000, automático, 135k,
• Pageland: Se vende terreno de $2800. Volkswagen Golf GTI,
4 acres con agua del condado. standar, 105k, $3000. Informes
$24,900 y $1,500 de enganche 704-443-1478
(down), $271 al mes. Llama a
Bob Shaver para más inforVenta varios
mación (Ingles) 704-293-0496
• Ofrecemos todo para su carro
o trocka, precios muy baratos:
Bumpers, Head Lights,Tail Lights, Sistemas de Sonido, todo
cromiado, Cubre Asientos etc,
Charlotte 5108 N Tryon St
Monroe y Gastonia 704-770• Lincoln County: Se vende 5986 704-208-8233 704-499terreno de 10 acres con bosque
3989
provado. $79,900 y $5,000 de
enganche, $675 al mes. Llama • Se vende electrodomésticos
a Bob Shaver para más infor- desde $100 en adelante con gamación (Ingles) 704-293-0496 rantía. 5102 South Blvd Charlotte. 704-915-2775. Microon• Stanley County: Se vende te- das, lavadoras, secadoras y esrreno de 4.2 acres. Un buen
tufas.
precio solo $29,900 y $1,500
de enganche(down), $296 al • Se vende 2 mesas de billar
mes. Llama a Bob Shaver para con todo completo. 980-200más información (Ingles) 704- 4598
293-0496
• Se vende escritorio muy boni• TERRENO EN VENTA: to con dos sillas para oficina o
Tengo terrenos en venta en Sur home/office para mayor inforCarolina y Norte Carolina. Yo mación llamar: 704-308-8535
le puedo ayudar! Llama a Bob
VENTA NEGOCIOS
Shaver para más información
La Noticia
¡Ponga a su empresa
en la portada
de La Noticia!
Su aviso
• Pageland: Se vende terreno de
2 acres con agua del condado.
$14,900 y $900 de enganche
(down), $159 al mes. Llama a
Bob Shaver para más información (Ingles) 704-293-0496
• Se renta casa de 3 habitaciones, 1 baño con patio privado.
Cocina y baño recien remo- (Ingles) 704-293-0496
• Se vende buen negocio pastas
delado $800 area sharon amity
y sandwiches 704-871-0734
y shamrock. 704-303-3663
205 Seward Dr., Gastonia NC statesville, NC.
• Se renta casa de 3 recamaras 28052 - 2 dormitorios/1 baño,
con garage para 4 caros. 3 acres Precio $8,900 Llamar al 704- WWW.LANOTICIA.COM
de terreno cercas de Idependen- 678-3388
Envíe su mensaje publicitario
a consumidores latinos en el área
de Charlotte con estilo.
Envíelo de una manera clara en un
aviso en la portada de La Noticia.
ce y Monroe. Información con
Ramiro al 404-599-7104
• Se renta casa de 2 habitaciones, 1 baño con nueva alfombra
$450. 704-408-4500 2646 Meadow Street Gastonia, NC
28056
Venta vivienda
Para publicar su
clasificado
Vendo Casa Remodelada
llámenos hoy mismo al
3 habitaciones, 2 baños,
Totalmente remodelada frente
a Walmart de Albemarle.
Mensualidad aproximada $
675. Cero down con SS y solo
5% con W-7. No crédito OK.
704-568-6966
704-540-4646
America's Real Estate Group
Para más información llame hoy mismo a::
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
La Noticia
57
Hablamos
Español
Aceptamos
W-7
¡Ven y Escoge
tu vehículo!
Más de 1000 en inventario
Nuevos o Usados
Pregunta por tu representante Bilingüe
Alex Jimenez
Especiales
$
"Dejame Ayudarte en tu Idioma"
704-661-9826
0
DE ENGANCHE
¡Te esperamos!
2008 Honda Civic EX Coupe
Honda Accord EX Sedan
Honda Civic Si Coupe
Pagos empiezan de
704-552-3300
$ 169
al mes
Te Garantizamos un buen negocio
Completo Departamento de Servicios
y Centro de Reparación
HORARIO
Lunes a Viernes- 8:30a.m a 8:30 p.m.
Sabados- 9:00a.m. a 7:00 p.m.
Domingos- 1:00p.m. a 5:00 p.m.
www.hendrickhonda.com
South Blvd
con crédito aprobado
llame para mas detalles
485
77
Salida 1 e Blvd
us
Westingho
Presente este anuncio a su representante Bilingüe y reciba 2 años
de mantenimiento básico gratis con la compra de su vehículo
Salida 65A
Pineville
$$$ para compras
de Navidad
51
¡Pagamos por encima del promedio
de los precios nacionales!
Los mejores precios garantizados
en el oeste de Carolina del Norte.
COMO LO
VIO EN
N
TELEVISIÓ
Santa ama
¡Compramos
diamantes!
¡Pagamos los
precios más altos
por tus diamantes!
¡Compramos antigüedades y objetos personales!
¡No vendas tu oro hasta que Gold King te de un precio!
O
NUESTR
VISITA LA 127 N.
EN
LOCAL
Pagamos
efectivo
¿No sabes en quien confiar?
¡Visita al rey del oro (Gold King)!
¡Visítanos
primero
Honesto y conveniente local
antes de
que vendas!
“PAGAMOS
MAS EFECTIVO
POR TU ORO?
Lunes-Sábado 9am-9pm • Domingo 10am-5pm
GOLDKING.com
NOSOTROS COMPRAMOS:
Anillos de graduación
Monedas de oro
Joyas estropeadas
Zarcillos sin pares
Cadenas enredadas
Plata
Broches y alfileres de oro
Pulseras y anillos de oro
Collares de oro
Relojes de oro
Oro dental
Objetos de plata pura
1750 Startown Road
Hickory, NC
828-855-1850
• Trae tus objetos de oro
• No se necesita cita
• Los evaluamos, probamos,
y hablamos sobre ellos
• Te hacemos una oferta
• Tu aceptas la oferta
• ¡Te pagamos en efectivo!
Compramos objetos personales en joyería
58
Gimnasia mental
La Noticia
La Noticia
59
Aceptamos
Eastway Dr.
74
Monroe
EBT
Abierto todos los días de 8 a.m. - 9:30 p.m.
3122 Eastway Dr.
Central Ave.
Monroe Rd.
Independence Blvd.
Charlotte
Downtown
(En el centro comercial donde esta Wal-Mart)
(Estampillas de Comida)
704-568-0151
Cuenta con Nueva Administración Pero Como Siempre Al Servicio De la Comunidad Latina
6 .99
3.99
Noviembre 28 a
Diciembre 4 del 2012
Coca-Cola Products
12 Pack
Zulka Azúcar Morena
4lbs
Tilapia En Filete
Selecta Harina 5lbs
San Francisco Arroz 5lbs
5 .98
Sula Crema 16oz
Fud Queso Fresco 24oz
TRANSPORTE GRATIS
GRA
3.99
/lb
Camarones Blancos
Con Cabeza 50/60
1.79
/lb
1.99
/lb
1.29
/lb
Hueso de Res para Caldo
Pechuga de Pollo
con hueso
2.19
/lb
Pechuga de Pollo
sin hueso
Carne de Cerdo en Trocitos
99/lb
2.19
/lb
99
Costilla rebanada de Cerdo
5
Para darle mejor servicio
a nuestros clientes y amigos,
Atlantic Market
lo llevara a usted y sus víveres a su casa
con la compra de $50.00 o mas
Tenemos Nuevo Chofer
2.79
/lb
Chorizo y Longaniza
La Costeña Jalapeño
Entero 26oz
3.99
79
2.99
/lb
Nescafe Clásico 7oz
2x
2.99
La Costeña Frijol Pinto
Entero 19.75oz
1.49
2.99
Especiales
de toda
la semana
Lechuga Cello
1.89
69
Pimiento Verde
Zanahoria California
Bolsa de 1lb
Papas Russet
Bolsa de 5lbs
60
La Noticia

704-568-6966 - La Noticia - The Spanish

Transcription

Similar documents

24 - La Noticia - The Spanish

Abogado de inmigración - La Noticia - The Spanish

Escuela prohíbe a madre recoger a su hijo porque no tiene licencia

gratis - La Noticia - The Spanish

Familia desesperada por posible deportación de hijos

Obtiene visa por ser víctima de asalto - La Noticia

Congresista Luis Gutiérrez visitará Carolina del Norte

gratis - La Noticia - The Spanish

Pelea en escuela lleva a estudiante latino a deportación

704-568-6966 - La Noticia - The Spanish

gratis - La Noticia - The Spanish

Pareja denuncia actitud racista de policía en medio de emergencia

Rezo para que no deporten a mi esposo - La Noticia

Más de 50000 visitantes llegarán a Charlotte

La Noticia - The Spanish

Version Digital - La Noticia - The Spanish

Certificaciones Profesionales - Sistema Universitario Ana G. Méndez