Obtiene visa por ser víctima de asalto - La Noticia

Transcription

Visítenos en www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
FREE/GRATIS
La Noticia
TM
Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte
19 al 25 de diciembre del 2012 • SEMANAL
Año 16 • Nº 766
The Spanish-Language Newspaper
Locales
Locales - Universidades
Con TPS se pagará
matrícula dentro
del estado
María Gabriela Plana
1997
Locales
Obtiene visa por ser
víctima de asalto
Se salva de
deportación luego
de usar
documento falso
Rosario Machicao
U
n cambio en las políticas de
las instituciones universitarias de Carolina del Norte
permitirá que desde el año 2013, los
inmigrantes que tengan el TPS puedan pagar sus matrículas universitarias como residentes del estado.
Pág. 6 >>
Comunidad opina
¿Cuál es el mejor
regalo que puede
dar a sus hijos?
María Fernanda Monroy
2012
704-568-6966
U
Después de haber sufrido un asalto con armas de fuego y de reportar el hecho a la
policía, la cual arrestó a algunos de los agresores, Carlos Murillo obtuvo una Visa U.
Esta visa representa para Murillo una gran tranquilidad pues no sólo él se ha
beneficiado de la visa sino también su esposa y su hijo mayor.
En la foto Carlos Murillo junto a su abogado de inmigración David Concha (izquierda).
Pág. 7 >>
Choque deja un
hombre muerto y
dos oficiales heridos
Pág. 9 >>
Comunidad
Después de tiroteo en Connecticut
Vida Sana
Policial
n juez de inmigración de
Charlotte cerró el caso de
Lorena Yañez Mata, una
inmigrante quien fue arrestada en
Burlington, Carolina del Norte,
cuando intentaba contratar el servicio de cable usando un documento de identidad falso.
Piden ayuda
Descubra consejos para tener
saludables para
escuelas seguras
Rosario Machicao
Navidad Sandra Tejada
L
a Navidad celebra el nacimiento de Jesús. En muchas familias
latinas es común en esta fecha
dar regalos a los niños. La Noticia
preguntó a la comunidad sobre los
mejores regalos que pueden ofrecer
los padres en esta Navidad.
Pág. 12 >>
S
egún un reporte policial, el 12 de
diciembre ocurrió un choque al
norte de Charlotte, en el que se
vieron involucrados un automóvil y un
vehículo en donde estaban dos oficiales
de policía. El conductor, Marvin Sánchez, falleció en la escena.
Pág. 5 >>
E
s la época del año en donde
es muy difícil decir que no
a todas las delicias propias
de la Navidad. La buena noticia
es que usted puede mantenerse en
forma con prácticos consejos.
Pág. 26, 27 >>
A
raíz de los hechos ocurridos
en Connecticut, en donde
20 niños fueron asesinados,
autoridades informaron sobre los
sistemas de seguridad que se implementarán y pidieron a la comunidad su apoyo para tener escuelas seguras.
Pág. 10 >>
2
La Noticia
19 al 25 de diciembre del 2012
La única manera que el país
podría ser más
PERFECTO
es si tuviera Internet
de Alta velocidad de Dish
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
A partir de
Número de emergencia:
$ 39.99
704-340-8140
por mes
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
Velocidades hasta 3 veces
más rápidas que DSL
919-719-7245
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Paquetes desde
22
$
Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal
Gloria-Paralegal
Paquetes desde
.99
al mes
Con o sin crédito
Con Nosotros
Sí Calificas
HD gratis de por vida
Además.. pregunta por tu DVR
¡Gratis!
22
$
.99
al mes
Se requiere autopago
¡Gratis!
Por 3 meses
Por 3 meses
Yuri-Paralegal
Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Reparaciones y Reinstalaciones
V & V Satellite
704-506-4664 • 704-957-0938
704-712-2692
La Noticia
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Autos • Trabajo
• Deportes
Ayuda
Instantánea
para los
lesionados!
Lunes, miercoles
y Jueves - 7:30am a 12m
y 2:00pm a 6:00pm
Martes - 7:30am a 12m
y 2:00pm a 5:00pm
Viernes - 7:30am a 12pm
Sábado - 8:00am a 12m
(Solo Oficina de South Blvd.)
Desafortunadamente, los accidentes
de carro son extremadamente
comunes y pueden tener graves efectos
en las víctimas dejándolas seriamente
heridas y con daños permanentes
24
HORAS
AL DÍA
CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS
RECUPERACIÓN
AL MÁXIMO!
Araceli
Saida
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
Llámanos 24/7 si estuvistes
involucrado en un accidente de
carro, motocicleta, camión, en el
trabajo o por cualquier lesión.
Clínica #1
LA PRIMERA
CONSULTA
GRATIS!
Aceptamos todo
tipo de seguros
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
Charlotte Norte
704-372-6960
504 Eastway Dr.
Charlotte Sur
704-554-9711
6253 South Blvd.
www.demainechiropractic.com
3
4
Policial
La Noticia
Desmantelan banda
que traficaba drogas
y armas de fuego
O
Rawls, Scheer, Foster & Mingo, PLLC
Abogados sirviendo esta comunidad
con más de 30 años de experiencia
¡Llámenos!
704-376-3200
Inmigración:
• Peticiones familiares
• Representación en Audiencias
de Deportación
• Asuntos de procesamiento
consular
• Perdones por presencia illegal
• Procesamiento para Asilos
y Refugiados
• Todo tipo de Visas
ficiales de policía logran
capturar a varios miembros
de una banda criminal que
presuntamente traficaba drogas y
armas de fuego desde la ciudad de
Charlotte. Entre los detenidos figuran siete latinos.
Desde septiembre de 2012 los oficiales del Departamento de Policía
de Charlotte-Mecklenburg y la División de Pandillas y Armas de Fuego, con la asistencia de la Oficina
del Fiscal, entre otras agencias realizaron una operación encubierta
contra la venta de drogas y armas de
fuego. Como resultado de esta operación, los agentes incautaron unos
1,300 gramos de matanfetaminas,
206 gramos de cocaína, 218 gramos
de heroína, 2 armas cortas. Además
15 personas fueron acusadas de
delitos relacionados con drogas y
armas.
Esta operación se llevó a cabo durante un período de varios meses en
el corredor conformado por las calles
de Albermarle y Farm Pond Lane,
como resultado de la preocupación
de la comunidad acerca de una abierta y notoria actividad de venta de
drogas y armas de fuego en el área.
Esta fue la primera fase de lo que
se espera que sea una operación mayor que actualmente se encuentra en
curso en la zona.
Los acusados
Las personas arrestadas en el operativo y los cargos que se les imputan son:
• Edgar Garza, de 40 años de
edad. Cargos por posesión de metanfetaminas.
• Héctor Daniel Miranda Busta-
Reinstalaciones
Pregunte por
su DVR
Janeen Hicks Pierre
Abogada de inmigración
Muerte por Negligencia
Lesiones Personales
Se habla español
1011 E. Morehead Street, Suite 300,
Charlotte, NC 28204
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
Por sólo
22
$
La única manera que el país
podría ser más PERFECTO es
si tuviera Internet de Alta
velocidad de Dish
A partir de
$
por mes
Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL
39.99
Desde
¡Hasta 6 recibidores
Defensa Criminal
Violaciones de Tránsito
mante, de 40 años de edad. Tráfico
de cocaína, conspiración para traficar cocaína y mantener una vivienda con fines de distribución de
cocaína.
• Elder Yovany Guerra Martínez,
de 30 años de edad. Conspiración
para traficar cocaína y posesión de
cocaína.
• Francisco Antonio Guevara, de
29 años de edad. Trata de metanfetaminas y conspiración para el tráfico de metanfetaminas.
• Miguel Ángel Paredes Rivera,
de 33 años de edad. Posesión de
metanfetaminas y conspiración para
el tráfico de metanfetaminas.
• Carlos Torres Domínguez, de 26
años de edad. Posesión de cocaína
con intención de venta y distribución.
• Javier Carrillo Amaranto, de 43
años de edad. Tráfico de heroína y
mantener una vivienda con intención de uso para distribución de
sustancias prohibidas.
Otras personas acusadas en la
operación fueron: Brittany Carelock, Damian Williams, Rhamelle
Dingle, Isaias Gausse, Lamac Nelson, Rajahn Bakersville y Antonio
Spencer.
.99
al mes
HBO, Starz
y Cinemax
¡Gratis! Showtime,
Por 3 meses
si calificas
22
$
Se requiere
ABP
.99
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
Policial
La Noticia
5
Choque deja un hombre
muerto y dos oficiales
heridos
$
Lesiones personales
Muerte por negligencia
Cicatrices desfigurativas
Lesiones en la cabeza
Accidentes de carro
EAST MOREHEAD
.99
Inmigración
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
¡Ahora...
Atiendo los sábados
¡Sin Contrato!
¡No Crédito!
¡Flex TV!
GRATIS!
980-819-8959
• Deportación
• TPS
• U-Visas- (Víctimas de Crimen
22.99
y Violencia Doméstica)
• Peticiones Familiares
• Permisos de Trabajo
• Ciudadanía, Residencia
• Accidentes de Autos
• Tickets de Tráfico
Escuchelo en radio Latina
los Miercoles, 1:00 pm
Hablo español
Abrimos los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas
seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación
y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.
Member of California BAR
Miembro de Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración (AILA)
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
3125 Eastway Dr. Suite 214
Charlotte, NC 28205
Aceptamos W-7
(Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes:
10:00a.m. /7:00p.m Sábados: 10:00a.m./5:00p.m.
704-737-6551
Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA)
Hablamos español
Consultas completamente confidenciales
y en español sin interpretes.
GRATIS
hasta 6 habitaciones
704-307-9115
es nuestra exclusividad
aplica ahora
ahor
$
Linea las 24 horas
INMIGRACION
Acción Diferida
¡Instalación
Cobramos si ganamos el caso
701 East Morehead Street
Charlotte, NC 28202
www.downerlaw.com
24
y DVR
POR 3 MESES
ACCIDENTES DE
TRABAJO Y DE
AUTOMÓVIL
1-800-332-2486
YMCA
ciales del Departamento de Bomberos y paramédicos. Los oficiales
trataron de apagar el fuego con
extintores, pero no tuvieron éxito.
Los agentes pudieron sacar al pasajero del vehículo, pero no pudieron
llegar al conductor, quien fue declarado muerto en la escena. Los dos
oficiales fueron atendidos por lesiones menores en el Presbyterian
Hospital. El pasajero fue transportado por paramédicos al Carolinas
Medical Center-Main, con lesiones
que no amenazan su vida.
Según las autoridades, la velocidad y el uso de alcohol, parecen ser
la principal causa de este accidente.
Este caso está siendo investigado
por la Unidad de Choques del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg. La familia del fallecido ya ha sido notificada.
CALDWELL ST.
egún un reporte policial, el
pasado 12 de diciembre en el
7830 Bellhaven Boulevard
ocurrió un choque en el que se vieron involucrados un automóvil particular y un vehículo en donde estaban dos oficiales de policía.
El auto BMW 3251 del año 1993
conducido por Marvin Sánchez (de
36 años de edad) y su acompañante
Jairo Blanco (de 29 años de edad),
se desplazaba al noroeste, cuando
se salió al lado izquierdo de la carretera y golpeó un poste de electricidad en el lado derecho. El
vehículo continuó viajando y chocó
contra un árbol para luego incendiarse.
Dos agentes del Departamento de
Policía de Charlotte-Mecklenburg
que estaban en patrullaje de rutina,
fueron alcanzados por el coche sin
control. A la escena acudieron ofi-
Euclid Ave.
S
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
• Notary Public/Translations
TPS $65
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
• DMV
704-523-3666
[email protected]
• Placas & traducciones
& TAX SERVICES
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Boletos de avión
PRECIOS AL MAYOR
México • Centro & Sur América • USA
Buses para $
New York solo ida
50
Boletos de
autobús a México
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
TAXES TAXES
¿Problemas con el IRS?
Le podemos ayudar
e-File - 1099 - W-7
Reembolso electronico
704-537-1040 • 1-888-901-0039
3649 Central Ave.,
Charlotte, NC 28205
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
6
Locales
La Noticia
Jóvenes con TPS pagarán matrícula
universitaria dentro del estado
María Gabriela Plana
U
n cambio en la política de
admisión de las Universidades e Institutos Universitarios en Carolina del Norte permite
que los inmigrantes amparados bajo
el Estatus de Protección Temporal
(TPS) puedan pagar sus matrículas
como residentes del estado.
Una comisión formada por representantes de distintas entidades
universitarias del estado decidieron
el pasado 14 de noviembre que a
partir del próximo semestre, que
comienza en enero del 2013, los
estudiantes con TPS podrán pagar
como residentes. Anteriormente los
inmigrantes con TPS pagaban varias veces más que otros estudiantes
sus matrículas universitarias, ya que
la ley los consideraba como “estudiantes fuera del estado” a pesar de
que hayan pasado varios años viviendo en Carolina del Norte y de
tener un permiso para trabajar y un
número de Seguro Social.
Una voz causa cambios
Según la portavoz del Sistema de
Institutos Universitarios del estado,
Megen Hoenzk, el cambio se efectuó a raíz de una demanda interpuesta por el Centro de Justicia de
Carolina del Norte, en la que se
explica que un estudiante con TPS
aceptado en una universidad del
estado tuvo que dejar los estudios
por no tener los recursos para pagar
las altas tarifas.
Hoenzk asegura que la decisión se
extiende a las 58 Institutos Universitarios en Carolina del Norte.
Por su parte el sistema de universidades de Carolina del Norte
(UNC) especificó que los solicitantes con TPS pueden ser elegibles
para ser considerados como residentes, después de una revisión de
circunstancias individuales.
“Las personas con TPS no serán
concedidas automáticamente una
matrícula de residente del estado,
deben cumplir los criterios legales
necesarios para establecer si califican”, dijo Joni Worthington, vocera del UNC.
Una alarmante diferencia
La desigualdad entre las tasas de
matrícula para un estudiante residente y un extranjero es elevada.
Jorge Salinas, quien llegó a Estados
Unidos hace 17 años con TPS desde
El Salvador dijo que cuando llegó a
este país, no tuvo la oportunidad de
estudiar por los altos precios de la
educación universitaria.
“Me parece magnífico que los
jóvenes puedan pagar el mismo precio que los demás y continuar con
su educación, hasta yo podría estudiar”, dijo Salinas.
Un estudiante que es considerado
como residente del estado paga por
15 créditos de clases (un estudiante
de tiempo completo) alrededor de
$1,800 en un Instituto Universitario,
mientras que un extranjero con las
mismas clases paga $4,400. En las
universidades de UNC, las tarifas
son más altas, ya que un residente
puede pagar aproximadamente
$7,700 al año, mientras que un
estudiante fuera del estado $28,500.
Amparo migratorio
El Estatus de Protección Temporal es un permiso otorgado a perso-
Jorge Salinas quien junto con su
esposa y pequeña hija tienen TPS,
asegura que ahora tiene la opción de
poder pagar por sus estudios
universitarios.
nas de ciertos países debido a la
condiciones de su nación, las cuales
impiden a los amparados a regresar
de manera segura a su lugar nativo.
Los países latinos que han sido
concedido con este permiso son Guatemala, Honduras y El Salvador.
Según la Oficina del Departamento de Seguridad Nacional los
beneficiarios del TPS deben renovar
el permiso cada 18 meses.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Hablamos su Idioma no necesita Intérprete
Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
U-Visas
(Para casos de crímenes
y violencia doméstica)
Primera
CONSULTA
GRATIS!
En casos
criminales y
de tránsito
Amplia Experiencia en las
Cortes de Inmmigración
y Cortes de Distrito
Inmigración
Tickets de Tránsito
• Ice • Visitas a la cárcel
• Deportaciones
• Residencia • Ciudadania
• TPS • H1-B
• Visas de prometida
• DWI • No licencia
• Licencia revocada
• Exceso de velocidad
• Accidentes de auto y trabajo
Casos de Familia
• Divorcios (En USA y otros paises)
Planes de pago
Mis padres son immigrantes y por
eso entiendo sus problemas.
Estacionamiento Gratis.
704-525-8824
725 E. Trade St., Suite 215
Charlotte, NC 28202
Locales
La Noticia
7
Obtiene visa por ser
víctima de asalto
William J. Devin, III
Rosario Machicao
th
Ln.
rne
tho
Haw Presbyterian
Hospital
dolp
Ran
• Accidentes de Trabajo
• Accidentes de Auto
King
s Dr.
St.
oad
hR
Carlos Murillo obtiene la Visa U, por haber sido víctima del crimen que fue
solicitada por el abogado David Concha.
Lesiones Por:
E7
sa, de manera indocumentada, si
tiene orden de deportación, etc.”,
dijo el abogado. “Pero es importante que sólo la pidan los que pueden
comprobar con hechos y documentos haber sido víctimas y que
colaboraron con las fuerzas del orden, si no es preferible que no la
pidan porque obstaculiza a los casos
que si son aplicables”.
Inmigración con contratiempos
Murillo llegó a Estados Unidos
con su esposa e hijo mayor en el
2005. Empezó a trabajar en jardinería y a raíz de un accidente laboral se torció el cuello. Al principio la compañía no quería darle
los beneficios, pero luego de la intervención de su abogado pudo
obtener lo que le correspondía como ley.
Después de este accidente, otro
hecho afectó a la familia Murillo,
quienes en 2007 perdieron todo al
inundarse su casa en Charlotte. Los
Murillo tuvieron que ir a vivir donde unos amigos hasta que se repusieran y alquilaran un apartamento.
Posteriormente el inmigrante sufrió dos robos cuando estaba trabajando como repartidor de comida a
domicilio. En la primera ocasión en
el 2008 fue a entregar comida a un
apartamento, cuando tres sospechosos lo asaltaron con una pistola,
le quitaron el dinero y lo dejaron
golpeado. Murillo reportó el hecho
y con su ayuda lograron arrestar a
los responsables.
En el 2009 nuevamente tuvo una
llamada para entregar comida, esta
vez cinco sospechosos lo golpearon,
le rompieron la cabeza y le quitaron
el dinero. Murillo nuevamente dio
parte a la policía y ayudó a la investigación, pero no pudieron aprehender a nadie por lo que el caso sigue
abierto. Estos dos incidentes fueron
los que se presentaron para solicitar
la Visa U.
St. n
th tow
E 4 Down
t.
rd S
E3
D
espués de haber sufrido un
asalto con armas de fuego y
de reportar el hecho a la policía, la cual arrestó de algunos de
los agresores, Carlos Murillo obtuvo a su favor y el de su familia la
Visa U.
Esta visa representa para Murillo
y toda su familia una gran tranquilidad pues no sólo se ha beneficiado
él sino que también su esposa e hijo
mayor como dependientes. La familia tiene además un hijo menor
nacido en este país.
El abogado de inmigración David
Concha fue quien al ver las opciones que tenía Murillo preparó la
documentación para solicitar la Visa
U que se les otorga a las víctimas de
violencia doméstica, tráfico humano, asalto con arma, homicidios o
violaciones.
“Lo importante en la Visa U es
que el agente de la ley, llámese policía, fiscal o juez debe firmar una
carta confirmando que la persona
fue víctima del crimen, que se
reportó el caso a las autoridades y
que la víctima colaboró para el
esclarecimiento del caso. En esta
ocasión fue el Departamento de
Policía de Charlotte Mecklenburg
que dio esta certificación”, dijo el
abogado.
Luego de este tiempo Concha envió la petición a inmigración y luego de aproximadamente ocho meses
le dieron la aprobación a su defendido.
Con visa
Ahora Murillo y su esposa pueden
trabajar con tranquilidad ya que tienen permiso de trabajo, han obtenido su licencia de conducir y tienen la visa por cuatro años.
Al cabo de tres años, ellos serían
elegibles para solicitar la residencia
permanente y luego de cinco años la
ciudadanía. “Esta es una visa que
perdona todo tipo de faltas de inmigración, ya sea que ingresó con vi-
Llámenos • ¡Consulta GRATIS!
HABLAMOS ESPAÑOL
Pregunte por Maritza
2034 Randolph Rd #300
Charlotte, NC 28207
704-566-3434
704-566-3434
Bancarrota Lesiones Personales
Inmigración
Evitar Ejecución Hipotecaria
Eliminación de Deudas
Accidentes de Trabajo
Divorcio Sencillo
Violaciones de Tráfico
¡Llámenos Hoy!
Se habla español
Judith Cruz
David W. Hands
3558 N. Davidson St., Charlotte, NC 28205
Abogado
Ayudamos a personas a declararse en bancarrota por medio de los códigos de bancarrota.
8
La Noticia
Centro
Dental Comunitario
Doctores y asistentes hablan español
Consultas
las
Dr. Gregory Abrams & Associates • Dr. Sonceau • Dr. Chen • Dr. “Ronaldo” Cohen* • Dr. Barrows • Dr. Nagel
• Dr. Allen • Dr. Diego González • Dr. Vu • Dr. Joobbani • Dr. Heidenreich • Dr. Stewart • Dr. Lineberger
Dentista General
24
horas
del día
Ahora
abierto los
sábados
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS:
• Rellenos (bonding) Blancos, Empastes.
• Carillas (veneers)
• Coronas
• Extracción de dientes
• Limpieza y consulta
• Blanqueamiento de dientes
• Frenillos tradicionales o del mismo color
de los dientes (dependiendo del seguro
y del tratamiento - pago inicial desde
$500 + pagos mensuales)
• Endodoncia (tratamiento de nervio)
• Cirugía oral
• Puentes fijos
• Dentaduras
• Enfermedad
periodontal/de encías
• Cirujias con laser
• Cirujano nuevo para
sacar las cordales o
muelas del juicio
Llama para
hacer cita.
¡Nuevos pacientes bienvenidos!
¡Le damos la Bienvenida! a la
Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD
atenderá niños desde infantes
hasta 18 años
Para cita llame al
1-866-SONRISA
7
6
6
7
4
7
2
Hacemos ortodoncia
ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS.
KANNAPOLIS
ROCK HILL
1417 Riverchase Blvd.,
Suite 104. Rock Hill, SC
(al lado del restaurante
Hooters)
2482 Wonder Dr. Kannapolis,
NC 28083
(en el centro comercial donde
esta Sam’s Club y Wal-Mart)
704-786-7007
803-327-1500
CHARLOTTE
MOORESVILLE
8170 S. Tryon St.
Suite C.
Charlotte NC 28273
(al lado de Wal-Mart)
591 River Highway.
Suite M
Mooresville, NC 28117
(en el centro comercial
donde esta Best Buy)
704-235-6075
CHARLOTTE
14135 Steele Creek Road
Suite 200
Charlotte, NC 28273
704-405-5690
hasta las gallinas
INDIAN LAND
10092 Charlotte Hwy., Suite 107
Indian Land, SC 29707
803-548-1800
GASTONIA
401 Cox Rd.
Gastonia, NC
704-671-2207
INDIAN TRAIL
UNIVERSIDAD
323-G
Unionville Indian Trail Rd. W.
Indian Trail, NC 28079
(al lado de Wal-Mart)
5700 University Pointe
Blvd., Suite 103
Charlotte, NC 28262
( a lado de Walmart en
N. Tryon)
704-628-0870
704-817-7775
704-943-0480
GASTONIA
BALLANTYNE
7868 Rea Rd. Suite B,
Charlotte, NC 28277
(al lado de Target)
704-494-7990
117 North Myrtle School Road
Gastonia, NC 28052
(en frente de Walmart)
704-864-1257
VO!
¡NUE
NORTHLAKE
10125 Perimeter Parkway
Charlotte, NC 28216
704-599-8766
Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.
Locales
La Noticia
Se salva de
deportación mujer
que usó Seguro
Social falso
E
l 12 de diciembre a las 4:30
p.m. un juez de inmigración
de Charlotte, cerró el caso de
Lorena Yañez-Mata, una inmigrante
quien fue arrestada en una de las
sucursales de la empresa Time Warner Cable, ubicada en la ciudad de
Burlington, Carolina del Norte,
cuando intentaba contratar el servicio de cable usando un documento
de identidad falso.
El incidente ocurrió el 30 de julio
del presente año, cuando la mujer se
presentó en las oficinas de Time
Warner para solicitar el servicio de
cable. La representante que la atendía, le pidió que completara algunos
trámites y presentara una forma de
identificación. Con los documentos
en su mano, la empleada notó alguna irregularidad en el Seguro Social
que Lorena entregó, y consultó con
el guardia de seguridad, un oficial
de policía quien estaba fuera de
servicio.
Con la excusa de que estaba sacando copias de los documentos, la
empleada se tomó un tiempo, mientras el oficial verificaba con la
oficina del Seguro Social que el
número no pertenecía a la mujer.
Finalmente le devolvió a Lorena la
identificación y le solicitó el pago
de un depósito, y un mes de servicio. Al realizar el pago, el oficial
arrestó a Lorena, quien fue llevada a
la cárcel del condado de Alamance,
bajo el cargo de delito grave para
obtener propiedad de forma fraudulenta. Allí pasó a manos de agentes
del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), quienes la
pusieron en orden de deportación.
Después de pagar $8,000 de fianza, salió de la cárcel con una citación a corte para el 13 de diciembre.
Su caso generó muchas críticas de
la comunidad, ya que es una madre
soltera sin antecedentes delictivos y
con una hija de 7 años. Finalmente
el Fiscal de Distrito de Alamance
retiró el cargo que pesaba sobre la
mujer, y posteriormente el Juez de
inmigración canceló la orden de
deportación un día antes de su cita
en la corte.
Detención causa controversia
Según José Rico miembro de la
organización NC Dream Team:
“Esta situación no es aceptable y
por eso quisimos exponerla a los
medios y al público, para recibir su
apoyo”.
La situación migratoria de Lorena
no va a cambiar. Ella podrá ser detenida nuevamente y ser deportada, ya
que a pesar de estar libre y poder continuar en el país, su estado migratorio
sigue siendo de indocumentada.
Time Warner envió un comunicado en el que aseguran que ellos no
comparten la información de sus
clientes con agentes de la ley, y que
esto no figura entre los procedimientos de los empleados de la
compañía. La empresa califica a este suceso como desafortunado, y en
el cual aseguran no tener ninguna
responsabilidad.
Elaine Nicholson
Abogados Defensores
Carnell Johnson
Inmigración – Defensa Criminal
Violaciones de Tráfico – Leyes para pequeños negocios
Llámenos para una consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
704-375-1911
Hablamos Español
5701 Executive Center Drive, # 415
Charlotte, NC 28212
En el edificio de la corte de inmigracion
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Registered Tax Return Preparer
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Varias entidades que apoyan a los
inmigrantes esperan que no se repita
un caso como el de Lorena YañezMata (en la foto junto su hija), en
donde empleados de una empresa
verifiquen el estatus legal de sus
clientes.
(Foto Cortesía de NC Dream Team)
www.lanoticia.com
La situación migratoria de Lorena no va a cambiar.
Ella podrá ser detenida nuevamente y ser deportada, ya que
a pesar de estar libre y poder continuar en el país, su estado
migratorio sigue siendo de indocumentada.
9
704-568-6966
10
Comunidad
Abogado de inmigración
Benjamin Li
¡Primera consulta gratis!
Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados
que hablan Español
INMIGRACIÓN
• Defensa de Deportaciones
• Naturalizacion (Ciudadania)
• Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2)
• Peticiones
• Audiencias en la corte
• Detenciones y multas (ICE)
• Asuntos de procesamiento consular
CASO CIVIL
Se atiende
los Sabados
La Noticia
Después de tiroteo en Connecticut
Piden ayuda de la
comunidad para tener
escuelas seguras
Rosario Machicao
Tenemos planes de pago
• Adopciones
Precios Razonables
• Divorcios
• Permisos apertura de negocios
• Casos de Transito (Manejando sin licencia)
• Casos Menores
Benjamin M. Li
Abogado
704.527.0878
4912 Park Rd., Charlotte, NC 28209
Joseph F. Lopez
Abogado
www.benjaminlilaw.com
Ofertas
de Viaje
TOURS
CRUCEROS
BOLETOS DE AVION
Financiamos tu Viaje
aproveche las promociones de este mes
OTROS SERVICIOS:
• Travel insurance
• Visas
• Boletos de autobus
4715 Nations Crossin St., o 4801 N. Tryon St.
704-953-8124 | 888406-8002 Pregunte por Karina
¿Vendiendo
su Oro y Plata?
VENDA SUS JOYAS
DONDE LOS JOYEROS
VENDEN LOS DE ELLOS
¡Al vender su oro
y joyas trate directamente
con la refinería de oro!
¡Pagamos mejor
que otros en la ciudad!
E
l pasado lunes 17 de diciembre en el Edificio de la Junta
de Gobierno se llevó a cabo
una conferencia de prensa ofrecida
por el Superintendente del Sistema
Escolar de Charlotte-Mecklenburg
(CMS) Heath Morrison y Rodney
Monroe, Jefe del Departamento de
Policía de Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) ambos acompañados de
otros jefes de policía de ciudades
aledañas como Mint Hill, Huntersville, Pineville, Monroe entre otros
y del Alguacil de Mecklenburg
Chipp Bailey.
La reunión pública fue para manifestar su indignación por los
hechos de violencia ocurridos en la
escuela primaria Sandy Hook en
Newtown, Connecticut en una escuela primaria en la que murieron
27 personas, 20 de los cuales eran
niños. Y para dar a conocer los sistemas de seguridad que actualmente
utiliza las escuelas locales para
prevenir actos de este tipo.
El superintendente Morrison dijo
que repudiaban el hecho y que llamaban a la comunidad a estar atentos para que un incidente de este
tipo no ocurra en otros lugares.
“Estamos conociendo los pormenores del ataque criminal en Connecticut y vamos a analizar lo ocurrido para tomar medidas que nos
preparen para evitar un acto de este
tipo”, dijo el superintendente. “Por
el momento tenemos un sistema de
cámaras de seguridad en todas las
escuelas, un patrullero del CMPD y
tanto los maestros como el personal
han sido entrenados para llevar a
cabo un plan de contingencia”.
“Tenemos efectivos de policía que
están resguardando doblemente las
escuelas en estos días”, dijo el jefe
Monroe del CMPD. “Esperamos
que nunca, nunca tengamos que
pasar por este tipo lamentable de
sucesos”.
Además del sistema de seguridad
en las escuelas, Morrison dijo que
en las escuelas de CMS se atendía
las necesidades de los niños que
tuvieran problemas mentales y que
estarían mucho más alertas de conocer las señales que pudieran
enviar sobre cometer un acto contra
la ley.
“Sabemos que muchos casos de
violencia en las escuelas, cines, parques u otro lugar público ha sido cometidos por jóvenes con problemas
mentales, quienes ya enviaban señales de alerta que al ser atendidas
hubieran evitado incidentes de
sangre”, dijo Morrison.
En relación a incluir detector de
metales en todas las escuelas, era
algo que estaban analizando porque
dicen que la seguridad debe estar en
balance para no tener lugares
parecidos a cárceles pero tampoco
tener escuelas desprotegidas.
Se puede prevenir
El superintendente Morrison dijo
a La Noticia que la comunidad y los
padres de familia debían estar
pendientes de lo que pasa con los
niños y jóvenes de Charlotte para
evitar hechos lamentables. “La
semana pasada un padre de familia
vio a través del Internet una señal de
alerta por la que pudimos actuar
inmediatamente y evitar un hecho
violento. Eso esperamos de toda la
comunidad para que junto al sistema escolar mantengamos ambientes sanos donde el aprendizaje
sea la prioridad”.
www.lanoticia.com
Vendiendo a nosotros
Sin intermediarios!
Estimados Gratis
y Honestos
704-525-4646
www.cascaderefiningnc.com
4436 Park Road. Charlotte NC 28209
BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO
Public Notary
- Poderes, Traducciones
- Faxes, copias
- Cartas para viajes de niños
carta poder
- Aseguranzas
- Documentos de Inmigración
Europa, Disney, Caribe, USA,
Centroamérica y Sudamérica
Impuestos
- Agentes certificados por el IRS
- W7, Tax ID para negocios
- Reembolso 24 horas, 7 días
- Desde 1998 - 2012
- Forma 1099
Llámenos ahora
estamos listos
para servirle
ser
2 Union St.
Concord, NC 28025
704-707-3879 ó 704-707-3732 • 1877-836-7792 Linea Gratis
La Noticia
11
La más grande y mejor selección
en vehículos usados
comenzando a
$
2004 Mazda 3
$
Stock Number: 172458A
8,985
2002 Dodge Dakota SLT
Stock Nunber: 194850A2
$
9,985
5,995
Si
Nosotros
decimos
cuando otros
dicen
2009 Chevrolet Malibu
$
10,985
2008 Pontiac G6
Stock Number: 193706B
$
No
9,985
Con la Compra de tu carro llévate
una tarjeta de regalo de
2010 Kia Soul
$
11,985
2005 Chevrolet Cobalt LS $
9,985
$
500
de Compare Foods
2012 Honda Ruckus
$
Stock Number: 123271
1,995
2001 Chevrolet Blazer
Stock Number #205096A
$
8,985
Llama Hoy
a tu Representante Bilingüe
2007 Kia Sedona
$
12,985
Sharon Rd. W
Park R
d.
Westinghouse Blvd.
South Blvd.
485
2003 Saturn Ion
Stock Number: MP1814
$
9,985
704-551-6400
9325 South Blvd., Charlotte, NC 28273
Miguel Ortiz
William Villamil
803-235-1513
910-587-6725
Precios no Incluye Placas, Taxes, ni Documentación de $599
SteveMooreChevrolet.com
12
Comunidad
Contador
Albert F. Latorre
¿Problemas con el IRS?
Auditorías y
problemas con el IRS
• Representaciones
ante el IRS
• *Reducción de
penalidades del IRS
• Negociaciones de
Auditorías con el IRS
• Desembargos de Salarios
• Prevención de Embargos
Contador Titulado
por el IRS
en Contabilidad e Impuestos
• Corregimos errores
de Impuestos de
¡Llámanos Hoy!
años anteriores
¡Consulta
Gratis!
Contabilidad
• Servicios generales
de contabilidad
(Mensualidades
desde $99)
• Reportes financieros
• Pagos de
nómina (Payrrol)
Asesorías a todo
tipo de negocios
• Restaurantes,
construcción,
talleres mecánicos
• Empresas nuevas
• Pequeños negocios
• Sociedades
¡Llámanos para una consulta Gratis!
704-566-9006
Edificio Dorado - 4801 E. Independence Blvd. # 500.
Charlotte, NC 28212
Para publicar su
clasificado
llámenos hoy
704-568-6966
La Noticia
Comunidad Opina
¿Cuál es el mejor regalo que le
puede dar a sus hijos en la Navidad?
E
l día de Navidad es el 25 de
diciembre, en el que se conmemora el nacimiento de Jesucristo
en Belén. Después de la época de Pascua
de Resurrección es la fiesta más importante del año eclesiástico cristiano.
Hoy en día, la Navidad es una fecha
en la que se intercambian regalos y en
donde se pueden encontrar imágenes
de Papá Noel, quien según la tradición
deja presentes a todos los niños del
mundo. La figura de Papá Noel está
inspirada en la vida de un obispo en
Turquía, cuya popularidad por su bondad y generosidad con los pobres
estableció la creación de la costumbre.
En la cultura latina es común celebrar
la víspera de Navidad la noche del 24
de diciembre con comida típica y
cantando villancicos, mientras que los
niños esperan ansiosamente poder abrir
regalos.
En esta temporada navideña, La
Noticia preguntó, ¿Cuál es el mejor
regalo que le puede dar a sus hijos en la
Navidad?
Patricia Rubiano
El mejor regalo que le puedo dar a mis
hijos, es enseñarles a valorar lo que tienen.
Que sepan la importancia de la familia
más que lo material, porque eso pasa y se
deteriora. Una buena relación familiar los
va a hacer sentirse seguros y queridos el
resto de sus vidas.
Rodrigo Perea
Mis hijos ya están grandes, pero me
siento orgulloso, porque toda la vida han
celebrado la Navidad como yo les enseñé
y de forma latina. Ellos están haciendo lo
mismo con sus hijos, y creo que ese es el
mejor regalo que les di en sus vidas.
Continúa en la página siguiente
Comunidad
La Noticia
Adriana Vargas
Lo más importante es regalarle nuestras
tradiciones, y que entiendan que la
celebración no es sólo los regalos. Que
aprendan a rezar una novena y sepan lo
que realmente se celebra que es la venida
de Jesús al mundo. Hay muchos niños que
piensan que la navidad es Santa Claus y
los regalos, y no saben cúal es la
verdadera importancia de estas fechas.
Javier Medrano
Yo tengo hijos muy pequeños todavía,
pero definitivamente a medida que
vayan creciendo, pienso regalarles
nuestras tradiciones y costumbres.
Espero que podamos celebrar siempre
como en nuestra tierra, y olvidarnos del
valor comercial de la Navidad.
¡Su
¡Su
13
abogado
en el
el Condado
Condado de
de Gaston!
Gaston!
en
- Accidentes de automóvil
- Muertes por negligencia
- Lesiones personales
Consulta
- Lesiones laborales
GRATIS
- Problemas de tránsito
HABLAMOS ESPAÑOL
T.J. Solomon II
704-865-4400
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
ABOGADO
Luz Stella Arango
Para mi un excelente regalo sería conservar
las tradiciones navideñas. El encuentro con
Dios y que mantengan la parte espiritual, más
allá de lo que se les pueda regalar materialmente. Yo me sentiría feliz de saber que mis
hijos a pesar de haber vivido toda su vida en
este país, sigan celebrando la Navidad como
latinos cuando tengan sus propias familias.
Creo que sería el mejor regalo que les podría
dejar y que les va durar para siempre.
Danilo García
Uno quisiera que ellos conservaran
las tradiciones y valores en esta época,
aunque también es importante que
conserven la ilusión de los regalitos.
Aunque lo material no es importante,
los niños eso no lo entienden y esperan
siempre algo bajo el árbol.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
E 10Th
277
e
wn
ne L
H
Rd
d
Ave
ence
thor
t
Blv
ens
S. Tryon
South Blvd
nce
E4
th S
nde
epend
Blvd
Ran
dol
ph
Rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
1928 Randolph Rd, Suite 208
Charlotte, NC 28207
Haw
Ch
epe
Que
Ind
Central
E Ind
n
to
tte
arlo
St
Ave
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
14
Comunidad
La Noticia
Cornelius
Latinos celebran la Navidad
E
l pasado domingo 16 de diciembre en el local de la Havana Club de la ciudad de
Cornelius, la Fundación Hispanos
en Acción llevó a cabo una colorida
y divertida celebración para festejar
la Navidad. La reunión tenía como
fin reunir a la comunidad latina
residente en el norte de Charlotte,
Cornelius, Huntersville y Lake Norman, para presentar junto con la
fundación los bailes de fin de año de
los estudiantes del Havana Social
Club y sus profesores de danza.
La noche estuvo colmada de ritmos de varios rincones de América
Latina, como Brasil y su rumba,
Colombia y su salsa, al igual que
ritmos dominicanos y centroamericanos.
En la mañana se celebró con los
más pequeños, quienes disfrutaron
de rifas, juegos y regalos. En la
noche el salón se vistió de gala, para
presenciar los bailes de niños y
adultos, quienes se lucieron en sus
actuaciones.
Hispanos en Acción es una fundación sin ánimo de lucro, creada
para orientar y apoyar a los latinos
Patricia Rubiano Directora de
Hispanos en Acción, celebrando
con los niños.
en el Norte de Charlotte y Lake
Norman. Una de las actividades más
importante que realiza la fundación,
es sus desayunos de negocios el
último viernes de cada mes, donde
pequeños empresarios latinos se
reúnen para intercambiar contactos
y ampliar su red de cobertura. También se ofrece cine en español una
vez a la semana, y clases de baile
gratis para los niños.
En su página de Internet se pueden conseguir ofertas de empleo, y
de igual forma poner avisos para
ofrecer servicios.
Para contactarse con la fundación,
puede escribir a:
[email protected]
[email protected]
Teléfonos: 704 -918-2039
704-247-0991.
Lic. Perfecto Cuevas
Desde 2005 y Años Anteriores
• Carros
• Pickups
• Trailas
• Volteos
• Rabones
• Maquinaria Pesada
• y Más...
!ATENCIÓN!
En Enero 2013
Entra la importación para
2006 y 2007
ABIERTO 24 HORAS
607 Washington, Laredo TX, 78040
Telf.: 956-729-7004
/ 956-729-7385 / 956-729-7415
www.importaciondecarros.com / [email protected]
Comunidad
La Noticia
Cartelera comunitaria
Festival Navideño
Unisal (Unión de Salvadoreños)
invita a la comunidad latina al
Festival Navideño donde más de 580
niños previamente inscritos recibirán
regalos y sorpresas. El evento será
amenizado por Anthony Vázquez.
Además todos los asistentes podrán disfrutar de la obra de teatro
infantil “Dancing Frog” La Navidad con El Chavo del ocho. El festival se realizará el domingo 23 de
diciembre en Unisal (101 West Sugar
Creek Rd. Charlotte, NC 28213) de
2:00 a 5:00 p.m.
Clases de ciudadanía
Carolina Refugee Resettlement
Agency (CRRA) ofrecerá clases de
ciudadanía a partir del 15 de enero.
Los días de registro son el 2, 3, 8 y
10 de enero. Las clases de la mañana
son de 10:00 a 12:30 p.m. y las
clases de la noche serán de 6:00 a
8:30 p.m.
Las siete semanas de clases incluyen: Historia de Estados Unidos y
Educación Cívica, preparación para
la entrevista, preparación para el
examen de ciudadanía. El costo es de
$35 que incluye un libro de texto.
Las clases se ofrecerán en Briar-
cliff Apartments 4314-2 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205
(cerca de Monroe Rd. entre Wendover y Sharon Amity). Mayores informes llamando a Dottie Shattuck,
instructora de ciudadanía al 980228-1020 o al 704-535-8803.
Clases de GED
en español
El CPCC informa que están abiertas las inscripciones para tomar
clases de GED en español el próximo 11 y 14 de enero de 9:00 a.m. a
2:00 p.m. en el campus del centro
(1201 Elizabeth Ave). Las clases
empezarán el 16 de enero. Mayores
informes llamando al 704-330-6064.
Día informativo
La escuela Charlotte Choice Charter invita a la comunidad a sus Días
Informativos los sábados 12 y 26 de
enero de 10:00 a 12:00 m. en su local
ubicado en el 1000 Anderson St.
Charlotte, NC 28205 (Entre The
Plaza y Anderson St.). Mayores
informes 980-272-8308. Esta nueva
escuela ofrecerá clases gratuitas de
Kinder a quinto grado así como
clases de ESL a todos los niños que
lo necesiten.
15
16
Opinión
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
La Noticia
En tiempos difíciles,
acérquese a Dios
Maudia Meléndez
Directora Jesus Ministry Inc.
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
La Consulta es GRATIS
•
•
•
•
•
•
•
Accidentes de trabajo
Accidentes de autos
Heridas personales
Defensa criminal
Cargos por drogas
Infracciones de tránsito
Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
Se habla español
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
E
l viernes 14 de diciembre
oíamos y veíamos con terror
la tragedia que ocurrió en la
escuela primaria Sandy Hook en
Newtown, Conneticut. Al pasar de
los días nos hemos dado cuenta de
quién era el muchacho que cometió
el crimen, cuántos fallecieron y el
dolor inmenso que vive nuestra
nación y el mundo entero por este
hecho tan abominable.
Esta tragedia nos ha dejado muy
tristes y con muchas preguntas pero
también nos ha obligado a detenernos y pensar dónde estamos y para
dónde vamos, incluyendo nuestra
vida familiar y espiritual.
Hoy la escuela Sandy Hook está
rodeada de flores y de oraciones
hechas por miles de personas que
ahí se han reunido, también he visto
rótulos grandes a la entrada de la
ciudad que dicen “Oren por Newtown”. He visto entrevistas con diferentes líderes religiosos en busca
de una respuesta a esta situación tan
compleja.
La palabra de Dios nos da una
respuesta a estas preguntas. Dice en
Juan 10:10 que el enemigo de las
almas “no viene sino para hurtar y
matar y destruir; y yo he venido
(dice Jesús) para que tengan vida y
para que la tengan en abundancia”.
Acérquese a Dios, vaya a su casa,
hable con Él diariamente, y luego
ampárese usted y su familia en la
palabra de nuestro Señor. También
les pido que sigamos orando por
nuestros hermanos de Newtown y
por todas las familias que perdieron
un ser querido en esta tragedia, incluyendo la familia del que cometió
el crimen ya que ellos también son
víctimas de este tan dolorosa situación.
Dios siempre ha querido que nosotros vivamos en paz y que no
haya terror ni destrucción en nuestros días. Hoy quiero compartir con
usted uno de mis salmos favoritos el
Salmo 91, el cual no solamente lo
leo sino que lo creo y siempre me
amparo en él, ya que es el deseo de
Dios para sus hijos:
“El que habita al abrigo del Altísimo
Morará bajo la sombra del
Omnipotente.
Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y
castillo mío;
Mi Dios, en quien confiaré.
El te librará del lazo del cazador,
De la peste destructora.
Con sus plumas te cubrirá,
Y debajo de sus alas estarás seguro;
Escudo y adarga es su verdad.
No temerás el terror nocturno,
Ni saeta que vuele de día,
Ni pestilencia que ande en oscuridad,
Ni mortandad que en medio del día
destruya.
Caerán a tu lado mil,
Y diez mil a tu diestra;
Mas a ti no llegará.
Ciertamente con tus ojos mirarás
Y verás la recompensa de los impíos.
Porque has puesto a Jehová, que es
mi esperanza,
Al Altísimo por tu habitación,
No te sobrevendrá mal,
Ni plaga tocará tu morada.
Pues a sus ángeles mandará acerca
de ti,
Que te guarden en todos tus caminos.
En las manos te llevarán,
Para que tu pie no tropiece en piedra.
Sobre el león y el áspid pisarás;
Hollarás al cachorro del león y al
dragón.
Por cuanto en mí ha puesto su amor,
yo también lo libraré;
Le pondré en alto, por cuanto ha
conocido mi nombre.
Me invocará, y yo le responderé;
Con él estaré yo en la angustia;
Lo libraré y le glorificaré.
Lo saciaré de larga vida,
Y le mostraré mi salvación.”
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al
704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
La Noticia
Opinión
¿Podremos prevenir la próxima matanza?
Diego Barahona A.
E
s imposible imaginar la agónica incertidumbre que
sufrieron los padres de familia de Newtown, Connecticut, al
recibir las primeras llamadas anunciándoles que se produjo
una balacera en la escuela en donde estudian sus niños pequeños.
Es imposible comprender el dolor de las 20 familias que perdieron
a sus niños en un acto de incomprensible violencia. Es imposible
percibir las duras cicatrices que quedarán impregnadas en la
memoria de un pueblo como Newtown después de los terribles
hechos ocurridos el 14 de diciembre.
Otra matanza sin sentido enluta a la nación. Veintiséis personas
murieron, entre ellas 20 niños que estudiaban en la escuela primaria Sandy Hook.
Entre las víctimas mortales están Ana Márquez-Greene, de 7
años. Un año atrás la pequeña pasó sus primeras fiestas navideñas
con su familia de Puerto Rico. La niña y su hermano mayor comenzaron a estudiar en esta escuela a partir de julio pasado, cuando sus padres se mudaron a Newtown desde Canadá en parte, por
la excelente reputación de la escuela.
Victoria Soto, una profesora de 27 años de edad, se encontraba
en clase cuando comenzó el tiroteo. Según testigos, al percatarse
de lo que estaba pasando trató de proteger a los niños, animándoles a esconderse en los armarios y permanecer en silencio.
Cuando el asesino entró al aula de Victoria, este le preguntó por
los niños, la maestra le habría asegurado que los pequeños se encontraban en clase de gimnasia. La joven murió en el aula.
Esta es la décima matanza múltiple provocada por una balacera
en lo que va del año. El 2 de abril fallecieron 7 personas y 3
resultaron heridas en un tiroteo en Oakland (California). El 9 de
junio un tiroteo en la Universidad Heights Drive (Alabama) deja 3
17
muertos y 2 heridos. El 20 de julio 12 personas murieron y 58
resultaron heridas en un tiroteo en un cine en Aurora (Colorado).
El 5 de agosto un tirador mata a 6 personas en un templo sij en
Oak Creek (Wisconsin).
El 13 de agosto mueren tres personas en un tiroteo cerca de la
Texas A&M University. El 24 de agosto 2 personas pierden la vida
y 8 resultan heridas durante un tiroteo fuera del edificio del
Empire State de Nueva York. El 28 de septiembre 5 personas
mueren y 4 resultan heridas por los disparos de un hombre en
Minneapolis (Minnesota). El 21 de octubre 3 personas mueren y 4
resultan heridas en un tiroteo en un spa de Milwaukee (Wisconsin). El 11 de diciembre 3 personas mueren, entre ellas el autor
de los disparos, en un centro comercial en Portland (Oregon).
Muchas preguntas quedan en el aire ¿Qué pudo llevar a un
individuo a cometer semejante atrocidad?, ¿Cómo puede un
desequilibrado mental tener tan fácil acceso a armas automáticas?
Las respuestas son inciertas y no serán plenamente satisfactorias, lo cierto es que esto no puede seguir así.
En su discurso ante los familiares de las víctimas de Newtown,
el presidente Barack Obama aseguró en 16 de diciembre:
“No podemos tolerar más esto. Estas tragedias deben terminar.
Y para terminar, tenemos que cambiar. Se nos dirán que las causas
de esa violencia son complejas, y eso es cierto. Ninguna ley, ningún conjunto de leyes puede eliminar el mal del mundo o prevenir
todo acto de violencia sin sentido en nuestra sociedad, pero eso no
puede ser una excusa para la inacción. Seguro que podemos hacer
algo mejor que esto”.
Llegó la hora de tener un debate profundo sobre la regulación
de las armas de fuego de alto poder.
La Noticia
TM
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera y editora
de Primera Fila
Rosario Machicao
[email protected]
Reportera
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Can we prevent the next massacre?
Diego Barahona A.
I
t is impossible to imagine the agonizing uncertainty that the
parents of Newtown, Connecticut faced when they received the
first calls that there was a shooting at their children’s school. It
is impossible to comprehend the pain of the 20 families who lost
their children in an act of incomprehensible violence. It is impossible to understand how the deep scars are and will remain in
the memory of a town like Newtown after the terrible events of
December 14.
The nation is mourning another senseless killing. Twenty-six
people died, including 20 children who studied in Sandy Hook
Elementary School.
Among those killed were Ana Márquez-Greene, age 7. A year
ago the little girl spent her first Christmas holiday with her family
in Puerto Rico. She and her older brother began studying in the
school starting last July when their parents moved to Newtown
from Canada, in part because of the school’s excellent reputation.
Victoria Soto, a 27-year-old teacher, was in class when the
shooting began. According to witnesses, when she realized what
was happening she tried to protect the children, encouraging them
to hide in closets and remain silent.
When the gunman entered Victoria’s classroom and asked
where the children were, the teacher told him they were in the
gymnasium. She died in the classroom.
This is the tenth multiple shooting so far this year. On April 2,
seven people were killed and three were wounded in a shooting in
Oakland, California. On June 9, a shooting at University Heights
apartments near Auburn University in Alabama left three dead and
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza.
Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
o por correo a:
Editor
La Noticia
5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212
two injured. On July 20, 12 people died and 58 were injured in a
shooting at a movie theater in Aurora, Colorado. On August 5, a
shooter killed six people at a Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin.
On August 13, three people were killed in a shooting near Texas
A&M University. On August 24, two people lost their lives and
eight were injured in a shooting outside the Empire State Building
in New York. On September 28, five people were killed and four
were wounded by a gunman in Minneapolis, Minnesota. On
October 21, three people died and four were injured in a shooting
at a spa in Milwaukee, Wisconsin. On December 11, three people
died, including the gunman, in a mall shooting in Portland,
Oregon.
Many questions remain. What could lead an individual to
commit such an atrocity? How can a mentally unbalanced person
have such easy access to automatic weapons?
The answers are uncertain and will not be enough, but the fact
is that this cannot continue.
On December 16, in a speech to the families of the Newton
victims, President Barack Obama said:
“We can’t tolerate this anymore. These tragedies must end. And
to end them, we must change. We will be told that the causes of
such violence are complex, and that is true. No single law, no set
of laws can eliminate evil from the world or prevent every
senseless act of violence in our society, but that can’t be an excuse
for inaction. Surely we can do better than this.”
It is time to have a serious debate on the regulation of highpowered firearms.
Para poner avisos clasificados
llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Rosario Herrera: 704-965-9443 [email protected]
Ana Navas: 980-213-7919 [email protected]
Loreanne Varon: 704-568-6966 ext. 113 [email protected]
Lenna Varon: 704-568-6966 ext. 116 [email protected]
Para suscripciones
Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Mario F. Castro
Areli Tello
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
- La Noticia Charlotte
Loreanne Varon
Coordinadora de Publicidad
- La Noticia Raleigh
- La Noticia Asheville
Lenna Varon
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
J. Guillermo Martínez
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966 • Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son
de exclusiva responsabilidad de sus autores,
La Noticia no se solidariza necesariamente con
dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones
de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of
third party articles and ads.
Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions
of La Noticia. No portion of La Noticia, including
editorial features, advertising or artwork may be
reproduced in whole or part without written
permission of the publisher.
Circulación es auditada por:
TM
Carolina del Sur insiste en que se apruebe su ley anti-inmigrante
C
arolina del Sur planea apelar
el fallo de un tribunal federal
que bloqueó la entrada en vigencia de la mayoría de las disposiciones de la nueva ley de inmigración del estado.
El procurador general Alan Wilson dijo en documentación presentada la semana pasada que el estado
apelará la decisión de la Corte Federal de Apelaciones del Cuarto
Circuito.
El mes pasado, el juez federal Richard Gergel falló que las fracciones de la ley del 2011 que permiten
a la policía comprobar la situación
migratoria de la gente que detienen
podían entrar en vigencia. Empero,
ratificó la prohibición emitida anteriormente que bloqueaba la mayoría
de las otras partes de la ley.
En su alegato, Wilson dijo que el
estado no tiene objeciones a la autorización de que entrara en vigencia
la cláusula sobre revisión de condi-
ción migratoria, pero al mismo
tiempo desea la anulación del congelamiento de otras partes de la ley.
La documentación presentada por
Wilson fue un aviso de apelación y
los argumentos que le seguirán.
Pelea legal
Una de las cláusulas bloqueadas
por Gergel convierte en delito estatal no portar documentos de inmigración o que los inmigrantes que
viven sin la documentación en regla
en el país viajen o se alojen por
cuenta propia. Gergel falló que el
gobierno federal, no los estados, tiene la autoridad para seguir el paradero de las personas que no sean
ciudadanos estadounidenses.
El gobierno federal y la Asociación Nacional para la Defensa de
los Derechos Civiles interpusieron
demandas el año pasado alegando
que la ley de Carolina del Sur era
anticonstitucional. La ley, inspirada
en una legislación similar de Arizo-
Abogado
na, es considerada una de las más
duras del país.
La Corte Suprema de Justicia falló a principios de año que gran
parte de la ley de Arizona es anticonstitucional, derogando disposiciones como las que tiene la ley de
Carolina del Sur que penalizan no
llevar identificación o que los inmigrantes ilegales viajen o se alberguen por cuenta propia.
Piden rechazar 287(g)
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y 73 organizaciones de Carolina del Sur solicitaron a dos de sus representantes en
el Congreso que intercedan para
cancelar los cuatro programas 287g
que operan en el estado.
En carta abierta al senador Lindsey Graham, y el representante Jim
Clyburn, ACLU urgió el pasado 30
de noviembre que intercedan ante el
Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE) para que no renueve los acuer-
dos que expirarían el próximo 31 de
diciembre.
El 287g permite a oficiales locales
y estatales ejercer ciertas funciones
de agentes federales para hacer
cumplir las leyes de inmigración en
la identificación y proceso de deportación de indocumentados.
El programa ha sido criticado por
el inspector general del Departamento de Seguridad Nacional (DHS),
la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), el Instituto de
Política Migratoria (MPI), y grupos
de defensa de los derechos civiles a
nivel nacional por “promover la
caracterización racial hacia los
latinos”.
Pelearemos Por Tus Derechos
704-375-1025
Casos de Violencia
Doméstica
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
¡1ra.
María
Asistente
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
Consulta
Inmigración
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
os
Hablamol
ñ
a
p
Es
¡Acción Diferida,
Aplica Hoy!
La Noticia Inmigración
19
20
Inmigración
USCIS
Arrestan a indocumentado que era
pasante en oficina de legislador
Cobrarán $165 a inmigrantes
que tramitan su residencia
en el extranjero
U
A
partir del 1ro de febrero el
Servicio de Inmigración y
Ciudadanía (USCIS, por sus
siglas en inglés) cobrará adicionalmente una tarifa de $165 por trámites de residencia para inmigrantes que están a la espera del beneficio migratorio en el extranjero.
El objetivo es recuperar los costos
por procesar las visas de inmigrantes en Estados Unidos después que
un beneficiado recibe su paquete de
documentos del Departamento de
Estado en su país de origen.
Esto incluye el trabajo del personal que procesa la documentación y
el costo por producir y enviar la
tarjeta de residencia permanente.
Los detalles de esta nueva disposición se publicará en el Registro
Federal.
Este nuevo cargo fue establecido
por la última regulación de tarifas
de solicitudes y peticiones de inmigración aprobado por el USCIS y
anunciado el 24 de septiembre de
2010. Para facilitar la forma de pago, los solicitantes podrán cancelar
la nueva tarifa por internet a través
de la página web del USCIS después que reciban el paquete de documentación y antes que salgan de
sus países rumbo a Estados Unidos.
Próximamente el Departamento
de Estado ofrecerá información específica de cómo realizar el pago en
el momento que los solicitantes
acuden a la entrevista consular.
n inmigrante peruano que
permanecía ilegalmente en
Estados Unidos y está registrado como delincuente sexual,
trabajó como pasante en la oficina
del senador Robert Menéndez.
Agentes de inmigración arrestaron el 6 de diciembre a Luis
Abrahan Sánchez Zavaleta, un inmigrante peruano de 18 años,
frente a su casa en Nueva Jersey,
dijeron dos funcionarios federales.
Sánchez, quien ingresó a Estados
Unidos con una visa de visitante
ahora expirada, enfrenta deportación y sigue bajo arresto. Un portavoz del Departamento de Seguridad
Nacional, Peter Boogaard, dijo que
el servicio de inmigración siguió
los procedimientos regulares al
trabajar conjuntamente con fiscales
El USCIS aclaró en un comunicado
que este cobro es adicional a todos
los demás pagos que se deben hacer
como parte del proceso regular para
solicitar la residencia permanente.
USCIS procesa alrededor de 36.000
locales antes de tomar lo que llamó
“acción apropiada”.
Menéndez, un demócrata que
aboga enérgicamente a favor de una
reforma migratoria, fue reelegido
en noviembre con 58% de los votos. Dijo que su personal fue informado del caso. El senador dijo que
su personal acostumbra preguntar a
los pasantes si residen legalmente
en el país, pero que no pueden
verificarlo para asegurarse.
“Ciertamente no habríamos sabido nada de su estatus de delincuente sexual por medio de un chequeo
de antecedentes, pues se trataba de
un menor de edad”, dijo Menéndez
en una entrevista con MSNBC.
“Una vez que nos enteramos, el
director de nuestro personal en
Nueva Jersey despidió al joven”.
paquetes de solicitud de visa de inmigrante.
Los futuros padres adoptivos que
están gestionando la adopción de un
niño quedan exonerados del nuevo
cobro.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Nueva acción
diferida
para jóvenes
"DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
Primer
consulta
a
gratis
Accidentes
Venga a vernos Edificio Dorado 5to. piso
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Rosa Rodarte
Asistente Administrativa
4801 E. Independence Blvd., Suite 501
Charlotte, NC 28212
Abogado
Alba Zeledon
Asistente Legal
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Inmigración
21
Siguen llegando denuncias en
contra de cárceles de inmigración
T
he Boston Globe reportó el
10 de diciembre en su página
digital que más de 33,000 inmigrantes permanecen en cárceles
luego de ser detenidos por autoridades federales, y que muchos de
ellos tienen faltas simples o delitos
que no constituyen una amenaza
para la seguridad nacional.
Tras una ardua investigación, el
diario publicó el caso de Irene Bamega, una inmigrante de origen
francés quien falleció en julio en
un centro de detención ubicado en
Nueva York porque los guardias
del recinto le negaron los medicamentos que necesitaba para sobrevivir.
The Boston Globe reportó el
10 de diciembre en su
página digital que más de
33,000 inmigrantes
permanecen en cárceles
luego de ser detenidos por
autoridades federales, y que
muchos de ellos tienen faltas
simples o delitos que no
constituyen una amenaza
para la seguridad nacional.
La denuncia es similar a otras hechas en noviembre, por el grupo
Detention Watch Network (DWN),
y en julio de 2010, por la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que advirtió graves
riesgos al debido proceso de los
indocumentados.
The Boston Globe reportó que los
inmigrantes presos y que enfrentan
procesos de deportación languidecen en centros de detención, y que
además carecen de derechos constitucionales y a servicios básicos tales como medicamentos.
Bemega fue arrestada por autoridades federales de inmigración
cuando intentó viajar a Canadá para, desde ahí, tomar un vuelo de
regreso a Francia. Bemega carecía
de antecedentes criminales y su esposo era un residente legal permanente en Estados Unidos.
“Sin derechos constitucionales,
incluso para aquellos que no tienen
antecedentes criminales, los inmigrantes languidecen, peones en un
floreciente sistema de detención
que es definido por la opacidad”,
subrayó el diario.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Forsythe Immigration Law Firm
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo
Realizamos todo tipo de Casos de
Inmigración
Guatemala deporta a excéntrico millonario
L
as autoridades de Guatemala
decidieron expulsar al millonario estadounidense John
McAfee hacia su país de origen el
12 de diciembre, según informaron
fuentes de la Dirección General de
Migración de Guatemala.
Autoridades migratorias sacaron
al creador de los antivirus informáticos de un centro de retención en el
centro de Ciudad de Guatemala, y
lo trasladaron en un vehículo custodiado por policías al aeropuerto, en
la periferia sur de la capital.
El portavoz de Migración Fernando Lucero señaló que “será expulsado en un vuelo comercial” rumbo a
Estados Unidos.
McAfee, de 67 años, bajó del vehículo caminando libremente y se
dirigió a la sala de abordaje para
volar hacia la ciudad de Miami.
El pasado 6 de diciembre, el presidente guatemalteco, Otto Pérez
Molina, anunció que su Gobierno
había negado el asilo a McAfee por
haber ingresado de forma ilegal al
país centroamericano procedente de
Belice, donde es requerido para ser
interrogado por un crimen.
Aunque Migración explicó que el
estadounidense fue expulsado por
su situación irregular, el abogado
Telésforo Guerra dijo a periodistas
que fue una decisión de su defendido por medidas de seguridad.
“Él prefiere estar en Estados Unidos, donde está más seguro que aquí
y que en Belice”, afirmó el abogado.
• Peticiones familiares
• Peticiones a través de empleo
• Ciudadanías
• Defensas de Deportación
• TPS
704-522-6363
756 Tyvola Rd. Ste. 160
Charlotte, NC 28217
CONTACTO DIRECTO CON LOS ABOGADOS
Resultados Efectivos para Ud.
Estrategias Creativas • Éticos y Confiables
Servicios Económicos
www.FLRimmigration.com
22
Inmigración
Compre hoy
y pague en
varios meses
Sofá reclinable
o
Sofá doble
reclinable
$
799 .95
Juego
de habitación
5 piezas
Contemporáneo
- color negro
$
799 .95
Jordan G. Forsythe
TU ESCOGE
$
799
.95
Aceptamos W7
y documentos
alternativos
¿No tiene historial
de crédito?
-no importacompre aqui y
pague aqui
Ahorre
$50
si compra
el par
Juego de comedor
5 piezas de mármol
Perfecta para cena
navideñas con la
familia y amigos
Comedor
399.95
$
Queen
$
.95
599
2 piezas
Venta para
dormir
Lavadora y Secadora
$
149 .95
$
949 .95
c/u
Sistema de sonido
para su casa
Perfecto para las navidades
Silla de niños
reclinable $
99.95
Televisión Plasma Alta $
Definición (HDTV) 42”
799 .95
¡Venga hoy mismo a visitarnos!
www.kimbrells.com
Monroe
1950 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
(704) 289-1586
North Park
103 Eastway Dr.
Charlotte, NC 28213
(704) 598-3833
Salisbury
2141 Statesville Blvd.
Salisbury, NC 28147
(704) 638-0913
Wilkinson Blvd.
3525 Wilkinson Blvd.
Charlotte, NC 28208
(704) 393-3001
Statesville
Gastonia
146 E. Broad St.
250 E. Main St.
Statesville, NC 28677 Gastonia, NC 28052
(704) 872-3691
(704) 864-5757
Rock Hill
172 W. Black St.
Rock Hill, SC 29730
(803) 328-2421
Fort Mill
232 Main St.
Fort Mill, SC 29715
(803) 547-2048
Furniture City
4524-A South Blvd.
Charlotte, NC 28209
(704) 523-7693
Concord
384 Church Street North
Concord, NC 28025
(704) 782-3174
¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!
Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden
ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.
Y
o tengo mi residencia desde 1982. Cometí un delito
menor en 1998 (mistemenor-Peditheft) Perdí mi residencia y no la pedía por miedo de que
me deportaran. Finalmente la
pedí y me la mandaron hace 2
días. ¿Puedo calificar para la ciudadanía?
Una convicción por robo menor
en 1998 no le debe descalificar para
obtener su ciudadanía.
Yo le recomiendo obtener un récord criminal certificado de todos
los condados en que ha sido arrestado o citado y llevarlo donde un
abogado de inmigración para que lo
revise. Esto es muy importante, la
razón es que usted debe asegurarse
de que su convicción no lo hace
removible o deportable.
Las leyes actuales de inmigración
contienen muchos reglamentos contradictorios. Algunos crímenes pueden hacerlo deportable, pero no le
hacen inadmisible y viceversa.
Es muy importante que usted se
reúna con un abogado para discutir
su situación de inmigración. Buena
suerte.
•••
Me divorcié mediante el uso de
poderes mientras los dos estábamos en Carolina del Norte, después de un tiempo me casé con mi
nueva esposa residente y aplicamos para la residencia y fui aprobado. Mi ex-esposa se quiso casar
otra vez pero le dijeron que el
divorcio no era válido. Si a mi exesposa no le reconocieron el di-
vorcio, ¿puedo tener yo problemas con Inmigración ya siendo residente, ya que ellos pasaron por
alto este detalle de mi divorcio?
No todos los divorcios en el extranjero son válidos, la regla general
es que al menos uno de los cónyuges debe vivir en el extranjero para
que el divorcio pueda ser reconocido.
Si ambos cónyuges están en Estado Unidos, deben divorciarse en
los Estado Unidos. Si el divorcio de
su ex-esposa fue declarado no válido por USCIS, el mismo resultado
debería haber tenido en su caso.
USCIS en ocasiones comete errores, pero usted debería consultar
con un abogado de inmigración para que pueda revisar su Certificado
de Divorcio extranjero y sus papeles
de inmigración para determinar si
puede tener cualquier problema en
el futuro.
•••
Mi esposa estuvo aquí y se fue a
México y cuando volvió a cruzar
la frontera la agarraron, ¿Si me
hago ciudadano americano le podría arreglar la situación de ella?
Asumo que su esposa continúa en
México y que se le permitió retirar
su admisión en la frontera (por medio de un proceso llamado “Aceleración de Expulsión” y no haya sido
deportada). Si usted se convierte en
ciudadano americano su esposa
sería elegible para aplicar inmediatamente.
Sin embargo, debido a que ella
estuvo en este país sin permiso por
más de un año, su presencia ilegal le
acarrea un castigo de 10 años. Los
cónyuges de los ciudadanos son elegibles para solicitar un perdón por
la presencia ilegal mientras se realiza el proceso consular. Debe ponerse en contacto con un abogado
de inmigración para revisar todos
los factores en su caso y discutir las
opciones disponibles.
Jordan G. Forsythe, Abogada
756 Tyvola Road, Suite 160, Charlotte, NC 28217
Oficina: (704) 522-6363 • www.FLRimmigration.com
DEJE SUS PREGUNTAS
para este segmento al 704-568-6966 extensión 117,
ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212 ó al correo
electrónico: [email protected].
Vida Sana
TM
La Noticia
Estudio:
Estilo de vida “americano” afecta la salud del corazón
A
unque se ha logrado un
avance significativo en Estados Unidos respecto a
reducir el tabaquismo y
los niveles de presión arterial y colesterol, un informe reciente advierte que la enfermedad cardiovascular
(que incluye la enfermedad cardíaca y el
accidente cerebrovascular) sigue causando la muerte de un estadounidense
cada 40 segundos.
El informe de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association, AHA) enfatiza dos grandes factores que impiden la mejora de la salud
cardíaca de Estados Unidos: unos malos
hábitos alimentarios y la falta de actividad física.
“Siempre se trata de las dos mismas
cosas: la dieta y el ejercicio. El hecho de
que no nos vaya bien como país es una
gran y constante decepción, y es lo que
nuestros hijos están heredando de nosotros”, lamentó la Dra. Suzanne Steinbaum, cardióloga preventiva del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva
York y vocera de la AHA.
Steinbaum no participó en el informe actual, que aparece en la edición
del 1 de enero de 2013 de la revista
Circulation.
Un problema grave
La AHA ya había fijado la meta de
reducir las muertes por enfermedad
cardíaca y accidente cerebrovascular en
un 20 por ciento para 2020. Pero si las
tendencias actuales continúan, la salud
cardíaca del país. podría mejorar en
apenas un 6 por ciento para 2020, según el informe.
Algo incluso más desalentador es que
los mayores motivos de que los estadounidenses quizás no cumplan con
esos objetivos son factores del estilo de
vida potencialmente prevenibles.
El informe halló que más de un 68
por ciento de los estadounidenses tienen sobrepeso o son obesos, y casi un
un mes. Para final del mes, tendrá 30
cosas sanas nuevas. Un día, en lugar
de comerse una dona, coma avena”,
planteó. “Al día siguiente, estacione el
coche un poco más lejos. Haga cambios minúsculos. Si piensa en perder
60 libras, puede ser sobrecogedor,
pero es posible hacer cosas pequeñas”.
Casi un tercio de todos los adultos no hacen
ninguna actividad aeróbica a la semana.
35 por ciento son obesos. Además,
casi un 32 por ciento de los niños de
dos a 19 años de edad tienen sobrepeso o son obesos.
Casi un tercio de todos los adultos
no hacen ninguna actividad aeróbica a
la semana. Y algo que quizás es peor
es que un 18 por ciento de las chicas
de secundaria y un 10 por ciento de
los chicos de secundaria hacen menos
de una hora de actividad aeróbica por
semana.
La dieta y el ejercicio no son los únicos culpables del problema cardiovascular. Los investigadores hallaron que el
21 por ciento de los hombres adultos y
alrededor del 17 por ciento de las mujeres adultas aún fuman. Y el 18 por
ciento de los niños de secundaria son
fumadores, según el informe.
Los niveles altos de colesterol afectan
a casi el 14 por ciento de los adultos
estadounidenses, y un tercio de los estadounidenses sufren de hipertensión.
Apenas poco más del 8 por ciento de
las personas de Estados Unidos han
sido diagnosticadas con diabetes, anotó
el informe.
“En algún momento, dejamos de
comprender lo que significa ser saludable”, se quejó Steinbaum. “Estos
hallazgos reflejan la vida que vivimos,
[el consumo] de comida rápida y
procesada”.
La recomendación de Steinbaum es
“hacer una cosa pequeña [cada día] que
haga que su vida sea más sana durante
Skin Elements MedSpa
Laser Cosmeticos
¡Depílate sin dolor!
Brazilian
Axila’s
Cara
Y mucho mas...
tratamiento
de depilación laser
con un año de garantía
Restaura
tu Juventud
Photofacials - elimina las manchas
y cicatrices de la cara
Pixel - rejuvenecimiento de la piel
También Ofrecemos:
Botox - eliminar las líneas de expresión,
como las patas de gallina, líneas del ceño
y de la frente.
Planes de pago
mensual sin interes
20%
de descuento
Carmel Village
7510 Pineville Matthews Rd.
2nd Floor
Charlotte NC 28226
Disponible horas de noche
Elias Immigration Law
Abogada Hispana
“HISPANOS AYUDANDO
A HISPANOS”
Vanessa Elias, Esq.
Si menciona
que vio nuestro aviso
en La Noticia
704-540-0600
www.SkinElementsMedSpa.com
704-841-4343
• Accion Diferida
• Corte de Inmigración
• Deportaciones
• USCIS
Peticiones Familiares
Familiares
• Peticiones
CONSULTA
• Asilo Político
GRATIS
• Naturalización
para candidatos de la
• Violencia Domestica
Acción Diferida
• Apelaciones BIA
• Corte Federal de Apelaciones
10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105
24
Psicología
FAMILY
MEDICAL
La Noticia Vida Sana
Esperando a que Jenni vuelva
Medicina de Familia
Con o sin cita
Consultas a
Precio económicos
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Anoscopía • Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
Horario
Lunes-viernes 9 am -6pm
No abrimos los sábados
Aceptamos seguros,
Debit-Tarjeta de crédito y cash
704-921-1000
MCFamilyMedical.com
8820 University East Dr. Suite "A"
Charlotte, NC 28213
Para publicar su
clasificado
llámenos hoy
704-568-6966
María Marín
Dentro de las noticias relacionadas a
la trágica partida de la cantante Jenni
Rivera, hubo una en particular que detuvo mi corazón. Escuché a una reportera decir que Johnny, el hijo menor de
“La Diva de la Banda”, había escrito en
su cuenta de Twitter: “Los noticieros no
saben lo que dicen sobre la muerte de
mi mamá, ella esta viva y va a regresar a
casa tan pronto la rescaten”.
Evidentemente, este niño de 11 años
no podía aceptar que el ser que más lo
amaba, había tomado un viaje sin
regreso.
Esta noticia me transportó a mi infancia cuando viví el fallecimiento de
mi mamá.
Recuerdo que en la funeraria mientras observaba a mi madre tenía la esperanza de que su pecho se moviera
como señal de que estaba respirando.
También después de su muerte, cada
mañana esperaba con ansias que llegara
a mi cama a despertarme con un beso.
Me tomó muchísimo tiempo recuperarme, pero hoy puedo recordarla sin sentir dolor.
Cuando una tragedia toca a tu puerta, como la muerte de un ser querido, el
diagnóstico de una enfermedad terminal, el rompimiento de una larga relación, o cualquier desdicha en la que sufrimos una enorme pérdida, entramos
en un proceso de duelo que puede durar de uno a tres años.
Primero te niegas a aceptar lo sucedido; crees haber tenido una pesadilla y
que al despertar todo estará bien.
Luego, esa pérdida provoca gran ira
dentro ti y empiezas a culpar de la
tragedia a algo, a alguien o a uno
mismo.
Una vez te cansas de negar y culpar,
te invade una gran tristeza o depresión
porque te has dado cuenta que nada
puede cambiar la situación. Pero una
vez, reconoces la pérdida, gradualmente
disminuye el sufrimiento.
La etapa de la aceptación es la más
importante para vivir en paz. Cuando
no se acepta lo sucedido se vive atrapado en la negación, ira, culpabilidad y
profunda tristeza.
Cuando una tragedia toca a tu puerta, como la
muerte de un ser querido, el diagnóstico de una
enfermedad terminal, el rompimiento de una
larga relación, o cualquier desdicha en la que
sufrimos una enorme pérdida, entramos en un
proceso de duelo que puede durar de uno a
tres años.
Si al igual que la familia de Jenni y yo
sufriste una gran pérdida, te aseguro
que aunque no puedas cambiar la realidad, puedes tener la esperanza de que
un día tu sufrimiento sanará y volverás
a sonreír. Todas las noches le pido a
Dios que siembre esperanza en el corazón de Johnny y en el de toda su
familia.
Para más consejos visite:
www.mariamarin.com
Centro Dental Latino
All Family Dentistry
Dentista que habla su idioma
25 años de experiencia. Acreditada por la Asociación Dental Americana de Odontología
y el Estado de Norte Carolina.
* Frenillos tradicionales.
Para Niños
* Frenillos del mismo color de los dientes.
y Adultos
* Tratamiento de Canales.
* Cosmética dental.
ACEPTAMOS: Medicaid,
* Laminados de porcelana.
Health Choice, Seguros Privados,
Tarjetas de crédito y Efectivo
* Tratamientos de encias.
* Cirugias con láser.
* Blanqueamiento dental con luz de safiro.
* Dentaduras completas.
* Rellenos del color de sus dientes.
* Radiografias digitales (menos radiación).
les desea la Dra. Luz Chavez
* Odontología Infantil
Ortodoncia
Usted merece una Bella Sonrisa
Monroe
1307 E. Franklin Sr. Suite "C" Monroe, NC 28212
704-776-4278
y su personal!
Sardis Rd. N
Centro
Dental
.
* Atendemos Emergencias el mismo dia
El Bus 27M, para el frente de la Oficina
Rd
Monroe
¡Feliz
iz navidad
n
y prosperoo año 2013
Gran Apertura
9912 Monroe Rd. Charlotte, NC 28105
(casi haciendo esquina entre Monroe Rd. y Sardis)
704-847-0161
De Nuestra nueva clínica en Charlotte
Horario
Martes a viernes: 10a.m. a 6p.m.
Sábados: 10a.m. a 4p.m.
Salud al día
¿Cuáles son las profesiones
que más engordan?
S
egún un estudio, realizado por
la empresa de ofertas de
empleo CareerBuilder, hay
determinados trabajos que le
podrían hacer ganar algunos
kilos de más. Para ello, se analizaron los
hábitos de más de 5,700 trabajadores,
lo que permitió comprobar lo que
muchos estudios postulaban: que la
vida laboral sedentaria hace ganar peso.
Entre las causas que alteran el peso de
los trabajadores, destacan el estar
sentados gran parte del día, almorzar en
el trabajo, ingerir alimentos para
combatir el estrés o bien salir a comer
regularmente en su horario laboral.
El 52 por ciento de quienes trabajan
para la administración pública (funcionarios) también se han visto con problemas de sobrepeso debido a las horas
que pasan sentados, lo mismo ocurre
con los trabajadores informáticos, las
secretarias, teleoperadores, conductores,
cajeros de supermercado y empleados
bancarios.
Entre las causas que
alteran el peso de los
trabajadores, destacan
el estar sentados gran
parte del día, almorzar
en el trabajo.
Además, lo expertos advierten de que
toda actividad que demande muchas
horas en una misma posición resulta
perjudicial pero no solamente porque
genera sobrepeso (lo que se come no se
quema debido al sedentarismo), sino
también porque son nocivas para la
circulación, favorecen las contracturas y
malas posturas.
Los datos recopilados dan como resultado este ranking
con las profesiones que más engordan:
1. Agente de viajes.
Según un estudio, realizado
2. Abogado/Juez.
por la empresa de ofertas
de empleo CareerBuilder,
3. Trabajador social.
hay determinados trabajos
que le podrían hacer ganar
4. Profesor.
algunos kilos de más.
5. Artista/Diseñador/Arquitecto.
6. Asistente administrativo.
7. Médico.
8. Servicios de protección (policía, bomberos, etc.).
9. Marketing/Profesional de las Relaciones Públicas.
10. Profesional de las Tecnologías de la Información.
El 52 por ciento de quienes trabajan para la
administración pública (funcionarios) también
se han visto con problemas de sobrepeso
debido a las horas que pasan sentados.
25
26
Nutrición
CAROLINAS EYE CENTER
Los expertos en Láser
Consejos saludables
para Navidad
¡Mejore su visión ya!
Sandra Tejada
Aproveche esta
Oferta de Navidad
cirugía láser
*si lo hace
antes del
12/25/12
por sólo
$999
por ojo
L
as festividades navideñas y de
fin de año ya están a la vuelta de la esquina. Esto significa que vamos a estar rodeados de familia, disfrutando
con amigos y deleitándonos con comidas exquisitas, bebidas y postres deliciosos. Es la época del año en donde es
muy difícil decir que no a todas estas
tentaciones.
La buena noticia es que usted no tiene que decir “no”. Por eso a continuación voy listar una serie de consejitos
para evitar ese sentimiento de culpa que
siempre nos acompaña al iniciar el año.
Después
Antes
y obtenga esta oferta también
eliminación
de carnosidad
por
sólo
$750
Es una inversión que puedes ver, sentir
y utilizar por siempre
Ojo con las porciones
Es importante tener un control
en las porciones. El tamaño de la
porción influye bastante si lo que
buscamos es evitar ganar peso
durante estas festividades.
Realmente lo que usted come no
es lo importante, lo importante es
comer pequeñas cantidades. De
esta forma usted puede comer de
todo, sin sentirse tan culpable.
Rosa Colón:
Me hice la cirugía láser en los dos ojos con el
Dr. Clement, fue un procedimiento simple, rápido y
al siguiente día podía ver como nunca había visto
antes ya que utilizaba lentes desde muy joven.
El Dr. Clement fue muy especial me explico el proceso
paso por paso y me hizo sentir muy segura.
Decisiones saludables
Las decisiones inteligentes también
juegan un papel a la hora de comer, por
ejemplo: elija pavo en lugar de jamón, y
en lugar de comer 3 tiras de pavo, solo
coma una. Coma despacio y pare de
comer cuando se sienta lleno.
Limite el alcohol y las bebidas dulces.
Las bebidas esconden bastantes calorías,
especialmente si son azucaradas como los
cócteles o los ponches.
Planifique con anterioridad
Si usted sabe que va a tener una fiesta
en la noche con comida, coma un
desayuno ligero como cereal o tostadas,
y almuerce con ensalada o cómase la
mitad de un sándwich.
Menos alcohol y más agua
Limite el alcohol y las bebidas dulces.
Las bebidas esconden bastantes calorías,
especialmente si son azucaradas como
los cócteles o los ponches. Así que tome
con moderación y elija agua, o bebidas
sin azúcar.
Las bebidas alcohólicas, aunque no lo
crean también son bastante altas en calorías, además que el tomar excesivamente puede aumentar el riesgo de algunos cánceres. Elija agua o agua
mineral o club soda.
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
¡Consulta GRATIS!
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos en español.
Carolinas Eye Center & Med Spa
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
Usted esta más propenso a comer y a beber más en las comidas estilo buffet, así que use platos
pequeños para que se ayude a limitar en las porciones, y comience por las ensaladas antes de pasar
a los otros platos.
Nutrición
&
El tamaño de la porción influye bastante si lo que buscamos es evitar ganar peso durante
estas festividades.
Cuídese de los buffets
¿De postre?
Usted esta más propenso a comer y a
beber más en las comidas estilo buffet,
así que use platos pequeños para que se
ayude a limitar en las porciones, y comience por las ensaladas antes de pasar
a los otros platos.
Sirva frutas y cúbralas con yogurt o
crema batida en lugar de helado.
A la hora de cocinar
Si usted va a cocinar, cocine con
aceite vegetal en lugar de manteca o
grasas solidas como la mantequilla.
Use aceite canola o de oliva. Sazone
los vegetales con caldo de pollo o
vegetal en lugar de usar
mantequilla.
Disfrute
Recuerde en época de navidad y año
nuevo no es buena idea empezar una
dieta, después de todo estas fiestas son
para disfrutarlas. Limítese a mantener
su peso y recuerde mantenerse activo,
esto no solo lo mantendrá en buena
forma sino que también ayuda a aliviar
el estrés de fin de año.
Use yogurt
Prepare sus platos o postres con leche,
yogurt o queso descremado. Utilice el
yogurt natural sin grasa en reemplazo
de la crema de leche o de la mayonesa.
de 4 a 6 de la tarde
a la
Fiesta de Navidad
en el Compare Foods de Arrowood
y este Viernes 21 de Diciembre
Coma de forma adecuada
y disfrute.
¡Feliz Navidad!
Elimine la grasa animal
Si va a cocinar use carnes magras o
sin grasa, remueva la grasa visible de la
carne antes de cocinarla y vote la grasa
que suelta después de cocida. Usted
también puede reemplazar la carne por
pescado. Si come pollo o pavo remueva
la piel.
Te invitan
este Jueves 20 de Diciembre
Sandra Tejada
Nutricionista del Programa del
WIC/Coordinadora del Programa
de Lactancia
Cabarrus Health Alliance
300 Mooresville Rd
Kannapolis, NC 28081
704-920-1204
de 4 a 6 de la tarde
en Compare Foods de Milton Road.
No te pierdas la oportunidad
de tomarte fotos con Santa Claus
y el famoso Oso Polar de Coca-Cola.
Habrán regalos para los niños
y muchas sorpresas más.
Prepare sus platos o postres
con leche, yogurt o queso
descremado. Utilice el yogurt
natural sin grasa en
reemplazo de la crema de
leche o de la mayonesa.
¿Cómo hacer negocio
con Coca-Cola?
Sea parte de la familia Coca-Cola.
Para tener nuestros productos
en su negocio, solo llámenos al
1-800-309-2653
- presione opción 8 para español.
27
28
Salud al día
www.OasisDentistryNC.com
Abierto de lunes a sábado
Comodidad, tranquilidad y atención de calidad.
Veronica Landers, DMD
T. Antonio Landers, DMD
• Odontología Cosmética
• Coronas y Puentes Apariencia Natural
• Root Canals (endodoncias)
• Cirugía Oral de Rutina
(extracción muelas del juicio)
• Dentaduras y Parciales
• Odontología para Niños
• Odontología Restauradora
• Rellenos
• Exámenes a fondo y Limpieza
Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo
Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa
Examen Para
Pacientes Nuevos*
Dentaduras
Parciales
$1200
Incluyendo Rayos X
$250
$150
Incluyendo Rayos X y Limpieza
$315
$165
$700
(para dentadura sana)
...y mucho más!
Llame para más detalles
La mayoría de seguros aceptados,
Medicaid, NC Health Choice
Cerca de
Concord
Mills y
Walmart
Super Center
704-548-2700
Deri
Oasis Dentistry Uptown
2711 Randolph Rd. Suite 202
Charlotte, NC 28207
Thu
nde
d
$700
Extracciones
Simples
ta R
Especial
de Coronas
$1,100
r RD
NW
Pitt St
op Ct
Concor
d Mills
¡El dinero que no use lo pierde!
Llame para mas información.
Boulev
Aceptamos todo tipo de seguro incluyendo
Medicaid y Health Choice
Traiga este aviso para obtener el especial.
Hablamos Español
704-364-6666
469, N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional Building 411-497)
Cupones
para pacientes
que pagan
en efectivo
(pacientes con enfermedades en las encias no califican)
L
a Organización Mundial de
la Salud advirtió del peligro
de un mundo sin antibióticos eficaces por culpa de su
abuso no sólo en la medicina, sino también en la alimentación
animal e incluso en la agricultura.
“Puede ocurrir más tarde o más temprano y sería el peor escenario posible
porque no sólo se perdería la lucha
contra enfermedades como la tuberculosis o la malaria, sino que tampoco
podrían realizarse trasplantes u operaciones quirúrgicas por los riesgos de
infección”, afirmó en Ginebra Rosamund Williams, que encabeza el programa sobre resistencias a antibióticos
de la OMS.
Según Williams, un 50 por ciento de
los antibióticos se dedican actualmente
a usos distintos de los médicos, entre
ellos para el engorde artificial del ganado y para combatir las plagas en agricultura, por lo que pasan a la cadena
alimentaria y contribuyen al fenómeno
de la resistencia.
Los antibióticos son uno de los
Los antibióticos, medicamentos
logros médicos más importantes del
siglo pasado.
que matan o impiden la
multiplicación de cierta clase de
bacterias, no son eficaces contra
catarros, resfriados y gripes: estas
dolencias están causadas por virus y
su utilización en estos casos es
ineficaz y perjudicial.
El descubrimiento de la penicilina
por Alexander Fleming en 1928
revolucionó la salud púbica.
Los antibióticos han contribuido
enormemente a la reducción de las
cifras de mortalidad.
Charlotte, NC
Planes de pagos
sin intereses disponibles
Abiertos de lunes a sábado
Llamar antes de venir
En los últimos 30 años se ha
popularizado su uso en los países
desarrollados y en la actualidad son
los fármacos más utilizados después
de los analgésicos.
abuso o uso incorrecto, lo que
entraña un grave riesgo para la salud
pública mundial.
Especialista en piel y cejas
10%
de descuento
Manchas de Acné
Extensión de pestañas
Faciales europeos
Depilación de cejas
Microdermabrasión
(con diamantes)
Bikini Wax sin dolor
Peeling
Depilaciones en todo el cuerpo
“Gift Certificates”
12335 N. Community House Rd., Suite. D-20, Charlotte, NC 28277
Datos sobre los antibióticos
Con su mayor uso, ha crecido el
Solicite su
La funcionaria de la OMS explicó
que el nivel de resistencia está incrementándose debido a un efecto acumulativo: “los microbios son inteligentes y van sumando unas resistencias
a otras”.
Williams señaló el peligro tanto del
abuso de antibióticos como del hecho
de dejar a medias un tratamiento, cosa
que ocurrre muchas veces con la automedicación o cuando los fármacos son
de mala calidad, según la cual es muy
importante la prescripción obligatoria
de los medicamentos.
En los países en vías de desarrollo
mucha gente se automedica porque no
tiene cobertura de seguridad social y el
médico cuesta dinero, concluyó la
experta, según la cual es muy importante la prescripción obligatoria de los
antibióticos para luchar contra las
multirresistencias.
Salida
49
DENTISTA
Examen + 1 rayo x
+ extraccion simple
$140.00
Examen + 2 rayos x
+ limpieza de rutina
$150.00
Advierten sobre peligros
del abuso de antibióticos
I-85
ard
704-332-8188
8440 Pit Stop Court Suite A y B, Concord, NC 28027
Asegúrese de usar su seguro dental antes de que se acabe el año.
760-994-6751
704-568-6966
El tratamiento con antibióticos
que se haya prescrito siempre debe
acabarse hasta el final, ya que si no se
erradican todos los microorganismos
que causaron la infección, aquel grupo pequeño de bacterias superviviente al antibiótico se reproduce y, por
un proceso de selección genética, esta
nueva generación tiene muchas más
probabilidades de ser resistente.
La causa de la mayoría de enfer-
medades pediátricas es de origen vírico, y por tanto no susceptible de
recibir antibióticos
Salud al día
No recomiende
antibióticos a
otras personas,
especialmente
a los niños.
29
Prepárate
para la Navidad con
SmartLipo
Aprovecha esta oferta de Navidad,
compra una área y obtendrás
una segunda gratis*
Elimina la grasa permanentemente
y reafirma la piel
mínimo tiempo de recuperación
¿Qué hacer?
Haga usted un uso responsable de los antibióticos. Con el fin de lograr
una correcta utilización de los mismos tenga en cuenta:
1
La mayoría de las infecciones
respiratorias no requieren el
uso de antibiótico.
7
No utilice antibióticos sin que
se los haya prescrito un
médico, evite automedicarse.
2
No solicite un antibiótico a
un médico cuando dicho
profesional no lo considere
indicado.
8
3
No solicite un antibiótico en
la farmacia sin receta.
Vacúnese, está demostrado
que las vacunas pueden
prevenir enfermedades
infecciosas evitando
complicaciones en personas
de riesgo y limitando la
transmisión de epidemias.
4
No recomiende antibióticos a
otras personas, especialmente
a los niños.
9
5
Cuando use un antibiótico,
hágalo a la dosis recomendada, a las horas indicadas y
durante los días establecidos
por el médico.
Si utiliza incorrectamente los
antibióticos, usted y el resto
de las persona pueden tener
graves problemas en el futuro
para combatir infecciones
graves.
6
No almacene antibióticos
sobrantes en casa. Evitará un
posible mal uso posterior.
10
Cuando esté enfermo extreme
las medidas de higiene. De ese
modo evitará la transmisión de la
infección a otras personas.
Claro + Brillante
¡Recupera tu brillantez!
¡Claro y Brillante!
Rejuvenecimiento Láser
Cara y cuello solamente
$450 por tratamiento
*Oferta vence el 31 de Diciembre del 2012
Depilación láser | Aumento de busto | Liposucción del estomago | Terapia láser cosmética
10352 Park Road | Charlotte, NC 28210
Dr. Bruce Marko
No solicite un antibiótico a un médico cuando dicho
profesional no lo considere indicado.
Llame ahora: 704-412-4608
www.enhancedimagesmedical.com
Davidson College impartiendo
cultura en Carolina del Norte
Rosario Machicao
D
TM
urante el mes de enero, Davidson College
incluirá una serie de
eventos culturales, la
mayoría de ellos gratuitos pensados en la enseñanza cultural de la música, cine, jazz, teatro y
danza. “Es una alegría poder ofrecer
este programa para la gran y diversa
comunidad de Charlotte y alrededores. Tratamos que nuestros eventos
sean lo más accesibles y variados
posible”, dijo Bill Giduz, director de
relaciones con los medios de comunicación de Davidson College.
Martes 8 de enero
*arte, cultura y entretenimiento en Charlotte
Música de órgano
Davidson College invita al público
el martes 8 de enero a una presentación dirigida por Jane Cain, director de música de Davidson College
Presbyterian Church. El programa
incluirá música de órgano de la
epifanía de Buxtehude, Bach y
Dupré y canciones de Navidad
interpretadas por el soprano Peter
Cornelius. Empieza a las 7:15 p.m.
en el santuario de la iglesia seguida
de una recepción. El evento es gratis.
Mayor información llamando al 704892-5641.
Viernes 18 de enero
Interludio Musical
El viernes 18 de enero, se presenta
Interludio Musical con la participación de miembros de la comunidad, personal y profesores de la
universidad. El show empieza a las
12:30 p.m. En Tyler-Tallman Hall
of Sloan Music Center. Evento gratuito. Mayor información llamar al
704-894-2848.
al 704-894-2848.
Domingo 20 de enero
Serie de conciertos
El Dvorak's Canonical Piano
Quintet hará su presentación a las
3:00 p.m. Celebrando al pianista nacido en Charlotte, Phillip Bush. Bush
colaborará con Rosemary Furniss y
Elina Lev al violín, Rebekah Newman
en la viola y Alan Black en el violoncelo. El programa incluye el Trio Nro.
1 al Piano y se realizará en el TylerTallman Hall of Sloan Music Center.
Las entradas pueden ser compradas a
$15 los adultos, $8 adultos mayores,
$5 menores de 18 años. Informes y
boletos: 704-894-2135.
Miércoles 23 de enero
Documental
El docente José L. S. Gámez
presentará su documental Havana:
the Art of Making Ruins. Gámez es
profesor asociado en el departamento
de Arquitectura y Diseño Urbano y
coordinador de la UNC Charlotte
Design & Society Research Center.
El documental se transmitirá desde
las 7:00 p.m. en el edificio de Hance
Auditorium of Chambers y será
seguido de discusión y refrescos.
Entrada gratis. Mayores informes
llamando al 704-894-2912.
Viernes 25 de enero
Viernes 18 y sábado 19 de enero
Jazz Ensemble
Taller de Teatro de Opera
Davidson College invita al público
a la presentación de jazz en
colaboración en el artista invitado
Adam Snow. El show empieza a las
7:30 p.m. en Tyler-Tallman Hall of
Sloan Music Center. Gratis. Informes
Estos dos días se ofrecerán talleres
de Teatro de Opera dirigidos por la
artista Diane Thornton. El show
empieza a las 7:30 p.m. en el TylerTallman Hall of Sloan Music Center.
Evento gratuito. Informes llamando
Viernes 25 al domingo 27 de enero
Teatro para niños
-Jack and the Beanstalk
El público podrá disfrutar de la
obra Jack and the Beanstalk que fue
preparado con la colaboración de los
niños. El show se presentará estos tres
días a las 7:00 p.m. Y a las 4:30 p.m.
en el Barber Theatre of the Cunningham Theatre Center. Las entradas valen $7. Mayores informes
Lunes 28 de enero
Taller de danza
La profesora de Danza
María Urrutia de West
Chester University dará un
taller de rumba y sus
variaciones. El taller empieza a
las 5:30 p.m. En el Lilly
Family Gallery of Chambers
Building. Gratis. Informes
19 a l 2 5 d e d ici em bre de l 2 012
En el año 1964, Luis Harss emprendió un viaje por
Francia, Italia y por todo el continente americano con
el fin de trazar el retrato literario y psicológico de
quienes consideraba los diez autores latinoamericanos más representativos del momento. Borges,
Asturias, Guimarães Rosa, Onetti, Cortázar, Rulfo,
Fuentes, García Márquez y Vargas Llosa «posaron de
buena gana». El resultado de esta aventura honesta y
desinteresada fue que, sin proponérselo ni adivinar lo
atinado de su predicción, Harss creó el canon y la
carta de navegación de un fenómeno aún incipiente
que más tarde se llamaría Boom.
“La década del sesenta puede muy bien ser un
momento decisivo. Nuestra novela está todavía a
prueba. Es demasiado pronto para saber si las pocas
figuras realmente notables que asoman en las penumbras son una casualidad o una promesa. Pero si
la diferencia entre un accidente y una tradición está
en el encadenamiento del esfuerzo común, el futuro
se ve propicio. Hoy por primera vez nuestros novelistas pueden aprender
los unos de los otros.
Cada cual hace su
camino propio, pero
forma parte de un
mismo universo de la
imaginación. Hay acumulación y el comienzo
de una continuidad. En
este sentido podemos
hablar del verdadero
nacimiento de una
novela latinoamericana”.
Literatura
Los nuestros – Luis Harss
Esta novela es el testamento literario de Carlos
Fuentes, una lección definitiva sobre lo que fue y
seguirá siendo como escritor. Un autorretrato hablado
donde el narrador se multiplica en sus personajes,
creando la contradicción espiritual y filosófica que
siempre bulló en su alma, una dialéctica que abre interrogaciones sin intentar respuestas determinantes.
Es lo que hizo a lo largo de su vida y de sus libros:
interrogar, cuestionar, abrir la ventana, asomarse,
agarrar a las verdades establecidas por el rabo y hacerlas chillar.
Desde su balcón en el Hotel Metropol, Federico
Nietzsche, que regresa a una edad moderna con sus
viejas dudas y culpas, interroga a Federico Nietzsche
en el otro balcón. Carlos Fuentes, desde el suyo,
interroga a Carlos Fuentes que se asoma al otro. Entre
ambos hay espejos que los reflejan y reflejan a las
edades. Carlos Nietzsche y Federico Fuentes conversan
sobre el poder, el amor y la justicia mientras van dando entrada a estrafalarios y paradigmáticos personajes
al escenario de una
revolución donde caerán
cabezas. Así es la historia
de la ambición humana,
de la intriga por el poder,
del delirio que lleva al
crimen, de la bastardía de
la traición, porque el
poder implica hilos
manejados tras
bambalinas, dominio
sobre el otro.
primerafila
Federico en su balcón – Carlos Fuentes
Faulkner a caballo, Conrad en tierra, Isak Dinesen
en la vejez, Joyce en sus gestos, Stevenson entre criminales, Conan Doyle ante las mujeres, Wilde tras la
cárcel, Turgueniev, Mann, Lampedusa, Rilke,
Nabokov, Madame du Deffand, Rimbaud, Henry
James, el gran Laurence Sterne.
Hasta un total de veinte genios de la literatura
resucitan en estas breves e insólitas biografías, que se
leen como cuentos gracias a la precisión, amenidad y
elegancia de la prosa de Javier Marías. Todos son extranjeros, todos están muertos y todos han sido
tratados como personajes de ficción, con un afecto y
una ironía no exentos de profundidad.
El volumen se completa con seis retratos de «Mujeres
fugitivas», que vivieron y murieron por encima de sus
posibilidades, con tanta intensidad como humor. Y lo
corona «Artistas perfectos», el contrapunto de las
anteriores semblanzas: sus imágenes detenidas prescinden de anécdotas y caracteres para subrayar, en frases
como relámpagos, la expresividad de los rostros,
ademanes y gestos,
espontáneos o artificiales,
de los artistas que sólo en
la posteridad alcanzan la
perfección. Los textos van
acompañados de
extraordinarios retratos,
pertenecientes en su
mayoría a la colección del
autor.
31
Suplemento de La Noticia
Vidas escritas – Javier Marías
1 9 a l 25 de di ci emb re del 20 12
La más reciente versión de la
obra en defensa de los oprimidos
en 21 idiomas, que sigue batiendo récords de taquilla después de permanecer
27 años en cartel. Dirige la película el
oscarizado Tom Hooper (El discurso del
rey). Las estrellas protagonistas de la
producción de Working Title/Cameron
Mackintosh son Hugh Jackman, el
oscarizado Russell Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Aaron Tveit,
Samantha Barks, con Helena Bonham
Carter y Sacha Baron Cohen.
Los miserables de Víctor Hugo
Los miserables (título original en
francés: Les misérables) es una novela del
político, poeta y escritor francés Victor
Hugo publicada en 1862, considerada
como una de las obras más conocidas del
siglo XIX. La novela, de estilo román-
tico, plantea a través de su argumento
un razonamiento sobre el bien y el mal,
sobre la ley, la política, la ética, la justicia
y la religión. El autor confesó que se
había inspirado en Vidocq, criminal
francés que se redimió y acabó inaugurando la Policía Nacional Francesa, para
crear a los dos protagonistas y que la
historia de su país le había inspirado
para situar el contexto histórico: por
ello, los personajes viven la Rebelión de
Junio (1832) y los posteriores cambios
políticos. Además, el autor analiza los
estereotipos de aquel momento y
muestra su oposición a la pena de
muerte. En definitiva, esta novela es una
defensa de los oprimidos, vivan en el
lugar y momento histórico que vivan.
Compramos todo tipo de metales
primerafila
Cine
L
os Miserables transcurre en la
Francia del siglo XIX y cuenta una emotiva historia de
sueños rotos, amor no correspondido, pasión, sacrificio y redención: una prueba atemporal
de la fuerza del espíritu humano. Hugh
Jackman es Jean Valjean, el exconvicto al
que persigue durante décadas el despiadado policía Javert (Russell Crowe)
después de saltarse la condicional. Cuando Valjean accede a cuidar a Cosette, la
joven hija de Fantine (Anne Hathaway),
sus vidas cambiarán para siempre.
Adaptación con grandes estrellas
Adaptación para la gran pantalla del
exitoso musical visto por más de 60
millones de espectadores en 42 países y
• Chatarra • Lata • Hierro • Cobre • Aluminio
• Baterías • Transformadores • Bronce • Radiadores
• Acero Inoxidable • Electrónicos y mucho más
Rd.
shi
re
Blv
Oak
dale
d.
4
178
www.wiserecycling.com
Visítenos en
ins
Rd.
Hovis Rd.
osk
*aplican restricciones
4933 Brookshire Blvd.
Charlotte, NC 28212
ok
oad
mas por libra
en algunos
materiales
(704)- 376- 6129
Bro
te R
5
¢
WISE RECYCLING
S.
H
Presenta este anuncio
y recibirás
Sta
32
85
33
primerafila
19 al 25 d e d ic iem br e d el 2 01 2
adónde ir?
12/19/12 al 12/25/12
SÁBADO 22
Rosa Carcamo
Kassandra Arroyo
¡Venga a visitarnos
hoy mismo!
Classic Nissan of Statesville
1244 E. Garner Bagnal Blvd.
Statesville, NC
primerafila
Entretenimiento
704-872-8500
34
Los pequeños ayudantes de Santa
Inspirada en los pequeños ayudantes que
reportaban al gran jefe en el Polo Norte
se presenta este taller para niños,
quienes podrán usar su imaginación y
crear adornos y regalos para Navidad y
así formar parte de esta tradición.
Small Hands Big Art
8025 Ardrey Kell Rd. Suite 103
$35 por cada niño, $15 por los
hermanos.
4:00 p.m.
704-246-8271
Representantes amables
y profesionales
le ayudarán
a encontrarlo
MIÉRCOLES 19
Cirque Dreams Holidaze
El renombrado director Neil Goldberg,
creador de Cirque Dreams Jungle
Fantasy, reestructura la estación navideña
con Cirque Dreams Holidaze. Un elenco
internacional de más de 30 multi
talentosos y brillantes artistas con
atuendos coloridos dan vida a una
presentación maravillosa.
Knight Theatre
430 s. Tryon St.
Desde $20
7:30 p.m.
704-379-1257
JUEVES 20
www.classicnissanstatesville.com
3600 South Tryon St. • 704-525-5000
Horario
de la tienda:
10 a.m.-4 p.m.
Martes
Jueves
Viernes
Sábado
El nacimiento
La tradición local de
Charlotte en Navidad
es “El nacimiento”
por séptimo año
consecutivo. En este
concierto tocarán la
artista Sarah
DeShields. Dos veces
nominada al evento
de teatro del año por el Creative Loafing
ven a ver lo que la comunidad ha
denominado como maravilloso que
muestra un aspecto especial del
nacimiento del niño Jesús.
Duke Energy Theater at Spirit Square
345 North College St.
7:00 p.m.
704-372-1000
El Cascanueces
Ropa para toda la familia • zapatos • accesorios
muebles• artículos para el hogar • computadoras
libros • ropa de cama • platos • cristalería
antigüedades • obras de arte • alfombras • juguetes
¡y mucho, mucho más!
Ahorra un 20%
en un artículo de precio completo
con este cupón
www.charlotte.assistanceleague.org
En esta época de Navidad disfruta del
primer ballet de Charlotte coreografiado
por profesionales y artistas
internacionales invitados a cargo del
Charlotte Youth Ballet en su 30
aniversario.
Dale F. HaltonTheatre
1206 Elizabeth Ave.
$12-$25
12:00 m. y 7:00 p.m.
“
Passages
Passages, es una exhibición itinerante de
la colección más grande del mundo de
textos y artefactos bíblicos que permite a
las personas de todos los intereses
experimentar la Biblia, historias y cultura.
8405 IBM Drive
De 1:00 a 6:00 p.m.
704-510-2281
LUNES 24
Navidad en el Jardín
Los símbolos y la esencia de la víspera
de invierno es el escenario para celebrar
una Navidad en el Jardín en el Daniel
Stowe Botanical Garden. Se podrá
apreciar un despliegue de árboles de
Navidad adornados con miles de luces
de colores y apreciar otras flores y
plantas del lugar.
Danel Stowe Botanical Garden
6500 S. New Hope Rd.
Belmont, NC 28012
$12 -$6
704-825-4490
VIERNES 21
Ingresos procedentes
de los programas de
servicio van a niños
de CharlotteMecklenburg
en riesgo.
Las donaciones de
ropa con poco uso,
muebles, artículos
para el hogar,
juguetes y libros son
siempre bienvenidos.
DOMINGO 23
MARTES 25
Choques dramáticos de NASCAR
The NASCAR Hall of Fame introduce su
nueva exhibición. Choques! Dramáticos
choques de NASCAR. Esta muestra el
impacto visual inevitable de las carreras
de autos.
De 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
$19 adultos
$12.95 niños
704-654-4400
• Frase de la semana •
“
1 9 a l 25 de di ci emb re del 20 12
¿Qué hacer
La libertad es aquella facultad que aumenta
la utilidad de las demás facultades.
Immanuel Kant
19 al 25 de diciembre del 2012 • Semanal
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Rojo el color
de la Navidad
L
legó la hora de decorar la casa.
Todos disfrutamos vistiéndola con
esos pequeños detalles que nos hacen vivir estas fechas de una manera especial.
La mayoría de los hogares no descuidan ni el interior, ni el exterior, las posibilidades son muchas. Las luces son las
protagonistas de la decoración de jardines, porches y ventanas. Renos y bonitos
trineos se adueñan del espacio.
No permita que la pereza se adueñe de
su hogar y recuerde que una de las ilusiones que tenía de niño era colocar adornos por la casa que recordaran que nos
adentrábamos en una época especial, llena de sorpresas.
Tradicionalmente, la Navidad se viste
de rojo. Bolas, guirnaldas, velas, centros
de mesa, flores todo cede paso al color de
la pasión. El color rojo en la más pura
tradición celta está asociado al nacimiento.
Esta novedad no significa que tengamos que desechar los adornos que hayamos comprado en otras temporadas,
con ligeros detalles podemos llenar la
casa de actualidad. Comprar poco a poco, antes de que lleguen los días señalados nos puede ayudar a no tener que hacer un gran dispendio.
Algunas ideas
La Flor de Pascua, una planta originaria de México, es un recurso fácil y
sencillo. Con unos ligeros, pero adecuados cuidados su vida se alarga y no concluye con la llegada de enero.
Quien desee poner un toque de innovación puede decantarse esta vez por los
anturios rojos, unas hojas de tallo largo
y flor roja con los que se compone un
Bolas, guirnaldas, velas, centros de mesa, flores todo cede paso al color de la pasión.
Tradicionalmente, la Navidad se viste de rojo.
precioso ramo en un jarrón de navidad,
que podemos coloca en un lugar destacado como el recibidor, sobre un mueble
o una mesa auxiliar en el salón.
El árbol de Navidad cobra una vitalidad nueva con los detalles rojos, que
siempre podemos combinar con dorados
y plateados. Unos adornos con lazos de
cintas encarnadas y unas ramas salpicadas de brillantes bolas rojas darán el toque perfecto. Hay bolas forradas en tela
con destellos brillantes que centellean
cuando la luz se refleja en ellas.
La sensación de calidez puede dotarse
de un toque de suntuosidad si en lo alto
junto a una enorme estrella dorada le
añadimos una cinta dorada. Si nuestra
casa es pequeña y no hay espacio para un
árbol y el nacimiento se ha quedado reducido al portal de Belén, no hay que
olvidar la lámpara del salón. De ella po-
$300
de descuento
en el 1er. mes
Presente este aviso
Apartamentos de 2 recámaras
recién renovados
Cerca del Centro de la Ciudad
de los comensales, son unas magníficas
posibilidades.
Arbol de plata y oro
Las hojas verdes del tradicional árbol
de Navidad se visten de fiesta. Lujo y
brillos dorados y plateados surgen de
cada una de las ramas gracias a una decoración en la que prima el fulgor de días
de felicidad y armonía.
Las estrellas de hilos de oro con
incrustaciones de perlas o “paillettes” que
aumentan los reflejos son algunas de las
nuevas aportaciones. Evite caer en la
exageración, el dorado gusta, pero no recargue el ambiente con un tono que se
asocia a la ostentación.
Se trata de ser exquisito sin excederse.
Las cintas del árbol han dado paso a
cadenas que sinuosas se descuelgan de rama en rama.
Haga que los niños participen de la
decoración, sus manualidades además de
ser una excelente aportación son también económicas.
El fuego rojo de un corazón se ha
transformado en un suave dorado, pero
de intenso brillo que se cuelga no sólo en
el árbol sino en la parte superior de la
ventana de forma que se decora el interior con vistas al exterior.
Disfrute de una Navidad en la que el
incienso y la mirra son complementos de
los destellos rojos, dorados y plateados.
704-537-5292
¡Múdese ahora!
1 Habitación
$550
2 Habitaciones
$661
W-7
Los precios cambian
diariamente
Aceptamos W-7
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($30 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
1425 EASTCREST DRIVE,
CHARLOTTE, NC 28205
704-568-2474
• Piscina olimpica
• Parque para niños
• ¡Coneccion a Internet Gratis!
• Centro de negocios
y mucho más...
ACEPTAMOS
demos colgar pequeños adornos y engarzar cintas.
Dorado
El dorado es un buen color festivo para resaltar al rojo. Preciosos candelabros
dorados para son muy apropiados en esta
época del año para vestir las mesas.
La tradición manda que las cenas son
más clásicas a la hora de colocar este tipo
de aderezos, pero no limite sus posibilidades, y consiga con otros sencillos complementos que sus invitados sientan la
Navidad como propia.
Observe las posibilidades que le ofrece
el mercado y verá que no hace falta que
se incline por los más suntuosos para
causar efecto. Si tiene la suerte de disponer de ellos en casa, tenga en cuenta
que una papelería a mano puede sacarle
del apuro.
Alternativas
Forre con papel dorado los que guarda
en el armario, rodee el candelabro en
espiral de forma que el papel quede arrugado, ofrecerá así un aire antiguo.
Las velas son un elemento tan decorativo para la noche como para el día. Los
almuerzos con velas confieren un ambiente cálido y encantador.
Portavelas dorados que se intensifican
con el fuego, o bolas que se encienden
como si hubiéramos trasladado los detalles del árbol al centro mismo de la visión
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
36V
Ventana de recursos
¡Compre Hoy!
¡Con los intereses históricamente bajos usted puede comprar por
lo que paga de renta! ¡llame para una consulta!
Agentes Certificados en Ventas Cortas (Short Sales)
Si usted esta atrazado en los pagos de su casa,
¡llámenos para una consulta Gratis!
¡Muchas veces la solución no es perder
o vender su casa!
¡Existen Programas para ayudarlo!
César Montalvo
Linda Rivas
Realtor/Broker
Realtor/Broker
Certificación
en Short Sales
704-900-4493
980-621-3944
• [email protected]
• [email protected]
1501 S. Main St.
Kannapolis, NC 28081
Visite mi página
www.lindarivas.com
Woodmont Apartments
Apartamentos disponibles de 1 habitacion en Lincolnton
¡Mascotas bienvenidas! Unidades para discapacitados disponibles
requiere verificación de crédito y récord criminal
Llamanos hoy mismo al (704)735-2848 • visítenos en 4-A Woodmont Circle
Visítenos los Lunes, Miércoles y Jueves de 9am-4pm y los Viernes de 12am-4pm
Costo de aplicación $25
Administrada profesionalmente por
Partnership Property Management
Provee Igual de Oportunidad y Empleo.
Ridgeway Apartments
APARTAMENTOS DISPONIBLES de 2 habitaciones en Taylorsville
Comunidad de apartamentos establecida, hermosa y tranquila con jardín.
Convenientemente situado cerca de escuelas, tiendas, restaurantes y el centro(downtown).
Unidades accesibles para discapacitados disponible.
• Costo de aplicación $25
• Requiere verificación de crédito y récord criminal
Horario de Oficina: Lunes-Miércoles 10am-2pm • Jueves-Viernes 2pm-6pm
Llámanos hoy mismo al (828)632-8206
Administrada profesionalmente por Partnership Property Management
Provee Igual de Oportunidad y Empleo (Sección 8 bienvenidos).
Silverstone Apartments
Apartamentos disponibles
de
habitaciones
1, 2 y 3
con sólo
99
Llámenos para más detalles
español 571-733-6104
Ingles 704-596-7403
[email protected]
I-85
www.silverstone-apts.com 1305 Hunter Oaks Lane, Charlotte, NC 28213
•Orchard Trace•
$
695
Regalo de cumpleaños
Compre una tarjeta de regalo en la
tienda favorita de su amigo y vaya de
compras con él o ella para que la ocasión sea aún más especial y divertida.
Para aprender más sobre
Para los padres
Regale a sus padres una tarjeta de
regalo de su restaurante favorito o dele el gusto a su mamá con un día de
masaje en el spa. Elija una tarjeta de
regalo del equipo deportivo o ferretería favorita de su papá e incluya la
promesa de ayudarlo en su próximo
proyecto.
Para los estudiantes
Para los estudiantes universitarios,
una tarjeta de regalo de para artículos
de dormitorio o una tarjeta de una
cafetería para todos los bocadillos que
necesitan para las largas noches de
estudio será muy apreciada.
Ahora que se acerca la
temporada de Navidad, se
alienta a que los
consumidores elaboren su
propio toque personal para
que las tarjetas de regalo
sean aún más especiales.
tarjetas de regalo, visite
www.FirstData.com
Aceptamos W-7
2 recámaras 3 recámaras
575
¿Cómo celebrar un cumpleaños significativo como los 16? Elija una tarjeta
de gasolina como regalo y viaje con el
nuevo conductor cuando comienza a
conducir.
t.
Hablamos Español
$
i se decide por obsequiar una
tarjeta de regalo, imprímale su
sello personal. Las tarjetas de regalo ofrecen una gran variedad de
diseños creativos, son un regalo afectuoso y cordial, y no sólo un pedazo
de plástico.
Algunas tiendas incluso ofrecen
tarjetas con tinta para raspar y oler o
permiten que los consumidores pongan sus fotos y mensajes personales;
estas opciones han sido bien acogidas.
Una encuesta conducida por First
Data sobre tarjetas de regalo, reveló
que la pasada temporada de Navidad,
más de la mitad de los estadounidenses (61 por ciento) regalaron tarjetas de regalo.
Personalizar una tarjeta de regalo
podría ir más allá de las nuevas opciones disponibles. Gracias a la increíble cantidad de diferentes tipos de
tarjetas de regalo disponibles, los consumidores ahora tienen una solución
conveniente para dar regalos muy personalizados, hechos a la medida de la
personalidad y preferencia de quien
recibe la tarjeta; un regalo ideal para
cualquier ocasión.
Con opciones que van desde tiendas de ropa, artículos electrónicos y
restaurantes populares hasta líneas
aéreas, los consumidores pueden estar
seguros de que la tarjeta de regalo es
un regalo magnífico.
o
Try
Comunidad tranquila cerca de North
Tryon St. en el Norte de Charlotte
485
S
nS
N.
704-596-8517
1 recámara
Ideas para tarjetas
de regalo
Tom Hunter
¡Condos en la área de Universidad!
Apartamentos de
$
W. Sugar creek
Múdese $
Area de I-85 y Sugar Creek
La Noticia Vivienda
Descuentos en depósitos. Lavandería,condos espaciosos, todo eléctrico, agua incluida.
Oficina principal ubicada en:
833 East Blvd., Charlotte, NC 28203
Lunes a Viernes
Managed by Kinley Properties, Inc.
50%
de descuento
en el primer
mes de renta
Avisos clasificados,
una gran opción para su negocio.
704-568-6966
Algunas tiendas incluso ofrecen tarjetas con tinta para raspar y oler o permiten que los consumidores
pongan sus fotos y mensajes personales.
La Noticia Vivienda
Ventana de recursos
Ideas originales
y económicas de
regalos navideños
¿PENSANDO EN COMPRAR CASA?
¡Ahora Es El Momento!
-Acceso a todas las Casas, nuevas,
foreclosure etc., en NC y SC.
-Trabajamos con los principales
Bancos del área.
-Pague igual o Menos que una RENTA
-Poco o nada de crédito OK.
-Casas del Gobierno con $100 de down payment.
W-7
Cecilia Carbajal
Broker/Realtor
Cell: 704-519-9199
L
a Navidad es una época muy especial para los regalos, pero ser
original en el regalo puede ser
costoso. Tanto que algunos ven como
en los regalos navideños se repite cada
años el mismo regalo. Aunque algunos regalos coincidan, he aquí las lista
de regalos y sugerencias para Navidad. Vamos a ocuparnos de ideas para
regalos baratos o incluso regalos navideños gratuitos.
37V
704-540-4646
Llámanos para una precalificación gratuita
Buscanos en: www.americasre.com
For all your Real Estate needs
Hector Carbajal
Broker/Realtor
Cell: 704-519-9198
Ideas para regalos
navideños
Enmarque un retrato suyo en el que
esté con la persona a la que va a dar el
regalo.
Agenda - diario, le recordarán los
365 días del años.
Un café de calidad para Gourmet con
una taza personalizada.
Un álbum de fotos o de recortes de recuerdos con cosas que sean entrañables.
Galletas caseras que has hecho al horno usted mismo y que ha puesto en
un envase muy especial.
Un CD hecho por usted con las
canciones favoritas de la persona a la
que se lo regalará.
Una carta escrita por usted a mano
y con muy buena letra y con un
bonito papel y sobre en la que le diga
muy sentidamente las razones por las
que aprecia a esa persona.
Una planta pequeña.
Una entrada de cine con palomitas
de maíz (en granos).
Tarros con legumbres secas de calidad: alubias, garbanzos, lentejas.
Una camiseta simpática personalizada con detalles originales y de humor.
Llenar un hermoso tarro de trozos
de diferentes colores de papeles, cada
uno con una razón por la que aprecia
a esa persona: “te aprecio porque...”
Suridos de mermeladas.
Surtidos de panes caseros.
Libros, un libro además de ser un
buen regalo, es un sutil alago.
Un libro de rectas de cocina en blanco en el que escriba algunas hojas con
sus recetas favoritas de cocina en las
primeras páginas.
Un DVD de recuerdo con trozos de
vídeos de momentos muy especiales
editado por usted. También puede
ser un vídeo a base de fotos y con
música de fondo. En Youtube hay
muchos así.
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.
Cuando proteges más de tus cosas con Allstate,
tienes la seguridad de tener mejor protección a
tu lado y la tranquilidad de mantener tus
bolsillos contentos. Combina tus pólizas y
ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.
Elena Crees
704-664-9525
836-A Williamson Road. Mooresville
[email protected]
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and
Casualty Insurance Company, Allstate Indemnity Company: Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance
Company.
¿Quiere vender su carro?
Ponga un aviso clasificado en el
704-568-6966
38V
Culinaría
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
La Noticia Vivienda
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Pavo relleno para
la cena de Navidad
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de
chocolate, postres y más; así como también
clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey
Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
Ingredientes:
• 1 Pavo entero
• 1 Botella de vinagre mediana
• Sal y pimienta al gusto
• 1 Cucharadita de ajo picadito
• 1 Barra de mantequilla con sal
Para el relleno:
• 1 Taza de jamón ahumado picadito
• 2 Tazas de pan rallado
• 2 Tazas de Cebolla picada finamente
• 3 huevos batidos
• 1 Taza de Manzana picadita
• 1/2 lb de carne molida
• 1 Taza de apio picadito
• 15 Aceitunas rellenas picadas
• 1 Cucharadita de tomillo
• 2 Cucharadas de perejil picado
• 1 Cucharadita de sal
• 2 Tazas de Vino Blanco
• 1 Cucharadita de azúcar
• 1/2 taza de pasitas
• 2 Tazas de jugo de naranja
• 1 Taza de hongos rebanados
Preparación:
L
a Navidad es la época más bella y esperada del año, es aún más especial en las
casas con niños, porque se llenan de ilusión, luz y regalos. La casa ya decorada,
montado el Pino y el Nacimiento, sólo falta elegir el menú para la cena de
Navidad.
Sugerimos que la comida sea lo más sencilla posible para que los anfitriones no estén
tan nerviosos pensando en ese momento y puedan disfrutar con la familia y amigos.
Para mí la Navidad es una celebración familiar, recuerdo cuando era chiquita ese día
tan especial en casa de mis abuelos, toda la familia reunida tíos, primos, mucha alegría
y esa magia única que se vive en esas fechas. La casa se llenaba de olores: el pavo asado,
el aroma de las hallacas, el pernil, la ensalada de gallina, los dulces, recuerdos
inolvidables.
En un envase grande colocar el vinagre, la sal y agua suficiente para cubrir el pavo y dejarlo
en la nevera por unas 12 horas, con la pechuga hacia abajo. Sacarlo, escurrirlo bien y
secarlo con papel absorbente, sazonarlo con la mantequilla y el ajo licuado, sal y pimienta.
Sofreír en 2 cucharadas de mantequilla y un poco de aceite de oliva la cebolla, el ajo, la
carne molida, manzana, apio, aceitunas, pasas, el jamón ahumado, los hongos, las pasas
y el perejil, agregar el tomillo, sal, azúcar, el pan rallado y por último los huevos batidos,
dejar reposar. Cuando esté tibio este relleno, introducirlo en la cavidad del pavo, cocer
el orificio para que no se salga. En un envase de aluminio colocar el pavo con la pechuga
para arriba y bañarlo con el vino y el jugo de naranja.
Con el horno pre-calentado a 400F coloque el pavo tapado hasta que al introducirle un
palillo de altura no salga líquido rosáceo (unos 30 minutos por kilo). Destapar y dejar
dorar, bañándolo constantemente con su salsa.
k
Cree
Hablamos
Español
o St
sbor
Green
gar
E Su
Horas de operación:
Lunes - Viernes 8:00 am - 5:45 pm
Sábado - 8:00 am - 3:45 pm
Domingo - Cerrado
h St
Raleig
h St
Raleig
e
ood Av
Bearw
~ Estamos abiertos ~
son St
N David
Ave
Redwood
~ Nosotros Pagamos en Efectivo ~
~ Centro limpio y organizado ~ Empleados amigables ~ Servicio rápido ~
Sorteo mensual
Entrega este cupón y podrías ganar $100
Compramos:
Revestimiento pintado
Acero ligero
Alambres de cobre
Partes de autos
Bronces
Chatarra electrónica
600 East Sugar Creek Rd. Sugar Creek en el Ferrocarril
(704) 599-7774
www.sourcerecycling.com
Ecohogar
La Noticia Vivienda
Si ahorra energía
ayuda al medio
ambiente
E
l calor del verano, seguido de la
frescura del otoño, hace que su
vivienda se expanda y se contraiga, lo que provoca grietas y espacios huecos y daña la cubierta exterior
que protege el interior de una vivienda. Por lo tanto, según algunos expertos, la cuenta de servicios también
aumenta al menos un 20 por ciento.
Al sellar la cubierta exterior de su
hogar, se usa menos energía para calentar y refrescar la vivienda, por lo que
se reduce la huella de carbono que dejan los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, que gastan gran cantidad de energía. De eso
se trata la ecología. Utilice masilla con
bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles (COV) para sellar la cu-
bierta exterior de su hogar y mejorar
la eficiencia energética.
Arregle la cubierta exterior
El primer paso para proteger la cubierta es hallar las filtraciones. Las más
evidentes se encuentran alrededor de
puertas y ventanas, pero no se olvide
del sótano y el desván. Las filtraciones
en el desván pueden crear un efecto de
corriente, que deja escapar el aire
caliente por el desván y que se filtre aire
frío a través de puertas y ventanas hasta
el sótano. Además, busque huecos
alrededor de las cañerías, instalaciones
lumínicas, chimeneas y conductos de
ventilación. A veces es difícil encontrar
filtraciones, por lo tanto, asegúrese de
buscar también por debajo de los materiales de aislamiento térmico.
39V
NOSOTROS APRECIAMOS
A NUESTROS CLIENTES LATINOS
VENTA Y RENTA
STIKELEATHER REALTY
todas las casas para la venta
estan para la renta también
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
Hacemos el contrato
en español y nuestra LISTA
GRATIS de casas para la renta
es en español.
www.stikeleatherrealty.com
Tenemos mas casas buenas y
bonitas para la venta.
PARA LA VENTA
¡PARA RENTAR!
DEPOSITO ESPECIAL
$399
4132 Blenhein Rd- 3 habitaciones,
1 baño, aire central, jardin cercado,
alfombra nueva, pintada. Por $ 59,900
con $ 7,000 inicial y pagos mensuales
de $ 476 principal e intereses.
Para la renta por $ 695 al mes.
3916 Tillman Rd
3 habitaciones,
jardin cercado, aire central.
Por solo $645 al mes
5107 Glenview Ct
2 habitaciones, 2 baños,
aire central.
Por solo $645 al mes
5107 Glenview Ct- 2 habitaciones,
2 baños, aire central, alfombra nueva,
pintada, jardin cercado. Por $ 69,900
con $ 7,900 de inicial y pagos de
$ 558 principal e intereses
Posible 5 habitaciones, 2 1/2 baño,
aire central, vista al lago.
I-77 salida 28 en Cornelius.
Por $ 1195 al mes.
3700 Elderwood- Casa mobil de
2 habitaciones, alfombra nueva,
pintada, jardin grande cercado. Por $
34,900 con $ 5,000 de inicial
y pagos de $ 270 principal e intereses
Tenemos muchas mas
para rentar
Llame a Carmen
para mas informacion
Selle filtraciones de aire
Propiedades para arreglar
Iniciales de $5,000, con pagos mensuales de $500
Llame a Carmen al 704-537-3900
Una vez que se encuentran las filtraciones, es bastante fácil
sellarlas. Afortunadamente, existen compañías que ofrecen
productos con bajo contenido de COV que permiten reducir el
WOODBRIDGE
Apartments
efecto sobre la calidad del aire del interior del hogar. Dynaflex
230 de DAP, un sellador de látex casi inodoro con bajo contenido
de COV, es perfecto para sellar espacios y grietas más pequeños
desde
1 habitacion
Apt. 650 Sq Ft
en todo su hogar. Además, se puede pintar, se lava con agua y,
Apt. 700 Sq Ft $555*
al ser curado, es resistente al moho.
grandes, excepto alrededor de fuentes de calor, como chimeneas
$
550*
Precio Especial
s
2 habitacione
Apt. 950 Sq Ft
Use una espuma selladora para llenar agujeros y grietas más
¡Bellos
apartamentos!
$
645
*
¡Múdate hoy!
y estufas, que necesitan un sellador especial. La espuma selladora
se puede usar en varios lugares, por ejemplo, alrededor de
Pregunte por
Alba
704-568-7770
6619 Yateswood Drive, Charlotte, NC 28212
Heather Heights Apartments
Apartamentos de1,2 y 3
habitaciones disponibles
puertas, ventanas, cañerías y conductos de ventilación.
1 habitación
495
$
2 habitaciones
545
$
Se Habla
Español
3 habitaciones
675
$
Precios muy razonables • Depósito comenzando a $99
Excelente Ubicación - a menos de un cuarto de milla de la I-77
y a pocos pasos de centros comerciales.
de descuento
el primer
200 en
mes de renta
$
Aceptamos W-7
Agua incluida •Piscina, Lavanderia,
Mantenimiento las 24 hrs/7 dias
1825 Heather Square
Rock Hill, SC 29732
(803) 366-4997
Aceptamos
APARTMENT HOMES
1 HABITACIÓN
1 baño
$
W-7
2 HABITACIONES
2 baños
565 $655
EL COSTO DEL AGUA ESTA
INCLUIDO EN LA RENTA.
• Piscina • Lavandería
• Cerca de la parada de autobuses y del tren
• Mantenimiento las 24 hrs/7 días
Los cambios de estación forman grietas, si no las sella, puede escapar por allí el calor.
Hablamos Español
¡Llame ya!
704-527-2184
9056 Arborgate Drive, Charlotte NC
www.lanoticia.com
La Noticia
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Tu Cancha Sport Center - Monroe
Arrancó torneo
de invierno
División Femenina
Gustavo Cruz
E
n el complejo deportivo de Tu
Cancha Sport Center, se jugó
la segunda jornada de torneo
de invierno 2012, en la División Femenina, con un total de ocho equipos
en busca de la preciada corona de campeón, sin duda alguna este torneo dará mucho que hablar.
Atlético Celaya sigue sumando
En esta segunda jornada de un torneo que terminará el próximo año, se
enfrentaron los equipos de Atlético Celaya y Ladies Monarcas en el primer
encuentro de la jornada femenina de
los días jueves.
Un partido bastante desequilibrado,
gracias a la gran actuación de la jugadora norteamericana Laura Courtney,
flamante contratación del equipo Celaya, que pudo concretar ocho tantos,
seguida por Adhi Vázquez con cinco,
Alejandra Díaz, Carla Pineda y Silvia
Caballero también pudieron incrustar
el balón en el fondo de las redes por
lo menos una vez. De esta forma las
chicas de Celaya pasaron por encima
al equipo de Monarcas con un marcador final de 17 goles a 0.
En el segundo encuentro, Malibú
tuvo su encuentro contra el equipo de
Chicas Barza. Un partido bastante cerrado pues los dos equipos se esforzaron por mantener controladas a las
delanteras de ambos equipos, por esta
razón el partido terminó 2 goles a 1
en favor del equipo de Malibú.
Las anotadoras por parte de Malibú
fueron Basilia Felipe y Silvia Delgado, mientras que por parte de Chicas
Barza, la jugadora Gracia Girón pudo
descontar, pero no fue suficiente para
rescatar el partido.
Blue Devils escolta al puntero
En el tercer partido de una noche
fría en la ciudad de Monroe, Blue De-
vils y Chivas se enfrentaron, en un
partido que resultó con muchos goles. Las Diablas Azules fueron las protagonistas del partido, atacando, mostrando seguridad y destreza durante
el partido. Lo cual hizo que el equipo
de Blue Devils se llevará la victoria
por 9 goles a 1.
Entre las goleadoras de este encuentro, se encontraron Jessica Jones con
cinco anotaciones, Lucky Aifán con
tres y para finalizar Jessica González
con el último gol. Por parte del equipo mexicano, Dora Landaverde hizo
el gol del honor.
En el partido que cerró esta jornada
Manchester United y Deportivo Guadalajara terminaron la semana con un
partido bastante interesante, en el que
ambos equipos dieron todo de si, ya
que buscaban el tan ansiado triunfo.
El partido se decidió por la mínima diferencia. El equipo inglés se llevó la
victoria por 3 goles a 2, donde Eli
Guerrero convirtió 2 anotaciones, seguida por Eli Calva con un gol, a favor de los diablos rojos.
Por parte del equipo mexicano, Maybel Osorto y Fanny Sánchez convirtieron un gol cada uno. Desafortunadamente no fue suficiente, por lo cual
cayeron vencidas en esta oportunidad.
Tabla de posiciones
De esta manera la tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
Atlético Celaya es el líder absoluto
con 6 unidades, seguido en segundo
lugar por Blue Devils con 4, mientras
que Malibú no se queda atrás y mantiene 3 puntos al igual que Manchester United.
En la quinta posición se encuentran Chicas Barza, Deportivo Guadalajara y Chivas con un solo punto
hasta el momento y hacia el final de
la tabla encontramos al equipo de
Ladies Monarcas sin puntos al cerrar esta jornada.
ATLETICO CELAYA.
DEP. GUADALAJARA.
LADIES MONARCAS.
CATALIZADORES para todo tipo de vehículo
No. 1 en sistemas de escape
Un catalizador tapado te daña el motor
(reduce potencia, exceso de
trabajo y temperatura, entre
otras cosas)
Se hacen
inspecciones
de carros
Los tenemos todos, precios, calidad, servicio, mofles, pipes, glasspack, flowmaster, headers
6401 N. Tryon Street, Charlotte NC 28213 704-361-4800 1110 Commercial Avenue, Charlotte NC 28205 704-713-8506
Deporte local
La Noticia Deportiva
41
Monroe Soccer League
Resultados de los
cuartos de de final
Marcos Andón
Resultados
Por encargo:
• Lomo de Cerdo
• Pernil de Cerdo
• Pan de Jamón
• Tamales colombianos
División Primera A
Primera división
Mánchester ........3
2 ..Dep. Guatemala
Dep. Puebla ........4
2 ..............Unión Jr.
Mexiquense ........0
1 ................Allstars
Morelia ................1
5 ..................Unión
España 1(+5) vs Queretaro 1 (+3)
Dep. Kerr 2 (+4) vs Barcelona 2 (+5)
definido en penales
definido en penales
¡Visitanos!
¡o llámanos!
Además
• Cachapas
• Mini Cachapas
• Queso de mano
• Chorizo • Morcilla
• Queso Guayanéz
704-821-3124
4522 Porter Rd.
Stalling, NC 28104
(Desde la I-485, exit 52)
MIGRANT ASSISTANCE (ITS)
INTERPRETER AND TRANSLATIONS SERVICES
Hacemos Traducciones Certificadas
• Tomamos fotos para Inmigracion y Pasaportes
• Venta de Money Orders.
• Les ayudamos a llenar las formas de:
-
Cartas de Sostenimientos (I-134 o I-864)
Peticiones Familiares (I-130)
Ajuste de Estatutos (I-765)
Visa "V" (I-539)
(We are not Attorneys)
Permiso de Trabajo (I-765)
Tambien preparamos Declaraciones de Impuestos (Income Taxes).
T.P.S (I-821)
Les ofrecemos nuestra experiencia en todas las facetas de
Renovaciones de Tarjetas (I-90)
preparaciones de impuestos. Declaraciones electronicas y depositos
Datos Biograficos (G-325)
directo. Personales:1040, 1040A y 1040EZ. Sub-Contratistas:1096,
Naturalizacion (N-400)
1099 Misc. Obtenga su W-7 (ITIN).
No Somos Abogados
No se deje engañar por imitadores, recuerden que:
"Habran como Abraham pero mas que
Abraham no Habran" Nuestro lema es:
Responsabilidad, Honradez y Eficacia
Dep. Puebla.
200 East Woodlawn Road, Building 2. Suite #100
Charlotte, North Carolina, 28217-2203
704-529-1657 • Fax 704-529-0332
Hierbas y Vitaminas Traidas Directamente
del Peru • Productos 100% Naturales para Bajar
de Peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetes,
Colesterol, Artritis, Bronquios,Ama, Dolores
Musculares, Prostata, Insomnio, Parasitos, Ovarios,
Higado, Riñones, Colon Clean.
Manchester.
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Unión.
42
Deporte local
Diamond Soccer League – Monroe
Monterrey sigue
su senda de triunfos
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la jornada número
seis del torneo de otoño 2012
en la Categoría “A”, los equipos miran muy cercano el momento
de clasificar a la liguilla final que dará como resultado el que un equipo se
corone nuevamente como campeón
de esta categoría.
Un equipo renovado presenta Monterrey para esta nueva temporada, en
las instalaciones de Diamond Soccer
League, hasta el momento el equipo
Monterrey marcha invicto en el torneo y es el equipo más goleador del
torneo.
En su última presentación venció al
conjunto de Real Madrid de Concord
por 9 – 6, en un encuentro en que el
equipo puntero estuvo en desventaja
y únicamente en el último tramo del
partido pudo obtener la diferencia en
el marcador que le dio un nuevo triun-
• México
• Lima
• León
• Ecuador
• Honduras
NADIE VUELA MAS BARATO
¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO!
• Costa Rica • Guadalajara
• Acapulco • Bogotá
• Caracas • Guatemala
• San Salvador • Brazil
• Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA
TICKETS A DOMICILIO
Solo llámenos y pague por.....
Llame y pregunte por su próximo destino
704-553-8344
MONTERREY.
5930 South Blvd., Charlotte NC 28217
BOLETOS
AEREOS
Compre sus Boletos Para Diciembre
$25
Legalizaciones
TITAN.
fo en el torneo. Con esta derrota el equipo de Concord cayó al séptimo lugar.
En otro de los encuentros Municipal venció cómodamente al equipo
de la Roca por un marcador de 2 – 0
y con esta nueva victoria se colocó en
tercer lugar, dejando el segundo lugar
a FC Rodríguez que no pudo jugar en
esta jornada.
Otros resultados de la fecha fueron
los siguientes: Saprissa venció de forma categórica 11 – 3 al equipo de Xelajú, subiendo hasta el cuarto lugar,
mientras que su rival de turno quedó
en el sexto lugar.
Para finalizar el equipo de Titán
venció 8 – 3 a Michoacán subiendo a la octava posición, mientras
que el perdedor se hunde en los últimos lugares.
Se invita a todos los aficionados
para que en este último tramo del
partido apoyen a su equipo predilecto, los partidos se juegan los días jueves y viernes desde las 8:00 p.m., en
el 2620 Nelda Dr. Monroe NC 28210.
Deporte local
Liga IASO
Un punto marca
la diferencia
Vinicio Cevallos
P
or estrecha diferencia de un
punto el conjunto de Juventus encabeza la lista en la
división dominical, en este torneo
que se complicó por razones cli-
máticas. En un encuentro muy parejo Juventus sufrió para ganar a
la escudería de la Piedad que a
minutos que termine el cotejo se
quemó y recibió 2 - 1.
Rebaño Sagrado por el crucial
empate ante Hondumex se quedó
en segunda fila, con 17 goles y con
10 en su gol diferencia.
43
Aparecen los mejores
en la segunda B
E
l conjunto dirigido por María
Lainez ahora lleva a sus pupilos al liderato de la división
luego de derrocar con un amplio marcador de 7 – 1 al equipo de Real San
Miguel que en las últimas semanas
empezó aflojando la defensiva.
Alcowa se ubicó en segundo lugar
luego de recibir el revés ante los camoteros, esta semana recuperaron posesión luego de sumara 6 puntos en un
espectacular doblete el primero ante
el Correcaminos, con solitario gol pero se impusieron, en la segunda presentación, fue el equipo de CD Victoria que se dejo ganar con un total de 3-0.
Juventus ahora está de Líder.
Liga IASO
Dep. Tehuacan entre los mejores.
Torneo Navideño Infantil
E
n esta ocasión la copa se fue
para Concord, ya que el conjunto de Cruz Azul logró
imponer el control ante el equipo de
Huetamo, que por cierto también es
de Concord.
Por 7 - 2 se impusieron los del Cruz
azul ante el Huetamo en la división U8. Mientras que en la división U-10
los equipos de Torre Fuerte, y Cruz
Azul protagonizaron la final con el
marcador de 2 – 0. Cruz Azul mostró
mejor desenvolvimiento con el balón.
Con esto el equipo de Cruz Azul logra
sumar tres estrellas más a su favor, y
se llevó un incentivo económico para
los niños de $150. Este evento deportivo que llego gracias al gentil apoyo
de Mcdonals, Jarritos, La Noticia,
IASO Sport Center. La Liga Agradece
públicamente a los patrocinadores, y padres que de una u otra manera aportan
para que nuestra juventud crezca ágil,
y saludable.
Arsenal el
primero en la
segunda A
Se declaró en Quiebra?
Entregó su Casa?
Le ayudamos para que le
Indemnizen!
En el fútbol 7 el equipo de Arsenal está liderando, al ganar 2 - 0
al Latín Eagles. Por otro lado el
equipo de San Juan logró vencer
al Tampico Madero por 5 – 0.
Otro de los equipos que esta
evolucionando es Rock United
con el marcador de 7 - 0 undió al
Napoli, que le refundió en la parte baja de la división.
Black Diamond recibió dos
derrotas consecutivas lo que dio
un notable retroceso del primer
lugar bajo al casillero tres. La Liga IASO invita al público a presenciar los encuentros deportivos en la cancha de Elon Park,
para más información llame al
704-449-3000.
Taxes
- Enmiendas
Envíos de Dinero
- Forma 1099 - W-7
Paquetería
- Años anteriores
Somos agentes
• Legalización de Autos
autorizados
• Licencias Internacionales
del IRS
• Apostillaje
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Aplicaciones para Inmigración
•Actas de Nacimiento
Seguros de Autos
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos a México
704-900-2933 • 704-919-1464
Cruz Azul campeón.
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
con las fotos de José Felix Sánchez
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
[email protected]
704-449-6404
25 años de experiencia
sanchezportraits.com
7 24
días horas
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
(Edif. de pagos Duke Energy)
44
Deporte local
MAS Youth Soccer
Academy participa
en torneos locales
C
on mucha energía y ánimo
los estudiantes de MASYSA
participaron por primera
vez dos torneos muy conocidos y
de alta calidad que se llevaron a
cabo en Charlotte y en Fort Mill
(Carolina del Sur).
Las categorías U-7, U-9 y U-12
representaron a la Academia con gran
entusiasmo en estos torneos organizados y se enfrentaron a varios
equipos reconocidos a nivel regional. Los jugadores se divirtieron y
sudaron la camiseta de MASYSA,
mientras que sus padres los animaban y apoyaban con mucho orgullo. Cada gol y cada triunfo fueron
celebrados al máximo.
U-12.
Si desea más información acerca
de MAS Youth Soccer Academy se
puede comunicar llamado al
704-618-4306 ó visite la página de
Internet: www.masysa.com
U-9
U-7
Aviso para recibir ofertas
La gerencia de construcción de Edifice, Inc.,
está aceptando ofertas selladas para la ampliación y
renovación de la escuela de Charlotte-Mecklenburg
Ranson Middle School ubicada
en 5850 Statesville Road, Charlotte, NC, 28269.
Las ofertas van a ser aceptadas de parte de contratistas precalificados para los paquetes comerciales que se mencionarán
a continuación. Las ofertas selladas van a ser recibidas en
persona y serán abiertas públicamente y leídas en voz alta en
Ranson Middle School en el siguiente orden: Jueves 17 de
enero de 2012 a las 3:00 PM (EST); limpieza, topografía,
despliegue y reducción, trabajo en la zona, jardinería, concreto,
albañilería, acero, carpintería, techado, sellado de bisagras,
puertas/marcos/herramientas, escaparates de aluminio y sistemas
de entrada, tablón de yeso, pintura, techos acústicos,
revestimiento del suelo, baldosas, trabajos especiales, toldos,
equipamiento de gimnasio y casilleros, equipamiento para
servicio de comida, tratamiento para ventanas, gabinetes para
equipo de ciencias, protección contra incendios, plomería,
calefacción, ventilación, y aire acondicionado, TAB,
electricidad/telecomunicación. Una conferencia previa a las
ofertar se llevará a cabo el 20 de diciembre de 2012 a las 4:45
en Ranson Middle School. El área del trabajo es el anexo de
30 aulas y renovación de la escuela existente. El propietario
del proyecto es el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg.
El arquitecto es Morris Berg Architects.
Para mayor información
o preguntas acerca la pre-calificación
o el proceso de las ofertas,
contactar Veronica McAllister
o Andy Aldridge del Edifice, Inc.
al 704-332-0900.
Los documentos para las ofertas
pueden ser evaluados en el salón
de planificación en Edifice, Inc.
Edifice invita a todos los contratistas
del MWSBE y proveedores a participar
en el proceso de ofertas.
Charlotte-Mecklenburg y el dueño
del proyecto se reservan el derecho
a rechazar cualquiera
o todas las ofertas.
Deporte local
45
Global Sports
Se juegan los partidos
de ida en la copa
económica semanal
Alfredo Cevallos
H
emos sido testigos de una
semana cargada de buen
fútbol bajo techo ya que se
jugaron los partidos de ida con resultados sorpresivos Puebla derrotó a Gastonia 5 – 4. Chivas Ocotlan
derrotó 4 - 2 a Real Carolina, Real
Azteca sacó el mejor marcador al
derrotar 8 - 3 Atl. Balboa. Finalmente Juventus cae ante su eterno
rival Predactors 5 – 6.
Dos se mantienen en la cima
En la Copa Económica Dominical se encuentran en la cima des-
pués de haber derrotado a sus rivales Ind. Honduras 5 - 3 Bracos, y
CD España también ganó 6 - 3 a
Yoroo FC.
Se enfrentó El Pep y Mau con un
marcador de 5 - 8 con los estudiantes de Guayaquil, Ecuador. La semana de Navidad no habrá actividad en esta copa.
Torneo Master
Peruanos y mexicanos lideran la
tabla mayores de 35 años ya que el
equipo Inca ha ganado 7 - 2 a los
Sudamericanos y el Zaragoza de la
ciudad de Concors apabulló a 7-0
al Deportivo Tarasco. Apaxco y
Atlético Balboa que dividieron honores 5-5.
Ind. Honduras 5-3 Bracos.
Liga CIBA
Unión Hidalgo le gana
a uno de los grandes
Ernesto Maradiaga
E
n la segunda división A
el equipo Unión Hidalgo
doblegó al poderoso
equipo los Lobos en un
encuentro que hizo que los
fanáticos se sorprendieran una
y otra vez cuando vieron que
Unión Hidalgo, un equipo que
viene de segunda división B,
los derrota con una puntación
bastante notable 83 a 59
En la primera división
Los Unstoppables logran recuperarse de la primer derrota de
Real Azteca 7-3 Avanzada.
Union Hidalgo.
Puebla 6-5 Gastonia.
la semana pasada y hoy le ganaron al equipo Elite Squad. Los
Unstoppables que cuentan con
muchos jugadores muy rápidos
pudieron aprovecharlos y salieron Victoriosos.
Para más información sobre la
Liga CIBA llame a Ernesto
Maradiaga al: 704-907-7897.
También puede visitar:
www.cibacharlotte.com
46
Sociales
La Noticia
Rinden homenaje
a Dan Ramírez
L
a Cámara Latinoamericana de
Comercio de Charlotte realizó una
ceremonia de homenaje a Dan
Ramírez, conocida figura local tanto en
el ámbito empresarial como en el trabajo
público, pues sirvió como vicepresidente
de la Junta de Comisionados del
Condado de Mecklenburg. Durante el
evento se destacaron las múltiples
contribuciones de Ramírez a la
comunidad de Charlotte.
Abarrotes y Carnicería
En Salisbury
Salisbur
793 airport
airpor t Rd. Salisbury,
Salisbur , NC 28147
Ofrecemos:
• Cortes de Carne al gusto
• Frutas y Verduras
• Abarrotes
• Envios de Dinero a México
y Centroamerica
• Pago de Biles
(luz, telefono, dish, directv y muchos más)
Lo invitamos a conocer
nuestra tienda
• Tarjetas Telefónicas
• Quesos y cremas
• Cambio de cheques, con su compra
• Aceptamos tarjetas de EBT
(Estampillas de comida)
807 -B Jake Alexander Blvd.,
Salisbury,
Salisbur
al lado de Cici's Pizza
704-633-6726
Y recibe el
5%
de descuento
con este anuncio,
válido hasta el 25 de dic.
Feliz
eliz Navidad
y un 2013 lleno de paz,
amor y mucha prosperidad!
Estaremos abiertos el
25 de Diciembre • 12p.m. a 5p.m.
704-633-0803
¡para llevar!
Toda la semana
tacos, tortas, sopes
Viernes, Sabados y Domingos
Ricas carnitas, barbacoa de borrego,
rico menudo, caldo de mariscos,
parriladas, Carne Asada
y mucho más...
¡Te preparamos para tus Fiestas!
Carnitas precio especial
al por mayor
La Noticia
A todos nuestros lectores y amigos
Feliz
Navidad
y próspero año 2013
Les desea el equipo de La Noticia
Gracias
por permitirnos ser su fuente informativa más confiable
TM
www.lanoticia.com
47
48
Sociales
¡Confirmación!
E
l viernes 7 de diciembre se realizó la ceremonia de la Confirmación del grupo de chicos
de Esperanza de Vida, en la Iglesia Católica San Gabriel. El padre Frank celebró la misa,
al cabo de la cual se disfrutó de un momento de camaradería y degustó un sabroso pastel.
Fotos: José Félix Sánchez
Erick Canseco.
Camilo Pavón.
Haizel Gómez.
Erick Antonio García.
KEOPS LANGUAGE CENTER
Les desea a todos
Jennifer y Michelle Millán.
y Próspero Año Nuevo Lleno de Exito y mucha Felicidad
Jhonathan Carreño.
a la comunidad latina y a nuestros alumnos porque
en tan poco tiempo calificarnos como
la academia de inglés #1 en Charlotte
Cerramos el 20 de Diciembre
e iniciamos las clases el 7 de Enero
704-817-7724
Lorena Aguilar.
La Noticia
La Noticia
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205
•
Tel: 704-535-5006
•
Fax: 704-536-5058
•
[email protected]
49
50
Sociales
La Noticia
Agentes de bienes
raíces latinos
celebran la Navidad
L
La Asociación Nacional de
Profesionales Hispanos en Bienes
Raíces (NAHREP) en Charlotte
celebró su fiesta anual de Navidad y Año
Nuevo el 11 de diciembre en el local de
Cosmos Ballantyne.
NAHREP es la asociación comercial
de más rápido crecimiento en el país, y
la principal organización para los
profesionales que atienden al mercado
latino de Bienes Raíces. La entidad
cuenta con más de 20,000 miembros en
todo el país. Para más información sobre
la NAHREP en Charlotte puede visitar
la página de Internet:
http://nahrepcharlotte.org
EL CENTRO HISPANO
ABOGADOS sirviendo a la comunidad hispana desde 1994
y Feliz Año 2013
Les desea Ruth Gorman, y todo su personal
-
Acción Diferida
Inmigración
Accidentes
Casos Domésticos
Casos Criminales
Taxes - Contabilidad
GORMAN LAW FIRM, PLLC
¡LLAMA HOY! ¡ATENDEMOS LOS SABADOS! 704-537-1400 • 24 horas de servicio 704-293-3111 • 1318 A-11 Central Ave., Charlotte, NC 28205
Sociales
La Noticia
51
¡Cumpleaños!
¡Concurso de belleza!
El pasado domingo 16 de diciembre se realizó el concurso “Pegeantry With
Purpose” en A.L Brown High School en Kannapolis. En este concurso participaron
172 niñas entre 7 y 19 años representando diferentes categorías para representar a
Charlotte y Greensboro en la gran final en Orlando, Florida.
Las niñas participaron para obtener becas estudiantiles. Solairy López fue una de
las jóvenes que participó en el concurso y obtuvo un certificado de participación.
¡Felicidades por el esfuerzo Solairy!
Jorge Palacios cumplió
53 años y lo festejó en una
concurrida reunión donde
familiares y amigos lo
celebraron. ¡Felicidades
Koki!
Foto: José Félix Sánchez
¡Cuatro añitos!
Brian Molina cumplió
4 añitos y sus papás lo
festejaron a lo
grande. Lo
acompañaron sus
familiares y
amigos. ¡Muchas
felicidades Brian!
Foto: José Félix
Sánchez
Victoria S. Gonzalez
Abogada
¡Feliz Navidad
y Próspero Año Nuevo!
La primera Oficina de Inmigración ofreciendole
el mejor servicio por más de 18 años
•
Acción Diferida
•
Defensa de Deportación
• Residencias (Green Card)
• Renovación de permiso de trabajo
• NACARA (El Salvador y Guatemala)
• Ciudadanía/Naturalización
• TPS / V-Visa / K-Visa / U-Visa
704-567-9500
4448 Central Ave., Charlotte, NC 28205
Fax 704-567-0319
52
Sociales
Realizan Serenata a la
Virgen de Guadalupe
L
a noche del martes 11 y la
madrugada del miércoles 12 de
diciembre se llevó a cabo la
tradicional Serenata a la imagen de la
Virgen de Guadalupe en el Coliseo
Bojangles de la ciudad de Charlotte.
Durante este multitudinario evento se
realizó un colorido desfile de las
diferentes banderas de toda América y
España y se celebró una misa que fue
oficiada por el Padre Vicente Finnerty
acompañado por el Padre José Elzi y el
Padre Abel Osorio.
Fotos: José Félix Sánchez
UNC Charlotte
is soliciting bids
from pre-qualified general contractors
until 2:00 P.M. EST
on Tuesday, January 22nd, 2013
for the Emergency Power project.
Details are available at
http://facilities.uncc.edu/
La Noticia
La Noticia
53
Cuánto se debe
dar de propinas
en los restaurantes
Es el momento
más adecuado
para decir
L
a propina (del latín pro pinare, ‘dar de beber’) es una
recompensa generalmente económica que se otorga como agradecimiento por un buen servicio y por
el producto consumido.
En la mayoría de los restaurante,
el cliente decide el monto de ésta.
En los últimos años en algunos países la propina se ha convertido en
un pago obligatorio por algunos
servicios. Por otra parte, hay empresas en las que los trabajadores
no ganan más que lo que obtienen
de propinas. Y en contraste algunas
prohíben a sus clientes dejar propinas a los empleados.
Estas situaciones han comenzado a polarizar a los consumidores,
habiendo por un lado gente que piensa que la propina es algo prácticamente obligatorio para apoyar a
la economía del trabajador, por otra
parte hay quienes creen que dar
propina sólo propicia que los salarios se mantengan a niveles denigrantes. Mientras que algunos otros
sólo ven a la propina como una vieja costumbre.
En Estados Unidos, la costumbre
de dejar propina se ha expandido
más allá de los restaurantes. Es así
que es común entregar propina al
conductor del taxi (15%), al botones del hotel y al peluquero.
y desearles
y un Prospero
Año nuevo 2013
cio, 20% por un excelente servicio
y nunca menos de un 10% por un
pobre servicio (esto es con impuestos excluidos).
En caso de querer darle una propina al jefe de los meseros (maître),
se debe considerar que en los restaurantes normalmente se genera
un fondo de propinas común por lo
que es preferible darle una mejor
propina al mesero para que el encargado también sea bien recompensado.
Ahora bien si queremos recompensar a un catador de vinos (sommelier),
normalmente se le da un 15%. Si
se trata del barman, se le da entre
un 15% y un 20% del total de la
cuenta; a los que estacionan los
autos, $2; y a los encargados de la
ropería, $1 por prenda.
lleno de salud, felicidad
y prosperidad.
A todos nuestros clientes y Amigos
LOTUS BUFFET
El buffet más grande en Charlotte
y sus alrededores.
Estaremos abiertos
Navidad y
evo
Año Nu01/0
1)
(12/25 y
¿Cuánto se debe
dejar de propina?
por e
a
est
cheerta
e
v
o
f
Apr ran o vidad
g Na
de
Diciembre 17 al 21
Lunes a Viernes
Almuerzo- $4.99
En un bar o restaurante podemos
encontrar a diferentes personas a
quienes darles propina. Si es a la
mesera o al mesero, lo acostumbrado es un 15% por un buen servi-
Restaurant
es
amaron
¡MÁSl McISMO PRECIO!
(11am-4pm)
Cena-
(no incluye patas
de cangrejo)
$7.99
Esta oferta no es válida
con alguna otra
El Arepaz
Ordena por telf.
Preparamos pedidos
para su oficina o
celebraciones
COCINA LATINA
Desayunos - Almuerzos - Cenas
-Desayuno Venezolano
-Calentado Colombiano
-Patacones
-Yuca Frita
-Arepas
-Pepito Venezolano
-Pabellón Criollo
-Parrilla
Y muchas delicias más...!
Horario
Lunes a Jueves 8 a.m. a 7p.m.
Viernes y Sábados 9a.m. a 9p.m.
Los Domingos: Cerrado
Especial De
almuerzos
704-566-6078
$6.50
5661 Farm Pond Ln., Charlotte, NC 28212
(Haciendo esq. con Albemarle Rd. detras del McDonalds)
• Con Nueva Administración
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
54
La Noticia
Feliz
Navidad
Y que el Año 2013,
les traiga mucha alegría,
salud y prosperidad
•Caldos!
Tacos*
-Sopa Azteca
- Sopa de tortilla
•Parrilla Mexicana
•Delicias en camarones
-Asada
-Carnitas
-Chorizo
-Lengua
Bar Completo
Son los deseos de Juan Vianney Ramirez
y todo su personal
-Barbacoa
-Pescado
-Tripa
-Al Pastor
Arroz $1.65
frijoles $1.65
ambos $2.95
Solamente en
el Charanda de Concord
Reserve para grupos:
Cumpleaños, reuniones de negocios...
¡Gracias por preferirnos!
Domingo a Jueves: 11:00a.m. a 9:00p.m. Viernes y Sábados: 11:00a.m. a 10:00p.m
CONCORD
STATESVILLE
ROCK HILL
704-979-3366
8629 Concord Mills Blvd.
704-924-9255
1841 E. Broad St.
803-985-0809
2260 Crosas Point Dr.
Concord, NC 28027
Statesville, NC 28625
Rock Hill, SC 29730
de
Obtén tu Diploma de
High School
programa completo de High School
y Trámite Accion Diferida
pierdas
$1,000 paquete completo estaNooportunidad
980-230-8498 (Español)
Blandon Aire Acondicionado
Aire Acondicionado A/C
Calefacción
30%
de descuento
Arreglamos su sistema de:
• Gas
• Electricidad
• Heat Pump
• Calentadores de Agua
Reparación • Servicio • Mantenimiento
www.newlifetechnical.com • 1-888-524-9283
Llámeme para un estimado
Anuncie en nuestra
Guía de Servicios
Para poner su aviso en esta guía
llámenos 704-568-6966
704-763-7343
Guía de servicios
La Noticia
“Sirviendo a las Carolinas desde 1992”
• Bodas
• Cumpleaños
• Aniversarios
• Decoraciones
704-847-6351
A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
Los
mejores
Precios
¡Brincolines Inflables!
para todo tipo de evento...
!Lo último en
Tecnología!
704-907-7724 • 704-719-6330
704-333-5103
1-877-533-5103
• Electrodomésticos
en general
¡Servicio de Limousina!
Los mejores precios del mercado
Producciones
704-606-3304 • 704-713-7184
www.amazingballoonsandpartyrentals.com
¡COBRAMOS POR CAJA,
NO POR LIBRA!
Uniendo familias por más de 20 años,
una verdadera tradición
• Cajas y paquetes
• Encomiendas
¡Brincolines!
para sus
Fiestas!
¡Show de Payasos!
980-329-4470
Plomería
Electricidad
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
Charlotte - Gastonia y alrededores
Rentamos
Mesas, sillas, mantelería, máquina
de palomitas, máquina de algodon ¡Ya no se
de azúcar, snow cone, limosinas Nopreocupe!
se estrese,
y más...
tenemos todo
55
Hacemos trabajos en:
• Dolor de espalda
• Bursitis/tendonitis
• Lesiones por uso excesivo
• Lesiones deportivas
Rehabilitación después
Se habla español• de
procedimiento quirúrgico.
1352 Matthews • Exámenes fisicicos para trabajo
Township Parkway. • Acondicionamiento para trabajo
Unit 102.
Matthews NC 28105
Soto
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100 .00
•Microwaves
en adelante
•Dish Washer
•Estufas
*1 Año de Garantía*
5102 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
GUATEMALA
EL SALVADOR
HONDURAS
LAVADO
DE ALFOMBRAS
Residencial, Comercial y Vehículos
• Alfombras: Limpieza, lavado secado y desinfectado
• Alfombras y asientos de vehículos
• Muebles y Limpieza general
¡Ofertas
de la semana!
704-844-8306
Con licencia
¡Ahorre con nosotros!
704-771-6158
Estimados GRATIS
"Conoce tu nuevo Bebé" Ultrasonido 3D & 4D
Un momento Inolvidable Guárdalo en Fotos y DVD para toda la vida
• Flyers & E-Flyer
• You Tube background
& Facebook timelines
personalizados
• Publicaciones de Libros
• Book cover desing
• CD & DVD cover desing
• Radio Online
• Determinación del sexo
• Verificación de los meses de embarazo
• Fecha aproximada para dar a luz
• Latidos del corazón
•Verificación de peso
Logos
s con
iseta
Cam go
tu lo
3D
2D
Handy Many
Heat Pump
Calefacción
• Neveras y Estufas
• Calentadores de Agua
¡Estimados sin compromiso!
LIDER SERVICES,
6210 MONROE RD - CHARLOTTE 28212
W7 - TAXES - PAYROLL - NOTARIAS
AYUDAMOS CON AUDITORIAS DE IRS, ESTADO WORKERS COMP.
Y GENERAL LIABILITY INSURANCE
TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES
ASESORIA A PEQUENOS NEGOCIOS
TRAMITAMOS LA APERTURA DE SU NEGOCIO
CARTAS PARA VIAJAR - FORMAS - TRADUCCIONES
704-419-4000
OJO - NO COBRAMOS POR CONSULTAS
¡Con Nosotros
Sí Calificas!
al mes
con la mejor animación, música, gorros
globos, Cotiyón,
divertidos personajes: Arlequines,
La Máscara, y mucho más.
¡¡Baila, Baila, Sin Parar!!
Locura total al mejor precio...
Haz tu reservación al:
704-499-2999
tapetes, tapicería y reparación de alfombras
Corte de grama por Profesionales
Limpieza Profesional de Alfombras
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
Con Licencia
y Asegurado
tercera
Oficina:
*con la TIS
de 2 ha limpieza
bitación
es
habitaci
GRA
ón
[email protected]
INC.
CONTABILIDAD Y AUDITORIA
Paquetes desde
704-567-6767
704-577-8325
704-605-0587
22.99
Citas de
Lunes a Sabado
desde$60
Menciona que lo viste en La Noticia
5500 Executive Center Dr. Suite #221
Charlotte, NC. 28212 (esquina de albemarle Rd.)
Reparamos
20% DE DESCUENTO
4D
Web Design
& Hosting
Haz que tu fiesta sea
inolvidable con la
"super hora loca"
¡Dalee valor
v r a tu
t u casa
c a con
c n un
u n jardin
j
n espectacular!
e
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
980-395-3907 • 704-930-3292
Kaylee Appliance
Si buscas realzar tu belleza
con el maquillaje perfecto,
tips de Makeovers
y como quitar manchas
y arrugas
puedes llamarme al
Lavadoras y Secadoras
desde $100 en adelante, Estufas desde $100 en
adelante, Refrigeradoras desde $120 en adelante.
Con Garantía
704-614-1600.
¡Unete a mi reto de 100
caras hasta diciembre!
704-315-1335 • 704-649-3821
11229 Independence Blvd. Ste B, Charlotte, NC 28105
20 años de experiencia
Plomeria residencial y comercial
Sin SS - Sin Tarjeta
W-7
Reparaciones
Reinstalaciones
y mudanza
704-247-7391
Contamos con licencia propia
Servicio profesional con garantia
• Instalación de back flows
Todo tipo de construcciones nuevas y remodeladas.
se hacen reparaciones y cambios de calentadores
agua, y se hacen limpiezas de drenajes.
de agua,
704-937-5267
[email protected]
www.Eaglevisionplumb.weebly.com
Auto Repair
Se reparan transmisiones automáticas
Se compran carros para Yonker
Mecánica en general
Cambio de aceite de
transmisión por $75.00
Se habla español 704-299-7758
Oferta
3304 South Tryon St., Charlotte, NC 28217
56
Auto guía
La Noticia
Max Towing
Compramos carros para junker
Vendemos partes
nuevas y usadas
Compramos
carros
Junkers y Chocados
Grua 24 horas
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio
704-200-1138
24 horas
980-229-8760
Compramos
Carros para Junker,
Chocados y Viejos
Pagamos desde
$400 a $1000
Servicio dentro y fuera de Charlotte
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta GAR
ANTÍA
,vidrios traseros, DE POR
VIDA
retrovisores ,etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
Servicios: • Enderezado y pintura general
• Cambio y Reparación de mufles
• Catalizadores • Aclarados y Ahumados de luces
Estimados
Gratis
$400 - $1000
Mecanica de Carros en General
$10
de descuento
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
Pagamos desde
Trabajos 100% Garantizados
Compramos Carros Chocados y para Yonker
Francisco
Pablo
704-499-2145
704-302-0479
704-564-2895
• Chocados o dañados de motor o transmisión
de 2,000 en adelante, pago buen precio!
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
704-451-0705
SUPER 92 AUTO SERVICE
Servicio 24 Horas
704-777-7365
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
Para mecánica general
llame al
704-777-3330
• Afinaciones
nte
• Sistemas de dirección pregulos
por les
y Suspención
pecia
es
• Frenos
• Correa de distribución
• Diagnóstico computarizado
Nicolas Uscocovich
• y otros servicios
Mecanico / Dueño
de mecánica
704.493.3383 704.374.5832
205 E. Exmore St. Charlotte, NC 28217
Servicio de Grua 24 Horas
• Compramos carros para Junker con o sin titulo
Pagamos $400 a $900
• Abrimos su carro si se le quedan las llaves a dentro
Pregunte por
132 Cama St. Charlotte, NC 28217
Pagamos los mejores
precios de $450 a $1000
Llame y se convencerá
704-837-3387
704-493-7866
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$400 a $1000
Empleos y negocios
La Noticia
57
ADMINISTRATIVE
ASSISTANT
(PART-TIME)
SE SOLICITA
Grupos de Siding
para vinilo y Hardie
In this capacity,
the Administrative Assistant will:
Los grupos deben
de tener aseguranza.
Para más información
llame al
704-882-0525
• Prepare and maintain
correspondence, documents,
spreadsheets, files.
• Process expenses, assist with
budgeting & pricing, act as office
accounts payable liaison.
• Handle additional administrative
projects as assigned by manager.
Karolinas Home Care LLC
Flexible part-time schedule
10-12hrs per week
AL-MEGA CONST. INC
12755-A E. Independence Blvd.
Stallings, NC 28105
Send resume to:
[email protected]
www.lanoticia.com
Solicitamos
Asistentes de Enfermería Bilingües I y II
(Certified Nursing Assistant)
con certificación para empezar a trabajar
inmediatamente asistiendo a pacientes en casa.
Debe tener una certificación, buenos antecedentes,
traer licencia de conducir válida, documentos legales
para trabajar y presentar un examen de Tuberculosis.
La entrevista se realizará el mismo día de la solicitud.
Aplique en persona
5624 Executive Center Drive, Suite. 125
Martes y Miércoles
9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm
Solicitamos estudiantes
universitarios latinos
¡para una pasantía pagada el próximo verano!
Do you LOVE CHILDREN,
want to help them
to succeed and need
a summer job here
in Charlotte?
¿Te encantan los niños?
¿Quieres ayudarles a tener éxito?
¿Necesitas un trabajo durante el
verano aquí en Charlotte?
¿Eres bilingüe?
We have the perfect place for you to work during the summer
break. Freedom School Partners hosts 6-week literacy based
summer camps for children in grades K-8.
College students work as camp counselors in
Freedom School Monday-Friday from 7:30am-4pm.
Working as a Children’s Defense Fund Freedom Schools®
Servant Leader Intern is a wonderful addition
to the experience and resume of any student.
Tenemos el lugar perfecto durante las vacaciones de verano.
Freedom School Partners provee campamentos
de seis semanas durante el verano basados en la alfabetización
para niños en grados K-8.
Los estudiantes universitarios trabajan como consejeros
del campamento de lunes a viernes a las 7:30am a 4:00pm.
Trabajar como pasante en el programa Childrenís Defense
Fund Freedom Schools® es una adición maravillosa a la
experiencia y al currÌculum de cualquier estudiante.
This position provides excellent training,
which is included as part of this
summer experience.
Ofrecemos excelente entrenamiento.
¡Servir como “Servant Leader Intern”
Serving as a Servant Leader Intern
requiererequiere
mucho trabajo
y energía
takes
hard como
work and
energy“Servant Leader Intern”
Servir
pasante
mucho
trabajo
pero promete hacer una diferencia
but promises to make a difference
y
energía
pero
promete
hacer
una
diferencia
endelaunvida
en la vida
niño!de un niño.
in the life of a child.
Interested? Go to/Visítanos en www.freedomschoolpartners.org
or contact/ o contacta a:
¿Estás interesado? Allen Davis at [email protected] for more information/para más información
Avisos clasificados, una gran opción para su negocio. 704-568-6966
58
Empleos y negocios
La Noticia
Se necesita personal inmediato
para las siguientes posiciones:
• OPERADOR DE MAQUINAS MOLEDORAS
• MESEROS/ BARTENDERS
• SERVICIO AL CLIENTE-ADMINISTRATIVO
• OPERADORES DE MONTACARGAS (CHERRY PICKER)
• EMPAQUETAR/ENSAMBLAR
• FABRICA
• MANTENIMIENTO DE CESPED/ PASTO
• MUDANZA DE MUEBLES
• MANTENIMIENTO DE IRRIGACIÓN
Interesados pueden presentarse
en la siguiente dirección
11200 Nations Ford Rd.
Pineville NC 28134
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificación de antecedentes penales limpio, deben de pasar
la prueba de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]).
Limpiadoras de Casa
¿Te gusta limpiar?
¡Está buscando operadores
con experiencia en sierra de banda
y reparadores de paletas!
Los constructores reparan la madera defectuosa de paletas en bloque. Los
operadores de sierras preparan las paletas para que los constructores las
reparen o despliegan las piezas que puedan utilizar de paletas que no tienen
reparación.Tenemos posiciones disponibles en el primer y segundo turno.
Favor de aplicar en persona en
5808 F Long Creek Park Dr. Charlotte, NC 28269.
(Favor de estacionar en la parte del frente del edificio y entrar por la parte trasera).
Hasta $12/hr con propina.
No aceptaran llamadas telefónicas.
Tienes que hablar inglés y
comunicarte con clientes que
hablan Inglés-Español.
704-234-0178
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
Llame para más información
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al 704-567-6694
SE SOLICITA
SUPERVISOR BILINGÜE
La posición requiere:
• Dos años de experincia en fabricación,
producción y dotación de personal.
• Experiencia en Microsoft Word y Excel.
Por favor, correo electrónico o fax hoja de vida
[email protected]
704-869-0982 fax
Se necesitan Operarios de Máquina de Coser Industrial
Experiencia mínima de 2 años
Debe desempeñarse en un ambiente de trabajo rápido
y cambiar de proyectos con facilidad y prontitud.
USAMOS E-VERIFY
Se realizara una prueba durante la entrevista.
Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.
Favor llamar al 704-454-7605, Pregunte por María.
VIE
Nuestra compañía está solicitando grupos
alta mente calificados y profesionales para:
• Instalar vinilo
• Siding de fibra de cemento
• Vinilo y Madera
• Rieles, columnas y otros trabajos
de carpintería.
Los grupos calificados deben tener General
Liability y Workers Compensation.
Licencia de Conducir válida, tarjeta de Seguro
Social o Identificación Trabajo.
Para más información llame
o mande un texto
¡PAGAMOS POR SEMANA!
980-721-2330
Holder Construction Company is now accepting prequalifications
from principal trade and speciality contractors
for the University of North Carolina at Charlotte,
Phase XII Residence Hall Early Site Package.
The deadline to submit a complete prequalification is
Tuesday, January 15, 2013 at 2:00 PM EST.
Details regarding scope packages, pre-bid meetings,
and submission details can be located at
http://www.holderconstruction.com/phasexii
www.lanoticia.com
SOLICITAMOS
PROMOTORA
Para trabajo a medio tiempo - 20 horas a la semana
El candidato debe participar en el equipo de
intervención clínica de la Iniciativa
sobre la Diabetes para el Sureste (SEDI).
El trabajo consiste en identificar clínicas
comunitarias y sistemas de intervención para
cumplir con el triple objetivo de:
• Mejorar resultados de la salud
• Mejorar la calidad de la salud
• Reducir costos de servicios de salud
para personas con diabetes tipo 2
en el condado de Cabarrus
Interesados favor visitar y llenar la solicitud en:
www.cabarrushealth.org
La Noticia
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Renta vivienda
Venta autos
Venta varios
Venta vivienda
Empleos
CONSTRUCCIÓN
• Se necesita Front Desk Secretary, que sea bilingüe y con
experiencia en el área Médica y
de Salud, Full-time y/o Parttime. Ofrecemos buenos beneficios y salarios, los interesados
enviar su resumen al Fax: 704333-0466 para programar una
entrevista.
• Se solicita grupos para instalar vinilio, siding, madera, rieles y carpintería. Informes al
980-721-2330 deben de tener
General Liability y Workers • Se solicita supervisor bilingüe
Compensation y papeles en con dos años de experiencia en
orden.
fabricación, producción y dotación de personal. Experiencia en
• Se solicita grupos de Siding
Microsoft Word y Excel. Por
para vinilo y Hardie. Los grufavor, correo electrónico o fax
pos deben de tener aseguranza.
hoja de vida Staceyh@defender
Para más información llame al services.com 704-869-0982 fax
704-882-0525 AL-MEGA CONST. INC
• Se solicita operadores con experiencia en sierra de banda y
VENTAS
reparadores de paletas. Tenemos posiciones disponibles en
¡Gana Dinero! Vende Ropa
Interior. Ropa para toda la familia. el primer y segundo turno.
Favor de aplicar en persona en
Cobertores, Cortinas, Pantalón
colombiano alza Pompis,Catálagos 5808 F Long Creek Park Dr.
disponibles. ¡Ordene Hoy!
Charlotte, NC 28269.
214-350-3947 • 972-815-6885
REPARACIÓN
RESTAURANTES
Charanda de Concord
Solicita
Meseros y Meseras
Buena presencia, Bilingüe,
experiencia en atención al cliente,
Documentación en regla
Favor presentarse en:
8629 Concord Mills Blvd.
Concord, NC 28027
704-979-3366
EMPLEOS VARIOS
Pull-A-Part está solicitando
trabajadores. Debe pasar chequeo
de antecedentes criminales, examen
de drogas y ser bilingüe. Pagamos por
hora, tiempo extra, bono en efectivo
y seguro de salud. Aplique en persona
en 6024 North Tryon Street.
• Se solicita personal para varias posiciones; servicio al cliente, operador de maquinas, meseros, trabajo de almacén/fabrica, mudanza de muebles y mantenimiento de irrigacion. 11200
Nation Ford Rd. Pineville, NC
28134 704-504-2299. Interesados pueden aplicar en persona
Servicios
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Don Ramón
Arreglo de aire acondicionado
y calefacción.
Cell.10704-582-1010
años de experiencia
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
EVENTOS
• SONIDO LATINO con la mejor música y profesionalismo
para tu evento. 704-492-0207.
• ¿Eres DJ o tienes un grupo
musical, talvez rentas mesas y
sillas? ¿Puede ser que rentes
• Mecánica General, diagnóstibrincolines o decores salones?
cos Gratis! compramos vehícuNo importa lo que sea anuncialos chatarra. 704-303-3663
lo aqui. 704-568-6966 ext:100.
704-712-7651 Servicio de grúa.
• Renta de sillas y mesas y
• Dentista para la familia. Acedecoraciones. Entrega a domiptamos pacientes con y sin Mecilio. Lucero 704-640-9721
dicaid! Dos ubicaciones; 4304
• RENTO MANTELES SIL- Park Rd. Charlotte y 29 East
LAS Y MESAS 704-248-1692. Woodrow Ave. Belmont
• Decoración fiestas. 704-9728158
• Rentamos inflables-bricolines
para sus fiestas infantiles 704609-0573
SERVICIOS VARIOS
704-540-9174
• Servicio de grúa las 24 horas.
Compramos carros viejos pagamos cash desde $400 a $1000.
Abrimos Carros, cubrimos Charlotte y los alrededores 704249-5962
• Reparaciones de: aire acondicionado, lavadoras, secadoras,
refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomería. Gerardo 704-449-7011.
704-492-6538 • 704-492-0048
1821 Norland Rd. Charlotte, NC 28205 (Esq. con Central Ave.)
Lunes a Sábado 10:00a.m a 6:00p.m.
• Rento habitación a persona so- • Apartamentos disponibles de
la y responsable. 704-713-1286. 1 habitación en Lincolnton.
704-735-2848 requiere verifi• Se renta habitación en casa,
cación de crédito. Aplicación
$250 más biles. Área Rama
$25.
Road. 704-309-8849
• Rento habitación amueblada a
persona sola, entre W.T. Harris
Blvd y Milton Rd. $ 350, bilis
incluidos 704-919-0045
• Apartamentos disponibles de
2 habitaciones en Taylorsville.
828-632-8206 requiere verificación de crédito. Aplicación
$25.
• Se renta habitación $280 serCASAS
vicios incluidos cercas de WalMart de MT Holly, Hunters• Se renta casa en la ciudad de
ville. 704-780-5208
Gastonia 3 habitaciones $650.
APARTAMENTOS
Ruby 704-493-1154
• Apartamentos disponibles de • Se rentan casas móviles de 2 y
1,2,3 habitaciones en Rock Hill. 3 habitaciones. $275/mensua803-366-4997. Aceptamos W-7. les, con opción a compra. Buena comunidad en CONCORD y
• Se rentan apartamentos de 1,
2, 3 habitaciones a buen precio. LUCAS. Bajo pago inicial, térInformación al 704-390-4115 minos fáciles, no mascotas.
Bob: 704-888-9964 (inglés).
mudese por sólo $99.
• Se renta apartamento de 1 habitación $495 al mes. 550 Main
St Apt6. Muchos puestos de
trabajo a corta distancia. 704277-4076
• Se renta casa de 3 habitaciones, 1 baño con patio privado.
Cocina y baño recien remodelado $800 area sharon amity y
shamrock. 704-303-3663
• Lavamos e instalamos su
carpeta. 704-609-0573.
• Reparación de computadoras
• El Paraíso Bar solicita mesenuevas y usadas y ofrecemos
ras interesadas llamar al 704servicio a domicilio. 704-916492-4834
9025, 704-622-6422.
• Se necesita manicurista, ac-rí- • Reparación de computadoras.
licas y peluquero con licencia. Esta lenta o problemas con In60% o más. 828-302-6902
ternet, llamar: 704-258-3372.
•ADMINISTRATIVE ASSISTANT (PART-TIME) Flexible
part-time schedule 10-12hrs
per week. Send resume to:
[email protected]
La única Casa de Empeño en Charlotte
que te da más por tu Oro y Plata
• Reparaciones • Fabricamos joyas a tu gusto
Pagamos en efectivo
Ahora Pawn Shop
• Dentista familiar. Con precios
muy económicos. Exámenes para pacientes nuevos incluyendo
rayos X y limpieza por solo
$165. Abierto de lunes a sábado.
Llame para más información
704-548-2700 dos oficinas 8440
Pit Stop Court Suite A y B.
Concord, NC y 2711 Randolph
Rd. Suite 202 Charlotte, NC. La
mayoría de seguros aceptados.
• Necesita Dinero? Prestamos
más por tu Oro. Compramos
monedas de Oro y Plata. Pagamos Cash. 704-492-6538 1821
Norland Rd. Esquina con
Central.
• Solicitamos personas para distribuir productos de belleza bilingues,horarios flexibles y buena compensacion.Llamar al 787464-6309 preguntar por Angel
RENTO
¡Compramos Oro!
• 5,000 TARJETAS DE NEGOCIO, $150. DISEÑO GRATIS! 704-449-7768.
704-780-8100
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
HABITACIONES
Habitación amueblada a
persona sola. $ 300.
Se comparten biles.
• AIRE ACONDICIONADO,
REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN. ELECTRICISTA
RESIDENCIAL Y COMERCIAL DEBIDAMENTE CERTIFICADO,704-648-7988. JOSE.
Servicio de Plomería,
Renta vivienda
• Decoración de salones se renta sillas y mesas. 704-712-8317
• Rios Electric, Inc. Arreglamos sus problemas eléctricos.
Estimados gratis. Especialista
en trabajo comercial y residencial. 704-840-2090 828-6382910. Quality since 1990.
Don Jesús
• Cuidado dental familiar en un
moderno, avanzado y cómodo
ambiente. Aceptamos nuevos
pacientes! 11020 South Tryon
Street. Suite 401 704-504-8070
llámenos para una cita hoy mismo.
59
• Venda sus joyas donde los joyeros venden los de ellos. Pagamos mejor que otros en la
ciudad! 704-525-4646 Estimados gratis. 4436 Park Road
Charlotte.
704-960-1819
USAT SATELLITE INC
1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.
El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100
en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes,
programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de
equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes
previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.
60
Clasificados
• Rento townhouse en Rock
Hill, familia hispana 3 cuartos
Venta vivienda
2 1/2 baños, sala comedor y cocina. Dillard Road 29730, atrás • Lincoln County: Se venden
de Best Buy. 678-431-5529
terrenos de 3,4,5 y 10 acres.
• Se renta casa en el área de Nosotros financiamos con solo
Central y Sharon Amity. 3 reca- 5% de enganche(down)! Llama
maras y 1 1/2 baño. $650. Ma- a Bob Shaver para más información (Ingles) 704-293-0496
ria 704-564-8566
• Se renta casa de 2 habitaciones,1 baño y nueva carpeta.
$450 2646 Meadow Street.
Gastonia 28056 para más
información 704-408-4500
LOCALES
• Se Renta local en South Blvd.,
excelente ubicación. a buen
precio. Informes 704-919-1464
• Pageland: Se vende terreno de
2 acres con agua del condado.
$14,900 y $900 de enganche
(down), $159 al mes. Llama a
Bob Shaver para más información (Ingles) 704-293-0496
• Lincoln County: Se vende
terreno de 10 acres con bosque
provado. $79,900 y $5,000 de
• Pageland: Se vende terreno de enganche, $675 al mes. Llama
4 acres con agua del condado. a Bob Shaver para más infor$24,900 y $1,500 de enganche mación (Ingles) 704-293-0496
(down), $271 al mes. Llama a
Bob Shaver para más infor- • Stanley County: Se vende termación (Ingles) 704-293-0496 reno de 4.2 acres. Un buen precio solo $29,900 y $1,500 de
• Se compran casas móviles in- enganche(down), $296 al mes.
dividuales de 3 habitaciones en Llama a Bob Shaver para más
efectivo. Para mås información información (Ingles) 704-293llame a Rafael al 704-912-7727 0496
Nosotros somos
La Noticia
• TERRENO EN VENTA: Tengo terrenos en venta en Sur CaVenta autos
Venta varios
rolina y Norte Carolina. Yo le
puedo ayudar! Llama a Bob • Chevy Avalanche 2004 $7200 • Ropa y artículos para la famiShaver para más información a tratar. GMC Sierra 2000 lia completa a buen precio.
704-525-5000 tienda ubicada
(Ingles) 704-293-0496
$6500 a tratar. 704-493-6625
en 3600 South Tryon St.
• Midland: Se vende terreno de • La más grande y mejor
2.9 acres con pozo y séptico. selección en vehículos comen- • Se vende electrodomésticos
Opciones de pago! $385 depó- zando a $5,995 803-235-1513 desde $100 en adelante con garantía. 5102 South Blvd Charlosito y $385 al mes. Llame a
910-587-6725 9325 South Bl- tte. 704-915-2775. Microondas,
Bob Shaver (ingles) 704-293lavadoras, secadoras y estufas.
vd. Charlotte.
0496.
• Union City: Se vende terreno
de 2.9 acres en la autopista 601
con pozo y séptico. $39,900.
$2,500 de down y $385 al mes.
Perfecto para casa doble. Llame a Bob Shaver (ingles) 704293-0496.
Para publicar su clasificado
llámenos hoy mismo al
704-568-6966
¡Tenemos previsto abrir pronto
por favor busque nuestros
anuncios en La Noticia
todas las semanas
para que pueda asistir
a nuestra
GRAN INAUGURACIÓN!
Nosotros complacemos a la comunidad Latina
y queremos ser tu hogar
para artículos de casa como:
salas, recamaras, sabanas, literas, juegos de comedor,
lavadoras, secadoras, estufas, congeladores, sistemas
de sonido, televisiónes, computadoras, tabletas, iPads,
y mucho mas!!
Mas de la mitad de nuestros empleados son Latinos
de esta forma no habrán barreras de idioma
en nuestro servicio para usted y su familia!
OFRECEMOS...
• Sin chequeo de crédito
• Sin seguro social
• Ofertas en efectivo asi como en 120 dias
• Opciones de pagos semanales, quincenales o mensuales.
• Plena divulgación de alquiler a propio costo con opción
de pagar en forma anticipada el 50 por ciento de su saldo.
• Servicios gratuitos en artículos del término de su contrato
de arrendamiento
• Fácil proceso de solicitud y solicitud de alquiler en español
¡Gracias por permitirnos
presentarnos a usted,
esperamos verlos pronto!
Feliz
Navidad
y
prospero año
2013
les desea
La Noticia
TM
Estamos situados en la 5415 South Blvd • 704-900-7877
La Noticia
61
La Noticia
Vendedores
de Publicidad
TM
Solicita
Reportero
Sueldo base + comisiones + beneficios
Buscamos personas motivadas,
ambiciosas y con experiencia en
ventas de publicidad
para trabajar en La Noticia
Charlotte y La Noticia Asheville
Deben ser completamente
bilingües Español/Inglés
Debe tener un alto dominio del español, ser graduado
en comunicación, dos o más años de experiencia en
prensa. Debe saber inglés y ser capaz de trabajar en
equipo.
Interesados enviar hoja de vida y
carta explicando su interés por
fax: 704-568-8936
atención Hilda Gurdian
o por e-mail:
[email protected]
Interesados, enviar curriculum y una carta de
presentación, muestras de historias escritas y publicadas
recientemente, atención:
Diego Barahona
Email: [email protected]
Fax al 704-568-8936.
La Noticia
TM
$$$ para compras
de Navidad
¡Pagamos por encima del promedio
de los precios nacionales!
Los mejores precios garantizados
en el oeste de Carolina del Norte.
COMO LO
VIO EN
N
TELEVISIÓ
Santa ama
¡Compramos
diamantes!
¡Pagamos los
precios más altos
por tus diamantes!
¡Compramos antigüedades y objetos personales!
¡No vendas tu oro hasta que Gold King te de un precio!
O
NUESTR
VISITA LA 127 N.
EN
LOCAL
Pagamos
efectivo
¿No sabes en quien confiar?
¡Visita al rey del oro (Gold King)!
¡Visítanos
primero
Honesto y conveniente local
antes de
que vendas!
“PAGAMOS
MAS EFECTIVO
POR TU ORO?
Lunes-Sábado 9am-9pm • Domingo 10am-5pm
GOLDKING.com
NOSOTROS COMPRAMOS:
Anillos de graduación
Monedas de oro
Joyas estropeadas
Zarcillos sin pares
Cadenas enredadas
Plata
Broches y alfileres de oro
Pulseras y anillos de oro
Collares de oro
Relojes de oro
Oro dental
Objetos de plata pura
1750 Startown Road
Hickory, NC
828-855-1850
• Trae tus objetos de oro
• No se necesita cita
• Los evaluamos, probamos,
y hablamos sobre ellos
• Te hacemos una oferta
• Tu aceptas la oferta
• ¡Te pagamos en efectivo!
Compramos objetos personales en joyería
62
Gimnasia mental
La Noticia
La Noticia
63
Aceptamos
Eastway Dr.
74
Monroe
EBT
Abierto todos los días de 8 a.m. - 9:30 p.m.
3122 Eastway Dr.
Central Ave.
Monroe Rd.
Independence Blvd.
Charlotte
Downtown
(En el centro comercial donde esta Wal-Mart)
(Estampillas de Comida)
704-568-0151
Cuenta con Nueva Administración Pero Como Siempre Al Servicio De la Comunidad Latina
2x
Especiales
de toda
la semana
19 al 25
de Diciembre
5
2.99
2.99
Maseca para Tamales
4.4 Lbs
Juanitas Maiz Pozolero
105 oz
1.99
8.99
Hoja de Elote para Tamal
16 oz
5 .99
99
1.99
4 .99
Zuko Aguas Frescas 14 oz
Fud Queso Fresco 24 oz
La Ricura Crema
Salvadorena 32 oz
TRANSPORTE GRATIS
79
Goya Frijol Negro 15 oz
Flor de Calvillo Cana
Congelada 2 lbs
TODOS LOS FINES DE SEMANA
En la compra de $50.00.
Estaremos regalandosoda 2 litros.
Gracias por su preferencia
99 /lb
lleno de Amor
y prosperidad
Hoja de Platano Fresca
7 .99
/lb
1.99
/lb
59 /lb
Chayote
1.99
/lb
Snow Crabs
2 .39
/lb
Deditos de Bagre
Filete de Merluza
1.89
/lb
Costilla Rebanada
de Cerdo
Coca-cola Products
2 Litros
Les deseamos
Feliz Navidad
y Año Nuevo
69 /lb
Calabaza
Goya Arroz Canilla
20 lbs
1.99
/lb
2 .99
/lb
Pechuga de Pollo
Sin Hueso
Bistec de Diesmillo de Res
2 .79
/lb
Carne de Cerdo en Trocitos
Carne Para Barbacoa
Con Hueso
64
La Noticia

Obtiene visa por ser víctima de asalto - La Noticia

Transcription

Similar documents

24 - La Noticia - The Spanish

Escuela prohíbe a madre recoger a su hijo porque no tiene licencia

Abogado de inmigración - La Noticia - The Spanish

gratis - La Noticia - The Spanish

704-568-6966 - La Noticia - The Spanish

Familia desesperada por posible deportación de hijos

Congresista Luis Gutiérrez visitará Carolina del Norte

Pelea en escuela lleva a estudiante latino a deportación

gratis - La Noticia - The Spanish

Pareja denuncia actitud racista de policía en medio de emergencia

gratis - La Noticia - The Spanish

704-568-6966 - La Noticia - The Spanish

Rezo para que no deporten a mi esposo - La Noticia

Más de 50000 visitantes llegarán a Charlotte

La Noticia - The Spanish

El Seminario Diocesano agradece su oración y ayuda

gratis - Kyoto Electrodomésticos, Electrónica y Nuevas Tecnologías

Las Vegas, NV

mercados de trabajo en la agricultura mediterránea

Un marco de referencia luterano para tratar los problemas

MH04 Regalos Navidad CUBIERTA.indd, page 1 @ Preflight

Cancionero Navideno Tablet - Iglesia Cristiana Fe y Esperanza