12-07 Side 01 Tillaeg______ - Dansk Skoleforening for Sydslesvig

FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 1
FOTO: MARTINA METZGER
ILLUSTRATION: CHANTAL JONASSEN
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
Fokus
på de danske børnehaver
og skoler i Sydslesvig
www.skoleforeningen.org
Færdig
med eksamen
Eventyr
som musical
SYDSLESVIG. Den 20. juni fejrede 172 Duborg-elever, at de
endelig kunne sætte studenterhuen på hovedet efter endt
studentereksamen.
Senere kunne flere klasser
rundt om i Sydslesvig ligeledes
fejre, at de var færdige med eksamen.
Mere side 10 og 11
SLESVIG. Forberedelserne til en
musicaludgave af H. C. Andersens eventyr »Snedronningen«
er i fuld gang.
Musicalen er Skoleforeningens
bidrag til det danske kulturfremstød i Slesvig i forbindelse med
indvielsen af A. P. Møller Skolen.
Mere side 6 og 7
Dronning Margrethe og
præsident Köhler til indvielse
ARKIVFOTOS
SKOLEÅBNING
Danmarks dronning og forbundspræsident Köhler er
blandt gæsterne, når A. P.
Møller Skolen indvies den 1.
september.
NYBYGGERI
Ti mio. kroner
til ny hovedbygning
VESTERLED. På grund af nutidens
krav til sikkerheden, har lejrskolen
Vesterled behov for en ny hovedbygning.
I den forbindelse meddelte A. P.
Møller-fonden forleden, at den har
besluttet at donere ti millioner kroner til byggeriet.
Mere side 3
Både dronning Margrethe og præsident Köhler kommer til Slesvig i forbindelse med åbningen af A. P. Møller Skolen.
SLESVIG. Når A. P. Møller Skolen indvies, bliver det med royalt besøg fra
Danmark og præsidentbesøg fra Tyskland.
Både dronning Margrethe og Horst
Köhler har givet tilsagn om at være til
stede ved den officielle åbning af skolen mandag den 1. septembe. Det oplyser A. P. Møller-fonden.
I øjeblikket er Mærsk Construction,
som står for byggeriet, ved at lægge
sidste hånd på skolebyggeriet, der har
stået på siden og direktør Peter Poulsen tør godt love, at skolen vil stå klar,
når dronningen, præsidenten og omkring 700 andre inviterede ankommer
til indvielsen.
- Alt er stort set gået efter bogen,
men selvfølgelig har der været mange
ting at tage hensyn til ved så stort et
byggeri, siger Peter Poulsen.
Udover dronning Margrethe og
Horst Köhler har blandt andre SlesvigHolstens ministerpræsident Peter Harry Carstensen, Danmarks undervisningsminister Bertel Haarder og formand for Femmandsudvalget Kim Andersen meldt deres ankomst.
Senere samme dag inviterer Skoleforeningen til indvielsesfest, hvor Femmandsudvalgets formand, Kim Andersen, er inviteret som festtaler.
SKOLEPORTRÆT
En del af
lokalsamfundet
En fællesskole for hele Angel
FOTOS: MANFRED BAUCH
VANDERUP. Med 20 børn og fire
lærere hører Vanderup Danske Skole
ikke til blandt de største.
Alligevel er skolen med til at udbrede kendskabet til dansk kultur i lokalområdet.
Mere side 12
ENERGI
Tysk interesse for
»Keep Focus«
FLENSBORG. Videnskabsministeriet i
Kiel, som også er ansvarlig for energiområdet, har vist interesse for det
energi-målesystem, Skoleforeningen
benytter til aflæsning af energiforbruget i de danske institutioner.
Derfor var to repræsentanter fra
Kiel forleden i Flensborg for at høre
om »Keep Focus«, som systemet
hedder.
Mere side 9
Sønder Brarup set fra oven. Øverst til venstre ses den nye skolebyning. Bygningen er på knap 2500 kvadratmeter fordelt på to etager.
INDVIELSE
I lørdags var der officiel indvielse af
fællesskolen
i Sdr. Brarup.
Hockey-spil på sportspladsen ved Jes
Kruse-Skolen i Egernførde.
SØNDER BRARUP. - Jeg
havde forestillet mig, at vi
kunne lokke cirka 80 herhen - vriste dem fra sol,
strand, badeland, have,
grill og hvad man nu ellers plejer at bruge en
sommerlørdag til. Men
der er alligevel over 200,
der valgte os.
Sådan lød det fra skoleinspektør Mariann Peter-
sen, da der sidste weekend var officiel indvielse
af den nye fællesskolebygning i Sønder Brarup.
Bygningen er på knap
2500 kvadratmeter og
skal i fremtiden være en
del af fællesskolen i Sdr.
Brarup, der dækker hele
Angel.
Et fremadrettet
skoleliv
Blandt gæsterne ved den
officielle indvielse var
blandt andre Skoleforeningens formand, Lone
Schuldt, formand for femmandsudvalget, Kim An-
EMNEUGE
En hel skole
i bevægelse
EGERNFØRDE. I uge 24 afholdt Jes
Kruse-Skolen emneuge med titlen
»I like to move it«.
Det betød, at man på skolen og
mange steder i byen kunne møde
elever med en puls, der var højere
end normalt.
Mere side 8
Med hjælp fra pedel Jørgen Sørensen plantede Skoleforeningens formand Lone Schuldt et æbletræ.
dersen, arkitekten bag
byggeriet, Manfred
Schindler, og repræsentanter fra Grænseforeningen.
I sin tale kom Lone
Schuldt ind på det faktum, at skolen i Sønder
Brarup efterhånden har
eksisteret i 62 år.
- Normalt går man jo
på pension i den alder.
Men for skolen kan man
virkelig sige, at den bogstaveligt talt har slået
dørene op til et nyt fremadrettet skoleliv. Hovedskolen slutter nu i disse dage, og efter sommerferien
starter 18 nye elever i 1.
klasse og fællesskoleeleverne går i gang med sit
3. år i 9. klasse. 165 elever med 19 lærere vil
kunne nyde de nye lokaler og har allerede sat skolen i et nyt perspektiv,
sagde Lone Schuldt, der i
anledningen af den nye
skolebygnings indvielse,
med hjælp fra skolens pedel Jørgen Sørensen,
plantede et æbletræ foran
den østlige gavl på den
nye bygning.
Også skolens elever
havde forberedt sig på
indvielsen.
I gymnastiksalen opførte dramaholdet, der har
lærer Lise Jensen som leder, stykket »Den nye pige«, som handler om,
hvad der kan ske, når der
kommer en ny pige i klassen. Senere sang elever
fra 7. klasse gospelsange
på den nye skolebygnings
fællesareal.
Til glæde og gavn
For de mange gæster var
det naturligvis spændende at kunne få et kig på
de nye rammer, og efter
at have været en tur
rundt i den nye bygning,
sagde Femmandsudvalgets formand Kim Andersen:
- Det har været en rigtig god og positiv oplevelse. Bygningen er meget flot og virker meget
funktionel. Jeg er sikker
på, at der er blevet etableret et nybyggeri, der vil
være til glæde og gavn i
mange år frem i tiden.
Kim Andersen glædede
sig også over den måde,
lokalsamfundet bakker op
omkring skolen.
- Her er et stort lokalt
engagement og god opbakning, og det er godt
at mærke, sagde han.
Femmandsudvalgets formand, Kim Andersen, hilser på skoleinspektøren i Sønder Brarup, Mariann Petersen.
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 2
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
FOTO: LARS SALOMONSEN
LEDER
Ferietid
Nu nærmer sommerferien sig, og nogle af vore børn er på nuværende tidspunkt allerede kommet i gode hænder og holder deres ferie
ved en familie i Danmark.
Omkring 650 børn har søgt om at få et ferieophold. Desværre kan
kun 487 børn komme af sted, heraf kommer 59 børn til Vesterled.
Det er på nuværende tidspunkt 25 børn færre end sidste år. Men vi
håber, at det stadigt er muligt at finde de sidste familier – selv om
det haster!
Eberhard von Oettingen overtager posten som skoleinspektør efter Gerhard Bethge.
I Skoleforeningen glæder vi os over det fine samarbejde, vi har
med Grænseforeningen og med Landskomiteen. Vi ved, at der ydes
en stor og kompetent indsats i feriekomiteerne for de mange børn.
Hele året rundt modtager Feriekontoret i Flensborg adresser på familier i Danmark, der ønsker at modtage et feriebarn. Derefter skal
der ud fra børnenes alder og interesser findes et hjem. Ind imellem
er der børn eller familier, der fortryder, og så må man begynde forfra. Men så endelig er det hele på plads. Kufferten kan pakkes og fra
banegården i Padborg bliver børnene bragt til deres feriedomicil i
Danmark. Et ophold på flere uger kan nu tage sin begyndelse!
Mange af lokalkomiteerne er med for
at hente børnene i Flensborg, og de følger så børnene på deres tur nordpå.
Også en del frivillige fra Sydslesvig er
med til at løse opgaven. Der er mange
tråde, der skal knyttes. Men det klarer
komiteerne, Feriekontoret og de mange
frivillige på bedste vis.
Ny inspektør på
Jørgensby-Skolen
FLENSBORG. Pr. 1. juli tiltrådte Eberhard von
Oettingen som skoleinspektør ved JørgensbySkolen.
Eberhard von Oettingen er 39 år, gift, far
til to og bosat i Flensborg. Han afsluttede sin
læreruddannelse ved Haderslev Statsseminarium i 1994.
I foråret 1995 afsluttede han desuden teologistudiet ved Aarhus Universitet.
Fra 1998 til 2002 var han ansat som lærer
ved Bredsted Danske Skole. Siden 2002 har
han været ansat som højskolelærer ved Jaruplund Højskole, hvor han blandt andet har
undervist i kommunikation, mindretalsforhold, friluftsliv og dansk og tysk kulturhistorie.
I efteråret 2006 fik Eberhard von Oettingen
bevilget orlov fra sin stilling for at varetage et
vikariat som præst for menighederne i Tønning og Vestejdersted indtil sommeren 2007.
Eberhard von Oettingen afløser Gerhard
Bethge, som har valgt at gå på pension.
Rundt om i landet har lokalkomiteerne ydet et stort frivilligt arbejde med at
finde egnede feriehjem. Der aflægges
besøg i hjemmene, og der gives oplysninger om, hvad det betyder at modtage et feriebarn fra Sydslesvig. Ofte opstår varige venskaber mellem feriefamilien, børnene og forældrene. Det er af
stor betydning, at børnene får chancen
LONE SCHULDT, formand
for at tale det danske sprog, og at de
kommer tæt på en dansk hverdag. For
nogle børn er det måske årets eneste ekstraordinære oplevelse. Jeg
er sikker på, at alle feriefamilier får megen glæde og sjov ved, at vore yngste ambassadører fra Sydslesvig kommer til at præge deres familieliv for en periode.
Ferietid betyder også afsked med vore mange afgangselever som
jeg ønsker held og lykke med deres videre forløb. Forventningerne
og forhåbningerne til fremtiden er sikkert store, når et nyt livsafsnit
udenfor skolen skal til at tage sin begyndelse. Jeg håber, at skolegangen hos os har rustet den enkelte til at kunne klare de nye udfordringer.
Uanset hvor de unge mennesker kommer til at befinde sig, så vil
de sikkert huske deres kammerater, den gamle skole og samværet i
foreningerne. Kontakten til Danmark vil for mange blive styrket i
kommende studieforløb.
Tak til alle medarbejdere i vore institutioner for engagement og
indsats efter et langt og på mange måder arbejdskrævende år.
Jeg vil ønske alle børn, forældre, medarbejdere og venner en rigtig
god sommer!
Redaktionskomite:
Efter at have sunget flagsang var det tid for lejrskolens brugere at hejse det splinternye flag.
Nyt flag til Hjerpsted
HJERPSTED. Ligesom de danske skoler i Sydslesvig har
lejrskoler i Danmark - Vesterled i Vestjylland og Rendbjerg i Sønderjylland - har
også de danske børnehaver
egen lejrskole.
Den ligger i Hjerpsted lidt
nord for Højer.
Forleden kunne børn og
voksne på lejrskolen hejse et
splinternyt Dannebrog - en
gave fra Danmarkssamfundet.
- Den eneste måde vi kan
skaffe penge på, er at søge
fonde, siger formanden for
Hjerpsted-kommiteen, Karen
Jessen.
Derfor søgte hun i foråret
blandt andet Danmarkssamfundet om et nyt flag til
lejrskolen
Flaget fik Karen Jessen
overrakt i sidste måned af
grev Ingolf og grevinde Sussi
ved Danmarkssamfundets
årlige fest i Vodder Idrætscenter.
Efterfølgende blev det
bragt til Hjerpsted-kolonien,
hvor det på behørig vis blev
hejst på plads i sit »nye
hjem« - i toppen af lejrskolens flagstang.
Udover Danmarkssamfundet har Karen Jessen også
søgt A. P. Møller-fonden og
Grænseforeningens Alvingfond om midler.
Det er blevet til i alt
105.000 kroner, som er blevet brugt på nye vinduer til
lejrskolens bygning.
Har du lyst til at støtte
Skoleforeningens arbejde?
Per Gildberg
Anders Molt Ipsen
- så kan du donere et beløb til Skoleforeningens støttefond
Redaktion og layout:
Union Bank
BLZ: 21520100
Kontonummer: 11355
Klaus Nielsen
Tlf.: 0461-5045122
e-mail: [email protected]
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 3
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
ILLUSTRATION: ARKITEKTFIRMAET JØRGEN TOFT JESSEN
Med udgangspunkt i det gamle »hvide Vesterled« og Vesterhavets slid og afblegning af materialer foreslår arkitektfirmaet , at de udvendige materialer til den nye
bygning skal være zink, hvidt pudset murværk og sølvgråt træværk i form af træspån.
Ti millioner til ny hovedbygning
NYBYGGERI
På grund af nutidens
krav til sikkerheden skal
lejrskolen Vesterled have
en ny hovedbygning,
som A. P. Møller-fonden
har indvilget i at betale
ti millioner kroner til.
VESTERLED. Ti millioner kroner til bygning af en ny hovedbygning.
Det er, hvad A. P. Møllerfonden har besluttet at donere lejrskolen Vesterled ved
Hvide Sande.
I to år har bestyrelsen for
lejrskolen Vesterled arbejdet
med planerne om en ny hovedbygning. Planerne blev
præsenteret forleden på
lejrskolens årsmøde af formanden for Vesterled,
Carsten Dalgaard.
- Jeg ved godt, at mange
vil blive kede af det, hvis vi
river hovedbygningen ned
og kører den væk. Men jeg
vil gerne bede jer om at tage
stilling, sagde Carsten Dalgaard henvendt til de godt 60
årsmødedeltagere.
Over 60 år gammel
Den nuværende hovedbygning på Vesterled er fra 1943
og er efterhånden gået hen
og blevet temmelig utidssvarende.
- Udadtil ser bygningerne
fine ud, men med nutidens
krav til sikkerhed, ser det ikke
så godt ud. Vi opfylder ikke
de standarder, der stilles til
brandkravene i dag, så vi skal
i gang, sagde formanden.
En anden grund til at hovedbygningen trænger til en
udskiftning er, at bygningen
indvendig er slidt og at det
tekniske udstyr i køkkenet og
de sanitære forhold er slidt
op.
Derfor henvendte lejrskolens bestyrelse sig til arkitektfirmaet Jørgen Toft Jessen i
Haderslev, som gratis udarbejdede et sæt tegninger og
i samarbejde med bestyrelsen en projektbeskrivelse.
Denne projektbeskrivelse
fik deltagerne udleveret,
hvorefter der blev indlagt en
læsepause, så deltagerne
kunne sætte sig ind i sagen.
En overraskelse
Efter læsepausen var alle positivt indstillet over for besty-
relsens planer. Nogle deltagere ønskede dog at vide,
hvordan bestyrelsen har
tænkt sig at finansiere projektet, der kommer til at koste godt 16 millioner kroner.
Det fik formanden til at hive noget af en hvid kanin op
af hatten.
Carsten Dalgaard præsentere deltagerne for det brev,
han for nylig modtog fra A.
P. Møller-fonden. Baggrunden er, at bestyrelsen tidligere på året anmodede fonden
om økonomisk hjælp til nybyggeriet.
I brevet giver fonden tilsagn om ti millioner kroner
til byggeriet, hvilket fik samtlige deltagere til at give deres accept til byggeriet.
Som det ser ud på nuværende tidspunkt, ser det
Hovedbygningen på Vesterled som den ser ud i dag.
ikke ud til, at driftsudgifterne
vil stige i forbindelse med
byggeriet. Carsten Dalgaard
lovede dog løbende at holde
Skoleforeningen underrettet.
Bliver til noget
Hvornår byggeriet, som har
fået navnet »Det hvide
Vesterled« efter hovedbygningens oprindelige farve,
som vender tilbage med den
nye bygning, kan søsættes,
kunne formanden ikke sige
med sikkerhed. Først skal bestyrelsen finde de resterende
seks millioner kroner, der
kræves for at byggeriet kan
realiseres.
- Jeg er dog sikker på, at
det bliver til noget, sagde en
optimistisk formand, der
blandt andet vil kontakte en
række andre fonde for på
Ekstra plads
I forbindelse med ønsket om
en ny hovedbygning, har
der været overvejelser om,
hvorvidt den bestående bygningsmasse kunne istandsættes og ombygges. Men da
køkkenenfunktionen i dag
virker fastlåst og uden udvidelsesmuligheder, og da besøgstallet er i kraftig vækst,
har arkitektfirmaet vurderet,
at en ny hovedbygning vil
være den bedste løsning.
Når projektet til sin tid er
gennemført vil det betyde,
at Vesterled vil få et areal på i
alt knap 1100 kvadratmeter,
hvilket er knap 300 kvadratmeter mere end i dag.
Carsten Dalgaard med brevet fra A. P. Møller-fonden.
Børnehave på observationsliste
FOTO: KLAUS NIELSEN
AFGØRELSE
Selv om Skoleforeningens
styrelse på sit seneste møde
besluttede at bevare børnehaven i Garding, vil den i
fremtiden blive holdt under
observation.
GARDING. Der vil også i den kommende tid være en dansk børnehave i
Garding.
Det blev resultatet, efter at Skoleforeningens styrelse på sit seneste
møde havde børnehaven i Garding
på dagsordenen.
Det betyder dog ikke, at børnehavens eksistens hermed er sikret i al
fremtid.
- Vi vil specielt i Garding følge med
i udviklingen i den kommende tid, siger Skoleforeningens næstformand,
Per Gildberg.
Børnehave uden skole
Børnehaven i Garding.
den måde at forsøge at finde
de resterende penge til projektet.
Efter at eleverne på Vestejdersted
Danske Skole, som er nabo til Garding Børnehave, efter ønske fra sko-
lens forældre flytter til Uffe-Skolen i
Tønning fra det kommende skoleår,
blev der fra Skoleforeningens side stillet spørgsmålstegn ved, om børnehaven kunne fortsætte uden en skole.
I slutningen af maj inviterede Skoleforeningen repræsentanter fra de
danske organisationer på Ejdersted til
et møde i Garding. På mødet bad organisationerne om tid til at finde ud
af, hvordan man kan sikre børnehavens eksistens.
Dette ønske er nu blevet opfyldt.
Alligevel vil Skoleforeningen løbende
holde sig orienteret om udviklingen.
Ingen kvalitetsmåling
- Det betyder ikke, at vi nu vil stå og
ånde børnehaven i nakken, siger Per
Gildberg, som understreger, at det
heller ikke har noget som helst med
kvaliteten af pædagogernes arbejde
at gøre.
- For Skoleforeningen er det vigtigt
at finde en løsning, der både er økonomisk og pædagogisk forsvarlig, siger Per Gildberg.
Børnetallet i Garding Børnehave er
på det seneste reduceret fra otte til
seks børn.
DM i
avisfremstilling
SYDSLESVIG. Hvert år i uge 44 - i år
fra den 27. til den 31. oktober kæmper danske og sydslesvigske skoleelever om danmarksmesterskabet i
avismageri.
Konkurrencen »Skriv til avisen«
henvender sig til elever fra 6. til 10.
årgang.
Hver klasse skal på en uge producere en A3-avis på fire sider om årets
tema. Der er to kategorier: 6.-7. og
8.-10. klasser. To klasser må gerne arbejde sammen om at aflevere en
avis, hvis det samlede elevtal ikke
overstiger 28.
Skriv til avisen arrangeres af »Avisen i Undervisningen« i samarbejde
med dagbladene - i Sydselsvig Flensborg Avis - og Danmarks Skolebibliotekarer. Skolebibliotekaren er skolens
kontaktperson i forbindelse med konkurrencen.
Tilmeldingen til konkurrencen kan
foregå via nettet på adressen
www.aiu.dk fra 26. maj til 8. september 2008 eller til projektmedarbejder
Georg Buhl på tlf. 0461-5045117.
Fokus
Bente Falkenham.
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 4
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
Silke Beeck.
Niko Möller.
Dorthe Larsen.
Birgit Jörgensen Schumacher.
Fem nye ansigter i Styrelsen
FLENSBORG. De fremtidige medlemmer af
Skoleforeningens styrelse er nu fundet.
På et møde forleden blev det afgjort, hvem
der fremover skal repræsentere Flensborg By
i Skoleforeningens styrelse.
På forhånd havde Skoleforeningens formand, Lone Schuldt, og Jytte Nickelsen valgt
ikke at genopstille, hvorimod Per Gildberg,
som i øjeblikket er næstformand i Skoleforeningen, valgte at genopstille.
Der var seks kandidater til de tre pladser,
og udfaldet blev, at Per Gildberg blev genvalgt, mens de to nye medlemmer af Styrelsen blev tandlæge Bente Falkenkam og arkitekt Silke Beeck.
Dermed er den ny styrelse på plads.
Udover Bente Falkenkam og Silke Beeck
tæller styrelsen tre nye ansigter. Det er ingeniør Niko Möller (Sydtønder Amt), virksomhedskonsulent Dorthe Larsen (Gottorp
Amt) og oversætter Birgit Jörgensen Schumacher (Rendsborg-Egernførde Amt).
Derudover består den nye styrelse af Udo
Jessen (Husum-Ejdersted), Michael Marten-
sen (Flensborg) samt Thede Boysen (Friisk
Foriining).
Hvem der i fremtiden skal være formand
og næstformand for Skoleforeningen afgøres
på det næste fællesrådsmøde, der afholdes
torsdag den 30. oktober.
FOTO: KLAUS NIELSEN
En ny omgang
»Smart-parat-svar«
I stedet for at skulle logge sig ind på IDA, kan det nye bestillingsprogram aktiveres via en genvej
på skrivebordet.
Lettere at
bestille materialer
MATRIALEBESTILLING
Ved hjælp af et nyt computerprogram er det nu blevet lettere at bestille undervisningsmateriale via
nettet.
FLENSBORG. Siden 2001 har det i Sydslesvig
været muligt at bestille undervisningsmaterialer via computeren. Indtil for nylig foregik
bestillingen via Skoleforeningens intranet,
IDA.
For tre uger siden lancerede Center for Undervisningsmidler i Flensborg (CfU) i samarbejde med Skoleforeningens edb-kontor og
indkøbskontoret et nyt program, som de
sammen har udviklet og som gør det lettere
at bestille materialer. Inden lanceringen har
programmet været testet på skolerne i Hanved og Læk og vist sig at fungere tilfredsstillende.
Indførelsen af det nye program betyder
blandt andet, at man ikke længere behøver
at logge sig ind på IDA for at bestille. Programmet kører i stedet på skolernes administrative netværk, der har en sikker forbindelse
til Skoleforeningen.
FLENSBORG. Efter en pause i 2007 er quizzen »Smart-parat-svar«, hvor elever fra
hele Danmark og Sydslesvig dyster i paratviden om skøn- og faglitteratur, igen
på banen.
»Smart-parat-svar« er en holdkonkurrence, hvor skoleklasser stiller med et
quizhold bestående af fem elever fra klassen ledsaget af deres klassekammerater
som publikum.
Egentlig er quizzen for elever i 7. klasse,
men skolerne i Sydslesvig har fået lov til at
blive repræsenteret af deres 8. klasser, da
eleverne på 7. klassetrin i Danmark aldersmæssigt svarer til 8. klassetrin i Sydslesvig.
I Sydslesvig mødes de tilmeldte 8. klasser til indledende runder i september.
Det forgår i år på Jes Kruse-Skolen i
Egernførde den 23. september, på Duborg-Skolen i Flensborg den 25. september og på Læk Danske Skole den 30 september - alle steder fra kl. 10 - 12.
Kvartfinale i Danmark
Vinderholdene fra de indledende runder
dyster efterfølgende mod hinanden i en
sydslesvigsk regional-runde på Centralbiblioteket i Flensborg torsdag den 30. oktober. Vinderen herfra går herefter videre til
kvartfinalen i Danmark.
For skolerne i Sydslesvig er tilmeldingsfristen fredag den 18. juli. Holdene udvælges efter først til mølle-princippet.
Hovedpræmien er i år et weekendophold for hele klassen med diverse underholdning på et foreløbigt hemmeligt sted.
Der vil desuden være trøstepræmier til ikke-vindende hold i de sidste faser af konkurrencen.
Man kan læse mere om quizzen på
hjemmesiden www.smartparatsvar.dk,
hvor man også kan tilmelde sig konkurrencens nyhedsbrev. På hjemmesiden er
det også muligt at quizze online. Niveauet svarer til de indledende runder i 2005,
så man har her mulighed for at tjekke, om
man har læst og ved lige så meget som
de hold, der endte med at vinde konkurrencen i 2005.
For at quizze online skal man gå ind i
menubaren »Quizzen« og vælge »Online
Quizzen«.
FOTO: KLAUS NIELSEN
Forbedringer ikke nok
Grunden til at det nye program er blevet lanceret skyldes, at det viste sig at være svært at
lave ændringer i det gamle system.
- Vi har siden foråret 2002 forbedret det
gamle system i et vist omfang, men det har
vist sig ikke at være nok, siger Claus Fischer.
Derfor har edb-kontoret nu barslet med et
nyt system.
I praksis fungerer systemet på den måde,
at den enkelte lærer på skolen indtaster de
nødvendige oplysninger om de materialer,
vedkommende ønsker at bestille.
Herefter sendes oplysningerne til til indkøbskontoret på Centralbiblioteket, hvorfra
en e-mail udgår til det firma i Danmark, der
distribuerer materialet, hvorefter dertypisk vil
gå mellem to og tre uger, inden materialet er
ude på den skole, der har bestilt det.
Åbent hus i Garding
GARDING. For at give interesserede børn og voksne mulighed for at lære børnehaven
at kende, inviterer Garding Børnehave mandag den 21 juli til åbent hus.
Ved arrangementet vil der være mulighed for at købe drikkevarer, boller og kage.
For børnene vil der blive besøg af en flok indianere samtidig med at der vil være mulighed for at fremstille indianersmykker, blive sminket og bage snobrød.
Arrangementet begynder kl. 15, og som de siger i Garding: »Vi håber, vi ses!«.
Når et nyt skoleår begynder den 1. september vil mange elever stifte bekendtskab med nye lærere.
Nye lærere
FLENSBORG. Efter mange
jobsamtaler er arbejdet med
at besætte de ledige lærerstillinger i Skoleforeningen
efterhånden ved at være klaret.
- I løbet af de næste dage
regner vi med, at de sidste
detaljer falder på plads, siger
skolechef Uwe Prühs.
Når skolerne i Sydslesvig
åbner igen efter sommerferien, vil der være 14 nye lærere i faste stillinger. Af disse er
13 med fuldt timetal. Derudover vil der være blevet ansat
tre årsvikarer på fuld tid og
21 årsvikarer med forskellig
beskæftigelsesgrad.
Udover de 38 nye stillinger
er omkring 30 lærere blevet
forflyttet til andre skoler.
Dette skyldes primært opstarten på A. P. Møller Skolen
og den fortsatte omstrukturering i forbindelse med fællesskolerne.
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 5
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
20 nyuddannede skolebibliotekarer
FOTO: KLAUS NIELSEN
UDDANNELSE
20 sydslesvigske lærere kan nu tilføje titlen
»Skolebibliotekar« på
deres visitkort.
FLENSBORG. Efter i ti måneder at have fulgt Skoleforeningens skolebibliotekarkursus fremlagde 20 sydslesvigske lærere torsdag den
26. juni deres fordybelsesopgaver, som samtidig er den
afsluttende opgave, på Center for Undervisningsmidler
(CfU), hvor hver gruppe fik
et kvarter til deres fremlæggelser. Herefter blev hele
kursusforløbet evalueret, inden CfU inviterede på spisning.
De 20 nye skolebibliotekarer er: Anette Storz (Læk
Danske Skole), Angela Prose
(Sønder Brarup Danske Skole), Anne Karin Sjøstrøm
(Bøl-Strukstrup Danske Sko-
le), Antje Linde (Gutav Johannsen-Skolen, Flensborg),
Bianca Brodersen (Bredsted
Danske Skole), Birthe Marxen (Trene-Skolen, Tarp),
Franziska Becher (Harreslev
Danske Skole), Gitte Hougaard-Werner (Vestermølle
Danske Skole), Inga Thamsen (Store Vi Danske Skole),
Inger Svane Bruhn (Cornelius
Hansen-Skolen, Flensborg),
Jana Scheltz (Vyk Danske
Skole), Jeanette Stokholm
Falk (Sønder Brarup Danske
Skole), Kamilla Horslund (Jørgensby-Skolen, Flensborg),
Karen Gade Jacobsen (Hiort
Lorenzen-Skolen, Slesvig),
Kerstin Beuch (Uffe-Skolen,
Tønning), Lis Marxen (Jens
Jessen-Skolen, Flensborg),
Melanie Schlüter (Satrup
Danske Skole), Søren Marzell
Vangsted (Ejderskolen,
Rendsborg), Ursula Köhler
(Bredsted Danske Skole) og
Ute Jessen (Risum Danske
Skole).
De nyuddannede skolebibliotekarer med deres to kontaktpersoner, bibliotekar Lars Aagaard fra Dansk Centralbibliotek og skolebibliotekar Gabriele Fischer-Kosmol fra CfU.
2 x 40 års
jubilæum
Pædagogmedhjælper, Christel Neelsen.
SYDSLESVIG. Den 1. juli kunne to ansatte ved Skoleforeningen fejre 40 års jubilæum.
Det drejer om pædagogmedhjælper ved GottorpSkolens Børnehave i Slesvig,
Christel Neelsen og skoleinspektør på Ejderskolen i
Rendsborg, Joachim Martin.
Christel Neelsen blev den
1. juli 1968 ansat som
pædogogmedhjælper ved
Skoleinspektør, Joachim Martin.
FOTO: KLAUS NIELSEN
Skolepsykologisk
Kontor skifter navn
NAVNEÆNDRING
Den 1. juni ændrede
Skolepsykologisk Kontor
navn til Pædagogisk Psykologisk Rådgivning.
FLENSBORG. I foråret flyttede Skolepsykologisk Kontor
fra Waldstrasse til Wrangelstrasse, hvor det i dag har
kontorer i samme bygning
som Skoleforeningens tekniske afdeling.
Det er dog ikke kun adressen, der nu er ændret.
Efter at være flyttet til de
nyrenoverede lokaler i Wrangelstrasse, har Skolepsykologisk Kontor nu også ændret
navn, så det i dag hedder
Pædagogisk Psykologisk
Rådgivning - forkortet PPR.
- Med det nye navn signalerer vi, at vi er rådgivende
og ikke - som nogle måske
fejlagtigt kunne tro - behandlende, siger PPRs leder,
Hans Jessen.
Samtidig lægger PPR med
det nye navn sig op ad en
tradition fra Danmark.
- I Danmark valgte man for
mange år siden at droppe
den lidt støvede betegnelse
“Skolepsykologisk Kontor” til
fordel for PPR. Det er det tradition, vi gerne vil lægge os
op ad, siger Hans Jessen.
Navneændringen betyder,
at kontoret har fået ny email-adresse. Pædagogisk
Psykologisk Rådgivning kan
nu kontaktes via adressen
[email protected]
Mugge flyver
igen efter
sommerferien
Endnu et skoleår er ved at være forbi.
I dette skoleår har Skoleforeningens miljøudvalg - med
hjælp fra mågen Mugge - givet børnehaverne og skolerne gode råd om, hvordan de kan bidrage til et bedre
miljø ved at spare på energien.
Også næste skoleår vil Mugge lette og flyve rundt i
Sydslesvig for at give institutionerne gode miljø-råd, når
emnet bliver »Økologi«.
Inden da tager Mugge på en velfortjent sommerferie,
og ønsker alle en god sommerferie.
Gottorp-Skolens Børnehave,
som i alle årene har været
hendes ansættelsessted.
Joachim Martin blev den 1.
juli 1968 ansat som aspirant
ved Büdelsdorf Skole - den
senere Ejderskolen. I 1972
blev han valgt til viceskoleinspektør ved skolen, og siden
1989 har han været skoleinspektør.
Et stort tillykke til begge
jubilarer.
Voksenundervisningens repræsentantskabsmøde blev i år afholdt i Det Danske Hus i Sporskifte.
Nødvendige besparelser
ØKONOMI
Dansk Voksenundervisning i Sydslesvig er
indstillet på, at der
skal spares penge i
fremtiden.
FLENSBORG. Voksenundervisningen i Sydslesvig har
svært ved at få budgetterne
til at hænge sammen, og på
voksenundervisningens repræsentantskabsmøde forleden var et af punkterne da
også forslag til besparelser.
- Det var et positivt møde,
og repræsentantskabet har
forståelse for, at det ikke er
nemt for os at få budgettet
til at hænge sammen, siger
Signe Andersen, der er sekretær i Dansk Voksenundervisning i Sydslesvig.
Deltagergebyr hæves
Konkret var der på mødet
bred opbakning til at hæve
deltagergebyret, så det fra
næste sæson lyder på to en
halv euro per lektion, hvilket
er en stigning på 25 cent.
- Det er vores vurdering, at
det vil folk godt betale, men
lige nu er det omvendt heller
ikke muligt at gå højere op.
Det er bedre med små stigninger hvert år, siger Signe
Andersen.
Dansk Voksenundervisning
i Sydslesvig kæmper med
økonomien på trods af, at
den har fået et løft på
13.500 euro i forbindelse
med budgettet for 2009.
- Det er positive signaler
fra Danmark, men det er ikke
helt nok, siger Signe Andersen.
Sparer 500 timer
Derfor tilbyder voksenundervisningen heller ikke næste
år nye kurser fra påske og
frem til sommerferien.
- Dermed kan vi spare 500
timer, og det svarer til en besparelse på 18.000 euro i
lærerlønninger, siger Signe
Andersen.
Et andet sted, hvor der
muligvis kan findes besparelser i fremtiden, er ved at
lægge hold sammen.
- Vi vil i den kommende tid
vurdere, hvor og om det er
muligt at lægge nogle hold
sammen, siger Signe Andersen.
På repræsentantskabsmødet blev det også besluttet,
at Erik Jensen fortsætter som
formand, mens Erik Andresen blev valgt som ny næstformand. Samtidig fik Dansk
Voksenundervisning i
Sydslesvig to nye nævnsmedlemmer. Det er Jørn Aagesen og Anna-Louise Holste, der afløser Willi Petersen
og Lars Aagaard.
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 6
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
En snedronning
I 1845 skrev den danske eventyrdigter H. C. Andersen eventyret »Snedronningen«, der handler om den lille Gerda, der rejser gennem et enestående univers
med mange landskaber og mange tider for at finde sin forsvundne legekammerat, Kay.
Godt 160 år senere får eventyret nyt liv, når Frederiksstad-Orkestret, Slesvig Spejderorkester og andre musikere danner den instrumentale ramme om en
musicaludgave af det gamle eventyr. Derudover medvirker Slesvig Folkekor, Torsdagskoret og kor fra Ejderskolen i Rendsborg, Gottorp-Skolen og Hiort Lorenzen-Skolen i Slesvig samt Gustav Johannsen-Skolen i Flensborg.
Musicalen er Skoleforeningens bidrag til det danske kulturfremstød i Slesvig i forbindelse med indvielsen af mindretallets nye skole i byen - A. P. Møller Skolen.
I disse dage er forberedelserne i fuld gang. Orkestret, sangerne og skuespillerne mødes jævnligt for at øve og for at få de mange detajler på plads.
Et uddrag af »Snedronningen« opføres den 1. september ved indvielsen af A. P. Møller Skolen. Den 27. Og 29. september vil musicalen kunne opleves i hele
sin længde ved to forestillinger på A. P. Møller Skolen.
FOTOS: KLAUS NIELSEN
Fra maling og
lærred til kostumer
KOSTUMER
Det er lærer og kunstner Chantal Jonassen
der har tegnet kostumerne til musicaludgaven af »Snedronningen« - en opgave hun
ikke tidligere har kastet sig ud i.
FLENSBORG. Til daglig underviser hun i dansk, kunst
og fransk på Hiort LorenzenSkolen i Slesvig.
Når undervisningen er forbi og bøgerne er lagt væk,
bruger hun meget tid på at
male. Noget hun har gjort,
siden hun var fire år gammel.
- Jeg har altid malet og lavet plakater, siger hun.
En ny udfordring
Navnet er Chantal Jonassen.
Som regel maler hun med
acrylfarver på lærred. Derfor
var det en helt ny udfor-
dring, da hun blev spurgt,
om hun ville tegne kostumerne til musicaludgaven af
»Snedronningen«.
- Min første tanke var, at
det kunne jeg ikke. Jeg har
tit tegnet mennesker, men
aldrig kostumer, siger Chantal Jonassen.
- Min første tanke
var, at det kunne
jeg ikke. Jeg har
tit tegnet mennesker, men aldrig
kostumer.
Alligevel valgte hun at sige
ja til udfordringen.
- Jeg kendte eventyret om
Snedronningen - men ikke i
detaljer, siger hun.
Derfor drog hun på biblioteket, hvor hun lånte tre udgaver af »Snedronningen«.
Herefter blev eventyret
nærlæst.
- For at få alle detaljerne
på plads, tog jeg notater og
listede, hvad der kunne ind-
gå i kostumerne - og hvad
der skulle være. Eksempelvis
har Gerda røde sko på i
eventyret, og så nytter det jo
ikke, at jeg vælger at give
hende grønne sko, siger
Chantal Jonassen.
Plads til bevægelse
Efter at alle detaljerne var på
plads, begyndte hun at tegne, hvilket kom til at tage
lang tid.
- Jeg er gået 100 procent
ind for det og har taget den
tid, det tager, siger hun.
Når man tegner kostumer,
gælder det om at tegne
dem, så de kan aflæses af kostumieren, der ud fra tegningerne skal kreere de færdige
kostumer.
- Derfor er det vigtigt, når
man tegner kostumerne, at
tænke på at skuespillerne
skal kunne bevæge sig i dem
men også på, hvordan de vil
tage sig ud på en baggrund
og i lys, siger Chantal Jonassen.
Hendes opgave med at
tegne kostumer har udmøntet sig i omkring 20 kostu-
Chantal Jonassen i sit atalier i hjemmet i Flensborg.
mer, hvilket er samtlige kostumer til de personer, der
spiller mennesker i stykket.
Derudover har hun tegnet
det tøj, de godt 90 medlemmer af børnekorene skal have på under forestillingen.
En opgave, der har krævet,
at tøjet er forholdvis nemt at
sy, da denne opgave er lagt
ud til de enkelte kormedlem-
mer og deres forældre.
Med bag scenen
Tegning af kostumer er dog
ikke den eneste opgave,
Chantal Jonassen har påtaget
sig i forbindelse med opførelsen af »Snedronningen«.
Når tæppet går til premieren
på A. P. Møller Skolen i slutningen af september, vil hun
være at finde bag scenen.
Hun har nemlig lovet at
hjælpe til med at sminke
skuespillerne, inden de går
på scenen.
Udover at have tegnet kostumerne har Chantal Jonassen også stået for udformningen af logo og plakat i
forbindelse med musicaludgaven af »Snedronningen«.
ILLUSTRATIONER: CHANTAL JONASSEN
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 7
g bliver til
En instruktør og hendes assistent
INSTRUKTION
Det er ægteparret Kit
Eichler og Lars Waage
der skal sørge for, at
musicalen »Snedronningen« kommer til at
forløbe, som den skal.
FLENSBORG. - Jeg har tidligere arbejdet med Bente Stenger, som er en fantastisk musiker. Så da hun spurgte, om
jeg ville instruere »Snedronningen«, sagde jeg ja.
Sådan siger den danske skuespiller, Kit Eichler.
Sammen med sin mand,
operasanger Lars Waage, har
hun allerede taget turen fra
hjemmet i København til
Flensborg flere gange, og når
hele musical-holdet på premiereaftenen den 27. september
går på scenen på A. P. Møller
Skolen i Slesvig, har det tre
arbejdsweekender og 12 samlede prøver bag sig.
Rar og tryg stemning
Selv om Kit Eichler efterhånden har mere end ti års erfaring i at instruere, er det alligevel første gang, hun kaster
sig ud i en opgave som den i
Sydslesvig.
Med 16 elever, der ikke er
vant til at stå på en scene,
kræver det en vis portion impati fra instruktørens side.
Derfor var noget af det første,
Kit Eichler sagde til eleverne,
da hun mødte dem første
gang, at det godt kan virke
akavet at skulle agere foran et
publikum, når man ikke har
prøvet det før, men at det
nok skal komme.
- Jeg ved, at det kan være
svært at smide sine hæmninger, når man er ung og ikke
har erfaring med skuespil.
Derfor er det vigtigt med en
rar og tryg stemning, når vi
øver, siger hun.
Det er dog ikke kun eleverne, der som medvirkende i
Snedronnigen« prøver noget
helt nyt.
- Jeg har ikke prøvet at arbejde med børn før. Derfor er
det vigtigt at finde et sprog,
børnene forstår, siger Kit Eichler.
Det foregår blandt andet
ved at give eleverne mulighed
for at komme med deres bud
på, hvordan tingene skal
være. Kit Eihcler har også i
visse tilfælde valgt at ændre
på nogle ting i manuskriptet,
så de bliver mere enkle.
- Enkelthed er med til at
gøre historien bedre, når det
drejer sig om en musical, siger Kit Eichler, som i øvrigt ikke synes, det er svært at arbejde med børn.
- De siger tingene, som de
er, og det er rart, siger hun.
Overraskende disciplin
Én af de ting, der har overrasket parret efter at være kommet til Flensborg, er disciplinen blandt eleverne.
- Eleverne har en arbejdsdisciplin, jeg ikke før har oplevet. De kommer velforberedte
hver gang og udviser respekt
for hinanden, siger Kit Eichler.
Sproget er en anden ting,
de to danskere ikke før er
stødt på.
- Eleverne har så mange
sprog. Alle taler både flydende dansk og tysk. Derudover
har mange et tredje sprog, de
behersker fuldt ud. Det har
været overraskende, siger Lars
Waage.
En anden ting, som har fascineret parret, er den helt
specielle sydslesvigske dialekt.
- I Danmark er man tilbøjelig til at sluge den sidste stavelse af mange ord. Derfor
bliver mange skuespillere
nødt til at øve sig i at udtale
hele ordet. I Sydslesvig er det
en del af sproget at udtale hele ordet. Så der har ikke været
behov for at øve udtale, siger
Kit Eichler.
Assistenten
bliver instruktør
At hendes mand er med under prøverne skyldes, at Kit Eichler ikke har mulighed for at
følge musicalen helt til dørs.
Midt i august skal hun i
København være med i en kabaret om den danske komponist og teaterinstruktør, Åge
Stentoft. Derfor tager Lars
Waage over som instruktør i
de sidste uger inden premieren.
- Det er Kit, der er instruktør. Hun er den af os, der er
rigest på idéer og har lavet
oplægget til musicalen i tæt
samarbejde med Bente Stenger. Jeg fungerer som instruktørassistent, siger Lars Waage.
I sin nuværende rolle som
assistent noterer han derfor
de mindste detaljer, så han
senere kan tage over.
- Eleverne har et højt niveau. Og med en professionel
scenograf, kostumier og koreograf og en lysmand fra
Schleswig-Holsteinisches Landestheater er jeg overbevist
om, at det nok skal lykkedes,
siger Lars Waage.
Han håber på, at en større
musikalsk begivenhed i stil
med musicaludgaven af
»Snedronningen« vil blive noget, der også i fremtiden bliver mulighed for.
- Netop fordi man her i
Sydselsvig har så stærke organisationer, er »Snedronningen« blevet et fantastisk initiativ. Et initiativ man kunne
håbe, bliver en årlig tilbagevendende begivenhed, siger
Lars Waage.
fakta
• KIT EICHLER blev færdig som skuespiller på Odense Teaters elevskole i 1979. Herefter
var hun ansat på Odense Teater fra 1979 til 1986.
• Fra 1986 til 1990 var hun ansat på Det Kongelige Teater, hvorefter hun har arbejdet
med engagementer på blandt andet Cirkus-revyen, Det danske Teater, Nørrebros Teater,
Danmarks Radio og TV2.
• Som instruktør har Kit Eichler blandet andet instrueret Svend Hvidtfeldts opera over H.
C. Andersens »Den Lille Havfrue«, »Figaros Bryllup«, Svend E. Schultzs opera »Hosekræmmeren« og Stravinskys »Nattergalen«.
• I 2003 modtog hun Ole Haslunds kunstnerlegat.
• LARS WAAGE er uddannet på Det Jyske Musikkonservatorium og på Accademia di Santa Cicillia i Rom. Han har blandt andet været engageret ved operaen i Lübeck med
gæstespil i andre tyske operahuse samt i Paris og Amsterdam.
• Gennem årene har Lars Waage haft koncerter med en række danske orkestre og flere
gange medvirket i DR-TV Opera. Han var fast engageret på Den Jyske opera fra 1980 1997.
• I 1995 tog han initiativ til at »gendanne« Den Fynske Opera i Odense. Med udgangen
af sæsonen 2006-07 stoppede han som kunstnerisk leder af Den Fynske Opera for at få
mere tid til at instruere og synge på scenen - blandt andet har han spillet Wotan i Den Ny
Operas opsætning af »Ringen« og i den første asiatiske produktion af »Nibelungens Ring«
i Bangkok.
• Lars Waage blev i 1992 slået til Ridder af Dannebrog.
Kit Eichler og Lars Waage under en af prøverne på »Snedronningen« på Gustav Johannsen-Skolen. I øjeblikket er det Kit Eichler, der er instruktør, men i august skal hun medvirke i en kabaret i
København, og så må hendes mand tage over.
Den musikalske leder
Den musikalske ledelse af de knap 200
medvirkende i Skoleforeningens opsætning i september står Bente Stenger for.
Hun er diplom-uddannet musiker/performer fra Det Fynske Musikkonservatorium i 1998 med klarinet som hovedfag. Hun har blandt andet modtaget
Martin Andersen-legatet, som muliggjorde videre studier i Paris.
I 2002 blev Bente Stenger sammen
med Ensemble Fyn kåret som »Årets
fynske musiknavn«. Hun er desuden
medlem af Embla Trio, som i 2004 blev
prisvinder ved DR P2s kammermusikkonkurerrence.
Bente Stenger har i en årrække været
tilknyttet orkestret ved Den Fynske
Opera, og har siden 2004 været leder
af Den Fynske Talentskole.
Til daglig underviser Bente Stenger i
blæseinstrumenter ved musikskoler i
Danmark og ved Dansk Skoleforening
for Sydslesvig i forbindelse med projektet »Spil levende«.
Bente Stenger er til daglig leder for Frederiksstad-Orkestrets godt 20 medlemmer.
Nu får hun mange flere at holde styr på.
K
Y
M
C
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 8
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
FOTOS: KLAUS NIELSEN
På sportspladsen blev der blandt andet spillet
fodbold.
I idrætshallen lærte eleverne kunsten at forsvare sig
Beachvolley foregik naturligvis på stranden i
Egernførde.
Vejret var perfekt til til en hockeyturnering på
sportspladsen.
På byens skaterbane fik eleverne god fart på deres in-liners.
En hel skole
i bevægelse
EMNEUGE
Der var noget for
enhver smag, da Jes
Kruse-Skolen i uge 24
afholdt emneuge med
titlen »I like to move
it«.
Mange piger havde valgt at lære noget om,
hvordan en rigtig prinsesse gebærder sig.
EGERNFØRDE. Golf, beachvolley, skattejagt og viden
om hvordan man bliver en
rigtig prinsesse.
Det var blot nogle af de
aktiviteter, der blev serveret
for eleverne på Jes KruseSkolen, da skolen i midten af
juni afholdt emneuge.
I samarbejde med elevrådet havde skolens emneugeudvalg i år valgt at tilbyde
skolens elever at få sig bevæget - på alle tænkelige
måder.
Sidder meget ned
I skolens gymnastiksal stod der hip-hop på menuen.
- For to år siden var overskriften for emneugen »Livet i
bevægelse«. Og da det var
en stor succes, valgte vi igen
i år at lade eleverne bevæge
sig, siger lærer og medlem af
emneugeudvalget, Anette
Taebel.
- Til daglig sidder eleverne
ned det meste af dagen.
Derfor er det vigtigt, at de
får sig rørt, siger hun.
10. klasse
som medarrangør
Emnet i år var »I like to move
it«, og selv om emnet »bevægelse« var brugt tidligere,
var denne emneuge alligevel
forskellig fra tidligere.
Eleverne i 10. klasse mente, at de havde deltaget i så
mange emneuger, at de
godt kunne tænke sig at
være med på en anden måde. Derfor foreslog lærerne,
at 10. klasse i stedet skulle
være med til at arrangere
ugen og afvikle aktiviteterne.
- På den måde har de ældste elever haft et medejer-
skab i emneugen, og det er
gået rigtig godt, siger skoleleder Peter Olesen Müller.
Alle sejl var sat til for at
denne emneuge skulle blive
noget helt specielt, og der er
da heller ingen tvivl om, at
uge 24 i 2008 ikke går i
glemmebogen lige med det
samme.
På byens minigolf-anlæg blev der kæmpet
bravt for at få den lille bold i hul.
Ikke kun i Egernførde
Årets aktiviteter adskilte sig
fra tidligere ved ikke kun at
foregå på skolen.
Flere steder i byen kunne
man derfor opleve elever fra
Jes Kruse-Skolen i færd med
at bevæge sig. Ja, faktisk
kunne man finde elever så
langt væk som i Slesvig, hvor
et hold elever benyttede emneugen til at ro.
En emneuge af en sådan
kaliber er naturligvis ikke gratis. Derfor havde hver elev
betalt fem euro for at deltage. Til gegæld kunne hver af
eleverne i løbet af ugen deltage i to aktiviteter.
Når man spiller vikinge-spil, gælder det om at
holde tungen lige i munden.
Nye regler for forældrebetaling
FLENSBORG. Som det sikkert er kendt, har
regeringen i Kiel ændret skolelovgivningen,
så de enkelte amter ikke længere behøver
at opkræve en egenbetaling på 30 procent
for elever, der er kørselsberettigede.
Ingen opkrævning i Nordfrisland
og Rendsborg-Egernførde
Det betyder, at Skoleforeningen fra det
kommende skoleår på lige fod med amter-
ne Nordfrisland, Rendsborg-Egernførde og
Slesvig-Flensborg ikke vil opkræve egenbetaling for kørselsberettigede elever på 1. til
10. klassetrin. Kørselsberettiget er alle elever i 1. til 4. klasse, der har mere end to kilometer til skole. For eleverne i 5. til 10.
klasse skal afstanden være mere end fire kilometer.
For elever på 11. til 13. årgang, som har
mere end fire kilometer i skole, skal der stadig betales en enhedspris på 180 euro pr.
år. Denne egenbetaling opkræves via skolerne.
I forbindelse med elevkørslen er det stadig uvist, om Slesvig-Flensborg vil indføre
en såkaldt “Juniorticket” til en årlig pris på
120 euro. Billetten vil i givet fald give eleverne i amtet mulighed for at køre med
samtlige busruter i amtet.
Refundering
Ligesom Nordfrisland og Rendsborg-Egern-
førde amter vil Skoleforeningen også refundere den opkrævede forældrebetaling for
skoleåret 2007/2008.Tilbagebetalingen vil
finde sted via skolerne.
I Slesvig-Flensborg Amt vil Skoleforeningen beholde den opkrævede forældrebetaling for skoleåret 2007/2008, da kørselstilskuddene fra amtet til Skoleforeningen er
reduceret tilsvarende, og da man fra amtets
side heller ikke refunderer egenbetalingen
til elever i den offentlige skole.
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 9
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
Pres på de danske børnehaver
VENTELISTER
Med 1800 børn på indskrivningslister og ventelister til vuggestuer og børnehaver gælder det for børne- og skolefritidskontoret
om at tænke kreativt for at
kunne opfylde det store behov for institutionspladser.
FLENSBORG. 200 børn på venteliste til en børnehaveplads og 1600
børn på indskrivningslisten, som er
den liste, forældre får skrevet deres
børn på - ofte inden de bliver født.
for at være sikker på en børnehaveplads.
Det er den øjeblikkelige situation
på Skoleforeningens børne- og skolefritidskontor.
På indskrivningslisten er der i øjeblikket godt 500 børn under tre år,
der har brug for en pasningsordning lige nu og her.
- Vi har aldrig tidligere haft så
mange børn på vores indskrivningsliste, siger børne- og skolefritidschef Birgit Messerschmidt.
Sætter man tallene i forhold til de
nuværende muligheder for en vuggestue- eller børnehaveplads, ser
det ikke ligefrem lyst ud.
På nuværende tidspunkt forventer Birgit Messerschmidt 1850 børn
i de danske børnehaver efter sommerferien, hvilket er 150 flere end i
september sidste år.
- Godt nok har vi 2151 pladser i
alt, men problemet er, at behovet
er forskelligt fra område til område.
For eksempel er de byer, der har
fået etableret fællesskoler blevet ret
så attraktive, siger hun.
Det er især i den vestlige del af
Sydslesvig og i og omkring Flensborg, behovet for en vuggestue- eller børnehaveplads er størst. Eksempelvis står der i øjeblikket 28
børn på ventelisten til en børnehaveplads i Husum. I Bramstedlund
er der nu over 30 børn, der ønskes
optaget i børnehaven. Den er op-
rindeligt normeret til 20 børn, men
har fået dispensation til at optage
25 børn. I Kappel har børnehaven,
som er normeret til 40 børn, i øjeblikket 44 børn og kan dermed
først tilgodese optagelse af børn i
børnehaveåret 2009/2010.
Kreativ tænkning
Med et pasningsbehov, der er
større end nogensinde, og med et
begrænset antal pladser handler
det for børne- og skolefritidschefen
om at tænke kreativt.
- Derfor arbejder vi hårdt på at
finde en løsning, siger Birgit Messerschmidt.
Da der på nuværende tidspunkt
ikke er penge til at foretage tilbygninger nogle steder og på den måde opnå mere plads, må hun i stedet samarbejde med især de danske skoler.
I øjeblikket arbejder Birgit Messerschmidt blandt andet på at
etablere en udegruppe ved børnehaven i Bramstedlund.
- Det kræver dog, at børnene har
FOTO: KLAUS NIELSEN
et sted at tage hen, når vejret er
dårligt. Jeg har talt med lederen på
skolen i Medelby, som siger, at der
er plads på skolen, når det ikke er
vejr til at være ude i, siger Birgit
Messerschmidt.
I Kappel har børnehaven ansøgt
om en pavillion, som skal gøre det
muligt at tage højde for børnene
på vente-listen.
Udover at samarbejde med de
danske skoler, har Skoleforeningen
også kontakt med mange sydslesvigske kommuner.
- I øjeblikket har vi samtaler med
Rendsborg Kommune, som er villig
til at yde tilskud til at etablere pladser til børn under tre år. Det indebærer dog, at der skal tilgodeses
visse myndighedskrav, så børnehaven kan benytte sig af første sal, siger Birgit Messerschmidt.
Vi gør, hvad vi kan
På trods af de nuværende forhandlinger med kommuner og skoler,
handler det for Birgit Messerschmidt og de ansatte på børne-
Ønsker møde med
ministerpræsidenten
FINANSIERING
Direktør for Dansk
Skoleforening for
Sydslesvig, Anders
Molt Ipsen, ønsker at
mødes med den slesvig-holstenske regeringschef for at få en
afklaring på tilskuddet
til elev-kørsel
Skoleforeningens energikonsulent, Nis Krog (i midten), præsenterede »Keep Focus« for Werner
Möhring-Hüser (t.v.) og Klaus Vortmann.
Tysk interesse
for dansk program
BESØG
To repræsentanter fra
Innovationsstiftung i
Kiel var forleden i
Flensborg for at høre
om målesystemet »Keep Focus«, som Skoleforeningen bruger til
at måle energiforbruget på de enkelte institutioner.
FLENSBORG. Siden 2006 har
Skoleforeningen benyttet sig
af det danskproducerede
energi-målesystem »Keep
Focus«, som gør det muligt
via internettet at aflæse energiforbruget på de enkelte institutioner.
Sidste år deltog Skoleforeningen ved landet SlesvigHolstens energi-olympiade i
Kiel, hvor kommuner og organisationer i hele SlesvigHolsten har mulighed for at
præsentere nye idéer, der er
med til at sænke energiforbruget.
Ved den lejlighed blev Skoleforeningen blandt andet
præmieret for indførelsen af
»Keep Focus« på de danske
institutioner - et tiltag som
indtil videre har reduceret
Skoleforeningens strømforbrug med knap fire procent,
varmeforbuget med ti procent og vandforbruget med
godt 20 procent.
En hjælp for
små kommuner
Sidste års præsentation af
»Keep Focus« gjorde så stort
et indtryk på arrangøren af
energi-olympiaden, Innovationsstiftung Schleswig-Holstein (ISH), som er en organisation bestående af repræsentanter fra delstaten Slesvig-Holsten og E.ON Hanse/E.ON Energie, at to repræsentanter fra organisationen forleden tog turen til
Flensborg for at høre mere
om systemet. Det har nemlig
vist sig, at videnskabsministeriet i Kiel, som også er ansvarlig for energiområdet,
har vist interesse for systemet.
- Mange større virksomheder og institutioner i SlesvigHolsten har allerede gjort en
del for at reducere energiforbruget. Derimod er der mange især mindre kommuner,
der endnu ikke har styr på
deres energiforbrug, siger
projektleder Klaus Vortmann
fra ISH, som har fået til opgave at kigge på muligheder
og skolefritidskontoret om at tænke
i nye baner.
- Vi har altid prøvet at finde fleksible løsninger. Det gode ved overgangsløsninger er, at de giver et
bedre grundlag at vurdere fremadrettede behov på. Samtidig betyder
det mere kreativitet i dagligdagen,
siger børne- og skolefritidschefen,
der blandt går med idé om at tilknytte faste dagplejemødre til de
børnehaver, der har lange ventelister.
Men på trods af kreativ tænkning
og fleksible løsninger vil der også i
fremtiden være mange børn, der
vil have svært ved at få plads i en
dansk institution. Det betyder mange opkald til børne- og skolefritidskontoret fra frustrerede forældre.
- Vi gør, hvad vi kan for at finde
løsninger, hvor det er muligt. Det
er godt, at forældrene henvender
sig, da det giver osen fornemmelse
af, hvilke ting vi skal tage højde for
i vores fremtidige planlægning, siger Birgit Messerschmidt.
FLENSBORG. Dansk Skoleforening for Sydslesvig sætter
nu alle sejl for at undgå, at
de danske elever ved årsskiftet står helt uden tilskud til
skolebuskørsel.
Skoledirektør Anders Molt
Ipsen har netop sendt et
brev til Slesvig-Holstens regeringschef, Peter Harry
Carstensen (CDU), med øn-
ske om et møde.
Den frivillige aftale om kørselstilskud i Slesvig-Flensborg
Amt udløber i år, og landrådene i tre sydslesvigske amter henviser til Kiel. Men
delstaten har på trods af flere
års opfordringer og løfter ikke taget affære ved at lovfæstne de danske kørselstilskud.
Varetager
ikke ansvaret
- Hverken amter eller delstaten varetager i denne sag
deres ansvar for at beskytte
og støtte det danske mindretal, som de ifølge delstatsforfatningens artikel fem er forpligtet til, skriver Anders
Molt Ipsen.
- Vi ved ikke, om vi overhoved kan regne med støtte
til elevkørsel i 2009. Det er
uholdbart, fordi elevkørsel
udgør seks procent af vort
samlede budget, tilføjer Skoleforeningens direktør i brevet til Carstensen.
Parlamentet i Kiel har som
lovgiver endnu ikke beskæftiget sig med sagen, og skoledirektøren opfordrer derfor
regeringschefen til at tage
affære.
- Vi beder Dem om at gøre
brug af regeringens initiativret, så der i forbindelse med
finansloven for 2009 og
2010 kan opnås en lovbaseret løsning til fordel for den
danske elevkørsel. Vi beder
Dem om en samtale snarest
muligt for at kunne redegøre
nærmere for Skoleforeningens situation, skriver Anders
Molt Ipsen til Peter Harry
Carstensen.
ARKIVFOTO
for energireduktion.
- En registrering af energiforbruget det første skridt i
bestræbelserne på at reducere forbruget, og med »Keep
Focus« er det forholdsvis let
at registrere forbruget. Derfor har ministeriet vist interesse for systemet, siger Klaus
Vortmann, som sammen
med kollegaen Werner
Möhring-Hüser derfor - efter
besøget - får til opgave at
melde tilbage til ministeriet.
Energikontrol overalt
På nuværende tidspunkt er
det endnu uvist, om videnskabsministeriet i Kiel vil vælge at bruge det danske system, men Klaus Vortmann
kan godt forestille sig, at det
kan blive aktuelt.
- Målet for Slesvig-Holsten
er, at alle kommuner laver
energikontrol. Og i første
omgang kunne man godt forestille sig et pilotprojekt bestående af 20 mindre kommuner, der indsamler deres
energiforbrug ved hjælp af
»Keep Focus, siger Klaus
Vortmann.
Ifølge producenten af »Keep Focus« - Keep Focus A/S i
Silkeborg - vil det tage mellem to og tre uger at have
en tysk udgave af programmet klar.
I øjeblikket ligger antallet af sydslesvigske feriebørn, der i år har fået en dansk feriefamilie, på samme niveau som sidste år.
Status quo for feriebørn
FLENSBORG. Feiretiden er ved at være over
os, og i torsdags drog de første sydslesvigske
feriebørn derfor afsted til Danmark.
Fra banegården i Padborg vinkede 282
børn farvel til deres forældre, og det er 40
børn flere end sidste år.
- Det er umiddelbart positivt, at flere børn
har fået muligheden for at tage afsted, siger
leder af feriekontoret, Birgitte TychsenSchlotfeldt, som
- På den næste afgang den 23. juli, er der i
øjeblikket 78 børn, der skal afsted og det er
41 færre end sidste år. Så lige nu er antallet
af børn, der har fået en familiefamilie på ni-
veau med sidste år. Men vi er optimistiske og
håber på, at tallet når at stige, inden det
næste ferietog afgår, siger Birgitte TychsenSchlotfeldt.
Hun gør opmærksom på, at chancen for
igen at blive inviteret af feriefamilierne ville
være større, hvis forældre og børn ville være
bedre til at holde kontakten vedlige.
I år er der på nuværende tidspunkt 489
børn, der kan tage på ferie i Danmark - inklusive de børn, der skal til Vesterled-lejren og
de børn, der ikke tager med tog.
Sidste år var tallet 512.
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 10
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
Student 2008
FOTO: MARTINA METZGER
172 studenter
fra Duborg-Skolen
FLENSBORG. Fredag den 20. juni fejrede 172
Duborg-elever, at de efter de afsluttende eksaminer endelig kunne sætte studenterhuen
på hovedet.
Efter at rektor Ebbe Rasmussen på skolen
havde hilst på studenterne hver især og givet
dem huen på, gik turen traditionen tro til det
danske generalkonsulat, hvor generalkonsul
Henrik Becker-Christensen hilste på studenterne.
Herefter begav studenterne sig til Neptunbrønden på Nørretorv, hvor det blev til den
obligatoriske dukkert.
Årets kuld af studenter - den hidtil største
årgang fra Duborg-Skolen - er:
Ida Anna Frieda Ahlbory, Sankelmark.
Tobias Malte Albert, Vyk på Før.
Jonas Arnkjær, Flensborg.
Nadine Asmus, Flensborg.
Dörte Asmussen, Flensborg Weiche.
Katja Augustin, Gettorf.
Ronald Auscher, Winnert.
Amira Azozz, Arnis.
Paula Badekow, Nibøl.
Benjamin Joris Baufeld, Flensborg.
Nelson Walther Bayas, Sieverstedt.
Kim Christin Becker, Hüsby.
Lisa Berndt, Sehestedt.
Denise Boelmann, Harreslev.
Nina Bols, Husum.
Lisa Malwe Brammsen, Flensborg.
Tees Bremer, Scheggerott.
Laura Kim Briesenick, Flensborg.
Niels Peter Brix, Harreslev.
Julie Brocks, Harreslev.
Cathrin Brodersen, Dannewerk.
Bela Leonie Büchner, Aventoft.
Janina Büßen, Dörphof.
Signe Böckermann, Freienwill.
Greta Kristin Böhm, Westerrönfeld.
Ken Böhrnsen, Flensborg.
Signe Gaml Böwes, Jaruplund-Veding.
Jasper Fabian Christ, Lindewitt.
Signe Christianse,Harreslev.
Ann-Christin Christiansen, Bredstedt.
Ann-Katrin Clausen, Harreslev.
Rasmus Danielsen, Harreslev.
Anna Maria Dehn, Langballig.
Nele-Marieke Deutsch, Friedrichstadt.
Finn Marten Dlubatz, Jardelund.
Mareike Eva Duncker, List.
Vivian Dümer, Harreslev.
Timo Dziallas, Bredstedt.
Momme Eberhardt, Wohlde.
Svea Eck, Vesterland.
Janina Eckert, Vesterland.
Christina Ehlers, Flensborg.
Freya Andrea Elisabeth Ehses, Egernførde.
Kirsten Eisele, Rendsborg.
Toke Eitzen Von, Stangheck.
Julika Emde, Kiel.
Benjamin Erben, Flensborg.
Imke Ernst Ellingstedst.
Kirsten Henrieke Evers, Munkwolstrup.
Jens Malte Fischer, Taarstedt.
Marc Lukas Fischer, Egernførde.
Henrik Flounders, Flensborg.
Silke Friedrichsen, Slesvig.
Anders Geipel, Harreslev.
Finn Gerckens, Husum.
Josefine Mareike Goosmann, Flensborg.
Catalina Gottwald, Slesvig.
Jakob Grimm, Harreslev.
Lennart Christoph Handler, Skovlund.
Bente Hansen, Dörpum.
Mira Hansen, Nordballig.
Bente Haus, Wees.
Ida Amalie Havn, Glücksburg.
Jenny Heim, Leck.
Bennett Heinemeier, Skovlund.
Marisa Hermann, Schwedeneck.
Anna-Lena Heuer, Kappel.
Lea Heuermann, Harreslev.
Nora Heyck-Schäfer, Flensborg.
Bahne Christen Hingst, Hattstedt.
Lewe Nommen Hingst, Hattstedt.
Moiken Elisabeth Hinrichs,Hanved.
Jana Hoffmeister, Harreslev.
Jan Christian Hohmann, Flensborg.
Marnie Hollaender, Flensborg.
Lisa Inga Hälterlein, Winnert.
Klara Höber, Altenholz.
Rasmus Tyge Haarløv, Flensborg.
Bjørn Ole Jacobsen,Vyk.
Steven Bækgård Jakobsen, Hanved.
Mark Jansen, Sankelmark.
Jasmin Jeha, Flensborg.
Josch Frederik Noah Jensen, Husum.
Laura Randy Jes, Flensborg.
Diara Jasmin Jongue, Büdelsdorf.
Sarah Dorch Julius, Flensborg.
Katharina Jürgens, Welt.
Sabrina Jürgens, Vollerwiek.
Madeleine Jürgensen, Hanved.
Jan Nikolaj Jöns-Harck, Harreslev.
Mona Marie Koch, Goldelund.
Anna Sophie Koch, Füsing.
Johann Kröber, Flensborg.
Tasja Küchemann, Flensborg.
Mirja Köhnke, Flensborg.
Ria Kristin Langbehn, Jaruplund-Veding.
Sabrina Lassen, Flensborg.
Anja Lassen, Flensborg.
Janek Aiko Loger, Flensborg.
Lars Christian Lund, Kiel-Schilkse.
Lisa-Maria Maike Lück, Harreslev.
Kristina Majeske, Flensborg.
Martin Helmut Maringer, Osterrönfeld.
Jennifer Marquardt, Flensborg.
Till Maschmann, Rendsborg.
Jon Matties Massmann, Flensborg.
Georgi Matew, Klixbüll.
Svenja Merges, Ahlefeld.
Tiemo Sebastian Merkel, Langballig.
Claire Lamiley Mills, Flensborg.
Dita Moysich, Skovlund.
Marko Münchow, Süderlügum.
Björn Möller, Egernførde.
Verena Neumann, Pollhorn.
Christine Nielsen, Westre.
Klaus Nissen, Humptrup.
Liv Sölve Ossenbrüggen, Westerland.
Ann Tjorven Page, Glücksburg.
Stefanie Pankratz, Skovlund.
Jon Frederik Pers, Drage.
Kollin Petersen, Slesvig.
Jytte Pettkus, Egernførde
Sebastian Pietrzak, Gettorf.
Tilo Planke, Schaalby.
Dennis Post, Flensborg.
Darryl-Alan Potthoff, Stadum.
Jana Prose, Saustrup.
Birte Prüß, Dänischenhagen.
Alexander Rambow, Bokel.
Der var højt humør ved og i Neptun-brønden, da årets Duborg-studenter den 20. juni lagde vejen
forbi Nørretorv.
Eick-Julian Reppmann, Tønning.
Finn Erik Rerup, Flensborg.
Anika Riebock, Flensborg.
Marike Runz, Harreslev.
Claudia Scheffler, Flensborg.
Friederike Schlüter, Flensborg.
Andrea Schlütter, Flensborg.
Frederik Schmalle, Flensborg.
Ann Frijda Schmidt, Büdelsdorf.
Anna Marie Margarethe Schröder, Wees.
Imke Schubert, Husum.
Denise Catrin Schuler, Esgrus.
Jula Schumacher, Schwedeneck.
Birte Schumacher, Flensborg.
Mats Sharma, Egernførde.
Anne Kathrin Skambraks, Sörup.
Birte Spreckelsen, Husum.
Christian Stade, Sankelmark.
Jan Hendrik Stange, Wees.
Sarah Stolzke, Kappel.
Pia Stork, Egernførde.
Sabrina Strade, Slesvig.
Jana Suhr, Flensborg.
Julian Sukohl, Bergenhusen.
Ida Maria Hjelm Sørensen, Flensborg.
Ricky Teiwes, Harreslev.
Najomi Joana Thomas, Slesvig.
Fin Thomsen, Harreslev.
Ture Meinertz Thomsen, Jaruplund.
Melf Lorens Thomsen, Gelting.
Julia Thomsen, Nübel.
Jonatan Tulowietzki, Kiel.
Inga Voss, Dollerup.
Antonia Marie Yolande Wagemans, Flensborg
Gina Wehnsen, Sehestedt.
Anja Weissenburg, Flensborg.
Johan Wenzek, Sterup.
Mandy Evelyn Werl, Flensborg.
Ann-Kathrin Wiedicke, Büdelsdorf.
Anna Kristina Willers, Niesgrau.
Pia Marianne Wullf, Friedrichstadt.
Stefan Andreas Zambach, Harreslev.
Marco Zemanek, Slesvig.
Kim Stefanie Ziegeler, Uelsby.
Julia Frederike Gabriele Zimmermann, St. Vi.
Elke Zschage, Flensborg.
10. årgang
22 realister i Husum
HUSUM DANSKE SKOLE. 22 elever var til eksamen den 1. juli 2008 på Husum Danske Skole. .
Det var det andet hold i træk, der gik op efter fællesskolereglerne, hvilket vil sige, at eleverne
skulle op til enkeltmandsprøver i den mundtlige del med undtagelse af faget dansk.
Det særlige for holdet i år var, at det var det sidste hold før indførelsen af den ny Landesverordnung, som betyder en større ændring af eksamenforløbet både i den skriftlige og den
mundtlige del på såvel de danske som de tyske skoler.
De 22 elever er:
Anissa Jürgens, Welt, Lia Tabea Rickert, Tönning, Nils Oliver Andriessens, Husum, Fabian
Brandt, Husum, Lasse Drechsler, Hattstedtfeld, Boy Hansen, Dörpum, Christopher Madsen, Kating, Stefan Weishaar, Husum, Ilka Bruhn, Schwabstedt, Henrike Franz, Husum, Nadine Karau,
Koldenbüttel, Morlin Möller, Tönning, Ann-Kathrin Stein, Husum, Ragna Tessin, Ostenfeld, Jane
Thießen, Friedrichstadt, Mia Thomas, Wittbek, Svenja Vetterick, Friedrichstadt, Christopher Bock,
Husum, Luc Taliesin Eisenbrückner, Seeth, Pjam A. Lorenzen, Behrendorf, Jonas
Reigardt, Oldenswort (mangler på billedet), Christoph Weiser, Schobüll. Lærerne er Bahne
Bahnsen og Peer Bisgaard.
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 11
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
FOTO: ANKER SIMONSEN
FOTO: THOMAS J. WILTRUP
HOIRT LORENZEN-SKOLEN, SLESVIG. - R10x: Torben Beckmann, Jydbæk, Max Yanez Koch,
Fysing, Johann Kolath Böning, Slesvig, Victor Friis Larsen, Slesvig, Jan Witthohn, Slesvig, Rebecca Berndt, Slesvig, Sidsel Blichfeldt Fogh, Boren, Kristina Hansen, Slesvig, Anne-Sissel Kuhnt,
Slesvig, Maike Nielsen, Slesvig, Sabrina Nielsen, Nørre Brarup, Svenja Obermüller, Lyrskov, Valeska Sager, Slesvig, Lisa-Marie Thomsen, Nybøl, og Sara Zirkel, Nybøl.
R10y: Torben Gehlsen, Slesvig, Lasse Lausen, Lohe-Førden, Kim Mordhorst, Fartorp, Kevin
Alexander Nguyen, Hohn, Jonas Stamm, Slesvig, Nikolaj Wölky, Bydelstorp, Priska Fuhr, Gammel Duvensted, Christin Hornischer, Bydelstorp, Juliane Koll, Elstorp, Katharina Koll, Elstorp,
Rebecca Lork, Lyrskov, Ann-Britt Egholm Nissen, Ny Bjernt, Mia-Sarah Ollech, Slesvig, og Julia
Stühmer, Rendsborg.
JES KRUSE-SKOLEN, EGERNFØRDE: Lisa Kristin Becker, Carryn Dorotea Dirkheim, Lea Drews,
Jane Marie Gerdsen, Ronja Heidke, Maira Hoffmann, Sahada Ibrahim, Hannah Jahns, Helene
Bruun Jensen, Lynn Christin Kruse, Rebecca Meixner, Pia Mielke, Lena Nancy Prenzler, Gesine
Ramm, Sophia-Maria Wielgoss, Christopher Salom Avevor, Jonas Backsen, Jannik Beßert, Jannik-Ole Bonerewitz, Joschka Heuer, Malte Junold, Stefan Witold Mertens, Merlin Samuel Michler, Mike Pohlmann, Philipp Kurt Ritscher, Jan-Eric Raab, Keno-Björn Strupp, Ole Stork, Lasse
Thiering, Jonas Heinrich Vienhues, Onno Rasmus Severin Vollers og Leon Jakob Wrede.
FOTO: LARS SALOMONSEN
FOTO: POVL KLAVSEN
JENS JESSEN-SKOLEN, FLENSBORG: Lone Asmussen, Kay Birger Behr, Sebastian Bracht, Tim
Christensen, Lena Clausen, Doreen Dethlefsen, Linn Dörwald, Franziska Haar, Linda Hansen,
Lukas Hansen, Jakob Emil Havn, Saskia Hoffmeister, Kim Phillip Krohn, Stephanie Nissen, Niklas
Maximilian Richter, Hanna-Mary Sanne-Wander, Dana Schlünzen, Jytte Schwarzbach, Yannick
Sörensen, Ina to Baben, Kristina Tooming, Lina Vork og Sascha Wrage.
GUSTAV JOHANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG: - R10a: Nehle Bastiansen, Hanved, Jovana
Gonnsen, Flensborg, Vera Felicitas Hinze, Harreslev, Melanie Hysek, Læk, Sandra Ingermann,
Stadum, Kira Jensen, Hanved, Anna Molter, St. Vi, Maj-Britt Muerköster, Ondaften, Julia Paprotny, Skovlund, Carina Petersen, Sønder Løgum, Levke Petersen, Flensborg, Wenke Petersen,
Hanved, Morten Dreyer, Lille Jørl, Alexander Kompa, Østerby, Bo Christian Leverenz, Flensborg, Rocco Nadolski, Lindved, Lars Pasing, Munkvolstrup, Finn Petersen, Flensborg, Oke Petersen, Flensborg og Christian Villamor, Vanderup. Klasselærer: Sönke Wisnewski.
FOTO: POVL KLAVSEN
FOTO: POVL KLAVSEN
GUSTAV JOHANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG: - R10b: Ronja Balow, Langballe, Lena Brodersen, Skovlund, June Christin Friedrichsen, Flensborg, Lisa-Marie Jöns, Skovlund, Isabelle Lehmann, Sillerup, Nina Patricia Lenz, Hanved, Mirco Bartelsen, Valsbøl, Magnus Simon Dunker,
Flensborg, Sune Hansen, Eggebæk, Timo Hansen, Flensborg, Alexander Hinrichsen, Flensborg,
Phil Vincent Meier, Harreslev, Peter Melvad, Flensborg, Oliver Neuffer, Tarp, Oskar Schroeder,
Humtrup, Niklas Walter, Flensborg, Kim Oke Wilken, Tarp, Ramon Winkelmann, Overs og Severin Wogensen, Brarup. Klasselærer: Jonna Raavad.
GUSTAV JOHANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG: - R10c: Line Bistram, Flensborg, Victoria Borg,
Harreslev, Anja Clausen, Flensborg, Jaqueline Faber, Flensborg, Siw Hansen, Harreslev, Zoe
Hansen, Harreslev, Sünje Held, Siversted, Jacqueline Lorenzen, Harreslev, Sarah Lena Patzke,
Flensborg, Lea Katharina Petersen, Harreslev, Vivien Steffensen, Harreslev, Lea Nikola Suhr,
Flensborg, Jennifer Wünsche, Flensborg, Kim Sönke Bischoff, Flensborg, Daniel Borg, Harreslev,
Finn Clasen, Satrup, Jarried Duborg, Harreslev, Phillip Führer, Maarkær, Lars Ove Himstedt,
Harreslev, André Kirchner, Harreslev, Philipp Meyer, Hanved, Malte Olsen, Harreslev og Julian
Poppek, Flensborg. Klasselærer: Charlotte Havn.
FOTO: POVL KLAVSEN
FOTO: POVL KLAVSEN
GUSTAV JOHANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG: - R10d: Finja Frank, Tinnum, Jannika Gersen,
St. Solt, Anna Hauschildt, Hørnum, Sahra Lena Jürgensen, Flensborg, Simona Müller, Flensborg, Luzie Rück, Tinnum, Ute Schütze, Læk, Manon Rigitta Suckert, Flensborg, Sünje Uecker,
Vesterland, Alexander Barharn, Hanved, Kevin Dill, Harreslev, Simon Drobny, Flensborg, Pascal
Eichler, Sankelmark, Marwin-Lee Kraak, Flensborg, Yannick Koffi Luth, Flensborg, Dennis Nielsen, Flensborg, Marvin Ochsenfarth, Flensborg, Finn-Morten Peetz, Flensborg og Marco
Schäfer, Flensborg. Klasselærer: Heinz-Hermann Petersen.
GUSTAV JOHANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG: - R10e: Isabel Andresen, Flensborg, Farina
Beckmann, Hanved, Celina Bommarius Harreslev, Dominique-Michelle Borrmann, Flensborg,
Christine M. Christiansen, Flensborg, Sina Reimers, Skovlund, Kristina Traulsen, Flensborg,
Dennis Ahrens, Enge Sand, Bo Büchner, Aventoft, Daniel Clausen, Satrup, Frank Hamelau,
Vesterland, Lars Ole Müller, Bredbøl, Thies Müller, Vesterland, Jan Oesau, Stadum, Kevin Petersen, Flensborg, Robin Philip Prieb, Læk og Momme Siegfried, Humtrup. Klasselærer: Monica
Eichhorn
Fokus
FLENSBORG AVIS — Lørdag 12. juli 2008 — 12
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
FOTOS: KLAUS NIELSEN
En del af
lokalsamfundet
SKOLEPORTRÆT
Med 20 børn og fire lærere er Vanderup
Danske Skole ikke en kæmpe, men alligevel
er den med til at udbrede kendskabet til
dansk kultur i lokalområdet.
VANDERUP. I 1949 så en ny dansk skole dagens lys i Sydslesvig.
I landsbyen Vanderup i en ombygget stald ved hovedvejen
mellem Flensborg og Husum, blev Vanderup Danske Skole
grundlagt.
I begyndelsen af 1950erne havde skolen en lærer og 14
elever.
Med skolens placering lige op ad hovedvejen og med et
stigende antal elever, voksede ønsket om at flytte til andre lokaler. Det skete i 1956, da skolen flyttede til den nuværende
skolebygning på Bakkesand.
Skolen har i dag 20 elever og fire lærere. Af de fire lærere
er to ansat på fuld tid, en lærer deler skolen med Trene-Skolen i Tarp og den sidste er ansat på deltid.
Nyt liv i børnehaven
Til forskel fra andre områder i Sydslesvig, hvor det kan være
svært at holde på børnefamilierne på grund af manglende
jobmuligheder, har Vanderup det modsatte problem.
Med bare 15 kilometer til Flensborg er der ikke langt til
jobbene. Problemet er bare, at det er svært at finde en lejebolig i Vanderup.
Alligevel ser skoleleder Karen Hansen positivt på fremtiden
- ikke mindst fordi der igen er børn i Vanderup Børnehave,
som er nabo til skolen.
I flere år har der ikke været børn nok til at drive børnehaven. Derfor blev børnehaverne i Vanderup og Store Vi slået
sammen til én, og børnene fra Vanderup og omegn flyttet til
børnehaven i Store Vi.
- I de senere år er antallet af børn i børnehaven imidlertid
steget. Det har betydet, at man for halvandet år siden valgte
at flytte førskolebørnene til børnehaven her i Vanderup. Og
jeg fornemmer klart, at det har hjulpet på antallet af kommende elever, siger Karen Hansen.
Vanderup Danske Skoles lærere og elever på skolens store legeplads, der ligger placeret mellem skolen og idrætshallen.
teket, som i visse tilfælde bruges som et tredje klasseværelse.
SFO fra næste skoleår
Står man og kigger på Vanderup Danske Skole fra pladsen
foran skolen, syner den ikke af meget. Men man skal ikke lade sig snyde. For hvad skolen ikke har foran, har den til
gengæld bagved.
På den anden side af skolebygningen finder man en stor
legeplads. Det er også på arealet bagved skolen, man i 1985
kunne indvie skolens idrætshal. Indvielsen betød, at skolen ikke længere behøvede at benytte den tyske skoles gymnastiksal.
Hallen bliver, udover den daglige idrætsundervisning, flittigt brugt af den danske ungdomsforening i byen. Samtidig
kommer hallen fra og med det kommende skoleår til at danne rammen om en skolefritidsordning der får åbent hver dag
fra når skolen lukker og til klokken 14.30.
- Oprettelsen af en skolefritidsordning i Vanderup kom i
stand efter ønske fra forældrene. Især mange forældre til de
nuværende førskolebørn, der i øjeblikket går i børnehaven,
har behov for en pasningsordning efter skoletid. Samtidig har
de udtrykt ønske om, at deres børn får en ekstra portion
dansk pædagogik efter skoletid, siger Karen Hansen.
ke i byen. Den daværende præst havde børn i den danske
skole og mente, at skolen havde brug for jorden. Derfor overtalte han landmanden til at bytte. Herefter overdrog man jorden til skolen, som på den måde pludselig fik sin egen idrætsplads, siger Mogens Skou.
Aktiviteter efter skoletid
Vanderup Børnehave har i øjeblikket 20 førskolebørn, hvoraf
de ni starter i nabobygningen den 1. september. Samtidig siger skolen farvel til fem elever, der efter sommerferien skal
starte i 7. klasse på Cornelius Hansen-Skolen i Flensborg.
Med 24 elever fordelt på seks klassetrin i det kommende
skoleår er det ikke muligt at praktisere klassedelt undervisning i Vanderup.
- Alligevel bestræber vi os på at undervise de små for sig og
de store for sig, siger skoleleder Karen Hansen.
Undervisningen foregår primært i stueetagen. Her finder
man skolens to klasseværelser. På førstesalen, som også er
øverste etage, finder man skolens computerrum samt bibio-
Kirken forærede en sportsplads
Bag legepladsen og idrætshallen finder man et stort græsareal, der benyttes, når det er vejr til at rykke idrætsundervisningen udenfor, eller når eleverne i frikvartererne har lyst til at
spille fodbold, rundbold eller lignende.
Det var dog først efter en del år i den nye skolebygning
blev taget i brug, at eleverne fik den mulighed. Og faktisk er
historien om, hvordan skolen fik egen sportsplads ganske
pudsig.
- Det var en lokal landmand, der ejede jorden op mod skolen, fortæller lærer Mogens Skou.
- Jorden ved siden af landmandens var ejet af den tyske kir-
Én gang om måneden arrangerer Vanderup Danske Skole i
samarbejde med VUF (Vanderup Ungdomsforening) en aktivitetseftermiddag.
- Vi gør det bl.a. for at vise skolen udadtil og for at sige
»Kom ind! Vi bider ikke«, siger Karen Hansen, men primært
for at være sammen med børnene på andre måneder end i
undervisningssituationen.
Ved aktivitetseftermiddagene kommer ofte op til 30 børn,
som for et gebyr på en euro blandt andet har mulighed for at
køre på rulleskøjter, bage, tage førstehjælpskursus, passe skolehaven, lave keramik, bage snobrød eller bare lege sammen.
- Tit kommer forældrene med og hygger sig sammen med
børnene, siger Karen Hansen.
Skolen gør meget ud af at holde kontakt med resten af lokalsamfundet.
I den årlige festuge »Wanderup trifft sich« deltager den
sammen med de danske foreninger med en bod, hvorfra der
sælges kaffe og kage samt et stort loppemarked, og når det
bliver tid til det årlige »Weihnachtsdorf Wanderup«, er skolen
ligeledes repræsenteret på flere måder.
- Sidste år solgte vi ris á la mande og dansk julepynt og
skolens samarbejdsråd lavede juledekorationer med de børn
der kom i boden. Derudover klædte elever og forældre sig ud
til julevandring, og gik sammen med MBU-konsulent Thomas
Hougesen gennem byen og sang danske julesange, fortæller
skolelederen.
Så selv om Vanderup Danske Skole ikke er blandt de
største, er den i høj grad med til at udbrede kendskabet til
dansk kultur i Vanderup og omegn.
I denne bygning, der i dag huser et pizzeria og en smørebrødsbutik, blev Vanderup Danske Skole grundlagt i 1949.
Siden begyndelsen af 1950erne har skolen haft sin egen bygning
med børnehaven som nærmeste nabo.s
En gang om måneden arrangerer skolen sammen med Vanderup
Ungdomsforening en aktivitetseftermiddag.
Ni nye elever
Skoleforeningen ønsker alle en
GOD SOMMER