MARSET catalogue News 2014 copy

2014
New collection
Ginger, FollowMe, Hazy Day,
Discocó, Santorini & Polo
Santorini
Santorini
customizable lamps allows you to create multiple compositions. Users
w.m
w
marset.com
www.
order, position and direction. This interplay of combinations yields a
santorini collection can be
hung from the ceiling, either individually or clustered together, or they
ding lamps using accessories that can easily be added. The variations on
the santorini lamp are further expanded by the choice of the shade
Inspirada en los fanales
sor, su orden, posición y la orientación de las viseras. De este juego de combinatorias
santorini puede
suspenderse del techo, individualmente o en grupo, o ir colgada en forma de guirnalda.
Funciona también como aplique de pared o lámpara de pie, con soportes accesorios
donde se anuda de modo informal. Las variantes de la lámpara santorini
tiplican con la elección del color de los aros, producidos en blanco, gris y mostaza.
Factory & Headquarters
Alfonso XII 429-431
08918 Badalona (Spain)
T +34 934 602 067
F +34 934 601 089
[email protected]
Barcelona Showroom
Santaló 56 Interior
08021 Barcelona (Spain)
T +34 932 005 726
[email protected]
52
Marset USA Inc.
20 West 22nd Street – Suite 903
New York, NY 10010
T +1 646 727 4250
F +1 646 304 6959
[email protected]
by
Sputnik Estudio
53
Santorini
Blown, pressed glass diffuser attached to a gray polycarbonate structure.
Shades available in numerous colors. Black rubber straps can be added to hang the
lamp garland-style, or for the standing and wall versions. The latter have a metallic
structure with stainless anti-oxidant cataphoresis treatment for outdoor.
Difusor de cristal soplado y prensado, fijado a una estructura de policarbonato gris
con pan-tallas de varios colores. Se pueden añadir unas correas de goma negra para colgar
la lámpara a modo de guirnalda o para la versión pie y pared. Estas últimas disponen
de una estructura metálica con tratamiento antioxidante de cataforesis para exterior.
Santorini
Garland accessory /
Accesorio guirnalda
Wall bracket /
Soporte de pared
450 cm
20,2 cm
35,4 cm
12 cm
25,8 cm
ø 10 cm
ø 21,2 cm
www.marset.com
Floor accessory with short arm /
Accesorio de pie con brazo corto
24 cm
Hardwired wall bracket /
Soporte pared con placa
22,7 cm
35,4 cm
11,2 cm
172,2 cm
35,4 cm
3 cm
ø 33 cm
Factory & Headquarters
Alfonso XII 429-431
08918 Badalona (Spain)
T +34
602 067
White934
· Blanco
(RAL 9016)
F +34
089
Gray 934
· Gris601
(RAL 7039)
info
@marset.com
Mustard
· Mostaza (RAL 1032)
Barcelona Showroom
Santaló 56 Interior
08021 Barcelona (Spain)
Santorini
T +34 932 005 726
E27
FBA 15W
[email protected]
E27 LED Classic 8W
54
Marset USA Inc.
20 West 22nd Street – Suite 903
New York, NY 10010
T +1 646 727 4250
IP656959
F +1 646 304
[email protected]
55
Santorini
w.m
w
marset.com
www.
Factory & Headquarters
Alfonso XII 429-431
08918 Badalona (Spain)
T +34 934 602 067
F +34 934 601 089
[email protected]
Barcelona Showroom
Santaló 56 Interior
08021 Barcelona (Spain)
T +34 932 005 726
[email protected]
56
Marset USA Inc.
20 West 22nd Street – Suite 903
New York, NY 10010
T +1 646 727 4250
F +1 646 304 6959
[email protected]
57
Santorini
this collection of outdoor customizable lamps allows
you to create multiple compositions.
Inspirada en los fanales de los barcos de pesca, esta colección de
exterior personalizable permite crear múltiples composiciones.
www.marset.com
Factory & Headquarters
Alfonso XII 429-431
08918 Badalona (Spain)
T +34 934 602 067
F +34 934 601 089
[email protected]
Barcelona Showroom
Santaló 56 Interior
08021 Barcelona (Spain)
T +34 932 005 726
[email protected]
58
Marset USA Inc.
20 West 22nd Street – Suite 903
New York, NY 10010
T +1 646 727 4250
F +1 646 304 6959
[email protected]
59
Interview with
Sputnik Estudio
Sputnik Estudio
www.marset.com
When the Sputnik spaceship was launched in 1957 as the first manmade satellite in history
to orbit the Earth, none of the members of this studio had been born yet. But they chose the
name because of the challenge it embodied, similar to starting a professional career for those
of us whose feet are planted firmly on the Earth. And their own launch was full of enthusiasm.
Sputnik is made up of Majo Fernández (El Campello, 1984), María de la O Reyna (Valencia,
1985), María Salar (Alicante, 1989) and Borja Sepulcre (Elche, 1988). They are a new group of
designers who somehow resemble a rock band. With their main office in Valencia, some of
the four are now located in Barcelona as well, as they are working towards a Master’s Degree
in Management, something that designers need, they say. Even though their degrees in architecture, technical engineering and industrial design are fairly recent, several of their projects
have already won prizes. And some of them have captured the attention of manufacturers,
such as the Santorini lamp, now manufactured by Marset.
Cuando la nave Sputnik fue lanzada en 1957 como primer satélite artificial de la historia que
orbitaba la Tierra, ninguno de los componentes de este estudio había nacido. Pero han escogido
el nombre por el desafío que supuso. Casi el mismo que – para quienes mantienen los pies en
la Tierra — significa comenzar una trayectoria profesional. Su propio despegue, lleno de entusiasmo. Majo Fernández (El Campello, 1984), María de la O Reyna (Valencia, 1985), María Salar
(Alicante, 1989) y Borja Sepulcre (Elche, 1988) forman Sputnik. Un nuevo grupo de diseñadores
con cierta resonancia a banda musical. Con despacho central en Valencia, ahora también una
porción de los cuatro se encuentra en Barcelona, estudiando un master de gestión. Algo que
hace falta a los diseñadores, comentan. Si bien sus licenciaturas y diplomaturas en arquitectura,
ingeniería técnica y diseño industrial, están recién estrenadas, algunos de sus proyectos ya
han sido merecedores de premio. Y captado la atención de fabricantes. Como es el caso de la
lámpara Santorini que ahora produce Marset.
How did you and Marset find each other?
What was the evolution like from the prototype to today?
At the Habitat Fair in Valencia in 2012, we presented three
Marset saw the outdoor applications of our lamp. They were
looking for a lamp that could work as a garland. We really
liked that idea. Later, accessories were developed: a handle
so you can hang them from anything, a hook to attach them
to the wall and a base for the standing version. But formally
was the Santorini lamp. Marset saw us there. Joan Gaspar,
the product manager, kept pacing around the lamp. He asked
“We stress the user
being involved in the
end object”
Factory & Headquarters
Alfonso XII 429-431
08918 Badalona (Spain)
T +34 934 602 067
F +34 934 601 089
[email protected]
Barcelona Showroom
Santaló 56 Interior
08021 Barcelona (Spain)
T +34 932 005 726
[email protected]
60
Marset USA Inc.
20 West 22nd Street – Suite 903
New York, NY 10010
T +1 646 727 4250
F +1 646 304 6959
[email protected]
end. And then everything happened very quickly. He told us
they were interested. We never imagined we would get this
far just be exhibiting our wares there. The fact is that the
repercussions from this fair were astounding. It is clearly a
great showcase, a springboard.
started, when making prototypes we have to adapt to the
sans and we have learned a great deal from them. In Valencia,
What is the lamp’s concept?
ything. It is a very magical world: a glassblower, a potter from
Manises, a lathe operator who also tries his hand with cork.
ject, and the fact that the product can be personalized. With
In the projects you have developed so far, you always
get the user involved.
light to spread in a glow. It was inspired by the lanterns found
about a being who is able to create its own objects and cover
its own needs. We think it is important to bring people closer
to objects, because they should not only be functional but
Santorini has ultimately become an outdoor lamp, although
it can go inside as well.
61
Interview with
also inspire feelings and emotions. We see the user being a
Sputnik Estudio
marineros de los barcos de pesca. Queríamos llevarlos a los interiores
de las casas. Finalmente se ha convertido en una lámpara de exterior.
Aunque también puede ir dentro.
mizable, they make the object more theirs.
How do you design with eight hands?
Desde el prototipo hasta hoy ¿Cómo ha sido la evolución?
We often brainstorm. We also perform market studies. We
always come to an agreement on everything. The product
Marset le vio las aplicaciones en exterior. Buscaban una lámpara
que pudiera funcionar como guirnalda. La idea nos gustó mucho.
Posteriormente se han desarrollado accesorios, un asa para colgarla
de cualquier sitio, un gancho para aplique de pared y un soporte
convinced. It has to pass four critiques. When an idea occurs
estudio que comienza, al realizar prototipos nos adaptamos a los
materiales que podemos fabricar por unidades. Trabajamos con
artesanos. Hemos aprendido mucho con ellos. En Valencia todavía
quedan bastantes, incluso en el centro de la ciudad. No te lo esperas,
abres una puerta y allí hay talleres donde se puede hacer de todo. Es
un mundo muy mágico: una sopladora de vidrio, un ceramista
nises, un tornero de madera que se atreve también a tornear corcho.
sense to produce a similar product. You always have to bring
something new. They say that designers are problem solvers,
You all studied design at the University of Valencia.
Did you meet there?
En los proyectos que habéis desarrollado hasta ahora
siempre implicáis al usuario.
and tests to bring our designs to fruition. You really learn so
En realidad es la esencia del diseño industrial. Tiene que ver con la
relación entre usuario y producto. Para nosotros es un ser capaz de
ge marmalade, a very beautiful old brick building. So we all
ended up meeting each other.
tante el acercamiento de las personas a los objetos ya que además de la
funcionalidad deben suscitar sensaciones, emocionar. Vemos como
una
nalizable lo hace más suyo.
Where did the name Sputnik come from?
w.m
w
marset.com
www.
¿Cómo se diseña a ocho manos?
well. When we were looking for a name we made really long
Practicamos la lluvia de ideas con frecuencia. También realizamos
estudios de mercado. Ponemos siempre todo en común. El producto
todos. Ha de superar cuatro críticas. Cuando se nos ocurre una idea
us as the Sputniks.
What does it mean for such a young company to be
hired by Marset on your first try, given what it might cost
to manufacture something?
puede ser que ya esté hecho. Lo que no tiene sentido es sacar un producto
res somos solucionadores de problemas y es real. Es lo que nos motiva.
Todos habéis estudiado diseño en la universidad de
Valencia. ¿Os conocisteis allí?
En realidad donde nos encontramos fue en el taller de la universidad.
“Incidimos en que el usuario
intervenga en el objeto final”
los proyectos de los demás. Es una universidad pequeña, instalada
en una antigua fábrica donde producían mermelada de naranja, un
¿Cómo habéis llegado hasta Marset?
¿De dónde sale el nombre Sputnik?
Es el que pusimos a nuestro primer proyecto, un taburete. Por la forma
se parecía al satélite. Y era nuestro propio despegue. Al buscar nombre
para el estudio, hicimos listados muy largos. Es difícil elegirlo. Al
ra Santorini. Marset nos vio allí. Estaba Joan Gaspar, el director de
de escribir. En una publicación francesa nos llegaron a llamar “Les
muy rápido. Dijeron que les interesaba. No imaginamos que pudiera
tener esta proyección exponer allí. La verdad es que la repercusión
que tuvimos a raíz de la Feria fue importante. Sin duda es un buen
escaparate, un trampolín.
como los Sputniks.
¿Qué supone para un equipo tan joven que os fiche
una empresa como Marset a la primera? Con lo que puede
costar llegar a producir algo.
¿Cuál es el concepto de la lámpara?
Factory & Headquarters
Barcelona Showroom
Marset
Inc. su diseño. Ya
Es genial. Cualquier diseñador quiere
que leUSA
produzcan
Alfonso XII 429-431
Santaló 56 Interior
20 West 22nd Street – Suite 903
08918
Badalona
(Spain)
08021
Barcelona
(Spain)
New
York,
NY
10010
presión al difusor, el usuario puede escoger múltiples combinaciones
tante. Todavía no nos lo creemos del todo.
934 602
067
T de
+34
932 005 726
T +1 646 727 4250
y variarTla+34
intensidad
y orientación
de la luz. El difusor
vidrio
+34
934
601 089
[email protected]
F +1 646 304 6959
favoreceFque
la luz
se expanda
con brillantez. Se inspira en
los fanales
[email protected]
[email protected]
62
63
Coordination & Content /
Coordinación y Contenido
Text / Texto
Marta R. Bosch
Isabel Valle
Graphic Design & Art Direction /
Diseño Gráfico y Dirección De Arte
Folch Studio
Xavier Mañosa
Photographers / Fotógrafos
Jara Varela, Miguel Fernández
Klunderbie
Printing / Impresión
Agpograf & Indugraf Offset
Printed en Barcelona · Impreso en Barcelona
March 2014 · Marzo 2014
w.m
w
marset.com
www.
Symbols — Símbolos
Factory
& Headquarters
Basic insulation
plus second
insulation
both
replaced
AlfonsoorXII
429-431
by reinforced insulation.
08918
Badalona
(Spain)
Earthing excluded. — Aislamiento
básico más
aislamiento
secundario
T +34
934 602
067 o
ambos sustituidos por un aislamiento
F
+34
934
601
089
reforzado. Toma de tierra excluída.
[email protected]
Barcelona
Showroom
All products
are manufactured
according to the
set safety56
andInterior
electromagSantaló
netism standarts of Europe: EN 60598-1,
08021
Barcelona
(Spain)
EN 60598-2-1 and marked CE. — Todos los
productos están fabricados
siguiendo
normas
T +34 932
005 las
726
de seguridad y electromagnetismo de Europa:
[email protected]
EN 60598-1, EN 60598-2-1 y marcado CE.
Marset USA Inc.
20 West 22nd Street – Suite 903
New York, NY 10010
T +1 646 727 4250
F +1 646 304 6959
[email protected]
marsetbarcelona
@marsetbcn