pavillon tropical

PAVILLON TROPICAL TROPICAL PAVILION
FAITES LE TOUR DU MONDE DES MERS CHAUDES !
ENJOY A WORLD TOUR OF WARM WATER SEAS !
vers Pavillon Biodiversité, Pavillon Polaire
et Sentier des Loutres
1
A NE PAS MANQUER
2
DON’T MISS
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LE LAGON
LE BASSIN DES REQUINS
LA GROTTE SOUS-MARINE (ASCENSEUR PANORAMIQUE)
LE RECIF A LA LOUPE
LA BARRIÈRE DE CORAIL
LES POISSONS DE RÉCIFS
CLOWNS ET ANÉMONES
LE RÉCIF DES CARAÏBES
> 1 THE LAGOON
LA MANGROVE
> 2 SHARK POOL
LA FORET TROPICALE
> 3 THE SUBMARINE CAVE (PANORAMIC LIFT)
> 4 THE REEF UNDER THE LENS
> 5 THE BARRIER REEF
> 6 REEF FISHES
> 7 CLOWNFISHES AND ANEMONES
> 8 THE CARIBBEAN REEF
> 9 THE MANGROVE
> 10 THE TROPICAL FOREST
9
10
8
4
2
PAVILLON
BIODIVERSITÉ
BIODIVERSITY PAVILION
THE OTTER PATH
DON’T MISS
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
LE LAGUNAGE
LES LOUTRES D’EUROPE
LA CATICHE (LIEU DE REPOS)
LES COTES DU PACIFIQUE NORD-EST
L’EXPOSITION SUR LES LOUTRES
CYCLOPS,
4
EXPLORATEUR DE L’OCÉAN
5
À PARTIR DU 11 AVRIL 2015.
3
CYCLOPS, OCEAN EXPLORER FROM 11 APRIL 2015
2
THE LAGOONING
THE EUROPEAN OTTERS
THE CATICHE (REST PLACE)
NORTHEASTERN PACIFIC COAST
OTTERS EXHIBITION
Pour ses 25 ans, Océanopolis
crée et met en place une nouvelle
exposition temporaire à destination
des enfants de 6 à 10 ans.
Explorer
et
découvrir
des
écosystèmes marins insoupçonnés,
observer et comprendre leur
fonctionnement,
prendre
conscience de la richesse et la
fragilité de la biodiversité marine,
tel est le voyage inoubliable
proposé avec l’aide précieuse d’un
copépode – crustacé planctonique
le plus abondant de notre planète
– nommé Cyclops.
1
SHOPS
Océanopolis vous propose deux boutiques pour
prolonger votre visite.
La boutique dédiée aux cadeaux, souvenirs :
textile, décoration, épicerie fine régionale, bijoux,
arts de la table, cosmétiques. Pour les plus jeunes,
des peluches, des jouets…
La librairie vous propose 1 000 titres sur la
Bretagne, la mer, des recettes, des livres pour
enfants et aussi des ouvrages scientifiques.
Oceanopolis has two stores to help you prolong
your visit.
One is devoted to gifts and souvenirs: textiles,
interior decorating, regional delicatessen produce,
jewellery, the art of entertaining and cosmetics,
as well as cuddly toys and toys for older children.
The bookstore boasts over 1,000 books on
Brittany and the sea, as well as recipe books,
children’s books and scientific books.
ATTENTION
On-site, and depending
on the season, you can
choose to have lunch in our
restaurant or self-service
bar or buy takeaway food.
For a carefree visit on busy
days, come and have lunch
as early as 11:30 a.m. or after
1:30 p.m.!
BOUTIQUES
RESTAURATION
RESTAURANTS
© Totem créatif
Sur place, en fonction
des périodes de l’année,
vous aurez le choix pour
votre déjeuner entre notre
restaurant, le self-service
et la vente à emporter.
Les jours de forte affluence
et pour votre confort de
visite, venez déjeuner dès
11h30 ou après 13h30 !
7
5
6
LE SENTIER DES LOUTRES
A NE PAS MANQUER
3
Within the scope of its 25th
anniversary, Oceanopolis is
designing and installing a new
temporary exhibition for children
between the ages of 6 and 10.
This is the opportunity to explore
and
discover
unsuspected
marine ecosystems, to observe
and understand how things
work, and to become aware of
just how bountiful yet fragile
marine biodiversity actually is.
This
unforgettable
voyage
unfolds with the help of Cyclops,
one of the most abundant
planktonic crustaceans in the
world’s oceans.
POUR VOTRE CONFORT ET CELUI DES
ANIMAUX, MERCI DE RESPECTER CES
CONSIGNES :
> Ne pas manger, boire, ni fumer à
l’intérieur du bâtiment, Océanopolis
est un espace non-fumeur.
> Ne pas nourrir les animaux.
> Ne rien jeter dans les bassins.
> Ne pas toucher les vitres des
aquariums.
> Pas de photos au flash à l’intérieur
du bâtiment.
> Toute sortie du parc est définitive.
> Les parkings ne sont pas surveillés.
Océanopolis décline toute
responsabilité en cas de vol ou perte.
> Pour des raisons techniques, la
direction d’Océanopolis peut être
amenée à fermer provisoirement un
espace ou à annuler une animation.
> Les animaux ne sont pas
admis dans le parc.
> Boutique en ligne sur oceanopolis.com
Restez informés sur oceanopolis.com
Communication : www.laboitegraphique.fr / Ne pas jeter sur la voie publique.
Rue des Cormorans 29200 Brest - Tél. 02 98 34 40 40 - Fax 02 98 34 40 69
L’émotion est plus grande.
BIENVENUE
WELCOME
Plan de visite
Visit plan
NOPOLIS
UNIQUE EN EUROPE, OCÉAER EN UNE JOURNÉE
VOUS PERMET D’EFFECTU U MONDE DES OCÉANS
UN MERVEILLEUX TOUR D
Vous pouvez commencer
votre visite par le pavillon
de votre choix.
You may start your visit in the pavilion
of your choice.
Circulation entre
les pavillons
Walkways to
the pavilions
Boutiques
Audioguides
Shops
Flash interdit
Audio-guides
Librairie
No camera flash
Animaux interdits
Prêt de fauteuils roulants
Location de poussettes
Bookshop
Parking gratuit
No pets
Pushchair and wheelchair rental
Free car park
PAVILLON TEMPÉRÉ TEMPERATE PAVILION
LES CÔTES BRETONNES COMME NULLE PART AILLEURS !
THE COAST OF BRITTANY AS NEVER BEFORE!
AbyssBox
A NE PAS MANQUER
DON’T MISS
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
LA GRANDE VASIERE (LANGOUSTINES)
LA FORET DES LAMINAIRES
ABYSSBOX, LA VIE SOUS PRESSION PREMIERE MONDIALE
LA COLONNE OCEANE
LE GRAND TOMBANT
LA MER D’IROISE
L’ARCHIPEL DE MOLENE (PHOQUES DE BRETAGNE)
LES ESTRANS ROCHEUX
LA FLAQUE DE DEMONSTRATION
LES MEDUSES
7
6
2
3
1
4
Sortie
Auditorium
5
Entrée
10
8
THE GREAT MUDFLAT (LOBSTERS)
KELP FOREST
THE ABYSSBOX, LIFE UNDER HIGH PRESSURE
THE OPEN WATER
ROCKY WALL
THE IROISE SEA
MOLENE ARCHIPELAGO (SEALS OF BRITTANY)
ROCKY FORESHORES
TOUCH POOL
JELLYFISHES
9
Sortie
PAVILLON POLAIRE POLAR PAVILION
PÔLE SUD, PÔLE NORD, COMME SI VOUS Y ÉTIEZ !
JUST LIKE BEING AT THE NORTH AND SOUTH POLES!
A NE PAS MANQUER
DON’T MISS
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LE FILM PANORAMIQUE “49° SUD – NATURE AUSTRALE”
LA MANCHOTIERE
INUIT ET MAMMIFERES MARINS
LES PHOQUES DE L’ARCTIQUE (VUE SOUS-MARINE)
L’OURS BLANC
LES POISSON DU NORD
LES ANEMONES DU FROID
LES CRABES GEANTS
LES PHOQUES DE L’ARCTIQUE (VUE AERIENNE)
LE MUR DE GLACE
PANORAMIC FILM “49° SOUTH – AUSTRAL NATURE”
PENGUIN COLONY
INUIT AND MARINE MAMMALS
SEALS OF THE ARCTIC (SUBMARINE VIEW)
THE POLAR BEAR
NORTHERN FISHES
ANEMONES OF THE COLD REGIONS
KING CRABS
SEALS OF THE ARCTIC (AERIAL VIEW)
ICE WALL
vers Pavillon Tropical
Sentier des Loutres
9
Sortie
7
8
10
6
5
4
3
2
1
Entrée