Gastgeber am Rheinsteig 2009 Gastgeber am Rheinsteig 2009

Transcription

Hotels und Gasthöfe
Hotels and Inns
Gastgeber am
Your hosts at the
Rheinsteig
2009
Legende Key
EZ
SR
Einzelzimmer
Single room
Rheinsteig-km von Nord nach Süd
Rheinsteig km from north to south
DZ
DR
Doppelzimmer
Double room
Rheinsteig-km von Süd nach Nord
Rheinsteig km from south to north
MBZ
Mehrbettzimmer
multi-bed rooms
Entfernung des Betriebes zum Rheinsteig®
Distance from the host to the Rheinsteig®
a. A.
auf Anfrage
on request
Entfernung des Betriebes zum Rheinsteig®-Zuweg
Distance from the host to Rheinsteig® access path
HP
HB
Halbpension
Half-board
VP
FB
Vollpension
Full-board
Qualitätsgastgeber Wanderbares Deuschland
Wander-full Germany: Quality Host
"Wanderbares Deutschland"
FeWo
Ferienwohnung
Apartment
Zi.
Zimmer
Room
Tel.
Telefonnummer
Phone number
*** S
Hotelklassifizierung (S=Superior)
Hotel classification (S=superior)
Alle Preise inkl. MwSt.
All prices VAT included
Mit dem Zertifikat „ServiceQualität Rheinland-Pfalz“
werden Dienstleister ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches Qualitätsbewusstsein zeigen. Die Erfüllung
von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste
Priorität.
The "Rhineland-Palatinate Quality of Service" certificate
is awarded only to those service providers who have
wholeheartedly committed themselves to the concept of
hospitality and a high level of quality consciousness.
Die Welterbe-Gastgeber zeichnen sich durch ihren
besonderen regionalen Bezug und die vorbildliche
Informationsqualität als besondere Gastgeber aus.
The world heritage hosts are distinguished by their relationship to the region and the exemplary, high-quality
information they provide, two features making them
truly special.
Impressum Imprint
Rheinsteig®-Büro
www.rheinsteig.de
[email protected]
Hotline: +49 (0) 1805 / 64 83 28 (14 Cent/Min)
+49 (0) 1805 / Niveau (14 Cent/Min)
2
Fotos Photos: Piel Media, Kappest Dia-Multivisionen,
Dominik Ketz, Rheinsteig®-Büro
großes Titelfoto large cover photo: Dominik Ketz
Redaktion Editorial office: Karin Hünerfauth-Brixius, Frank Gallas
Realisation: forty-four Multimedia GmbH
Druck Printed by: Görres Druckerei Koblenz
Übersetzung Translation: Gudrun Küthe
Auflage Edition: 40.000, Januar 2009
wandern auf
on
Liebe Wandergäste,
hohem
Niveau
Grounds
higher
der Rheinsteig – einer der schönsten Fernwanderwege
Deutschlands und Mitglied der „Top Trails of Germany“ –
wartet auf Sie!
Die Rheinlandschaft wird Sie verzaubern, da sind wir uns
sicher. Erholen Sie sich in den gastfreundlichen Unterkunftsbetrieben und genießen Sie die regionalen Gerichte und
Weine unserer Winzer. Und wir – die Rheinsteig-Macher –
helfen Ihnen gerne bei Ihrer Etappenplanung weiter,
versprochen!
Wir freuen uns, wenn Sie den Rheinsteig weiter empfehlen
und wünschen Ihnen eine entspannte Wandertour mit vielen
Erlebnissen.
Ihr Rheinsteig®-Team
Dear wanderer,
The Rheinsteig is waiting for you – one of the most beautiful long-distance walking trails in Germany and member of
the "Top Trails of Germany".
The Rhine scenery will enchant you, we are quite sure of
that. Rest and relax in hospitable establishments and enjoy
our vintners' wines and regional dishes. And we – the
Rheinsteig makers – will be pleased to help you plan your
tours. That's a promise!
We would be happy if you pass on the word about the
Rheinsteig and wish you a relaxed walking tour with lots of
good experiences.
Your Rheinsteig®-Team
www.rheinsteig.de
3
Rheinsteig Information
Das Rheinsteig®-Büro unterstützt Sie bei:
The Rheinsteig® office will provide support in:
• Reservierung von Unterkünften
• Vermittlung von Reisearrangements „Wandern ohne Gepäck“
• Prospektbestellung (gegen Versandkostenpauschale)
• making reservations
• booking "Hiking without Luggage" travel arrangements
• ordering brochures (forwarding expenses charged)
Hotline +49 (0) 1 80 - 5 - 648 328 (14 Cent/Min)
E-Mail: [email protected]
Rheinsteig® im Internet: www.rheinsteig.de
The Rheinsteig® online: www.rheinsteig.de
• Umfassende kostenlose Informationen über Hotels, Gasthöfe
und buchbare Wanderangebote
• Ausdruckbare und downloadbare Routenbeschreibungen
• Informationen über aktuelle Wegesperrungen im Bereich
Wegemanagement
• Online-Shop zur Bestellung von Wanderkarten, Wanderliteratur
und Zubehör
• Comprehensive, free information about hotels, inns and available
hiking packages
• Descriptions of hiking tours to print and download
• Information on closures from trail and path management
• Online shop for hiking maps, guidebooks/literature and accessories
Der Rheinsteig® erhielt im August 2006 das
„Deutsche Wandersiegel“, mit dem belegt wird, dass
der Rheinsteig ein Premiumwanderweg ist und die
Ansprüche des modernen Wandergastes in jeder
Hinsicht erfüllt.
In August 2006 the Rheinsteig® trail was awarded the
"Deutsches Wandersiegel" certifying that the
Rheinsteig is a premium trail meeting expectations
and demands of today's hikers in every respect.
Der Rheinsteig® wurde als „Schönster Wanderweg
des Jahres 2006“ vom Wandermagazin ausgezeichnet.
The Rheinsteig® was honoured as "the most beautiful
hiking trail of 2006" by the German magazine
"Wandermagazin".
4
Rheinsteig® Karte
map
SIEG
Bonn
Siebengebirge
Bad Godesberg
Königswinter
RHEIN
Remagen
Linz
Bad Honnef
Unkel
Unteres Mittelrheintal
Sinzig
Bad Hönningen
Bad Breisig
Rheinbrohl
EIFEL
Leutesdorf
Andernach
Neuwied
W E S T E R WA L D
Rengsdorf
Bendorf
Vallendar
Koblenz
MOSEL
Boppard
Bad Salzig
HUNSRÜCK
Bad Ems
Lahnstein
LAHN
Braubach
Osterspai
Kamp-Bornhofen
TAU N U S
Kestert
St. Goar
St. Goarshausen
Oberwesel
Kaub
Bacharach
Oberes Mittelrheintal
(UNESCO Welterbe)
Rheingau
Lorch
RHEIN
Assmannshausen
Geisenheim Eltville
Ingelheim
Mainz
Rheinhessen
Wiesbaden
Rheingau
NAHE Bingen
Schlangenbad
Kiedrich
Oestrich-Winkel
Rüdesheim
Rhens
Siebengebirge Unteres Mittelrheintal
Siegburg
Rheinsteig®
Rheinsteig® -Büro
5
Die
Gastgeber am Rheinsteig®
von Nord nach Süd
Siebengebirge
Nr. Gastgeber
No. host
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Ort
town
Hotel Löhndorf **
Bonn
0,1
Hotel Zur Post ***S
Bonn
4,9
Der Bredershof
Niederdollendorf
13,0
Haus Schlesien **
Königswinter
13,6
Königswinter-Thomasberg 13,6
Hotel Restaurant „Gasthaus Otto“
Hotel Haus Hindenburg ***
Königswinter
21,4
Maritim Hotel Königswinter ****
Königswinter
21,5
Jesuiter Hof
Königswinter
21,5
Rheinhotel Loreley ***S
Königswinter
21,5
Hotel Bergischer Hof
Königswinter
21,5
Hotel Sängerhof
Königswinter
27,9
Landgasthaus "Zur Alten Post"
Königswinter
27,9
Hotel-Restaurant Im Hagen
Königswinter
27,9
Haus Drachenloch
Bad Honnef
24,2
Hotel Weinhaus Hoff
Bad Honnef
24,2
Hotel Zum Rebengarten
Bad Honnef
24,2
Hotel Markt3 ****
Bad Honnef
27,2
Dorint Golf & SPA Windhagen-Siebengebirge **** Windhagen-Rederscheid 33,7
Burghotel Ad Sion
Rheinbreitbach
37,8
Haus Hillebrand
Rheinbreitbach
37,8
Nattermann's Restaurant und Gästehaus Vettelschoß
39,0
Hotel Scheurener Hof
Unkel
44,1
Rheinhotel Schulz ****
Unkel
45,9
Gästehaus Korf und Weinhaus Zur Traube Unkel
45,9
Hotel Haus Oberwinter ***S
Remagen
45,9
Pinger Hotel-Restaurant ***
Remagen
49,4
Steffens Brauereischänke „Alte Brauerei“ Linz
51,0
Kasbachtalbahn
Linz
53,7
Hotel Restaurant „Zur Mühle“
Linz
54,3
Hotel Wiedfriede
Arnsau-Roßbach/Wied 55,0
Hotel St. Pierre ***
Bad Hönningen
64,7
Mehren's Burggraf Restaurant und Gästezimmer G *** Bad Hönningen
64,7
Komfort Pension Haus Christel G *** Bad Hönningen
64,7
Gasthaus-Hotel Bit-Eck
Bad Hönningen
64,7
Pension Haus Rheinblick G **
Bad Hönningen
67,6
Hotel Zur Mühle ***
Bad Breisig
67,6
Hotel - Restaurant Zur Post ***S
Waldbreitbach
69,2
Pension Gut Arienheller
Rheinbrohl
69,2
Landgasthof „Im Bauernstübchen“
Rheinbrohl
69,2
Weingut Werner Unkel
Rheinbrohl
70,5
Hotel Restaurant Jägerhof
Rheinbrohl
70,5
Weingut Scheidgen
Hammerstein
79,3
Weinhotel Emmel
Hammerstein
79,3
Brombeerschenke
Leutesdorf
85,3
Hotel Leyscher Hof
Leutesdorf
86,0
Park-Hotel Framke
Ehlscheid
102,4
Hotel Villa Hohenwald
Rengsdorf
102,4
Hotel Waldterrasse **S
Rengsdorf
104,4
Hotel „Obere Mühle“ ***
Rengsdorf
104,7
Restaurant Laubachsmühle
Neuwied
99,0
Das Steakhaus
Altwied
99,2
Hotel „Zum Annemie“
Neuwied-Gladbach
113,1
Hotel Restaurant Villa Sayn
Bendorf-Sayn
119,7
hotel friends Mittelrhein
Bendorf
126,8
Waldgaststätte Meisenhof
Bendorf
124,6
Berghotel Rheinblick ***S
Bendorf
127,8
Rheinhotel Larus ****
Kaltenengers
127,8
Gasthaus „Zur Rheinschanz“
Niederwerth
133,3
319,9
315,1
307,0
306,4
306,4
298,6
298,5
298,5
298,5
298,5
292,1
292,1
292,1
295,8
295,8
295,8
292,8
286,3
282,2
282,2
281,0
275,9
274,1
274,1
274,1
270,6
269,0
266,3
265,7
265,0
255,3
255,3
255,3
255,3
252,4
252,4
250,8
250,8
250,8
249,5
249,5
240,7
240,7
234,7
234,0
217,6
217,6
215,6
215,3
221,0
220,8
206,9
200,3
193,2
195,4
192,2
192,2
186,7
0,0
0,2
2,4
1,9
3,4
1,7
1,8
1,7
1,7
1,4
2,6
2,3
2,9
0,9
0,4
0,5
3,5
6,7
1,3
2,6
3,4
1,1
1,4
1,4
2,4
2,0
1,4
0,1
0,1
13,4
1,2
1,5
1,1
1,3
1,4
2,3
10,5
0,0
0,2
0,6
0,6
0,1
0,2
0,9
1,4
2,1
0,1
0,1
0,6
0,0
0,0
2,0
0,5
0,0
0,0
1,9
15,1
1,3
0,1
0,1
1,6
0,3
0,2
0,3
0,1
0,0
0,5
0,2
1,0
0,4
0,0
0,0
0,0
4,5
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,1
1,0
0,9
0,3
0,2
0,1
0,2
0,4
0,4
0,1
0,2
0,8
7,4
0,0
0,8
1,5
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,3
0,0
13,2
0,0
Your
hosts along the Rheinsteig®
from north to south
Nr. Gastgeber
No. host
Altes Brauhaus
Koblenz
Hotel Brenner ***
Koblenz
Diehl´s Hotel ****
Koblenz
Hotel Restaurant Weinhaus Grebel ** Koblenz
Hotel Restaurant Merkelbach
Koblenz
Hotel Restaurant Weinlaube
Koblenz
Hotel Weißes Ross Restaurant Parthenon Lahnstein
Hotel Restaurant Bock ***
Lahnstein
Hotel Weiland
Lahnstein
Aparthotel Ferienpark Rhein-Lahn **** Lahnstein
Hotel Restaurant Koppelstein
Lahnstein
Wanderhotel-Landgasthof „Zum Weissen Schwanen“ ***S Braubach
Ferienwohnungen „Auf der Pump“
Braubach
Ferienwohnungen „In der Mühle“
Braubach
Gasthaus Pension „Zum goldenen Schlüssel“ ** Braubach
Gästehaus Wieghardt **
Braubach
Landgasthof Liebeneck
Osterspai
Hotel-Restaurant „Zum Anker“
Osterspai
Hotel Lindenhof
Osterspai
FRITZDORF´s Hotel Garni
Osterspai
Ferienwohnungen am Rathaus F****
Osterspai
Kinderfreundliche helle Ferienwohnung Buhl Osterspai
Ferienwohnung Kreutzberg und Weinverkauf Osterspai
Gästezimmer und Ferienwohnung Köhl Osterspai
Schlaghecken Hof Marienberg
Kamp-Bornhofen
Hotel-Restaurant-Café Rheinpavillon *** Kamp-Bornhofen
Weinstube Salzig
Kamp-Bornhofen
ANKER Hotel - Restaurant - ital. Eiscafé Kamp-Bornhofen
Landhaus Sonnenhang/Restaurant „Klosterstube“ Kamp-Bornhofen
Gartenhotel Schreiner **S
Kamp-Bornhofen
Hotel Röser
Kamp-Bornhofen
Hotel Wagner **S
Kamp-Bornhofen
Hotel „Singender Wirt“ ***
Kamp-Bornhofen
Landhotel Becker ****
Kamp-Bornhofen
Hotel & Residenz Rheinpracht
Kamp-Bornhofen
PARK Hotel Bad Salzig ****
Boppard-Bad Salzig
Gasthaus Zum Rebstock **S
Boppard-Hirzenach
Hotel „Goldner Stern“ ***
Kestert
Uschi's Wanderstation
Oberkestert
Hotel Restaurant „Krone“ ***
Kestert
Hotel-Restaurant Cafe Schlaadt ***
Kestert
Weinstube Pension Scheid G **
Kestert
Friederikenhof
Nochern
Hotel Colonius
St. Goarshausen
Loreleyhotel Erholung
St. Goarshausen
Nassauer Hof Loreley **
St. Goarshausen
Peter & Helga Fink Ferienwohnungen F**** St. Goarshausen
Pension Garni „Herrmanns-Mühle“
St. Goarshausen
Hotel Restaurant Christian **S
St. Goarshausen
Berghotel „Auf der Loreley“
St. Goarshausen
Ferienwohnung „Atelier“
St. Goarshausen-Heide
Ferienwohnungen Weiler
St. Goarshausen-Heide
Gästezimmer Ursula Schmidt P**
Patersberg
Ferienwohnung Dreiburgenblick
Patersberg
Wirtshaus am Teufelstein
Patersberg
Flair Hotel Landsknecht ***S
St. Goar
Romantik Hotel Schloss Rheinfels ****S St. Goar
Gaststätte „Marktstübchen“
Bornich
142,6
143,5
142,8
143,5
144,0
148,3
155,8
158,5
158,5
159,8
161,1
164,6
164,6
164,6
164,6
164,6
175,2
175,2
175,2
175,2
175,2
175,2
175,2
175,2
182,0
183,0
183,0
183,0
187,3
187,3
187,3
187,3
187,3
187,3
187,3
187,3
187,3
193,6
194,7
193,6
193,6
193,6
204,9
206,2
206,2
206,2
206,2
209,1
211,0
212,3
210,9
211,0
207,9
207,9
207,9
209,0
209,0
216,3
177,4
176,5
177,2
176,5
176,0
171,7
164,2
161,5
161,5
160,2
158,9
155,4
155,4
155,4
155,4
155,4
144,8
144,8
144,8
144,8
144,8
144,8
144,8
144,8
138,0
137,0
137,0
137,0
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
126,4
125,3
126,4
126,4
126,4
115,1
113,8
113,8
113,8
113,8
110,9
109,0
107,7
109,1
109,0
112,1
112,1
112,1
111,0
111,0
103,7
1,0
0,9
0,0
4,9
0,2
1,6
1,8
2,9
3,4
0,4
0,9
0,2
0,2
0,3
0,3
0,2
1,1
1,0
1,2
1,0
0,9
1,2
1,0
1,0
0,6
1,2
1,2
0,1
0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
0,8
1,2
2,6
5,4
0,5
0,0
0,6
0,5
0,5
1,2
0,1
0,2
0,3
0,3
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
0,3
0,0
4,0
1,9
1,8
0,2
0,4
4,2
0,3
0,1
0,2
0,1
0,4
1,3
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,1
0,1
0,1
0,3
0,0
1,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
1,7
4,5
0,1
0,2
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
3,7
1,6
0,2
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Ort
town
7
Die
Gastgeber am Rheinsteig®
von Nord nach Süd
Rheingau
Nr. Gastgeber
No. host
8
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
Ort
town
Winzergenossenschaft Bornich + Metzgerei Lenz Bornich
Rheinhöhe Ferienhäuser
Dörscheid
Landgasthaus Blücher ***
Dörscheid
Historische Weinstube „Uff de Bach“
Kaub
Hotel Deutsches Haus **
Kaub
Hotel Zur Traube
Kaub
Gästehaus „Am Löwenkopf“ F ***
Kaub
Hotel & Restaurant „Zum Turm“ ***
Kaub
Hotel Haus Berlin ***
Kaub
Hotel Weinhaus Zur Pfalz **
Kaub
Hotel Restaurant Weinhaus Weiler *** Oberwesel
Oberheimbach-Bacharach
Hotel Weinberg-Schlößchen ***
Gästehaus Zum Schmidt'e Richard
Lorch
Gästehaus Weingut Michael Rößler G *** Lorch
Gutsschänke Weinpavillon im Weingut Ottes Lorch
Weinhaus Freistaat Flaschenhals
Lorch
Weingut Friedrich Altenkirch
Lorch
Hotel Café Post
Assmannshausen
Hotel Krone Assmannshausen *****
Assmannshausen
Historisches Altes Haus m. Gästehaus ** Assmannshausen
Hotel Restaurant Café Unter den Linden *** Assmannshausen
Rheinhotel Lamm ***
Assmannshausen
Hotel Restaurant Zwei Mohren
Assmannshausen
Gasthof Schuster & Gästehaus Rita & Resi Assmannshausen
Hotel Rheinstein ***
Assmannshausen
Landgasthof Germania
Rüdesheim-Aulhausen
Parkhotel Deutscher Hof ***
Rüdesheim
Breuer´s Rüdesheimer Schloss ****
Rüdesheim
Flair Hotel „Zum Bären“ ***S
Rüdesheim
Hotel Lindenwirt ***
Rüdesheim
Hotel Altdeutsche Weinstube ***S
Rüdesheim
Rheinhotel Rüdesheim ***S
Rüdesheim
Gästehaus Loreley
Rüdesheim
Jugendherberge Rüdesheim
Rüdesheim
Ebentaler Hof
Rüdesheim
Weingut & Gasthof Krancher **
Rüdesheim
Weingut Magdalenenhof
Rüdesheim
Akzent Waldhotel Rheingau ****
Geisenheim
Hotel Neugebauer ***
Johannisberg
Hotel & Weinhaus Schorsch Eger's Weinstadl *** Oestrich-Winkel
Hotel Kronenschlösschen
Eltville-Hattenheim
Hotel Frankenbach Mainzer Hof & Gutenberg Hof Eltville
Gutsschänke Langehof
Eltville-Rauenthal
Historisches Weinhaus und Hotel Zur Krone Eltville-Martinsthal
Landgasthaus Wambacher Mühle
Schlangenbad
Parkhotel Schlangenbad ****S
Schlangenbad
Hotel Ricarda **
Schlangenbad
Hotel Grüner Wald
Schlangenbad
Hotel Villa Helenenhof ***
Bad Schwalbach
Hotel Weinhaus Sinz
Wiesbaden
216,7
224,9
225,7
228,8
228,8
228,8
228,8
229,2
229,2
229,2
229,2
243,4
243,1
243,4
243,4
250,5
243,4
258,3
258,3
258,3
258,3
258,3
258,3
258,5
258,3
263,1
263,2
264,8
264,8
264,8
264,8
264,8
264,8
264,8
264,8
266,6
267,2
271,5
276,0
279,8
285,0
295,4
298,0
298,0
302,8
302,8
302,8
302,8
302,8
310,4
103,3
95,1
94,3
91,2
91,2
91,2
91,2
90,8
90,8
90,8
90,8
76,6
76,9
76,6
76,6
69,5
76,6
61,7
61,7
61,7
61,7
61,7
61,7
61,5
61,7
56,9
56,8
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
55,2
53,4
52,8
48,5
44,0
40,2
35,0
24,6
22,0
22,0
17,2
17,2
17,2
17,2
17,2
9,6
1,1
0,1
0,0
0,1
0,2
0,3
0,2
0,0
0,1
0,2
4,6
3,5
2,2
0,5
0,7
0,7
0,7
0,4
0,4
0,1
0,4
0,3
0,4
0,0
0,1
2,0
1,8
1,3
1,2
1,4
1,3
1,6
1,2
0,4
1,8
0,5
0,3
0,0
0,0
2,4
4,4
2,9
0,4
1,9
1,3
0,0
0,7
0,1
8,0
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
4,4
3,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,2
0,1
0,0
0,0
0,3
0,3
0,1
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
5,7
-
9
von Nord
Rheinsteig® Tourennach
tours
Süd
from north to south
1
Bonn – Niederdollendorf
~ 13 km
~ 03:30 Std./hrs.
Kondition fitness level
Technik hiking skills
Erlebniswert adventure factor
2
Niederdollendorf – Königswinter
~ 9 km
~ 03:00 Std./hrs.
3
Königswinter – Bad Honnef
~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs.
4
Bad Honnef – Unkel
~ 9,5 km ~ 03:00 Std./hrs.
5
Unkel – Leubsdorf
~ 14 km
~ 04:30 Std./hrs.
6
Leubsdorf – Rheinbrohl
~ 14,5 km ~ 04:30 Std./hrs.
7
Rheinbrohl – Leutesdorf
~ 13 km
~ 03:30 Std./hrs.
8
Leutesdorf – Rengsdorf
~ 19 km
~ 06:00 Std./hrs.
9
Rengsdorf – Sayn
~ 13 km
~ 03:30 Std./hrs.
10 Sayn – Vallendar
~ 13 km
~ 04:00 Std./hrs.
11 Vallendar – Koblenz-Ehrenbreitstein
~ 9 km
~ 03:00 Std./hrs.
10
Bonn
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
Fähre / Ferry
km
2
4
km
2
km
4
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
4
2
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
6
6
4
4
6
km
8
8
10
2
4
8
10
12
4
14
Leutesdorf
Ruine Hammerstein
6
8
10
8
10
6
6
12
Rengsdorf
Altwied
Römerturm
2
12
Rheinbrohl
12
14
Haus am Pilz
Sayn
Burg Sayn
12
Unkel
Leubsdorf
Linz
4
2
2
10
6
Leutesdorf
Feldkirchen
km
8
Bruchhausen
Schloss Arenfels
Rengsdorf
400
300
200
100
0
6
Rheinbrohl
Rheinbrohler Ley
km
8
Bad Honnef
4
2
km
km
6
Erpeler Ley
Leubsdorf
12
Königswinter
Geisberg Drachenburg
Auge Gottes
2
km
10
Ruine Löwenburg
2
km
Niederdollendorf
8
4
Königswinter
Drachenfels
Unkel
400
300
200
100
0
6
Niederdollendorf
Petersberg
Bad Honnef
400
300
200
100
0
Dornheckensee
16
Zoo
8
10
12
Vallendar
Galgenberg
8
18
Sayn
10
12
Vallendar
Mallendarerberg Ko.-Ehrenbreitstein
Kloster Schönstatt
Festung Ehrenbreitstein
km
2
4
6
8
12 Koblenz-Ehrenbreitstein – Niederlahnstein
~ 13,5 km ~ 04:30 Std./hrs.
13 Niederlahnstein – Braubach
~ 8,5 km ~ 03:00 Std./hrs.
14 Braubach – Osterspai
~ 11,5 km ~ 04:00 Std./hrs.
15 Osterspai – Kestert
~ 17 km
~ 05:30 Std./hrs.
16 Kestert – St. Goarshausen
~ 12 km
~ 04:00 Std./hrs.
17 St. Goarshausen – Kaub
~ 22 km
~ 07:00 Std./hrs.
18 Kaub – Lorch
~ 13,5 km ~ 04:30 Std./hrs.
19 Lorch – Rüdesheim
~ 20 km
~ 06:30 Std./hrs.
20 Rüdesheim – Johannisberg
~ 13 km
~ 04:00 Std./hrs.
21 Johannisberg – Kloster Eberbach
~11 km
~ 03:30 Std./hrs.
22 Kloster Eberbach – Schlangenbad
~ 14 km
~ 04:30 Std./hrs.
23 Schlangenbad – Wiesbaden-Biebrich
~ 16,5 km ~ 04:00 Std./hrs.
400
300
200
100
0
Ko.-Ehrenbreitstein
Ko.-Pfaffendorf
km
2
4
Niederlahnstein
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
km
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
8
8
10
2
4
4
km
6
6
8
2
8
10
4
6
4
12
km
2
km
12
6
2
4
14
22
12
16
18
Oestrich-Winkel
10
6
12
Kloster Eberbach
8
10
Schlangenbad
Rauenthal
Kiedrich
6
8
10
Frauenstein
6
20
10
Susberg
4
Kaub
18
8
4
2
16
8
10
4
2
12
Lorchausen Lorch
Ruine Nollig
Kloster Marienthal
Schlangenbad
Grauer Stein
km
10
14
Oestrich-Winkel
Schloß Vollrads
km
16
Rüdesheim
Niederwalddenkmal
Assmanshausen
8
Rüdesheim
Abtei St. Hildgard
14
Roßstein
6
Bodental
2
Kestert
12
Niedertal
km
10
St. Goarshausen
Burg Maus
St. Goarshausen
Spitznack
Burg Katz Loreley
Kloster Eberbach
400
300
200
100
0
6
6
4
km 2
8
Osterspai
Feindliche Brüder
Lorch
400
300
200
100
0
6
4
Kaub
400
300
200
100
0
Im Einmuth
Pulsbachklamm
km
12
Braubach
Sauerbrunnen
2
2
10
4
Osterspai
Filsen
km
8
Kurzentrum
2
Kestert
400
300
200
100
0
6
Braubach
Marksburg
km
Niederlahnstein
Ruppertsklamm
Lichterkopf
8
10
12
14
Wiesbaden-Biebrich
12
14
16
11
Rheinsteig®
Online-Shop
Bücher, Karten und mehr ...
Books, maps and more ...
www.rheinsteig.de
Wanderkarte Rheinsteig®
Hiking map Rheinsteig
Ein idealer Begleiter für
die kurze oder lange
Rheinsteig-Tour.
This is the perfect companion for long- or shortdistance tours.
Rheinsteig® Tasse
Rheinsteig Mug
€ 9,50
Genießen Sie Ihren
Kaffee aus der neuen
Rheinsteig Tasse.
Vorderseite: RheinsteigLogo, Rückseite: Rheinsteig-Karte
Enjoy your coffee from
the new Rheinsteig mug. Front: Rheinsteig logo.
Back: Rheinsteig map.
€ 5,50
Rheinsteig® T-Shirt
Funktionsstoff. Schnell
trocknend. Transportiert
Feuchtigkeit schnell und
zuverlässig nach außen
und sorgt so für ein
angenehmes Haut-Klima.
Functional fibre. Quickdrying. Moves moisture
quickly and reliably to
the outside and thus
ensures a pleasant skin
climate.
€ 20,00
Rheinsteig® Cap
100% Coolmax Funktionsstoff mit
Stoffklettverschluss
100% coolmax functional fabric
with fabric Velcro fastener
€ 9,50
Rheinsteig Pin®
Der offizielle Anstecker.
The official pin.
€ 1,00
Erhältlich in unserem
Available in our Online-Shop: www.rheinsteig.de
Adressen
®
am Rheinsteig
Wichtige
Tourist-Information, Hotelreservierungen
Tourist information, hotel reservation
Rheinsteig®-Büro
Rheinsteig®-Office
Tel. 01805 / 648 328 (14 Cent/Min.)
[email protected]
www.rheinsteig.de
Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz
Tourismus GmbH
Tel. 01805 / 757 46 36 (14 Cent/Min.)
[email protected]
www.rlp-info.de
Romantischer Rhein
Tourismus GmbH
Tel. 067 71 / 95 93 80
[email protected]
www.romantischer-rhein.de
Rhein-Touristik
„Im Tal der Loreley“ e.V.
Tel. 06771 / 910 20
[email protected]
www.tal-der-loreley.de
Koblenz Touristik
Tel. 0261 / 313 04
[email protected]
www.koblenz-touristik.de
UNESCO Welterbe
UNESCO World Heritage
Upper Middle Rhine Valley
Seit 2003 ist das Mittelrheintal
zwischen Rüdesheim und
Koblenz von der UNESCO als
Welterbe der Menschheit anerkannt. Mit dem Limes liegt ein
weiteres UNESCO-Welterbe bei
Rheinbrohl am Rheinsteig.
The Middle Rhine Valley between
Rüdesheim and Koblenz has been
on the UNESCO list of world
heritage sites since 2003. The
Limes is another UNESCO world
heritage site near Rheinbrohl on
the Rheinsteig.
Information:
Welterbe Oberes Mittelrheintal/
Limes
Tel.: +49 (0) 6 13 / 16 54 73
www.welterbe-mittelrheintal.de
www.welterbe-limes-rlp.de
Nordrhein-Westfalen
Nordrhein-Westfalen
Tourismus e.V.
Hessen
Tel. 0221 / 17 94 50
HA Hessen Agentur GmbH
[email protected]
Tourismus- und
www.nrw-tourismus.de
Kongressmarketing
Tourismus & Congress GmbH
Tel. 0611 / 774 80 91
Region Bonn / Rhein-Sieg /
[email protected]
Ahrweiler
www.hessen-tourismus.de
Tel. 0228 / 91 04 10
Rheingau-Taunus Kultur und [email protected]
Tourismus GmbH
www.bonn-region.de
Tel. 06723 / 995 50
Tourismus Siebengebirge GmbH
[email protected]
Tel. 02223 / 91 77 11
www.rheingau-taunus-info.de
[email protected]
Wiesbaden Tourist Information www.siebengebirge.com
Tel. 0611 / 172 99 30
Bonn Information
[email protected]
Tel. 0228 / 77 50 00
www.wiesbaden.de
[email protected]
www.bonn.de
14
addresses
®
along the Rheinsteig
Important
Verkehrsverbünde
Commercial transport organisations
Verkehrsverbünde
Transport organisations
Bonn & Siebengebirge
(Nordrhein Westfalen)
Verkehrsverbund Rhein-Sieg
Tel. 018 03 / 50 40 30(9 Cent/Min)
[email protected]
www.vrsinfo.de
Mittelrheintal (Rheinland-Pfalz)
Verkehrsverbund Rhein-Mosel VRM
Tel. 01805 / 98 69 86
(14 Cent/Min)
[email protected]
www.der-takt.de • www.vrminfo.de
Rheingau & Wiesbaden
(Hessen)
Rhein-Main-Verkehrsverbund
Tel. 01805-768 46 36
(14 Cent/Min.)
[email protected]
www.rmv.de
Schifffahrt
Travelling by boat
KD - Köln Düsseldorfer
Deutsche Rheinschiffahrt AG
Tel. 0221 / 208 83 18
[email protected]
www.k-d.com
Weisse Flotte Rhein
www.weisseflotterhein.de
Tourist Bahnen
Tourist railways
Drachenfelsbahn
Tel. 02223 / 920 90
[email protected]
www.drachenfelsbahnkoenigswinter.de
Kasbachtalbahn
Tel. 02644 / 80 88 03
[email protected]
www.zugtouren.de
Sessel- und Seilbahnen
Chairlifts and cablecars
Sesselbahn
Festung Ehrenbreitstein
Tel. 0261 / 737 66
[email protected]
www.festungehrenbreitstein.de
Seilbahn Assmannshausen
Tel. 06722 / 27 65
[email protected]
www.seilbahnassmannshausen.de
Kabinenseilbahn
Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722 / 24 02
[email protected]
www.seilbahn-ruedesheim.de
Genießen Sie mit uns einen entspannten Tag
Urlaub. Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich
und entdecken Sie die faszinierende Kulturlandschaft des Rheintals. Von Loreleytouren
über Burgenfahrten bis hin zu Siebengebirgstouren bietet die KD täglich unzählige
Möglichkeiten. Informationen erhalten Sie an
jeder KD-Anlegestelle und natürlich auch im
Internet unter www.k-d.com
Join us for a relaxed day of your holiday. Leave the daily hustle and bustle
behind and discover the fascinating landscapes of the Rhine valley. KD offers
many choices such as tours to the Loreley, past castles or to the
Siebengebirge mountain range. Information available at any KD landing stage
and via the internet at www.k-d.com
15
Siebengebirge
Bonn/Königswinter
1
Hotel Löhndorf **
Frau Riefenstahl
Stockenstr. 6
53113 Bonn
Tel.: 02 28 / 63 47 26
Fax: 02 28 / 69 57 12
[email protected]
www.hotel-loehndorf-bonn.de
Familiäres freundliches Privathotel, direkt
am alten Rathaus und der Universität.
Basispunkt des Rheinsteigs, wandererfreundlich, Gepäcktransport.
Wanderrouten, Vulkanführung,
Stadtbesichtigung.
Friendly, privately-run hotel with a family
atmosphere, right next to the old town hall
and university. Rheinsteig base point, hikerfriendly, luggage transport.
Hiking routes, guided volcano tour, city tour.
EZ/SR
ab/from 72,00 €
ab/from 89,00 €
DZ/DR
13
Zimmer/rooms
5
DZ/DR
8
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
0,1
319,9
0,0
–
• familiäres Hotel
• besonderes Flair
• direkt am Rathaus
• Basis des Rheisteigs
• wandererfreundlich
• family atmosphere
• special atmosphere
• right next to the town hall
• Rheinsteig basis point
• hikers welcome
2
„Zur Post“
Hotel-Restaurant ***S
Herr John Füllenbach
Königswinterer Str. 309
53227 Bonn
Tel.: 02 28 / 9 72 94 - 0
Fax: 02 28 / 9 72 94 -10
[email protected]
www.hotelinbonn.com
In Nähe der Rheinaue und am Fuße des
Ennerts gelegen. Unsere Zimmer verteilen
sich auf das Hauptgebäude mit Restaurant
(regionale und saisonale Spezialitäten) und
Veranstaltungsräumen sowie 2 Gästehäuser
mit Sauna und Fitnessraum.
Located near the Rheinaue meadows on the
banks of the river and at the foot of the
Ennert. Rooms are in 2 guest houses with
sauna and fitness room and the main building with the restaurant (regional and seasonal specialities) and rooms for
events/conferences.
EZ/SR
ab/from 60,00 €
ab/from 80,00 €
DZ/DR
ab/from 10,00 €
HP/HB
ab/from 20,00 €
VP/FB
46
DZ/DR
20
EZ/SR
8
MBZ/multi-bed rooms
4,9
315,1
0,2
–
• familiär geführt
• direkt am Rheinsteig
• im historischen Ortskern
• 3-/4-Bettzimmer möglich
• TV, Internet, W-LAN
• family run
• directly on the Rheinsteig
• in the historic town centre
• 3-/4-bed rooms available
upon request
• TV, Internet, W-LAN
3
Restaurant
„Der Bredershof“
Herr Kai Dix
Hauptstr. 128
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 18 50
Fax: 0 22 23 / 2 33 63
[email protected]
www.bredershof.de
Idyllisch gelegen in Niederdollendorf am
Fuße des Petersbergs, eingebettet zwischen dem Naturpark und dem Rheinufer,
bieten wir unseren Gästen einzigartige
Gastlichkeit in freundlicher Atmosphäre.
Idyllically located in Niederdollendorf at the
foot of the Petersberg mountain between a
natural park and the banks of the Rhine. We
offer our guests unique hospitality in a
friendly
13,0
307,0
atmosphere.
2,4
0,1
16
Öffnungszeiten/opening hours:
Mo-Fr
ab 17 Uhr
Mon-Fri
from 5 p.m.
Sa ab/Sat from 15 Uhr/3 p.m.
Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr
Sundays/holidays from 12 p.m.
Sitzpl./seats: außen/outside280
innen/inside 110
• Biergarten
• großer Gewölbekeller
• Speisen mediterran/rheinisch
• große Weinauswahl
• Hochzeit/Firmenfeste
• beer garden
• spacious vaulted cellar
• mediterranean/Rhenish cuisine
• broad selection of wines
• weddings/company events
Siebengebirge
Königswinter/-Thomasberg
4
Haus Schlesien **
Herr Heinz Stirken
Dollendorfer Str. 412
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 44 / 886 - 0
Fax: 0 22 44 / 886 - 100
[email protected]
www.hausschlesien.de
• Museum für schlesische
Landeskunde
• Präsenzbibliothek mit 25.000
Büchern
• Sommerterrasse
• familienfreundlicher Betrieb
• museum for Silesian studies
• reference library of 25,000
books
• summer terrace
• family-friendly host
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
DZ/DR
EZ/SR
52,00 €
72,00 - 99,00 €
13,00 €
23,00 €
16
20
13,6
306,4
1,9
0,1
Haus Schlesien bietet gepflegte Gastlichkeit
in historischen Mauern für Wanderer und
Radfahrer. Rübezahlstube mit internationaler
Küche, 36 gemütliche Gästezimmer,
baumbestandener Innenhof, Biergarten mit
160 Sitzplätzen.
Haus Schlesien offers refined hospitality for
hikers and bikers in an historic building.
Rübezahlstube pub with international cuisine, 36 cosy guest rooms, patio with trees,
beer garden with 160 seats.
5
Hotel Restaurant
„Gasthaus Otto“
Inhaber: Franz-Josef Thill
Steinringerstr. 5
53539 Königswinter-Thomasberg
Tel.: 0 22 44 / 36 83
Fax: 0 22 44 / 8 13 57
[email protected]
www.hotelotto.de
• großer Biergarten
• tägl. 3 wechselnde Mittagsmenüs
zu moderaten Preisen
• Nichtraucherzimmer
• reichhaltiges Frühstück
• alle Zimmer DU/WC
• large beer garden
• 3 different lunch menus/day,
moderately priced
• non-smoking rooms
• full breakfast
• all rooms with shower/WC
EZ/SR
ab/from 28,50 €
ab/from 50,00 €
DZ/DR
7,50 €
HP/HB
15,00 €
VP/FB
14
DZ/DR
3
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
13,6
306,4
3,4
1,6
Unser Hotel liegt inmitten der sagenumwogenen sieben Berge, in ruhiger Lage am
Fuße des Ölbergs. Wir verfügen über 50
Betten sowie einer großen Ferienwohnung.
Lassen Sie sich von unserem erfahrenen
Team in Küche und Service kulinarisch verwöhnen. Our hotel is situated in the legendary seven mountains, in a quiet place at the
foot of the Ölberg mountain. It has 50 beds
and has a large holiday apartment. Enjoy
culinary delights prepared by the experienced kitchen and service teams.
Rhein(steig) auf und Rhein(steig) ab.
Up and down the Rhein(steig)
Genießen Sie die Schönheit und Wandlungsfähigkeit
des ältesten Naturparks Deutschlands. Hier findet
sich für jeden etwas: Ob Sie nun alle sieben Berge
„besteigen“, Zeugen vergangener Kulturepochen wie
z.B. den Drachenfels erkunden oder einfach die reizvolle Landschaft genießen. Seit eh und je – nachweislich seit 1875 – war und ist unsere Familie bestrebt,
Ihre Wünsche zu erfüllen. Wir stehen Ihnen gerne für
Ihre individuellen Wanderwünsche mit Rat und Tat
zur Seite. Überlassen Sie es uns, für Ihr Wohl zu sorgen und Sie mit Leckereien aus Küche und Keller zu
verwöhnen, und erholen Sie sich 3 Tage lang in der
wunderschönen Landschaft des Siebengebirges.
Enjoy the beauty and diversity of Germany's oldest
natural park. It will cater to anyone's taste: whether
you climb the seven hills, explore witnesses of past
eras and cultures, such as the Drachenfels mountain
with its castle ruin, or just enjoy the charming landscape. Since 1875 it has been our family's endeavour
to fulfil your wishes. We will always assist you and
provide advice on your individual walking requirements. Let us take care of your physical well-being
and spoil you with delicacies from the kitchen and
cellar while you relax in the beautiful surroundings of
the Siebengebirge mountains for three days.
Unser Wander-Arrangement beinhaltet p.P.:
Our hiking package includes per person:
•
•
•
•
•
2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer
reichhaltiges Frühstück
Halbpension (2x 3-Gang Abendmenü)
2 Lunchpakete
Wandervorschläge und Wandertips
•
•
•
•
•
Preis p.P. im DZ
Preis p.P. im EZ
Preis p.P. pro Verlängerungsnacht
per person in double room
per person in single room
per person and additional night
98,00 €
105,00 €
25,00 €
2 nights in standard double room
full breakfast
half-board (2 x 3-course dinner)
2 packed lunches
walking suggestions and advice
98,00 €
105,00 €
25,00 €
17
Siebengebirge
Königswinter
6
Hotel Haus
Hindenburg ***
Frau Manuela Schmitz
Hauptstr. 357
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 9 01 94 - 0
Fax: 0 22 23 / 2 48 57
[email protected]
www.hotel-haus-hindenburg.de
Stil, Ambiente und Behaglichkeit prägen
unser Haus. Morgens erwartet Sie ein
reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Alle Zimmer sind individuell und behaglich
eingerichtet und mit DU/WC, TV, Telefon,
Radio und W-LAN ausgestattet.
EZ/SR
DZ/DR
DZ/DR
A stylish, cosy house with a special atmosphere. Full buffet-style breakfast in the mor- EZ/SR
nings. All rooms are individually and com21,4
fortably furnished and have shower/WC, TV,
1,7
phone, radio and W-LAN internet access.
18
67,00 €
97,00 €
10
4
298,6
0,3
• Sonnenbank
• Dachterrasse
• solarium
• roof terrace
Siebengebirge
Königswinter
MARITIM Hotel
Königswinter ****
7
Herr Markus Gierschmann
Rheinallee 3
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 70 70
Fax: 0 22 23 / 70 78 11
[email protected]
www.maritim.de
• alle Zi. DU/Bad/WC, Safe
Minibar, TV, Telefon, Radio
• Restaurant „Rheinterrassen“
• Piano-Bar mit Live-Musik
• Bier- und Weinstube
• all rooms with shower/bath/WC,
safe, mini bar, TV, phone, radio
• restaurant "Rheinterrassen"
• piano bar with live music
• beer and wine tavern
EZ/SR
ab/from 125,00 €
ab/from 172,00 €
DZ/DR
25,00 €
HP/HB
43,00 €
VP/FB
250
Zimmer/rooms
21,5
298,5
1,8
0,2
Direkt am Rheinufer empfangen wir Sie mit
allen Annehmlichkeiten eines First-ClassHotels (Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Fitnessbereich). Das Hotel am Fuße des
Siebengebirges lädt zu herrlichen Wanderungen ein.
On the banks of the Rhine river we welcome you with all the amenities of a first class
hotel (indoor swimming pool, sauna, steam
bath, fitness area). The hotel at the foot of
the Siebengebirge mountains is an ideal
starting point for wonderful hikes.
Hotel Weinhaus
Jesuiter Hof
8
Adolf und Heike Pieper
Hauptstr. 458
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 2 26 50
Fax: 0 22 23 / 90 41 52
[email protected]
www.weingut-pieper.de
• alle Zi. DU/WC
• Fahrradunterbringung
• Hunde erlaubt
• eigener Parkplatz
• eigene Weine
• covered bike parking
• dogs allowed
• own parking
• own wines
EZ/SR
ab/from 47,00 €
ab/from 72,00 €
DZ/DR
5
Zimmer/rooms
5
DZ/DR
21,5
298,5
1,7
0,3
Der „Jesuiter Hof“ liegt nur wenige Gehminuten von Königswinters Fußgängerzone
entfernt. Sie genießen bei uns die zentrale
Lage, haben aber zugleich die Ruhe eines
idyllischen Weinortes. Abends können Sie in
unserer Weinstube unseren eigenen Wein
und passende Speisen genießen. Im „Jesuiter
Hof“ haben wir fünf Doppelzimmer zum
Garten hin, alle gemütlich eingerichtet und
mit Dusche und WC ausgestattet.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag ab 16:30 Uhr
Sonntag ab 11 Uhr
Montag Ruhetag
"Jesuiter Hof" is just a few minutes’ walk
away from the pedestrian area of Königswinter. Enjoy both our central location and
the calm of an idyllic wine town. Relish our
own wines and matching meals in our wine
tavern. The "Jesuiter Hof" offers five double
rooms with a view of the garden, all cosily
funished and with en suite shower and WC.
Opening hours:
Tuesday to Saturday from 4.30 p.m.
Sunday from 11 a.m.
Closed on Monday
19
Siebengebirge
Königswinter
9
Rheinhotel
Loreley ***S
Familie Maderer
Rheinallee 12
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 92 50
Fax: 0 22 23 / 92 51 00
[email protected]
www.hotelloreley.de
Historisches Haus mit neuzeitlichem
Komfort direkt am Rheinufer. In unseren
beiden stilvoll eingerichteten Restaurants
verwöhnen wir Sie mit anerkannt guter
Küche und rheinischen Weinen.
Historic house with modern comfort
directly on the banks of the Rhine river. In
both of our stylish restaurants we look forward to spoiling you with good cuisine and
Rhenish wines.
EZ/SR
88,00 €
115,00 €
DZ/DR
18,00 €
HP/HB
36,00 €
VP/FB
48
Zimmer/rooms
+2 Suiten/+2 suites
21,5
298,5
1,7
0,1
• alle Zi. DU/WC, Tel., TV
• Lift
• ganzjährig geöffnet
• Parkplatz am Haus
• We speak English
• all rooms with
shower/WC, phone, TV
• lift
• open all year
• parking lot
10 Hotel
Bergischer Hof
Frau Annette Leven
Drachenfelsstr. 33
53639 Königswinter
Tel. 0 22 23 / 2 22 76
Fax 0 22 23 / 2 24 63
[email protected]
www.hotelbergischerhof.de
„Hotel Bergischer Hof“ steht für familiäre
und behagliche Atmosphäre.
Das Hotel liegt am Fuße des Siebengebirges,
ca. 200 Meter von der Rheinpromenade
entfernt. Hier werden Sie mit regionaler
Küche und gemütlich eingerichteten
Zimmern verwöhnt. Als erfahrene
Rheinsteigwanderer versorgt Familie Leven
Sie gerne mit Informationen rund um das
Thema Wandern in der Region (Tourenbeschreibungen zu lokalen Wanderwegen,
Kartenmaterial, Fahrpläne von reg.
Verkehrsmitteln).
The "Hotel Bergischer Hof" stands for an
agreeable and cosy atmosphere.
The hotel is located at the foot of the
Siebengebirge mountains, approx. 200 m
from the Rhine river promenade. Here, you
will be pampered with regional cuisine and
comfortable rooms. The Leven family are
experienced Rheinsteig ramblers and will be
happy to provide information on hiking in
the region (description of tours on local walking paths, maps, timetables of regional
trains and buses).
20
EZ/SR
47,00 - 49,00 €
78,00 - 81,00 €
DZ/DR
19
Zimmer/rooms
3-Bett-Zimmer/
3-bed room
99,00 €
alle Zimmerpreise inklusive
Frühstück/breakfast included
in prices
21,5
298,5
1,4
0,0
• alle Zi. DU/WC, TV
• Lunchpaket und/oder Befüllen
von Thermoskannen
• Gepäcktransport zur nächsten
Etappe
• Separater Trockenraum für
Kleidung und Schuhe
• Waschgelegenheit für Kleidung
• all rooms with shower/WC, TV
• packed lunch and/or thermos
flask fills
• luggage transfer to next
destination
• separate drying room for
clothes and shoes
• clothes washing facility
Siebengebirge
Königswinter/-Ittenbach
Hotel Restaurant
Sängerhof
11
Herr Ralph Senkel
Kirchstr. 35
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 90 61 07
Fax: 0 22 23 / 90 61 08
[email protected]
www.hotel-saengerhof.com
• alle Zimmer DU/WC, TV
• freundl. Restaurant
• Außengastronomie
• Haustiere auf Anfrage
• Motorrad- und Radfahrer
willkommen
• all rooms en suite, TV
• friendly restaurant
• restaurant seats outside
• pets upon request
• bikers and cyclists welcome
EZ/SR
39,00 €
59,00 €
DZ/DR
a.A./on request
HP/HB
VP/FB
a.A./on request
Zimmer/rooms
24
3-Bett-Zimmer/3-bed-rooms
3
27,9
292,1
2,6
0,5
Unser Haus befindet sich in idyllischer Lage
mit Blick auf das Siebengebirge und den
Rhein-Sieg-Kreis. Vom Hause aus führen
Wanderwege in die schöne Umgebung. Im
freundlichen Restaurant können Sie gutbürgerlich speisen.
Our house in an idyllic location offers a
view of the Siebengebirge mountain range
and the Rhein-Sieg district. Walking trails
lead directly from the house into the beautiful surroundings. In our friendly restaurant
we offer home cooking.
Landgasthaus
„Zur alten Post“
12
Herr Manfred Siebertz
Taubenbergweg 1
53639 Königswinter-Ittenbach
Tel.: 0 22 23 / 2 11 06
Fax: 0 22 23 / 2 30 00
[email protected]
www.landgasthof-zur-alten-post.de
• Wanderer immer herzlich
willkommen
• gehobene bürgerliche Küche
• hausgebackener Kuchen
• familiengeführtes Haus
• all rooms en suite, TV, phone
• hikers are always very welcome
• good home cooking
• home made cake
• family-run hotel
EZ/SR
48,00 - 55,00 €
75,00 - 85,00 €
DZ/DR
Do/Thu
Ruhetag/closed
DZ/DR
7
4
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
27,9
292,1
2,3
0,2
Mitten im Siebengebirge im Ortsteil Ittenbach finden Sie unseren traditionsreichen
„Landgasthof“. In unseren gemütlichen
Gasträumen verwöhnen wir Sie gerne.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Siebertz.
The traditional "Landgasthof" (Country Inn)
is located in the heart of the Siebengebirge
mountains in the town of Ittenbach. It will
be our pleasure to cater for your needs
and wishes in our cosy restaurant.
Family Siebertz is looking forward to
having you here.
Hotel-Restaurant
„Im Hagen“
13
Frau Haas
Ölbergringweg 45
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 9 21 30
Fax: 0 22 23 / 92 13 99
[email protected]
www.hotel-im-hagen.de
• Sonnenterrasse
• herrliche Fernsicht
• Internetzugang
• Frühstücksbuffet
• all rooms with
• sunny terrace
• wonderful view
• internet access
• breakfast buffet
EZ/SR
50,00 - 70,00 €
80,00 - 105,00 €
DZ/DR
HP/VP
auf Anfrage
HB/FB
on request
Zimmer/rooms
20
27,9
292,1
2,9
1,0
Unser Haus (in 4. Familiengeneration) liegt
direkt am Waldrand in absolut ruhiger Lage,
300 m ü.d.M., im Herzen des Siebengebirges. Unser Restaurant bietet lebendfrische
Forellen, Wild- und Fischspezialitäten.
Our family run house (4th generation) is
located directly on the edge of the forest in
an absolutely quiet spot, 300 m above sea
level in the heart of the Siebengebirge
mountains. Our restaurant offers freshly
caught trout, game, and fish specialities.
21
Siebengebirge
Bad Honnef/-Rhöndorf
14 Gästehaus
„Am Drachenloch“
Frau Ursula Pieper
Am Domstein 2
53604 Bad Honnef-Rhöndorf
Tel.: 0 22 24 / 96 72 60
Fax: 0 22 24 / 96 72 61
[email protected]
www.weingut-pieper.de
Nahe des Rheinsteigs gelegen am Fuß
des Drachenfels im Ortsteil Rhöndorf. Die
im italienischen Stil möblierten Zimmer
bieten einen einmaligen Blick auf die umgebenden Weinberge. Eigener Weinverkauf
im Haus.
Situated close to the Rheinsteig at the foot
of the Drachenfels mountain in the town
district of Rhöndorf. The rooms are
furnished in Italian style and offer a unique
view of the surrounding vineyards. Own
wine sale.
EZ/SR
ab/from 72,00 €
ab/from 92,00 €
DZ/DR
10
Zimmer/rooms
8
DZ/DR
2
MBZ/multi-bed rooms
24,2
295,8
0,9
0,4
• Parkplatz
• Zimmer mit TV
• Haustier auf Anfrage
• Wanderer willkommen
• parking lot
• rooms with TV
• pets on request
• hikers are welcome
15 Hotel
Weinhaus Hoff
Frau Catrin Disselhoff
Löwenburgstr. 18 + 35
53604 Bad Honnef
Tel.: 0 22 24 / 23 42
Fax: 0 22 24 / 7 50 91
[email protected]
www.hotel-weinhaus-hoff.de
Unser gemütliches familiär geführtes Hotel
befindet sich in ruhiger Lage im Weinort
Rhöndorf und ist idealer Ausgangspunkt für
Unternehmungen. Alle Zimmer mit DU/WC,
Kabel-TV, Telefon und Fön. Lunchpaket
gegen Aufpreis. Hunde willkommen. Our
comfortable family-run hotel is quietly located in the wine town of Rhöndorf and is the
ideal starting point for all kinds of activities.
All rooms with shower/WC, cable TV,
phone, and hair-dryer. Packed lunches available (extra charge). Dogs welcome.
EZ/SR
46,00 - 65,00 €
85,00 - 92,00 €
DZ/DR
ab/from 17,00 €
HP/HB
14
DZ/DR
9
EZ/SR
2
MBZ/multi-bed rooms
24,2
295,8
0,4
0,0
• kostenloser Internetzugang
• großer öffentlicher Parkplatz
• großes Frühstücksbuffet
• Kooperation Fitnessstudio, dort
kostenlose Sauna und Fitness
• free internet access
• large public parking
• large breakfast buffet
• cooperation with fitness centre:
free sauna and fitness
16 Hotel
Zum Rebengarten
Manfred und Roswitha Giel
Löwenburgstr. 20-22
53604 Bad Honnef
Tel.: 0 22 24 / 67 32
Fax: 0 22 24 / 7 32 81
[email protected]
www.hotel-rebengarten.de
Unser familiär geführtes Hotel liegt mitten
im malerischen Weinort Rhöndorf unterhalb
des Drachenfelsens. Das Haus in ruhiger Lage ist ein idealer Ausgangspunkt ins Siebengebirge. Wir führen ein gutbürgerl. Restaurant mit wunderschöner Gartenterrasse. Our
family-run hotel is situated in the picturesque heart of the wine town of Rhöndorf below the Drachenfels mountain. The house
in a quiet location is an ideal starting point
for tours into the Siebengebirge mountain
range. We run a restaurant with home
cooking and a magnificent garden terrace.
22
EZ/SR
ab/from 39,00 €
ab/from 80,00 €
DZ/DR
a.A./on request
HP/HB
VP/FB
a.A./on request
DZ/DR
6
7
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
24,2
295,8
0,5
0,0
• alle Zimmer mit DU/WC, Fön
• Kabel-TV, Internet
• Restaurant, Terrasse
• großer öffentlicher Parkplatz
• Lunchpakete gegen Aufpreis
• all rooms with shower/WC,
hair dryer
• cable TV, internet
• restaurant, terrace
• large public car park.
• lunch packets at extra cost
Siebengebirge Bad Honnef/Windh.-Rederscheid/Rheinbreitbach
Hotel
Markt 3 ****
17
Herr Becker
Markt 3
53604 Bad Honnef
Tel.: 0 22 24 / 9 33 20
Fax: 0 22 24 / 93 32 32
[email protected]
www.hotel-markt3.de
• großzügige Zimmer
• Gepäckservice
• Roomservice
• Radio, TV, Tel., Internet
• spacious rooms
• luggage service
• room service
• radio, TV, phone, internet
• full breakfast
EZ/SR
ab/from 78,00 €
ab/from 98,00 €
DZ/DR
6
DZ/DR
6
EZ/SR
MBZ/multi-bed rooms+20,00 €
27,2
292,8
3,5
0,0
Das persönlich geführte Restaurant-Hotel
gehört zu den besten Häusern der Stadt.
Das großzügige, mediterrane Ambiente lädt
ein zu kulinarischen Ausflügen in die Welt
der gehobenen Kochkunst.
The restaurant and hotel with a personal
guidance is one of the best locations in
town. The spacious, Mediterranean atmosphere invites you on culinary excursions
into the world of the high art of cooking.
Dorint Golf & Spa**** 18
Windhagen-Siebengebirge
Herr Ralf Münchhalfen
Brunnenstr. 7
53578 Windhagen-Rederscheid
Tel.: 0 26 45 / 1 50
Fax: 0 26 45 / 155 36
[email protected]
www.dorint.com
• Wellnessbereich
• Beauty
• Kaminbar
• Wintergarten/Terrasse
• teilw. Zimmer mit Balkon
• wellness and spa facilities
• beauty
• fireside bar
• conservatory/terrace
• some rooms with balcony
EZ/SR
ab/from 104,00 €
ab/from 122,00 €
DZ/DR
30,00 €
HP/HB
55,00 €
VP/FB
125
Zimmer/rooms
115
DZ/DR
10
EZ/SR
33,7
286,3
6,7
4,5
Eingebettet in die grüne Landschaft
des Siebengebirges bieten wir pure
Entspannung in unserem 3.000 m² großen
Wellness-Bereich nach einem anstrengenden Wandertag.
Surrounded by the green landscape of the
Siebengebirge mountains we offer pure
relaxation after intensive walking days in our
wellness and spa facilities comprising
3,000 m².
Burghotel
Ad Sion
19
Familie Rechmann
Schulstr. 2
53619 Rheinbreitbach
Tel.: 0 22 24 / 9 88 30 - 0
Fax: 0 22 24 / 9 88 30 - 100
[email protected]
www.adsion.de
• Tagungshotel HotSpot
• Rheinsteig Shuttle
(ab 2 Übernachtungen gratis)
• Biergarten im Park
• Pay-TV, Smartboard
• u.a. Wasserbetten
• conference hotel, hot spot
• Rheinsteig shuttle
(from 2nd overnight stay free)
• beer garden in the park
• pay TV, smartboard
• water beds amongst other things
EZ/SR
ab/from 39,00 €
ab/from 76,00 €
DZ/DR
12,50 €
HP/HB
23,00 €
VP/FB
9
DZ/DR
8
EZ/SR
9
MBZ/multi-bed rooms
37,8
282,2
1,3
0,0
Das Burghotel Ad Sion bietet Ihnen neben
besonderer Atmosphäre: stilvolle Speisen im
Restaurant, Weinprobe und Entspannungsmassage auf Anfrage, Nordic Walking,
Tagungsräume, Banketträume, Biergarten.
Rheinsteig-Service und diverse Freizeitangebote. Besides a special atmosphere
Burghotel Ad Sion offers stylish food in our
restaurant, wine tasting sessions and relaxing massage on request, Nordic Walking,
conference rooms, banqueting rooms,
beer garden. Rheinsteig service and varied
leisure time facilities.
23
Siebengebirge
Rheinbreitbach/Vettelschoß/Unkel
20 Haus
Hillebrand
Andrea und Udo Hillebrand
Neuwieder Str. 1 b
53619 Rheinbreitbach
Tel.: 0 22 24 / 90 11 13 - 0
Fax: 0 22 24 / 90 11 13 -16
[email protected]
www.haushillebrand.de
• alle Zimmer DU/WC,TV
• Internet, Balkon/Terrasse
• Fahrrad- und Trockenraum
• Parkplatz/Transfer
• Internet, balcony/terrace
• buffet-style breakfast
• bike- and drying room
• parking/transfer
EZ/SR
ab/from 47,00 €
ab/from 68,00 €
DZ/DR
MBZ
möglich
multi-bed rooms
possible
Endreinigung inklusive
final cleaning inclusive
37,8
282,2
2,6
0,1
21 Nattermann´s
Restaurant und Gästehaus
Familie Nattermann
Bahnhofstr. 12-14
53560 Vettelschoß
Tel.: 0 26 45/ 9 73 10
Fax: 0 26 45 / 97 31 24
[email protected]
www.nattermanns.de
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer
in unserem Hotel und Gästehaus bieten
Ihnen Komfort und Behaglichkeit. Unsere
vielseitige Küche bietet für Jeden das Richtige.
Unser Shuttlebus steht Ihnen im Umkreis
von 10 km zur Verfügung. The tastefully furnished rooms of our hotel and guest house
offer you the comfort to feel good. With
our varied choice cuisine we offer something for every taste. Free shuttle service
within a radius of 10 km.
Zimmer/rooms
12 • alle Zi. DU/WC, Tel., TV, Fön,
teilw. mit Minibar und Internet
23
Betten/beds
Preise a. A./prices on request
phone, TV, hair dryer, some
Restaurant: tägl. geöffnet von
rooms with mini bar and
11.30 - 14 Uhr + 18 - 22 Uhr,
Internet
restaurant: daily opened from
39,0
281,0
11.30 a.m. - 2p.m. + 6p.m. -10 p.m.
3,4
0,0
Ruhetag/closed
Mo/Mon
22 Hotel
Scheurener Hof
Ralf und Ulrike Kessel
Scheurener Str. 20
53572 Unkel
Tel.: 0 22 24 / 9 36 40
Fax: 0 22 24 / 93 64 24
[email protected]
www.scheurener-hof.de
Unser familiäres Hotel liegt inmitten des
Fachwerkdorfes Scheuren, ein OT von
Unkel. Beschaulich übernachten Sie in
unseren freundl. Gästezimmern. Restaurant
mit reichhaltiger Speisekarte + gemütliche
Wirtschaft.
A family run hotel you will find us in the
heart of Scheuren (Unkel), known for its
half-timbered houses. Enjoy a leisurely stay
in our friendly rooms. Restaurant with
extensive menu and cosy tavern.
24
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
Zimmer/rooms
35,00 €
65,00 €
8,50 €
12
44,1
275,9
1,1
0,0
• Mehrbettzi. + Appartments
• Fahrrad-Abstellplatz
• Gepäcktransport möglich
• Lunchpaket möglich
• all rooms with
shower/WC, TV, phone
• multi-bed rooms + apartments
• bike parking
• luggage transfer upon request
• packed lunch upon request
Siebengebirge
Unkel
23
Rheinhotel
Schulz ****
Herr Rüdiger F. Mißner
Vogtsgasse 4-7
53572 Unkel am Rhein
Tel.: 0 22 24 / 9 01 05 - 0
Fax: 0 22 24 / 9 01 05 - 99
[email protected]
www.rheinhotel-schulz.de
DAS KLEINOD MIT TRADITION
• direkt am Rhein
• elegant-zeitlose Zimmer und
Suiten
• Panorama-Restaurant
• Sommergarten
• directly on the Rhine
• elegant, timeless rooms and
suites
• panorama restaurant
• summer garden
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
Zimmer/rooms
DZ/DR
EZ/SR
MBZ
multi-bed rooms
110,00 €
130,00 €
30,00 €
60,00 €
29
22
7
möglich
possible
Die Hektik des Alltags vergessen und sich
verwöhnen lassen.
Gepflegte Atmosphäre des Hauses in einzigartiger Lage direkt am Rhein mit Blick
auf das Siebengebirge. Restaurant, Bar und
idyllischer Sommergarten erfüllen höchste
Ansprüche. Die Qualität und Kreativität
der Küche und die exzellenten Weine
machen den Besuch zu einem besonderen
Erlebnis.
Wir freuen uns auf Sie!
A JEWEL WITH TRADITION
Forget the hustle and bustle of daily chores
and enjoy life. There is a cultivated atmosphere in this house in an unique location
directly on the bank of the Rhine and with
a view of the Siebengebirge mountains.
Restaurant, bar, and an idyllic summer garden meet highest expectations. The quality
and creativity of our cuisine and excellent
wines will make your visit special.
We look forward to welcoming you!
45,9
274,1
1,4
0,1
Gästehaus Korf
24
und Weinhaus Zur Traube
Astrid und Hubert Lanz
Vogtsgasse 2
53572 Unkel
Tel.: 0 22 24 / 33 15
Fax: 0 22 24 / 7 33 62
[email protected]
www.traubeunkel.de
• moderne Zimmer
• Dusche/WC
• Fahrradraum
• Trockenraum
• Rebengarten
• modern rooms
• en suite shower/WC
• bike room
• drying room
• vine garden
EZ/SR
ab/from 32,00 €
ab/from 64,00 €
DZ/DR
a.A./on request
HP/HB
VP/FB
a.A./on request
DZ/DR
9
2
EZ/SR
5
MBZ/multi-bed rooms
45,9
274,1
1,4
0,1
Unser familiär geführtes Hotel liegt in
direkter Rheinnähe. Die ruhige doch zentrale Lage bietet für jede Unternehmung
den geeigneten Ausgangspunkt. In unserem
Restaurant „Zur Traube“ und auf der
Terrasse servieren wir Ihnen gutbürgerliche
und feine Küche. Our family run hotel is
located close to the Rhine. The calm but
central location is the ideal starting point
for all kinds of activities. We serve home
cooking and fine cuisine in our restaurant
„Zur Traube“ and on the terrace.
25
Remagen/-Oberwinter/Kasbach-Ohlenberg Unteres
Mittelrheintal
25 Hotel
Haus Oberwinter ***S
Herr Ingo Rettschlag
Am Unkelstein 1a
53424 Remagen-Oberwinter
Tel.: 0 22 28 / 6 00 40 - 0
Fax: 0 22 28 / 6 00 40 - 54
[email protected]
www.haus-oberwinter.de
Gelegen auf der Rheinhöhe mit „sagenhaftem“ Blick auf das romantische Mittelrheintal ist unser Haus idealer Ausgangspunkt für Ihre Wanderung.
Genießen Sie unsere abwechslungsreiche
Küche und die Weine der Region.
Our house, located high above the Rhine
with a fantastic view of the romantic
Middle Rhine valley, is the ideal starting
point for your hike.
Enjoy our varied cuisine and regional wines.
EZ/SR
ab/from 54,00 €
ab/from 82,00 €
DZ/DR
Suite/suite ab/from 140,00 €
15,00 €
HP/HB
16
DZ/DR
36
EZ/SR
45,9
274,1
2,4
1,0
• DU/WC, TV & Telefon
• teilweise mit Balkon
• Restaurant & Terrasse
• Biergarten, Kegelbahn
• Schwimmbad & Sauna
• shower/WC, TV & phone
• partly with balcony
• restaurant & terrace
• beer garden, bowling alley
• swimming pool & sauna
26 Pinger
Hotel-Restaurant ***
Herr Leonard Pinger
Geschwister-Scholl-Str. 1
53424 Remagen
Tel.: 0 26 42 / 93 84 - 0
Fax: 0 26 42 / 93 84 - 690
[email protected]
www.pingerHotels.de
Komfortables 3-Sterne Haus. Gemütliche
saubere Zimmer für Nichtraucher und
Raucher, regionale Küche, Frühstücks- und
Abendbuffet, Café, Bar, Weinkeller, Weinproben, NW-Kurse, Fahrrad-Vermietung,
Wellness. Geführte Wanderungen.
EZ/SR
58,00 - 78,00 €
79,00 - 102,00 €
DZ/DR
15,50 €
HP/HB
35
DZ/DR
8
EZ/SR
Comfortable 3 star hotel. Clean, cosy smo4
MBZ/multi-bed rooms
king and non-smoking rooms, regional cuisine, buffet for breakfast and dinner, café,
49,4
270,6
bar, wine cellar, wine tasting sessions,
2,0
0,9
Nordic walking courses, bikes for rent,
• Nordic Walking Kurse und
Stöcke-Verleih
• Fahrrad-Vermietung
• Sauna, Schwimmbad
• günstige Pauschalen
• Nordic walking courses and
sticks for rent
• bikes for rent
• sauna, swimming pool
• good value packages
wellness. Guided hiking tours.
27 Steffens Brauereischänke „Alte Brauerei“
Herr und Frau Runkel
St. Severinsberg
53547 Kasbach-Ohlenberg
Tel.: 0 26 44 / 6 02 98 88
oder -/ 98 07 80
Fax: 0 26 44 / 60 18 76
[email protected]
www.runkel-gastronomie.de
Erlebnisgastronomie im Kasbachtal bei Linz
mit romantischem Gewölbekeller „Alte
Kelterei“ und Museums-Hofladen. Eigener
Bahnsteig der Kasbachtalbahn. Zimmer im
mediterranen Stil. Neu: große Fewo, 165 qm,
für bis zu 9 Personen. Entertained dining in
the Kasbach valley near Linz with romantic
vaults "Old Press House" and museum-andcolonial goods shop. Own platform for
Kasbachtalbahn railway. Mediterraneanstyle rooms. NEW: large holiday apartment, 165 m², for up to 9 persons.
26
EZ/SR
50,00 €
ab/from 75,00 €
DZ/DR
5
DZ/DR
1
EZ/SR
NEU: FeWo, 4-9 Personen:
Preis a. A./NEW: holiday apt.,
4-9 persons: price on request
51,0
269,0
1,4
0,3
• Zimmer mit DU/WC, TV
• durchgehend warme Küche
• große Außengastronomie
• ruhige Lage im Wald
• Montag Ruhetag
• rooms with shower/WC, TV
• non-stop hot meals
• large outside dining area
• quiet location in the woods
• closed Mondays
Linz
Kasbachtalbahn
Einfache Fahrt
Erwachsene/adults
Rheinhöller 3
53545 Linz am Rhein
Tel.: 0 26 44 / 80 90 - 0
Fax: 0 26 44 / 80 90 - 28
[email protected]
Hin- und Rückfahrt www.zugtouren.de
one-way ticket
round-trip
5,00 €
8,00 €
2,00 €
3,00 €
Fahrt mit einem historischen Schienenbus
über die Steilstrecke von Linz nach Kalenborn
an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen
von Karfreitag bis zum 3. Adventssonntag.
18,00 €
Take a ride in an historic railcar on the
steep tracks between Linz and Kalenborn
Saturdays, Sundays and public holidays from
Good Friday to 3rd weekend of advent.
Kinder (3 - 14 Jahre)
children (3 - 14 years)
Familienkarte/family-ticket
(gültig für 2 Erw. und 3 Kinder
bis 14 J./valid for 2 adults and
3 children up to 14 years)
28
nicht möglich!
not possible
Fahrzeiten: 10-18 Uhr im Stundentakt vom Bhf Linz, Gl. 3., Fahrkarten
sind nur im Zug erhältlich/journey times: 10 a.m.-6 p.m. every hour from
railroad station Linz, platform 3, tickets are only available aboard the train.
53,7
266,3
0,1
0,2
27
Linz/Arnsau-Roßbach/Bad Hönningen
29 Hotel Restaurant
„Zur Mühle“
Frau Tina Paffhausen
Mühlengasse 17
53545 Linz/Rhein
Tel.: 0 26 44 / 32 24
[email protected]
www.hotel-linz.de
Unser Haus liegt ruhig und doch zentral in
der hist. Altstadt von Linz. Im Restaurant
können Sie gutbürgerlich speisen. Die
Zimmer sind freundlich eingerichtet. Von
Linz aus führen 6 markierte Rundwanderwege in die schöne Umgebung (ca. 30 km).
Our house is centrally but quietly located in
the historic town centre of Linz. In the
restaurant, home cooking is on offer. The
rooms are friendly. 6 marked day tour
hiking paths lead into the beautiful surroundings (approx. 30 km).
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
DZ/DR
EZ/SR
ab/from 60,00 €
ab/from 82,00 €
ab/from 15,00 €
11
1
54,3
265,7
0,1
0,1
• alle Zimmer DU/WC,
TV, Radio, Tel.
• Kreditkartenakzeptanz
• Kühlschrank
• Wasserkocher
TV, radio, telephone
• credit cards accepted
• fridge
• electric kettle
30 Hotel
„Wiedfriede“ **S
Herr Michael Stoffels
Hauptstr. an der L 255
53547 Arnsau-Roßbach/Wied
Tel.: 0 26 38/ 93 36 - 0
Fax: 0 26 38/ 93 36 - 66
[email protected]
www.hotel-wiedfriede.de
Seit Jahrzehnten im Familienbesitz bietet
unser Haus gepfl. Westerwälder Gastlichkeit
im romant. Wiedtal. Wiedwanderweg vom
Haus ausgehend m. Anbindung an Westerwaldsteig (2 km), Rheinsteig oder kostenloser Shuttle zum Einstieg Rheinsteig (10 km).
For decades this house has been run by our
family. It offers welcoming hospitality as it is
typical for the Westerwald mountain range.
The Wied walking path starts at our house
and connects to the Westerwaldsteig trail
(2 km) and the Rheinsteig. There is a free
shuttle to the Rheinsteig entry (10 km).
Preise pro Person ab 4 Tage:
prices p.p. from 4 days:
EZ/SR
38,00 €
76,00 €
DZ/DR
7,00 €
HP/HB
17,00 €
VP/FB
22
DZ/DR
55,0
265,0
13,4
–
• alle Zimmer DU/WC, Tel.,
Sat-TV, Fön, teilw. Balkon
• Restaurant f. 150 P./Saal f. 100 P.
• gr. Terrasse, Biergarten mit Grill
• 2 Bundeskegelbahnen
phone, satellite TV, hair-dryer,
partly with balcony
• restaurant f. 150 p./hall f. 100 p.
• large terrace, beer garden+BBQ
• 2 German bowling alleys
31 Hotel St. Pierre ***
Herr Herz
Hauptstr. 138
53557 Bad Hönningen
Tel.: 0 26 35 / 20 91
Fax: 0 26 35 / 20 93
[email protected]
www.hotelpierre.de
Komfortable Zimmer bieten Ihnen Ruhe
und Erholung nach einem schönen und er- EZ/SR
lebnisreichen Tag auf dem Rheinsteig. UnDZ/DR
sere guten Betten, unser guter Service und
Zimmer/rooms
unser reichhaltiges Frühstücksbuffet machen
Sie fit für die nächste Etappe.
64,7
Comfortable rooms offer rest and repose
1,2
after a beautiful and exciting day walking
the Rheinsteig trail. Good beds, good service and a rich breakfast buffet will recharge
your batteries for the next hike.
28
48,00 €
86,00 €
18
255,3
0,2
• alle Zimmer mit DU/WC, Zi-TV,
Safe, Minibar
• Tiefgarage
• Abholservice a.A.
• Trockenraum
room TV, safe, mini bar
• underground parking
• pickup service upon demand
• drying room
Bad Hönningen
Mehren's Burggraf G *** 32
Restaurant & Gästezimmer
Herr Werner Peter Mehren
Kirchstr. 4
Tel.: 0 26 35 / 13 75
[email protected]
www.mehrens-burggraf.de
• Restaurant im Haus
• Wanderer-Frühstück
• Gepäckservice
• Trockenraum
• Nähe zur Therme
• restaurant in the house
• hiker's breakfast
• luggage service
• drying room
• close to the thermal spa
EZ/SR
ab/from 37,50 €
ab/from 70,00 €
DZ/DR
12,00 €
HP/HB
20,00 €
VP/FB
5
DZ/DR
2
EZ/SR
MBZ/multi-bed rooms ja/yes
64,7
255,3
1,5
0,4
Unser Haus und die behaglichen Komfortzimmer lassen Sie entspannen. In unserem
Restaurant verbindet sich die legere
Atmosphäre einer Weinstube („Haus der
besten Schoppen“) mit einer ideenreichen
saisonalen Küche.
Our house and the cosy comfortable
rooms will let you relax. Our restaurant
combines the casual atmosphere of our
prize winning wine bar with a fanciful seasonal cuisine.
Komfort-Pension
Haus Christel G ***
33
Familie Peter Nelles
Bischof Stradm. Str. 31-35a
Tel.: 0 26 35 / 13 36
Fax: 0 26 35 / 50 43
[email protected]
www.haus-christel.de
• 100 Zi. m. DU/WC, TV
• mehrere Terrassen, Biergarten
• Wochenendpauschalen
• Sonderpreise für Gruppen
• Sonderpreis ab 4 Nächte
• 100 rooms w. shower/WC, TV
• several terraces, beer garden
• weekend packages
• group prices
• special price from
4th night
EZ p.P./Tag ab/SR per per42,00 €
son/day from
DZ p.P./Tag ab/DR per per35,00 €
son/day from
inkl.Frühstück/incl. breakfast
HP/Tag/HB/day
10,00 €
100
Zimmer/rooms
64,7
255,3
1,1
0,4
Das Haus Christel ist eine moderne und familiengeführte Pension mit mehreren Gästehäusern in zentr. Citylage von Bad Hönningen
am Rhein. Mehrere Terrassen, 2 Wintergärten sowie div. Clubs und Gesellschaftsräume. Mahlzeiten in großzügiger Buffetform.
The guesthouse Christel is a modern familyrun enterprise with several facilities which
can be found centrally situated in the town
of Bad Hönningen. Several terraces, 2 conservatories, and diverse club rooms and
lounges. Generous buffet-style meals.
Gasthaus-Hotel
„Bit-Eck“
34
Frau Ulrike Baum
Hauptstr. 128
Tel.: 0 26 35 / 92 01 81
Fax: 0 26 35 / 92 04 47
[email protected]
www.bit-eck.de
• TV
• zentrale Lage
• TV
• central location
EZ (Ü/F p.P.)/SR (bed & break35,00 €
fast, per person)
DZ (Ü/F p.P.)/DR (bed &
breakfast, per person) 30,50 €
7
DZ/DR
1
EZ/SR
64,7
255,3
1,3
0,1
Rustikales Gasthaus im Fachwerkstil direkt
in der Fußgängerzone am alten Brunnen.
Gemütlicher Gastraum mit gutbürgerlicher
Küche, gepflegte Getränke, im Ausschank:
„Bitburger Pils“, „Gaffelkölsch“, „Weizenbier“
und „Diebels-Alt“ vom Fass. Rustic guest
house, half-timber style, in the middle of
the pedestrian area at the old fountain.
Comfortable restaurant with home cooking, select drinks and beer from the tap:
"Bitburger Pils", "Gaffelkölsch", typical for
Cologne, "Weizenbier" (wheat beer) and
"Diebels Alt", a speciality from Düsseldorf.
29
- Anzeige -
30
Bad Hönningen/Bad Breisig
Pension Haus
Rheinblick G **
35
Herr Thomas Gawlowski
Hauptstr. 42b
Tel.: 0 26 35 / 92 41 11
Fax: 0 26 35 / 92 41 12
[email protected]
www.haus-rheinblick.com
• ruhige Lage
• kinderfreundlich
• quietly located
• rooms with shower/WC, TV
• rich breakfast
• child-friendly
• own parking lot
EZ/SR
41,00 €
+ Kurtaxe/+ health resort tax
DZ/DR
62,00 €
+ Kurtaxe/+ health resort tax
DZ/DR
12
5
EZ/SR
3
MBZ/multi-bed rooms
67,6
252,4
1,4
0,2
Unsere wanderfreundliche Pension in zentraler Lage zum Rheinsteig bietet dem Wanderer einen umfangreichen Service. Ein reichhaltiges gesundes Frühstück sorgt für die
Ausdauer der nächsten Etappe. Stempelstelle 6 Schloß Arenfels.
Our hiker-friendly pension, favourably located for walking the Rheinsteig, offers comprehensive service for hikers. A rich and
healthy breakfast provides energy for the
next tour. Stamping point 6: Arenfels castle.
Hotel
Zur Mühle ***
36
Herr Klaus Reuter
Koblenzer Str. 15
53498 Bad Breisig
Tel.: 0 26 33 / 20 06-0
Fax: 0 26 33 / 20 06 - 60
[email protected]
www.zurmuehlebreisig.de
• direkt am Rhein
• hoteleigener Park
• Hallenbad/Liegewiese
• Aromamassagen
• gute Küche
• hotel park
• indoor swimming pool/lawn
for sunbathing and relaxing
• aroma massages
• good cuisine
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
DZ/DR
EZ/SR
52,50 - 67,00 €
84,00 - 109,00 €
16,00 €
25,00 €
15
17
67,6
252,4
2,3
0,8
Das Wandern ist des Müllers Lust!
Familienbetrieb direkt am Rhein. Erholen
Sie sich nach der Wanderung im Schwimmbad, auf der Liegewiese, bei einer Aromamassage und genießen Sie unsere gute Küche.
Wandering is the miller's joy! That is
what an old German folk song says.
A former mill, now a family-run hotel, this
house is located directly on the Rhine. After
your hike, relax in the swimming pool, on
our lawn or with an aroma massage and
enjoy our good cuisine.
31
Waldbreitbach/Rheinbrohl
37 Hotel-Restaurant
„Zur Post“ ***S
Fam. Jürgen und Juliane Grünwald
Neuwieder Str. 44
56588 Waldbreitbach
Tel.: 0 26 38 / 92 60
Fax: 0 26 38 / 92 61 80
[email protected]
www.hotelzurpost.de
Unser Haus ist Ihr charmanter Gastgeber
für Individualreisende, für wander- und
radsportbegeisterte Urlauber & Gruppen
bis 80 Personen. Nur 12 km vom Rhein
entfernt liegt unser Traditionshaus im idyllischen Wiedtal und ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf dem Rheinsteig, Westerwald-Steig, Wiedweg und entlang des Limes (Weltkulturerbe). Hauseigener
Fischteich im 5 km entfernten Wallbachtal.
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
Zimmer/rooms
64,00 €
112,00 €
14,50 €
22,00 €
44
69,2
250,8
10,5
7,4
• 44 rooms (50% non-smoking)
with shower/WC, hair dryer,
cable TV, safe, mini bar, W-LAN,
• 44 Zi. (50% NR) mit DU/WC,
phone, some rooms with
Fön, Kabel-TV, Safe, Minibar,
balcony
W-LAN, Tel., teilw. Balkon
• 3 non-smoking restaurants and
• 3 NR-Restaurants und 1 multi1 multifunctional hall for up to
funktionaler Saal (bis 100 Pers.) 100 persons
• Scherenkegelbahn
• German bowling alley
• Fahrrad-Verleih, Shuttle-Service • bikes for rent, shuttle service
• Saunabereich; Massagen a. A.
• Sauna-area; massage on request
A charming host for individual guests, holidaymakers who are passionate hikers and
bikers and groups of up to 80 persons.
Located in the idyllic Wied valley our traditional hotel is only 12 km away from the
Rhine river and is an ideal starting point
for hiking tours on the Rheinsteig, the
Westerwald-Steig, „Wiedweg“ trail and
along the Limes (World Heritage). Own fish
pond in Wallbachtal 5 km away.
38 Pension Gut
Arienheller
Herr Christoph von Rennenberg
Arienheller 7
56598 Rheinbrohl
Tel.: 0 26 35 / 62 14
Fax: 0 26 35 / 62 14
[email protected]
www.gut-arienheller.de
100-jähriges Herrenhaus in ruhiger Tallage, direkt am wildromantischen Rheinsteig, Westerwaldsteig und Limes. Gemütliche Zimmer oder FeWo, herrl. Parkanlage, Pferde u. Weiden, 3-fach gutes Essen
im Ort, Therme, Rhein und Wein. 100-year
old mansion, quietly located in a valley,
directly on the wild and romantic
Rheinsteig trail, Westerwaldsteig walking trail and the Limes. Comfortable
rooms or holiday apartment, wonderful
park, horses and meadows, 3 good restaurants in town, thermal spa, Rhine and wine.
32
ab 1 Nacht: Ü/Frühstück p.P.
from 1 night: bed & breakfast
per person ab/from 31,00 €
ab 3 Nächte: FeWo (65 qm),
3 ZKB, Balkon, f. 2 Pers /from
3 nights: holiday apt. (65 m²),
3 rooms, kitchen, bath, balcony, for 2 p. ab/from 45,00 €
Gruppenangebote, vergünstigte Badekarten/group packages,
reduced entry to spa
• Einzel- und Mehrbettzimmer
• FeWo bis 7 Personen
• Wanderfrühstück
• Parkplatz/Transfer
• Hunde willkommen
• single/multi-bed rooms
• holiday apt. for up to 7 people
• hiker's breakfast
• parking/transfer
• dogs welcome
69,2
250,8
0,0
–
Rheinbrohl
Landgasthof
39
„Im Bauernstübchen“
Herr Jörg Adolph-Storck
Arienheller 17
56598 Rheinbrohl
Tel.: 0 26 35 / 21 61
Fax: 0 26 35 / 21 61
[email protected]
• Limesgastgeber 2008/2009
• Senioren- und Kindermenüs
• 600 m vom Limescenter
• jährl. Auszeichnung „saubere
Küche“ durch Hoga Rheinl.-Pfalz
• Limes host 2008/2009
• dishes for senior citizens/children
• 600 m from the Limes centre
• annual "clean kitchen" award by
the Assoc. of Hotels and Inns
(Hoga) in the federal state of
Rhineland-Palatinate
Sitzpl. innen/seats inside 80
außen/outside
90
geöffnet: Mo-Mi 11-14 Uhr u.
ab 16.30 Uhr, Ruhetag Do
(außer Feiertag), Fr-So ab 11 Uhr
opened: Mon-Wed 11 a.m.-2 p.m.
closed on Thu (open on public
holidays), Fri-Sun from 11 a.m.
69,2
250,8
0,2
–
Rustikaler Betrieb in 3. Generation (4. im
Wachstum) in ruhiger Lage im kleinen Ort
Arienheller (nur 18 Häuser). Reichhaltige
Speisekarte (Spezialität: frische Brathähnchen
nach Oma Hildes Art). Planwagenfahrten mit
Opa Hansfried, auf Wunsch Führungen mit
Wanderführer „Schosch“ (ab 8 Pers.).
Rustic house, family-run for 3 generations
(4th to come) in a quiet location of the small
village of Arienheller (just 18 houses). Full
menu (Speciality: freshly cooked roast
chicken à la Grandma Hilde). Wagon trips
with Grandpa Hansfried, guided walks with
walking guide "Schosch" (min. 8 persons).
Weingut Werner Unkel 40
Weinstube „Em Wingert“
Frau Unkel
Mozartstr. 1
56598 Rheinbrohl
Tel.: 0 26 35 / 13 98
Fax: 0 26 35 / 92 24 54
• Weine eigenen Anbaus
• gemütliche Weinstube
• Übernachtungsmöglichkeit
• Etagenduschen/frische
Bademäntel vorhanden
• own wine
• cosy wine bar
• accommodation possible
• shared showers on the landing/
freshly laundered bathrobes
available
Zimmer/rooms
7
15
Betten/beds
Pro Person pro Übernachtung
Price per person and night
ab/from 20,00 €
70,5
249,5
0,6
–
Wir beherbergen Sie ab 20,00 €/Nacht pro
Person in unserem gemütlichen sauberen
Winzerhaus. Ein Schoppen eigener Wein
und eine Vesper werden Ihnen schmecken.
In 8 Minuten vom Wanderweg bis zu uns.
Spend the night from 20,00 € per person in
our cosy and clean vintner´s cottage. You
will like a glass of our homegrown wine and
a snack. It takes 8 minutes from the hiking
trail to reach us.
Hotel Restaurant
Jägerhof
41
Herr Klaus Lochmann
Arienheller Str. 10
56598 Rheinbrohl
Tel.: 0 26 35 / 9 22 55 - 0
Fax: 0 26 35 / 9 22 55 - 22
[email protected]
www.jaegerhof-rheinbrohl.de
• alle Zimmer mit DU/WC, Tel.,
Balkon und TV
• Gepäcktransfer
• ruhige Lage
• gute regionale Küche
phone, balcony and TV
• luggage transfer
• quiet location
• good regional cuisine
EZ/SR
DZ/DR
2-Bettz./Twin room
HP/HB
Zimmer/rooms
30,00 €
60,00 €
54,00 €
10,50 €
17
70,5
249,5
0,6
0,8
Unser Haus befindet sich am Ortsrand in
ruhiger Lage mit Blick auf die Berge und
das Rheintal. Die Zimmer sind freundlich
eingerichtet. Rheinsteig und Limes-Wanderweg sind gut zu erreichen. Gute und preiswerte Küche.
Our house is quietly located on the edge of
town with a view of the hills and Rhine valley. Friendly rooms. Rheinsteig and Limes
hiking paths within easy reach. Good budget cuisine.
33
Hammerstein/Leutesdorf
42 Weingut
Friedrich Scheidgen
Herr Georg Scheidgen
Hauptstr. 10
56598 Hammerstein
Tel.: 0 26 35 / 23 29
Fax: 0 26 35 / 60 82
[email protected]
www.weingut-scheidgen.de
Individuell gepfl. Weine klassischer Rebsorten, eigene Sektherstellung im Champagnerverfahren, Weinhefe und Tresterbrandwein.
FeWo bis 5 Pers.: 40,00 €/Nacht. FeWo auch
als Übernachtungsmögl. ab 1 Nacht buchbar:
ÜF p.P. 28,00 €. Individual select wines of
classic grape varieties, own production of
sparkling wine fermented in the bottle a la
methode champenoise, wine yeast and marc
brandy. Holiday apartment for up to 5 persons: 40,00 €/night. Holiday apartement can
also be reserved for an overnight stay. Bed &
breakfast 28,00 € per person from one night.
Öffnungszeiten: Mo - Sa
8 - 19 Uhr, So 9:30 - 18 Uhr
Opening hours: Mon - Sat
8 a.m. - 7 p.m., Sun 9:30 a.m. 6 p.m.
FeWo ab 40,00 €/ Nacht bis 5
Pers./app. from 40,00 €/ night
up to 5 persons
ÜF p.P.
28,00 €
bed and breakfast p.p. 28,00 €
• FeWo mit Kinderbett auch als
Übernachtungsmöglichkeit
buchbar
• tägl. Weinverkauf mit -Probe
• holiday apartment with cot
can also be reserved for an
overnight stay
• daily wine sales incl. tasting
EZ/SR p.P.
36,00 - 46,00 €
DZ/DR p.P. 29,00 - 39,00 €
MBZ/multi-bed room p.P.
28,00 - 38,00 €
5
Zimmer/rooms
• Trockenraum
• Fahrradraum
• Gepäcktransfer
• Schuhservice
• eigene Räucherei
• drying room
• bike room
• shoe service
• own smokehouse
79,3
240,7
0,1
–
43 Weinhotel Emmel
Familie Emmel
Markenweg 23
56598 Hammerstein
Tel.: 0 26 35 / 24 97
Fax: 0 26 35 / 35 07
[email protected]
www.weinhotel-emmel.de
Ein servicefreundlicher Familienbetrieb mit
Gasthof, Übernachtung und eigenem Weingut freut sich auf Ihr Kommen.
Alle Zimmer mit DU/WC, TV, Balkon.
Mehrbettzimmer und Gartenterrasse.
Öffnungszeiten auf Anfrage.
A pleasant family run business with restaurant, rooms, and its own vineyard is looking
forward to welcome you. All rooms with
shower/WC, TV, balcony. Multi-bed rooms
and garden terrace. Please ask for our opening hours.
79,3
240,7
0,2
–
44 Brombeerschenke
Familie Hattenhauer
Hof Haselberg
56599 Leutesdorf
Tel.: 0 26 31 / 7 12 42
Fax: 0 26 31 / 7 73 64
[email protected]
www.brombeerschenke.de
Das Haus der Brombeerspezialitäten: Wein,
Nektar, Eisbecher, Waffeln uvm. Außerdem
Sitzplätze/seats:
Wildgerichte, Steaks, Salate, Brotzeiten.
außen/outside
110
Ideal für eine erholsame Rast auf 272 m
110
innen /inside
über NN mit herrlichem Ausblick.
Mi-So (Fr/Sa)14:30-22 (23) Uhr
The house of blackberry specilities: wine,
Wed-Sun (Fr/Sat) 2.30 p.m.-10
fruit nectar, ice cream cups, waffles and
(11) p.m.
many more. Also game dishes, steaks,
Ruhetag/closed Mo/Di/Mo/Tue
salads, snacks & small meals. Ideal for a
relaxing rest at an altitude of 272 m with a
85,3
234,7
great view of the surroundings.
0,9
1,5
34
• große Gartenterrasse
• Panoramablick
• Kinderspielplatz
• Gruppenraum
• keine Übernachtung
• large garden terrace
• panoramic view
• children's play area
• group room
• Overnight stays not possible
Leutesdorf/Ehlscheid
Hotel
Leyscher Hof
45
Frau Carla Maur-Tencic
August-Bungert-Allee 9
56599 Leutesdorf/Rhein
Tel.: 0 26 31 / 7 31 31
Fax: 0 26 31 / 77 96 48
[email protected]
www.leyscher-hof.de
• direkt am Rhein
• großer Biergarten
• Konzerte im Dorfsaal
• nostalgisches Sälchen für
größere Wandergruppen
• directly on the Rhine river
• large beer garden
• concerts in the village hall
• Nostalgic little banquet room
for larger groups of hikers
EZ/SR
DZ/DR
DZ/DR
EZ/SR
40,00 €
70,00 €
6
2
86,0
234,0
1,4
0,0
Öffnungszeiten: Sa. bis Mi. ab 11 Uhr, Fr.
ab 15 Uhr geöffnet, Do. Ruhetag. Lassen
Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei
regionaler Küche und Leutesdorfer Weinen
von der Rheinromantik und unserem historischen Haus verzaubern.
Open Saturday-Wednesday from 11 a.m.,
Fridays from 3 p.m. Closed on Thursdays.
Let yourself be enchanted by the romantic
Rhine and our historic house in a cosy
atmosphere enjoying regional cuisine and
wines from Leutesdorf.
Park-Hotel
Framke
46
Familie Framke
Parkstr. 17
56581 Ehlscheid
Tel.: 0 26 34 / 9 68 70
Fax: 0 26 34 / 24 21
[email protected]
www.parkhotel-framke.de
• alle Zi. DU/WC
Sat-TV, Radio, Tel
• Koffertransfer
• Fahrradraum
• all rooms shower/WC,
satellite TV, radio, phone
• bike room
EZ/SR
ab/from 37,00 €
ab/from 62,00 €
DZ/DR
10,50 €
HP/HB
16,00 €
VP/FB
14
Zimmer/rooms
102,4
217,6
2,1
0,1
Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage.
Der Kurpark gegenüber hat uns seinen
Namen verliehen. Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet. Im Restaurant „Pilsstüberl“
können Sie gutbürgerlich speisen.
A quietly located hotel named after the spa
park across the street. All rooms are furnished in a friendly way. Home cooking in our
"Pilsstüberl" restaurant.
35
- Anzeige -
36
Rengsdorf
Hotel
Villa-Hohenwald
47
Ansprechpartnerin: Frau Schmidt
Alter Garten 1
56579 Rengsdorf
Tel.: 0 26 34 / 94 31 - 0
Fax: 0 26 34 / 94 31 31
[email protected]
www.villa-hohenwald.de
• familienfreundlich
• Park mit herrlichem alten
Baumbestand
• Honigmassage
• Der Hund darf mit.
• families welcome
• park with wonderful old trees
• honey massage
• dogs allowed
EZ/SR
ab/from 35,00 €
ab/from 70,00 €
DZ/DR
a.A/on request
HP/HB
VP/FB
a.A/on request
DZ/DR
8
2
EZ/SR
2
MBZ/multi-bed rooms
102,4
217,6
0,1
0,0
Das liebevoll geführte Jugendstil-Hotel im
8000 qm großen Park ist für Familien und
Wanderer ebenso geeignet wie für Geschäftsleute. Das Personal ist stets bedacht,
alle Wünsche zu erfüllen. Das kleine
Restaurant bietet gutbürgerl. Küche. The
hotel, located in a 8000 m² park is managed
with great care and built in the art nouveau
style. It is perfect for families and hikers as
well as for businesspeople. The staff are
always anxious to fulfill all desires. The
small restaurant offers home cooking.
Hotel
Waldterrasse **S
48
Frau Gabriele Runkel
Nonnenley 7
56579 Rengsdorf
Tel.: 0 26 34 / 83 38
Fax: 0 26 34 / 16 85
hotel.waldterrasse@
t-online.de • www.hotelwaldterrasse-rengsdorf.de
• Terrasse + Liegewiese
• Trockenraum + Fahrradraum
• hundefreundl. + Pferdeanbinder
• Gepäcktransfer
• en-suite rooms, TV
• sun lawn + terrace
• drying room + bike shed
• dogs welcome + horse tie-posts
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
Zimmer/rooms
40,00 €
75,00 €
12,00 €
25,00 €
10
104,4
215,6
0,1
0,0
Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage
direkt am Waldrand, 30 m vom Rheinsteig.
Unsere Küche bietet rheinische und gutbürgerliche Spezialitäten. Vom Haus führen
über 50 km gekennzeichnete Wanderwege
durch den Wald. Our hotel is quietly located on the edge of a forest, 30 m from the
Rheinsteig trail. We offer Rhine cuisine and
home cooking. Starting at the hotel, more
than 50 km of marked hiking trails lead
through the forest.
Hotel
Obere Mühle ***
49
Familie Schmitz
an der Straße nach Hardert/
on the road to Hardert
56579 Rengsdorf
Tel.: 0 26 34 / 22 29
Fax: 0 26 34 / 75 77
[email protected]
www.obere-muehle-rengsdorf.de
• Schwimmbad/Sauna
• Solarium
• Rhododendronpark
• alle Zi. DU/WC, TV, Radio, Fön,
Telefon
• swimming pool/sauna
• solarium
• rhododendron park
TV, radio, hair dryer, phone
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
DZ/DR
EZ/SR
ab/from 42,00 €
ab/from 84,00 €
20,00 €
13
2
104,7
215,3
0,6
0,1
Aus einer Mehlmühle wurde mit viel Liebe
zum Detail ein gemütliches Familienhotel
inmitten eines Rhododendronparks abseits
vom Ort. Komfortable individuell gestaltete
Gästezimmer. Wir freuen uns Sie zu sehen!
With loving attention to detail, the former
flour mill was turned into a cosy family
hotel in the middle of a rhododendron park
outside of town. Comfortable and individually furnished rooms. We look forward to
seeing you!
37
Neuwied/-Altwied/-Gladbach
50 Restaurant
Laubachsmühle
Sandra und Hermann Strecker
Laubachsmühle
56567 Neuwied
Tel.: 0 26 31 / 5 55 31
Fax: 0 26 31 / 5 55 32
[email protected]
www.laubachsmuehle.de
Unser familiengeführtes Haus befindet sich
direkt am Rheinsteig. Im schönen Wiedtal
Öffnungszeiten: Mi - So ab
gelegen können Sie von unserem gemütlichem Restaurant direkt aufs Wasser schauen 11 Uhr durchgehend geöffnet
Mo u. Di Ruhetag (außer an
und die Natur beobachten.
Feiertagen)/opening hours:
Our family-run establishment is located
Wed - Sun open all day from
directly on the Rheinsteig in the beautiful
11 a.m.,closed Mon + Tue
Wied valley. Enjoy a direct view of the
water and observe nature from our comfor- (except holidays)
table restaurant.
99,0
221,0
0,0
•Spezialität: Wildgerichte und
frische Forellen
•große Außenterrasse
•Kaffee und Kuchen
•specialities: game and
fresh trout
•large outside terrace
•coffee and cakes
–
51 „Das Steakhaus“
Frau Ingrid Springer-Balke
Im Wiedtal 62
56567 Neuwied-Altwied
Tel.: 0 26 31 / 957595
Fax: 0 26 31 / 9237605
[email protected]
www.das-steakhaus-altwied.de
An der Wanderroute zw. Neuwied-Leutesdorf und Rengsdorf im romant. Wiedtal am
Fuß der „Burg Altwied“ lädt Sie unser urgemütliches Restaurant zum Verweilen ein. An
Wochenenden verwöhnen wir Sie zusätzlich
mit einer spez. „Bio-Speisekarte“ aus eig.
Produktion. Located on the walking trail
between Neuwied-Leutesdorf and Rengsdorf in the romantic Wied valley our cosy
restaurant invites you to spend some time
at the foot of Altwied castle. On weekends
we offer an additional "organic" menu with
home-grown products.
Öffnungszeiten: täglich 14:30
Uhr - 23 Uhr, Ruhetag Mo u. Di
opening hours: daily opened
from 2.30 p.m. - 11 p.m., closed Mon + Tue
außen/outside
40
99,2
220,8
0,0
–
• anspruchsvolle Gastronomie
• regionale Bio-Speisekarte
• Kaminraum
• großer Parkplatz vor dem Haus
• gemütlicher Raucherraum
• superior gastronomy
• organic menu with regional
produce
• fireplace room
• own large parking lot
• cosy smoker's room
52 Hotel-Restaurant
„Zum Annemie“
Frau Andrea Dickenberger
Sandgasse 3
56566 Neuwied-Gladbach
Tel.: 0 26 31 / 4 92 16
Fax: 0 26 31 / 4 76 71
[email protected]
www.zum-annemie.de
Ruhige Lage im Ortskern von Gladbach.
Etwa 300 m vom Rheinsteig-Zuweg entfernt. Einfache aber gemütliche Zimmer mit
DU/WC, Telefon. Gut bürgerliche deutsche
Küche. Großer eigener Parkplatz am Haus.
Located in a quiet spot in the heart of
Gladbach. Approx. 300 m from the
Rheinsteig acces path.
Plain but cosy rooms with shower/WC,
phone. German-style home cooking. Large
car park next to the house.
38
EZ/SR
DZ/DR
ab/from 36,00 €
ab/from 62,00 €
113,1
206,9
2,0
0,3
• hauseigener Parkplatz
• bekannt gute Küche
• Biergarten
• Treffpunkt für Familienfeiern,
Feste und Seminare
• own car park
• well-known good cuisine
• beer garden
• meeting point for family celebrations, parties and seminars
- Anzeige -
39
Bendorf-Sayn
Wanderportal Sayn
der Einstieg zum Rheinsteig
Neu:
Der Saynsteig
– ein Traumpfad
im Rhein-Mosel-Eifel-Land.
Start und Ziel: Schloss Sayn.
Eine Tageswanderung mit traumhaften Ausblicken
über Burg Sayn, durch das idyllische Brexbachtal,
zum Welterbe-Limes, und der Abtei Sayn.
Sayn erreicht man direkt über die Autobahnen A3, A61,
A48 – Abfahrt Bendorf. Kostenfreier Wanderparkplatz
„Pfarrgarten“, Brexstraße, 56170 Bendorf-Sayn
Programme für Individual- und Gruppenwanderungen
Touristinformation Bendorf
Schloss Sayn, Abteistraße 1
56170 Bendorf-Sayn
Tel. 49 (0) 26 22 / 902 - 913
Fax. 49 (0) 26 22 / 902 - 917
e-mail: [email protected]
www.bendorf.de und www.traumpfade.info
53 Hotel-Restaurant
Villa Sayn
Frau Heike Hilger
Koblenz-Olper-Str. 111
56170 Bendorf-Sayn
Tel.: 0 26 22 / 94 49 - 0
Fax: 0 26 22 / 94 49 - 44
[email protected]
www.villasayn.de
Ihr Domizil im historischen Sayn. Ein kleines, exquisites Hotel mit mediterranem
EZ/SR
75,00 €
Flair, nahe dem herrlichen Schlosspark derer DZ/DR
110,00 €
zu Sayn-Wittgenstein-Sayn und unmittelbar
inkl. Frühstück/incl. breakfast
am Rheinsteig gelegen.
HP/HB
23,00 €
Your residence in the historic town of Sayn. DZ/DR
16
A small, exquisite hotel with Mediterranean
1
EZ/SR
flair, close to the magnificent castle grounds
owned by the house of Sayn-Wittgenstein119,7
200,3
Sayn and in immediate vicinity to the
0,5
–
Rheinsteig.
40
• ausgezeichnete Küche
• historisches Ambiente
• ruhige Lage
• herzlicher Service
• DZ als EZ zum EZ-Preis mögl.
• excellent cuisine
• historic atmosphere
• quiet location
• sincere service
• single use of DR at SR price
possible
Bendorf
hotel
friends
54
Frau Kathrin Weißenfels
Im Wenigerbachtal 8-25
56170 Bendorf
Tel.: 0 26 22 / 884 - 0
Fax: 0 26 22 / 884 - 444
[email protected]
www.hotelfriends.de
• individuelle Zimmer und Suiten
• friends Bar und Lounge
• Beauty und Wellness
ab Herbst 2009
• Brauhaus im Tal ab April 2009
• weitere 45 Zimmer
ab Mai 2009
126,8
0,0
• individual rooms and suites
• friends bar and lounge
• beauty and wellness offers as of
autumn 2009
• valley brewery as of April 2009
• additional 45 rooms as of
May 2009
193,2
–
„Freunde gewinnen und behalten“ –
so lautet das Credo des hotel friends.
Ob nach mehr oder weniger ausgedehnter
Wanderung, mehrtägiger Fahrradtour,
Nordic-Walking Trip oder abenteuerlicher
Exkursion mit GPS-Geräten... Im hotel
friends finden Sie Ihr Zuhause auf Zeit!
"Winning and keeping friends" is the
mission statement of hotel friends. No
matter whether after a short or long hike,
after a bike tour of several days, a Nordic
walking trip or adventurous GPS-guided field
trip... The hotel friends will always offer you
your temporary home away from home!
friends Kategorie
65,00 €
EZ/SR
65,00 €
DZ/DR
195,00 €
Suite/suite
good friends Kategorie
85,00 €
EZ/SR
85,00 €
DZ/DR
195,00 €
Suite/suite
best friends Kategorie
145,00 €
EZ/SR
145,00 €
DZ/DR
195,00 €
Suite/suite
Frühstück p.P.
breakfast p.p.
10,00 €
24
DZ/DR
3
EZ/SR
3
MBZ/multi-bed rooms
• Restaurant inkl. Empore
• Gewölbelounge
• Terrasse mit Panoramablick
• Terrasse im Burghof
• Biergarten
• restaurant incl. gallery
• vaulted lounge
• panorama terrace
• courtyard terrace
• beer garden
Öffnungszeiten/opening hours
Sommer: Mi-Sa ab 12 Uhr...
Winter: Mi-Fr ab 17 Uhr...
Sa u. So ab 12 Uhr...
... open end, Mo+Di Ruhetag
Sitzplätze außen:
überdachte Terrasse bis zu 30
Terrasse im Innenhof bis zu 30
im Biergarten
bis zu 70
Sitzplätze innen:
im Restaurant
bis zu 100
Gewölbelounge
bis zu 70
summer: Wed-Sat from
12 p.m...,
winter: Wed-Fri from 17 p.m...,
Sat+Sun from 12 p.m...
...open end, closed Mon+Tue
seats outside:
canopied terrace
up to 30
courtyard terrace
up to 30
in the beer garden up to 70
seats inside:
in the restaurant up to 100
vaulted lounge
up to 70
DIESAYN BURG
Herr Bernd Fuchs
Am Burgberg
56170 Bendorf
Tel.: 0 26 22 / 72 66
Fax: 0 26 22 / 92 38 55
[email protected]
www.diesaynburg.de
Entfliehen Sie dem Alltag für eine kleine
lange Weile und lassen Sie sich mit
„Allerlei für Leib & Seele“ beim Besuch
der DIESAYN BURG verwöhnen. Rüstige
Wanderer, toptrainierte Mountainbiker,
Reiter hoch zu Ross oder ruhesuchende
Individualisten... wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Get away from it all for a short or long
while and let us at DIESAYN BURG pamper you with a "potpourri for body and
soul". Active hikers, well-trained mountain
bikers, fine horsemen, or individualists seeking repose - we look forward to your visit!
41
Bendorf/-Sayn
55 Waldgaststätte
Meisenhof
Herr Hubert Frenschkowski
Meisenhofweg 55
56170 Bendorf-Sayn
Tel.: 0 26 22 / 31 01
Fax: 0 26 22 / 16 86 45
Sie erreichen unser idyllisch gelegenes
Ausflugslokal mit Biergarten direkt am
Rheinsteig über schöne Wanderwege, per
Rad, auf dem Pferd und auch mit dem
Auto. 20 Minuten Fußweg zum Römerturm
täglich
10 - 21 Uhr
und Limes.
daily
10 a.m. - 9 p.m.
In an idyllic location, our restaurant with
Ruhetag/closed Di/Tuesday
beer garden is well worth the trip on foot
Sitzplätze/seats:
over beautiful walking paths, by bike, horse
außen/outside
90
or car. 20-minute walk to the Roman
65
innen/inside
tower and the limes.
124,6
0,0
195,4
–
• rustikale Küche
• Kaffee & Kuchen
• Feste + Feiern auf Vorbestellung
• großer Parkplatz
• rustic cuisine
• coffee & cake
• celebrations + parties with
advance booking
• large parking
• play area for children
56 Berghotel
Rheinblick ***S
Markus & Michael Helling
Remystr. 79
56170 Bendorf
Tel.: 0 26 22 / 127 127
Fax: 0 26 22 / 1 43 23
[email protected]
www.berghotel-rheinblick.de
– Tradition –
– Herzlichkeit –
– Gastfreundschaft –
3 Leitworte für
3 Generationen Qualität
Der Zuweg des Rheinsteigs (gelbe Schilder)
führt Sie unmittelbar am Haus vorbei.
Nicht nur der herrliche Ausblick über das
Koblenz-Neuwieder-Becken und die Ausläufer der Eifel und des Hunsrückes erfreuen das Auge. Auch die Freuden aus Küche,
Keller und hauseigener Konditorei.
Interessant sind auch die unmittelbar am
Haus liegenden Erzröstöfen.
– Tradition –
– warmth –
– hospitality –
3 words in a motto
for 3 generations of quality
The path leading to the Rheinsteig (signposted yellow) goes directly past our hotel.
The wonderful view of the KoblenzNeuwied basin, the foothills of the Eifel
and Hunsrück are a feast for the eye. The
culinary delights from the kitchen, cellar and
own cake shop are a feast of the other type.
The ore roasting kilns are an interesting
highlight in the immediate neighbourhood.
42
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
DZ/DR
EZ/SR
ab/from 67,00 €
ab/from 90,00 €
23,00 €
21
13
127,8
192,2
1,9
0,0
• Fernblick über das Rheintal
• Lindengeschützte Terrasse
• hauseigene Konditorei
• Tennisplatz
• vista of the Rhine valley
• lime tree lined terrace
• own cake shop
• tennis court
Kaltenengers/Niederwerth
Rheinhotel
Larus ****
57
Wilfried und Regine Rünz
In der Obermark 7
56220 Kaltenengers
Tel.: 0 26 30 / 98 98 - 0
Fax: 0 26 30 / 98 98 - 90
[email protected]
www.rheinhotel-larus.de
• schöner Rheinblick, ruhige Lage
• Rheinterrasse
• Hotelgarten mit Koibecken
• gute internationale Küche
• Shuttle-Service
• wonderful view of the Rhine,
quiet location
• Rhine terrace
• hotel garden with a koi pond
• good international cuisine
• shuttle service
EZ/SR
ab/from 80,00 €
ab/from 110,00 €
DZ/DR
ab/from 25,00 €
HP/HB
32
Zimmer/rooms
28
DZ/DR
3
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
127,8
192,2
15,1
13,2
Das Rheinhotel Larus liegt direkt am Rhein.
Ein schöner Fleck, um nach einem langen
Wandertag den Abend zu genießen. Die
geschmackvoll eingerichteten Zimmer
garantieren einen erholsamen Schlaf und
das reichhaltige Frühstücksbuffet sorgt für
einen guten Start in den Tag.
The Rhine Hotel Larus is located directly
on the Rhine – a nice place to enjoy the
evening after a full day of hiking. The tastefully furnished rooms guarantee refreshing
sleep and the full buffet style breakfast
ensures a good start to the day.
Gasthaus
„Zur Rheinschanz“
58
Frau Gertrud Schemmer
Rheinstr. 30
56179 Niederwerth
Tel.: 02 61 / 6 04 42
Fax: 02 61 / 9 83 04 66
[email protected]
www.zur-rheinschanz.de
• Spargelwochen
• heimische Produkte und
Gemüse aus eigenem Anbau
• gut sortierter Weinkeller
• asparagus weeks
• regional products and homegrown vegetables
• well assorted wine cellar
133,3
186,7
1,3
0,0
Di - Sa (auf Anfrage auch
Mittagstisch) 15 - 24 Uhr, Sonnund Feiertage 9:30 - 24 Uhr
Ruhetag
Montag
Tue - Sat (lunch upon request)
3 p.m. - midnight, Sundays & public holidays 9.30 a.m. - midnight
closed
Mondays
Sitzpl. außen/seats outside 40
Unser seit 1878 im Familienbesitz auf der
Rheininsel Niederwerth gelegenes Gasthaus mit der gemütlichen Gastlichkeit ist
regional bekannt für seine gut bürgerliche
Küche und seinen guten Weinkeller.
This hospitable and cosy inn is regionally
famous for its home cooking and its good
wine cellar. Family-run since 1878 and
located on the Rhine island Niederwerth.
- Anzeige -
44
Koblenz
Altes
Brauhaus
59
Frau Monika Retzmann
Braugasse 4
56068 Koblenz
Tel.: 02 61 / 1 33 03 77
Fax: 02 61 / 1 65 54
[email protected]
www.altesbrauhaus-koblenz.de
• Mittagsmenü
• saison. Spezialitäten
• klimatisierte Räume
• durchg. warme Küche
• lunch menu
• seasonal offers
• air conditioned rooms
• non-stop warm meals
Öffnungszeiten:
Mo - Do:
9 - 24 Uhr
Fr + Sa:
9 - 1 Uhr
So:
10 - 22 Uhr
opening hours:
Mon -Thurs: 9 a.m.-midnight
Fri + Sat:
9 a.m.-1 a.m.
Sun:
10 a.m.-10 p.m.
142,6
177,4
1,0
0,2
Das Alte Brauhaus ist ein Zentrum
Rheinischer Gastronomie und die Adresse
für Bierliebhaber. Hier erleben Sie: Frischgezapfte Königsbacher Spezialitäten, gut
bürgerliche deutsche Küche und eine einzigartige Atmosphäre im Herzen von Koblenz.
The Old Brewery is an example of Rhenish
gastronomy and the main address for beer
connoisseurs. Experience Königsbach specialities fresh from the tap, German home
cooking and a unique atmosphere in the
heart of Koblenz.
Hotel
Brenner ***
60
Frau Michaela Dietz
Rizzastr. 20-22
56068 Koblenz
Tel.: 02 61 / 9 15 78 - 0
Fax: 02 61 / 3 62 78
[email protected]
www.hotel-brenner.de
• großzügige Zimmereinheiten
• getr. Wohn-/Schlafbereich
• Hotelgarten
• Hochzeitszimmer
• spacious rooms & suites
• separate lounge and bedroom
• hotel garden
• honeymoon suite
EZ/SR
DZ/DR
DZ/DR
EZ/SR
ab/from 70,00 €
ab/from 89,00 €
18
6
143,5
176,5
0,9
0,4
Individuelle Gastlichkeit und harmonisches
Flair prägen den Stil des privat geführten
Hotel Brenner in Koblenz. Zentral und
dennoch ruhig in der Innenstadt von Koblenz verspricht unser Haus anspruchsvolles
Wohnen in freundlicher Atmosphäre.
Individual hospitality and harmonious flair
characterize the style of the privately run
Hotel Brenner in Koblenz. Centrally but
quietly located in downtown Koblenz our
house makes a promise of high quality lodging in a friendly atmosphere.
45
- Anzeige -
46
Koblenz
Diehl´s
Hotel ****
61
Frau Stefanie Küpper
Rheinsteigufer 1
56077 Koblenz
Tel.: 02 61 / 97 07-0
Fax: 02 61 / 97 07-213
[email protected]
www.diehls-hotel.de
• Wanderer Snack-Karte
• Lunchpaket
• Trockenraum
• Internet Hot Spot
• Panoramasauna und Pool
• Beauty/Massage-Bereich
• wanderers snack-menu
• packed lunch
• drying room
• internet hot spot
• sauna and swimming pool
• beauty/massage-area
EZ/SR
ab/from 69,00 €
ab/from 89,00 €
DZ/DR
21,00 €
HP/HB
34,00 €
VP/FB
40
DZ/DR
11
EZ/SR
6
MBZ/multi-bed rooms
142,8
0,0
177,2
–
Willkommen im ersten Haus unmittelbar am Ufer des Rheins im Welterbe
Oberes Mittelrheintal.
DIEHL's Hotel liegt vis à vis der Koblenzer
Altstadt unterhalb der Festung EHRENBREITSTEIN direkt an Rhein & Rheinsteig.
1895 erbaut, wandelte sich das kleine
Weinlokal im Laufe der Jahre zu einem
4-Sterne-Hotel – seit nunmehr 90 Jahren
im Besitz der Familie Diehl!
Alle 60 Zimmer (inkl. 4 Suiten) sind
gemütlich möbliert und mit schönem
Blick auf den Rhein, das Koblenzer Schloss
und das Deutsche Eck.
Im Rhein-Restaurant „ClemenS“ werden
internationale und lokale Speisen fachkundig zubereitet und serviert sowie eine
große Auswahl regionaler Weine angeboten.
Am Abend beliebt ist die Hotelbar im
Schiffsstil und bei schönem Wetter die
Außenterrasse.
Brandneu ist unsere Beauty- und Wellnessabteilung WellEmotion, in der auch die
strapaziertesten Füße wieder top fit
gepflegt werden.
Welcome to the first riverside 4-StarHotel at the World-Heritage Site
„Middle Rhine Valley“.
Diehl's Hotel is situated opposite the town
center of the River Rhine and right underneath the famous Fortress Ehrenbreitstein.
Built 1895 the small bodega changed into a
modern hotel which serves the highest
tastes. DIEHL's Hotel is now in family
ownership since 90 years.
All of the 60 rooms (among them are
4 suites) have a cozy ambience overlooking
the Rhine, the chateau and the German
Corner.
Our restaurant „ClemenS“ will delight you
with international and local dishes prepared and served to high standard, we offer a
big variety of local wines as well. The evening is spent in the nautical bar or watching
the sunset from our outside terrace.
In our brand new Beauty and Wellness
area the stressed feet will get top fit again.
47
Koblenz/-Güls/-Horchheim
62 Hotel Restaurant
Weinhaus Grebel **
Herr Werner Grebel
Planstr. 7-9
56072 Koblenz-Güls
Tel.: 02 61 / 4 25 30
Fax: 02 61 / 4 23 30
[email protected]
www.hotel-grebel.de
Unser familiär geführtes Hotel + Restaurant
befindet sich in zentaler Lage in dem an der
Mosel liegenden Stadtteil Güls und ist 5 km
von der Koblenzer Alt- und Innenstadt entfernt. Alle Zimmer mit Dusche/WC, KabelTV. Unser Restaurant ist bekannt für frische
deutsche Küche.
Our family run hotel and restaurant are
located centrally in the Güls district on the
Moselle river, 5 km from the inner city and
old town of Koblenz. All hotel rooms with
shower/WC/cable TV. Our restaurant is
known for its fresh German cuisine.
EZ/SR
45,00 €
75,00 €
DZ/DR
13,00 €
HP/HB
18
DZ/DR
11
EZ/SR
2
MBZ/multi-bed rooms
143,5
176,5
4,9
4,2
• Busstation 15 m
• Bahnstation 400 m
• Weinstube/Restaurant
• Fahrradverleih
• Parkplatz
• bus stop 15 m away
• train station 400 m away
• wine tavern/restaurant
• rental bikes
• parking
63 Hotel Restaurant
Merkelbach
Claus und Bernd Merkelbach
Emser Str. 87
56076 Koblenz
Tel.: 02 61 / 9 74 41 - 0
Fax: 02 61 / 9 74 41 - 33
[email protected]
www.hotel-merkelbach.de
Gepfl. Hotel, direkt am Rhein mit gemütlichem Restaurant, guter dt. Küche und großem Weinsortiment. Direkt am Rheinsteig
in Pfaffendorf, 15 Min. zu Fuß von der
Innenstadt entfernt. Schiffsanleger für
Rundfahrten direkt am Haus.
The hotel is situated directly on the Rhine
and has a restaurant offering good German
cuisine and a large range of wines. Directly
on the Rheinsteig in Pfaffendorf, only 15
min by foot to the town centre. Boat landing stage for river cruises directly in front
of the hotel.
• Zimmer mit Balkon verfügbar
• gemütliche Rheinterrasse
• W-LAN im ganzen Haus
• MBZ auf Anfrage
• rooms with balconies available
• cosy terrace facing the Rhine
• W-LAN throughout the hotel
• multi-bed rooms on request
55,00 - 60,00 €
EZ/SR
80,00 - 110,00 €
DZ/DR
inkl. Frühstück/incl. breakfast
HP/HB
14,50 €
EZ/SR
49,00 €
76,00 €
DZ/DR
13,00 €
HP/HB
a.A./on request
VP/FB
Zimmer/rooms
41
• teilw. Balkon
• Gartenterrasse
• Trockenraum
• Spielplatz
• garden terrace
• drying room
• playground
144,0
0,2
176,0
–
64 Hotel Restaurant
Weinlaube
Herr Ralf Beaujean
Haukertsweg 9
56076 Koblenz-Horchheim
Tel.: 02 61 / 97 00 - 0
Fax: 02 61 / 97 00 - 131
[email protected]
www.hotel-weinlaube.de
Nach einem schönen Wandertag am Rheinsteig können Sie bei uns herrlich entspannen: In unserem traumhaften Garten bei
einem guten Glas Wein oder kalt gezapften
Bier, bei frischer reg. Küche in unserem
Restaurant oder in einer der vielen gemütl.
Ecken in unserem Haus. Have a wonderful
rest with us after a nice hiking day: have a
good glass of wine or a cold draught beer
in our splendid garden, enjoy fresh regional
cuisine in our restaurant or just relax in
one of the many cosy places in our house.
48
148,3
171,7
1,6
0,3
Lahnstein
Hotel Weißes Ross
65
Restaurant Parthenon
Familie Andreou
Johannesstr. 19
56112 Lahnstein
Tel.: 0 26 21 / 8417
Fax: 0 26 21 / 18 96 20
[email protected]
www.hotel-parthenon.de
Das Hotel Weißes Ross ist ein Familienbetrieb mit angeschlossener Gastronomie.
Die liebevoll eingerichteten Zimmer bieten
Ihnen Komfort und Behaglichkeit zum
Wohlfühlen in ruhiger Lage.
Die Zimmer sind mit Dusche, WC sowie
Sat-TV möglich – ideal, um sich nach langer
Wanderung auszuruhen.
DZ/DR
EZ/SR
MBZ/multi-bed rooms
11
3
2
155,8
164,2
1,8
0,1
• 3- und 4-Bett-Zimmer
• Biergarten mit 150 Sitzplätzen
• direkt am Lahnufer
• Rheinsteig-Zuweg 50 m
• Griechische Spezialitäten
• 3- and 4-bed rooms
• beer garden with 150 seats
• directly on the Lahn river
• 50 meters to the Rheinsteig entry
• traditional Greek menue
Das Restaurant Parthenon bietet traditionelle griechische Spezialitäten sowie eine
Auswahl an deutschen Gerichten. Neben
den 100 Sitzplätzen in den Räumlichkeiten,
die gerne für größere Anlässe und Familienfeiern genutzt werden, gehört zum
Restaurant der wohl schönste Biergarten
Lahnsteins mit 150 Sitzplätzen. Unter den
alten schattenspendenden Kastanien sitzt
der Gast direkt am grünen Ufer der Lahn,
die in Sichtweite in den Rhein mündet. Ein
Pavillon bietet Ihnen Schutz, falls es einmal
regnen sollte.
Direkt am beliebten Lahn-Rad- und
Wanderweg ist unser Hotel ein idealer
Rastpunkt für Ihre Ausflüge. Von hier aus
können Sie perfekt das nahe Umfeld von
Koblenz, dem Mittelrheintal mit seinen
Burgen und Schlössern erkunden. Für Ihre
Fahrzeuge bieten wir genügend
Stellmöglichkeiten.
The Hotel "Weißes Ross" is a family enterprise and has a restaurant. In a quiet situation, the lovingly furnished rooms offer you
comfort and well-being. Rooms have a
shower, WC and also satellite TV – ideal
for relaxing after a long hike.
The Parthenon Restaurant serves traditional Greek specialities as well as a range of
German dishes. In addition to the rooms
seating 100 persons, which are popular for
large events and family celebrations, the
restaurant has what must be the most
beautiful of Lahnstein's beer gardens, with
space for 150 guests. Beneath the old
shady chestnut trees, seated directly on
the green bank of the river Lahn, our
guests can watch where it flows into the
Rhine. If it should rain, you can take shelter
in the pavilion.
Our hotel lies directly on the popular Lahn
bike and hiking path, thus making an ideal
place to rest during your trips. From here
you can explore perfectly the nearby surroundings of Koblenz and the Middle Rhine
Valley with its castles and palaces. We have
sufficient parking space for your vehicles.
49
Lahnstein
66 Hotel
Restaurant Bock ***
Herr Hans Jürgen Bock
Westallee 11
56112 Lahnstein
Tel.: 0 26 21 / 26 61
Fax: 0 26 21 / 27 21
[email protected]
www.hotel-restaurant-bock.de
Die abwechslungsreiche Speisekarte bietet
zu jeder Jahreszeit einen kulinarischen
Gaumenschmaus. Nur hochwertige
Zutaten werden von Küchenchef H. Jürgen
Bock für seine überaus schmackhaften
Gerichte verwendet, begleitet von Weinen
namhafter Top-Winzer aus der Region.
The varied menu offers culinary delights
for every season. Our chef de cuisine uses
exclusively high-quality ingredients for his
wonderfully tasty dishes which are accompanied by wines from famous vintners
from our region.
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
DZ/DR
EZ/SR
50,00 €
78,00 €
+ 15,00 €
8
6
158,5
161,5
2,9
0,2
• moderne Zimmer
• alle Zi. Du/WC, TV, Telefon
• kulinarischer Gaumenschmaus
• abwechslungsr. Speisekarte
• Top Weine
• modern rooms
• all rooms en suite, TV, phone
• culinary delights
• varied menu
• top wines
67 Hotel
Weiland
Weiland Hotelbetriebs GmbH
Bürgermeister-Müller-Str. 3-5
56112 Lahnstein/Rhein
Tel.: 0 26 21 / 22 33
Fax: 0 26 21 / 4 09 19
[email protected]
www.hotel-weiland.de
50 modern ausgestattete Zimmer mit
DU/WC, TV, Safe, Fön. Zentrale Lage im
Stadtzentrum, Nähe Fußgängerzone und
Rheinanlage. Restaurant, Hotelbar, Friseur,
Beautyabteilung, Sauna und Solarium.
Besondere Angebote für Wanderer,
Radfahrer, Gruppen usw. 50 modern rooms
with shower/WC, TV, safe, hairdryer.
Central location in the middle of the town
near the pedestrian area and the Rhine
Park. Restaurant, hotel bar, hairdresser,
beauty shop, sauna, and solarium. Special
offers for hikers, cyclists, groups, etc.
EZ/SR
ab/from 38,00 €
ab/from 65,00 €
DZ/DR
12,00 €
HP/HB
a.A./on request
VP/FB
DZ/DR
43
6
EZ/SR
3
MBZ/multi-bed rooms
158,5
161,5
3,4
0,1
• Trockenraum für naß gewordenes Equipment
• Beauty- und Wellnesscenter
• Zimmer schallgedämpft
• Zi. mit Rheinblick vorhanden
• drying room for wet equipment
• beauty and wellness centre
• sound-insulated rooms
• rooms with view of the Rhine
available
68 Aparthotel Ferienpark
Rhein-Lahn ****
Taunusblick 1-5
56112 Lahnstein
Tel.: 0 26 21 / 916 - 0
Fax: 0 26 21 / 916 - 179
[email protected]
www.ferienpark-rhein-lahn.de
Der Ferienpark liegt am Wanderweg
Rheinsteig in Lahnstein a.d.H. Die
Appartments sind komfortabel und
geschmackvoll eingerichtet. Im Hause
Bistro, Shop, Hallenbad (inkl.), Sauna und
Solarium (gg. Gebühr).
You will find this holiday park in Lahnstein
near the Rheinsteig walking trail. The
apartments are comfortably and tastefully
furnished. Bistro, shop, indoor swimming
pool (free), sauna, and solarium (charged).
50
EZ/SR
48,50 €
61,00 €
DZ/DR
Frühstück in unserem Bistro auf
Anfrage/breakfast served in
our bistro on request
Appartments/apartments 120
159,8
160,2
0,4
0,4
• alle Appartments mit Balkon
• Hallenbad
• Waschmaschine/Trockner
• Tischtennis
• all apartments with balcony
• indoor swimming pool
• washing machine/tumble dryer
• table tennis
• playground
Lahnstein
Hotel
Koppelstein
69
Küchenmeister Bernd Stichler
Braubacher Str. 71
56112 Lahnstein
Tel.: 0 26 21 / 27 13
Fax: 0 26 21 / 1 86 79
[email protected]
www.koppelstein.de
• Biergarten, Kegelbahn
• Spiel- und Liegewiese
• Sonntags Mittagstisch
• Donnerstag Ruhetag
• beer garden, German bowling alley
• lawn for playing and sunbathing
• special lunch offers on Sundays
• dogs welcome
• closed Thursdays
EZ/SR
23,00 - 38,00 €
42,00 - 50,00 €
DZ/DR
MBZ/multi-bed rooms
54,00 - 66,00 €
9,00 €
HP/HB
4
DZ/DR
2
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
161,1
158,9
0,9
1,3
Unser Familienbetrieb bietet ein abwechslungsreiches Speisen- und Getränkeangebot
für Jung und Alt. Unser Haus ist für behagl.
Räumlíchkeiten und freundlichen Service
bekannt. Im Sommer findet Sonntagsabends
unser beliebtes Grillfest statt.
Our family run hotel offers a varied choice
of dishes for all tastes and a special range
of drinks. We are known for cosy rooms
and friendly service. During the summer,
on Sunday evenings, we have a barbecue.
51
Braubach
70 WanderhotelLandgasthof „Zum
Weissen Schwanen“ ***S
Familie Kunz
Brunnenstr. 4 + 12
56338 Braubach
Tel.: 0 26 27 / 98 20
Fax: 0 26 27 / 88 02
[email protected]
www.zum-weissen-schwanen.de
Sie wandern,
wir kümmern uns um den Rest!
Ein Hauch von Lebensart, unseren
Wanderservice & zelebrierte Kulinarik mehr braucht es nicht, um Ihren
Wanderurlaub zu einem unvergeßlichen
Erlebnis aufblühen zu lassen - weniger sollte es aber auch nicht sein!
You go hiking –
we take care of the rest!
A touch of savoir-vivre, our service for
hikers and celebrated culinary art - you do
not need more but should not accept less
to turn your hiking holiday into an unforgettable stay!
EZ/SR
ab/from 55,00 €
ab/from 75,00 €
DZ/DR
22,50 €
HP/HB
27,50 €
VP/FB
18
DZ/DR
3
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
164,6
0,2
155,4
–
• 2 Restaurants, Bar
• Trockenraum
• Transfer
• Gepäcktransport
• Verleih von Wanderausrüstung
• Lunchpaket gratis
• 2 restaurants, bar
• drying room
• transfer
• luggage transport
• hiking equipment for rent
• free packed lunches
TOP Arrangement:
„Wanderbare“ Weltkultur
5 ÜF, 1 Glas Sekt, Wanderservice, 3-Gänge Gourmet-HP
& 4-Gänge Gala-Menü & korresp. Weinprobe,
inklusive aller Transfers (Taxi, Zug, Schiff)
1. Tag: Anreise - Tourenbesprechung
2. Tag: Braubach - Filsen
3. Tag: Filsen - Kestert
4. Tag: Kestert - Loreley, zurück mit dem Schiff
5. Tag: Braubach bis Ruppertsklamm
01.11. - 14.03.
315,00 € p.P. im DZ
15.03. - 31.10.
355,00 € p.P. im DZ
bei Anreise Sonntags
TOP hiking arrangement:
"Wander-full" World Heritage
5 nights incl. breakfast, 1 glass of German sparkling
wine, Hiker service, 3-course gourmet half board &
4-course gala dinner & corresponding wine tasting
session, includes all transfers (taxi, train, ship)
Day 1: Arrival - drawing up of tour plan
Day 2: Braubach - Filsen
Day 3: Filsen - Kestert
Day 4: Kestert - Loreley, back per ship
Day 5: Braubach to Ruppertsklamm gorge
1 Nov - 14 Mar
315,00 € p.p. in a double room
15 Mar - 31 Oct
355,00 € p.p. in a double room
arrival Sundays
52
Braubach
App. 2 Pers./37 m2 /1 ZKB
Studio for 2/37 m2/1 room/kit37,00 €
chen/bathroom
Fewo 2 Pers./57 m2 /2 ZKB
App. for 2/57 m2/2 rooms/kit40,00 €
chen/bathroom
Endreinigung/
Final cleaning
15,00 €
je weitere Pers./
Price p. add. guest
5,00 €
• Wäsche vorhanden
• TV, Stereoanlage
• Innenhof mit Sitzgelegenheit
• Kinderreisebett
• linen available
• TV, hi-fi unit
• patio with seating
• travel bed for children
1 Ü/2 P./1 night/2 p. 39,00 €
ab 4. Nacht günstiger
discounts for 4 nights or longer
jede weitere Person ab 5 Jahre
every additional person over
5,00 €
5 years of age
• ruhige, zentrale Lage
• auch 1 Nacht buchbar
• Waschmaschine/Trockner
• Parkplatz vorhanden
• quiet, central location
• can be reserved for an overnight stay
• children welcome
• washing machine, tumble dryer
• own parking lot
164,6
0,3
155,4
–
164,6
0,2
155,4
–
Ferienwohnungen
„Auf der Pump“
71
Frau Kathrin Kratz
Obermarktstr. 14
56338 Braubach
Tel.: 02 61 / 3 02 14 13
Mobil: 01 62 / 9 00 33 30
Post: Wendelinusstr. 25, 56076 Koblenz
[email protected]
www.aufderpump.de
Ferienwohnungen
„In der Mühle“
72
Frau Müller
Brunnenstr. 14
56338 Braubach
Tel.: 0 26 27 / 14 76
Fax: 0 2 61 / 95 21 96 - 29
[email protected]
www.braubach-fewo.de
Gasthaus Pension ** 73
„Zum goldenen Schlüssel“
Familie Bröder
Marktplatz 14
56338 Braubach
Tel.: 0 26 27 / 340
Fax. 0 26 27 / 1 02 74
[email protected]
www.zum-goldenen-schluessel.de
• sehr schöne Lage
• Gesellschaftsraum mit 25 Plätzen
• Bus-Service
• alle Zimmer Du/WC, TV
• very nice location
• lounge for 25 people
• bus service
• all rooms shower/WC, TV
DZ/DR
54,00 €
4
DZ/DR
1
3-Bett-Zi/3-bed room
11
Betten/beds
Sitzplätze/seats:
innen/inside
100
Ruhetag Do/closed Thu
164,6
0,3
155,4
–
Erleben Sie Rheinromantik pur inmitten des
historischen Stadtkerns am Marktplatz.
Moderne Gästezimmer, reichhaltiges
Frühstück, gut bürgerliche Küche mit
gepflegten Weinen der Region. Ideal für
Festlichkeiten.
Make your own direct romantic Rhine
experience in the market square in the
middle of the historic town. Modern guest
rooms, rich breakfast, home-style cooking
and good regional wines. Ideal for events.
Gästehaus
Wieghardt **
74
Familie Wieghardt
Marktplatz 5 und 10
56338 Braubach
Tel.: 0 26 27 / 242
Fax: 0 26 27 / 1 02 18
[email protected]
www.weinhaus-wieghardt.de
• Gepäcktransfer
• DU/WC, Fön, TV
• ruhige Lage
• wanderfreundlich
• shower/WC, hair dryer, TV
• quiet location
• hiker-friendly
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
Zimmer/rooms
DZ/DR
EZ/SR
164,6
0,2
37,00 €
64,00 €
15,00 €
10
9
1
155,4
–
Gönnen Sie sich eine Pause in unserem
am historischen Marktplatz gelegenen
Gästehaus. Freundlich gestaltete Zimmer.
Eigener Weinbau. „Gipfelfest“. Besuchen
Sie unsere Homepage. English spoken / on
parle francais / se habla espanol.
Give yourself a rest in our guesthouse
located on the historic market place.
Friendly rooms. Own vineyard. Mountain
peak feast. Please visit our website. English
spoken / on parle français / se habla español.
53
Osterspai
75 Landgasthof
Liebeneck
Inh. Heike Grünewald
Hauptstr. 29
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 533
Fax: 0 26 27 / 533
[email protected]
www.landgasthof-liebeneck.de
Wenige Minuten vom Rhein, abseits der Bundesstraße B42, finden Sie den optimalen
Ruhepunkt für Ihre „schönste Zeit“ des
Jahres. Bei uns sind Sie genau richtig. Im gemütlichen Gastraum werden Sie mit dem
Besten aus Küche und Keller verwöhnt.
Just a few minutes from the Rhine and off
the B42 national road you will find the optimal calm place for the „best time“ of the
year. Ours is just the right place for you. In
the cosy bar parlour we will spoil you with
the best the kitchen and cellar can offer.
inkl. Frühstück/breakfast incl.:
EZ p.P./SR p.p.
35,00 €
25,00 €
DZ p.P./DR p.p.
3-Bett-Zimmer/
3-bed room
25,00 €
inkl. HP/incl. HB:
EZ p.P./SR p.p.
48,00 €
38,00 €
DZ p.P./DR p.p.
• Saal für Veranstaltungen und
Feierlichkeiten
• Kegelbahn (7,50 €/Std.)
• All rooms with shower/WC, TV
• room for events and festivities
(€ 7.50/hour)
175,2
144,8
1,1
0,0
76 Hotel-Restaurant
„Zum Anker“
Familie Karsten Grünewald
Hauptstr. 14
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 359
Fax: 0 26 27 / 89 19
[email protected]
www.hotel-anker-osterspai.de
Direkt im Herzen des Ortes und doch in
unmittelbarer Nähe vom Rhein und den
Wanderwegen liegt unser Hotel „Zum
Anker“, ein mit gutem Komfort ausgestattetes Haus.
p. P. und Tag/per person and day
inkl. Frühstück/breakfast incl.:
EZ/SR
35,00 €
25,00 €
DZ/DR
Our hotel is situated directly in the town
3-Bett-Z./3-bed room25,00 €
centre and nevertheless in the immediate
inkl. HP/HB incl.:
vicinity of the Rhine and hiking trails. It also
EZ/SR
48,00 €
provides you with very comfortable
38,00 €
DZ/DR
accommodation.
17
Betten/beds
• alle Zimmer mit DU/WC, TV
• Veranstaltungsräume
• rheinische Spezialitäten
• large rooms for meetings or
parties
• Rhenish specialities
175,2
144,8
1,0
0,0
77 Hotel
Lindenhof
Frau Julia Volk
Rheinuferstr. 9
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 97 28 - 0
Fax: 0 26 27 / 97 28 - 16
[email protected]
www.lindenhof-hotel.com
Seit Generationen im Familienbesitz bietet
Ihnen unser Haus wunderbar geräumige und
moderne Zimmer mit allen Annehmlichkeiten unserer Zeit. Erleben Sie Erholung
und Entspannung in gepflegtem Ambiente.
EZ/SR
ab/from 40,00 €
ab/from 70,00 €
DZ/DR
ab/from 13,00 €
HP/HB
a.A./on request
VP/FB
DZ/DR
36
Family-run for generations, our hotel offers
4
EZ/SR
wonderfully spacious rooms with all the
10
MBZ/multi-bed rooms
comfort of modern times. Recover and
relax in a high-class atmosphere.
175,2
144,8
1,2
54
0,1
• Zimmer mit DU/WC, teilw. TV
• Rheinterrasse
• regionale Küche
• Gepäcktransfer
• Parkplatz
• rooms with shower/WC, some
with TV
• Rhine terrace
• regional cuisine
• parking
Osterspai
FRITZDORF´s
Hotel Garni
78
Herr Michael Fritzdorf
Rheinuferstr. 4+5
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 1 02 97
Fax: 0 26 27 / 97 45 71
[email protected]
www.fritzdorf.de
• große Dachterrasse
• direkt am Rhein
• Neubau
• moderne Zimmer
• large roof terrace
• new building
• modern rooms
EZ/SR
DZ/DR
DZ/DR
EZ/SR
MBZ
multi-bed rooms
35,00 €
60,00 €
8
8
8
8
175,2
144,8
1,0
0,1
Hotel Neueröffnung ab Mai/Juni 2009,
8 DZ/Dreibettzimmer, maximal 25 Betten.
Alle Zimmer mit Dusche und WC, TV,
Klima, Telefon, große Dachterrasse, direkt
am Rhein gelegen. Frühstücksbuffet.
This hotel will open May/June 2009. 8 double / multi-bed rooms. Max. 25 beds. All
rooms with shower/WC, TV, air conditioning, phone. Large roof terrace. Directly
on the Rhine. Buffet-style breakfast.
Ferienwohnungen
am Rathaus F****
• große Bäder mit DU/WC/Fön
• SAT-TV, Spülmaschine
• vollholzmöbliert, Parkett
• großer Balkon/Außensitz
• hiker-friendly
• large bathrooms with
shower/WC/hair dryer
• satellite TV, dishwasher
• solid wood furniture, parquet
flooring
• large balcony/outside seating
FeWo/Apt. „Wildrose“,
1. Stock, 60 m², 2 P/1st floor,
60 m², 2 p. ab/from 70,00 €
FeWo./Apt. „Schwalbennest“,
2. Stock, 55 m², 2 P/2nd floor,
55 m², 2 p. ab/from 60,00 €
jede weitere Person
additional person
6,00 €
175,2
144,8
0,9
0,0
79
Frau Dr. Karin Kübler
Elligstr. 1
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 971 500
Mobil: 01 78 / 1 56 06 96 (Fr. Bender)
Fax: 0 26 34 / 971 511
[email protected]
www.fewos-am-rathaus.de
Traumhafte FeWos im ehem. Standesamt, Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren oder
einfach nur Entspannen: „Zu schön, um nur
darin zu schlafen!“. Im Büro im EG erfahren
Sie viel über die Region! Gepäckservice und
Abholung auf Anfrage möglich! Gorgeous
holiday apartments in the old registry office. Starting point for hikes, bike tours or a
haven to relax: "Too beautiful to just sleep
there!" The downstairs office provides a lot
of information about the region.Luggage
service and transfers possible upon request.
Kinderfreundliche,
helle Ferienwohnung
80
Frau Natascha Buhl
Schnatzenstr. 11
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 556
[email protected]
www.osterspai.de/Unterkünfte
• Rheinblick
• TV in jedem Zimmer
• 2 Bäder / Du /WC
• Terrasse
• Parkplatz
• view of the Rhine
• every room with TV set
• 2 bathrooms / shower/WC
• terrace
• parking
30,00 €
EZ/SR
p.P./p.p. 25,00 €
DZ/DR
Zusatzbett pro Tag
add. bed per day
10,00 €
FeWo pro Tag
holiday apt. per day 50,00 €
175,2
1,2
144,8
0,1
Ebenerdige FeWo im Ortskern mit Blick
auf den Rhein und die Weinberge.
Gemütlich und großzügig geschnitten
sowie mit allem Komfort ausgestattet.
Zum Bahnhof nur 4 Minuten. Auch als
Gästezimmer zu vermieten.
Holiday apartment at ground level located
in the centre of town with a view of the
Rhine and the surrounding vineyards.
Cosy and generous flat, equipped with
everything needed to feel comfortable.
Only 4 min to the train station. Can be
rented as guest rooms.
55
Osterspai/Kamp-Bornhofen
81 Ferienwohnung
Kreutzberg & Weinverkauf
Frau Magda Kreutzberg
Rheinuferstr. 3
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 6 21
Fax: 0 26 27 / 6 21
[email protected]
www.osterspai.de
82 Gästezimmer und
Ferienwohnung Köhl
Frau Anne Köhl
Kirchstr. 21
56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 87 74
Fax: 0 26 27 / 87 74
83 Schlaghecken
Hof Marienberg
Frau Sibylle Schlaghecken
Hof Marienberg
56340 Kamp-Bornhofen
Post: 56340 Osterspai
Tel.: 0 26 27 / 84 08
[email protected]
www.wanderurlaub-rheinsteig.de
• 2 DZ, Du/WC, SAT-TV, Küche
• Frühstücksraum
• Terrasse mit Blick auf den Rhein
• Endreinigung inklusive
• 2 DR, shower/WC, satellite TV,
kitchen
• breakfast lounge
• terrace with a view of the Rhine
• final cleaning inclusive
DZ mit Frühstück, 2 P./DR incl.
39,00 €
breakfast, 2 p.
ab 3 Tagen je Ü/2 P./from 3
days per night/2 p. 35,00 €
FeWo o. Frühstück/hol. apt.
w/o breakfast ab/from 30,00 €
175,2
144,8
1,0
0,1
• gemütliche Zi. mit Balkon/
Sitzecke draußen mit Rheinblick
• alle Zi. mit DU/WC, TV, Küche
• gutes Wanderfrühstück
• auch als FeWo buchbar
• Comf. rooms with balcony/outside
seating with a view of the Rhine
• all rooms with shower/WC, TV,
kitchen
• full hikers breakfast
• can be reserved for holiday apt.
EZ/SR
23,00 - 25,00 €
40,00 - 45,00 €
DZ/DR
final cleaning inclusive
• kein Bahnlärm
• außerhalb der Ortschaft
• Rheintal-Fernblick
• Neubau 2007
• no railway noise
• outside of town
• view of the Rhine valley
• newly built in 2007
Wanderhütte/hiker's hut
ab/from
20,00 - 25,00 €
Ferienwohnung/holiday apt.
ab/from
17,00 - 22,00 €
EZ/SR
ab/from 38,00 €
ab/from 66,00 €
DZ/DR
16,00 €
HP/HB
9
Zimmer/rooms
7
DZ/DR
2
EZ/SR
• Rheinterrasse
• Transfer
• Burg Sterrenberg
• regionale Küche mit
Wildspezialitäten
• alle Zimmer mit Rheinbalkon
• Rhine terrace
• transfer
• Sterrenberg castle
• regional cuisine, game specialities
• all rooms with balcony to the
Rhine
175,2
144,8
1,0
0,1
182,0
0,6
138,0
–
84 Hotel
Rheinpavillon ***
Herr Lothar Weinand
Rheinuferstr. 64 a
Tel.: 0 67 73 / 93 80
Fax: 0 67 73 / 93 89
[email protected]
www.hotel-rheinpavillon.de
„Warum ist es am Rhein so schön?“ – Wer
auf unserer Terrasse, im Lokal oder auf
dem Rheinbalkon sitzt, kennt die Antwort.
Regionale Gerichte und Wildspezialitäten aus
eig. Revier, hausgem. Kuchen und Torten
und der „Beste Schoppen“ des Mittelrheins.
"Why is it so beautiful along the Rhine?" –
When you sit on our terrace, in our restaurant or on the balcony facing the Rhine,
you will know why. Regional cuisine and
game specialities from our own shoot,
home-made cakes and the best "Schoppen"
of wine in the Middle Rhine valley.
56
183,0
137,0
1,2
0,3
Kamp-Bornhofen
Weinstube
Salzig
85
Herr Kurt Salzig
Rheinuferstr. 35
Tel.: 0 67 73 / 95 96 82
Fax: 0 67 73 / 71 46
[email protected]
www.weingut-salzig.de
• alle Zimmer mit DU/WC
• Mehrbettzimmer
• Schnaps-, Weinprobe
• Gepäcktransfer
• all rooms en suite
• multi-bed rooms
• schnapps & wine tasting sessions
• full breakfast
DZ/DR
52,00 €
7
Zimmer/rooms
im Sommer: Außenbestuhlung,
an kühlen Tagen: Kaminfeuer
in the summer: seats outside,
on cool days: open fire at the
fire place inside
183,0
137,0
1,2
0,0
Unser Haus befindet sich an der Hauptstraße direkt am Rhein. Auf unserer
Speisekarte finden Sie passende Gerichte
für den kleinen und großen Hunger. Dazu
gibt es ein gutes Glas Wein oder ein gutes
Destillat aus der eigenen Edelobstbrennerei.
You will find our house in the main street
directly on the Rhine. Our menu offers
something for large and small appetites.
Also try a glass of good wine, brandy or
fruit schnapps from our own distillery.
ANKER Hotel –
86
Restaurant – Ital. Eiscafé
Küchenmeister Torben Eriksen
Rheinuferstr. 46
Tel.: 0 67 73 / 215
Fax: 0 67 73 / 95 99 60
[email protected]
www.hotel-anker.com
• alle Zi. DU/WC, Sat-TV, W-LAN
• 1 FeWo bis 4 Personen
• Sauna
• Gepäcktransfer
satellite TV, W-LAN
• 1 holiday apt. for up to
4 persons
• sauna
• own parking
EZ/SR
ab/from 38,00 €
ab/from 65,00 €
DZ/DR
18,00 €
HP/HB
10
DZ/DR
2
EZ/SR
MBZ
möglich
multi-bed rooms
possible
183,0
137,0
0,1
1,2
Unser Familienhotel wird in der 19. Generation geführt. Entspannen Sie nach einer
Wanderung auf unserer Rheinterrasse, im
Eis-Café oder in unserem Restaurant mit
internationalen und regionalen Spezialitäten. Empfohlen im Aral Schlemmer-Führer
und Michelin. Our family hotel is run in the
19th generation. Relax on our Rhine terrace after a hike, in the ice-cream parlour or
in our restaurant with international and
regional specialities. Recommended by the
Aral and Michelin gourmet guides.
Hotel Landhaus
87
Sonnenhang mit
Restaurant Klosterstube
Erika und Franz Josef Weber
Burgenstr. 14
Tel.: 0 67 73 / 91 52 76
Fax: 0 67 73 / 95 98 24
[email protected]
www.landhaus-sonnenhang.de
• ruhige Lage
• Nähe Pilgerkirche
• 2 Sonnenterrassen
• gutbürgerliche Küche
• quiet location
• close to pilgrimage church
• 2 sunny terraces
• home-style cooking
EZ/SR
DZ/DR
Zimmer/rooms
DZ/DR
EZ/SR
30,00 €
56,00 €
10
9
1
187,3
132,7
0,7
0,0
Das rustikale Hotel-Restaurant Klosterstube
ist bekannt durch seine gute Küche u. seine
Weine vom Weingut Fetz u. vom Walporzheimer Winzerverein. Wir schenken Pils,
Kölsch und 6 Sorten Andechser Bier vom
Fass aus. The rustic hotel restaurant
Klosterstube is renowned for its good cuisine and wines both from the Fetz vineyard
and the vintner's association of Walporzheim.
Beers available include Pils, Kölsch and 6
types of draught beers from the Andechs
Benedictine monastery brewery.
57
Kamp-Bornhofen
88 Gartenhotel
Schreiner **S
Herr H. W. Schreiner
Loreley-Burgen-Str. 1
Tel.: 0 67 73 / 229
Fax: 0 67 73 / 77 33
[email protected]
www.gartenhotel-schreiner.de
Im historischen Gartenhotel führt eine
Treppe entlang am Felsen (400 Millionen
EZ/SR
34,00 €
Jahre alt) zu den Zimmern. Wir verwöhnen
60,00 €
DZ/DR
unsere Gäste in familiärer Atmosphäre mit
a. A./on request
HP/HB
gut bürgerlicher Küche.
VP/FB
a. A./on request
The stairwell of the historic Gartenhotel
DZ/DR
10
leading up to the rooms goes right through
2
EZ/SR
the rock (400 million years old). Our
2
guests enjoy family atmosphere and home MBZ/multi-bed rooms
cooking.
187,3
132,7
0,8
0,0
• alle Zi. DU/WC, TV, Fön
• Rheinische Abende
• Terrasse mit Biergarten
• hist. Gebäude (650 Jahre)
• regionale Küche
• all rooms with shower/WC, TV,
hair-dryer
• Rhenish evenings
• terrace with beer garden
• historic building (650 years old)
89 Hotel
Röser
Frau Marliese Querbach
Burgenstr. 3
Te.: 0 67 73 / 242
Fax: 0 67 73 / 91 55 24
[email protected]
www.hotel-roeser.de
Unser Haus (erbaut im 16. Jahrh.) befindet
sich am Fuße der feindlichen Brüder, nur
ab/from 35,00 €
EZ/SR
ca. 30 Meter vom Aufgang des Rheinsteigs
ab/from 56,00 €
DZ/DR
entfernt. In familiärer Atmosphäre verwöh9,00 €
HP/HB
nen wir Sie mit gut bürgerlicher Küche.
9
DZ/DR
Our house (established in the 16th centu2
EZ/SR
ry) is located downhill from the "Hostile
1
MBZ/multi-bed rooms
Brothers" castles, just 30 metres from
where the Rheinsteig winds up the hill. Let
us spoil you with home cooking in a family
atmosphere.
187,3
0,7
132,7
–
• alle Zi. DU/WC, Sat-TV
• familienfreundliche Preise
• Fahrradraum
• Terrasse
• erbaut im 16. Jahrhundert
satellite TV
• family-friendly prices
• bike room
• terrace
• built in the 16th century
90 Hotel
Wagner **S
Herr Andreas Wagner
Burgenstr. 6
Tel.: 0 67 73 / 316
Fax: 0 67 73 / 72 79
[email protected]
www.rheinhotel-wagner.de
Gastronomische Tradition, eine familiäre
Atmosphäre und Entspannung und Wellness
erwarten unsere Gäste. NEU: Kosmetikinstitut im Haus. Unser Angebot umfasst
ebenfalls Weinproben sowie Tanz mit LiveMusik und Dia-Abende. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch! A tradition in gastronomy, a
family atmosphere and relaxation and wellness await our guests. NEW: beauty parlour on our premises. For our guests we
organise wine tasting and dances with live
music as well as slide shows. We look forward to having you here.
58
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
Zimmer/rooms
35,00 €
56,00 €
12,00 €
58
187,3
132,7
0,8
0,0
• Mehrbettzimmer, Suiten
• Terrasse mit Restaurant
• Wellnessangebot
• multi-bed rooms, suites
• terrace with restaurant
• Wellness offer
Kamp-Bornhofen
Hotel
91
„Singender Wirt“ ***
Herr Werner Schreiner
Burgenstr. 10
Tel.: 0 67 73 / 72 13
Fax: 0 67 73 / 75 94
[email protected]
www.hotel-singender-wirt.de
Unser familiengeführtes Haus befindet sich
direkt am Rheinsteig im Ortsteil Bornhofen
nahe dem Wallfahrtskloster. Hier erwartet
Sie ein freundlicher Empfang, gepflegte
Zimmer sowie ein gemütliches Restaurant.
Unser Haus ist bestens geeignet für
Gruppen- und Familienfeiern. In unserer
rustikalen Weinstube kann der Abend bei
einem Glas Wein am Kaminfeuer ausklingen. Wir freuen uns auf Sie.
• rustikale Weinstube
• klimatisiertes Restaurant
• ruhige Lage
• moderne Gästezimmer
Our family-run hotel is located directly on
the Rheinsteig in the town of Bornhofen
near the pilgrimage monastery. Expect a
friendly reception, cultivated rooms and a
cosy restaurant. Our house is perfect for
group and family celebrations. Let your day
end with a glass of wine at the fireplace in
our rustic wine pub. We look forward to
having you here.
• rustic wine pub
• air-conditioned restaurant
• quiet location
• modern rooms
• home cooking
EZ/SR
30,00 €
60,00 €
DZ/DR
10,00 €
HP/HB
16,00 €
VP/FB
22
DZ/DR
4
EZ/SR
2
MBZ/multi-bed rooms
187,3
132,7
0,8
0,0
Landhotel
Becker ****
92
Herr Christoph Becker
Kirchplatz 4
Tel.: 0 67 73 / 244
Fax: 0 67 73 / 73 39
[email protected]
www.hotel-restaurant-becker.de
• alle Zimmer DU/WC, Sat-TV
• Fahrradverleih, Gepäcktransfer
• Weinproben, Vinothek
• Restaurant, Kaminbar
• Massage, Sauna, Fitnessraum
sat-TV
• rental bikes, luggage transfer
• wine tasting sessions, vinotheque
• restaurant, fireplace bar
• massage, sauna, fitness room
EZ/SR
52,00 €
ab/from 76,00 €
DZ/DR
+ 15.00 €
HP/HB
8
DZ/DR
2
EZ/SR
4
MBZ/multi-bed rooms
187,3
132,7
0,8
0,0
Feinschmecker verwöhnen wir mit modern
gekochter Neuer Deutscher Küche sowie
reg. Spezialitäten. Ein besonders gemütlicher Ort ist unser alter Weinkeller mit
Tonnengewölbe. Hier können Sie bei
Kerzenlicht die besten Weine vom Mittelrhein genießen. Gourmets will enjoy
our modern-style New German
Cuisine and regional specialities.
Our barrel-vaulted wine cellar is
a particularly comfortable place
where you can enjoy the Middle
Rhine's best wines by candlelight.
59
Kamp-Bornhofen/Boppard/-Hirzenach
93 Hotel & Residenz
Rheinpracht
Familie Bauer-Steffel
Rheinuferstr. 105
Tel.: 0 67 73 / 9 59 93 - 0
Fax: 0 67 73 / 9 59 93 - 57
[email protected]
www.rheinpracht.de
Familiäres Komforthotel mit luxuriösem
Wellnessparadies direkt am Rhein gelegen.
Kulinarische Gaumenfreuden & edle
Tropfen werden für Sie im Restaurant und
auf der sonnigen Rheinterrasse serviert.
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
Comfortable hotel with a family atmosphere and luxury wellness and spa facilities.
Located directly at the Rhine. Culinary
delights and good wines are served in our
restaurant and on the sunny Rhine terrace.
ab/from 75,00 €
ab/from 100,00 €
15,00 €
187,3
132,7
1,2
0,3
• Sauna, Dampfbad uvm.
• Massageangebot
• Lift, Hotelparkplatz
• Hunde auf Anfrage
• Gepäcktransfer
• sauna, steam bath, and more
• massages
• lift, hotel parking
• please enquire about dogs
94 Park Hotel
Bad Salzig ****
Ulla und Joachim Joswig
Römerstr. 38
56154 Boppard
Tel.: 0 67 42 / 93 93 - 0
Fax: 0 67 42 / 93 93 - 93
[email protected]
www.park-villa.de
Arrangement „Zauber der Verführung“:
2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet,
Aperitif, 1 x 4-Gang-Verwöhnmenü/Buffet,
1 x 5-Gang-Überraschungsmenü, freier
Eintritt in den Wellness-Bereich.
199,00 - 219,00 € pro Person im DZ.
Package "The Magic of Seduction": 2 nights
with buffet-style breakfast, aperitif, 1 x 4course gourmet menu/buffet, 1 x 5-course
surprise menu, free entrance to the wellness
area. 199,00 - 219,00 € per person in DR.
80,00 €
EZ/SR
120,00 €
DZ/DR
27,50 €
HP/HB
20
DZ/DR
20
EZ/SR
5
MBZ/multi-bed rooms
187,3
2,6
132,7
1,7
• regionale, frische Küche
• regionale Weine
• Wellnessbereich
• Massage, Kosmetik
• warmes, persönliches Ambiente
• regional, fresh cuisine
• regional wines
• wellness area
• massage, beauty parlour
• warm, personal atmosphere
95 Gasthaus
„Zum Rebstock“ **S
Matthias und Nadine Neyer
Rheinstr. 87
56154 Boppard-Hirzenach
Tel.: 0 67 41 / 25 39
Fax: 0 67 41 / 93 40 90
[email protected]
www.rebstock-hirzenach.de
Unser seit Generationen geführtes Gasthaus
bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer
mit Balkon und 5 km Rheinblick. Ihren
Abend können Sie bei uns im Restaurant, in
unserer Weinstube oder im romantischen
Innenhof bei region. Essen und einem Glas
Rieslingwein ausklingen lassen. Our inn has
been run by the family for generations and
offers tastefully furnished rooms with balconies and a view of the Rhine stretching for 5
km. Let your day end in our restaurant, our
wine pub, or on the romantic patio with a
regional dish or a glass of Riesling wine.
60
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
DZ/DR
EZ/SR
40,00 €
60,00 €
11,00 €
7
2
187,3
132,7
5,4
4,5
• familiengeführtes Hotel
• Riesling-Weingut
• Gepäcktransfer
• Lunchpaket
• family-run hotel
• Riesling vineyard
• packed lunch
Kestert
Hotel
Goldner Stern ***
Mit Blick
auf den Rhein!
View
of the Rhine!
• Wanderpauschale
• Betten in Überlänge
• Gepäcktransfer
• Wanderproviant
• Waschmaschine gegen
Gebühr/Trockenraum
• abgeschlossener Parkhof
• Fahrradverleih
• hiking packages
• overlength beds
• packed lunches f. hiking tours
• Washing machine available
(charge)/drying room
• locked parking
• rental bikes
EZ/SR
38,00 € - 50,00 €
65,00 € - 75,00 €
DZ/DR
Komfort plus/comfort plus
75,00 € - 90,00 €
15 €
HP/HB
8
DZ/DR
3
EZ/SR
MBZ
auf Anfrage
multibedrooms on request
193,6
126,4
0,5
0,1
Ferienhaus Goldner Stern ***F
Ferienwohnung (80 qm) mit Essküche, Wohnzimmer,
3 Schlafzimmer, DU/WC und Bad/WC sowie Balkon.
Belegung bis max. 7 Personen. Preis ab 5 Tage für 4 Pers.
80,00 €. Endreinigung entfällt bei besenreiner Übergabe.
Einzelübernachtung als Standard-Zimmer mit Frühstück im
Hotel möglich.
Holiday apartment (80 m²), kitchen-cum-dining, living room,
3 bed rooms, shower/WC, bath/WC, and balcony. Max. 7
persons. Price for 5 days 80,00 €/4 persons. No final cleaning
charged if left well-swept. Single night stays for use as
standard room possible with breakfast in the hotel.
„Heidis Backstube“
Im Hotel: „Heidis Backstube“ – Einkauf von Wanderproviant.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag. 6:30 - 12:30 Uhr
In the hotel: Heidi's Bakery – provisions for hikers.
Open Monday - Saturday 6.30 a.m. - 12.30 p.m.
Privatzimmer p. P. pro Nacht, • Einkehr für Getränke und
kleinen Imbiss direkt am
inkl. Frühstück/private rooms
Rheinsteig
per person per night, including
• größere Speisenauswahl für
ab/from 20,00 €
breakfast
Gruppen auf Vorbestellung
Fewo auf Anfrage
• Take a rest for drinks and
holiday apt. on request
snacks directly at the
Rheinsteig
194,7
125,3
• Wide range of meals for
0,0
–
groups available on request
96
Frau Inge Siebert
Rheinstr. 38
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 02
Fax: 0 67 73 / 71 04
[email protected]
www.goldener-stern-kestert.de
Im schönsten Teilabschnitt des Rheinsteigs
liegt unser Familienhotel mit einer der
schönsten Terrassen mit Blick zum Rhein.
Im freundlichen Restaurant werden Sie mit
regionalen Spezialitäten aus Küche und
Keller verwöhnt. Herzlich willkommen.
Der besondere Tip:
3 Hotels – 1 Angebot – 1 Preis
Wandern wo es am schönsten ist:
Kestert - Kaub oder Kaub - Kestert
Wanderpaket
Nach einer Wanderung bieten wir im
Nebenhaus an: Atmen Sie durch und entspannen Sie bei einem speziell auf Ihren
Wunsch abgestimmten Massage-Paket
„Wandersmann“ (Sportmassage inkl.
Fußmassage, Rückenentspannung und
Anregung des Lymphflusses), Dauer ca.
60 Min., Preis 49,00 €, oder einer der zahlreichen weiteren Anwendungen in der
Massagepraxis. Infos auf der Homepage.
This family run hotel is located in the most
beautiful part of the Rheinsteig and offers a
terrace with a stunning view of the Rhine
river. Our friendly restaurant staff will spoil
you with regional delicacies from our kitchen and cellar. You are very welcome!
Special: 3 hotels - 1 offer - 1 price
Walk the beautiful way:
Kestert - Kaub or Kaub - Kestert
Hiking package
After a walk we have a special offer for you:
Take a breath and relax with a "wanderer's
massage" tailored to your wishes and needs
(sports massage incl. foot massage, relaxation
of the back and stimulation of the lymphatic
system), duration approx. 60 mins, price
€49.00. Alternatively opt for one of several
other treatments in the massage practice.
Information available on our homepage.
„Uschis
Wanderstation“
97
Frau Ursula Singer
Landstr. 5
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 91 57 90
Frau Noback
Tel.: 0 67 73 / 78 15
[email protected]
61
Kestert
98 Hotel Restaurant
Krone ***
Herr Andreas Löffler
Rheinstr. 37
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 42
Fax: 0 67 73 / 71 24
[email protected]
www.hotel-krone-kestert.de
Herzlich Willkommen im Hotel Krone!
Auf der Sonnenseite des Rheins direkt am
Einstieg zum Rheinsteig liegt unser gemütliches kleines familiär geführtes Hotel.
Gepflegte Gastlichkeit und Komfort sind
Merkmale unseres traditionsreichen Hauses.
Der Chef verwöhnt Sie mit deftig rheinischen Spezialitäten. Ausgesuchte Weine
vom Mittelrhein sind das Fazit unseres
Restaurants. Der einmalige Ausblick von
unserer Rheinterrasse oder Ihrem Zimmer
mit Balkon zum Rhein lässt Sie den Alltag
vergessen. Genießen Sie als unsere Gäste
Rheinromantik pur.
EZ/SR
ab/from 35,00 €
ab/from 56,00 €
DZ/DR
14,00 €
HP/HB
16
DZ/DR
4
EZ/SR
5
MBZ/multi-bed rooms
193,6
126,4
0,6
0,2
• Sauna, Solarium
• Wanderpauschalen
• Fahrradverleih
• Zimmer mit Rheinbalkon
• Gepäck-, Gästetransfer
• sauna, solarium
• hiking packages
• rental bikes
• rooms with balcony facing the
Rhine
• luggage/host transfer
Ihre Fam. Löffler
Welcome to the Hotel Krone!
Our cosy family hotel is located on the
sunny side of the Rhine river, with direct
access to the Rheinsteig. This house has a
long tradition and is characterised by highclass hospitality and comfort. The chef will
spoil you with hearty Rhenish specialities in
our restaurant which will be splendidly
complemented by selected wines from the
Middle Rhine. Forget your daily routine
while enjoying the views from our Rhine
terrace or from your room with a balcony
facing the river. Be our guests and enjoy
your own romantic Rhine experience.
The Löffler Family
Rheinsteig Pauschale
Wanderbares Mittelrheintal
Rheinsteig package
Wander-full Middle Rhine Valley
Eingeschlossene Leistungen:
Includes:
• Im komfortablen Doppel- oder Einzelzimmer
• Begrüßungstrunk vom heimischen Winzer
• 4 Tage Verwöhn-Halbpension
• Großzügiges reichhaltiges Frühstücksbüffet mit
heimischen Produkten, dreigängiges
Abendwahlmenü mit rheinischen Spezialitäten
• Lunchpaket am Büffet selbst kreieren und
Trinkflaschen Füll-Service
• einmal relaxen in der hauseigenen Sauna
• alle Transfers, Schiffs- und Bahntickets inklusive
• Stay in comfortable double or single room
• Welcome drink produced by a local vintner
• 4 days of fine half board
• Rich and large buffet-style breakfast with local
produce, 3-course dinner of choice with Rhenish
specialities
• Self-packed lunches from the buffet and thermos/
water bottle fill
• One use of sauna for relaxation
• Includes all transfers and tickets for boats and trains
Tag 1: Frühe Anreise mit Begrüßungsdrunk,
Wanderung von Kestert nach Filsen.
Tag 2: Von Filsen wandern Sie nach Braubach mit
anschließender Führung auf der Marksburg
Tag 3: Erholung für die Füße: Schifffahrt nach
Rüdesheim mit Aufenthalt und zurück
Tag 4: Wanderung von Kestert über die Burg Maus
nach Sankt Goarshausen auf den Loreleyfelsen mit
Eintritt ins Besucherzentrum
Tag 5: Nach reichhaltigem Frühstück und einem
Weinpräsent treten Sie die Heimreise an.
Day 1: Early arrival, welcome drink. Walk from
Kestert to Filsen.
Day 2: From Filsen, you will walk to Braubach and
have a guided visit of Marksburg castle.
Day 3: Give your feet a rest: Boat trip to
Rüdesheim. Stop to visit the town and return.
Day 4: Walk from Kestert to the Loreley rock at
St. Goarshausen via Maus castle. Entry to the visitor
centre included.
Day 5: Departure after a full breakfast and
a wine gift.
289,00 € p.P. im DZ
289,00 € p.p. in a DR
(EZ-Aufpreis a. A.)
(Enquire for SR surcharge)
62
Kestert/Nochern
Hotel Restaurant
„Café Schlaadt“ ***
99
Familie Leich
Kirchstr. 7
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 40
Fax: 0 67 73 / 73 27
[email protected]
www.hotel-schlaadt.de
• Zimmer m. DU/WC, TV, Fön
• reichh. Frühstück
• Terrasse/Balkon
• Pauschalangebote
• Gepäcktransfer
TV, hair dryer
• rich breakfast
• terrace/balcony
• packages
EZ/SR
ab/from 28,00 €
ab/from 48,00 €
DZ/DR
MBZ/multi-bed rooms
p.P. 24,00 €
13,00 €
HP/HB
193,6
126,4
0,5
0,1
Unser Hotel am Rhein, 3 Minuten vom
Rheinsteigeinstieg/Bahnhof entfernt, lädt
zum Verweilen ein. Wir bieten gutbürgerl.
und regionale Spezialitäten für den kleinen
und großen Hunger. Wanderpauschalen.
Our hotel on the Rhine, 3 minutes from the
Rheinsteig start/railway station invites you
to linger. We offer home cooking and regional specialities as full meals or light refreshments. Hiking packages.
Weinstube
100
Pension Scheid G **
193,6
126,4
0,5
0,1
EZ/SR
ab/from 32,50 €
ab/from 55,00 €
DZ/DR
FeWo (für 2 P. inkl. Wäsche)/holiday apt. (for
2, incl. towels & bed linen) ab/from 38,00 €
für jede weitere Person
for each additional person
7,00 €
a.A./on request
MBZ/multi-bed rooms
38,00 €
2 Pers./2 persons
jede weitere Person
per additional person 8,00 €
Endreinigung inkl., Ü/F mögl./
final cleaning incl., overnight
stay plus breakfast possible
204,9
1,2
115,1
0,0
• Zimmer mit
DU/WC, TV
• Gepäcktransfer
• Trockenraum
• Ferienwohnung
• Rheinblick
• rooms with
shower/WC, TV
• drying room
• holiday apartment
• view of the Rhine
• 70 qm, Aussiedlerhof, ruhige
Lage, familienfreundlich
• ideal für Rheinsteigwanderer
und Naturfans
• 15 Minuten vom Rheinsteig
• 70 m², farm outside the village,
quiet location, families welcome
• ideal for Rheinsteig walkers
and nature lovers
• 15 min. from the Rheinsteig
Familie Scheid
Kirchstr. 3
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 88
Fax: 0 67 73 / 95 97 09
[email protected]
www.weinstubescheid.de
Wunderschöne Lage direkt am Rhein. Übernachten Sie in gemütlichen Zimmern. Lassen
Sie Ihren Wandertag bei uns mit einem guten
Glas Wein und einem herrlichen Blick auf
den Rhein ausklingen. Idealer Ausgangspunkt für den Rheinsteig.
A wonderful situation, directly on the Rhine.
Stay overnight in comfortable rooms. Let
your hiking day come to an end with us and
a good glass of wine and a marvellous view
of the Rhine. An ideal starting point for the
Rheinsteig.
Friederikenhof
101
Frau Frauke Brost
Schulstr. 18
56357 Nochern
Tel.: 0 67 71 / 25 71
Fax: 0 67 71 / 9 59 96 00
[email protected]
63
St. Goarshausen
102 COLONIUS
am Rheinufer
Herr Arnd Colonius
Bahnhofstr. 37
56346 St. Goarshausen
Tel.: 0 67 71 / 26 04
Fax: 0 67 71 / 24 88
[email protected]
www.hotel-colonius.de
Unser direkt am Rhein gelegenes Haus
wird seit 1867 von der Familie geführt. Im
Rhein-Panorama bieten wir traditionelle
deutsche Küche zu heimischen Weinen und
Bieren. Herrlicher Blick auf Burg Rheinfels
und den Strom.
EZ/SR
ab/from 34,00 €
ab/from 62,00 €
DZ/DR
HP/VP/HB/FB a.A./on request
DZ/DR
18
4
EZ/SR
Located directly on the Rhine river, this has
3
been a family-run hotel since 1867. Against MBZ/multi-bed rooms
the background of the Rhine panorama we
206,2
113,8
offer traditional German cuisine with local
0,1
0,0
wines and beers. Wonderful view of
Rheinfels castle and the river.
• Zimmer mit DU/WC
• Panorama-Restaurant
• Familienbetrieb
• deutsche Küche
• rooms with shower/WC
• panorama restaurant
• family-run
• German cuisine
• own parking
103 Loreleyhotel
Erholung
Hans-Reinhold Hillesheim e.K.
Nastätter Str. 15
Tel.: 0 67 71 / 26 84
Fax: 0 67 71 / 25 02
[email protected]
www.loreley-hotel.de
Hervorragende Küche. Allergiker/CareFood/diverse Extras auf Anfrage. „Wandervögel“- und Familien-Angebote. Rucksackfrühstück möglich. Diverse Zimmertypen/
Kategorien. Individuelle Beratung/Angebote
auch per Telefon.
EZ/SR
ab/from 36,00 €
ab/from 62,00 €
DZ/DR
ab/from 10,00 €
HP/HB
a.A./on request
VP/FB
DZ/DR
50
Excellent cuisine. Food for people with
8
EZ/SR
allergies/care-food. Extras on request.
10
Special offeres for families and hobby hikers. MBZ/multi-bed rooms
Packed lunch possible. Different room
206,2
113,8
types/categories. Your individual request is
0,2
–
also welcome by phone. English spoken.
• Nichtraucher-Hotel, Haustier-frei
• Allergiker-geeignet/Care-Food
• ruhige, zentrale Lage
• Familien- und Wanderangebote
• non-smokers-hotel, pet-free
• suitable for allergy suffering
people/Care-Food
• quiet and central location
• close to the "Rheinsteig"
• special offers for families a.o.
104 Nassauer Hof
Loreley **
Frau Ruth Caspari
Bahnhofstr. 22
Tel.: 0 67 71 / 80 28 40 oder
01 60 / 6 90 41 65
Fax: 0 67 71 / 9 41 23
[email protected]
www.nassauer-hof-loreley.de
Historisches Haus, ca. 200 Jahre alt, mit modernen hellen Zimmern, zentral, nur 300 m
zum Bahnhof. Gemütliche „Weinwirtschaft“
mit regionalen Spezialitäten und Weinen,
„bester Schoppen Mittelrhein“, Wein- und
Biergarten. Historic, 200-year-old building
with bright, modern rooms, centrally located, just 300 m to the Rheinsteig trail and
train station. Cosy "Wine tavern" with regional delicacies and wines, best "Schoppen" of
wine in the Middle Rhine valley, wine and
beer garden.
64
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
DZ/DR
38,00 - 49,00 €
55,00 - 65,00 €
a.A./on request
a.A./on request
8
206,2
113,8
0,3
0,0
• Gepäcktransfer
• Wanderproviant
• hiker-friendly
• packed lunches
• dogs welcome
St. Goarshausen/-Heide
Peter & Helga Fink 105
Ferienwohnungen F****
Helga und Peter Fink
Nastätter Str. 27
Tel.: 0 67 71 / 84 78
Fax: 0 67 71 / 95 14 47
[email protected]
www.ferienwohnung-fink.de
• Balkone bzw. Terrassen
• Verbandskästen
• Rauchmelder
• Feuerlöscher
• Nähzeug
• balcony or terrace
• first aid box
• smoke detectors
• fire extinguisher
• sewing kit
50 qm/Nacht
33,00 €
50 m²/night
33,00 €
ab 75 qm/2 P./Nacht 42,00 €
(jede weitere Pers. + 7,00 €)
from 75 m²/night for 2 persons
42,00 €
(per additional person + 7,00 €)
206,2
0,3
113,8
Ruhige Wohnlage, zum Bahnhof ca. 5 min.
Ferienwohnungen mit hohem Wohnkomfort,
1 x 50 m², 2 x 75 m², 1 x 100 m². 2 SBMärkte in unmittelbarer Nähe, Parkplätze
am Haus. 400 m zum Rheinsteig-Einstieg.
Quiet location, approx. 5 minutes from the
train station. 4 highly comfortable holiday
apartments, 1 x 50 m², 2 x 75 m², 1 x 100
m². 2 supermarkets nearby, car park. 400 m
to the Rheinsteig entry.
–
Pension - Garni
Herrmanns-Mühle
106
Fam. Gerhard Herrmann
Forstbachstr. 46
Tel.: 0 67 71 / 73 17
Fax: 0 67 71 / 12 46
[email protected]
www.herrmannsmuehle.de
• alle Zimmer mit DU/WC
• Fahrrad-Garage
• Gepäcktransfer
• ruhige Lage
• Parkplatz
• garage for bikes
• quiet location
• car park
ab/from 35,00 €
EZ/SR
ab/from 60,00 €
DZ/DR
9
Zimmer/rooms
17
Betten/beds
209,1
0,6
110,9
–
Unser Haus liegt im romantischen
Schweizertal an der Auffahrt zur Loreley
und Burg Katz. Sie finden Ruhe und Entspannung bei familiärer Atmosphäre in rustikalen und individuell eingerichteten Räumen.
Our house is located in the romantic
Schweizertal valley close to the streets leading up to the Loreley rock and Katz castle.
Find a quiet place for relaxing in an informal
atmosphere and rustic, individually furnished
rooms.
Hotel Restaurant
Christian **S
107
Jürgen und Bettina Klein
Im Sonnern 1
56346 St. Goarshausen-Heide
Tel.: 0 67 71 / 72 20
Fax: 0 67 71 / 21 69
[email protected]
www.hotelchristian.de
• alle Zi. DU/WC, TV, Fön
• Lunch-Paket
• Sommerterrasse
• Gepäcktransfer a.A.
• all rooms with
shower/WC/TV/hair-dryer
• buffet breakfast
• packed lunches
• summer terrace
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
DZ/DR
EZ/SR
35,00 - 40,00 €
65,00 - 70,00 €
14,50 €
12
2
211,0
0,0
109,0
–
Unser Haus mit gemütlichen Zimmern
befindet sich in sehr ruhiger Rheinhöhenlage nahe dem Loreleyfelsen. Unsere vielseitige und ausgesuchte Küche bietet für
jeden Geschmack das Richtige.
Wanderpauschale: 3 Hotels –
1 Angebot – 1 Preis (siehe Homepage)
Our house offers cosy rooms and is quiet
located above the Rhine valley and near
the Loreley rock. With our varied choice
cuisine we offer something for every taste.
Hiking package: 3 hotels – 1 offer –
1 price (please visit our homepage)
65
St. Goarshausen/-Heide/Patersberg
108 Berghotel
„Auf der Loreley“
Familie Kesser
Auf der Loreley 9
Tel.: 0 67 71 / 8 09 20
Fax: 0 67 71 / 15 51
[email protected]
www.berghotel-loreley.de
Einmalige Aussicht vom Loreleyfelsen auf
die Burg Katz und das romantische
Rheintal. In unserem Restaurant oder auf
der Loreleyterrasse können Sie bei gut
bürgerlicher Küche und regionalen
Weinen entspannen.
Unique view of Katz castle and the
romantic Rhine valley from the Loreley
rock. Relax in our restaurant or on the
Loreley terrace with home cuisine and
regional wines.
109 Ferienwohnung
„Atelier“
Frau Evelyn Sattler
Loreleyring 28
Tel.: 0 67 71 / 9 50 10
Fax: 0 67 71 / 9 48 94
[email protected]
www.evelynsattler.com
110 Ferienwohnungen
Weiler für 2-3 Personen
Peter und Hannelore Weiler
Loreleyring 31
Tel.: 0 67 71 / 72 85
Fax: 0 67 71 / 72 85
[email protected]
www.loreleyferienwohnung.de
111 Gästezimmer
Ursula Schmidt P**
Frau Ursula Schmidt
Schöne Aussicht 5
56348 Patersberg
Tel.: 0 67 71 / 464
[email protected]
112 FeWo
„Dreiburgenblick“
Frau Evelyn Moseler
Hauptstr. 61
56348 Patersberg
Tel.: 0 67 71 / 309
[email protected]
www.dreiburgenblick.de
66
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
Zimmer/rooms
212,3
43,00 €
75,00 €
12,00
12
107,7
0,0
–
• alle Zi DU/WC, Tel, TV
• Gartenterrasse
• ruhige Lage
• im Winter auf Anfrage
phone, TV
• garden terrace
• quiet location
• contact us for wintertime
availability
• 60m² im eigenen Haus
• Kunst im Atelier
• integrierte Küche
• Telefon, TV & Radio
• am Rheinsteig, ruhig
• 60 m² in own house
• studio art
• integrated kitchen
• telephone, TV & radio
• on the Rheinsteig, quiet
1 Ü/1-night stay
45,00 €
80,00 €
2 Ü/2-night stay
250,00 €
7 Ü/7-night stay
14 Ü/14-night stay 450,00 €
Final cleaning inclusive
• Komf.-FeWo, sep. Eingang
• ruhige Lage, Fernsicht
• sonnige Terrasse, Liegewiese
• Nichtraucher, keine Tiere
• zur Loreley 1 km Fußweg
• comf. holiday apt, sep. entrance
• quietly located, clear views
• sunny terrace, sunbathing lawn
• non-smoking establishment, no
pets allowed
• 1 km on foot to the Loreley
FeWo 1, 50 m², 2 P./Ü/apt. 1,
36,00 €
50 m², 2 p./night
FeWo 2, 60 m², 2 P./Ü/apt. 2,
42,00 €
60 m², 2 p./night
3. Pers. /Ü, 3.p./night 10,00 €
Endreinig. (Fewo 1/2)/final cleaning (apt. 1/2) 30,00/35,00 €
• ruhige Rheinhöhenlage
• eigener Weinbau
• Aufenthaltsraum
• quietly located high above
the Rhine
• own wine growing
• lounge
5 Betten (2 DZ / 1 EZ), 5 beds
(2 DR / 1 SR)
Ü mit Frühstück/bed and
18,00 - 22,00 €
breakfast
Dusche und WC auf der Etage
Shared shower and WC on the
landing
• ruhige Ortsrandlage
• zwei Schlafzimmer
• geräumige Wohnküche
• Sauna gegen Gebühr
• Tiere erlaubt
• quiet location on the outskirts
of the village
• 2 bedrooms
• spacious open plan kitchen
• sauna (charged)
• animals welcome
210,9
0,0
211,0
0,0
109,1
–
109,0
–
207,9
112,1
0,7
0,1
1-2 Ü/2 Pers., 1-2 nights/2 per48,00 €
sons
ab 3. Ü/2 Pers., from 3 nights/
39,00 €
2 persons
jede weitere Person/each addi6,00 - 8,00 €
tional person
207,9
112,1
0,3
0,0
Patersberg/St. Goar
Wirtshaus
am Teufelstein
113
Herr Walter Gschwandtner
Am Herschelberg 5
56348 Patersberg
Tel.: 0 67 71 / 425
Fax: 0 67 71 / 81 02
[email protected]
www.loreley.de/hotels/teufelstein
Aussicht vom Hotel
View from hotel
• Zimmer mit DU/WC
• gute deutsche Küche
• einzigartige Aussicht
• rooms with shower/WC
• good German cuisine
• unique view
EZ/SR
36,00 €
57,00 €
DZ/DR
mit Frühstück/with breakfast
Zimmer/rooms
4
207,9
0,0
112,1
–
Unser Haus liegt direkt am Rheinsteig, nur
wenige Autominuten vom Loreleyfelsen entfernt. Einzigartige Aussicht über das Mittelrheintal von unseren Terrassen, dem Restaurant und den Gästezimmern. Ganzjährige
Krippenausstellung im alten Weinkeller.
Located directly on the Rheinsteig, just a
few minutes by car away from the Loreley
rock, our terraces, restaurant and guest
rooms offer a unique view of the Middle
Rhine Valley. All year exhibition of Nativity
scenes and cribs in the old wine cellar.
Flair Hotel
Landsknecht ***S
114
Frau Martina Lorenz
Aussiedlung Landsknecht 4-6
56329 St. Goar
Tel.: 0 67 41 / 20 11
Fax: 0 67 41 / 74 99
[email protected]
www.hotel-landsknecht.de
• eigenes Weingut
• schönste Terrasse
• direkt am Rhein
• Hotel-Weingut
• kostenloser Shuttle
• own winery
• beautiful terrace
• hotel-winery
• free shuttle
EZ/SR
ab/from 65,00 €
ab/from 92,00 €
DZ/DR
24,00 €
HP/HB
42,00 €
VP/FB
11
DZ/DR
2
EZ/SR
5
MBZ/multi-bed rooms
209,0
111,0
4,0
3,7
Wir riechen den Rhein, sehen die Schiffe
bergauf und talwärts fahren, blicken in die
Weinberge und fühlen uns wie im PARADIES. Wir bauen selbst Riesling an - geben
uns Mühe für eine authentische Küche aus
natürlichen und regionalen Produkten.
You can smell the Rhine, see ships go up
and down the river, enjoy vineyard vistas
and feel as if you were in PARADISE.
We grow our own Riesling - and provide
authentic cuisine with regional products.
Romantik Hotel
115
Schloss Rheinfels ****S
Herr Gerd Ripp
Schlossberg 47
56329 St. Goar
Tel.: 0 67 41 / 802 - 0
Fax: 0 67 41 / 802 - 802
[email protected]
www.gastgeber-am-rheinsteig.de
• Rhein-Terrasse
• Wellnessbereich
• Schlosspark
• Burgenführung
• all rooms en suite, TV
• Rhine terrace
• wellness area
• castle park
• guided tours of the castle
EZ/SR
ab/from 60,00 €
ab/from 105,00 €
DZ/DR
36,00 €
HP/HB
55,00 €
VP/FB
61
Zimmer/rooms
209,0
111,0
1,9
1,6
Auf den Rheinhöhen gelegen bietet unser
Hotel einen einzigartigen Blick auf das Tal
der Loreley. Fantastische Ausblicke, zwei
Restaurants mit außergewöhnlichen Panoramaterrassen, eine Bar, ein Wellnessbereich
laden Sie beim Gastgeber des Jahres 2005
herzlich ein. High above the Rhine our hotel
offers a unique view of the legendary valley
of the Loreley. Fantastic views, two restaurants with exceptional panorama terraces, a
bar and a wellness area invite you to stay
with the host of the year 2005.
67
Bornich/Dörscheid
116 Gaststätte
„Marktstübchen“
Herr Bernhard Michel,
Frau Petra Baumgarten
Langgasse 25 a
56348 Bornich
Tel.: 0 67 71 / 75 64
Fax: 0 67 71 / 59 91 16
[email protected]
Ideal für Rheinsteigwanderer, die auf ihrer
Tour zwischen Kaub und St. Goarshausen
eine Ruhepause einlegen möchten.
Gemütliche Gaststätte, Ferienwohnungen
und Zimmer auch für 1 Nacht.
Ideal for Rheinsteig wanderers wanting to
take a break on their tour between Kaub
and St. Goarshausen. Comfortable pub,
holiday apartments and rooms even for
just 1 night.
Zimmer/rooms
5
15
Betten/beds
pro Person/per person
25,00 - 32,00 €
April - Oktober kein Ruhetag
daily opened from April October
216,3
103,7
1,8
0,2
• Gutbürgerliche Küche
• Biergarten
• Gepäcktransfer
• beer garden
• dogs welcome
117 Winzergenossenschaft
Loreley Bornich e.G. +
Metzgerei Lenz
Friedel Becker
Erika Lenz
Winzerweg 1
Rheinstr. 7
56348 Bornich
56348 Bornich
Tel.: 0 67 71 / 21 42
0 67 71 / 73 44
Fax: 0 67 71 / 80 27 30 0 67 71 / 84 92
[email protected]
[email protected]
www.winzer.bornich.de
Sitzplätze/seats:
Picknick+Wanderschmaus: wir bringen
Ihnen unsere leckeren Spezialitäten an die
schönsten Plätze am Rheinsteig. Genießen
Sie „Worscht, Weck, Wein und mehr“ in
einzigartiger Natur- und Kulturlandschaft!
The picnic and hiker's feast: We bring you
our tasty specialities to the loveliest places
on the Rheinsteig. Enjoy the best of
authentic regional food & wine out in the
open of a unique landscape.
außen/outside
12
bis/up to 200
innen/inside
Öffnungszeiten/opening hours
täglich
10 - 12 Uhr
daily
10 a.m. - 12 p.m.
216,7
103,3
1,1
0,0
• Weinprobe
• Kellerführung
• Weinlehrpfad
• Weinveranstaltungen
• Gartenlaube
• wine tasting
• guided tour of the cellars
• wine teaching trail
• wine events
• arbour
118 Rheinhöhe
Ferienhäuser
Die Bienwalds
Loreleyblick 4-6
56348 Dörscheid
Tel.: 0 67 72 / 96 22 50
Fax: 0 67 72 / 96 22 49
[email protected]
www.rheinhoehe.de
Unsere Holzhäuser liegen direkt am Landschaftsschutzgebiet. Sie bieten mit einer Wohnfläche von 120 qm ausreichend Platz für
mindestens 7 Personen. Fordern Sie unseren
Hausprospekt an. Our wooden cabins are
located right next to the landscape conservation area. With 120 m² they are spacious
enough to accommodate at least 7 people.
Request our brochure for further information.
224,9
0,1
68
95,1
–
Zimmer/rooms
4
120
qm/m2
7
Bettenzahl/beds
Ferienhaus pro Nacht/summer
cottage per night 100,00 €
• ruhige Lage
• direkt am Landschaftsschutzgebiet
• Gartenlokal „Rheinsteig-Hütte“
• quiet location
• right next to the landscape conservation area
• Garden restaurant
"Rheinsteig-Hütte"
Dörscheid/Kaub
Landgasthaus
Blücher ***
119
Marcus und Nadja Fetz
Oberstr. 19
56348 Dörscheid
Tel.: 0 67 74 / 267
Fax: 0 67 74 / 82 19
[email protected]
www.landgasthaus-bluecher.de
EZ/SR
ab/from 45,00 - 62,00 €
DZ/DR
ab/from 65,00 - 95,00 €
23
DZ/DR
Öffnungszeiten:
Mai - Oktober: Dienstag ab
16 Uhr geöffnet, November April: Dienstag Ruhetag
opening hours:
May - October: Tuesday opened from 4 p.m., November April: closed on Tuesday
225,7
0,0
94,3
• sehr ruhige Lage
• kreative Küche
• Familienbetrieb
• Weingut Brennerei
• Pauschal-Angebote
• kostenloser Internetzugang
• very quiet location
• creative cuisine
• family-run
• winery distillery
• packages
• free internet access
Herzlich Willkommen in Dörscheid, einer
Rheinhöhengemeinde inmitten des Weltkulturerbes Oberes Mittelrheintal.
Genießen Sie die Ruhe, die Natur und lassen Sie einfach einmal die Seele baumeln in
einem unserer individuell eingerichteten
Zimmer. Unsere kreative, frische und
regionale Küche mit Wildspezialitäten
möchte Ihren Gaumen verwöhnen.
A warm welcome to Dörscheid, a town high
above the Rine in the heart of the World
Heritage "Upper Middle Rhine Valley". Enjoy
the calm and quiet of nature and leave your
cares behind you in our individually furnished rooms. Our creative, fresh, and regional cuisine with game specialities is designed to provide for culinary delights.
–
„Uff de Bach“
120
Historische Weinstube
• regionale Speisen
• Weinproben
• Kunstausstellungen
• Wanderer willkommen
• Gepäcktransfer
• wine tasting sessions
• art exhibitions
• hikers welcome
Übernachtung/Overnights:
6 Betten/3 Kammern mit
Frühstück/6 beds/3 rooms with
17,00 - 30,00 €
breakfast
ohne Frühstück/without break12,00 - 20,00 €
fast
Öffnungszeiten: Fr - Sa: ab
17 Uhr, So ab 16 Uhr oder
nach Vereinbarung/opening
hours: Fri - Sat from 5 p.m.,
Sun from 4 p.m. or according
to prior agreement.
Dezember - März nur nach
Vorbestellung
Dec - Mar open only if booked
228,8
0,1
91,2
–
Herr Jochen Dohm
Blücherstr. 1
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 83 16
Fax: 0 67 74 / 83 16
[email protected]
www.uff-de-bach.de
Im hist. Stadtkern am Marktplatz befindet
sich ein sehenswertes 500 Jahre altes gotisches Bürgerhaus mit Weinstube und hist.
Wanderquartieren. Den Besucher umfängt
beim Eintritt in das denkmalgeschützte
mittelalterliche Haus eine Zeitreise in die
Vergangenheit. This 500-year-old gothic
freeman's house in the historic town centre on the market place is well worth a
visit. It is a wine tavern and historic travellers' quarters. Classified as an historic building, the medieval house will take the visitor on a journey through times past.
69
Kaub
121 Hotel
Deutsches Haus **
Herr Edgar Kirdorf
Schulstr. 1
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 266
Fax: 0 67 74 / 91 92 20
[email protected]
www.hotel-deutsches-haus-kaub.de
Familiengeführtes, alteingesessenes Gasthaus mit freundl. neu renovierten Gästezimmern. Treffpunkt von Einheimischen und
Wanderern. Reg. und saisonale frische Küche
mit sehr großer Weinauswahl.
Wanderpauschale: 3 Hotels – 1 Angebot
– 1 Preis (siehe Homepage). Family run,
traditional guest house with friendly, newly
renovated rooms. Meeting point for locals
and hikers. Regional & seasonal fresh cuisine
with a wide selection of wines.
Hiking package: 3 hotels – 1 offer –
1 price (please visit our homepage)
EZ/SR
40,00 €
65,00 €
DZ/DR
17,50 €
HP/HB
35,00 €
VP/FB
5
DZ/DR
1
EZ/SR
2
MBZ/Multi-bed rooms
228,8
0,2
91,2
–
• Gepäcktransfer
• Mehrbettzimmer
• alle Zimmer mit DU/WC,
Sat-TV, Radio, Fön
• hiking packages
• multi-bed rooms
satelliteTV, radio, hair-dryer
122 Hotel
Zur Traube
Herr Karl Majer
Schulstr. 22
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 83 40
Fax: 0 67 74 / 9169 41
[email protected]
Restaurant mit 30 Sitzplätzen, separater
Frühstücksraum. Sauberes gepflegtes Haus.
200 m von der Bahn. Alle Zimmer mit
DU/WC. Bei Wunsch Gepäckabholung von
der Bahn, bei Abreise Gepäcktransport ins
nächste Hotel.
Restaurant with 30 seats, separate breakfast room. Clean, cultivated house. 200 m
from the railway station. All rooms with
shower/WC. Luggage collection from the
railway station if desired, luggage transport
to the next hotel upon departure.
EZ/SR
37,00 €
60,00 €
DZ/DR
30,00 €
HP/HB
37,50 €
VP/FB
4
DZ/DR
1
EZ/SR
2
MBZ/multi-bed rooms
228,8
0,3
91,2
• große Terrasse
• direkt am Weinberg
• gut bürgerliche Küche
• familiäre Atmosphäre
• 0,5 km vom Wanderweg
• spacious terrace
• right next to a vineyard
• home cooking
• informal atmosphere
• 0.5 km from the hiking trail
–
123 „Am Löwenkopf“
Gästehaus ***F
Frau Monika Kunz
Schulstr. 41 und 48
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 365
Fax: 0 67 74 / 91 87 10
[email protected]
www.weingut-loewenkopf.de
Straußwirtschaft „In Däuwels Küch“
Lassen Sie Ihren Wandertag auf der blumengeschmückten Terrasse bei gutseigenen
Weinen und traditionellen Gerichten aus der
Winzerküche ausklingen. Geöffnet: Ostern Mitte Juni, Mitte August - 3. Oktober.
Vintner's cottage "In Däuwels Küch"
After a day of hiking relax in the vintner's
cottage on our flower-adorned terrace with
a glass of our own wine and traditional dishes from the vintner's kitchen. Open: Easter
- mid June, mid August - 3rd October.
70
Fewo 2-6 Pers. ab 38,00 €
Holiday apt. 2-6 p. from 38,00 €
EZ/SR
ab/from 28,00 €
ab/from 50,00 €
DZ/DR
Straußwirtschaft:
Mo - Fr ab 16 Uhr, Sa/So
ab 14 Uhr, Ruhetag: Mi
Vintner's cottage:
Mon - Fri from 4 p.m., Sat/Sun
from 2 p.m., closed Wed.
• Gepäcktransfer, Lunchpaket
• Lamm- und Wildspezialitäten
• Nähe KD-Anleger
• hiker friendly
• luggage transfer, packed lunch
• lamb and game specialities
• close to KD landing stage
228,8
0,2
91,2
–
Kaub
Hotel & Restaurant
Zum Turm ***
124
Familie Kutsche
Zollstr. 50
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 9 22 00
Fax: 0 67 74 / 92 20 11
[email protected]
www.rhein-hotel-turm.com
• Mehrbettzimmer möglich
• Tel., Zimmersafe
• Bademantel, Hosenbügler
• Rheinsicht
• Zimmer schallgedämpft
• multi-bed rooms possible
• phone/safe
• dressing gown, trousers press
• Rhine view
EZ/SR
ab/from 50,00 €
ab/from 70,00 €
DZ/DR
HP/HB + 4-Gänge-Menü/
4-course menu
34,00 €
6
Zimmer/rooms
229,2
90,8
0,0
–
Rheinsteigdreams (buchbar von Mo - Do)
• 4 Tage im Welterbetal
• 3 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer
• 3 x Schlemmerfrühstück
• 2 x 4-Gänge-Menü
• hauseigene Fahrräder kostenfrei
• Rabattkarte für KD-Schifffahrt
Preis pro Person im DZ (4 Tage Mo - Do) € 145,00
EZ-Zuschlag für 4 Tage
€ 45,00
Denken Sie mal an nichts! Wir helfen
Ihnen dabei … Unser familiär geführtes
Hotel bietet Ihnen sehr geschmackvoll eingerichtete Zimmer und den Komfort eines
3-Sterne-Hauses. In unserer Küche werden
täglich marktfrische Produkte direkt vom Erzeuger oder aus der Pariser Markthalle mit
viel Liebe zubereitet. Dieses bescheinigen
uns u.a. Michelin, Varta, Schlemmeratlas …
Für die Zeit des Aufenthaltes werden gerne
hauseigene Fahrräder kostenfrei zur
Verfügung gestellt.
Enjoy the luxury of not having to think
of anything! We will assist you… Our
family-run hotel offers you rooms decorated with great taste and 3-star comfort.
Produce fresh from the grower or the Paris
market hall is prepared in our kitchen with
loving care every day. The Michelin, Varta
and "Schlemmeratlas" restaurant guides
confirm this… The use of hotel bikes is
free for the time of your stay.
Rheinsteig dreams (bookable Mon-Thu)
• 4 days in the World Heritage valley
• 3 nights in comfort double room
• 3 x gourmet breakfast
• 2 x 4-course menu
• free use of hotel bikes
• discount ticket for KD Rhine cruises
Price per person in DR (4 days Mon-Thu)
SR supplement for 4 days
€ 145.00
€ 45.00
Hotel Haus Berlin *** 125
Familie Bodenheimer
Hochstr. 44
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 9 10 - 0
Fax: 0 67 74 / 9 10 - 30
[email protected]
www.rhine-river-hotel-hausberlin.de
• alle Zi DU/WC, Tel, Kabel-TV
EZ/SR
ab/from 85,00 €
ab/from 92,00 €
DZ/DR
• Internetzugang • Fahrradraum
10
Zimmer/rooms
• Wasch-/Trockenraum
229,2
90,8
• all rooms shower/WC, phone, TV
0,1
–
• internet access • bike room
• washing room with drying
facility
• luggage transfer on request
Liebevoll umgebaut und im Landhausstil
präsentiert sich das Hotel „Haus Berlin“. Es
bietet seinen Gästen jeden modernen Komfort, Ruhe und Erholung in gemütlicher Atmosphäre. Mit 10 Nichtraucherzimmern –
hier können Sie durchatmen!
The Hotel "Haus Berlin" is completely
renovated in country style and offers every
comfort. With 10 non-smoking rooms here you can breathe freely!
71
Kaub/Oberwesel
126 Weinhaus
„Zur Pfalz“ **
Herr Peter Bahles
Bahnstr. 10
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 258
Fax: 0 67 74 / 83 37
[email protected]
www.weingut-bahles.de
Genießen Sie gutseigene Weine und
Brände mit regionalen Spezialitäten, bevor
Sie sich in unseren gemütlichen Gästezimmern für die nächste Etappe ausruhen.
Weinproben, Keller- und Brennereibesichtigungen nach Vereinbarung möglich.
Enjoy wines and brandy from our own
vineyards and some regional specialities
before getting some rest for the next hike
in our comfortable guest rooms.
Wine tasting sessions, cellar and distillery
visits possible.
EZ/SR
DZ/DR
DZ/DR
45,00 €
70,00 - 80,00 €
7
229,2
90,8
0,2
0,0
• alle Zimmer mit Du/WC, TV
• Zimmer schallgedämmt
• Mehrbettzimmer möglich
• gutseigene Weine
• regionale Spezialitäten
• multi-bed rooms possible
• wines from own vineyards
• regional specialities
127 Weinhaus
Weiler ***
Frau Trudel Weiler
Marktplatz 4
55430 Oberwesel
Tel.: 0 67 44 / 9 30 50
Fax: 0 67 44 / 93 05 20
[email protected]
www.weinhaus-weiler.de
Komfortable Zimmer und großzügige
Suiten mit modernen Duschbädern sind bis
ins Detail liebevoll eingerichtet. Ob
Ausblicke auf die märchenhafte Schönburg
oder direkt auf den Rhein: Das 1552
erbaute Fachwerkhaus mit vorzüglichem
Restaurant hat einen ganz besonderen
Charme. Mit herzlicher Gastlichkeit sorgt
das Ehepaar Weiler für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Mitte des
Weltkulturerbes.
Comfortable rooms and spacious suites
with modern en suite bathrooms with showers are lovingly furnished with great
attention to detail. Whether you fall for the • Exklusive Suite auf 3 Etagen in
mittelalterlichem Turm,
views of the fairytale Schönburg castle or
fantastische Aussicht
the free view of the Rhine: the half-timbered house, built in 1552 with an excellent • exclusive suite on 3 floors in
the medieval tower, fantastic
restaurant, has a very special charm. With
vistas
cordial hospitality Mr. And Mrs. Weiler will
take care of an unforgettable stay in the
229,2
90,8
heart of the World Heritage Site.
4,6
4,4
72
EZ/SR
ab/from 45,00 €
ab/from 65,00 €
DZ/DR
Suiten/suites ab/from 82,00 €
Turmwohnung ab 2 Nächten
pro Person und Nacht/tower
apartment from 2 nights per
62,50 €
person and night
Oberheimbach/Lorch
Hotel
128
Weinberg-Schlößchen ***
Herr Florian Lambrich
Hauptstr. 2
55413 Oberheimbach
Tel.: 0 67 43 / 62 06
Fax: 0 67 43 / 62 06
[email protected]
www.weinberg-schloesschen.de
• kreative Küche
• alle Zi. DU/WC/Tel/TV/W-LAN
• Kegelbahn
• Sauna, Solarium
• große Sonnenterrasse
• creative cuisine
• all rooms with shower/WC/
phone/W-LAN
• sauna, solarium
• large sunbathing terrace
EZ/SR
ab/from 50,00 €
ab/from 59,00 €
DZ/DR
13,50 €
HP/HB
21,00 €
VP/FB
20
DZ/DR
5
EZ/SR
4
MBZ/multi-bed rooms
234,4
76,6
3,5
3,0
Das Hotel liegt umgeben von Weinbergen
in einem ruhigen Seitental. Direkte
Anbindung an den Rheinsteig über die
Fähre von Lorch. Große Gartenanlage,
Trockenraum, hoteleigener Parkplatz.
Surrounded by vineyards, this hotel is nestled in a quiet side valley. Direct access to
the Rheinsteig trail via the ferry at Lorch.
Large garden, drying room,
hotel parking.
Gästehaus
129
Zum Schmidt´e Richard
Hr. Marc Schmidt/Fr. Iris Schmidt
Gewerbepark 6a
65391 Lorch am Rhein
Tel.: 0 67 26 / 8 39 91 75
Fax: 0 67 26 / 81 29 57
[email protected]
www.gaestehaus-zum-schmidterichard.de
• 3 Sterne Gästehaus
• Lan-Anschluss PC
• Handfön
• Grillplatz
• 3-star guest house
• LAN connection
• hair-dryer
• barbecue site
EZ inkl. Frühstück/
SR incl. breakfast
33,00 €
DZ inkl. Frühstück p.P./DR incl.
breakfast p.p.
28,00 €
2 Zustellbetten möglich für
2 Zimmer/2 additional beds
possible for 2 rooms 25,00 €
MBZ für 4 Personen/eigenes
sep. Bad /inkl. Frühstück p.P.
Multi-bed room for 4/own
separate bathroom/incl. breakfast, p.p.
23,00 €
Übernachten Sie in unserem 3 Sterne Gästehaus mit komplett neu renovierten Zimmern.
Komfortable Ausstattung, ruhige Lage und
gemütliches Ambiente im Wispertal. Reservierung empfohlen! Spend the night at our
3-star guest house in completely renovated
rooms. Comfortably equipped it offers a
quiet location and cosy atmosphere in the
Wisper valley. Reservation recommended.
243,1
2,2
76,9
–
Gästehaus
130
Weingut Rößler G***
Jacqueline und Michael Rößler
Rheinstr. 20
65391 Lorch/Rheingau
Tel.: 0 67 26 / 16 58
Fax: 0 67 26 / 16 58
[email protected]
www.weingut-roessler.de
• urige Winzerwirtschaft
• hauseigene Qualitätsweine
• rustic vintner's pub
• own quality wines
EZ/SR
ab/from 35,00 €
ab/from 55,00 €
DZ/DR
10
Zimmer/rooms
Alle Preise incl. Frühstücksbuffet/prices include buffetstyle breakfast
243,4
76,6
0,5
0,0
Unser modernes Gästehaus verfügt über
Zimmer mit Dusche, WC, TV und Internet.
Die urige Winzerwirtschaft ist geöffnet von
März bis Dezember. Ruhetage Mi. & Do.,
Gepäckservice.
Our modern inn offers rooms with shower,
WC, TV and internet access. The rustic
vintner's pub is open from March through
December. Closed on Wednesdays and
Thursdays. Luggage service.
73
Lorch
131 Gutsschänke Weinpavillon im Weingut Ottes
Herr Gerald Ottes
Binger Weg 1a
Tel.: 0 67 26 / 83 00 83
Fax: 0 67 26 / 83 00 84
[email protected]
www.weingut-ottes.de
Inmitten der Weinberge liegt unsere
Gutsschänke mit großer Sonnenterrasse
und Rheinblick. Genießen Sie ein paar gute
Tropfen aus unserem Weinkeller und dazu
passende Gerichte aus der Winzerküche.
80 Sitzplätze außen, 70 Sitzplätze innen
vorhanden. In the middle of the vineyards
there is our wine bar with a spacious, sunny
terrace and view of the Rhine. Enjoy a good
wine from our wine cellar and dishes from
the vintner's kitchen. 80 seats outside, 70
seats inside.
Febr.-Mai, Juli-Okt.: Fr (März Mai auch Do)
ab 17 Uhr
Feb-May, July-Oct: Fri (March May also Thu)
from 5 p.m.
Sa/So/Feiertag
ab 15 Uhr
Sat/Sun/holidays from 3 p.m.
Ruhetag Mo-Do/closed Mon-Thu
243,4
76,6
0,7
0,0
• regionale Gerichte
• japanische Speisen
• Weinverkauf/-versand
• Ausflugstipp des hr-Fernsehen
• direkt am Bahnhof
• Japanese food
• wine sales and shipping
• destination recommended by
the hr television
• near the railway station
132 Weinhaus
Freistaat Flaschenhals
Frau Sulek
Im Bodenthal 2
Tel.: 0 67 26 / 94 64
Fax: 0 67 26 / 94 40
www.freistaat-flaschenhals.de
Inmitten des UNESCO Weltkulturerbes
„Oberes Mittelrheintal“ liegt unser Erlebnisweinberg mit grandioser Aussicht auf
3 Burgen und den Rhein. Für Gesellschaften
führen wir hier Weinproben durch. Auf der
Panoramaterrasse finden bis zu 100 Pers.
Platz. Plus für Suleika-Camping: besonders
schöne landschaftl. Lage, ruhig, hochwasserfrei, keine Schnaken, Miet-Hütten, sehr
gutes Sanitär, Baby-Waschraum.
Make your own vineyard experience with
us right in the middle of the UNESCO
world heritage site "Upper Middle Rhine
Valley" and enjoy a great view of 3 castles
and the Rhine. We offer wine tasting sessions for larger groups. Our panorama terrace accommodates up to 100 people.
Suleika Camping site: particularly beautiful
landscape and location, calm, no high
water risk, no mosquitos, huts for rent,
very good sanitary facilities, baby bathroom.
täglich
ab 12 Uhr
daily
from 12 p.m.
Sa + So
ab 12 Uhr
Sat + Sun
from 12 p.m.
Ruhetag(e)
Mo, Do
closed
Mon, Thu
74
250,5
69,5
0,7
0,0
• eig. Riesling Weine
• gebietstyp. Küche
• 50 Camp-Stellplätze
• Panorama-Wanderwege
• behagl. Ambiente
• own Riesling wines
• typical regional cuisine
• capacity: 50 caravans
• panoramic walks & hikes
• friendly atmosphere
Oberes Mittelrheintal Lorch/(Rüdesheim-)Assmannshausen
Weingut
133
Friedrich Altenkirch
Herr Andreas von Rosen
Binger Weg 2
Tel.: 0 67 26 / 83 00 12
Fax: 0 67 26 / 24 83
[email protected]
www.weingut-altenkirch.de
243,4
76,6
0,7
0,0
Sitzplätze innen:
seats inside:
120
Freitag bis Samstag ab 17 Uhr
Friday - Saturday from 5 p.m.
Sonntag
ab 15 Uhr
Sunday
from 3 p.m.
Ruhetag(e)
Mo - Do
closed
Mon - Thur
Gutsausschank im historischen Weingut mit
hervorragender Küche und großer Weinauswahl. Vinothek, Weinproben, Kellerführungen, Reservierung empfohlen.
Vermietung von Ferienwohnungen.
Wine bar in a historic vineyard estate with
excellent cuisine and a wide selection of
wines. Vinotheque, wine tasting sessions,
cellar tours. Reservation recommended.
Holiday apartments for rent.
Hotel
Café Post
134
Herr Josef Hötger
Rheinuferstr. 2a
65385 Assmannshausen am Rhein
Tel.: 0 67 22 / 23 26
Fax: 0 67 22 / 4 82 49
[email protected]
www.rheinhotel.com/hotel-cafe-post
• Nähe Rheinsteig
• Gepäcktransfer
• Abhol-/Bringservice
• bekannt gute Küche
• near the Rheinsteig
• pickup and transfer service
• our cuisine is known for its
quality.
EZ/SR
43,00 - 62,00 €
62,00 - 98,00 €
DZ/DR
16,00 €
HP/HB
13
DZ/DR
2
EZ/SR
4
MBZ/multi-bed rooms
258,3
61,7
0,4
0,1
Unser Hotel liegt direkt am Rheinufer. Von
unserer offenen Rheinterrasse aus haben
Sie einen herrlichen Blick auf das pulsierende Leben auf dem Strom. Für Kenner und
Liebhaber eines guten Rotweines wird Sie
der Assmannshäuser Spätburgunder begeistern! Our hotel is located on the banks of
the Rhine river. From the open Rhine terrace there is a wonderful view of the rich
river life. Connoisseurs and red wine
lovers will appreciate the Pinot Noir from
Assmannshausen.
Hotel Krone
135
Assmannshausen *****
Rheinuferstr. 10
65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel.: 0 67 22 / 40 30
Fax: 0 67 22 / 30 49
[email protected]
www.hotel-krone.com
• regionale/internationale Küche
• Freibad (März bis Oktober)
• alle Zimmer mit ISDN Telefon,
TV, Minibar und Room Safe
• Gruppenangebote auf Anfrage
• regional/international cuisine
• outside swimming pool (March
till October)
• all rooms with ISDN phone, TV,
mini bar and room safe
• group packages on request
EZ/SR
85,00 - 175,00 €
135,00 - 235,00 €
DZ/DR
ab/from 18,00 €
HP/HB
a.A./on request
VP/FB
DZ/DR
41
12
EZ/SR
13
Suite/suite
258,3
0,4
61,7
–
66 unterschiedl. Zimmer begeistern durch
individuelle Gestaltung und Liebe zum Detail. Unser Gourmet-Restaurant bietet feinste Gaumenfreuden und edelste Weine. Zudem Mittagskarte, Terrasse und Bar. Feste
und Tagungen werden bei uns unvergesslich.
66 different rooms are equipped and furnished individually showing a loving attention to detail. Our gourmet restaurant
offers the finest cuisine and wines. We also
offer lunches, a terrace and a bar. Your
festivities and seminars with us will remain
unforgettable.
75
(Rüdesheim-)Assmannshausen
136 Historisches Altes
Haus ** mit Gästehaus
Jenny und Berthold Lippert
Lorcher Str. 8 (im Zentrum)
65385 Assmannshausen
Tel.: 0 67 22 / 40 35 - 0
Fax: 0 67 22 / 40 35 - 150
[email protected]
www.hotel-altes-haus.info
Unser Hotel Altes Haus ist eines der wenigen im ursprünglichen Stil jenes Jahrhunderts erhaltenen Gebäude.
Wir bieten einen unvergleichlichen Rahmen
für Gäste aller Welt, die Sinn für Rheinromantik haben und unbeschwerten
Aufenthalt suchen. Das „Alte Haus“ liegt
im Herzen des Ortes und beweist Ihnen
Tag für Tag auf's Neue, wieso es am Rhein
so schön ist. Ein Feriendomizil mit zeitgemäßem Komfort.
The hotel "Altes Haus" (The Old House) is
one of the few buildings still left in the style
of its century. We offer an unrivalled
atmosphere for guests from all over the
world with a sense of Rhenish romanticism
who are looking for a carefree stay. The
Old House is located in the heart of the
town and shows you every day why it is so
beautiful on the Rhine. A holiday domicile
with modern comfort.
EZ/SR
ab/from 42,00 €
ab/from 74,00 €
DZ/DR
ab/from 15,00 €
HP/HB
ab/from 23,00 €
VP/FB
18
DZ/DR
6
EZ/SR
6
MBZ/multi-bed rooms
258,3
61,7
0,1
0,1
• ** mit Komfort
• alle Zimmer DU/WC, Tel., TV
• ruhige Zimmer
• Garage und Parkplatz
• bester Service
• comfortable **
• all rooms with
• quiet rooms
• garage and parking
• best service
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
DZ/DR
EZ/SR
• preisgekrönte Terrasse
• einzigartige Lage
• einmaliges Ambiente
• sehr schöne Zimmer
• award-winning terrace
• unique location
• unique atmosphere
• package offers
• very lovely rooms
137 Hotel Restaurant Café
„Unter den Linden“ ***
Herr Paul Eckhard Klingenburg
Rheinallee 1
65385 Assmannshausen
Tel.: 0 67 22 / 22 88
Fax: 0 67 22 / 4 72 01
[email protected]
www.unter-den-linden-hotel.de
Eine blühende Oase für Urlaub, Erlebnis
und Genuss. Unvergessliche Momente
zwischen modernem Hotelkomfort, angenehmem Ambiente, üppiger Blumenpracht und einzigartiger Lage direkt mit
Blick auf den Rhein.
A flourishing oasis for holidays, adventures
and enjoyment. Unforgettable moments
between modern hotel comfort, pleasant
atmosphere, lush flowers and a unique
location with a direct view of the Rhine.
76
50,00 €
78,00 - 114,00 €
14,00 €
19,00 €
20
6
258,3
0,4
61,7
–
(Rüdesheim-)Assmannshausen
Rheinhotel
Lamm ***
138
Beate oder Norbert Keßeler
Rheinuferstr. 6
Tel.: 0 67 22 / 9 11 00
Fax: 0 67 22 / 91 10 91
[email protected]
www.rheinhotels-kesseler.de
• alle Zimmer m. Du/WC,Fön,
Wireless LAN, TV, Safe
• Gepäcktransfer
• Rheinterrasse
• Trockenraum
• all rooms with shower/WC, hair
dryer, wireless LAN, TV, safe
• Rhine terrace
• drying room
EZ/SR
48,00 €
78,00 €
DZ/DR
15.50 €
HP/HB
25,00 €
VP/FB
25
DZ/DR
8
EZ/SR
7
MBZ/multi-bed rooms
258,3
61,7
0,3
0,1
Das Hotel am Rheinufer, direkt am
Rheinsteig, bietet auf Terrasse und im
Restaurant regionale und internationale
Küche sowie Assmannshäuser Rotwein,
Seniorengerichte. Hunde erlaubt.
The hotel is located on the Rhine river
banks, directly on the Rheinsteig, and
offers regional and international cuisine,
red wine from Assmannshausen, and meals
suitable for senior citizens. Dogs allowed.
Hotel Restaurant
Zwei Mohren
139
Frau Schambach und Frau Unger
Rheinuferstr.1
65385 Assmannshausen am Rhein
Tel.: 0 67 22 / 90 20
Fax: 0 67 22 / 90 22 00
[email protected]
www.assmannshausen.de
• Trockenservice
• Lunchpaket auf Wunsch
• gehobene Küche
• Gepäcktransfer auf Wunsch
• drying service
• packed lunch upon request
• high-quality cuisine
EZ/SR
58,00 €
80,00 €
DZ/DR
16,00 €
HP/HB
22,00 €
VP/FB
29
DZ/DR
6
EZ/SR
10
MBZ/multi-bed rooms
258,3
61,7
0,4
0,1
Gemütliche Zimmer kennzeichnen die
familiäre Atmosphäre unseres Hauses.
Rheintypisches und Internationales aus
Küche und Keller servieren wir im
Panoramarestaurant oder auf unserer
Rheinterrasse.
Comfortable rooms are the icon of this
house with a family atmosphere. In the
panorama restaurant or on our Rhine
terrace we serve both international and
typical Rhine valley food and wine.
Gasthof Schuster & 140
Gästehaus Rita & Resi
EZ/SR
42,00 €
70,00 €
DZ/DR
13,00 €
HP/HB
25
DZ/DR
5
EZ/SR
6
MBZ/multi-bed rooms
258,5
0,0
61,5
–
• Zimmer teilweise mit Terrasse
• Zimmer teilweise mit Balkon
• Zimmer in ruhiger Lage
• Restaurant
• some rooms with terrace
• rooms in quiet location
• restaurant
Herr Holger Altenkirch
Niederwaldstr. 4
Tel.: 0 67 22 / 4 73 00
Fax: 0 67 22 / 36 99
[email protected]
www.gasthof-schuster.com
Wir sind ein Familienbetrieb in der 4. Generation. Hier steht der Chef selbst am Herd,
um Sie mit leckeren Gerichten zu verwöhnen. Genießen Sie unsere freundliche und
familiäre Atmosphäre in unserem Gasthof in
der Ortsmitte.
This inn has been run by our family for
4 generations. Here, the boss is also the
chef and will create tasty dishes for you.
Enjoy the friendly and family-style atmosphere at our inn in the middle of town.
77
(Rüdesheim)-Assmannshausen
141 Hotel
„Rheinstein“ ***
Frau Katja Unger-Zalberg
Niederwaldstr. 8
Tel.: 0 67 22 / 9 42 60
Fax: 0 67 22 / 94 26 26
[email protected]
www.hotel-rheinstein.com
Willkommen im Herzen
Assmannshausens!
Wir begrüßen Sie im 3 Sterne Hotel
Rheinstein. Im Herzen von
Assmannshausen gelegen bieten wir Ihnen
alles für einen erholsamen Urlaub.
Welcome to the heart
of Assmannshausen and to the 3-star
Hotel Rheinstein. Located in the heart of
Assmannshausen we offer everything you
need for a relaxing holiday.
- Anzeige -
78
EZ/SR
42,00 €
70,00 €
DZ/DR
14,00 €
HP/HB
24,00 €
VP/FB
20
DZ/DR
4
EZ/SR
6
MBZ/multi-bed rooms
258,3
61,7
0,1
0,0
• täglich Live Musik
• Bar
• Weinproben
• live music daily
• bar
• winetasting sessions
• packages
Rheingau
Rheingau
Rüdesheim/-Aulhausen
142
Landgasthof
Germania
Herr Thilo Strieth
Hauptstr. 43
65385 Rüdesheim-Aulhausen
Tel.: 0 67 22 / 22 64
Fax: 0 67 22 / 21 86
[email protected]
www.landgasthof-germania.de
• Saal für 140 Personen
• Hallenbad, Kegelbahn
• Kosmetikstudio
• room for events
accommodating 140
• indoor swimming pool, German
bowling alley
• beauty parlour
• own parking
EZ/SR
ab/from 38,00 €
ab/from 62,00 €
DZ/DR
ab/from 12,00 €
HP/HB
ab/from 24,00 €
VP/FB
22
DZ/DR
5
EZ/SR
3
MBZ/multi-bed rooms
263,1
56,9
2,0
0,0
Lassen Sie sich von unseren regionalen
Speisen verwöhnen. Gehen Sie in gemütlicher Runde Kegeln oder erholen Sie
sich nach einem erlebnisreichen Tag im
Hallenbad/Sauna.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Let yourself be pampered with our
regional cuisine. Bowl with others on
our German bowling alley or relax in our
indoor pool and sauna after an exciting day.
We look forward to your visit.
Parkhotel
Deutscher Hof ***
143
Rheinstr. 21- 23
65385 Rüdesheim
Tel.: 0 67 22 / 30 16
Fax: 0 67 22 / 17 17
[email protected]
www.parkhotel-ruedesheim.de
• KD-Anleger vis-à-vis
• an der Rheinpromenade
• Rheinsteignähe
• Rheinterrasse
• Zi. mit Rhein-/Altstadtblick
• KD landing stage vis-à-vis
• on the Rhine promenade
• close to the Rheinsteig
• Rhine terrace
• rooms with view to the Rhine
and the old part of town
EZ/SR
ab/from 56,00 €
ab/from 82,00 €
DZ/DR
ab/from 15,00 €
HP/HB
ab/from 30,00 €
VP/FB
50
DZ/DR
11
EZ/SR
10
MBZ/multi-bed rooms
263,2
56,8
1,8
0,2
Wohnen Sie zentral, nahe der Drosselgasse
und der Altstadt. Das traditionelle Hotel auf
der Rheinpromenade ist Ihr idealer Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen in und um Rüdesheim. Das Hotel verfügt über verschiedene Restaurants und eine Rheinterrasse.
Stay in a central spot, near the famous
„Drosselgasse“ and the old part of town.
The traditional hotel at the Rhine promenade
is an ideal starting point to explore the town
of Rüdesheim and its surroundings. The hotel
has different restaurants, and a terrace to the
Breuers' Rüdesheimer 144
Schloss ****
Frau Susanne Breuer
Rhine.
Steingasse 10
65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: 0 67 22 / 90 50 - 0
Fax: 0 67 22 / 90 50 - 50
[email protected]
www.ruedesheimer-schloss.com
• romantischer Schlossgarten
• eigenes Weingut
• regionale frische Küche
• gemütliche Weinstuben
• Parkplatz kostenfrei
• modern 4-star-hotel
• free parking
• romantic garden
• cosy restaurant
• own vineyards
EZ/SR
ab/from 85,00 €
ab/from 125,00 €
DZ/DR
20,00 €
HP/HB
38,00 €
VP/FB
Kinder im DZ der Eltern frei
Free stay for children in their
parents' double room
264,8
55,2
1,3
0,1
Das kleine **** Hotel ist geprägt von
Kunst, Wein & Design. Im traditionsreichen
Weingasthaus und dem traumhaften
Schlossgarten serviert das fröhliche
Serviceteam Frisches aus der Region.
Rheingauer Frühstücksbuffet im sonnigen
Wintergarten. Eigenes Weingut Georg
Breuer. The traditional wine restaurant and
wine garden is run by the Breuer family.
Enjoy fresh cooked regional food, own
specialities and wines from the own winery
Georg Breuer. Start your day with a healthy
breakfast buffet in the sunny wintergarten.
79
Rheingau
Rüdesheim
145 Flair Hotel
„Zum Bären“ ***S
Herr Ralph Willig
Schmidtstr. 31
Tel.: 0 67 22 / 9 02 50
Fax: 0 67 22 / 90 25 13
[email protected]
www.zumbaeren.de
Individuelle Gastlichkeit und harmonisches
Flair prägen den Stil unseres privat geführten Hotels. Zentrale und ruhige Lage in der
Altstadt von Rüdesheim.
Individual hospitality and a harmonious flair
distinguish the style of our privately managed hotel. Central and in a quiet location in
the old town of Rüdesheim.
EZ/SR
78,00 €
108,00 €
DZ/DR
18
Zimmer/rooms
18
DZ/DR
3
EZ/SR
2
MBZ/multi-bed rooms
264,8
55,2
1,2
0,0
• Kofferservice
• Zertifiziert
• TV, Fön, Safe
• luggage service
• hiking packages
• certified
• TV, hair-dryer, safe
• buffet breakfast
146 Hotel
Lindenwirt ***
Frau Marlene Breuer
Drosselgasse/Amselstr. 4
Tel.: 0 67 22 / 91 30
Fax: 0 67 22 / 4 75 85
[email protected]
www.lindenwirt.com
Traditionelles Weinhotel an der Drosselgasse, Weinschänke und Weingarten, im
Sommer mit Blas- und Tanzmusik. Ruhige
Zimmer zum Innenhof. Wenige Gehminuten zur Seilbahn zum Niederwald und zu
den Weinbergen. Traditional wine hotel in
the Drosselgasse (the most famous street
of Rüdesheim), wine bar and wine garden,
brass band and dance music in the summer.
Quiet rooms facing the patio. Only a few
minutes’ walk to the cable railway to the
Niederwald monument and to the vineyards.
EZ/SR
67,00 €
98,00 €
DZ/DR
DZ (Weinfass)
DR (wine cask)
69,00 €
13,50 €
HP/HB
27,00 €
VP/FB
56
DZ/DR
9
EZ/SR
21
MBZ/multi-bed rooms
• Rüdesheimer Riesling Weine
• Weinproben
• Schlafen im Weinfass
• Weinbergswanderungen
• regional dishes
• Riesling wines from Rüdesheim
• wine tasting sessions
• sleeping in a wine cask
• vineyard walks
264,8
55,2
1,4
0,0
264,8
55,2
1,3
0,3
147 Hotel Altdeutsche
Weinstube ***S
• Gepäcktransfer
• Trockenraum
• Lunchpakete
• ganzjährig geöffnet
• hiking packages
• drying room
• packed lunches
Im Herzen Rüdesheims liegt unser gemütliches
• open all year
Familienhotel. Ob im hist. Restaurant oder
im sonnigen Innenhof, lassen Sie sich nach
Ihrer Wanderung von unserem franz. ChefEZ/SR
ab 55,00 €
koch verwöhnen und entspannen Sie in den
ab 85,00 €
DZ/DR
modernen, z.T. klimatisierten Zimmern.
15,00 €
Our cosy family hotel can be found right in the HP/HB
30,00 €
heart of Rüdesheim. After your walking day, let VP/FB
yourself be spoiled with culinary delights by
29
DZ/DR
French chef in our historic restaurant or in the EZ/SR
3
"sunny" courtyard, and relax in modern rooms, MBZ/multi-bed rooms
3
partly equipped with air conditioning.
Frau Ehrhard-Malgouyres
Grabenstr. 4
Tel.: 0 67 22 / 9 42 30
Fax: 0 67 22 / 4 71 35
[email protected]
www.hotel-altdeutsche-weinstube.de
80
Rheingau
Rüdesheim
Rheinhotel
Rüdesheim ***S
148
Frau Cornelia Dries
Geisenheimer Str. 25 - 27
Tel.: 0 67 22 / 90 30
Fax: 0 67 22 / 90 31 99
[email protected]
www.rheinhotel-ruedesheim.de
• Wellness-Pool
• Aroma-Dampfbad
• finn. Sauna
• eigenes Weingut
• zentrale Lage
• wellness pool
• aroma steam bath
• Finnish sauna
• own winery
EZ/SR
52,00 - 77,00 €
64,00 - 124,00 €
DZ/DR
20,00 €
HP/HB
38,00 €
VP/FB
22
DZ/DR
4
EZ/SR
4
MBZ/multi-bed rooms
264,8
1,6
55,2
Nach einem ereignisreichen Wandertag
erholen Sie sich in unserem Wein- und
Wellnesshotel im Herzen von Rüdesheim.
Dazu steht Ihnen unsere neue WellnessAnlage täglich zur Verfügung.
After an eventful day of walking, have a rest
in our wine and wellness hotel in the heart
of Rüdesheim. Our wellness facilities are
open every day.
–
Gästehaus
Loreley
149
Frau Simone Schuld
Gerichtsstr. 4-6
Tel.: 0 67 22 / 31 39
Fax: 0 67 22 / 4 76 80
[email protected]
www.gaestehaus-loreley.de
EZ/SR
38,00 - 50,00 €
DZ/DR
55,00 - 76,00 €
29
Zimmer/rooms
55
Betten/beds
Unweit der Altstadt, ca. 5 Minuten, ruhig
gelegen, befindet sich unser gemütliches,
familiär geführtes Gästehaus. Auf Wunsch
bereiten wir Ihnen gerne ein Lunchpaket
zu. Wir würden uns freuen, Sie bei uns
begrüßen zu dürfen.
264,8
1,2
55,2
–
Not far from the old part of town, just a 5min walk away in a quiet location you will
find our cosy, family run guest house.
Packed lunches are available upon request.
We look forward to welcoming you.
Jugendherberge
Rüdesheim
150
Frau Ursula Otto
Jugendherberge 1
65385 Rüdesheim
Tel.: 0 67 22 / 27 11
Fax: 0 67 22 / 4 82 84
[email protected]
www.djh-hessen.de/jh/ruedesheim
• Familienzimmer
• Waschmaschine
• Lunchpakete
• Terrasse
• rooms for families
• washing machine
• packed lunches
• terrace
EZ/SR
25,40 €
22,40 €
DZ/DR p.P.
inkl. Frühstück/breakfast incl.
HP/HB
6,50 €
10,00 €
VP/FB
6+6
DZ/DR + EZ/SR
19
MBZ/multi-bed rooms
264,8
0,4
55,2
–
Inmitten von Weinbergen, mit fantastischem
Blick auf Rüdesheim und Rhein. Wir geben
Ihnen gerne Tipps. Übernachtung/Frühstück
im Mehrbettzimmer schon für 17,90 €.
DJH-Mitgliedschaft erforderlich.
In the middle of the vineyards with fantastic
views of Rüdesheim and the Rhine. We will
be happy to provide advice. Prices from
€17.90 per night incl. breakfast (dorm).
International Youth Hostel Association
membership required.
81
Rheingau
Rüdesheim
151 Ebentaler Hof
Hildegard und Siegfried Bender
Auf dem Ebental 1 (L3454)
Tel.: 0 67 22 / 25 18
Fax: 0 67 22 / 30 06
[email protected]
www.ebentalerhof.de
Wanderer finden Rast in der Garten-Wirtschaft bei Vesperteller, Landkuchen,
Ebentaler Apfelwein oder Most. Übernachten im alten Bauernhaus, eigenen Zelt oder
Motorhome direkt am Hof. Auf Wunsch
Gepäckservice.
Hikers can rest in the garden bar and eat
an evening meal, local cakes, Ebental apple
wine or cider. Stay overnight in an old
farmhouse, your own tent or mobile home
directly in the yard. Luggage service available on request.
März - Nov.
9 - 19 Uhr
Mar - Nov
9 a.m. - 7 p.m.
Sitzplätze/seats:
außen/outside
80
80
innen/inside
ab/from 60,00 €
DZ/DR
264,8
1,8
55,2
–
• Pferdegespanne
• Historische Landmaschinen
• Pony-Reiten
• Grillhaus, Festzelt
• Heli-Rundflugtage
• horse and cart
• historical farming machinery
• pony rides
• barbecue, marquee
• round trips by helicopter
152 Weingut & Gasthof
Krancher **
Herr Thomas Krancher
Eibinger Oberstr. 4
Tel.: 0 67 22 / 27 62
Fax: 0 67 22 / 4 78 70
[email protected]
www.Gasthof-Krancher.de
Rheingau-Weingau PUR! Die ruhige naturnahe Lage lädt zum Verweilen ein. Genießen
Sie die hauseigenen Weine und regionale
Leckereien in gemütlicher Atmosphäre.
EZ/SR
ab/from 38,00 €
ab/from 60,00 €
DZ/DR
ab/from 15,00 €
HP/HB
PS: Besuchen Sie uns im Internet
ab/from 20,00 €
VP/FB
38
Experience the Rhine wine region! The quiet DZ/DR (8x Twin)
8
EZ/SR
location close to nature invites you to stay.
Enjoy home grown wines and regional deli- MBZ/multi-bed rooms
5
cacies in a comfortable atmosphere.
266,6
53,4
PS: Visit our homepage
0,5
–
• traditionsreiches Haus
• „Prädikatsweinproben“
• Gruppen „Specials“
• gemütlicher Wein-Biergarten
• traditional house
• wine tasting sessions of qualitytested wines
• group specials
• wine & beer garden
153 Weingut
„Magdalenenhof“
Johannes und Dagmar Blaes
Marienthalerstr. 90
Tel.: 0 67 22 / 90 69 00
Fax: 0 67 22 / 90 69 03
[email protected]
www.magdalenenhof.de
Rustikales Weingut direkt am Rheinsteig
gelegen. Speziell für Wanderer geeignet.
7 gemütliche Doppelzimmer mit Dusche
und WC. Ganzjährig geöffnet.
Rustic wine growing estate located directly
on the Rheinsteig. Particularly suitable for
hikers. 7 cosy double rooms with shower
and WC. Open all year round.
82
EZ/SR
DZ/DR
Sitzplätze/seats:
außen/outside
innen/inside
55,00 €
80,00 €
150
150
267,2
52,8
0,3
0,3
• Rheintal-Blick
• Gutsausschank mit regionaler
Küche (Montag und Dienstag
Ruhetag)
• Weingarten
• view of the Rhine valley
• wine bar with regional cuisine
(closed on Monday and Tuesday)
• vineyard
Rheingau
Geisenheim/Johannisberg/Oestrich-Winkel
Akzent Waldhotel
Rheingau ****
154
Herr Thomas Gietz
Marienthaler Str. 20
65366 Geisenheim
Tel.: 0 67 22 / 9 96 00
Fax: 0 67 22 / 9 96 01 06
[email protected]
www.waldhotel-rheingau.de
• alle Zi. DU/WC, TV, Tel.,
EZ/SR
ab/from 83,00 €
z.T. Wannenbad
ab/from 110,00 €
DZ/DR
• Wellnessabteilung
271,5
48,5
• Schwimmbad und Saunalandsch.
• Lunchpaket und Routeninfo
0,0
–
phone, some with bath
• wellness area
• swimming pool and sauna
facilities
• packed lunch and hiking info
Idyllische Lage neben Kloster Marienthal
direkt am Rheinsteig. Komfort. Zimmer mit
z.T. herrl. Waldblick und Balkon. Restaurant
„Pilgerstuben“ mit fein bürgerl. Küche.
Durchgehend Kaffee, Kuchen, Vesperkarte.
Talblickterrasse, Hotelbar. Idyllic location
next to the Marienthal monastery directly on
the Rheinsteig. Comfortable rooms, partly
with wonderful view of the forest and balcony. "Pilgerstuben" restaurant with fine home
cooking. Open all day for coffee, cake,
snacks or small meals. Terrace with valley
view. Hotel bar.
Hotel
Neugebauer ***
155
Markus und Martina Neugebauer
65366 Johannisberg
Tel.: 0 67 22 / 9 60 50
Fax: 0 67 22 / 74 43
[email protected]
www.hotel-neugebauer.de
• große Sonnenterrasse
• Wintergarten
• Wandervorschläge
• Trockenraum
• Hunde erlaubt
• large, sunny terrace
• conservatory
• suggestions for hikes or walks
• drying room
• dogs permitted
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
DZ/DR
EZ/SR
70,00 - 85,00 €
98,00 - 110,00 €
20,00 €
18
3
276,0
0,0
44,0
–
Sehr ruhige Lage, inmitten des Johannisberger Waldes. Direkt am Rheinsteig gelegen.
Moderne Zimmer mit Dusche, WC, KabelTV, Getränkeservice, ISDN-Telefon und teilweise Balkon. Regionale Saisonküche, Weine
von Johannisberger Winzer. In der Saison
täglich geöffnet. Very quiet location in the
middle of the Johannisberger forest.
Immediate vicinity to the Rheinsteig. Modern
rooms with shower/WC, cable TV, drink
service, ISDN line. Some rooms with balcony. Regional, seasonal cuisine, Johannisberg
wines. Open daily during the season.
Hotel & Weinhaus
Schorsch Eger´s
Weinstadl ***
156
Herr und Frau Eger
Hauptstr. 74
65375 Oestrich-Winkel
Tel.: 0 67 23 / 13 33
Fax: 0 67 23 /8 76 33
[email protected]
www.schorsch-egers-weinstadl.de
• Rahmenprogramme
• Gruppen willkommen
• Tagungen, Seminare
• Feste und Feiern
• holiday packages
• supporting programme
• groups welcome
• conferences, seminars
• banquets and festivities
EZ/SR
50,00 - 67,00 €
80,00 - 97,00 €
DZ/DR
17,00 €
HP/HB
27,00 €
VP/FB
8
DZ/DR
1
EZ/SR
6
MBZ/multi-bed rooms
279,8
40,2
2,4
0,1
Familiär geführtes Hotel, ganzjährig geöffnet; Zimmer mit Tel., W-LAN, DSL und
Kabel-TV. Seminare und Feiern (500 Sitzplätze, individuell teilbar); Restaurant,
regionale und gut bürgerliche Küche.
Family run hotel, open all year; rooms with
telephone, W-LAN, DSL and cable TV.
Seminars and celebrations (500 seats, individually separable); restaurant, regional and
home cooking.
83
- Anzeige -
84
Rheingau
Rheingau
Eltville/-Hattenheim/-Rauenthal
Hotel
Kronenschlösschen
157
Herr H.B. Ullrich
Rheinallee
65347 Eltville-Hattenheim
Tel.: 0 67 23 / 6 40
Fax: 0 67 23 / 76 63
[email protected]
www.kronenschloesschen.de
• luxuriöses Landhotel
• Gourmet-Restaurant
• 18 Zimmer/Suiten
• beste Weinkarte Deutschlands
• Rhg. Gourmet & Wein Festival
• luxury country hotel
• gourmet restaurant
• 18 rooms/suites
• Best German wines
• Rheingau Gourmet & Wine
EZ/SR
125,00 - 190,00 €
150,00 - 390,00 €
DZ/DR
18
Zimmer/rooms
285,0
35,0
4,4
0,3
Alle Zimmer mit Marmorbad, Kabel-TV,
LCD Fernseher, Bose-Anlage. Große Küche
im Restaurant, kleine/rustikale Gerichte im
Bistro. Veranstalter und Austragungsort für
das weltweit renommierte Rheingau
Gourmet & Wein Festival. All rooms with
marble bathrooms, cable TV, LCD monitor,
BOSE hi-fi unit. The restaurant offers a full
selection of dishes while the bistro has
small/rustic meals. The Kronenschlösschen
organises and hosts the globally famous
Rheingau Gourmet & Wine Festival.
Hotel Frankenbach
– Mainzer Hof – &
– Gutenberg Hof –
• komfortable Zimmer
mit Bad/Dusche/WC
• Durchwahltelefon, Kabel-TV
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• teilweise Balkon
• comfortable rooms
with bath/shower/WC
• direct telephone line, cable TV
• full breakfast buffet
158
Familie Frankenbach
Wilhelmstr. 13
65343 Eltville
Tel.: 0 61 23 / 904 - 0
Fax: 0 61 23 / 6 36 02
[email protected]
www.hotel-frankenbach.de
EZ/SR
DZ/DR
DZ/DR
EZ/SR
ab/from 66,00 €
ab/from 95,00 €
25
14
295,4
24,6
2,9
0,0
Ein Hotel, in das man gerne wiederkommt.
Wir sind ein Familienbetrieb mit Tradition
und legen Wert auf gepflegte Gastlichkeit
und aufmerksamen und freundlichen Service.
Sie werden sich wohlfühlen.
A hotel worth visiting again and again.
We are a family hotel with tradition and we
attach great importance to cultivated hospitality and attentive, friendly service. We
hope you will feel at home with us.
Gutsschänke
Langehof
159
Herr Matthias Klein
Martinsthalerstr. 4
65345 Eltville-Rauenthal
Tel.: 0 61 23 / 7 42 18
Fax: 0 61 23 / 99 28 76
[email protected]
www.langehof.de
• Gartenterrasse
• Fernsicht nach Mainz
• Regionale Küche
• Kunstausstellungen
• garden terrace
• view towards Mainz
• art exhibitions
Di-Fr ab 16 Uhr, Sa ab 15 Uhr,
So & Feiertags ab 12 Uhr, Ruhetag Mo/Tue-Fri from 4 p.m.,
Sat from 3 p.m., Sun & holidays from 12 p.m., closed Mon
298,0
22,0
0,4
0,0
Gutsschänke in Rauenthal mit dem jungen
Rheingauer Charme. Gartenterrasse im
Grünen mit freiem Blick nach Mainz. Helle
freundliche Gaststube. Regionale Köstlichkeiten und Weine aus Rauenthaler und
Lorcher Lagen.
Vineyard pub in Rauenthal with a fresh
Rheingau charm. Garden terrace out in the
open with an open view towards Mainz.
Bright, friendly bar-parlour. Regional delicacies and wines from Rauenthal and Lorch.
85
Rheingau
Eltville-Martinsthal
160 Historisches Weinhaus
& Hotel Zur Krone
Herr D. Sutschet
Hauptstr. 27
65344 Eltville-Martinsthal
Tel.: 0 61 23 / 9 95 20
Fax: 0 61 23 / 99 52 52
[email protected]
www.zur-krone-martinsthal.de
Eines der traditionellsten Hotels und Weinhäuser des Rheingaus, mit prächtiger Fassade
und liebevoll restaurierter Einrichtung.
Leicht gehobene und regionale frische Küche
mit erlesenen Weinen und kühlem Pils vom
Fass. Mediterrane Terrasse! One of the most
traditional hotels and wine taverns of the
Rheingau region, with a splendid façade and
lovingly restored facilities. Slightly
sophisticated, and fresh regional cuisine with
exquisite wines and cold draught Pilsener
beer. Terrace in Mediterranean style.
86
EZ/SR
ab/from 50,00 €
ab/from 80,00 €
DZ/DR
21,00 €
HP/HB
9
Zimmer/rooms
7
DZ/DR
2
EZ/SR
298,0
22,0
1,9
0,0
• Thermalbad 3 km
• Frische Küche
• Weinproben
• Alle Zimmer mit DU/WC, TV
• Fahrrad-Scheune
• thermal spa 3 km away
• fresh cuisine
• wine tasting
• bike shed
Rheingau
Schlangenbad
Landgasthaus
Wambacher Mühle
161
Familie Fleschner
Wambacher Mühle 1
65388 Schlangenbad
Tel.: 0 61 29 / 12 27
Fax: 0 61 29 / 61 81
[email protected]
www.wambachermuehlenmuseum.de
Landgasthaus mit kleinem Hotel (9 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer), alle Zimmer
mit Dusche/WC, Tel., TV. Restaurant, Cafe,
Waldterrasse, Handwerker-Mühlenmuseum
(Eintritt frei) mit Barfußweg, Parkplätze am
Haus. Frühstücksbuffet, frische deutsche
Saisonküche, Spargelspezialitäten, Wildspezialitäten „all you can eat“, Lunchpakete für
die Wanderung, Forellen aus eigenem Teich.
Ganzjährig geöffnet ohne Ruhetag.
Kostenloser Transfer zu allen weiterführenden Wanderausgangspunkten und von allen
Wanderzielen.
Country pub with small hotel (9 doubles, 2
singles), all rooms with shower/WC/phone/
TV. Restaurant, café, forest terrace, mill &
craftsmanship museum (free) with barefoot
trail, own parking lot. Buffet-style breakfast, fresh seasonal German cuisine, asparagus specialities, game specialities "all you can
eat", packed lunches for hikes, trout from
our own pond.
Open all year, no holidays.
302,8
17,2
1,3
0,0
Free transfer to all starting points to continue your tour and back from all hiking
destinations.
EZ/SR
45,00 €
80,00 €
DZ/DR
(10% ab 3. Ü) inkl. Frühstücksbuffet und Lunchpaket
für Wanderer/(10% from 3rd
night) incl. buffet breakfast
and packed lunch for hikers
HP/HB
9,80 €
9
DZ/DR
2
EZ/SR
3
MBZ/multi-bed rooms
• „all you can eat“
• Transfer
• 10% ab 3. Übernachtung
• Mühlenmuseum
• "all you can eat"
• transfer
• 10% discount from 3rd night
• mill museum
87
Rheingau
Schlangenbad
162 Parkhotel
Schlangenbad ****S
Rheingauer Str. 47
65388 Schlangenbad
Tel.: 0 61 29 / 42-0
Fax: 0 61 29 / 42 - 42 42
[email protected]
www.parkhotel.net
Mit unseren 88 Zimmern, 3 facettenreichen Restaurants und unserem Day Spa &
Beauty Bereich haben wir uns darauf spezi- EZ/SR
ab/from 64,00 €
alisiert, Ihnen die maximale Erholung nach
ab/from 84,00 €
DZ/DR
einem anstrengenden Wandertag zu bieten.
inklusive Frühstücksbuffet
With 88 rooms, 3 multi-faceted restaurants
including buffet-style breakfast
and our day spa & beauty area we specialiHP/HB
ab/from 17,00 €
ze in offering you the maximum relaxation
ab/from 34,00 €
VP/FB
after a full day of hiking.
88
Zimmer/rooms
302,8
0,0
17,2
–
• alle Zimmer DU/WC, Tel
• TV über Satellit
• Wein-/Biergarten
• We speak english
phone
• TV via satellite
• wine/beer garden
• English spoken
163 Hotel
Ricarda **
Herr Giuliano Mellini
Rheingauer Str. 34
65388 Schlangenbad
Tel.: 0 61 29 / 50 55 - 0
Fax: 0 61 29 / 50 55 25
[email protected]
www.hotel-ricarda.de
Unser gemütliches Familienhotel bietet
Ihnen Standard- oder Komfort-Zimmer,
alle mit DU/WC, Direktwahltelefon, TV
und zum Teil mit Balkon. Unser eigenes
Hallenschwimmbad steht den Gästen
kostenlos zur Verfügung.
Our cosy family hotel offers standard and
comfort rooms, all with shower/WC,
direct telephone line, and TV. Some rooms
have a balcony. Our own indoor swimming
pool is free of charge for guests.
EZ/SR
42,00 - 48,00 €
76,00 - 84,00 €
DZ/DR
14,00 €
HP/HB
16
Zimmer/rooms
10
DZ/DR
6
EZ/SR
302,8
17,2
0,7
0,5
• Hallenschwimmbad
• Garten-Liegewiese
• Aufzug
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• indoor swimming pool
• lawn for sunbathing and relaxing
• lift
• full buffet-style breakfast
164 Hotel
Grüner Wald
Frau Schmidt
Rheingauer Str. 33
65388 Schlangenbad
Tel.: 0 61 29 / 20 61
Fax: 0 61 29 / 20 92
[email protected]
www.gruener-wald-schlangenbad.de
Familienhotel mit modernem Komfort. Alle
Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV. Schönes
Restaurant mit regionaler Küche.
Saisonbedingte Sonderkonditionen:
EZ ab 35 Euro, DZ ab 70 Euro.
Family hotel with modern comfort. All
rooms with shower/WC, phone, TV. Lovely
restaurant with regional cuisine. Seasonal
offers: SR from € 35, DR from € 70.
88
EZ/SR
DZ/DR
HP/HB
VP/FB
DZ/DR
EZ/SR
40,00 €
75,00 €
15,00 €
28,00 €
8
7
302,8
0,1
17,2
–
• zentrale Lage
• gegenüber der Therme
• alle Zimmer DU/WC, Tel, TV
• across the street from the
thermal spa
• all rooms shower/WC, phone,
TV
Rheingau
- Anzeige -
89
Bad Schwalbach
Rheingau
165 Hotel
Villa Helenenhof ***
Familie Sager
Parkstr. 9
65307 Bad Schwalbach
Tel.: 0 61 24 / 40 45
Fax: 0 61 24 / 40 56
[email protected]
www.villa-helenenhof.de
Ein Aufenthalt in der Villa Helenenhof ist
immer etwas Außergewöhnliches.
Geschätzt wird insbesondere die aufrichtige Herzlichkeit, die wir im Umgang mit
den Besuchern unserer traditionsreichen
Jugendstilvilla pflegen. Summa summarum:
Bei uns gibt es jede Menge Gründe, sich so
richtig wohl zu fühlen.
Zudem erwarten Sie eine ganze Reihe von
Angeboten und Services, die dazu beitragen, dass Ihr Aufenthalt in unserem Hause
zu einem Erlebnis wird. Wer zudem Wert
auf eine private Atmosphäre sowie gehobene Ess- und Trinkkultur legt, wird in der
Villa Helenenhof ebenfalls auf seine Kosten
kommen.
Staying at Villa Helenenhof is always something exceptional. Visitors to our art nouveau villa especially appreciate the sincere
warmth we cultivate in this traditional
house. All things considered: here you will
find plenty of reasons to feel truly comfortable.
Besides, many offers and services await
you which will contribute to making your
stay in our house a special experience. If
you also attach importance to a private
atmosphere and upscale gastronomic culture, you will likewise get your money's
worth at Villa Helenenhof.
EZ p.P./SR p.p.
45,00 €
45,00 €
DZ p.P./DR p.p.
14,00 €
HP/HB
21,00 €
VP/FB
15
Zimmer/rooms
10
DZ/DR
4
EZ/SR
1
MBZ/multi-bed rooms
302,8
17,2
8,0
5,7
• direkt am Kurpark
• sehr ruhige Lage
• Kaminzimmer
• Gourmet-Küche
• große Weinkarte
• vis à vis the spa gardens
• very quiet location
• room with open fireplace
• gourmet cuisine
• extensive wine list
90
Rheingau
Wiesbaden
Hotel
Weinhaus Sinz
166
Familie Sinz
Herrenbergstr. 17
65201 Wiesbaden
Tel.: 06 11 / 9 42 89 - 0
Fax: 06 11 / 9 42 89 - 40
[email protected]
www.weinhaus-sinz.de
• alle Zimmer DU/WC, Tel., TV
• Minibar im Zimmer
• Wanderwege vom Haus
• all rooms with
• mini bar in all rooms
• hiking trails starting at the
house
EZ/SR
DZ/DR
DZ/DR
EZ/SR
60,00 €
90,00 €
3
3
310,4
0,4
9,6
–
Unser Weinhaus befindet sich in ruhiger
Lage am Rande des Rheintals. Die Zimmer
(DU/WC) sind liebevoll eingerichtet. In
unseren Gaststuben können Sie frische,
regional bezogene Küche genießen.
Our wine tavern is quietly located on the
fringes of the Rhine valley. The rooms (with
shower/WC) are furnished with great love
for detail. Enjoy fresh, regional cuisine in
our restaurants.
91
- Anzeige -
92
Rheingau
94

Gastgeber am Rheinsteig 2009 Gastgeber am Rheinsteig 2009

Transcription

Similar documents

Untitled - Seaside Hotels

14 rooms - Fondation Beyeler

Laden sie die Broschüre herunter

Extraordinary venues for up to 6.000 people

Folder Harras Internet.qxp

PDF Download: Summer in the City

ch. giannoulis sa ch. giannoulis sa - Processing and exporting olive

Ray Taylor

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN

„SCHLAGKAMP – QUINTESSENTIAL MOSEL“

Felix Schmid

AccuWeather Overview

Sommerfest World Cup Soccer

Hotel- information

Welcome on the Rhine Cycle Route!

Unterkunftsverzeichnis

das hotel kompakt zum

Weinkultur für alle

meeting point - IMEX in Frankfurt

November 2013 - Zahnärztekammer Berlin

bioRe Magazin 02-2014

the POLI-FILM Group