Untitled - Monte

O U T S I DE
B LUE B AY
L’ORAN G E V E RT E
B LU E G I N LOUN GE
I L B A R E T TO
4 hectares de jardins et lagon d’eau douce sur sable fin.
LAS BRI SAS
10 acres of gardens and a soft-water lagoon with a sandy bottom.
SPA C I NQ M ON D ES
334 CHAMBRES DONT 22 SUITES • 4 RESTAURANTS •
UN BAR, LE « BLUE GIN » AVEC TERRASSE DONNANT
SUR LA MER ET UN BAR D’ÉTÉ « L’HIPPOCAMPE »•
UN CENTRE D’AFFAIRES COMPOSÉ D’UN BUSINESS CENTER
ET DE 10 SALLES DE RÉUNION • UNE PISCINE -LAGON
AVEC SOLARIUM, JARDINS AINSI QU’UNE PISCINE INTÉRIEURE
AVEC JACUZZI, BASSIN ENFANTS ET CLUB ENFANTS • SPORTS
NAUTIQUES • UN « SPA CINQ MONDES » • UN SALON DE
COIFFURE , DES BOUTIQUES DE LUXE • LE MONTE - CARLO BAY
CASINO • DANS LES JARDINS, UN NIGHT- CLUB LE « JIMMY’Z » ET
EN HAUTE SAISON LES RESTAURANTS « LA TRATTORIA »
ET « FUJI » • UNE SALLE DE SPECTACLES « LA SALLE DES ETOILES ».
M O NTE - C A RLO B AY H OT E L & RES ORT
334 ROOMS INCLUDING 22 SUITES • 4 RESTAURANTS •
A LOUNGE BAR WITH SEA-VIEW TERRACE : THE “BLUE GIN” •
A SUMMER BAR “L’HIPPOCAMPE” • MEETING FACILITIES
COMPOSED OF A BUSINESS CENTER AND 10 MEETING ROOMS •
A SWIMMING POOL-LAGOON WITH SOLARIUM, GARDENS AND AN
INDOOR SWIMMING POOL WITH JACUZZI, CHILDREN’S PADDLING
POOL , CHILDREN’S CLUB • WATER SPORTS • A “SPA CINQ
MONDES” • HAIR SALON, LUXURY BOUTIQUES • THE MONTE CARLO BAY CASINO • IN THE GARDENS THE “JIMMY’Z” NIGHTCLUB AND, DURING HIGH SEASON, THE “LA TRATTORIA” AND
“FUJI” RESTAURANTS • SHOWS AT THE “SALLE DES ETOILES”.
Chaque jour et chaque nuit, Monte-Carlo SBM donne à la vie la dimension d’une expérience
inoubliable. Bienvenue dans le plus prestigieux des resorts… Véritable référence du tourisme
de luxe, le Resort Monte-Carlo SBM regroupe les plus hauts lieux de loisirs de la Principauté de
Monaco: 4 Palaces et Hôtels, 5 casinos, 60 salles de réunions et banquets, 33 bars et restaurants
dont le Louis XV - Alain Ducasse (3 étoiles Michelin) et le Vistamar (1 étoile Michelin), 3 spas dont
les Thermes Marins Monte-Carlo, des salles de spectacles dont la Salle des Etoiles, l’Opéra de
Monte-Carlo, le night club Jimmy’z, le Monte-Carlo Golf Club, le Monte-Carlo Country Club
(23 courts de tennis)... accédez à ces lieux d’exception avec votre carte Cercle Monte-Carlo.
Every day and night, Monte-Carlo SBM gives life to the full dimension of an unforgettable experience.
Welcome to the most prestigious resort… Monte-Carlo SBM operates the Principality of Monaco’s most
distinctive assets. It comprises 4 palaces and deluxe hotels, 5 casinos, 60 conference and banqueting rooms,
33 bars and restaurants including Louis XV - Alain Ducasse (3 Michelin stars) and Vistamar (1 Michelin star),
3 spas including the Thermes Marins Monte-Carlo, as well as cultural and leisure venues including the
Opera de Monte-Carlo, the Salle des Etoiles, the Jimmy’z night club, the Monte-Carlo Golf Club, the MonteCarlo Country Club (23 tennis courts)... access to these finest addresses with your Cercle Monte-Carlo card.
L E R E S O R T M O N T E - C A R LO S B M
HÔTEL
HÔTEL
PLACE DU
H E R M I TA G E
D E PA R I S
CASINO
M O N T E - C A R LO M O N T E - C A R LO
LE CAFÉ
D E PA R I S
LE JIMMY’Z
CASINO
M O N T E - C A R LO B AY
H OT E L & R E S O R T
THERMES MARINS
M O N T E - C A R LO
LE CASINO
D E M O N T E - C A R LO
L’ O P É R A D E
M O N T E - C A R LO
BUDDHA BAR
M O N T E - C A R LO
LE SPORTING
M O N T E - C A R LO
M O N T E - C A R LO
BEACH CLUB
LA SALLE
D E S É TO I L E S
M O N T E - C A R LO
BEACH
M O N T E - C A R LO
COUNTRY CLUB
LE JIMMY’Z
D I S TA N C E P L A C E D U C A S I N O > M O N T E - C A R LO B AY H OT E L & R E S O R T : 2 K M · 1 . 2 4 M I L E S
The “Cercle Monte-Carlo” card, exclusive
to Monte-Carlo SBM clients, is a passport for all our
properties. It gives all cardholders: free access to
the Monte-Carlo Casino and the shuttles for
transportation in the Resort. A 50% discount on fees at
the Monte-Carlo Golf Club and at the Monte-Carlo
Country Club. The possibility to have all expenses within
SBM Resort billed to the hotel client’s account directly.
Guests of the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort
have free access to the sand-bottomed lagoon
and to the swimming-pool and the fitness center
of the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort.
Monte-Carlo Bay
Hotel & Resort HHHH
40, avenue Princesse Grace
MC 98000 PRINCIPAUTE DE MONACO
T. (377) 98 06 02 00
F. (377) 98 06 00 03
[email protected]
montecarlobay.com
Groupes · Groups
T. (377) 98 06 17 17
F. (377) 98 06 59 56
[email protected]
montecarlomeeting.com
Individuels · Individuals
T. (377) 98 06 25 25
F. (377) 98 06 26 26
[email protected]
Codes GDS
Sabre : WW41620
Galileo : WW29162
Worldspan : WWMCMBA
Amadeus : WWMCMBAY
montecarlosbm.com
Your guide to Monaco.
Votre guide de sortie à Monaco.
D E S I G N : W W W. L A M A N U F A C T U R E . N E T · P H O T O S : E . C U V I L L I E R , B . G A L L I , R . H U T C H I N G S , C . I N G A R G I O L A , H . J U L L I A N , J J . L’ H É R I T I E R , J . L U I S L O P E Z D E Z U B I R I A , K . M U L L E N H O F F, M . P E R R E A R D , R E A L I S , S T U D I O P H E N I X
La Carte Cercle Monte-Carlo,
exclusive aux clients du
resort Monte-Carlo SBM, est
un passeport pour tous les
établissements. Elle offre à ses
détenteurs l’accès gratuit au Casino de Monte-Carlo et
à tous les transferts en navettes au sein du Resort.
Les détenteurs de cette carte bénéficient d’une réduction
de 50% sur les droits de jeu aux Monte-Carlo Golf Club
et Monte-Carlo Country Club. La possibilité de reporter
l’ensemble des dépenses dans le Resort Monte-Carlo
SBM sur la facture hôtel. Les clients du Monte-Carlo Bay
Hotel & Resort ont accès gratuitement au lagon à fond
de sable ainsi qu’à la piscine et au centre de fitness du
Monte-Carlo Bay Hotel & Resort.
06 / 2013